Hallo Liebe Freunde! - Pforzheimer Stadtmission e.V.

Hallo Liebe Freunde!
RB 17, Torreblanca, Oktober 2011
„Bist du Engländer?“ fragte mich ein Mann
als ich vor der Schule auf Alexandra warte.
„Nein ich bin Deutscher“ antworte ich. „Ich
habe gehört, dass s hier Engländer sein
sollen“ begründet mein Gegenüber die
Frage. „Ich auch!“ erwidere ich, denn
Alexandra hatte uns erzählt, dass ein
Mädchen in ihrer neuen Klasse ist, dass nur
englisch spricht und kein spanisch.
Wenn ich meinen Blick allerdings über die
anderen wartenden Eltern schweifen lasse,
dann gibt es nur eine Familie,
die aus der
Sicht eines Spaniers in die Kategorie
„Engländer“ passen würde,- wir selber!
Vor 3 Monaten sind wir nach Torreblanca
gezogen.
Torreblanca (Castellón)
hat etwa 6000 Einwohner und liegt 50 Kilometer von
Vila-Real entfernt. Viele Menschen hier leben auf der
einen Seite von der Landwirtschaft (Tomaten,
Mandeln, Orangen…) seit man auch einen Teil
(Torrenostra) am 3 km entfernten Strand erschlossen
hat, spielt auf der anderen Seite der Tourismus in den
Sommermonaten auch eine Rolle.
Es gibt hier noch keine evangelische Gemeinde und
soweit wir wissen auch keinen Hauskreis. Die
Gemeinden mit Missionaren, die uns bei der
Gemeindegründungsarbeit unterstützen werden,
sind in Grao de Castellón und Benicarló. Beide liegen
etwa 30 Kilometer entfernt.
1
Ziemlich direkt nach dem Umzug sind wir
nach
Deutschland gefahren. Deshalb
wohnen wir erst seit Ende August „wirklich
hier“. Da die meisten Touristen Torrenostra
Anfang September verlassen haben, ist klar,
dass wir in gewisser Weise herausstechen.
So kamen wir hierher:
Nach vielen Gebeten, Überlegungen,
Besichtigungen und Gesprächen
kristallisierte sich Torreblanca als unser
zukünftiger Einsatzort heraus, und wir
durften dies so aus Gottes Hand nehmen!
Die endgültige Entscheidung fiel im
Februar.
Es war klar, dass damit unsere Gedanken
anfingen um die Zukunft zu kreisen: „Wie
fangen wir dort an? Wo finden wir eine
Wohnung? Wo gehen die Kinder in die
Schule? Wie verabschieden wir uns in Vila-
Real…?“ Was wir zunächst tun konnten
war, alles in Gottes Hand legen und dann
auch die ersten Vorbereitungen treffen.
In all dem
mussten wir uns auch
bewusstmachen, dass wir gleichzeitig noch
die letzten Monate spanisch Unterricht zu
bewältigen hatten. Außerdem wollten wir
unser Engagement in der Kirche nicht
schleifen lassen. Die nächsten Monate hatten
es nochmals wirklich in sich: geprägt von
lernen, studieren, mitarbeiten und eben
„nebenher“ den Vorbereitungen.
Die Wohnungssuche entpuppte sich als
extrem zeitaufwändige, anstrengende,
mitunter frustrierende Angelegenheit die uns
sehr viel Energie kostete. Immerhin haben
wir so bereits so ziemlich alle
Immobilienmakler des Ortes kennengelernt.
Am Ende überwiegte nicht der Frust,
sondern wir durften wieder die Erfahrung
machen, dass Gott alle Dinge in der Hand
hat: Wir haben eine schöne Wohnung

gefunden, die zu unseren Bedürfnissen
passt. Mit ihr, fühlen wir uns von Gott
beschenkt und haben wieder einmal sein
Handeln so erfahren, wie es in 1.Petr 5,7 heißt:
Alle Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch.
Neben der Wohnungssuche gab es noch jede
Menge „Papierkram“ zu erledigen, die
Kinder in der Schule anzumelden,
uns selbst
um und anzumelden, Zimmer zu streichen,
den Umzug selbst zu organisieren und
durchzuführen, sowie unseren
ersten
Deutschlandaufenthalt nach knapp 2 Jahren
zu planen. Alexandras
Geburtstagsfeier
wurde dann mit zu einer Abschiedsfeier von
ihrer Klasse und unseren Nachbarn.
Schließlich sind wir seit 1.Juli neue Bürger
von Torreblanca. Bis zum 8.Juli hatten wir
die wichtigsten Papierdinge erledigt, die
meisten Kisten ausgepackt, einen
Telefonanschluss und machten uns auf den
Weg nach Deutschland. Dort merkten wir
erst wie sehr uns das letzte halbe Jahr
beansprucht hatte. Wir haben die Zeit
“zuhause“ sehr genossen. Es war schön,
Familie und Freunde wieder zu sehen. Wir
haben gerne Sommerfeste, este, Gottesdienste,
Gebetsstunden und andere Veranstaltungen
besucht und uns über jede Gelegenheit
gefreut von unserer Arbeit und Zeit in
Spanien zu berichten. Vielen Dank für all
die schönen Begegnungen!
Wieder zurück sind wir hier also zunächst:
“Die Engländer“.
Bea’s News:
Früher bestand unsere Familie aus drei
Schülern und einem Kleinkind. Heute
besteht sie aus zwei Schulkindern und zwei
Lernenden. Im Großen und Ganzen sind wir
aber immer noch dieselben.
Ja jetzt bin ich Mutter von zwei
Schulkindern. Das ist anders.
Die
Vormittage kann ich mir nun frei einteilen,
da die Mädels in der Schule sind. Zum
Mittagessen sitzt neuerdings die ganze
Familie am Tisch. Alexandra geniest es sehr,
dass sie nicht mehr in den Comedor
(Speisesaal) gehen muss. Durch unsere
eigene Sprachschulzeiten ließ sich das nicht
anders organisieren. Jetzt habe ich mehr Zeit
für die Kinder und die Familie. Das
empfinde ich als sehr wertvoll und schön.
Und noch etwas hat sich geändert. Ich bin
sozusagen von Schülerin zu Lehrerin
aufgestiegen. gen. Mit anderen Worten: ich
betrete Neuland.
Während unserem Deutschlandaufenthalt
haben wir uns entschieden, Alexandra
Deutschunterricht zu ermöglichen, damit sie
ihre Muttersprache nicht nur reden, sondern
auch lesen und schreiben kann. Wir machen
das mit Hilfe der Deutschen Fernschule. So
kann sie die Erste Klasse im Fach Deutsch
auch hier absolvieren. Für mich ist es eine
Herausforderung für die eigene Tochter die
Lehrerin zu sein. Ich bin dankbar, dass
Alexandra mit Begeisterung mitmacht und
hoffe, dass diese Begeisterung das ganze
Schuljahr anhält.
Leonie’s News:
„Hurra ich bin ein Schulkind und nicht
mehr klein. Ich
trag auf meinem
Rücken ein
Ränzelein…“:
Zugegeben das
Liedchen, das
Mama und
Alexandra mir
beigebracht haben
gefällt mir schon.
Ich bin auch
mächtig stolz auf
meinen Winnie
Puh-Schulbeutel
und über meine
Schultüte habe ich mich auch riesig
gefreut. Aber so manches ist mir dann
doch nicht so geheuer in der Schule. Weiss
auch nicht warum die unbedingt wollen,
dass ich meine Trinkflasche in die
Schachtel stelle. Die Flasche gehört doch
in meinen Beutel! Die wollen auch kein
Deutsch von mir lernen, nee, ich soll
Valenciano lernen! Na gut! Verabschieden
kann ich mich schon. Tschüss heisst:
Adeu. (mit einem ganz langem U)
Alexandra`s News:
Ich bin jetzt in der Primaria, also in der
wirklich ersten Klasse. Na ja, “Erster
Klasse“ gehe ich nicht in die Schule:
2

Ich laufe jeden Tag zusammen mit Mama
und Leonie. Mein
Schulranzen hat
deshalb Rollen. Ich
kann ihn hinter mir
herziehen so wie alle
Kinder in Spanien.
Am Anfang haben
meine Eltern sich etwas
Sorgen gemacht, da in
der Schule in
Torreblanca in
Valenciano unterrichtet
wird und nicht mehr in
Castellano wie früher in
Vila-Real. Aber ich
finde das gar nicht so
schwer. Ich kann mich gut unterhalten. Es
macht mir auch Spaß in die Schule zu
gehen.
Hier ein kleiner Sprachkurs für Euch:
Deutsch Valenciano Castellano
(Spanisch)
Guten Morgen! ¡Bon dia! ¡Buenos días!
Tisch taula mesa
Stuhl cadira silla
Essen menjar comida
Brot pa pan
Getränk beguda bebida
Opa/Oma iaio/ iaia abuelo/a
Ade! ¡adéu! ¡adiós!
Eberhard`s News:
Als ich abends um 9 Uhr aus dem Auto
steige, ist es immer noch sehr warm und
die hohe Luftfeuchtigkeit gibt mir das
Gefühl in ein Dampfbad einzutreten. Vor
16 Stunden hatten wir noch die kalte
deutsche Morgenluft geschnuppert. Was
uns jetzt t entgegen brodelt macht mir
bewusst: „Wir sind wieder zurück“. Hier
ist es wieder das typische, mittlerweile
heimische Gefühl, das wir jetzt seit 2
Jahren kennen: Vieel Schwitzen!
Ich brauche erst einmal ein paar Tage um
die ganzen Eindrücke, Begegnungen,
Einladungen und vieles mehr aus der Zeit
in Deutschland wirklich hinter mir
zulassen, bevor ich wieder ganz hier bin.
3
Irgendwie ist es nochmal wie ein
Neuanfang. Denn die Sprachschule, die
unsere ersten 2 Jahre bestimmt hat, fällt
jetzt weg. Wir fangen neu an, in einem
viel kleineren Ort. Meine und unsere
Aufgabe besteht darin den Ort und die
Menschen kennenzulernen. Auf Gott zu
hören und ihm zu vertrauen, dass er uns
zeigt, auf welche Art es möglich ist hier
eine Arbeit für Ihn zu beginnen.
Auch an anderen Stellen gilt: Mittendrin
statt nur dabei! „Es wurde festgelegt, dass
die
Missionarsbesprechung in zwei
Wochen in Torreblanca stattfinden wird!“
Damit werden wir kurz nach unserer
Rückkehr aus Deutschland überrascht.
So besorgen wir für diesen Tag eine
Spezialität des Ortes: Coca de Almendra.
Anschließend
verwandeln wir unser
kleines Wohnzimmer,
so gut das eben
geht, in einen Sitzungsraum. Nachdem
dann die Missionare von zwei
Missionsgesellschaften, aus 5 Gemeinden
eingetroffen sind besprechen wir
gemeinsam die missionarischen Pläne des
nächsten halben Jahres für die Region.
Durch Besprechungen wie diese, aber
auch auf Gemeindebasis in der Gemeinde
in Grao de Castellón bekomme ich immer
mehr Einblick, was für die Organisation
und die Gründung einer Gemeinde in
Spanien wichtig ist.
Bisher hielt ich in Grao nur ab und zu
Andachten und Predigten. Jetzt werde ich
hierfür regelmäßig mit eingeplant um
darin auch sicherer zu werden.
Im September haben die 2 Gemeinden mit
Liebenzeller Missionaren in unserer Nähe
2 missionarische Kinderfeste veranstaltet,

ei denen ich mithalf. Einmal mit dem
Thema „Meer““ und Jesu Sturmstillung und
das andere Mal unter dem Thema
“Superhelden““ mit der Geschichte von
David und Goliath.
Das zweite Festival fand beim Hafen von
Grao de Castellón statt. Dabei
wurde für
eine ganz neue “hora de niños“
Vielen Dank!
Für alle Unterstützung die unsere Arbeit erst möglich macht: Sei es durch Gebet, oder auch
finanziell. Vielen Dank auch dafür, dass Ihr mit dafür gesorgt habt, dass wir uns an den
Orten, die wir besuchen konnten wirklich zuhause fühlten!
Gebet`s News (DANKE für Eure bisherigen Gebete und Unterstützung!!!):
Danke
Bitte
• Für Gottes Wegweisung
• Um offene Türen und Herzen in Torreblanca
• Für die Wohnung
• Um offene Augen und Ohren bei uns damit
• Für den gelungenen Umzug
wir erkennen wie wir hier im Ort starten
• Für die gesegnete Zeit in Deutschland
und die Bewahrung bei den Fahrten.
•
können.
Um Gottes Segen bei den Aufgaben, die wir
• Für die Kinderfeste, und die hora de in Grao der Gemeinde übernehmen:
niños.
Predigten, Andachten, Sonntagsschule,
• Für die Missionare die mit uns “hora de niños“…
zusammenarbeiten.
•
• Um Kontakte und Freundschaften im Ort.
Dass es den Kindern in der Schule weiterhin
gut geht, und sie auch hier Freunde finden.
• Dass Leonie die Sprache schnell lernt.
Wir wünschen auch in dem was Euch gerade
Adr.:C./Colón 1-1 o // 12596 Torreblanca
beschäftigt, und bei allem, was bei Euch
// (Castellόn) // España
ansteht Gottes Reichen Segen!
Tel.:0034/964421569
mail:eberhard.schuler@liebenzell.org
unsere Rundbrief… Kontaktadresse: Jutta
Frank-Mahlbergstr.13A-75179 Pforzheim/ e-
mail: jutta-frank@arcor.de
(Kinderstunde von 7-11 Jahren) in der
Gemeinde dort eingeladen, bei der ich
auch mitarbeite.
Mittlerweile haben wir schon die erste
Stunde gehalten und sind sehr dankbar für
die sechs Kinder die kamen und sind
gespannt, was Gott daraus weiter entstehen
lässt.
Geschafft! Laut Internetinformationen
habe ich die Sprachprüfungen
bestanden,
warte aber noch auf die schriftliche
Bestätigung. Vielen Dank für alle Gebete!
Das was ich bisher gelernt habe, kommt
jetzt in der Gemeinde immer weiter zur
Anwendung. Lernender bin und werde ich
aber bleiben, auch, da hier in Torreblanca
zusätzlich Valenciano von Nöten ist.
f. finanzielle Unterstützung: : Liebenzeller
Mission gemeinnützige GmbH; Sparkasse
Pforzheim Calw; BLZ 666 500 85; Konto Nr.
33 00 234 (International: IBAN DE27 6665
0085 0003 3002 34 /BIC: PZHSDE 66);
Verwendungszweck: Arbeit
Eberhard
Schuler
4
Eberhard, Bea, Alexandra & Leonie
Schuler