Traditionsreich Modern Zauberhaft Engagiert - Gemeinde Lauerz

1
22.1.2013
LAUERZAusgabe
Traditionsreich
Die Geschichte
Modern
Die Infrastruktur
Zauberhaft
Der Anlass
Engagiert
Die Einsätze

INHALT
4 Guggenmusik Gätterlifurzer Lauerz
5, 6 Bericht aus der Ratsstube/Gemeindekanzlei
7 Verein Sterbebegleitung Goldau
8 Pro Senectute
9 Musikschule Steinen-Lauerz
10 Greiflerverein Lauerz
11 Frauen- und Mütterverein
12 Sportclub lauerz
12, 13 Schadenwehr Lauerz
14 Schule Lauerz
15 Naturspielgruppe Wichtelwald
16, 18 Pause
PUBLIKATIONEN LAUERZ 2013
Ausgabe Einsendeschluss Publikation
02 05.02. 19.02.
03 05.03. 19.03.
04 09.04. 23.04.
05 07.05. 21.05.
06 04.06. 18.06 .
07 09.07. 23.07.
GESTALTUNG,REDAKTION
DRUCK, INSERATE, ABO
Gemeindekanzlei Lauerz
Husmatt 1
6424 Lauerz
gemeinde@lauerz.ch
Tel. 041 811 26 22
Melanie Bütikofer
info@querstrasse.ch I www.querstrasse.ch
Tel. 079 677 43 21
Abonnement
45.- CHF / Jahr
Bestellung bei der Gemeindekanzlei Lauerz
2

AGENDA 2013
Januar
25.1. Kinderhütedienst, Vereinsraum, Verein Kind & Eltern 9.00-11.00
25.1. Generalversammlung, SCL, Vereinsraum Lauerz 20.00
26.1. Auftritt in Altdorf, Gätterlifurzer ab 19.00
28.1. Mu-Ki-Turnen, Turnhalle, SCL 9.30-10.15
30.1. Mittagstisch im Restaurant Rigiblick, Pro Senectute 12.00
30.1. Grüngutsammlung bereitstellen bis 10.00
Februar
1.2. Altpapiersammlung bereitstellen bis 7.30
2.2. Gäfuball (45-Jahre-Jubi) Gätterlifurzer, Schulhausplatz ab 20.00
4.2. Klavierabend, Aula Steinen, Musikschule Steinen-Lauerz 19.30
5.2. Jassen im Restaurant Waage, Pro Senectute 13.00
9.2. Ausflug nach Köln, Gätterlifurzer
11.2. Mu-Ki-Turnen, Turnhalle, SCL 9.30-10.15
12.2. Tagwache und Kinderbescherung, Gätterlifurzer, Lauerz 6.00/9.00
13.2. Grüngutsammlung bereitstellen bis 10.00
14.2. Kartonsammlung bereitstellen bis 13.00
14.2. Stubete, Restaurant Hirschen, Musikschule Steinen-Lauerz 19.00
17.2. Generalversammlung, Frauen- und Mütterverein 19.00
20.2. Spielnachmittag, Vereinsraum, Verein Kind & Eltern 14.00-16.00
22.2. Mütter- und Väterberatungen, Vereinsraum Lauerz, Spitex 13.30-15.30
22.2. Kinderhütedienst, Vereinsraum, Verein Kind & Eltern 9.00-11.00
27.2. Mittagstisch im Restaurant Rigiblick, Pro Senectute 12.00
27.2. Grüngutsammlung bereitstellen bis 10.00
März
2.3. Skiweekend, Gätterlifurzer
5.3. Jassen im Restaurant Waage, Pro Senectute 13.00
5.3. Müttermesse, Kirche Lauerz, Frauen- und Mütterverein 9.00
6.3. Grüngutsammlung bereitstellen bis 10.00
9.3. Heimatabend, Mehrzweckhalle Lauerz, 50 Jahre Greiflerverein ab 20.00
9.3. Generalversammlung, Restaurant Waage, Standschützen Lauerz 19.30
10.3. Jubiläumstag Greiflerverein, Jodlermesse 10.30
11.3. Mu-Ki-Turnen, Turnhalle, SCL 9.30-10.15
12.3. Pasta und Musik im Baumfigurenkabinett, Musikschule Steinen-Lauerz 19.00-20.00
13.3. Kasperlitheater, Turnhalle, Verein Kind & Eltern 15.00
13.3. Grüngutsammlung bereitstellen bis 10.00
17.3. Ausflug Fernsehstudio Zürich mit Besuch Sportpanorama für Jugendliche ab 14 Jahre, Kusk
20.3. Grüngutsammlung bereitstellen bis 10.00
22.3. Mütter- und Väterberatungen, Vereinsraum Lauerz, Spitex 13.30-15.30
22.3. Kinderhütedienst, Vereinsraum, Verein Kind & Eltern 9.00-11.00
27.3. Mittagstisch im Restaurant Rigiblick, Pro Senectute 12.00
27.3. Grüngutsammlung bereitstellen bis 10.00
30.3. Schülerschiessen, Mehrzweckhalle Lauerz
April
1.4. 1. Obligatorisches Schiessen, Schützenhaus Büölen
2.4. Jassen im Restaurant Waage, Pro Senectute 13.00
3.4. Grüngutsammlung bereitstellen bis 10.00
5.4. Altpapiersammlung bereitstellen bis 7.30
8.4. Mu-Ki-Turnen, Turnhalle, SCL 09.30-10.15
10.4. Grüngutsammlung bereitstellen bis 10.00
11.4. Kartonsammlung bereitstellen bis 13.00
17.4. Grüngutsammlung bereitstellen bis 10.00
17.4. Instrumentenvorstelung im Vereinsraum Lauerz, Musikschule Steinen-Lauerz
3

GUGGENMUSIK GÄTTERLIFURZER LAUERZ
Gäfuball und Kinderbescherung: 12. Februar 2013 (Güdeldienstag)
Kinderbescherung
An der Tagwache ziehen die Gätterlifurzer
ab 06.00 Uhr durch das Dorf.
Um 09.00 Uhr werden die Kinder auf
dem Schulhausplatz abgeholt, welche
die Gäfus auf ihrer Tour durchs Dorf
musikalisch unterstützen können.
Um 12.30 Uhr werden die Kinder mit
den Gäfus zurück zur Mehrzweckhalle
marschieren.
Um ca. 13.00 Uhr gibt es ein Mittagessen
welches für die Kinder gratis ist, für
Erwachsene kostet dies CHF 5.– pro
Person.
Um 14.30 Uhr geben die Gäfus ein kleines
Konzert.
Bis bald!
Gätterlifurzer Lauerz
R. Inderbitzin
Plattenbeläge
Robert Inderbitzin
Unterhof 6
6424 Lauerz
Handy 079 580 29 54
Telefon 041 810 20 75
ri@inderbitzin-plaettli.ch
Platten verlegen
Mosaik verlegen
Umbauten
Renovationen
Kundenarbeiten
Kittarbeiten
4

BERICHT AUS DER RATSSTUBE/GEMEINDEKANZLEI
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Neuerungen im
Vormundschaftsbereich
Das geltende Vormundschaftsrecht
wird vom revidierten Kindes- und Erwachsenenschutzrecht
auf den 1. Januar
2013 abgelöst. Damit wechseln die
vormundschaftlichen Belange per 1.
Januar 2013 von der Gemeinde auf die
kant. Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
(KESB). Auch die bisherigen
Amtsvormundschaften werden aufgehoben
und durch Amtsbeistandschaften
(AS) des Kantons abgelöst.
Dies bedeutet, dass Sie sich für sämtliche
vormundschaftliche Anliegen ab
sofort an die KESB Innerschwyz, Industriestr.
7, Brunnen (041 819 14 95 oder
kesi@sz.ch) zu wenden haben. Die
bisherigen Mandatsträger werden
übernommen, so dass für die Bevormundeten
oder Verbeiständeten diesbezüglich
nichts ändert.
Neuerungen im
Erbschaftswesen
Die bei Todesfällen und im Erbschaftswesen
bis anhin durch die Vormundschaftsbehörde
wahrgenommenen
Aufgaben (ev. Siegelung, Inventaraufnahme,
Testamentseröffnungen, Ausstellen
von Erbbescheinigungen etc.)
werden aufgrund des neuen Kindesund
Erwachsenenschutzrechts per
1. Januar 2013 vom Erbschaftsamt des
Bezirks übernommen. Für Lauerz ist das
Erbschaftsamt des Bezirks Schwyz,
Brüöl 7, Schwyz (041 819 67 33 oder
rita.wick@bezirk-schwyz.ch) zuständig.
Testamente sind jedoch - nebst der
Möglichkeit sie bei einem Notar zu
hinterlegen oder zu Hause aufzubewahren
– bei der Gemeinde und
nicht beim Erbschaftsamt Bezirk zu
hinterlegen. Das Testament wird beim
Hinschied des Testators von der Gemeinde
automatisch an das Erbschaftsamt
des Bezirks Schwyz weitergeleitet,
welche sodann die weiteren
Massnahmen in die Wege leitet.
Todesfälle in der Gemeinde Lauerz
selbst (Todesort=Lauerz) sind ebenfalls
nach wie vor beim Einwohneramt Lauerz
unter Beibringung des ärztlichen
Todesscheines zu melden. Dieses stellt
auch die Bestattungs- bzw. die Kremationsbewilligung
aus.
Für die Organisation der kirchlichen Belange
wenden Sie sich wie bis anhin
bitte ans Sekretariat des röm.-kath. Pfarramtes
Lauerz (041 811 24 05).
Bei Fragen bezüglich Wechsel des Vormundschafts-
und Erbschaftswesens
steht Ihnen Gemeindeschreiber Markus
Schnüriger (041 811 26 22) gerne zur
Verfügung.
Projekt Seemattpark –
Baueingabe
Die Baueingabe konnte wie an der Gemeindeversammlung
vom 7. Dezember
2012 angekündigt anfangs Januar
2013 eingereicht werden. Das Baugesuch
beinhaltet unter anderem den
Abbruch des bestehenden Wohn- und
Gewerbegebäudes und der Tankstelle
sowie die Neubauten gemäss genehmigtem
Seemattpark-Projekt (Hauptund
Nebengebäude mit Gastrobe reich,
Wohnung und Gewerbefläche/Bootshaus).
Beibehalten werden auch die
Trockenboots- und in reduzierter Anzahl
und Standort verschoben auch die
Wohnwagenstandplätze. Ausserdem
erfährt die Badiwiese selbst eine Umgestaltung.
Die Baueingabe liegt während
der gesetzlichen Einsprachefrist,
welche noch bis zum 31. Januar 2013
dauert, auf der Gemeindekanzlei zur
Einsichtnahme auf.
Bergstrasse – Sanierung
Spätzeren
Der gegenwärtig teilweise abgesperrte
Strassenabschnitt in der unteren
Spätzeren muss aus Sicherheitsgründen
umgehend saniert werden. Mit der
Genehmigung des Voranschlages 2013
sind die hierfür nötigen, finanziellen
Mittel gesprochen worden. Für die
Aus arbeitung des Sanierungsprojekts
wurde das Ingenieurbüro Birchler, Pfyl
und Partner AG, Schwyz, beauftragt.
Die Ausführung wird im 2013 erfolgen,
wobei der genaue Termin noch
offen ist.
Vergütungs- und
Verzugszinssätze Steuern
Der Regierungsrat hat für das Jahr 2013
sowohl den Satz für Vergütungszinsen
(1.0 %) als auch den Satz für Verzugszinsen
(3.5 %) unverändert belassen.
Der Gemeinderat konnte folgende
Baubeschlüsse fassen
Ruesch Hans-Peter, Rainstr. 16, Pfäffikon
Projektänderung Pfählung, Niedermatt
36, KTN 91 (Vereinfachtes Verfahren)
Garage Steiner Beat, Seestr. 28, Lauerz
Vordachanbau, Seestr. 28, KTN 196
(Vereinfachtes Verfahren)
Handänderungen
Veräusserer
Peter Eichhorn, Lärchenweg 12, Schwyz
Erwerber
Brigitta Eichhorn-Auf der Maur,
Lärchenweg 10, Schwyz
Kaufgegenstand
½-Miteigentum an Ferienhausanteil,
Seestr. 15, KTN 619 (145 m 2 )
Veräusserer
Thomas Eichhorn, Krummfeld 53,
Seewen
Erwerber
Cristina Marugg Eichhorn, Krummfeld
53, Seewen
Kaufgegenstand
½-Miteigentum an Ferienhausanteil,
Seestr. 15, KTN 86 (262 m 2 )
5

BERICHT AUS DER RATSSTUBE/GEMEINDEKANZLEI
Öffnungszeiten
Gemeindekanzlei
geschlossen
Am Güdelmontag und Güdeldienstag,
11. und 12. Februar 2013, bleibt die Gemeindekanzlei
jeweils den ganzen Tag
geschlossen. Im Gegenzug ist der
Schalter der Gemeindekanzlei am Donnerstag,
14. Februar 2013, von 8.00 bis
12.00 Uhr und von 14.30 bis 17.30 Uhr
geöffnet. Wir danken für Ihr fasnächtliches
Verständnis.
Öffnungszeiten
MO 8.00–12.00 / 14.30–17.30
DI 8.00–12.00 / 14.30–17.30
MI 8.00–12.00 / 14.30 –18.30
DO 8.00–10.00 / geschlossen
FR 8.00–12.00 / 14.30–17.00
Adresse
Gemeindekanzlei Lauerz
Husmatt 1
6424 Lauerz
gemeinde@lauerz.ch
Tel. 041 811 26 22
Restaurant Fischerstube
Ruth Friedli I 041 811 47 51 I Seestrasse 21 I 6424 Lauerz
fischerstube.lauerz@gmx.ch I www.fischerstube.ch
6

VEREIN STERBEBEGLEITUNG GOLDAU
Generalversammlung, 29. Januar 2013
Bestattungsdienst Betschart & Eichhorn GmbH
● Beratungs- und Trauergespräch
● Einsargung Tag und Nacht
● Särge für Erdbestattung oder Kremation
● Überführungen im In- und Ausland
Schwyz/Umgebung
Telefon 041 810 10 69
Individuell, diskret und pietätvoll
● Urnen aus Holz, Ton, Kupfer usw.
● Organisation des Blumenschmuckes
● Abgabe von Textmustern für Leidzirkulare
und Danksagungen
Ingenbohl-Brunnen
Telefon 041 820 00 20
www.bestattungsdienst-betschart.ch
Vertragspartner des Kremationsvereins Luzern für die Kantone Schwyz, Uri und Zug
Mitglied beim Schweizerischen Verband der Bestattungsdienste SVB
7

PRO SENECTUTE
Frohes neues Jahr
Mittagstisch
Wir starten am 30. Januar und treffen
uns im Restaurant Bauernhof zum Mittagstisch,
um ca. 12.00 Uhr.
Wir freuen uns wieder viele Gesichter
zu sehen und gemütliche Stunden zu
erleben. Anmeldung Tel: 041 811 58 18
bis Montagabend 28. Januar.
Alles Gute zum Geburtstag
Am 9. Januar feiert Franz Bürgler,
Oberdorf 3 den 75. Geburtstag
Am 16. Januar feiert Meinrad Dettling,
Rest. Bauernhof den 85. Geburtstag
Wir gratulieren euch nachträglich ganz
herzlich!
Fotorätsel
Hier zwei Fotos aus Lauerz. Wohin ist
der Fotograf gelaufen?
Auf bald
Agnes und Margrit
Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Schwyz, Fahrdienst Lauerz
Der Autodienst ermöglicht Ihnen Fahrten zum Arzt, zur Therapie, zu Kuraufenthalten, ins Spital...
Kostenübersicht
Innerorts (Grundtarif ) 10.00 CHF
Zonenpauschale 5.00 oder 8.00 CHF
Pro weiteren km 0.70 CHF
1 Stunde Wartezeit gratis
2 Stunden & mehr 5.00 CHF + Parkgebühr
Kontakte
Elisabeth Villiger 041 810 26 38 / 079 506 59 69
Erna Föhn 041 810 06 56
Ursi Baggenstos 041 811 63 48
Bruno Wipfli 079 311 07 06
8

MUSIKSCHULE STEINEN-LAUERZ
Weihnachtskonzert in Lauerz
In der Pfarrkirche Lauerz luden die
Schülerinnen und Schüler der Musikschule
Steinen-Lauerz zum Weihnachtskonzert
ein.
Sie musizierten begeistert und mit
grossem Können vor einem dankbaren
Publikum. Es war ein gelungener Abschluss
des Musikschuljahres 2012.
Kontakt
MSSL
Petra Kohler
078 646 158
Hier könnte Ihr Inserat stehen.
Informationen unter gemeinde@lauerz.ch oder Tel. 041 811 26 22
9

GREIFLERVEREIN LAUERZ
Nach mündlicher Überlieferung wurde
im Jahre 1900 in Lauerz zum ersten Mal
das «Greiflet» durchgeführt. Man rechnet
aber damit, das schon lange vorher,
vielleicht schon Anfangs des 18. Jahrhunderts
ein ähnlicher Brauch schon
stattgefunden hat.
Im Jahre 1914 hat sich eine Gruppe von
ca. 20 Mann in der Mühle gesammelt
und zogen von Lauerz nach Waage–
Bucheneggen–Steinen–Engiberg–
Seewen und wieder zurück.
Freilich hatten sie auch die angeschriebenen
Häuser nicht unterlassen. Leider
war an diesem Abend ein Missgeschick
passiert, denn es ist heute noch Brauch
beim Friedhof stillschweigend vorbei
zu gehen.
An diesem Abend hatte man das unterlassen
und so hatte es der damalige
Seelsorger am Sonntag den Greiflern
deutlich zu verstehen gegeben. Von
diesem Jahr an wurde der schöne
Brauch für einige Zeit stillgelegt.
Im Jahre 1924 wurde aber diese urchige
Tradition wieder aufgegriffen und es
wurde von der Mühle ins Dorf bis in die
Bernerhöhe gegreiflet.
Bei Gisler–Mychels fand der erste Greiflertanz
statt und die Unterhaltung
blieb bis zu den Kriegsjahren. Anno
1944 wurde der alte Brauch wieder ins
Leben gerufen und ist bis auf den heutigen
Tag beibehalten.
Die Initianten waren: Schmidig Alois,
Oberberg; Annen Xaver, Guntern und
von Euw Alois, Langberg.
Um die Gruppe zu vergrössern waren
auch die «Huserli-Meitli» mit dabei und
auch der Greiflertanz war im Huserli. Da
der Platz in Bauernhäusern für den
Greiflertanz immer enger wurde, dislozierte
man im Jahre 1958 ins Gasthaus
Waage.
Am 15. Dezember 1963 wurde mit einer
Gruppe von 26 Mann im Restaurant
Rössli der Greiflerverein Lauerz gegründet.
Die Hauptpersonen waren: Bürgi
Felix, Heubüel; Dettling Walter, Rigigruess
und Dettling Willi, Sägerei.
Zum 25-Jahre-Jubiläum konnte der
Verein seine Vereinsfahne weihen. Sie
wurde von Irma und Jacques Schweizer
geschenkt. Heute zählt der Greiflerverein
Lauerz an die 50 Mitglieder und ist
auch der eidgenössischen Trachtenvereinigung
angeschlossen. Viele Auftritte
im In- und Ausland zeugen von der Beliebtheit
des Vereins.
Vorschau
9. März 2013 – urchiger Jubiläums-Heimatabend
ab 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle; 50 Jahre Lauerzer Greifler
10. März 2013 – Jubiläumstag
10.30 Uhr Jodlermesse mit Jodlerclup Illgau und Alphorntrio Rossberg
10

FRAUEN- UND MÜTTERVEREIN
Aus dem laufenden Jahresprogramm
Müttermesse
5. Februar 2013 ist am Morgen keine Müttermesse, sondern am Abend heilige Messe mit der Schadenwehr.
Generalversammlung 2013
Sonntag 17. Februar um 19.00 Uhr Rest. Bauernhof.
Babysitter gesucht?
Als Babysitter stehen in Lauerz die folgenden jungen Mädchen zur Verfügung:
Baschnagel Chantal 041 811 70 63 Dörig Heidi 041 828 14 30
Bürgi Anina & Corina 041 811 81 37 Heinzer Rahel 041 810 31 10
Burch Zoé 041 810 33 10 Horat Jacqueline 041 810 17 65
Camenzind Nadia 041 810 02 47 Kistler Carla 041 810 28 85
Derler Julia 041 810 24 18 Lenggenhager Sarah (1983) 041 811 66 91
Dettling Ashley 079 643 33 51 Lottenbach Marie-Eloise 041 811 82 80
Dettling Esther 041 811 76 85 Lüscher Rahel 041 810 24 34
Dettling Eva 041 810 04 05 Schwarzenberger Riana 041 810 38 33
Steiner Seraina 041 599 34 84
Alle jungen Mädchen haben einen anerkannten Babysitterkurs beim Schweizerischen Roten Kreuz absolviert.
Sie lernten dabei was beim Babysitten wichtig ist und wie sie sich in schwierigen Situationen
zu verhalten haben.
11

SPORTCLUB LAUERZ
Generalversammlung, 25. Januar 2013
Am Freitag, 25. Januar 2013 um 20 Uhr findet die Generalversammlung im Vereinsraum statt.
Der Apéro beginnt um 19.30 Uhr.
Anträge sind bitte schriftlich bis am 18. Januar an Luzi Simeon, Lauerz einzureichen.
Infos unter www.scllauerz.ch
SCHADENWEHR LAUERZ
Rückblick und Vorschau
Die Schadenwehr Lauerz wünscht allen
Bewohner/innen von Lauerz einen guten
Start ins 2013. Gleichzeitig möchten
wir uns für das geschenkte Vertrauen
im 2012 recht herzlich bedanken.
Nachfolgend chronologisch aufgeführt
die geleisteten 12 Ernstfalleinsätze im
vergangenen Jahr.
Einsätze
23. März
First Responder-Einsatz Niedermatt
29. April
Sturmschäden Gemeindegebiet
17. Mai
First Responder-Einsatz Bergstrasse
20. Mai
First Responder-Einsatz Seestrasse
16. Juli
Technischer Einsatz/Granatenfund
in Goldau
01. September
Technischer Einsatz/Wasserwehr
Liftschacht Seestrasse
9. September
Rauchentwicklung MZH
11. September
Brand nach Blitzeinschlag Klostermattstrasse
16. September
Technischer Einsatz Rohrboden, Benzin
12

SCHADENWEHR LAUERZ
Rückblick und Vorschau
2. Dezember
Technischer Einsatz Niedermatt,
Fahrzeugbergung
13. Dezember
Einsatz Nr. 11: nach den grossen Schnee -
fällen tobte ein Föhnsturm durch den
Talkessel. Schneeverfrachtungen und
Schneerutsche blockierten an diversen
Stellen die Bergstrasse, so dass auch
Fahrzeuge steckenblieben. Um den
Weg für die schweren Schneeräumungsfahrzeuge
frei zu halten, wurden
wir aufgeboten, die Bergstrasse bis
nach der Räumung für den Verkehr abzusperren.
Zwei Mann mit dem Toyota -
Bus und Verkehrsdienstmaterial standen
im Einsatz.
29. Dezember
Am Abend wurden wir zum 12. und
letzten Mal im 2012 aufgeboten. An der
Bergstrasse im Gebiet «Märchyloch»
kam es zu einigen Selbstunfällen. Was
war geschehen? Der Bach, der in einer
Röhre gefasst, unter der Bergstrasse
durchläuft, war im Bereich unter der
Bergstrasse teilweise verstopft. Dadurch
ergoss sich das Wasser auf einer
Länge von ca. 30m über die Bergstrasse
und verwandelte diese in ein Eisfeld.
Die Schadenwehr wurde um Hilfe gebeten,
da hier die Sicherheit nicht mehr
gewährleistet war. Nach einem kurzen
Augenschein vor Ort wurden folgende
Massnahmen beschlossen:
• Absichern der Bergstrasse
• Umleiten des Wassers oberhalb
der Strasse in den benachbarten Bach
• Grobreinigung der Bergstrasse
Mit Hilfe eines Baggers wurde vor und
nach der Stützmauer ein Graben gezogen.
Im Bereich der Stützmauer wurde
das Wasser mit Hilfe von Sandsäcken
von der Strasse weggeleitet. So konnte
das Ziel erreicht werden. Es floss kein
Wasser mehr über die Bergstrasse. Der
Schadenplatz wurde anschliessend der
Gemeinde übergeben, welche kurz darauf
dann der Ursache der Verstopfung
mit schwerem Gerät auf den Grund
ging. Sechs Personen der Schadenwehr
Lauerz standen im Einsatz.
Spezialistenausflug
Am 8. Dezember fand der traditionelle
Spezialistenausflug, organisiert durch
unseren Atemschutzverantwortlichen
Zwyer Edi, statt. Die Reise führte uns
nach Horgen an den Zürichsee. Mal
ganz ehrlich, wer weiss schon, dass in
Horgen mal Kohle unter Tag abgebaut
wurde? Viele von uns wussten das auf
jeden Fall auch nicht. Umso gespannter
nahmen wir die gut zweistündige Führung
in Angriff. Zuerst wurde uns im
Museumsraum die Geschichte vom
Bergwerk Käpfnach etwas näher gebracht.
Über 130 Jahre lang wurde dort
sogenannte Molassekohle abgebaut.
Die Glanzzeiten hatte das Bergwerk
von 1850–1870. Ebenso wurde der
Kohleabbau während den Kriegsjahren
vom ersten und zweiten Weltkrieg gemacht,
um so einen wichtigen Beitrag
an die Energieversorgung der Schweiz
zu leisten. Nach dem 2. Weltkrieg wurde
dann das Werk wieder geschlossen, da
es natürlich gegen den industriellen
Abbau grosser Kohlewerke nicht bestehen
konnte. Anschliessend wurden wir
mit dem kleinen «Kohlebähnli» durch
das 1.4 km lange Stollenwerk gefahren.
Bei dieser Fahrt waren wir an einigen
Stellen froh um den vorerst belächelten
Helm; die Stollen waren wirklich sehr
eng bemessen. An diversen Stellen wurden
wir über die Arbeitsbedingungen
im Bergwerk, die Abbbaumethode und
vieles mehr informiert. Und ein weiteres
Novum kam noch dazu. Ein Apéro wurde
uns einige Meter unter dem Boden
serviert. Ein wirklich interessanter Ausflug
liessen wir dann bei einem feinen
Fondue in Lauerz ausklingen.
2013 – was erwartet da die
Schadenwehr? Ein kleiner
Ausblick
Das Übungsprogramm 2013 steht; als
Leitfaden wurde das Thema «Spezialgeräte
im Einsatz» gewählt. In der
heutigen Zeit müssen die Feuerwehren
viele und sehr unterschiedliche Ereignisse
bewältigen können. Daher sind
auch viele Spezialgeräte im Einsatz;
diese wollen wir in diesem Jahr speziell
beüben. Ich will da nur einige aufzählen:
Seilzugapparat (Habegger), Trennschleifer,
Rettungssäge, Wärmebildkamera,
etc. Weiter führen wir auch in
diesem Jahr wieder eine öffentliche
Übung durch. Sie findet am Freitag 20.
September im Gebiet Bohl, Rigiblick,
Mühle statt.
Materialmässig ist sicher die Anschaffung
einer kleinen Wärmebildkamera
zu erwähnen. Dieses ist eine sogenannte
«Angriffskamera»; das heisst sie hilft
dem Atemschutztrupp in erster Linie
zum Auffinden von vermissten Personen,
sowie zum lokalisieren von nicht
zugänglichen Feuer in Zwischenwänden
und Böden. Dazu wird die Arbeitskleidung
der SEE-Gruppe nach 17 Jahren
ersetzt. Sie erhalten das gleiche Überkleid
wie die Feuerwehrleute. Die optische
Unterscheidung ist ja durch die
Helmfarbe nun klar gegeben. Ebenso
erleichtert es uns die Lagerhaltung,
wenn die ganze Schadenwehr einheitlich
eingekleidet ist.
Da in der Mehrjahresplanung der Ersatz
vom bereits über 20 Jahre alten Toyota -
Bus im 2015 geplant ist, wird im Verlaufe
des Jahres eine Kommission gegründet,
die erste Vorarbeiten in Angriff
nimmt, damit wir im 2014 für die Budgeteingabe
bereit sind.
Ansonsten versuchen wir auch im 2013
wieder, Sie möglichst ausführlich via
Gemeindemagazin über unsere Tätigkeiten
zu informieren.
Schadenwehr Lauerz
Patrick Bürgi
13

SCHULE LAUERZ
Aus der Schule geplaudert
Druckereibesuch
im Steinbisli
Wir waren am 17. Dezember zu Besuch
in der Druckerei in Seewen.
Zuerst sind wir mit dem Bus zum Bahnhof
gefahren und dann zu Fuss zur Druckerei
marschiert. In der Druckerei waren
alle Leute nett zu uns und wir
bekamen sogar einen Apfel. Ein Mitarbeiter,
der nicht für die Maschinen zuständig
war, sich aber auskannte, zeigte
uns alles. Zuerst zeigte er uns einen
Raum, in dem zwei Mitarbeiter eine
Zeitung oder ein Heft kontrollierten
und Fehler suchten. Anschliessend
konnten wir einer Frau zuschauen, wie
sie alle die Zeitungen, die mit dem gleichen
Fehler gedruckt worden waren,
wegwarf. Ich war ein bisschen erschrocken
über die Menge Müll, aber aus
den alten Zeitungen wird ja gottseidank
wieder neues Papier hergestellt.
Die frisch gedruckten Zeitungen wurden
an einer Klammer an einer Art
Achterbahn in der Luft herum transportiert
und später mit einer Maschine gefaltet.
Manche Leute fragen sich vielleicht
manchmal, wie man dieses weisse Plastikband
so einfach um die Zeitungsbündel
bringt, so ohne Verschluss.
Auch dies haben wir gesehen: das Ganze
wird mit einer Maschine gemacht,
bei der das Bündel Zeitungen unter einen
viereckigen Kasten gehalten wird
und durch einen Druck mit dem Fuss
auf eine Leiste das Band ausgelöst wird
und sich blitzschnell um das Bündel
schlingt und verschliesst.
Es war sehr interessant und spannend,
ein Lob an die Druckerei. – Es war ein
schöner Tag. (Sarah Vogel , 6. Klasse)
EPICT – Ausbildung
Nachdem die Gemeinde im vergangenen
Jahr bei der ICT-Infrastruktur tüchtig
aufgerüstet hat (jedes Klassenzimmer
verfügt nun neben der Schüler-
Infrastruktur über einen Beamer und
ein Notebook fürs Lehrerpult, zusätzlich
wurde die Schüler-Hardware der
ersten und zweiten Klasse erneuert
und die sechste Klasse kommt in den
Genuss von One-to-One Computing),
wird nun auch Zeit in die Weiterbildung
investiert. S. Kälin, K. und U. Frischherz
nehmen im Moment am Weiterbildungsprogramm
EPICT (European Pedagogical
ICT Licence) der Pädagogischen
Hochschule Zentralschweiz teil
und haben nun im Rahmen dieser Weiterbildung
Unterrichtseinheiten zum
Thema Internet erarbeitet. Diese wurden
in den letzten Wochen des vergangen
Jahres mit den Sechstklässlern ausprobiert
und stehen nun über den
zentralschweizer Bildungsserver ZEBIS
auch anderen Lehrpersonen zur Verfügung.
(uf )
14

NATURSPIELGRUPPE WICHTELWALD
Winter-Wichtelwald
Ein Höhepunkt im Winter-Wichtelwald
ist zweifellos der Besuch vom Samichlaus
anfangs Dezember. Dieses Jahr
erzählt er den Kindern die Geschichte
von «Gliris», dem kleinen Siebenschläfer,
der wegen des Winterschlafs den
Samichlaus noch nie kennenlernen
durfte. Als es darum geht, das Ende der
Geschichte frei zu erfinden, machen
die Wichtelkinder erfreut mit und dichten
für den kleinen «Gliris» ein Happyend.
Der Samichlaus schenkt jedem
von uns ein Säckli mit feinen Sachen
und verspricht, uns im nächsten Jahr
wieder zu besuchen.
Später im Advent dürfen die Kinder das
Weihnachtsbäumli für die Waldtiere
herrichten. Sie schmücken es mit kleinen
Lampionblumen und verzierten
Nusspäckli. Mit Begeisterung haben wir
jetzt gesehen, dass davon nur noch leere
Hülsen übrig geblieben sind. Die
Köstlichkeiten haben allem Anschein
nach gut geschmeckt! Und unter dem
Christbäumli spriesst bereits der Bärlauch!
Wichtige Infos
Auf das Schuljahr 2013/14 wird auch in
Steinen der Zweijahreskindergarten
eingeführt. Damit wir unser Angebot
dennoch aufrecht erhalten und den
veränderten Umständen gerecht werden
können, wird die Naturspielgruppe
im Wichtelwald für Kinder ab 3 bis 5
Jahren ab Sommer 2013 nicht mehr
montags über die Mittagszeit, sondern
jeweils am Montagnachmittag stattfinden.
Unter Telefon-Nr. 041 832 20 45
beantworten wir sehr gerne Ihre offenen
Fragen!
Mit Wintergrüssen,
das Leiterinnen-Team Rosi Kuhn,
Irène Gwerder, Brigitte Di Clemente
Haselmuus
Ich bin die chliini Haselmuus
und chum nur zNacht zum Hüsli uus.
De Tag dur tuen i pfuuse
da mag i nid veruuse.
Scho Mitti Herbscht, das find i sBescht
da schlaf ich bis zum Früeligsfescht
15

PAUSE
Sudoku
leicht
mittel
schwer
sehr schwer
16

Denise Rohner würde am liebsten
etwas studieren, bei dem sie immer
draussen in der Natur ist.
Nur wen man gut kennt, kann man auch gut beraten.
Sie gut zu kennen, heisst, Ihre Lebensumstände, Bedürfnisse und Ziele genau
zu verstehen. Also die Bank in Ihrer Nähe zu sein, die Ihnen genau
zuhört, um Ihnen dann massgeschneiderte und deshalb erfolgversprechende
Lö sung en anzubieten.
Dazu gehören zum Beispiel eine individuelle, pro fessionelle Beratung und
ein kontinuierlich hohes Engagement unserer Be ra terinnen und Berater.
Kommen Sie bei uns vorbei, damit wir Sie und Ihre Ziele besser kennen und
verstehen lernen. Und Sie dementsprechend be raten können.
www.szkb.ch

L
A N D
E
W Ö R T E R
PAUSE
Wer ist gemeint? Biografie-Rätsel
Biografie-Rätsel
Lern- und Wissensrätsel
Wer ist gemeint?
Bitte deutsche die deutschen Sonderzeichen Sonderzeichen (ä,ö,ü) verwenden. (äöüß) verwenden - also nicht ae, oe etc. schreiben
1 2 3 4 5
6 7 8
9
10 11
12 13
14 15 16
17 18
19 20
21
22 23 24
25
26 27 28
29
30 31
32 33
34
35
War er ein Rassist? Oder »ein großes Vorbild in Toleranz, besonders für die
Geboren wurde er 1835 als jüngstes von fünf (25 ), in einem Kaff mit dem absurden (29 ) Hannibal; die Familie war nicht
heutige Jugend«, wie ein anderer Kritiker meint?
reich, ein öffentliches Schulwesen (24 ) es nicht, und seine Schulbildung erhielt er in einer Art Privatschule, in der die (16 )
und Jedenfalls: das Gesangbuch einen die einzigen Menschen, Lehrbücher der waren. so Man gegensätzliche darf aber getrost davon Urteile ausgehen, provoziert, das Samuel Langhorn kann Clemens man – so
hiess sich er ja – nicht mal allzu genauer viel Zeit in der anschauen...
(13 ) verbrachte. Hannibal war eine kleine Hafenstadt am Missouri, und da gab es ausserhalb
von Schule und Kirche vermutlich genug zu entdecken. Der Vater starb, als Samuel noch ein Junge war, und Sam begann
eine Lehre als Schriftsetzer bei der örtlichen Zeitung. Bald (4) er auch selbst zu schreiben; ein früher Start in eine abenteuerliche
Geboren Schriftstellerkarriere. wurde er 1835 Mit Achtzehn als jüngstes (27 ) ihn von das fünf Fernweh. (25ê), Er reiste in (9) einem durch Kaff den Osten mit und dem den absurden
mittleren Westen
der (29ê) USA und Hannibal; (8 ) sich die sein Geld Familie unterwegs war nicht immer reich, wieder als ein Schriftsetzer. öffentliches Einige Schulwesen Jahre (19 ) finden (24ê) wir ihn es in nicht, St. Louis
wieder, und seine wo er Schulbildung sich einen (6 ) verwirklichte: erhielt er in wurde einer Lotse Art auf Privatschule, dem Mississippi. in Die der Tätigkeit die (16ê) dürfte ihm und zugesagt das haben,
denn Gesangbuch laut Gesetz die war es einzigen Lotsen auf Lehrbücher dem notorisch waren. tückischen Mississippi ausdrücklich (2 ), «auf Befehle oder Ratschläge
anderer zu hören». Aber mit dem (1 ) des amerikanischen Bürgerkriegs 1861 (32)die Schifffahrt auf dem Mississippi zum
Erliegen. Man darf Samuel aber Clemens getrost – jetzt davon Mitte Zwanzig ausgehen, – (7) das in die Samuel Armee der Langhorn Südstaaten ein. Clemens Das Soldatenleben – so hieß (24) er ihm aber
offenbar – nicht nicht allzu sonderlich, viel Zeit denn in er der ertrug (13ê) es nur ganze verbrachte. zwei Wochen. Hannibal Kurze Zeit war danach eine finden kleine wir ihm Hafenstadt zusammen mit am seinem
älteren Missouri, Bruder und (der da übrigens gab den es außerhalb unwahrscheinlichen von Schule Namen Orion und (6)) Kirche in Virginia vermutlich City in Nevada genug wieder, zu entdecken.
wo gerade ein
18
www.Land-der-Woerter.de © Monika Beck Seite 1

Gold (33) ausgebrochen war und die beiden sich als Goldgräber versuchten. Aber die Arbeit war hart und (28) kaum
Ertrag ab. Samuel Clemens (4) Reportagen aus den Bars und Saloons der Stadt zu (17). Mit der Wahrheit (35) er es
dabei nicht allzu genau. Seine wildeste Geschichte geht etwa so: ein Mann verliert sein gesamtes Vermögen durch Aktienspekulationen,
erschlägt seine Frau mit der Axt, seine sechs Kinder mit einem Knüppel sowie weitere zwei Kinder mit der
blossen Faust. Daraufhin steigt er aufs Pferd, (15 ) sich selbst die Kehle durch und reitet blutüberströmt in Carson City ein,
den Skalp seiner toten Frau noch in der Hand. Selbstverständlich war diese Schauergeschichte von der ersten bis zur letzten
Zeile frei erfunden; dennoch (23) sie in zahllosen Zeitungen, selbst in Europa, nachgedruckt. Irgendwann muss er jemandem
mit seinen Klatschgeschichten allzu unsanft auf die Zehen (21 ) sein: 1864, nun ist er knapp Dreissig, muss er aus Virginia
City fliehen. In den folgenden Jahren finden wir ihn in Kalifornien, in Hawaii und wieder in Nevada; und er unternahm
eine ausgedehnte Reise durch Europa und den Nahen Osten. Immer war er auf der (19) nach neuen Geschichten und Erlebnissen,
die er erzählen konnte. Und tatsächlich: die ersten literarischen Erfolge (20) sich ein. Samuel Langhorn schrieb
jetzt Artikel und Reiseberichte für bekannte Magazine und Zeitschriften und konnte Geld mit Vorträgen verdienen. «Schlagfertigkeit
ist etwas, worauf man erst 24 Stunden später kommt», definierte er, aber er selber (3 ) damit vermutlich keine
Probleme. Er war ein Autor mit unbezähmbarer Spottlust und einem scharfen Ohr für aufgeblasenes Geschwätz. Und er
wusste eine Pointe zu setzen. «Kein Breitengrad, der nicht dächte, er wäre (22) geworden, wenn alles mit rechten Dingen
zugegangen wäre», schrieb er, und: «Wenn du wütend bist, zähl bis vier. Bist du (31) dir vor Wut, fang an zu fluchen». Eine
besonders liebevolle Beziehung unterhielt er übrigens zur deutschen Sprache, die er gut (18 ) und zu deren Reform er einige
qulifizierte Vorschläge machte, u.a. den, die Schachtelsätze abzuschaffen und das Verb im Satz «an eine Stelle im Satz
[zu stellen], wo man es mit blossen Auge erkennen kann» – ein Wunsch, den er sicherlich bis heute mit allen teilt, die Deutsch
als Fremdsprache lernen müssen. 1870 – mit etwa Fünfunddreissig – wird er tatsächlich sesshaft, (5 ) eine Familie und erwirbt –
Wunder der Technik! – eine Schreibmaschine. Angeblich ist er der erste Autor, der jemals ein maschinengeschriebenes (26)
bei einem Verlag vorgelegt hat (und genaugenommen trägt das (26) also seinen Namen seither zu Unrecht). Und nun,
solide verheiratet, mit eigenem Haus und einigermassen arriviert in Connecticut an der amerikanischen (14)küste, schreibt
er auch jene Romane, die ihn weltberühmt machten, die bis heute in zahllosen Jugend- und Schulbibliotheken und Bücherregalen
(30) und die bis heute umstritten sind. Sein wichtigstes Buch (10 ) sofort nach Erscheinen auf dem Index. «Schund,
allenfalls für Slums geeignet», urteilten die Sittenwächter. Aber: «Die gesamte amerikanische Literatur kommt von diesem
Buch her […]», schrieb später der Nobelpreisträger Ernest Hemmingway. «Vorher gab es nichts, und danach ist nichts besseres
geschrieben worden». Heute (34) sich die Diskussion darum, ob er in seinen Büchern die Sklaverei verteidigte oder
zumindest schönschrieb – die Handlung spielt immer in der Sklavenhaltergesellschaft der amerikanischen Südstaaten, und
Samuel Clemens hatte ein scharfes Auge für den Alltag in all seinen Facetten und liess wenig aus – oder ob es in seinen Werken
um Emanzipation und die Gleichheit aller Menschen geht. Alle Leser-/innen können die Frage selbst (11); denn die
Wahrscheinlichkeit, (12) sie irgendwann einmal Tom Sawyer und Huckleberry Finn gelesen haben, ist hoch, und dann kennt
man auch den Namen des Autors. Oder besser, sein Pseudonym; es ist Ausdruck, mit dem Mississippi-Lotsen die Wassertiefe
durchriefen, und er bedeutet: «Zwei Faden!» mit anderen Worten «knapp vier Meter Wassertiefe».
Lösung: Mark Twain
19

Mitglieder geniessen exklusive Vorteile.
Profitieren Sie als Raiffeisen-Mitglied von Spesenvorteilen und vom
Vorzugszins. Vom Gratis-Museumspass und von exklusiven Angeboten
zum «Erlebnis Schweiz». Wann werden Sie Mitglied?
www.raiffeisen.ch/mitglieder
Raiffeisenbank am Rigi, Küssnacht Goldau Immensee Weggis
Telefon 041 859 19 19, www.raiffeisen.ch/am-rigi