Deutsch - passio

www.passio.be
Belgien
PassionSspiele: März - April 2012
EUROPASSION - KONGRESS: 13.-15.04.2012

Belgien
Liebe Zuschauer
von nah und fern
manchmal frage ich
mich …
warum wir von Jesu
Leben und Leiden
auf einer Theaterbühne
erzählen.
Weil es wichtig ist, erinnert
zu werden an
Jesu Botschaft der Liebe
und der Solidarität,
der Gerechtigkeit und des Miteinanders - und weil wir diese
Botschaft auf der Bühne auch in unsere Zeit und für unsere Zeit
„übersetzen“ können.
Manchmal frage ich mich …
warum die Spielerinnen und Spieler, das Organisationsteam
und die vielen Helferinnen und Helfer ihre Freizeit über Monate
zu Verfügung stellen.
Weil es eine Begeisterung im Dabeisein gibt: Über Wochen
üben und proben die Spieler Texte, Positionen, setzen sich mit
der Botschaft Jesu auseinander, lernen zuzuhören, suchen
und finden eigene Worte.
Manchmal frage ich mich …
ob es heute noch zeitgemäß ist, Passionsspiele aufzuführen.
Wir tun es, um Sie, liebe Zuschauer, einzuladen, den Weg der
Nachfolge neu zu entdecken und ihn zu gehen. Jesus selbst ist
„der Weg“. Er sucht Menschen wie Sie, die ihn begleiten, seine
Botschaft hören und danach handeln.
Liebe Zuschauer und Gäste der Europassion:
lassen Sie sich berühren – vielleicht gehen Sie den einen
oder anderen Weg der Spieler mit.
Marlene Backes
Präsidentin Passionsgruppe
Liebe Mitchristen aus
nah und fern
Das Abenteuer „Passionsspiele
Schönberg
2012“ ist an seinem
Höhepunkt angekommen.
Hinter uns
liegt eine Zeit, in der
unsere Gefühle zwischen
Begeisterung
und Resignation,
zwischen Angst und
Vertrauen hin und
her schwankten:
Begeisterung über die Botschaft, die uns als Redakteure und
Regisseure der Passionsspiele selbst anspricht und die unter
die Haut geht. Begeisterung über die wachsende Gemeinschaft
unter den Mitwirkenden und die Fähigkeiten der einzelnen
Spieler und Mitwirkenden. Begeisterung über den
neuen Rahmen unserer Spiele: das Triangel.
Angst macht sich breit, wenn wir uns fragen, ob wir Sie mit
dieser Botschaft so tief berühren können, dass auch Sie die
heilende, befreiende und Leben spendende Kraft, die von
Jesus Christus ausgeht, wahrnehmen für Ihr eigenes Leben;
werden Sie sich wiederfinden mit den Ängsten, Fragen,
Zweifeln, mit der Resignation, der Begeisterung, der Hoffnung,
die in Ihnen leben, mitten in ihrem Alltag und auch
dann, wenn existentielle Fragen sich Ihnen aufdrängen?
Und wir spüren, dass es immer nur eine Antwort gibt auf
diese Spannung zwischen all den Gefühlen und Gedanken:
das Vertrauen. Es ist Gottes Geist, der uns in diesem Jahr den
Schwerpunkt auf die Auseinandersetzung mit dem Tod hat
legen lassen, die so lebensnahe und wunderbar im Emmausgang
aus dem Lukasevangelium geschildert wird. Dieser
Weg bildet den roten Faden durch unsere Passionsspiele.
Auch Jesus, genau so wie die Emmausjünger, durchlebt diese
Gefühlsspanne zwischen Begeisterung und Resignation,
zwischen Getragensein und Einsamkeit, zwischen Freude
und Trauer, zwischen Angst und Vertrauen.
In der Ebene der heutigen Zeit finden wir uns wahrscheinlich
irgendwo selbst wieder in der Trauer um einen lieben
Menschen und den unterschiedlichen Reaktionen der Umstehenden.
Wir Menschen von heute sind ebenfalls eingeladen,
einen Weg miteinander zu gehen. Auch uns geht
der Herr zur Seite, ohne sich aufzudrängen, in liebevollem
Zuhören. Und dann, wenn wir bereit sind, wird er auch uns
ein lichtvolles Wort sagen in unsere Dunkelheit, um uns neu
mit der Freude zu erfüllen, die aus der Gefangenschaft der
Resignation, der Wut, der Einsamkeit befreit und zum neuen
Leben führt.
Allen Mitwirkenden, die schon seit gut zwei Jahren auf unterschiedliche
Weise ihre Zeit, ihr Talent, ihre Energie und
Liebe an die Passionsspiele verschenkt haben, möchte ich
von Herzen danken und ihnen wünschen, dass viele Besucher
der Passionsspiele ihnen in Gesprächen zeigen, wie
wertvoll und sinnvoll diese Spiele, und damit auch ihr Beitrag,
sind.
Den Gästen der Europassion wünsche ich viele neue Kontakte
zu unserer Region. Es ist wichtig, die Verbundenheit
untereinander zu fördern und zu erleben, wie bunt die Art
ist, das Leben und Sterben Jesu und seine Auferstehung
darzustellen. Viel Freude bei dieser internationalen Zusammenkunft!
Und Ihnen allen ein tief greifendes Erleben unserer Passionsspiele
mit allen Sinnen!
Claude Theiss
Pfarrer des Pfarrverbandes St.Vith
Vorbereitungstreffen zu Europassion (am 10.12.2011)
2 3

Als 1993 in Schönberg
zum ersten Mal das
Wagnis eingegangen
wurde, ein Passionsspiel
aufzuführen,
konnte wohl niemand
ahnen, dass sich 2012
die große Familie
der EUROPASSION
in Schönberg treffen
wird, um die Passion
Liebe Mitchristen,
Passio 2012 – ein
ganzes Programm
voller Ideen, Initiativen,
Entwürfe,
Proben, Aufführungen.
Ich gratuliere
den Initiatoren, den
Verantwortlichen und
allen Darstellerinnen
und Darstellern.
Herzlich willkommen
zu den Schönberger
Passionsspielen 2012
und zum internationalen
Treffen der Europassion.
In zahlreichen
Ländern Europas
kann die Darstellung
der Passion auf eine
lange Tradition zurückblicken.
Mons. Fauso Panfili
schreibt auf der Website
der Europassion:
„Indem wir unsere eigene Wahrnehmung und Erfahrung überwinden,
bewegen wir uns auf einen regionalen, nationalen,
europäischen und universellen Horizont zu. Dazu ist eine neue,
ganzheitliche und dabei nicht vereinheitlichende Vision erforderlich.
Wir brauchen einen starken geistigen Impuls, der uns
wachsamer für kulturelle Aufgaben macht und mehr Selbstverständlichkeit
in unserer Solidarität, damit wir zu Hoffnungsträgern
werden, die Gemeinschaften und Menschen wachsen
lassen.“
mitzuerleben.
Das Virus „Passionsspiel“
hat es geschafft, in Schönberg von Anfang an viele engagierte
Menschen zu infizieren.
Die Passionsspiele in Schönberg beschränken sich nicht darauf,
die Leidensgeschichte darzustellen, sie versuchen immer wieder
auch den Bezug zu unserem heutigen Leben herzustellen.
Das vor allem zeichnet die Passionsspiele in Schönberg aus.
Allen Akteuren wünsche ich für die Spielzeit 2012 Gottes Segen
und den Besuchern Erbauung und Orientierung.
Josef Lang
Generalsekretär der EUROPASSION
In der Tat ist ein Passionsspiel
in Schönberg
viel mehr als ein Spiel oder eine Aufführung. Hier wird die Passion
Jesu in ihrer ganzen Bedeutung für uns heute dargestellt:
wir sind mehr als Zuschauer, wir werden zu Betroffenenen.
Jesu Leiden und Tod ist das Ende eines Weges. Der leidende,
gekreuzigte und auferstandene Herr lädt uns zum Mitgehen
dieses Weges, zum Christsein in seiner Nachfolge ein,
hier und heute. Deshalb bin ich dankbar für die Art und Weise,
wie die „Passionsspiele Schönberg“ die Botschaft der
Leidensgeschichte aktualisieren. Oft frage ich mich: Und
wenn Jesus heute in einem unserer westlichen Länder
lebte, redete, handelte – wie würde es ihm da ergehen?
Würde ihm das selbe Schicksal wie vor 2000 Jahren zuteil werden?
Was erleben bereits junge Christen hier bei uns? „Ich wage nicht
zu sagen, dass ich sonntags zur Messe gehe, dass ich gefirmt
werde oder dass ich wirklich Christ sein und bleiben will…“ Das
schreiben mir Firmlinge aus dem Bistum…Lüttich. Erwachsene
lassen mich genauso wissen, dass man „draußen“ lieber nicht
über Religion und Glauben spricht… Passio 2012?! Spiel – Aufführung
– Darstellung oder gelebter Alltag?
Mein Grußwort will danken, beglückwünschen, ermutigen. Dabei
denke ich auch und nicht zuletzt an die „Zuschauer“. Das Leben
von heute hilft uns die Echtheit der Ereignisse von damals
dankbar erkennen.
Ich wünsche den Passionsspielen 2012 den erhofften und verdienten
Erfolg – den Mitwirkenden und den Zuschauern.
Aloys Jousten
Bischof von Lüttich
Die Aufführung der Passionsspiele ist wohl in jedem Ort auch
mit einem Innehalten verbunden. Und hält uns doch gleichzeitig
durch den aktuellen Bezug immer auch einen Spiegel vor. Es
ist also kein Weglaufen vor der Realität und auch kein Flüchten
in die Vergangenheit. Insofern gibt es Parallelen zum politischen
Alltag, in dem Träumen zwar auch manchmal erlaubt sein muss,
das Handeln sich aber an den Tatsachen orientieren sollte.
Die Schönberger Passionsspiele, die 2012 ihre fünfte Auflage
erleben, bestehen seit 1993 und haben sich von Beginn an zu
einem Publikumsmagneten entwickelt. Ihnen haftet nichts Provinzielles
an, wohl auch, weil sie mit derselben Passion erprobt
und gespielt werden wie überall.
Dass wir in diesem Jahr Gäste der Europassion in der Deutschsprachigen
Gemeinschaft begrüßen dürfen, freut uns sehr.
Mich, als Kulturministerin, die auch für den Tourismus zuständig
ist, freut dies gleich doppelt. Können wir unseren Gästen
doch einen kulturellen Höhepunkt bieten und ihnen gleichzeitig
einen längeren Aufenthalt in unserer Region schmackhaft
machen. Bei dieser Gelegenheit werden diese Gäste feststellen
können, dass man in Ostbelgien nicht nur Grenzen lebt, sondern
sie auch überwindet.
Ich wünsche den Schönberger Passionsspielen 2012 sehr viel
Erfolg und danke allen Beteiligten für ihren Einsatz, der aus den
Passionsspielen ein bereicherndes Ereignis macht.
Isabelle Weykmans
Ministerin
«Es ist der Austausch mit
unseren Mitmenschen,
der uns glücklich macht.
Paulus hat uns gelehrt,
nicht nebeneinander
herzugehen, sondern
miteinander. Jesus hat
uns gesagt, dass wir unser
Leben auf bestimmte
Art und Weise hassen
sollen: Aktivitäten, Vereinsleben,
Gruppen...,
damit wir lernen, dass
unser Leben nicht uns
gehört, wenn wir es für
uns alleine haben wollen. Denn wenn wir das wollen, verlieren wir unser
Leben. Das Leben bedeutet nicht nur empfangen, sondern geben.
Wenn wir uns nicht den anderen hingeben, können wir auch nichts
empfangen.
Sehr geehrte Besucher
der Passionsspiele
Schönberg/St.Vith,
als Bürgermeister
unserer Gemeinde ist
es für mich eine ganz
besondere Freude und
Ehre, Sie zu den Passionsspielen
2012 und
zum Europassion-Kongress,
vom 13.-15. April
dieses Jahres, begrüßen
zu dürfen.
In der heutigen Zeit, wo
vielfach Wohlstand und das Streben des Menschen nach immer
mehr Erfolg die geistigen Werte in den Hintergrund drängen, stellen
wir zwar fest, dass es uns materiell sehr viel besser geht als vielen
unserer Vorfahren, aber sind wir deshalb glücklicher, zufriedener,
freier? Gibt es heute für den Einzelnen weniger Probleme und
Belastungen als früher oder sind es nur andere Probleme, die aber
nicht weniger gespürt oder als geringer empfunden werden? Die
Angst vor innerer und äußerer Bedrohung und Gefahr ist geblieben
oder die Sorgen um die Zukunft, um das Schicksal geliebter und
vertrauter Menschen.
Wenn sich am 10. März
im Triangel St.Vith der
Vorhang öffnet für die
Passionsspiele Schönberg,
so ist dies ein ganz
besonderes Ereignis:
Schon seit 1993 führt die
engagierte Laienspiel-
Gruppe viel beachtete
Passionsspiele auf, die
ihre Besonderheit nicht
nur durch die überzeugende
Darstellung
Die Erfahrung „EUROPASSION“ lässt uns einen bislang unbeschrittenen
Weg ständig neu erleben, sodass wir daran wachsen können.
Indem wir unsere eigene Wahrnehmung und Erfahrung überwinden,
bewegen wir uns auf einen regionalen, nationalen, europäischen und
universellen Horizont zu. Dazu ist eine neue, ganzheitliche und dabei
nicht vereinheitlichende Vision erforderlich. Wir brauchen einen
starken geistigen Impuls, der uns wachsamer für kulturelle Aufgaben
macht und mehr Selbstverständlichkeit in unserer Solidarität, damit
wir zu Hoffnungsträgern werden, die Gemeinschaften und Menschen
wachsen lassen.
Wir freuen uns, dass wir uns alle hier im Herzen Europas wiederfinden,
wo dieses große Gemeinschaftsprojekt entstanden ist. Wir tragen erneut
dazu bei, dass diese große „menschliche Kathedrale“ gefestigt
wird.
Liebe Freunde aus Schönberg, wir danken euch und wünschen allen
einen erfolgreichen Kongress 2012.
Mons. Fausto Panfili
Aumônier de l’Europassion
Heute sind es nicht mehr Kriege und fremde Armeen, Seuchen
und Naturkatastrophen, die uns Menschen ängstigen. Dafür
geht es jetzt um die Folgen der globalisierten Weltwirtschaft
und den Verlust ethischer Werte in unserer heutigen Konsumgesellschaft.
Trotz der Herausforderungen unserer veränderten
Gesellschaft, wo der Einfluss der Christen erheblich zurückgedrängt
wurde, ist jeder von uns gefordert, für sich die Antwort zu
finden auf die Frage: Wo kann ich in meinem Lebensumfeld Zeichen
sein für mehr Gerechtigkeit, mehr Frieden und damit mehr
Menschlichkeit in dieser Welt?
Die Organisatoren der Passionsspiele in Schönberg
haben es bisher immer hervorragend verstanden, mit einem
aktuellen Bezug zum heutigen Lebensumfeld, die
assion Christi den Besucherinnen und Besuchern hautnah zu
vermitteln. Diese Leistung von Laienspielern ist beeindruckend
und fesselnd zugleich. So bin ich davon überzeugt,
dass die Besucher der diesjährigen Europassion die Gelegenheit
nutzen werden, um sich mit dem Sinn des Lebens tiefgründiger
auseinander zu setzen und sich dadurch gestärkt den Herausforderungen
des Alltags besser stellen können.
Für die Stadt St. Vith wird es eine Ehre sein, alle Teilnehmer der Passionsspiele
und des Kongresses im neuen Triangel in St.Vith herzlich
zu empfangen. Den Veranstaltern wünsche ich ein gutes Gelingen,
den Besuchern Stunden der Einkehr und anregende Gespräche.
Christian Krings
Bürgermeister der Stadtgemeinde St. Vith
der Leidensgeschichte
Christi erlangten, sondern
es auch sehr gut verstanden, den Bezug zu aktuellen Themen der
heutigen Zeit herzustellen. So können wir gespannt darauf sein, welch
aktueller Bezug in diesem Jahr zur zentralen Geschichte der christlichabendländischen
Kultur gesucht und gefunden wird, damit die Botschaft
in unserem Alltag ankommt.
Hervorzuheben bleibt, dass in 2012 ‚unsere‘ Schönberger
Gastgeber sind für den Internationalen Kongress von „ Euro
Passion“. Hier in St.Vith werden sich Vertreter vieler europäischer Passionsspielorte
treffen, die hiesige Aufführung sehen und zum inhaltlichen
Austausch beitragen.
Mögen sich alle Gäste in unserer Gemeinde wohlfühlen,
herzliches Willkommen an alle!
Das Wort ‚Passion‘ wird sprachlich auch gebraucht zur Beschreibung
eines leidenschaftlichen Engagements, und genau dies zeichnet die
Spieler und Organisatoren der Schönberger Gruppe aus. Mit großer
‚Passion‘ wird jede Aufführung vorbereitet und präsentiert, selbstredend
bedarf es auch einer gehörigen Portion Idealismus‘, die Ausrichtung
eines internationalen Kongresses in Eigenregie ‚zu stemmen‘.
Welch beispielgebende Bereicherung ist diese ehrenamtliche Tatkraft
für unsere gesamte Gemeinde, ja die Deutschsprachige Gemeinschaft
Belgiens insgesamt!
Mein großer Dank geht an alle Beteiligten vor und hinter der Bühne,
mögen auch die diesjährigen Passionsspiele wieder ein großer Erfolg
werden und die Erwartungen der Organisatoren gar übertreffen!
Viel Glück!
Christine Baumann
Kulturschöffin Gemeinde St. Vith
4 5

DG - die Deutschsprachige Gemeinschaft
© Christian Charlier
Das Königreich BELGIEN besteht seit dem Jahr 1830. Erst 1920 kam das Gebiet der
Deutschsprachigen Gemeinschaft hinzu. Die DG besteht aus insgesamt 9 Gemeinden.
Die Großgemeinde St. Vith im südlichen Teil der belgischen Eifel entstand durch
die Gemeindefusion 1977 und zählt heute etwa 9400 Einwohner in 28 Ortschaften
auf einer Fläche von 147 km². Dazu gehören auch die Ortschaften der beiden
Pfarren Schönberg und Mackenbach, Wiegen der Passionsspiele.
Le Royaume de Belgique existe depuis 1830. C’est seulement en 1920 que la
Communauté Germanophone fera partie de la Belgique. La communauté se
compose de 9 municipalités. Située dans la partie sud de l’Eifel, la municipalité de
Saint-Vith naît en 1977 suite à la fusion de 5 communes. Elle compte environ 9400
habitants dans 28 villages sur une superficie de 147 km². En outre, elle comprend les
villages des deux paroisses de Schönberg et de Mackenbach, berceaux des jeu de la
passion.
The Belgian Kingdom exists since 1830, but it was only in 1920 that the German-speaking community was founded. The
DG (short form for German-speaking community) consists of 9 municipalities. The biggest municipality St.Vith, which is
situated in the southern part of the Belgian Eifel, came into being through the amalgamation in 1977. It currently numbers
9400 inhabitants who live in 28 villages on an area of 147 square metres. To these 28 villages also belong the two villages of
Schönberg and Mackenbach; the cradles of the Passion plays.
Mehr Infos unter - Plus d’infos - For more information:
Deutschsprachige Gemeinschaft:
Gemeinde St. Vith:
Ortschaft Schönberg:
Tourismus:
Die DG in Belgien
www.dglive.be
www.st.vith.be
www.schonberg.be
www.eastbelgium.com
Die 9 Gemeinden der DG
Pfarre Mackenbach „St.Laurentius“
Die Ortschaft Mackenbach besteht eigentlich nur aus drei
Gebäuden: der Kirche, der Ourgrundia-Halle und dem Haus
Feyen (das abgerissen wurde)
Der Pfarre gehören 6 Weiler an: Schlierbach, Alfersteg, Rödgen,
Setz, Atzerath und Heuem (431 Einwohner).
Schon um das Jahr 1500 bestand eine zur Pfarrkirche Amel
gehörende Kapelle, die wegen des Lukeruskultes seit
jeher Wallfahrtsort für Augenleidende war. Im Oktober 1798
wurde das Grab des Pfarrheiligen im Zuge der französischen
Revolution geschändet. Seit dieser Zeit wurde der Hl. Laurentius
zum Hauptpatron in Mackenbach ernannt. Lukerus
gilt als Nebenpatron, dessen Fest am 16. November begangen
wird. Nach ihm ist die Quelle benannt, die im Volksmund
als “Löckeschburre” bezeichnet wird. Sein Wasser wurde
früher oft als Heilmittel gegen Augenleiden benutzt. Zahlreiche
Heilungsberichte liegen dem Pfarrarchiv zugrunde.
Das Leben dieses Heiligen gibt uns, wie sein Name, einige
Rätsel auf. Der Überlieferung zufolge hat er in Mackenbach
gelebt und in der Kirche seine letzte Ruhestätte gefunden.
Wenn dies zutrifft, handelt es sich um ein einmaliges Ereignis
im gesamten ostbelgischen Raum.
Die Kirche in Mackenbach enthält einige Kostbarkeiten aus
längst vergangenen Tagen, die von einer tiefen Gläubigkeit
zeugen. Diese kleine Kirche, deren einzelne Teile aus dem
15.-18. Jahrhundert stammen, strahlt Lebendigkeit und
Ruhe zugleich aus, und der angrenzende Besinnungsweg
im dahinter gelegenen Wald schenkt dem Besucher eine
angenehme und wohltuende Lebensoase.
EINE Kirche und EIN Kulturhaus für viele Dörfer lassen Gemeinschaft
entstehen und halten sie aufrecht.
Pfarre Schönberg „St.Georg“
Die Pfarre „St. Georg“ Schönberg besteht aus den Dörfern
Amelscheid (130 Einwohner), Andler (46), Eimerscheid (54)
und Schönberg (536).
Bekannt ist die Pfarre durch das Fest Mariä Himmelfahrt am
15.08., an dem Tausende zur Lourdes-Grotte pilgern. Die
Grotte wurde kurz vor dem Zweiten Weltkriege, im Jahre
1939 eingewiehen.
Schönberg wird 1222 zum ersten Mal erwähnt, eine Burg
in Schönberg wurde um ca. 1000 erbaut im Auftrag der
Prümer Abtei, heute sind leider nur noch einige Mauerreste
übrig. Eine erste Kapelle im Dorf wird 1475 erwähnt, sie
war dem hl. Antonius geweiht. Bis zum Jahre 1803 gehörte
Schönberg zur Pfarrei Bleialf. In 1803 wurde die Burgkapelle
Pfarrkirche und der hl. Georg Pfarrpatron. Im Jahre
1826 wurde eine neue Pfarrkirche im Dorf eingeweiht, die
nach den Plänen des berühmten Architekten Karl-Friedrich
Schinkel erbaut wurde. Bei der Ardennenoffensive wurde die
Kirche am 16.12.1944 schwer getroffen und nicht wieder neu
aufgebaut. Erst 1962 wurde die heutige Kirche eingewiehen,
also vor genau 50 Jahren. Aus der Burgkapelle stammt noch
die Pieta aus dem 16. Jahrhundert, aus der Schinkel-Kirche
wird zurzeit der Nothelferaltar-Altar restauriert, so dass sich
das geschichtliche Pfarrleben vervollständigt.
B
Kelmis
Lontzen
Raeren
Eupen
B
Die Gemeinde St. Vith
Bütgenbach
Büllingen
Amel
St.Vith
Burg-Reuland
6 7

BELGIEN
Cantiano /Italien übergibt im Mai 2011die Präsidentschaft der Europassion an
Schönberg /Belgien
Die folgenden Kongresse finden statt in
Die Ursprünge und der Werdegang der Passionsspiele Schönberg
Die Eigenart der Passionsspiele ist es, auf der Bühne
Parallelen aufzuzeigen:
Die Szenen aus dem Evangelium tauchen den Zuschauer ein
in das historische Palästina zur Zeit Jesu und heben die zentrale
Botschaft Jesu hervor.
Gespielte Situationen aus dem persönlichen Alltag
heute und dargestellte Geschehnisse aus der Welt des
21. Jahrhunderts aktualisieren die Botschaft Jesu, werfen
Fragen auf, regen an zum Nachdenken, zur Meditation
und zur gesunden Auseinandersetzung mit dem eigenen
Glauben und Handeln.
Die verschiedenen historischen Szenen werden jeweils
bibeltreu wiedergegeben. Die gespielten Szenen aus
dem heutigen Alltag werden vor jeder Aufführungsperiode
neu geschrieben. Die Organisatoren dankbar auf die
fachkundige Hilfe aus dem Bistum Lüttich zurückgreifen.
Die Initiative geht zurück auf den damaligen
Diakon Siegfried Bongartz.
Die Pfarren Herresbach, Mackenbach und Schönberg -
damals eine Einheit unter Pfarrer Aloys Mertes - wagten das
Abenteuer Passion Ende 2010 wurde die VoG der Pfarren
Mackenbach und Schönberg mit dem Namen PASSIO
Schönberg gegründet.
• 1993 wurden zum ersten Mal in Schönberg Passionsspiele
aufgeführt.
• 1998 wurde die Initiative mit viel Erfolg wiederholt.
Regisseur war Celio di Melo.
• Im Jahre 2000 wurden eigens Passionsspiele
organisiert, welche anlässlich des 100-jährigen Wirkens
der polnischen Don Bosco - Ordensbrüder in Krakau
aufgeführt wurden. Neben Krakau wurden die Spiele
natürlich auch in Schönberg aufgeführt, auch diesmal
unter der bewährten Leitung von Spielleiter Celio di
Melo.
• 2003 wurden die Spiele erneut aufgeführt, erstmals
unter der Regie von Alfons Velz.
• 2007 fanden die Spiele erneut in Schönberg statt.
Regisseur war wieder Alfons Velz.
2011 Cantiano (Italien)
2012 Schönberg (Belgien)
2013 Erl (Österreich)
2014 Loudéac (Frankreich)
2015 Sordevolo (Italien)
2016 Cieszyn (Polen)
2017 Rieden (Deutschland)
2018 Budaörs (Ungarn)
2019 Ménilmontant (Frankreich)
2020 Tirschenreuth (Deutschland)
2021 Skofia Loka (Slowenien)
Mehr als 80 Passionsspielorte aus ganz Europa sind in der Zwischenzeit Mitglied bei «EUROPASSION». Jede Passion hat
ihren eigenen Stil, ihre Eigenart, die oft mit der Tradition vor Ort zusammenhängt. Die Satzungen von EUROPASSION
betonen, dass jedes Passionsspiel seinen eigenen Stil bewahren soll und dass das Ziel der Vereinigung auf gar keinen Fall
sein soll, ein Musterpassionsspiel zu entwickeln.
Der Dachverband ist eine ideale Plattform, um Fachwissen über die Passion Christi, Fragen zur Exegese usw. auszutauschen.
Während der Kongresse finden gewöhnlich Fachreferate zu religiösen Themen statt.
Die Passionsspielgruppe Schönberg spielt als Mitglied von EUROPASSION seit nahezu 15 Jahren eine aktive Rolle.
EUROPASSION organisiert in regelmäßigen Abständen spezielle Aktivitäten für Jugendliche. So zum Beispiel fand vor zwei
Jahren auf Initiative von Schönberg und Salmünster ein Jugendprojekt statt, zu dem Jugendliche aus ganz Europa eingeladen
wurden, ihre Ideen zur These „Mein Gott, hast du mich verlassen?“ in Gruppen zu diskutieren und ihre Eindrücke und
Ansichten in Form von Texten, Gedichten, Gemälden und Zeichnungen darzustellen.
Neben den offiziellen Kongressen, an denen mehrere Vertreter aus Schönberg jährlich teilnehmen, finden regelmäßig
zahlreiche Besuche und Gegenbesuche bei befreundeten Passionsspielgruppen im In- und Ausland, in West- und Osteuropa
statt.
Die Leitung der Passionsspiele Schönberg-Mackenbach VoG
liegt in den Händen von:
Marlene Backes, Rudi Kohnen, Herbert Grommes,
Ingrid Krämer, Hermann-Josef Brodel, Hermann-
Josef Christen, Alfons Velz, Hubert Gallo, Heike
Born , Pfarrer Claude Theiss
Der Bürgermeister von Oberammergau Arno Nunn und
Jesus-Darsteller Lothar Krämer mit ihren Gattinnen
8 9

Schönberg empfängt:
Gäste bei Europassion in Schönberg – Belgien
40 Gruppen auf dem Weg …
1. Spanien: Esparreguera | 2. Portugal: Ferreira-Do-Zezere | 3. Polen: Cieszyn | 4. Kroatien: Zagreb | 5. Niederlande:
Tegelen | 6. Schweiz: Mendrisio | 7. Ungarn: Magyarpolany und Budahörs | 8. England: Brighton, Oxford,
Wintershall-Guildford | 9. Belgien: Kelmis, Ligny, Sibret, Schönberg | 10. Frankreich: Amiens, Laudeac, Tullins,
Nancy | 11. Österreich: Eibesthal, St.Margarethen, Erl, Mettmach, Feldkirchen | 12. Italien: Pove Del Grappa, Ciconicco,
Cantiano, Erto E Casso, Sordevolo, Lizzano, Proloco Serravalle | 13. Deutschland: Tirschenreuth, Öttigheim, Sömmersdorf,
Salmünster, Oberammergau, Dirgenheim, Auersmacher, Rieden, Wintrich, Küllstedt
Gast: Jolyon Mitchell, PhD - Professor, of Communications, Arts and Religion - University of Edinburgh
Europassion - Kongressprogramm
FREITAG, 13.04.2012
19.00 – 23.00 Uhr Empfang - Gemeinsames Essen, geselliges Abendprogramm
Begrüßung durch den Bürgermeister der Stadt St. Vith, Herrn Christian Krings
Kulturhaus Ourgrundia, Atzerath 44, B - 4780 Sankt Vith
SAMSTAG Vormittag, 14.04.2012
07.30 – 08.30 Uhr Frühstück in den Hotels und Gastfamilien
Tagesordnung - Generalversammlung
09.00 Uhr | Eröffnung und Begrüßung aller Kongressteilnehmer durch Marlene Backes
Referat von Dr. Aloys Jousten, Bischof von Lüttich, Belgien
10.15 Uhr | Pause
10.30 Uhr | Generalversammlung:
Begrüßung der Delegierten durch den Spiritual von Europassion, Mons. Fausto Panfil
Begrüßung durch Josef Lang und Bericht des Generalsekretärs, H. Josef Lang
Bericht des Kassierers, H. Lex Houba
Bericht Öffentlichkeitsarbeit, H. André Pesleut
Aktuelle Situation der Mitglieder / Beitragszahlungen
Zusammenarbeit mit dem Vatikan
Europassion der Jugend
Vorstellung des EUROPASSION Kongresses 2013 in ERL
Verschiedenes
12.30 Uhr | Abschluß der Generalversammlung
In Schönberg wird zusätzlich ein spezielles Jugendprogramm organisiert werden:
• Im Vorfeld des Kongresses werden alle Jugendlichen der Passionsspielgruppen Europas ersucht, zu einem bestimmten
Thema eine Gruppenarbeit in Form von Gemälden, Gedichten, Essays usw. zu gestalten. Dies hat den Vorteil, dass
all jene Jugendlichen, die 2012 nicht nach Schönberg kommen können, sich trotzdem in ihrem jeweiligen Heimatort
in der Gruppe mit anderen Jugendlichen mit einem religiösen Thema auseinandersetzen können.
08.30 – 09.00 Uhr
09.00 – 10.15 Uhr
10.30 – 12.30 Uhr
Fahrt zum Kultur-, Konferenz- & Messezentrum TRIANGEL
Vennbahnstraße 2 // Am Stellwerk 2 - B-4780 Sankt Vith
Fachreferat (Im Triangel / großer Saal) zum Kongressthema „Emmaus“
Dr. Aloys Jousten, Bischof der Diözese Lüttich, Belgien
ALLE Gäste sind eingeladen: Delegierte und Begleiter
Willkommensgruß durch Frau Isabelle Weykmans, Kulturministerin der DG
Gruppenfoto
Generalversammlung (Im Triangel / großer Saal)
Für die Delegierten und Freiwillige
•
•
•
Am Samstagvormittag des Kongresstages findet parallel zur Generalversammlung der Erwachsenen ein spezielles
Jugendprogramm statt: Die Jugendlichen werden den Jugendkreuzweg in Mackenbach begehen und in diesem
Rahmen an Workshops und Diskussionsrunden zu aktuellen Glaubensthemen teilnehmen.
Eine Viertelstunde vor Beginn des Passionsspiels am Samstagabend wird eine Delegation der Jugendlichen in Form
einer Power-point den anderen Besuchern vorführen, was sie während des Vormittags gemeinsam erarbeitet haben.
Während des ganzen Kongresses werden ebenfalls die Arbeiten ausgestellt, welche die Jugendlichen aus den verschiedenen
Passionsspielorten im Vorfeld angefertigt haben, mit dem Ziel, dass die Arbeiten der Jugendlichen, die
nicht zum Kongress kommen konnten, ebenfalls zur Geltung kommen können.
09.00 – 12.30 Uhr
Parallelprogramm für Jugendliche
Kreuz- und Besinnungsweg beim Kulturhaus OURGRUNDIA in ATZERATH 44
10.30 – 12.30 Uhr
Parallelprogramm für die Begleitpersonen ab Triangel
Geführter Rundgang durch die Stadt - Drei Gruppen
SAMSTAG Nachmittag, 14.04.2012
13.00 – 14.00 Uhr
Gemeinsames Mittagessen
Im Beisein von Ministerpräsident Karl-Heinz Lambertz
Freizeithalle (neben der Pfarrkirche) / König-Baudouin-Platz, B-4782 SCHÖNBERG
14.00 – 15.00 Uhr
15.00 – 18.30 Uhr
18.30 – 19.30 Uhr
19.45 – 20.00 Uhr
20.00 – 22.00 Uhr
22.00 – 24.00 Uhr
Fahrt zu den Unterkünften - wenn gewünscht
Nach Wunsch: Besuch der Grotte und des Kalvarienberges in Schönberg
Tourismusprogramm für alle Kongressteilnehmer - Abfahrt der Reisebusse: TRIANGEL, ST. VITH
Kurze Abendmahlzeit - Institut Sankt-Maria-Goretti, Prümer Straße 6, B-4780 ST.VITH
Vorstellung der Arbeiten der Jugendlichen: „DEINE HAND“ - Großer Saal, TRIANGEL
Passionsspielaufführung - Großer Saal, TRIANGEL
Gemütliches Zusammensein mit den Darstellern - Foyer, TRIANGEL
SONNTAG, 15.04.2012
08.45 – 09.30 Uhr Frühstück in den Hotels und Gastfamilien
10.15 Uhr
12.00 Uhr
Feierliche Messe - König-Baudouin-Platz, B-4782 SCHÖNBERG
Mittagessen
Freizeithalle (neben der Pfarrkirche), König-Baudouin-Platz, B-4782 SCHÖNBERG
Verabschiedung der Gäste / Abreise
10 11

Zwei Fragen an die Regie
Mitwirkende
Worum geht es diesmal?
Ausgangspunkt war vor drei Jahren die Emmausgeschichte, eine
grobe Skizze der Entwicklung von Trauer und Resignation zu
Enthusiasmus und neuem Lebenssinn. Diese Linie läuft der Entwicklung
der biblischen Leidensgeschichte, also der klassischen
„Passion“ zuwider, findet aber wiederum ihre Parallele in der
heutigen Geschichte um den Unfall mit Fahrerflucht, Versagen
Schuld und Versöhnung.
Im Laufe des Entstehungsprozesses wuchsen – wie Perlen auf einer
Schnur - auf diesen gegenläufigen Linien einzelne Bilder, Szenenfragmente,
Dialoge und Konflikte heran. Es geht auf den drei
Ebenen um die gleichen Themen: Freundschaft, Liebe, Angst,
Neid, Verrat, Mut, Begeisterung, Feigheit, Schuld, Verzweiflung,
Hass, Tod, Leid und Hoffnung, kurz, um alles, was Menschen zutiefst
berühren oder schlimmstenfalls sogar existenziell aus der
Bahn werfen kann.
Findet sich der Zuschauer in den drei Zeitebenen noch
zurecht ?
Für den Zuschauer ist es mit Sicherheit eine Herausforderung,
sich in den drei Ebenen zurecht zu finden, zumal
wir diesmal die Übergänge bewusst sanft und nahtlos gestaltet
haben. So gibt es zu keinem Zeitpunkt ein „black
out“, die Bühne wird also nie völlig dunkel, die Spieler
„steigen“ sozu-sagen wörtlich „aus einer biblischen Rolle aus“,
um auf der modernen Ebene weiter zu spielen und umgekehrt.
Der Bühnenhintergrund und die Kostüme verdeutlichen da
bestimmt manches, aber schließlich ist es ja nun mal unsere
erklärte Absicht, die Verquickung der Jesus-Dramatik mit Themen
unserer Zeit sichtbar zu machen. Spätestens dann, wenn
der Hahn kräht, wird dies dem Zuschauer deutlich sein. Die
Emmaus- und die Jesus-Ebene voneinander zu trennen ist für den
Zuschauer anfangs nicht leicht, da sie zeitlich sehr nah zusammen
liegen, sich von den Kostümen her gar nicht unterscheiden
und der Jesusdarsteller außerdem als auferstandener Jesus
in der Emmaus-Ebene auftritt. Mit der Unterstützung
durch Musik und Bühnenhintergrund sollte es dem Zuschauer
dennoch gelingen, die Szenen aus den beiden
anderen Ebenen als Rückblenden oder Einschübe in die
Emmaus-Rahmengeschichte zu erkennen.
Alfons Velz
Passio Regie
Robert Schmetz
Passio Regie
Wie ist die Geschichte entstanden?
Schon seit langem hatte ich eine tiefe Sehnsucht: Passionsspiele erleben mit je einem Evangelisten. Jeder Evangelist hat
seinen Blick auf Jesus und genau das finde ich so bereichernd. Im Laufe der Jahre können wir so den Menschen verschiedene
Facetten der Person Jesu in den Passionsspielen erkennen lassen.
Die Emmausgeschichte war seit je her eine meiner Lieblingsgeschichten im Neuen Testament. Sie zeigt auf, dass zwischen
der Enttäuschung und Resignation über den Tod Jesu bis zur Begeisterung der Auferstehung ein langer Weg ist, ein Weg
der gelebten und ausgetauschten Trauer, der Auseinandersetzung mit der Person Jesu und seiner Botschaft, des gelebten
eucharistischen Mahles.
Von daher wurde mir sehr schnell klar, dass Lukas der erste Evangelist sein sollte, von dem aus diese neue Form der Passionsspiele
starten sollte. Somit waren zwei Ebenen geschaffen, die in gegensätzlicher Spannung und Entwicklung da standen:
Resgination – Begeisterung(Emmaus) und Begeisterung – Resignation(Jesus).
Auf der aktuellen Ebene haben Auseinandersetzungen zwischen dem regieerfahrenen Spieler Robert Schmetz, dem
Regisseur Alfons Velz und mir als Theologen und geistlichen Begleiter zum jetzigen Resultat geführt. Es war mir wichtig, die
Thematik der Emmausjünger im Heute aufzugreifen: der Tod und die Trauer. Im Alltag sind alle Menschen mehr oder weniger
oft mit dieser Erfahrung von Tod und Trauer konfrontiert. Durch die vielfältige Erfahrung der beiden „Theatermänner“
wuchs eine interessante und Reihenfolge und ineinander fließende Übergänge der einzelnen Szenen der aktuellen Passion,
die uns ganz selbstverständlich von einer Zeit ebene in die andere führt und daraus eine einzige Geschichte macht. Zu
Beginn der praktischen Probezeit im Herbst stand dann ein erstes grobes Drehbuch zur Verfügung. Dieses ist durch Improvisation
mit den Spielern und während der praktischen Erarbeitung der Szenen erst kurz vor der Premiere zum definitiven
Textbuch herangereift.
Claude Theiss
Pfarrer des Pfarrverbandes St.Vith
Jesus-Ebene
Jesus
Petrus
Johannes
Jakobus
Judas
Thomas
Matthias
Martha
Veronika
Judith
Maria
Kaiphas
Kaiphas (14.04.2012)
Hannas
Sadok
Amon
Barek
Tubal
Tubal (14.4.2012)
Nikodemus
Joseph von
Arimathäa
Soldat
Tempelwache 1
Soldat
Tempelwache 2
Pilatus
Sekretär
Volk 1
Volk 2
Volk 3
Volk 4
Volk 5
Volk 6
Volk 7
Volk 8
Volk 9
Reiches Mädchen
Zeuge
Frau mit
verkrüppelter Hand
Volk
weiteres Volk
Lothar Krämer
Ludwig Thomé
Franz Vassen
Arnold Josten
Armin Münster
Bernard Theissen
Gerd Melchior
Ulrike Groteclaes
Hildegard Collas
Margareta Schröder
Claudine Schröder
Clemens Peters
Arthur Jodocy
Franz Krämer
Heinz Bröders
Remy Jost
Johann Dahm
Arthur Jodocy
Marcel Henn
Christian Meyer
Norbert Gallo
Matthias Walbeck
Georg Haas
Andreas Hock
Raymund Leyens
Marie-Josée Schöpges
Resi Kalbusch
Marianne Louges
Margret Maus
Nicole Classen
Resi Bach
Johanna Gallo
Monika Nober
Erika Gillessen
Brigitte Classen
Marie-Josée Schöpges
Andrea Müller
Darinka Theissen, Ariane Theissen,
Kerstin Sonnet, Sarah Maus, Emely
Maus, Anna Collas, Hilde Peters,
Monique Schmetz, Marcel Henn;
weitere Statisten...
Gaby Kessler, Isabelle Palm, Erwin
Theodor, Réné Murges, Mario Noel,
Marina Soffels, Kathrin Michaelis,
Nicole Schmetz und Baby Lena;
die Kinder: Lynn,Theo, Lea, Annika,
Emma, Christoph, Mark, Clara, Moritz,
Simon, David, Hannah, Anna-Lena,
Lynn P.
Alle Darsteller der
aktuellen Ebene
Emmaus-Ebene
Kleopas
Reinhold Collas
Myriam
Angelika Drösch
Jesus
Lothar Krämer
aktuelle Ebene
Kevin
Mutter
Opa
Nicole
Luc
Steffi
Nachbarin 1
Nachbarin 2
Mensch 1
Mensch 2
Mensch 3
Mensch 4
Notarzt
Ronny Krings
Zanzen Elke
Pierre Jaminon
Anja Backes
Janosch Humartus
Brigitte Classen
Resi Kalbusch
Martha Brüls
Nicole Classen
Ariane Ledieu
Tin Keller
Teresa Krämer
Robert Schmetz
Technik, Bühne, Kostüme, Maske, Medien
Technische Leitung Rainer Michels
Musik
Andrea Velz
Ton
Andrea Velz, Claudia Schmetz
Licht
Maike Müllender, Harald Velz
Fotos Europassionbroschüre
Margot Krämer, Lothar Klinges
Fotos Abendmahl Andreas Hock
Hintergrundbilder Robert Schmetz
Bühnen /
Willy Backes, Reinhold Collas
Requisitenbau
Maske
Marcella Keller und Denise Hoffmann
und Kosmetikgruppe
Kostüme
Melanie Reinartz und Rosemarie
Servais und Nähteam
Spielerbetreuung Rose-Marie Theodor und ihre vielen
Helferinnen
Regie / Gesamtleitung
Text
Claude Theis, Alfons Velz,
Robert Schmetz
Regie
Alfons Velz, Robert Schmetz
12 13

Programm
1
aboutpixel.de
/ © Sebastian
Drolshagen
Prolog
Heute
1
Ein Notarzt hat seinem Bekannten, der von einem Auto angefahren wurde, nicht mehr
helfen können. Nun hat er den Auftrag, der Ehefrau seines Bekannten die Todesnachricht
zu überbringen.
2
©areafoto Fotolia.
com © ivan kmit -
Fotolia.com
Aufbruch
Emmaus
1
Für Kleopas und Mirjam ist mit Jesu Kreuzigung eine Welt zusammengebrochen. Während
Kleopas nach Emmaus zurück will, kann Mirjam sich mit der Situation noch nicht
abfinden und klammert sich an Berichte, dass Jesus auferstanden sei.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
© Schmetz Robert
boutpixel.de / Old
Tree © jacques
Kohler
© Thomas Reimer
- Fotolia.com
© Phish Photography
- Fotolia.com
© Robert Schmetz
© Robert Schmetz
+ © Juan Pelota
– Fotolia.com
© Dejan Gileski -
Fotolia.com
© Esther Margraf
© kyrien - Fotolia.com
© Robert Schmetz
© Dejan Gileski –
Fotolia.com
© Robert Schmetz
Beileid
Speisung
der 5000
Opa-
Kevin
Samariter
Tratsch
Jesus gesellt
sich
hinzu
Der
reiche
Jüngling
Der
reiche
Jüngling
2
Sabbat
Jesus
macht
Mut 1
Tempelaus-treibung
Krach
Mutter-
Kevin
Heute
2
Jesus
1
Heute
3
Jesus
2
Heute
4
Emmaus
2
Jesus
3
Heute
5
Jesus
4
Emmaus
3
Jesus
5
Heute
6
Kevin und seine Mutter Elisabeth leiden sehr unter dem plötzlichen Tod des Ehemannes
und Vaters, zumal der Unfallverursacher Fahrerflucht begangen hat . Die Beileidsfloskeln
einer Nachbarin sind für Kevin kein Trost, sondern Grund, seinem Ärger Luft zu
machen.
Das Volk ist begeistert von Jesu Lehren und Taten, nach der Bergpredigt, der Speisung
der 5000 und der Aussendung der Jünger herrscht das Gefühl, dass Gottes neue Welt
angebrochen ist.
Selbst seinen Opa, zu dem er sonst ein enges Verhältnis hatte, lässt Kevin nicht an sich
heran. Er ist aufgebracht und will auf eigene Faust nach dem flüchtigen Unglücksfahrer
suchen.
Die Jünger berichten begeistert davon, wie sich die Botschaft von Gottes neuer Welt
verbreitet und viele Anhänger gewinnt. Viele Menschen sehen in Jesus den Messias.
Die Frage eines Schriftgelehrten “Wer ist mein Mitmensch?” beantwortet Jesus mit
dem Gleichnis vom barmherzigen Samariter.
Steffi, die Tochter eines Polizisten, hilft Kevin bei der Suche nach dem Unfallfahrzeug,
während Kevins Freunde sich das Maul über den Unfallverursacher zerreißen. Lucs
Bemühungen um eine andere Sichtweise stoßen auf taube Ohren. Auch zu einem
Beileidsbesuch hat keiner der jungen Leute den Mut.
Auf dem Weg nach Emmaus unterhalten sich Mirjam und Kleopas weiter über das, was
geschehen ist. Jesus gesellt sich hinzu und bringt sie durch seine Fragen zum Nachdenken
über sein Wirken.
Jesus macht den Menschen seine Nachfolge nicht leicht: sie müssen alles aufgeben,
wenn sie ihm nachfolgen wollen: “Eher geht ein dickes Seil durch ein Nadelöhr, als dass
Menschen, die an ihrem Reichtum kleben, in Gottes neue Welt kommen!”
Luc gesteht seiner Freundin Nicole, dass er Kevins Vater angefahren und Fahrerflucht
begangen hat. Ebenso wenig wie der reiche Jüngling aus der Bibelszene kann er sich
zu dem durchringen, was er tun müsste: über seinen Schatten springen.
Die Priester und Schriftgelehrten sind auf Jesu Erfolg aufmerksam geworden und
beäugeln ihn misstrauisch. Trotz der besorgten Bitte seiner Mutter, es nicht zu tun,
provoziert Jesus die jüdischen Gesetzeshüter, indem er am Sabbat einen Menschen
heilt und sie außerdem mit Worten angreift. Judas wird durch einen der Tempeloberen
angesprochen.
Mit Fragen bringt Jesus das Paar aus Emmaus dazu, Jesu Leiden und Sterben aus einem
anderen, einem theologischen Standpunkt heraus zu betrachten.
Der Konflikt Jesu mit der Obrigkeit spitzt sich zu, als er die Tische der Geldwechsler
umstößt und die Priester und Schriftgelehrten angreift.
Alle Versuche der Mutter, an Kevin heranzukommen, schlagen fehl. Verzweifelt muss
sie feststellen, dass er sich ganz vor ihr verschließt: “Wir sind keine Familie mehr, Papa
war Familie” Der Großvater versucht, die verzweifelte Mutter aufzurichten.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
© Zhanna Ocheret
– Fotolia.com
© Robert Schmetz
©Rainer Sturm /
pixelio.de
© Noam - Fotolia.
com
© seeyou | c. steps
- Fotolia.com
© Pascal06 –
Fotolia.com
© Zhanna Ocheret
– Fotolia.com
© arevhamb -
Fotolia.com
© arevhamb - Fotolia.com
© Esther Margraf
© tschiponnique –
Ftotolia.com
Komplott
Pharisäer
Jesus
macht
Mut 2
Nicole-
Kevin
Der
Größte /
Getsemani
Die
Verleugnung
Jesus
geht
weiter
Vor dem
Hohen
Rat
Petrus‘
und Lucs
Verzweiflung
Jesus vor
Pilatus 1
Nicole
trifft sich
mit Luc
Jesus vor
Pilatus 2
Jesus
6
Emmaus
4
Heute
7
Jesus
7
Heute
8
Emmaus
5
Jesus
8
Jesus
9
Heute
9
Jesus
10
Heute
10
Jesus
11
Die Schriftgelehrten und Tempeloberen beraten sich über Jesus und kommen zu dem
Schluss, dass er wegen Gotteslästerung des Todes schuldig ist. Joseph von Arimathäa
und Nikodemus weigern sich, diesem Urteil zuzustimmen.
Mit Blick auf den Propheten Jesaja erkennt das Paar aus Emmaus, dass man durch die
Dunkelheit muss, bevor man das Licht erkennen kann.
Nicole erzählt Kevin vom Tod ihres Vaters und wie ihre Familie die Trauer verarbeitet
hat. Dadurch ermöglicht sie Kevin erstmals einen Lichtblick.
Während Jesus Todesängste aussteht, schlafen seine Jünger oder sie streiten sich,
wer von ihnen der Größte sein wird im künftigen Reich Gottes. Judas kommt mit den
Schergen und Jesus wird festgenommen.
Kevin und Luc vor dem Fußballtraining: während sie die Fußballschuhe zuschnüren,
kommt es zum Gespräch über Kevins Vater. Luc hat nicht den Mut, offen mit Kevin zu
reden.
Die Emmausjünger sind fast zu Hause, sie freuen sich aufs Essen. Als Jesus seinen Weg
fortsetzen will, laden sie ihn zum Essen ein.
Kaiphas liest Jesus die Anklage vor: Irrlehren, Sabbatschändung und Gotteslästerung.
Auf die Frage, ob Jesus Gottes Sohn sei, antwortet er: “Du sagst es”. Daraufhin wird er
nach einem Sturm der Entrüstung zum Tode verurteilt.
Beide, Petrus und Luc, bereuen, dass sie so feige gewesen sind und fragen sich, ob
ihnen wohl verziehen werden kann ...
Der Hohe Rat bringt Jesus vor den römischen Statthalter. Pilatus ist gereizt wegen der
ständigen Gefahr eines Aufruhrs in Jerusalem. Als er erfährt, dass Jesus ein Galiläer
ist, schickt er den Hohen Rat mit ihm zu König Herodes. Nachdem die Juden weg sind
erklärt ihm sein Berater, dass der Hohe Rat Jesus vor allem deshalb so hasst, weil er
die Tempelordnung, also die Macht und die Pfründe der Tempelobrigkeit gefährdet.
Pilatus wittert die Gefahr ...
Luc wird von Gewissensbissen geplagt. Nicole will ihn dazu bringen, Kevin alles zu
gestehen. Dazu ist Luc ist aber noch nicht bereit.
Pilatus betrachtet Jesus als Spinner, findet aber keinen Grund, ihn hinrichten zu lassen.
So will er testen, wie weit wohl der Hass der jüdischen Obrigkeit gehen wird. Als er
merkt, dass er einen Aufstand riskiert, wenn er Jesus nicht hinrichten lässt, gibt er
nach. Sichtlich genervt, weil er sich genötigt fühlt, sagt er: “Was ich geschrieben, bleibt
geschrieben”
26
© Esther Margraf
Luc muss
sich entscheiden
Heute
11
Luc steht vor der Entscheidung, ob er Kevin alles beichten soll. Noch während er abwägt,
kommt das Volk nach Golgatha, wo Jesus gekreuzigt werden soll.
27
© Jeanette Dietl
- Fotolia.com ©
Robert Schmetz
Jesus am
Kreuz
Jesus
12
Jesus hängt am Kreuz, die Umstehenden verspotten ihn, geben ihm Essig statt Wasser
... Es wird dunkel, Jesus stirbt am Kreuz. Die Menschen verziehen sich schweigend,
Maria lässt ihrem Schmerz Lauf. Joseph von Arimathäa, Johannes, Petrus und Jakobus
nehmen Jesus vom Kreuz.
28
© Barmaliejus -
Fotolia.com
Jesus lebt
Emmaus
6
Heute
12
Luc, Nicole, Kevin, der Großvater und die Mutter machen sich für ihr gemeinsames
Abendessen fertig, ebenso die Emmausjünger. Über allem hängt noch der Schatten
des Kreuzes. Erst als Jesus beim Abendmahl mit den Emmausjüngern das Brot bricht,
löst sich der Bann und alle drei Ebenen vereinen sich zu einer Auferstehungsfeier.
14 15

RICHTUNG
LÜTTICH
E42
RICHTUNG
MAASTRICHT
AACHEN
E40
Kelmis
Lontzen
Eupen
AACHEN
Raeren
E40
RICHTUNG
KÖLN/DÜSSELDORF
TERMINE
12 Aufführungen im März-April 2012
Verviers
Kontakt - Impressum
E42
Monschau
Schleiden
Passionsspiele Schönberg VoG
Atzerath 32 – B-4780 St. Vith
+32(0)80 22 85 21
info@passio.be – schoenberg@passio.be
E42
Malmedy
Weismes
Amel
Bütgenbach
Büllingen
RICHTUNG
KÖLN
E29 / A1
Stadtkyll
Info
www.passio.be
www.europassion.biz
Aufführungsort
AUSFAHRT 15
E42
Prüm
Kultur-, Konferenz- & Messezentrum
TRIANGEL Sankt Vith
Vennbahnstr. 2 • B-4780 Sankt Vith
T: +32 (0)80 44 03 20 • www.triangel.com
Burg-Reuland
RICHTUNG
BITBURG/TRIER
(A60)