Newsletter hwi m

Themenübersicht
Länder und Märkte:
Ausgabe: März/2010
EU: Neue Vorschriften bei Mitarbeiterentsendungen
Malta: Kanalisation von Regenwasser geplant
Großbritannien: Regierung will Energieeffizienz in Gebäuden massiv verbessern
Publikations- und Internethinweise:
Umweltzonen: Mit dem Auto unterwegs in Europa
Neues Ländermerkblatt „Arbeiten in den Niederlanden“
Grenzüberschreitende Dienstleistungen in der EU – Informationsangebote für
Unternehmen im Internet
Termine und Veranstaltungstipps:
Z-Impulsveranstaltungen im April und Mai
Außenwirtschaft-Sprechtag Belgien: 15. April 2010, IHK Aachen
Aufbautraining Niederländisch für Handwerker (zweitägiger Crash-Kurs) am 23.
und 24. April 2010 in Goch
Länderseminar Luxemburg am 27. Mai 2010 in Düsseldorf
Zweitägiger Englischkurs am 28./29. Mai
Workshop "Arbeiten in Belgien und den Niederlanden" 31.05.2010,
HWK Aachen
Deutscher Gemeinschaftsstand auf der SWISSTECH, 16. – 19.11.2010,
Basel/Schweiz
BouwBeurs 2011 in Urecht/Niederlande - Vorbereitungen für Gemeinschaftsstand
laufen an
Die Publikation wird im Rahmen des Projektes Zukunfts-Initiative Handwerk Nordrhein-Westfalen mit Mitteln des
Landes Nordrhein-Westfalen und der Europäischen Union (Europäischer Regionalfonds) gefördert.
____________________________________________________________________
+++Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010
1

Länder und Märkte:
EU: Neue Vorschriften bei Mitarbeiterentsendungen
Ab dem 1.5.2010 sind bei Entsendungen von Arbeitnehmern innerhalb der EU neue Vorschriften
zu beachten.
Neu ist die Entsendedauer von künftig 24 anstelle bislang 12 Monaten. Außerdem gehört zu
den Neuerungen, dass bei einer in mehreren Mitgliedstaaten ausgeübten Tätigkeit als Arbeitnehmer
die sozialversicherungsrechtlichen Bestimmungen des Wohnsitzstaates nur dann
maßgeblich sind, wenn die Personen dort einen wesentlichen Teil ihrer Tätigkeit ausüben.
Darüber hinaus ist in solchen Fällen auf das Heimatrecht nur dann abzustellen, wenn der
Arbeitnehmer für mehrere Unternehmen tätig ist, die ihren Sitz in mehreren Mitgliedstaten
haben.
Die neuen Vorschriften können abgerufen werden unter:
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=516&langId=de.
Quelle: gtai, 30.11.2009
Malta: Kanalisation von Regenwasser geplant
Ein inselumspannendes Kanalsystem zum Auffangen von Regenwasser soll in Malta gebaut
werden. Mit einer jährlichen Niederschlagsmenge von nur 600 mm, konzentriert auf die Monate
September bis April, ist Wasser knapp in Malta und eine effiziente Nutzung von höchster
Priorität. Aber die Verbesserung der Bewässerungsmöglichkeiten für die Landwirtschaft
ist nur ein Anliegen des Vorhabens. Daneben sollen die regelmäßig auftretenden Überschwemmungen
von Straßen und Häusern durch die Kanalisation vermieden werden. Bisher
führen bereits leichte Regenfälle zur Überflutung von Straßen und Gebäuden mit entsprechenden
Folgeschäden.
Die Kosten des Projektes werden auf 57 Mio. Euro beziffert, die Finanzierung soll zu 85%
aus EU-Mitteln bestehen. Die Ausschreibung der Bauarbeiten wird voraussichtlich Ende
2010 erfolgen. Die vorbereitenden Studien sind bereits Anfang 2009 an ein italienisches Ingenieurbüro
vergeben worden. Für deutsche Unternehmen bestehen nach Ansicht von Landeskennern
durchaus Chancen für eine Beteiligung. Eine frühzeitige Kontaktaufnahme mit
dem maltesischen Projektträger ist aber geboten.
Quelle: Auszug aus: gtai, 26.01.2010
Großbritannien: Regierung will Energieeffizienz in Gebäuden massiv verbessern
Der britische Umweltminister Ed Miliband nutzte die Fachmesse Ecobuild, um die neue Regierungsinitiative
"Warm homes, greener homes" vorzustellen. Demnach sollen bis 2020 bis
zu 7 Mio. Haushalte energieeffizienter werden. Allein bis Ende 2011 sollen 6 Mio. Häuser
besser isoliert werden. Der Start für das neue CRC Energy Efficiency Scheme (CRC) ist für
April 2010 vorgesehen. Dieses Programm zielt darauf ab, die CO2-Emissionen von großen
Unternehmen und staatlichen Organisationen zu reduzieren.
Nimmt man die Fachmesse für energieeffizientes Bauen "Ecobuild", die vom 2. bis 4.3.2010
in London stattfand, als Barometer für die Konjunktur der Branche, müssen die Geschäftschancen
für deutsche Unternehmen auf dem britischen Energieeffizienz-Markt - trotz Wirtschaftskrise
- ausgezeichnet sein. Die Zahl der Aussteller betrug Angaben des Messeveranstalters
International Business Events Ltd zufolge über 1.000 und lag damit um gut 150 über
der Marke des Vorjahres. Die Ecobuild plant für 2011 einen Umzug von Earls Court in das
größere ExCel-Messegelände im Osten Londons, um Raum für die angepeilte Expansion zu
haben. Die Anzahl der deutschen Aussteller belief sich Angaben des Messeveranstalters
zufolge auf 40 bis 45.
+++Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010
2

Zu den deutschen Mittelständlern, die auf der Messe Ecobuild vertreten waren, gehört die
auf energieeffiziente Fenster, hochwärmegedämmte Türen und Fassadensysteme spezialisierte
Firma Pazen Fenster & Technik aus Zeltingen-Rachtig (Rheinland-Pfalz). Der Geschäftsführer
Reinhard Heitjans sagte gegenüber Germany Trade & Invest: "Die Nachfrage
nach unseren Produkten in Großbritannien ist trotz der Wirtschaftskrise hoch. Viele Kunden
fragen zum Beispiel nach energieeffizienten Fenstersystemen." Die Nachfrage nach energieeffizienter
Gebäudetechnik werde zudem durch verschiedene Initiativen der britischen
Regierung angeheizt, so Heitjans. Ein Vorteil für deutsche Unternehmen: Viele britische Anbieter
sind gegenüber deutschen Energieeffizienz-Spezialisten technologisch nicht auf gleichem
Niveau.
…
Bis Jahresende 2011 soll die Isolierung in 6 Mio. der landesweit 22 Mio. Häuser verbessert
werden, was überaus ehrgeizig erscheint. Zum zweiten sind bis 2015 alle Dachböden und
Hohlwände von Häusern zu isolieren. Schließlich sollen bis 2020 alle Häuser mit sogenannten
intelligenten Zählern ("smart meters") ausgestattet sein.
…
Das britische Umweltministerium setzt bei seinen Plänen, die Energieeffizienz von Wohngebäuden
zu optimieren, zudem auf einer bessere Information von Mietern und Hausbesitzern
sowie auf eine Verbesserung von Standards. Hierzu zählen neue Qualitätsstandards wie das
Microgeneration Certification Scheme (MCS) für Handwerker und Installateure sowie für
Produkte mit dem Ziel, die Verbraucher vor schlecht ausgebildeten Handwerkern und wirkungslosen
Produkten zu schützen. Die MCS-Lenkungsgruppe evaluiert Produkte (und Installateure,
die diese Produkte installieren) wie Mikro-Windturbinen, Wärmepumpen, Photovoltaik-Systeme,
Lösungen aus den Bereichen Biomasse, Kraft-Wärme-Kopplung sowie Solarthermie.
Das MCS-System stößt in der Industrie allerdings teilweise auf Kritik. So beklagt
etwa Worcester Bosch, einer der größten Anbieter von Boilern, Solarkollektoren und Wärmepumpen
im Vereinigten Königreich, in einem Artikel der Zeitung Times, dass die MCS-
Zertifizierung für Installateure sehr teuer und bürokratisch sei. Angaben der Times zufolge
gebe es derzeit landesweit lediglich rund 500 zertifizierte Installateure. Dies stelle einen Flaschenhals
dar, der einer höheren Verbreitung von Anlagen zur dezentralen Energieerzeugung
in Wohngebäuden im Weg stehe.
Auszug aus: gtai, 15.03.2010
Publikations- und Internethinweise:
Umweltzonen: Mit dem Auto unterwegs in Europa
In ganz Europa wurden zur Verbesserung der Luft- und Lebensqualität Umweltzonen eingerichtet.
Bis heute haben gut 70 Städte in acht EU-Ländern Umweltzonen geplant oder bereits
eingeführt. Es handelt sich dabei um die Länder Dänemark, Schweden, Norwegen, Österreich,
Italien, Tschechien, Niederlande und Großbritannien.
Zentrale Maßnahmen einer Umweltzone sind die Zufahrtsbeschränkungen für bestimmte
Fahrzeugklassen und -größen, Gebiete, Zeiten sowie Verkehrsarten. Die Zufahrtserlaubnis
ist jeweils an bestimmte Bedingungen geknüpft. Je nach Gewichtung des ökologischen Ziels
werden dabei verschiedene Strategien umgesetzt.
Die Umweltzonenkonzepte sind sehr vielfältig und der Übergang zu reinen Mautkonzepten
ist dabei oft fließend. Auch die Größe der jeweils umgrenzten Räume ist unterschiedlich und
kann Bereiche von 1 - 100 km² umfassen. Der Wirtschaftsverkehr ist von den Beschränkungen
daher am stärksten betroffen.
Es gibt verschiedene Anmeldeformalitäten, wenn man mit seinem Fahrzeug in bestimmte
Umweltzonen fahren möchte. Für alle, die es im einen oder anderen Fall ganz genau wissen
wollen, gibt es dazu eine gemeinsame Informationsplattform europäischer Städte. Die Inter-
+++Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010
3

netadresse lautet: http://www.lowemissionzones.eu. Hier findet man - allerdings nur in
englischer Sprache - umfassende Angaben darüber, welche Anforderungen ein Fahrzeug in
der jeweiligen Umweltzone erfüllen muss.
Quelle: www.umweltzone.net
Neues Ländermerkblatt „Arbeiten in den Niederlanden“
Die Niederlande liegen - von Nordrhein-Westfalen aus gesehen - als Auslandsmarkt direkt
„vor der Tür“. Bei vielen Handwerksunternehmen in der Grenzregion zu den Niederlanden
bietet sich der Markt hervorragend an, um erste Schritte im Auslandsgeschäft zu gehen.
Allerdings müssen bei Arbeiten in den Niederlanden von den Betrieben und ihren Mitarbeitern
trotz aller Erleichterungen noch immer einige Formalitäten und Besonderheiten beachtet
werden. Das beginnt bei der – allerdings freiwilligen – Genehmigung des Aufenthaltes im
Land, dem „bewijs van rechtmachtig verblijf“, und geht über die Zulassungen für Elektro-,
Gas- und Wasserinstallateure bis hin zu den von unseren Instanzenwegen doch abweichenden
Verfahren bei Streitigkeiten vor Gericht.
In dem neu überarbeiteten Ländermerkblatt „Arbeiten in den Niederlanden“ hat die Zukunfts-
Initiative Handwerk Nordrhein-Westfalen Tipps für Handwerksunternehmer zusammengestellt,
die beim Nachbarn aktiv werden wollen. Erläutert werden darin auch aktuelle Neuerungen
etwa bei der Zulassung für Kälteanlagenbauer oder bei den Steuern.
Autor der kostenlosen Broschüre ist die Kreishandwerkerschaft Borken. Die Publikation ist
unter der Bestellnummer L 23 bei der LGH zu beziehen (Tel.: 0211/ 30 10 8-364, E-Mail:
witte-martinez@lgh.de).
Grenzüberschreitende Dienstleistungen in der EU – Informationsangebote für Unternehmen
im Internet
Die Europäische Dienstleistungsrichtlinie wurde von der EU verabschiedet, damit Unternehmen
ihre Dienstleistungen innerhalb der EU einfacher anbieten und ausführen können.
Dazu wurden in jedem Land sogenannte „Einheitliche Ansprechpartner“ (EA) benannt, die
als Institution über die rechtlichen Rahmenbedingungen und Voraussetzungen im Land informieren
und bei der Abwicklung von Formalitäten behilflich sind.
Um die Informationen rund um die EA in allen EU-Mitgliedstaaten bekannt zu machen, wurden
im Internet mehrere Portale eingerichtet:
Quelle: gtai
• Dabei handelt es sich zum einen um das Portal 21. Unter www.portal21.de findet
man ausführliche Informationen über die rechtlichen Rahmenbedingungen für
Dienstleistungen in anderen europäischen Mitgliedstaaten. Das Portal 21 wurde
durch die Germany Trade & Invest (GTAI) und das Bundesamt für Verbraucherschutz
und Lebensmittelsicherheit (BVL) gemeinsam aufgebaut.
• Zum anderen hat das Bundeswirtschaftsministerium unter http://www.dienstleistenleicht-gemacht.de
umfangreiche Informationen und Übersichten zum Thema aufgeführt.
• Wer in Nordrhein-Westfalen als EA fungiert, ist unter www.eafinder.nrw.de
aufgelistet.
+++Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010
4

Termine und Veranstaltungstipps:
Z-Impulsveranstaltungen im April und Mai
Geglückter Start in die zweite „Runde" der Veranstaltungsreihe „Z-Impuls": Über 160 Unternehmerinnen
und Unternehmer kamen zu den ersten fünf Veranstaltungen. Damit sieht das
Projekt der „Zukunfts-Initiative Handwerk Nordrhein-Westfalen“ das neue Konzept bestätigt,
dass eine Verknüpfung der drei Themenbereiche Marketing, Außenwirtschaft und Demografischer
Wandel auch in den „Z-Impulsen“ eine größere Vielfalt umfasst.
Drei der vier Reihen sind inzwischen gestartet: Bei „Die Giraffe unter den Zebras“ geht es um
das Unternehmensprofil als Erfolgsfaktor. Bei „Heute für Kunden von morgen sorgen“ werden
Tipps gegeben, wie man zusätzliche Kunden anspricht und sie zu Stammkunden macht.
Und bei „Finden und binden – nicht heuern und feuern“ dreht sich alles um eine sinnvolle
Personalplanung und deren Effekte für den Betrieb. Bis Ende Juni werden übers ganze Land
verteilt noch mehr als 20 weitere „Z-Impulse" folgen – ab April dann auch in der vierten Reihe
mit dem Thema „Stark – stärker – Kooperation“.
Eine Übersicht der Termine für April und Mai ist hier kurz aufgelistet. Im Terminkalender unter
www.zih-nrw.de können Sie die Details dazu nachlesen - und gleich das entsprechende
Anmeldeformular ausfüllen.
Thema
Ort Termin
Die Giraffe unter den Zebras –
Ihr Unternehmensprofil als Erfolgsfaktor
Handwerksbildungszentrum
Lemgo
Berufsbildungszentrum der
14. April,
18.00 Uhr
4. Mai,
HWK Südwestfalen 18.00 Uhr
Kreishandwerkerschaft 21. April,
Heinsberg
17.00 Uhr
Kreishandwerkerschaft 22. April
Heute für Kunden von morgen sorgen Bochum
16.00 Uhr
Handwerkskammer 11. Mai
Bildungszentrum Münster 17.00 Uhr
Kreishandwerkerschaft 29. April
Finden und binden –
Kleve
18.00 Uhr
nicht heuern und feuern HWK-Bildungszentrum, 27. Mai
HWK Dortmund
16.00 Uhr
Akademie Schloss Raesfeld 13. April
17.00 Uhr
Entwicklungs- und Gründer- 15. April
zentrum (EGC) Lüdenscheid 18.00 Uhr
Handwerksbildungszentrum 5. Mai
Bielefeld
18.00 Uhr
Stark – stärker - Kooperation
Handwerkskammer Köln 12. Mai
18.00 Uhr
Kreishandwerkerschaft 18. Mai
Soest
16.00 Uhr
Handwerkskammer Aachen 20. Mai
17.00 Uhr
+++Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010
5

Außenwirtschaft-Sprechtag Belgien: 15. April 2010, IHK Aachen
Praxistipps für den Einstieg in den Auslandsmarkt gibt das Fachseminar im Konferenzzentrum
der Handwerkskammer für die Region Aachen. Es wendet sich an Betriebe, die Geschäfte
jenseits der Grenze machen wollen. Also für deutsche Betriebe, die Informationen
über die Bedingungen in Belgien suchen ebenso wie für belgische Betriebe, die in Deutschland
arbeiten wollen.
Fachleute der Kammer und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Ostbelgien stehen Unternehmen
ab 09.00 Uhr zur Verfügung, um Fragen zu klären, z. B. welche Anmeldemodalitäten
und steuerrechtliche Fragen zu beachten sind.
Wenn Sie Interesse haben, vereinbaren Sie bitte einen Termin bei Herrn Dipl.-Kfm. Peter
Havers, Tel.: 0241/ 471-180, E-Mail: peter.havers@hwk-aachen.de.
Aufbautraining Niederländisch für Handwerker (zweitägiger Crash-Kurs) am 23. und
24. April 2010 in Goch
Das angebotene Sprachtraining soll grenzüberschreitendes Arbeiten, den Aufbau und die
Pflege von Geschäftsbeziehungen sowie den Umgang mit Kunden im niederländischen
Sprachraum erleichtern. In Mittelpunkt des Trainings stehen der praktische Gebrauch der
Sprache, die Vertiefung bereits erworbener Grundkenntnisse und die Erweiterung der interkulturellen
Kompetenz der Teilnehmer.
Zur Zielgruppe gehören Betriebsinhaber und Mitarbeiter aus dem Handwerk und KMU. In
diesem zweitägigen Crash-Kurs werden den Teilnehmern weitergehende niederländische
Sprachkenntnisse für Alltagssituationen und das Arbeitsleben vermittelt (z.B. E-Mails schreiben,
telefonieren oder mit Kunden über Angebote sprechen, diskutieren und verhandeln)
Termin: Freitag, der 23. und Samstag, der 24. April 2010, jeweils von 9:00 – 16:00 Uhr
Ort: Kreishandwerkerschaft Kleve, Platz des Handwerks 1, 47574 Goch
Kosten: 120 Euro
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine frühzeitige Anmeldung ist empfehlenswert.
Hinweis: Am 7./8. Mai findet ein nächster Kurs statt.
Information und Anmeldung:
Handwerkskammer Düsseldorf, Außenwirtschaftsberatung, Marie-Theres Lütje, Tel.: 0208-
8205558, Fax: 0208-8205533, E-Mail: luetje@hwk-duesseldorf.de
Länderseminar Luxemburg am 27. Mai 2010 in Düsseldorf
Trotz der wirtschaftlich schwierigen Lage bietet Luxemburg auf kleinem Raum große internationale
Vielfalt, Aufgeschlossenheit für hochwertige Handwerksleistungen und eine hohe
Wirtschaftskraft. So formuliert die GTAI sehr treffend in einem Artikel der Broschüre Markets
zu den Benelux-Ländern im Mai 2009: „Keiner bietet mehr Geschäfte, nirgendwo kommen
mehr deutsche kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) und Handwerksbetriebe
zum Zuge.“
Gefragt sind insbesondere Dienstleistungen in den Bereichen Sanierung und Modernisierung,
Energie- und Gebäudeeffizienz sowie regenerative Energien (Umwelt). Jedoch gilt, wie
für andere europäische Länder auch, dass vor der Auftragsausführung einige formale Voraussetzungen
erfüllt werden müssen.
Deshalb bietet die Handwerkskammer Düsseldorf ein Länderseminar Luxemburg an, um
über Marktchancen zu informieren und Fragen zu formalen Voraussetzungen zu klären. Experten
für handwerkliche Tätigkeiten in Luxemburg und ein Handwerksunternehmer mit umfassender
Praxiserfahrung werden berichten und für Fragen zur Verfügung stehen.
+++Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010
6

Das Seminar findet von 18.00 – 20.30 Uhr in der Handwerkskammer Düsseldorf, Georg-
Schulhoff-Platz 1, 40221 Düsseldorf statt. Die Teilnahme ist kostenlos.
Weitere Informationen und Anmeldung bei der Außenwirtschaftsberatung der Handwerkskammer
Düsseldorf:
Dr. Oliver Berck (Tel.: 0208 820 55 32, E-Mail: berck@hwk-duesseldorf.de) oder Marie-
Theres Lütje (Tel.: 0208 820 55 58, E-Mail: luetje@hwk-duesseldorf.de).
Zweitägiger Englischkurs am 28./29. Mai
Wie für den Niederländischkurs bietet die Handwerkskammer Düsseldorf einen zweitägigen
Englischkurs am 28./29. Mai an. Interessenten können sich ab sofort unter folgendem Kontakt
melden:
Handwerkskammer Düsseldorf, Außenwirtschaftsberatung, Marie-Theres Lütje, Tel.: 0208-
8205558, Fax: 0208-8205533, E-Mail: luetje@hwk-duesseldorf.de
Workshop "Arbeiten in Belgien und den Niederlanden" 31.05.2010, HWK Aachen
In diesem Workshop werden die Grundlagen für Arbeiten in Belgien mit Fachleuten der Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Ostbelgien und dem Team GWO (Fachleuten der Finanzverwaltungen
aus D, B und NL) vorgestellt. Ab 17.00 Uhr erläutern die Fachreferenten, welche
Anmeldemodalitäten und steuerrechtliche Fragen zu beachten sind. Anschließend besteht
die Möglichkeit zur Diskussion mit den Referenten und zum Erfahrungsaustausch.
Die Teilnehmerzahl ist auf 25 begrenzt.
Interessenten melden sich bitte bei der Handwerkskammer Aachen: Herrn Dipl.-Kfm. Peter
Havers, Tel.: 0241/ 471-180, E-Mail: peter.havers@hwk-aachen.de.
Deutscher Gemeinschaftsstand auf der SWISSTECH, 16. – 19.11.2010, Basel/Schweiz
Die alle 2 Jahre stattfindende SWISSTECH in Basel zählt zu den größten Zuliefermessen in
Europa. Dank ihrer Exportleistung nimmt die Schweiz als Zuliefermarkt eine Schlüsselposition
ein. Geschäftsbeziehungen zu Schweizer Firmen eröffnen daher auch weiterreichende
Exportmöglichkeiten. Insofern ergibt sich ein weitaus größeres Marktpotenzial für Produkte
Made in Germany. Gleichzeitig ermöglicht die parallel stattfindende PRODEX (Fachmesse
für Metallbearbeitung) Kontakte über die Zulieferindustrie hinaus. Trotz der unsicheren Wirtschaftslage
verzeichnete die SWISSTECH 2008 zum dritten Mal in Folge einen Anstieg der
Besucherzahl.
Messeteilnahmen gehören nach wie vor zu den wichtigsten Marketinginstrumenten zur Neukundengewinnung.
Die Beteiligung auf einem Firmengemeinschaftsstand bietet den Ausstellern
die Möglichkeit, den zeitlichen und finanziellen Aufwand der Messebeteiligung gering zu
halten. Gerade der persönliche Kontakt ist sehr wichtig. Hierfür ist die SWISSTECH eine
ideale Plattform im Schnittpunkt Schweiz, Frankreich und Deutschland.
Daher hat der Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH) auch dieses Jahr einen
Deutschen Gemeinschaftsstand auf der SWISSTECH für das Auslandsmesseprogramm des
Bundes angemeldet. Bei Interesse an einer Teilnahme steht Ihnen als Ansprechpartnerin
bei der Durchführungsgesellschaft Balland Messe-Service GmbH in Köln Frau Kornelia
Juschka, Tel. +49 221 500 55 76 30, Fax +49 221 500 55 76 9, E-Mail: k.juschka@ballandmesse.de
zur Verfügung.
Anmeldeschluss dort ist der 7. Mai 2010.
Hinweis:
Nordrhein-westfälische Unternehmen beteiligen sich bereits an der Ausstellung. Die Handwerkskammer
Münster präsentiert sich dort mit ihrem Projekt „Netzwerk GMA“ (Grenzüber-
+++Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010
7

schreitender Maschinen- und Anlagenbau; siehe Link: www.netzwerkgma.de) und wird auf
der Gemeinschaftsfläche einige Unternehmen und deren Exponate ausstellen.
Weitere Infos zu diesem Messeauftritt erteilt der Außenwirtschaftsberater der Handwerkskammer
Münster, Martin Hellmich, Tel.: 0209-38077-31, E-Mail: martin.hellmich@hwkmuenster.de
oder der Projektkoordinator des Netzwerkes GMA, Herr Thomas Melchert,
Handwerkskammer Münster, Tel. 0251-5203-123, E-Mail: thomas.melchert@hwkmuenster.de
BouwBeurs 2011 in Utrecht/Niederlande - Vorbereitungen für Gemeinschaftsstand
laufen an
Nach erfolgreichem Messeauftritt 2009 plant die Handwerksorganisation erneut einen landesgeförderten
Firmengemeinschaftsstand auf der größten niederländischen Baufachmesse
BouwBeurs (www.bouwbeurs.nl) vom 7. – 12. Februar 2011. Sie findet alle 2 Jahre statt und
bestätigte zuletzt mit 893 Ausstellern und ca. 118.000 Besuchern ihre hohe Bedeutung für
die Bau- und Ausbaubranche in den Niederlanden. Alle interessierten Unternehmen sind
eingeladen, sich an dem NRW-Messestand zu beteiligen und auch frühzeitig bei der Planung
und Konzeptionierung mitzuwirken.
Ansprechpartner sind die Außenwirtschaftberater/Innen der Handwerkskammern und Fachverbände,
insbesondere bei der Kreishandwerkerschaft Borken Frau Hildegard Bongert-
Boekhout, Tel. 02861/8920915, beim Fachverband des Tischlerhandwerks NRW Herr Christoph
Korte, Tel. 0231/912010-29 und bei der Handwerkskammer Münster Herr Martin Hellmich,
Tel. 0209/38077-31.
Sie möchten den quartalsweise erscheinenden Außenwirtschafts-Newsletter von Handwerk
international regelmäßig abonnieren? Dann senden Sie uns eine E-Mail an:
kretschmer@lgh.de.
Herausgeber:
Landes-Gewerbeförderungsstelle des
nordrhein-westfälischen Handwerks (LGH)
Zukunfts-Initiative Handwerk Nordrhein-Westfalen
Silke Kretschmer, Referentin Außenwirtschaft, Auf´m Tetelberg 7, D-40221 Düsseldorf
+++Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010+++ Newsletter Handwerk international 1/2010
8