Capeller Text Wie die alten Litauer lebten

103. Tuze, Abkürzung von Grytuze, Katuze, Urtuze
104. Urte, Orte, Urtuze, Szule Ursula, Urzel. Der sehr beliebte Name Urzel wurde auf
doppelte Weise verkürzt gebraucht; durch Weglassung der zweiten Silbe erhielt man Urte,
durch Weglassung der ersten Silbe Szule.
105. Uzane, Osane, Uze, Uzke Susanna, Suschen
106. Zape, Zapyke, Sophie. In diesen beiden letzten Namen Uzke und Zapyke allein unter
allen andern, ist die deutsche Verkleinerungssilbe chen, im Plattdeutschen ke, unverändert
in den litauischen Namen aufgenommen.
Tilsit
Hofheinz
Aus Mitteilungen der Litauischen Gesellschaft 1. Band 1883, Seite 153, Belanglose
Einleitung, dann:
Die Juden waren ein theokratisches Volk. Hundertfach kehren bei ihnen Namen wieder,
denen die Silben El (für Eloah, Gott) und Ja, Jo, Je (für Jehova) zu Grunde liegen, wie Eleazar,
Eli, Elias, Elisa, Jeremias, Jesaias, Jesua, Josua, Jesus, Jojakim, Joel u.v.a. Als die Juden in
Österreich und Preußen zur Annahme wirklicher Familiennamen gezwungen wurden, war es
eine andere Seite des jüdischen Volkscharakters, welche in den Namen der Rubinstein,
Godberg, Silberstein, Goldmann, Saphir, der Rosenthal, Rosenberg, Lilienstein, Lilienthal,
Weinberg, Weinstein hervortrat. Die Griechen waren ein ideales Volk, und dieser Zug nach
dem Idealen spiegelt sich auch in ihrem Namen. Nikophanes bedeutet siegprangend,
Nausimachos Schiffskämpfer, Protagoras, Aristagos der Beste in der Ratsversammlung,
Sophokles berühmt durch Weisheit, Agesilaos Volksführer. Auch nicht eine Spur dieser
Anschauung findet sich in den römischen Namen; nichts als die platte Wirklichkeit drückt
sich in ihnen aus. Cicero ist der Erbsenbauer, Fabius der Bohnenbauer, Porcius der
Schweinezüchter, Niger, Rufus, Flavius, der Schwarze, Rote, Gelbe, der Crassus der Dicke.
Anders wieder ist es mit den altdeutschen Namen; in ihnen tritt dieselbe geistige Richtung
wie in den griechischen hervor. Dem Nikophanes entspricht Sigibert, Demosthenes, dem
Volksgewaltigen, unser Dietrich, Thrasybulas der kühn im Rat ist, entspricht Chuonrat gleich
Konrad, Kleoptolemos dem Ruhmkämpfer, Chlodowich gleich Ludwig. Die Nüchternheit der
römischen Namen findet ihr Spiegelbild in den litauischen. Ein großer Teil derselben ist von
Vornamen abgeleitet mit Hilfe der Endsilben aitis, atis, at, eitis, eit. Dazu treten
Umwandlungen des Vornamens. So werden von Ansas Hans, gebildet: Annuzat, Annuzeit,
Anskat, Annuweit, Enskat, Ennulat, Ensulat, Ensulatis, Henseleit. Von Jons, Jans, Johannes,
werden abgeleitet: Jonat, Jonelat, Jonetat, Jonekat, Jonuschat, Jonuscheit, Jonizkait,
Joneikat, Jenescheit, Jonischkat, Joneitis, Jonikis, Jonkatis, Joniszkaitis, Joniszat, Jonischus,
Jankus, Jakuns, Junkuns, Janne. Von Mathes lit. Matioszus, Matysas, Macias werden 19
verschiedene Formen gebildet, von Paulus deren 8, von Peter 9, von Endrus, Heinrich, 13.
Eine zweite Gruppe bilden diejenigen Namen, welche concrete Gegenstände bezeichnen und