agenda 2013 - Schmid AG

AGENDA 2013 Impressum
AUSGABE 2 2013
15.08. – 18.08.2013
Forstmesse, Luzern (CH)
www.forstmesse.com
05.09. – 08.09.2013
Bauen und Modernisieren, Zürich (CH)
www.bauen-modernisieren.ch
26.09. – 29.09.2013
Bauen und Wohnen, Luzern (CH)
www.bauen-wohnen.ch
September, 2013
Flormart, Padova (IT)
www.flormart.it
10.10. – 20.10.2013
Olma, St. Gallen (CH)
www.olma.ch
17.10. – 20.10.2013
Agrilevante, Bari (IT)
www.agrilevante.eu
08.10. – 12.10.2013
HOLZ, Basel (CH)
www.holz.ch
November 2013
Ecomondo, Rimini (IT)
www.ecomondo.com
21.11. – 24.11.2013
Bau- und Energiemesse, Bern (CH)
www.bauenergiemesse.ch
21.01. – 25.01.2014
Swissbau, Basel (CH)
www.swissbau.ch
Herausgeber
Schmid AG, energy solutions
Gestaltung
insieme Werbung & Design
www.insieme-agentur.ch
Druck
Fairdruck AG, Sirnach
www.fairdruck.ch
Übersetzung
Zieltext AG
www.zieltext.ch
FR!SCH
GEWACHSEN
Die Nachfrage nach ökologischer Schmid-Energie erblüht
bei Gärtnereien und Gemüsebauern
Seiten 8 und 12
INHALT
FOCUS MARKT
Forschungsprojekt zur Energieoptimierung 2
FOCUS INSIDE
Lean Management in der Schmid energy solutions 4
Schmid AG, energy solutions
Postfach 42
CH-8360 Eschlikon
Telefon +41 (0)71 973 73 73
Telefax +41 (0)71 973 73 70
www.schmid-energy.ch
info@schmid-energy.ch
FOCUS TECHNIK
«Domestic Systems» mit neuer Leistungsgrösse 6
Schnitzelfeuerung für Treibhaus in Celle Ligure (IT) 8
Wärmeverbund Möhlin (CH) 10
Paradiesische Paradeiser und frische Kräuter (AT) 12
Sägewerk-Genossenschaft Audruicq (FR) 16
Wärmeverbund Roggwil (CH) mit Kessel-Bypass 18
Bioenergiedorf Weiterdingen (DE) 20
Internationale Referenz-Anlagen 22
FOCUS NEWS
Sales Conference im Partner-Netzwerk 23
AGENDA 24

FOCUS MARKT
SCHWEIZ
Forschungsprojekt zur
Energieoptimierung
Bericht von Martin Schneider, Projektleiter KTI-Projekt, Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
Ein hoher Wirkungsgrad ist entscheidend für den
wirtschaftlichen und umweltschonenden Betrieb einer
Holzhackschnitzel-Feuerung. Denn durch einen guten
Wirkungsgrad kann die Ausbeute in Form von Wärme
erhöht bzw. können die Betriebskosten für Brennstoff
und Hilfsenergie gesenkt werden. Deshalb gilt es trotz
den bereits heute sehr hohen Wirkungsgraden weitere
Verbesserungen anzustreben. Der Gesamtwirkungsgrad
einer Holzfeuerung wird beeinflusst durch den
feuerungstechnischen Wirkungsgrad, die Wärmeverluste,
die chemischen Verluste und die benötigte
Hilfsenergie.
Kooperation Schmid energy solutions und ZHAW
Im Rahmen eines 18-monatigen Projekts, welches
durch die Kommission für Technologie und Innovation
(KTI) finanziell unterstützt wird, kooperiert die Schmid
AG mit dem Institut für Energiesysteme und Fluid-
Engineering (IEFE) der Zürcher Hochschule für Angewandte
Wissenschaften (ZHAW) in Winterthur. Die
Optimierungsansätze werden anhand von ausgesuchten
Kundenanlagen und einem von der Schmid
hergestellten Prüfstand beim IEFE erarbeitet.
Dabei kommen modernste Technologien wie z.B. CFD-
Strömungssimulation, Thermographie und Lasermessmethoden
(LDA, PIV) zum Einsatz.
Steigerung des Gesamtwirkungsgrades
Innerhalb dieses Projekts werden Massnahmen zur
Steigerung des Gesamtwirkungsgrades der Schmid-
Rostfeuerungen Typ UTSR/K (550 – 900 kW) ausgearbeitet,
welche eine Wirkungsgradsteigerung zum
Ziel haben. Konkret handelt es sich um die Optimierung
der Sekundärluftströmung im Brennraum, die
Neugestaltung des Multizyklon-Partikelabscheiders,
die Überarbeitung des Wasserkreislaufes zur Wärmeauskopplung
sowie die Reduktion der Strahlungsverluste.
Alle diese Massnahmen sollen helfen, ein
sehr gutes Produkt noch besser und nachhaltiger zu
gestalten.
Über die Ergebnisse des KTI-Projektes
wird zu gegebener Zeit wieder im Focus berichtet.
Lasermessung (LDA) auf einer Kundenanlage
Prüfstand eines Multizyklon-Partikelabscheiders im
Maschinenlabor des IEFE
Die Laser Doppler Anemometrie (LDA) erlaubt das rückwirkungsfreie
Messen lokaler Strömungsgeschwindigkeiten in zwei Dimensionen.
2
Wärmebild einer Fronttüre mit automatischer Druckstossabreinigung
Wärmebild Detailansicht
3
Strömungslinien einer UTSK-Brennkammer simuliert mittels CFD

FOCUS INSIDE
Lean Management in der
Schmid energy solutions
4
Praktisch allgegenwärtig werden in den Medien
von Exportunternehmen zwei nachteilige Faktoren
des Produktionsstandortes Schweiz genannt: die
Stärke des Schweizer Frankens und die hohen
Lohnkosten. Auf beide Faktoren hat ein KMU keinen
Einfluss.
Zwei kurze Beispiele: Während der Wechselkurs für den
EURO vor rund drei Jahren noch bei knapp CHF 1.50
lag, liegt er heute nur dank der Intervention der Schweizerischen
Nationalbank bei CHF 1.23. Bei den Arbeitskosten
pro Stunde sieht der Vergleich zwischen EU und
der Schweiz ähnlich aus. 2010 lagen die Arbeitskosten
pro Stunde in Deutschland bei ca. 29 EURO, in der
Schweiz bei knapp über 41 EURO. Werden die neuen
EU-Mitgliedstaaten zum Vergleich hinzugenommen,
sind die Unterschiede deutlich grösser. In Polen, das bei
weitem nicht das günstigste Land ist, liegen die Kosten
bei 7 bis 8 EURO pro Stunde.
Will ein Unternehmen möglichst konkurrenzfähig sein,
wäre die vermeintlich einfachste und günstigste
Konsequenz, die Fertigung komplett ins Ausland zu verlagern.
Natürlich sind bei dieser äusserst einfachen
Darstellung diverse Faktoren wie die Qualifikationen
der Mitarbeitenden, Know-how-Transfer, Rahmenbedingungen
im jeweiligen Land oder die soziale Verantwortung
nicht berücksichtigt. Die Schmid energy solutions
hat Ihren Hauptsitz und Hauptproduktionsstandort
im schweizerischen Eschlikon (TG). Mit einer hohen
Wertschöpfungstiefe werden auf einer Gesamtfläche
von über 12’000 m 2 modernste Feuerungssysteme geplant
und gefertigt.
Wettbewerbsfähige Produktion in der Schweiz
Wie kann ein Unternehmen trotz der genannten Nachteile
weiterhin in der Schweiz wettbewerbsfähig produzieren
und einen Grossteil der Anlagen exportieren?
Die Schmid energy solutions möchte am Produktionsstandort
Schweiz festhalten und muss sich daher intensiv
und immer wieder mit dieser Frage auseinandersetzen.
Aus unserer Sicht ist eine gesunde Mischung
einer effizienten Fertigung in der Schweiz und der
gezielten Auslagerung ins Ausland zentral.
Wir haben uns vor drei Jahren entschieden, eine zweite
Produktionsstätte in Polen aufzubauen, wo wir Komponenten
und Zulieferteile nach Schmid-Standard mit
modernen Arbeitsmitteln fertigen. Mit diesem Schritt
konnte Wertschöpfung zurück in die Schmid-Gruppe
gebracht werden, indem Bauteile heute wieder selbst
gefertigt werden, welche früher eingekauft wurden. Im
weiteren erfolgt eine gezielte Auslagerung von sehr
lohnintensiven Baugruppen. Am Hauptsitz Schweiz
werden weiterhin Bauteile mit hohem Know-how-
Anteil, Sonderanlagen sowie Anlagenbau gefertigt. Mit
dieser Strategie konnte der Standort in der Schweiz
gehalten und sogar gestärkt werden.
Das ist aber nicht ausreichend, um die Arbeitsplätze
langfristig sicherzustellen. Darüber hinaus muss eine
Firma sich immer wieder von Innen verändern und
an ihren Prozessen arbeiten. In der Schmid AG wird
daher alles daran gesetzt, die Produktivität mit Hilfe
einer schlanken Produktion, besser bekannt als
«Lean Production Management», zu steigern.
Projekt Lean Management: die schlanke Produktion
Was bedeutet der Begriff «Lean Management» genau?
Auf die Schmid bezogen bedeutet es, eine Biomasse-
Feuerung ohne unnötige Verschwendung in einer möglichst
kurzen Zeitspanne zu produzieren.
Während des gesamten Jahres 2013 wird die Schmid
energy solutions von einem externen Unternehmen im
Bereich «Lean Production» unterstützt. In regelmässigen
Abständen werden Workshops durchgeführt, um
den Produktionsablauf sowie die dazugehörigen
Prozesse effizienter zu gestalten. Die jeweiligen Resultate
dieser Workshops sind in der Praxis entsprechend
umzusetzen. Dies erfordert vor allem die Flexibilität
und den Veränderungswillen des gesamten Teams. Mit
dem bewussten Einbezug aller Mitarbeitenden und der
entsprechenden methodischen Vorgehensweise gelingt
es einerseits sofortige Verbesserungen zu erzielen,
und anderseits, die Denkweise und Grundlagen der
«schlanken Produktion» zu fördern und zu etablieren.
Mehrwert für Schmid-Kunden
Durch die Optimierung und Standardisierung der
Produktionsprozesse gewährleisten wir trotz des
Wachstums eine gleichbleibend hohe Qualität unserer
Anlagen und Service-Dienstleistungen zu einem guten
Preis-/Leistungsverhältnis. Ausserdem erhöhen wir unsere
terminliche Flexibilität unabhängig von saisonalen
Schwankungen.
Der Schmid energy solutions steht ein intensives Jahr
mit vielen Änderungen bevor. An dieser Stelle sollen
auch die Mitarbeitenden der Schmid Gruppe erwähnt
werden, die in diesem Projekt mit vollem Elan und viel
zusätzlicher Energie mitarbeiten. Herzlichen Dank!
Zertifizierung
«Arbeits- und Gesundheitsschutz»
Im vergangenen März wurde die Schmid Gruppe erneut von der Firma SQS in verschiedenen Bereichen zertifiziert.
Zum einen galt es die Rezertifizierungen in den Bereichen «ISO 9001» sowie «ISO 14001» erfolgreich zu absolvieren,
zum anderen wollte die Schmid AG ihren langjährigen Effort im Bereich «Arbeits- und Gesundheitsschutz»
von einer unabhängigen Stelle bestätigt erhalten. Dem Arbeits- und Gesundheitsschutz, der das Wohl der Mitarbeitenden
ins Zentrum stellt, wird in der Schmid Gruppe eine sehr hohe Priorität eingeräumt.
Nach zwei intensiven Audit-Tagen, fiel die Bewertung der externen Auditoren sehr erfreulich aus. Die Schmid
Gruppe ist nun für folgende Bereiche zertifiziert: Qualität, Umwelt sowie Arbeits- und Gesundheitsschutz.
Mit der Einhaltung der «OHSAS 18001» (Occupational Health- and Safety Assessment Series) wurde proaktiv
auf die immer strenger werdenden Anforderungen von international tätigen Grosskonzernen reagiert.
Sämtliche Werte, die im Schmid-Leitbild festgehalten sind, werden mit diesen drei zertifizierten Bereichen bestätigt.
5

FOCUS TECHNIK – Bereich «Domestic Systems» mit neuer Leistungsgrösse
Multioptionale
Leistungsregulierung
Entaschungsmechanismus
Der Geschäftsbereich «Domestic Systems» erweitert
sein Sortiment mit einer neuen 250 kW-Anlage.
Die Feuerung kann wahlweise mit Hackschnitzeln
oder Pellets betrieben werden.
Die Schmid–Holzfeuerung für Schnitzel und Pellets
setzt Massstäbe in der Verbrennungstechnik und besticht
durch hohen Bedienkomfort. Dank modernster
Technologie wird die Forderung nach sauberer
Verbrennung mehr als erfüllt. Die Kesselsteuerung entspricht
den Vorgaben des Qualitätsmanagementsystems
«QM Holzheizwerke» und ist auf dem neusten
Stand der Technik.
Wahlweise kann die Leistungsregulierung über bis zu
sieben Speicherfühler, ein externes 0-10V Signal (bsp.
Leitsystem) oder die Kesseltemperatur erfolgen. Durch
die neue Kaskadenregelung können auch Mehrkessel-
Anlagen optimal betrieben, und somit der Schwachlastbetrieb
im Sommer sichergestellt werden.
gruppen und eine uneingeschränkte Anzahl an Wassererwärmern
angesteuert werden. Über eine Fernwartung
besteht die Möglichkeit, die komplette Anlage bequem
vom PC-Arbeitsplatz aus zu überwachen und bei
Bedarf einzugreifen.
Die Entaschung erfolgt vollautomatisch über einen
Drehrost. Durch ein ausgeklügeltes Schneckentransport-
System wird die Asche anschliessend in einen Container
gefördert. Den Austragungsmöglichkeiten und dem
Materialtransport sind kaum Grenzen gesetzt. Die
bekannten Rund-, Schubboden- oder Mittelschnecken-
Austragungen lassen sich optimal mit der Feuerung
kombinieren. Auch bestehende Austragungssysteme
können problemlos ins neue System eingebunden werden.
Möchten Sie weitere Informationen zu diesem Produkt?
Dann rufen Sie uns an. Telefon 0041 (0) 71 973 93 93.
Unsere Verkaufsberater stehen Ihnen gerne für weitere
Informationen zu Verfügung.
6
Stoker mit Antriebseinheit
Die Hauptsteuerung ist fix am Kessel angebaut und
fertig verdrahtet. Bei Bedarf können mittels einzelnen
Steuermodulen, die mit einer Bus-Leitung zum Hauptschrank
verbunden sind, bis zu 16 verschiedene Heiz-
7

FOCUS TECHNIK – Schnitzelfeuerung für Treibhaus in Celle Ligure
Der landwirtschaftliche Betrieb von Paolo Calcagno
erstreckt sich entlang der ligurischen Küste, wo
die Menschen seit Jahrhunderten mit viel Geschick
den Bergen Land abtrotzen, um Landwirtschaft
zu betreiben. Familie Calcagno begann bereits
1929 mit dem Anbau von Gemüse. 1983 kam
das erste Treibhaus für den Anbau von Basilikum
hinzu. Seit 2007 ist der Familienbetrieb für das
Herstellungsverfahren des herkunftsgeschützten
«Basilico Genovese DOP» qualifiziert. Pro Jahr
werden 324’000 Bund Basilikum erzeugt, die entweder
roh verspeist oder zu Pesto verarbeitet auf
den Tisch kommen.
Entscheidung für Holzschnitzel
Da die Beheizung der Treibhäuser auf die notwendige
Temperatur von 22 – 23° einen beträchtlichen Kostenfaktor
im Budget des Unternehmens darstellt, analysiert
Paolo Calcagno 2009 den steigenden Heizölbedarf
und macht sich Gedanken über alternative
Wärmeerzeugung.
Der Einsatz einer Holzfeuerung überzeugte im Vergleich
– vor allem aufgrund der enormen Einsparungen
im Vergleich zum fossilen Brennstoff (über
105’000 Euro weniger in der Saison 2011/2012). Da
die Gegend reich an Forstbetrieben ist, welche Holzschnitzel
mit einem hohen Feuchtigkeitsanteil und
Rinde liefern, wurde beschlossen, den Kesseltyp
UTSR-900 mit Flachbett-Vorschubrost einzusetzen.
Die Versorgung mit Brennstoff ist somit jederzeit
regional sichergestellt.
Holzschnitzel-Logistik
Aufgrund der komplexen Bodenbeschaffenheit wurde
ein befahrbares, unterirdisches Silo mit 235 m 3
angelegt. Das Silo verläuft längs des ansteigenden
Zufahrtswegs zum Stammhaus des Landwirtschaftsbetriebs.
Neben diesem Hauptsilo ist ein kleineres
Vorsilo mit 43 m³ errichtet worden, das durch einen
Drei-Achser (LKW) befüllt wird.
Nach dem Überfahren des geschlossenen Silodeckels
kann der LKW im Rückwärtsgang pro Ladung 35 m³
Holzschnitzel ablassen. Von diesem Silo wird der
Brennstoff mittels Schubboden zu einer Förderschnecke
transportiert, die wiederum ein Förderband mit
55°-Neigung beschickt. Dieses Förderband transportiert
die Holzschnitzel zum eigentlichen Hauptsilo,
der mit einem Schubboden ausgerüstet ist.
Bauherrschaft
Einsatz
Brennstoff
Betriebsmedium
Kesseltyp
KURZINFO
Landwirtschaftsbetrieb
Paolo Calcagno,
IT-Celle Ligure (SV)
www.calcagnopaolobasilico.it
Beheizung Treibhaus
Waldhackschnitzel
Heisswasser
Schmid Vorschubrostfeuerung
UTSR-900.32
900 kW
Schubbodenaustragung
278 m 3 mit
befahrbare Ladeluke 2.6 x 3.1 m
Leistung
Austragung
Silo,
Beschickung
Verteilung über zwei Förderbänder
Jahresbedarf 2’900 Sm ³
Früherer Heizölbedarf 170’000 Liter pro Jahr
In Betrieb seit Januar 2011
Verlässliche Wärme für intensives Aroma
8
9

FOCUS TECHNIK – Wärmeverbund Möhlin
Die Einwohnergemeinde Möhlin gründete 2008 zusammen
mit der AEW Energie AG das Contracting-
Unternehmen Wärmeverbund Möhlin AG, welches
im Neubau-Quartier Aeschemerbündten eine neue
Heizzentrale realisierte.
Die Gemeinde Möhlin im Kanton Aargau liegt 308 mü.M.
in einem ausgeprägten Rheinknie und ist mit einer
Fläche von 18,79 km² die drittgrösste Gemeinde des
Kantons. Möhlin gehört zur Agglomeration der Stadt
Basel und verfügt mit dem Wärmeverbund nun über
eine moderne Heizzentrale.
Brennstoff aus dem regionalen Wald
Die Wärmezentrale besteht aus zwei Schnitzelfeuerungen
(UTSR-1200.32 / UTSR-450.32) Die beiden
Vorschubrostfeuerungen werden mit Wald- und Sägereihackschnitzeln
aus dem Möhliner Wald befeuert
und liefern ausreichend Wärme für die umliegende
Wohnsiedlung. Im Endausbau sollen rund 280 Haushalte,
zwei Schulhäuser, eine Turnhalle sowie ein Kinder-
garten mit Wärme versorgt werden. Dank dem neuen
Wärmeverbund werden jährlich rund 445’000 Liter
Heizöl eingespart, was 1’150 Tonnen CO 2
pro Jahr
entspricht. Die integrierten Feinstaubfilter garantieren
die Einhaltung der Luftreinhalteverordnung.
Nachhaltig im doppelten Sinne
Fredy Böhni, Gemeindeammann Möhlin, ist stolz auf
die moderne und nachhaltige Lösung. Das Brennmaterial
wird direkt aus der eigenen Gemeinde bezogen
und der Strombedarf der beiden Anlagen ist vollständig
durch Wasserenergie abgedeckt. Die kurzen
Beschaffungswege und die zusätzliche Versorgung
mit Wasserkraft zeugen von einem ganzheitlich ökologischen
Denken.
Am Tag der offenen Tür Anfang März 2013 wurde die
Anlage feierlich eingeweiht. Im Rahmen dieser Veranstaltung
gab es Führungen durch die Heizzentrale,
welche durch Erläuterungen rund um die Energiephilosophie
Möhlins abgerundet wurden.
«Unsere Anlagen decken
ihren Strombedarf
vollständig mit Wasserenergie
ab; es handelt
sich also um einhundert
Prozent umweltfreundlich
erzeugte Energie.»
Hans Schibli, Geschäftsführer
Wärmeverbund Möhlin AG
Netzplan Fernwärme Möhlin
KURZINFO
Bauherrschaft Wärmeverbund
Aeschemerbündten
CH-4313 Möhlin
Projektplanung Dr. Eicher + Pauli AG,
CH-4410 Liestal
Einsatz
Fernwärme
Brennstoff Wald- und Sägereihackschnitzel
Kesseltypen Schmid Vorschubrostfeuerungen
UTSR-1200.32
und UTSR-450.32
Leistung 1’200 kW und 450 kW
Austragung Schubbodenaustragung
Silo 396 m 3
CO 2
-Substitution Jährlich ca. 1’150 Tonnen CO 2
Einsparung Heizöl Jährlich ca. 445’000 Liter
Abgasentstaubung Multizyklon / Elektrofilter
11 10
Adrian Wunderlin ist der technische Leiter der neuen Heizzentrale
in Möhlin.
In Betrieb seit November 2012
11 12

FOCUS TECHNIK – Paradiesische Paradeiser und frische Kräuter 100% ökologisch produziert
„Der biologische Anbau ist die einzig
nachhaltige Bewirtschaftung und
dabei ist Heizen mit Holz eine Selbstverständlichkeit.“
Erwin Binder, Bio-Bauer
Buntes
Treiben!
Wer bei der Lebensmittelkette «BILLA» Paradeiser
– so heissen die Tomaten bekanntlich in Österreich
– kauft, kann mit der besten Qualität von Biogemüse
Binder rechnen. Sowohl hier, als auch in
anderen österreichischen Gärtnereien wird nicht
nur naturnah produziert, sondern auch nachhaltig
geheizt. Und zwar mit Schmid.
Bereits seit 1994, ist der Familienbetrieb aus St. Andrä
im Seewinkel ein Partner der Biolinie «Ja!Natürlich».
Erwin Binder hat sich mit seinem Betrieb auf Paradeiser
und frische Bio-Kräuter spezialisiert – selbstverständlich
100% biologisch. Die Anzahl der Topfkräuter
in den zahlreichen Gewächshäusern mit
15’000 m² Fläche ist schier unzählbar. Basilikum, Thymian,
Oregano, Majoran, Melisse, Dill und etwa 60
weitere Kräuter wachsen hier.
13 12
14 13

FOCUS TECHNIK – Paradiesische Paradeiser und frische Kräuter 100% ökologisch produziert
Binder-Bio bei BILLA
Auf 50 Hektar im Freiland erntet der Landwirt Biogemüse,
das er an den in Österreich ansässigen «BILLA»
Konzern verkauft. Aber nicht nur die Produktion auf
dem Feld und im Treibhaus ist biologisch, auch geheizt
wird ökologisch sinnvoll mit dem nachwachsenden
Rohstoff Holz. Seit Herbst 2012 versorgt der UTSR-
1600 die gesamte Anlage mit Wärme aus Hackschnitzeln.
«Glashäuser kühlen bei Sonnenuntergang sehr rasch
aus. Daher ist es notwendig, dass bereits vor Sonnenuntergang
die Pufferspeicher gut gefüllt sind», weiss
Erwin Binder zu berichten. 20’000 Liter Pufferspeicher
stehen zur Verfügung um ein gleichmässiges
Temperaturniveau zu erreichen. Es ist nicht der einzige
Gartenbaubetrieb in Österreich, der seine Wärme
nachhaltig und mit einem Schmid-Kessel bereitstellt.
KURZINFO
Bauherrschaft Binder Bio Energie KG
AT-7161 St. Andrä am Zicksee
Einsatz
Beheizung Treibhaus
Projektplanung Dr. Günter Wind, AT-Eisenstadt
Brennstoff Wald- und Industriehackgut
Kesseltyp Schmid Vorschubrostfeuerung
UTSR-1600.32
Leistung 1’600 kW
Austragung Schubbodenaustragung
Abgasentstaubung Multizyklon / Elektrofilter
In Betrieb seit Januar 2013
Schönste Blumen aus dem Waldviertel
Bereits seit zehn Jahren heizt die Gärtnerei Oppel-
Allerstorfer in Weitra mit dem UTSR-700. Mit dem
Kessel ist man auch hier sehr zufrieden, bestätigt
Bernhard Allerstorfer, der sich keinen schöneren Beruf
vorstellen kann, als mit Blumen zu arbeiten. «Eine
verlässliche Heizanlage ist für eine Gärtnerei aufgrund
der empfindlichen Pflanzen besonders wichtig»,
so der Gärtnermeister, der den UTSR bevorzugt
mit Rinden von einem nahegelegenen Sägewerk beschickt.
KURZINFO
Strillinger-Kräuter aus dem Tirol
2012 wurde bei der Gärtnerei Strillinger ebenfalls der
Kessel ersetzt. Der Betrieb von Sohn Michael und
Vater Johann Strillinger ist ökologisch orientiert und
produziert seit vielen Jahren Topf- und Schnittkräuter
auf 600 Meter Seehöhe in Söll im Tirol. Der Einsatz
von Nützlingen zur biologischen Schädlingsbekämpfung
ist beispielsweise auch hier längst Standard.
«Wir haben uns aufgrund des guten Preis-/Leistungsverhältnis
für den Schmid-Kessel entschieden» berichtet
der Junior, Michael Strillinger. Der UTSR-1200
war übrigens eine der ersten Anlagen, die das junge
Schmid-Team Österreich verkauft hat.
„Das Preis-/Leistungsverhältnis
bei Schmid
hat uns überzeugt.“
Michael Strillinger,
Geschäftsführer Gartenbau Strillinger
KURZINFO
Bauherrschaft Gartenbau Strillinger
AT- 6306 Söll im Tirol
Einsatz
Beheizung Treibhaus
Projektplanung Schmid energy solutions
Brennstoff Hackschnitzel und
Waldhackschnitzel
Kesseltyp Schmid Vorschubrostfeuerung
UTSR-1200.32
Leistung 1’200 kW
Austragung Schubbodenaustragung
Abgasentstaubung Multizyklon
In Betrieb seit Dezember 2012
14
Bauherrschaft Oppel Gärtnerei
AT- 3970 Weitra
Einsatz
Beheizung Treibhaus
Brennstoff unzerkleinerte Rinde
Kesseltyp Vorschubrostfeuerung
UTSR-700.32
Leistung 700 kW
Austragung bauseits
Abgasentstaubung Multizyklon
In Betrieb seit Oktober 2003
15

FOCUS TECHNIK – Die Sägewerk-Genossenschaft Audruicq setzt auf einen Schmid-Vorschubrost
Alles palette in der
Trockenkammer
16
Das in Audruicq ansässige Unternehmen «Scierie
et Palettes du Littoral» (SPL) ist eine Sägewerk-
Genossenschaft. Seit 20 Jahren verfolgt die SPL
eine Strategie der beruflichen Wiedereingliederung
auf der Grundlage von Qualität, Leistung und
nachhaltiger Entwicklung. Die SPL hat 150 Beschäftigte,
davon 100 eingegliederte Personen,
und erwirtschaftet einen Jahresumsatz von rund
8,5 Mio. Euro.
In 20 Jahren sind 2’300 Personen von der SPL ausgebildet
worden, mehr als die Hälfte von ihnen stehen
heute auf dem Arbeitsmarkt und tragen zur Stimulierung
der lokalen Beschäftigungslage bei. Die Nutzung
lokalen Holzes ist ebenfalls Teil der Unternehmensethik.
Täglich werden 50 m 3 Pappelholz verarbeitet.
Verlässlichkeit und Kontinuität
In ihrer Tätigkeit ist die SPL unter anderem auf die
Herstellung von Paletten für Papier in kleinen Losen
spezialisiert. Die Lieferung einer am Nachmittag aufgegebenen
Bestellung erfolgt bereits am nächsten
Morgen, und zwar an allen Werktagen. Dafür müssen
kontinuierlich getrocknete Paletten hergestellt werden,
d. h. Paletten, die das Papier oder die Pappe darauf
nicht feucht werden lassen. Ein weiteres Segment
der SPL ist die Lieferung von keilverzinktem
Holz für Holzbauten. Dafür ist ebenfalls trockenes Material
notwendig. Das Unternehmen verfügt seit langem
über große Trockenkammern. Um das Holz so
KURZINFO
Bauherrschaft Scierie Palettes du Littoral
FR-62370 Audruicq
Projektplanung SAS FEREST ING.
FR-59000 Lille
Einsatz
Trockenkammer, Raumheizung
Brennstoff Restholz (Pappelholz)
Kesseltyp Schmid Vorschubrostfeuerung
UTSR-1200.32
Leistung 1’200 kW
Austragung Schubbodenaustragung
Abgasentstaubung Multizyklon und Elektrofilter
In Betrieb seit Dezember 2011
nachhaltig wie möglich zu trocknen und der erhöhten
Nachfrage gerecht zu werden, hat man sich für eine
neue, grössere Holzfeuerung entschieden, bei der das
anfallende Restholz genutzt werden kann.
Kombination von Prozess- und Raumwärme
Der Investitions-Entscheid wurde im Juni 2010 getroffen
und der Kessel im April 2011 in Betrieb benommen.
Die Wahl fiel auf eine Schmid Vorschubrostfeuerung
Typ UTSR, welche einen einwandfreien
Betrieb mit Pappelholzspänen mit 65% Feuchtigkeitsanteil
garantiert. Die Holzfeuerung verbraucht jährlich
ca. 3’500 Tonnen Biomasse. Die Leistung von 1,2 MW
ist ausgelegt, um den derzeitigen und zukünftigen
Trocknungsbedarf und die Beheizung der Räume abzudecken.
Der Rost ist in Oberfläche und Länge so
bemessen, dass der Brennstoff trocknen und vollständig
verbrennen kann. Das von den Flammen und der
Strahlung der Glut erhitzte Gewölbe trägt ebenfalls
zum Trocknen bei. Der Wärmetauscher ist mit einer
Druckstoss-Abreinigung ausgestattet, welche sicherstellt,
dass die Rohre laufend automatisch gereinigt
werden. Ein Elektrofilter ermöglicht es, den Staub auf
unter 20 mg/Nm 3 zu verringern. Die SPL hat mit Schmid
einen Vertrag über die jährliche Wartung sowie einen
24h-Service im Störungsfall abgeschlossen.
Die Sägerei-Genossenschaft ist u.a. spezialisiert auf die
lückenlose Herstellung von Paletten in kleinen Bestellmengen.
17

FOCUS TECHNIK – Innovativer Kessel-Bypass zur Vermeidung tiefer Abgastemperaturen
Die AEK Energie AG (AEK) und die Genossenschaft
Elektra Baselland (EBL) haben zusammen ein Grossprojekt
realisiert: den Wärmeverbund Roggwil im
Kanton Bern. Seit vergangenem Herbst liefert die
Holzheizzentrale Wärme und versorgt sechzig
Liegenschaften mit Energie. Ein weiterer Ausbau ist
bereits geplant und wird realisiert, sobald die nötige
Anschlussdichte erreicht wird.
Der Wärmeverbund Roggwil fördert die Nutzung von
lokal verfügbarer, erneuerbarer Energie. Exklusiver Holzlieferant
ist die Bossert Forst AG. Die Firma arbeitet bereits
mit der Gemeinde Roggwil zusammen und liefert
Holz, bevorzugt aus lokalen Wäldern der Bürgergemeinde.
Planung, Bau und Finanzierung der Anlagen erfolgte
durch AEK und EBL in Zusammenarbeit mit dem Gewerbe.
Dadurch sorgt der Wärmeverbund für lokale Wertschöpfung
und sichert eine stabile und günstige Energieversorgung.
Holz als Energieträger
Der Grossteil der Wärme, rund 90 Prozent, wird mit der
Holzfeuerung erzeugt. Zur Spitzenlastabdeckung sowie
für den Schwachlastbetrieb im Sommer ist eine Ölfeuerung
installiert. Die Heizzentrale ist mit modernster Feuerungstechnologie
ausgestattet. Installiert ist eine Schmid
Vorschubrostfeuerung UTSR mit 1’200 kW Leistung.
Durch den Einsatz eines Elektrofilters werden die Grenzwerte
der seit 2008 verschärften Luftreinhalte-Verordnung
um die Hälfte unterschritten.
Technische Innovation: Kessel-Bypass
Beim Wärmeverbund Roggwil hat die Schmid energy solutions
eine neue technische Lösung, den Kessel-
Bypass, eingesetzt. Beim Anfahren oder im Teillastbetrieb
von Biomasse-Feuerungen kann es besonders
bei hoher Brennstoff-Feuchte durch Taupunktunterschreitung
zur Bildung von Kondensat kommen. Dies
beeinträchtigt die Funktion und somit den Betrieb des
Elektrofilters.
Damit die Hochspannung beim Elektrofilter aktiv ist,
muss eine Betriebstemperatur von mindestens 120°
sichergestellt sein. Kommt es zu Unterschreitung dieser
Temperatur, kann sich Kondensat bilden und somit zu
Funkenschlägen an der Hochspannung führen. Um Folgeschäden
zu vermeiden, schaltet sich dann der Filter
automatisch aus. Tritt dieser Zustand zu oft ein, ist die
Filterverfügbarkeit von grösser als 95% (wie in der neuen
LRV gefordert) unter Umständen nicht sichergestellt.
Lösungen zur Verhinderung der Kondensatbildung:
• Wandflächen-Begleitheizung
• Anhebung der Rauchgastemperatur
• Bandlastbetrieb
Diese Möglichkeiten sind aber mit Nachteilen verbunden.
Die Installation einer Begleitheizung ist machbar,
aber eine kostenintensive Lösung. Die permanente Erhöhung
der Rauchgastemperatur ist nicht sinnvoll, weil
dadurch der Wirkungsgrad gesenkt wird. Kann die Anlage
im Bandlastbetrieb gefahren werden, ist das eine einfache
Möglichkeit, dem Problem vorzubeugen. Allerdings
ist dies aufgrund der jeweiligen Situation und des Wärmebedarfs
nur selten gegeben. Eine optimale und preiswerte
Lösung ist der Einsatz eines Kessel-Bypass. Mit
dem Bypass wird sichergestellt, dass die Filterverfügbarkeit
von >95% gemäss neuer Vorgabe der Luftreinhalteverordnung
auch bei einem dynamischen Kesselbetrieb
(Teillastbetrieb) eingehalten wird.
Vermeidung tiefer Abgastemperaturen
Der Kessel-Bypass ist eine direkte Verbindung zwischen
dem Austritt des Flammrohres (1. Zug) zum Kessel Austritt,
so dass der 2. und 3. Kesselzug umgangen werden
können. Bei geöffnetem Kessel-Bypass wird ein Teil der
Abgase weniger abgekühlt, wodurch eine zu tiefe Abgastemperatur
vermieden werden kann. Insbesondere beim
Start, aber auch bei Teillast, führen zu tiefe Abgastemperaturen
zu geringen E-Filter Laufzeiten oder gar zu Kondensation
und Korrosionsschäden. Steigt die Abgastemperatur
mit zunehmender Auslastung an, wird der Bypass
geschlossen und die Abgase durchströmen, wie im Standard,
sämtliche Kesselzüge.
KURZINFO
Warmwasser-Kessel
Anlage
Wärmeverbund Roggwil
CH-4914 Roggwil
3. Zug
Contracting AEK Energie AG (AEK),
CH-4502 Solothurn
Kessel-
Genossenschaft Elektra Baselland
(EBL), CH-4410 Liestal
Bypass
Projektplanung AEK Energie AG
Brennstoff Wald- und Sägereihackschnitzel
2. Zug
Kesseltyp Schmid Vorschubrostfeuerung
UTSR-1200.32
Leistung 1’200 kW
Austragung Schubbodenaustragung
Wendekammer Flammrohr
Silo 380 m 3
Abgasentstaubung Multizyklon / Elektrofilter
CO 2 -Substitution ca. 1’259 Tonnen / Jahr
Einsparung Heizöl ca. 475’000 Liter / Jahr
In Betrieb seit September 2012 Benötigte Minimaltemperaturen
• Minimale Betriebstemperatur
Plattenelektrofilter 130 – 150°C
• Minimale Betriebstemperatur
Röhrenelektrofilter 100 – 130°C
• Säuretaupunkt (brennstoffabhängig)
100 – 150°C
Zufriedene Kunden der ersten Etappe des Wärmeverbunds Roggwil posieren vor dem Herzstück der Anlage.
19 18
20 19

FOCUS TECHNIK – Kommunales Vorzeigeprojekt im Landkreis Konstanz
Bioenergiedorf
Weiterdingen
www.bioenergiedorf-weiterdingen.de
solarcomplex
Weiterdingen ist ein Ortsteil von Hilzingen im
Landkreis Konstanz. Der Ort liegt eingebettet in die
hügelige Landschaft des westlichen Hegau mit
einem herrlichen Blick auf den Hohenstoffeln. Das
kleine Dorf umfasst rund 210 Gebäude mit etwa
850 Einwohnern und versorgt sich strom– und
wärmeseitig nahezu vollständig aus heimischen
erneuerbaren Energien.
Wärme, die bei der Produktion von Strom aus Biogas
entsteht, sowie moderne Holzenergie werden in ein
Nahwärmenetz eingespeist und im Ort verteilt. Der
Strom aus dem Blockheizkraftwerk (BHKW) der Biogasanlage
sowie aus mehreren Solarkraftwerken wird
in das öffentliche Netz eingespeist. Dadurch ergibt
sich eine CO 2
-Einsparung von über 4’200 t jährlich.
Neben den ökologischen Vorteilen hat das Projekt
auch einen hohen regionalwirtschaftlichen Wert: Die
Energiekosten fliessen nicht mehr ab, sondern bleiben
als Kaufkraft vor Ort. Bisher bezogen die Kunden
des Weiterdinger Wärmenetzes jährlich für rund
400’000 Euro Heizöl.
Ökostrom durch Mist, Gülle und Energiepflanzen
Die Familie Mohr betreibt eine Biogasanlage, welche
in zwei Blockheizkraftwerken jährlich rund 4,5 Mio.
kWh Strom erzeugt. Die dabei anfallende Wärme wird
zur Heizung des Fermenters am Ort der Biogasanlage
benötigt. Der grössere Anteil Wärme entsteht jedoch
am doppelt so grossen BHKW, welches als sogenanntes
Satelliten-BHKW in die Heizzentrale am Ortsrand
integriert ist. Dabei wird das Gas verlustfrei bis dorthin
transportiert und die Wärme direkt beim Verbraucher
erzeugt. Diese rund 2,5 Mio kWh Wärme werden
in das Nahwärmenetz eingespeist. Die Biogasanlage
wird mit Mist und Gülle sowie regional angebauten
Energiepflanzen beschickt.
Saubere Wärme aus der Holzheizzentrale
Durch die Kombination der Wärme aus dem Biogas-
BHKW von rund 360 kW thermisch und einem Hackschnitzel-Kessel
von 1,2 MW Heizleistung kann der
gesamte Wärmebedarf des Ortes bereitgestellt werden.
Die beiden Wärmequellen ergänzen sich dabei ideal,
da die Biogasanlage ganzjährig eine fast gleichbleibende
Grundlast zur Verfügung stellt und die Holzenergie
im Winterhalbjahr den Spitzenbedarf abdeckt.
Die Hackschnitzel werden aus der Region bezogen.
Über ein Nahwärmenetz von rund 6 km Trassenlänge
wird der Ort versorgt. In allen angeschlossenen
Gebäuden ist eine Wärmeübergabestation eingebaut.
Mit einem geeichten Wärmemengenzähler wird die
gelieferte Wärmeenergie erfasst und zum Jahresende
abgerechnet.
Erweiterung der Photovoltaikanlagen
In Weiterdingen speisen bereits einige private Photovoltaikanlagen
sauberen Solarstrom ins Netz ein. Auf
der neuen Heizzentrale sowie einer angrenzenden
Halle wurden weitere 70 kW installiert. Die Photovoltaikanlagen
in Weiterdingen erzeugen pro Jahr insgesamt
rund 300’000 kWh Strom und runden das Bioenergiedorf
ab. Zusammen mit dem Stromangebot
aus der Biogasanlage wird etwa das Dreifache des
Strombedarfs des Ortes abgedeckt.
Contracting &
Projektplanung
Umfang
Aufstellort
Einsatz
Brennstoff
Kesseltyp
KURZINFO
solarkomplex AG
DE-78224 Singen
www.solarcomplex.de
Biogasleitung inkl. Heizzentrale
und Nahwärmenetz
DE-78247 Hilzingen-Weiterdingen
Wärme- und Stromversorgung
Bioenergiedorf
Hackschnitzel, Späne, Rinde,
Landschaftspflegeholz
Schmid Vorschubrostfeuerung
UTSR-1200.32
1’200 kW
Schubbodenaustragung
Leistung
Austragung
Silo 198 m 3
Abgasentstaubung Multizyklon / Elektrofilter
In Betrieb seit September 2012
solarcomplex plant, baut und betreibt in der Bodenseeregion
Anlagen zur Strom- und Wärmebereitstellung
aus erneuerbaren Energien und bieten die Kapitalbeteiligung
an diesen Anlagen als ökologische
Geldanlage an. Das Unternehmen hat sich zum Ziel
gesetzt, jährlich mindestens ein Bioenergiedorf zu
realisieren. Die Schmid energy solutions ist dabei ein
verlässlicher Partner bei der Realisierung der Holzschnitzelanlagen.
Viele Projekte konnten bereits
erfolgreich realisiert werden. Hier einige Beispiele:
• DE-Schlatt a. Randen: Doppelkesselanlage
2x 450 kW, www.bioenergiedorf-schlatt.de
• DE-Gottmadingen-Randegg, Hackschnitzelanlage
2 MW, www.bioenergiedorf-randegg.de
• DE-Lautenbach, Doppelkesselanlage 2x 450 kW,
www.bioenergiedorf-lautenbach.de
• DE-Messkirch, Hackschnitzelanlage 1.2 MW,
www.bioenergie-messkirch.de
Installation der Schmid Anlagekomponenten
21 20
Spatenstich Bioenergiedorf Weiterdingen
22 21

FOCUS TECHNIK – Schmid Holzfeuerungen sind international geschätzt
FOCUS NEWS – Sales Conference im Partner-Netzwerk
Weitere Referenz-Anlagen
Mynämäki, Finnland, 2’400 kW
Bauherrschaft SGN Tekniikka Oy
Einsatz Gärtnerei (Treibhäuser)
Kesseltyp UTSW-2400.32
Brennstoff Holz- / Torfpellets
Betriebsmedium Warmwasser
Leistung 2’400 kW
Austragung Hochsilo mit Austragungsschnecken
In Betrieb seit Oktober 2012
An der Fachtagung anwesende Partner
Norwegen
Polen
Finnland
Niederlande
England
Nicht teilnehmen konnte der Partner Tomoe Techno Co. Ltd. aus Japan sowie die Northline Energy, welche den Markt USA und Kanada betreut.
Zwolle, Niederlande, 1’350 kW
Bauherrschaft BeGreen Energy B.V.
Einsatz Wärmeverbund
Kesseltypen UTSR-900.32 / UTSR-450.32
Brennstoff Hackschnitzel
Betriebsmedium Warmwasser
Leistung 1’350 kW
Austragung Schubbodenaustragung
In Betrieb seit April 2013
Die Schmid energy solutions veranstaltete im Frühjahr
2013 die erste Sales Conference für ihre weltweiten Vertriebs-
und After-Sales-Partner im schweizerischen
Berneroberland. Neben vielen erfolgreichen Fachtagungen
und diversen Kundenanlässen konnten sich
nun erstmals auch die weltweiten Schmid-Partner im
Rahmen einer Tagung kennenlernen und über aktuelle
Projekte austauschen.
Ein starkes Netzwerk
Die Schmid Gruppe, bestehend aus der Muttergesellschaft
mit Hauptsitz in Eschlikon und den Tochtergesellschaften
in Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich
und Polen, werden durch Vertriebspartner in England,
Irland, Holland, Norwegen, Finnland, Polen, USA, Kanada
und Japan unterstützt. Zusammen bilden wir ein Spezialistenteam,
welches sich durch ein hohes Mass an
Eigenverantwortung und Innovationskraft auszeichnet.
22
Zydowo, Polen, 550 kW
Bauherrschaft WBB Energy
Einsatz Wärmeverbund (Heizung & Warmwasser)
Kesseltyp UTSK-550.22
Brennstoff Pellets
Betriebsmedium Warmwasser
Leistung 550 kW
Austragung Rundaustragung
In Betrieb seit Oktober 2012
Sales Conference 2013
Die zweitägige Veranstaltung begann mit einer Vorstellungsrunde,
wobei die Partner jeweils das eigene Unternehmen,
den Markt sowie bereits realisierte Projekte
präsentierten. Dabei konnten sich die einzelnen Partnerunternehmen
über konkrete Gegebenheiten aus dem eigenen
Markt sowie deren Auswirkungen austauschen
und voneinander profitieren. Anschliessend verlagerte
sich der Themenschwerpunkt zu den Bereichen Innovationen,
Produktentwicklungen und Abgaskondensation.
Der zweite Veranstaltungstag stand dann ganz unter der
Flagge «Dampf- und Heisswasseranlagen». Nach Vermittlung
der theoretischen Grundlagen ging es nach
Spiez, wo die Teilnehmer eine moderne Dampfanlage vor
Ort besichtigen konnten. Die Anlagenbesichtigung der
Biomassanlage in Spiez (Schmid berichtete im FOCUS
2012/1) stellte sich als grosses Highlight heraus. Der gewaltige
Anlagenkomplex hinterliess einen bleibenden
Eindruck bei den Tagungsteilnehmern.
Die Sales Conference 2013 war ein voller Erfolg. Die vielen
gewonnen Eindrücke und Inputs von Projekten aus
den unterschiedlichsten Ländern weltweit waren für alle
Teilnehmer eine Bereicherung und werden für die zukünftige
Zusammenarbeit von grosser Bedeutung sein.
23