by .halemeier
by .halemeier
by .halemeier
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HighLites<br />
<strong>by</strong> .<strong>halemeier</strong><br />
2009
Licht<br />
im<br />
Trend.<br />
Light in trend.<br />
Licht visualisiert die Umwelt, emotionalisiert sie, gibt ihr Bedeutung und sorgt für Anregung,<br />
Ruhe und Motivation. Damit ist Licht längst mehr als eine Deckenleuchte in der Raummitte.<br />
Vielmehr kommt es auf das abgestimmte Zusammenwirken von ausreichendem Tageslicht<br />
und der Beleuchtung an. Licht wird zu einem immer wichtigeren Kriterium in allen Bereichen<br />
des Wohnens und Arbeitens.<br />
Dabei werden vor allem energieeffiziente und umweltfreundliche Lichttechnologien, allen voran<br />
die LED, eine maßgebliche Rolle in der künftigen Möbel- und Raumgestaltung einnehmen.<br />
Light visualises the environment, gives it emotion, meaning and provides stimulus, peace and<br />
motivation. Thus, light has long been more than just a ceiling light in the centre of the room.<br />
It is far more the tailored interaction of sufficient natural light and artificial lighting. Light is<br />
becoming an increasingly important criteria in all areas of living and working.<br />
Additionally, energy-efficient and environmentally-friendly light technologies, above all the LED,<br />
will play a crucial role in future furniture and room design.<br />
02<br />
03
HighLites 2009<br />
<strong>by</strong> .<strong>halemeier</strong><br />
04<br />
05<br />
06/07 08/09 10/11 12/13 14/15 18/19<br />
LED CityLine LED DrawerLite LED Sign HV<br />
LED Sign Light LED Sign Quadro LED Race Anbau<br />
20/21 22/23<br />
24/25 26/27 28/29<br />
LED InnoLine LED QuadroLine LED ChannelLine Versa<br />
LED LuckyLite<br />
LED Colormix
LED CityLine<br />
Hohe Lichtleistung bei geringsten<br />
Abmessungen.<br />
06<br />
07<br />
Die LED CityLine ist eine sehr lichtstarke Einbauleuchte; ideal für den Einsatz<br />
in Küchennischen, Küchenhängern, Vitrinen, Regalen oder Warenpräsentationen.<br />
Die mit 12V DC betriebene Leuchte wird in eine Fräsung von 25 mm Breite<br />
und 13 mm Tiefe eingebaut.<br />
High light output for the smallest dimensions.<br />
The LED CityLine is a built-in light with very high light output; ideal for use in<br />
kitchen niches, kitchen hangers, display cabinets, shelves or goods presentations.<br />
The light, which is powered <strong>by</strong> 12V DC, is embedded in a 25-mm-wide and<br />
13-mm-high groove.
LED DrawerLite<br />
Das besondere HighLite für Schubkästen<br />
und Auszüge.<br />
08<br />
09<br />
Die LED DrawerLite setzt mit ihrem ebenso effektvollen wie funktionalen Licht einen<br />
außergewöhnlichen Akzent in Schubkasteninnenräume. Beim Öffnen und Schließen des<br />
Auszugs wird die Beleuchtung mittels einer Reedkontaktschaltung ein- bzw. ausgeschaltet.<br />
Die Stromversorgung erfolgt über ein Batteriegehäuse, das an der Rückseite oder an der<br />
Unterseite des Schubkastens angebracht wird. Die mit 5 Batterien des Typs AAA bestückte<br />
Leuchte eignet sich bestens für eine problemlose Installation in nahezu allen Bereichen<br />
der Möbelindustrie.<br />
The special HighLite for drawers.<br />
The LED DrawerLite with its equally effective and functional light creates an exceptional<br />
focus in drawer interiors. Opening and closing the drawer switches the light on and off<br />
thanks to a reed contact switch. The power supply comes from the battery housing, which<br />
is attached to the rear or underside of the drawer. The light, which is equipped with 5 AAA<br />
batteries, is best suited to simple installation in almost all areas of the furniture industry.
LED Sign HV<br />
Die Sign für den direkten Netzanschluss. 10<br />
11<br />
Die HV-Variante der LED Sign lässt sich mittels einer Steckverbindung mit 7,5 mm<br />
Durchmesser über eine Einspeiserleitung direkt mit dem 230V-Netz verbinden.<br />
Ein Vorschaltgerät ist nicht notwendig, die entsprechende räumliche Einplanung<br />
bei der Montage also nicht erfoderlich. Der Einbaudurchmesser beträgt 68 mm,<br />
die Einbautiefe 15 mm. Lichtfarben: Neutralweiß und Warmweiß. Schutzklasse:<br />
IP 44.<br />
The Sign for direct mains connection.<br />
The HV design of LED Sign can be connected directly to the 230V mains with a<br />
connector of 7.5-mm diameter via a feeder lead. An external power supply is not<br />
required and therefore space does not need to be allowed for this when fitting.<br />
The installation diameter is 68 mm. The installation depth is 15 mm. Light colours:<br />
neutral white and warm white. Protective class: IP 44.
LED Sign Light<br />
Die perfekte Beleuchtung für Vitrinen<br />
und Regale.<br />
12<br />
13<br />
Die LED Sign Light wurde speziell für die Beleuchtung von Vitrinen und Regalfächern<br />
konzipiert. Weniger lichtstark als die LED Sign, überzeugt sie dennoch mit einer<br />
sehr angenehmen und stimmungsvollen Lichtwirkung. Lichtfarben: Neutralweiß und<br />
Warmweiß. Schutzklasse: IP 44.<br />
The perfect lighting for display cabinets and shelves.<br />
The LED Sign Light was specially designed for lighting display cabinets and shelves.<br />
Although it has less brightness than the LED Sign, it still impresses with its very<br />
attractive and atmospheric light effect. Light colours: neutral white and warm white.<br />
Protective class: IP 44.
LED Sign Quadro<br />
Design und Ausstrahlung pur. 14<br />
15<br />
Die formschöne LED Sign Quadro ist eine lichtstarke Einbauleuchte, die - nicht zuletzt<br />
aufgrund ihrer quadratischen Grundfläche - insbesondere für Bereiche mit hohem<br />
Anspruch an Architektur und Design prädestiniert ist. Mit einem Einbaudurchmesser<br />
von 68 mm und 12 mm Einbautiefe eignet sie sich perfekt für Regale und Fachböden,<br />
Küchennischen und Vitrinen. Lichtfarben: Neutralweiß und Warmweiß. Schutzklasse:<br />
IP 44.<br />
Pure design and radiance.<br />
The beautiful LED Sign Quadro is a strong embedded light, which - not least because<br />
of its square base - is particularly intended for areas with a high demand on architecture<br />
and design. With an installation diameter of 68 mm and installation depth of 12 mm,<br />
it is ideally suited to shelves and low shelves, kitchen areas and display cabinets. Light<br />
colours: neutral white and warm white. Protective class: IP 44.
LED-Leuchten von<br />
.<strong>halemeier</strong> –<br />
energieeffizient und<br />
unweltfreundlich.<br />
16<br />
17<br />
LED lamps from .<strong>halemeier</strong> –<br />
energy efficient and environmentally<br />
friendly.
LED Race Anbau<br />
Herausragendes Design und exzellente<br />
Lichtführung.<br />
18<br />
19<br />
Die LED Race Anbau ist mit einer extrem leistungsstarken Power-LED bestückt<br />
und überzeugt mit einer excellenten Lichtführung. Die mit 12V DC betriebene und<br />
4,2 W starke Leuchte ist ideal für den Einsatz in Küchennischen, Küchenhängern<br />
und Regalböden und kann sehr einfach ohne Einfräsung montiert werden.<br />
Outstanding design and excellent light direction.<br />
The LED Race Anbau is equipped with an extremely powerful Power-LED and<br />
impresses with excellent light direction. The light, which is operated <strong>by</strong> 12V DC<br />
and low power consumption of only 4,2 W, is ideal for use in kitchen areas,<br />
kitchen hangers, shelves and can be fitted very easily without milling.
LED InnoLine<br />
Auszüge perfekt ins Licht gesetzt. 20<br />
21<br />
Mit einer Gesamthöhe von nur 14 mm sorgt die LED InnoLine für eine kraftvolle<br />
und intensive Ausleuchtung von Schubkästen und Auszügen. Ein integrierter<br />
Infrarotschalter ermöglicht das kontaktlose Ein- und Ausschalten des Lichtes<br />
beim Öffnen bzw. Schließen des Auszuges. Befestigt wird die Leuchte an den<br />
seitlichen Korpuswänden.<br />
Perfectly illuminated drawers.<br />
With a total height of just 14 mm, the LED InnoLine provides powerful and<br />
intense illumination for drawers. The integrated infrared sensor switches the<br />
light automatically on and off when the drawer is opened and closed.<br />
The light is fixed to the side walls.
LED QuadroLine<br />
Vielseitig und funktional. 22<br />
23<br />
Die LED QuadroLine lässt sich mit einem Kunststoffprofil mittels Klebe- oder<br />
Klettband in den unterschiedlichsten Möbeln anbringen. Das Profil kann mit<br />
Endkappen auf der Möbeloberfläche befestigt oder in eine Nut mit Endkappen<br />
eingebaut werden und ist in den Ausführungen transparent, transluzent und<br />
mit jeweils einseitig in Aluminium geprägter Oberfläche erhältlich. Die Abstände<br />
der LED betragen 20, 40 oder 75 mm. Lichtfarben: neutralweiß und warmweiß.<br />
Versatile and functional.<br />
The LED QuadroLine can be used in the most diverse furniture using adhesive<br />
tape or Velcro. The profile can be fastened to the furniture surfaces with end<br />
caps or embedded in a groove with end caps and is available in transparent<br />
and translucent designs and with aluminium embossing on one side. The LEDs<br />
are spaced at 20, 40 or 75 mm. Light colours: neutral white and warm white.
LED ChannelLine Versa<br />
Einzigartige Gestaltungsmöglichkeiten. 24<br />
25<br />
Besonderes Merkmal der LED ChannelLine Versa ist neben der effektvollen<br />
Lichtwirkung die gleichmäßige Leuchtstärke an der Oberfläche nach dem<br />
Aufbringen der Abdeckung. Das flexible LED-Band, das sich im ChannelLine-<br />
Profil montieren lässt, kann beliebig gekürzt werden.<br />
Unique design options.<br />
In addition to the dramatic light effect, the particular characteristic of the<br />
LED ChannelLine Versa is the even light strength on the surface once the cover<br />
is attached. The flexible LED strip, which can be mounted in the ChannelLine<br />
profile, can be shortened to any length you like.
LED LuckyLite<br />
Die kabellose LED-Leuchte mit beeindruckender<br />
Lichtstärke.<br />
26<br />
27<br />
Die LED LuckyLite ist eine batteriebetriebene Anbauleuchte mit einer sehr hohen<br />
Lichtausbeute. Ausgestattet mit 8 Batterien vom Typ AAA und einem integrierten<br />
Bewegungsmelder, der das Licht schaltet (die Nachlaufzeit beträgt ca. 30 s) ist sie<br />
vor allem für Anwendungen prädestiniert, in denen eine Kabelführung nur schwer<br />
zu realisieren ist.<br />
The wireless LED light with impressive light output.<br />
The LED LuckyLite is a battery-operated, surface-mounted light with a very high<br />
light output. Equipped with 8 AAA batteries and an integrated movement sensor,<br />
which controls the light (the follow-up time is 30 s.), it is mainly intended for<br />
applications where cable access is difficult.
LED Colormix<br />
Licht erleben in allen Facetten. 28<br />
29<br />
Mit leistungsstarken RGB-LED ausgestattet, sorgt die LED Colormix für ein faszinierendes<br />
Lichterlebnis: der Farblauf des Lichts, beim Einschalten zunächst weiß, kann über<br />
einen Taster, der alle Funktionen steuert, beliebig angehalten bzw. fortgesetzt werden.<br />
Das Einstellen der Farbwechselgeschwindigkeit ist ebenso möglich wie der Dauerbetrieb<br />
mit ausschließlich weißem Licht. Die mit 24V DC betriebene Anbauleuchte setzt Möbel<br />
in allen Wohn- und Arbeitsbereichen perfekt in Szene.<br />
Experience light in all facets.<br />
Equipped with powerful RGB-LED, the LED-Colormix provides a fascinating light experience:<br />
the colour of the light, initially white when switched on, can be held or continued<br />
as you choose using a button that controls all functions. You can also adjust the colour<br />
change speed or have permanent white light. The surface-mounted light powered <strong>by</strong><br />
24V DC adds the perfect accent to furniture in all living and working areas.
Licht<br />
muss man sehen<br />
und erleben,<br />
genießen und auf<br />
sich einwirken<br />
lassen.<br />
30<br />
31<br />
You have to see and experience light, enjoy it<br />
and let it influence yourself.
Schiel Design, www.schiel-design.de · 08.2009 / printed in Germany<br />
.<strong>halemeier</strong> GmbH & Co. KG<br />
Lange Straße 51<br />
49326 Melle - Neuenkirchen<br />
Tel: +49 (0)5428 - 50380 - 0<br />
Fax: +49 (0)5428 - 50380 -16<br />
E-Mail: info@<strong>halemeier</strong>.de<br />
www.<strong>halemeier</strong>.de<br />
LED-Leuchten von<br />
.<strong>halemeier</strong> –<br />
energieeffizient und<br />
umweltfreundlich.
Change language