Datenübernahme mit RS232 - Hh-swim-info.de

EasyWk
DAS
Schwimmwettkampfprogramm
Arbeiten mit OMEGA ARES 21
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 1

Einleitung
Diese Präsentation dient zur Darstellung der
„Zusammenarbeit“ zwischen EasyWk und
der Zeitmessanlage OMEGA ARES 21.
Die Ares kann sowohl mit einer seriellen
Schnittstelle als auch durch reinen
Dateiaustausch abgefragt werden.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 2

Veranstaltungsdaten für die Ares
EasyWk kann die Veranstaltungsdaten
(Wettkampffolge, Meldeergebnis) für die Ares zur
Verfügung stellen. Damit ist es nicht notwendig,
auf der Ares die Wettkampffolge manuell
anzulegen und dem Ares-Bediener stehen auch die
Namen der Schwimmer zur Verfügung.
Die entsprechenden Dateien können unter dem
Menüpunkt Exporte >> Omega-Dateien >>
LST????.txt erzeugt werden. Bei der Auswahl der
Funktion muss ein Verzeichnis angegeben werden,
in dem die Dateien gespeichert werden. Es
entstehen 7 Dateien, die alle mit LST beginnen
und die Endung TXT haben.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 3

Veranstaltungsdaten für die Ares
Die von EasyWk erzeugten Ares-Dateien können
wie folgt in die Omega-Datenbank eingelesen
werden:
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 4

Veranstaltungsdaten für die Ares
Manche Systeme benötigen für die Anzeigetafel
noch Dateien, die laufweise die Schwimmernamen
beinhalten. Diese sogenannten NAM-Dateien
können unter Exporte >> Omega-Dateien >>
NAM+steuer.txt erzeugt werden
Beim Funktionsaufruf muss ein Verzeichnis
ausgewählt werden, in dem die Dateien
gespeichert werden. Achtung! Die Dateien können
nur abschnittsweise erzeugt werden und benötigen
für jeden Abschnitt ein neues Verzeichnis, da
sonst die steuer.txt überschrieben wird.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 5

Veranstaltungsdaten für die Ares
Die von EasyWk erzeugten NAM-Dateien können
wie folgt in die Omega-Datenbank eingelesen
werden:
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 6

Datenübernahme ohne RS232
EasyWk kann die Daten auch ohne
angeschlossene serielle Schnittstelle übernehmen.
Hierfür wird eine Datei eingelesen, die auf dem
Bedienrechner der Omega erzeugt wird.
Vorteile:
* unabhängig von einer Schnittstelle
* funktioniert immer
* beinhaltet auch Backupzeiten
Nachteile:
* Datei muss geholt werden
* kein Sprecherbildschirm / kein Livetiming
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 7

Datenübernahme ohne RS232
Die Datei, die von EasyWk eingelesen werden
kann, trägt den Namen LSTRSLT.TXT. Damit die
Ares diese Datei erzeugt, müssen auf der Ares
folgende Massnahmen getroffen werden:
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 8

Datenübernahme ohne RS232
Die Datei LSTRSLT.TXT kann entweder auf
einen USB-Stick kopiert werden, oder das Omega-
Datenverzeichnis wird via Netzwerk freigegeben,
so dass vom EasyWk aus darauf zugegriffen
werden kann.
Achtung! Die Datei beinhaltet grundsätzlich nur
abgeschlossene Rennen. Das laufende Rennen ist
nicht enthalten. Dafür beinhaltet die Datei aber
ALLE bis zum Lesezeitpunkt abgeschlossenen
Rennen und man kann damit beispielsweise auch
am Ende eines Abschnitts alle Rennen einlesen.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 9

Datenübernahme ohne RS232
Innerhalb von EasyWk kann man die Datei unter
Protokoll >> Datenaustausch >> Dateien aus
Omega-Datenbank einlesen.
Im Dialog wird immer genau ein Lauf angezeigt.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 10

Datenübernahme ohne RS232
Mit der Funktion Datei lesen können die Daten für
den angezeigten Lauf eingelesen werden.
Sind schon Ergebnisse eingetragen, fragt EasyWk
nach, ob wirklich neu eingelesen werden soll.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 11

Datenübernahme ohne RS232
Die einzelnen Möglichkeiten dieses Dialogs sind
in der Onlinehilfe ausführlich beschrieben.
Der Dialog kann offen bleiben, während andere
EasyWk-Funktionen ausgeführt werden.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 12

Datenübernahme mit RS232
Sollen die Daten über eine serielle Schnittstelle
übernommen werden, so muss EasyWk mittels
eines seriellen Kabels mit der Ares verbunden
werden.
Achtung! Da viele Notebooks keine serielle
Schnittstelle mehr haben, werden häufig USB-
Seriell-Konverter eingesetzt. Unter Umständen
erhält dieser Konverter bei jedem Einstecken in
den USB-Port eine andere COM-Adresse! In der
Systemsteuerung von Windows kann die Adresse
eingesehen / geändert werden.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 13

Datenübernahme mit RS232
Ehe die Datenübernahme über die serielle
Schnittstelle erfolgen kann, müssen die
entsprechenden Einstellungen für die
Zeitmessanlage vorgenommen werden.
Diese finden sich
unter Datei >>
Einstellungen >>
Allgemein
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 14

Datenübernahme mit RS232
Wie bereits erwähnt, muss der einzustellende
COM-Port eventuell dem Systemsteuerungen von
Windows entnommen werden.
Falls zwischen der
Anlage und dem
Notebook noch
ein Kabel verwendet
werden muss, ist ein
Nullmodemkabel
einzusetzen
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 15

Datenübernahme mit RS232
Anders als andere Anlagen, werden bei der Ares
die Daten vom Protokollrechner nicht angefragt,
sondern die Ares sendet die Daten einfach. Wenn
der Protokollrechner die gesendeten Daten nicht
empfängt (z.B. weil nicht angeschlossen, Dialog
geschlossen …), sind die Daten weg!
Fazit: Bei einer Ares-Anlage muss der
Protokollrechner die ganze Zeit mit der Anlage
verbunden sein und die Verbindung muss vor
dem ersten Start aufgebaut werden!
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 16

Datenübernahme mit RS232
Der Datendialog für die elektronische
Zeitmessung findet sich unter Protokoll >>
Ergebnisse >> Zeitmessanlage und zeigt immer
einen Lauf.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 17

Datenübernahme mit RS232
Nachdem der Dialog geöffnet ist, muss über die
Funktion Verbinden eine Verbindung zur Anlage
hergestellt werden. Diese Verbindung (und damit
der Dialog) müssen die ganze Zeit offen sein.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 18

Datenübernahme mit RS232
Alle aktuell eintreffenden Daten der Ares werden
im Bereich Aktuelle Daten von der Anlage anzeigt.
Dies dient lediglich der Kontrolle, dass überhaupt
Daten kommen.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 19

Datenübernahme mit RS232
Die eintreffenden Rennen werden im Bereich
Gepufferte Rennen gesammelt. Hier kann ein
Rennen markiert und dann mit markiertes Rennen
eintragen übernommen werden.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 20

Datenübernahme mit RS232
Die Übernahme eines Rennens erfolgt immer in
den Lauf, der oben angezeigt wird. Stimmen
WkNr / Lauf nicht überein, fragt EasyWk nach, ob
das Rennen eingetragen werden soll.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 21

Datenübernahme mit RS232
Die Onlinedaten beinhalten keine Backupzeiten!
Wird vom Ares-Bediener eine Backupzeit zur
Mattenzeit gemacht, trifft diese u.U. verzögert ein.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 22

Datenübernahme mit RS232
Gepufferte Rennen sollten erst übernommen
werden, wenn sie beendet sind. Achtung! Die
gepfufferten Rennen gehen verloren, wenn der
Dialog geschlossen wird!
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 23

Datenübernahme mit RS232
Die einzelnen Möglichkeiten dieses Dialogs
sind in der Onlinehilfe ausführlich
beschrieben.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 24

Datenübernahme mit RS232
Auf der Ares besteht die Möglichkeit, ein
abgeschlossenes Rennen noch einmal an den
Protokollrechner zu schicken. Hierzu muss:
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 25

Datenübernahme mit RS232
ACHTUNG! WICHTIG!
Wird von der Ares ein Rennen noch einmal
übertragen, darf es kein laufendes Rennen
geben – sonst kommen die Daten
durcheinander! Ein nochmaliges Senden
von Rennen darf also nur erfolgen, nachdem
das laufende Rennen beendet und das
nächste Rennen noch nicht gestartet ist!!!!
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 26

Netzwerktools
Für die Ares gibt es zwei Netzwerktools.
NetOmegaLive
ermöglicht ein Livetiming
im Internet, indem
das aktuell laufende
Rennen als HTML-
Datei via FTP ins
Internet gestellt wird.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 27

Netzwerktools
NetOmegaView zeigt das aktuelle Rennen (mit
Zwischenzeiten) auf dem Rechner an und eignet
sich so z.B. als Sprecherbildschirm oder für eine
Beameranzeige.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 28

Netzwerktools
Da die Netzwerktools mit dem aktuell
laufenden Rennen arbeiten, können sie nur
eingesetzt werden, wenn die
Datenübernahme mit RS232 erfolgt!
Die Tools arbeiten mit dem Zeitmessdialog
zusammen und funktionieren nur, wenn
dieser geöffnet und mit der Ares verbunden
ist.
EasyWk - DAS Schwimmwettkampfprogramm 29