Nachhaltig Bauen im Kanton ZÃ¼rich 3/2010 - Gerber Media

DAS FACHJOURNAL 32 | 2010 2009 

N A C H H A L T I G 

BAUEN 

IM KANTON ZÜRICH 

MINERGIE-P-ECO WOHNÜBERBAUUNG SUNNYWATT 13 

MINERGIE-P-ECO GESCHÄFTSHAUS «ESSLINGER DREIECK» 23 

MINERGIE-P MODERNISIERUNGEN 52 / 60 / 63 

SOLARSTROM VOM EIGENEN DACH 56 

EIN PRODUKT DER GERBER MEDIA, ZÜRICH

Inhalt 

Titelbild: 

Minergie-P-ECO 

Geschäftshaus «Esslinger Dreieck» 

Impressum 

Herausgeber 

Gerber Media 

Rütihofstrasse 9, 8049 Zürich 

Telefon 044 341 16 41 

www.gerbermedia.ch 

Grafik /Layout 

Andreas Merz 

Ahornstrasse 15, 5442 Fislisbach 

Telefon 056 535 01 48 

amerz@com-merz.ch 

Redaktion 

Gerber Media 

www.gerbermedia.ch 

Gastautoren 

Markus Kägi 

Regierungsrat, Vorsteher der 

Baudirektion Kanton Zürich 

Präsident BPUK 

Franz Beyeler 

Geschäftsführer MINERGIE 

Fotos 

Fotostudio André Huber 

Klosterstrasse 40, 5430 Wettingen 

www.fotohuber.ch 

Druck 

EFFINGERHOF AG 

Storchengasse 15, 5201 Brugg 

www.effingerhof.ch 

Gedruckt auf FSC Papier 

(Rohstoff: Frischfasern aus 

nachhaltiger Forstwirtschaft) 

Bleichung: efc 

Einzelverkaufspreis CHF 14.– 

Rechte: Copyrights bei Gerber Media, 

8049 Zürich. 

Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der 

ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Fachbeiträge 

4 Mehr Wohnkomfort und Lebensqualität 

56 Solarstrom vom eigenen Dach 

72 Entwicklung Minergie im Kanton Zürich 

Objektvorstellungen 

6 Minergie-P DEFH Kilchberg 

13 Minergie-P-ECO 

Wohnüberbauung SunnyWatt 

23 Minergie-P-ECO 

Bürogebäude «Esslinger Dreieck» 

28 Minergie-P MFH Speerstrasse Zürich 

34 Minergie-P EFH Ettenhausen (Wetzikon) 

42 Minergie-P EFH Andelfingen 

46 Minergie-P EFH Wildberg 

52 Minergie-P Modernisierung Bertschikon 

60 Minergie-P Modernisierung 

Segantinistrasse Zürich 

63 Minergie-P Modernisierung 

Birmensdorferstrasse Zürich 

68 Minergie Neubau Kleintierklinik Zürich 

Rubriken 

40 Innovationen, Redaktionelle Partner 

76 Innovationen, Ingenieure und Planer 

77 Führende Unternehmen im Kanton Zürich 

NACHHALTIG BAUEN | 3 | 2010 1

KANTON ZÜRICH 

«Im nachhaltigen 

Bauen steckt ein 

Gedanke, der aufs 

Ganze gerichtet ist.» 

Markus Kägi 

Regierungsrat, Vorsteher der 


Präsident BPUK 

Der Kanton Zürich macht 

seinem Ruf als «Millionenkanton» 

wieder einmal alle Ehre: In 

den ersten neun Monaten des 

laufenden Jahres sind bei uns 

über eine Million Quadratmeter 

beheizteNutzfläche in Minergie- 

Qualität zertifiziert worden. Damit 

wird eine Erfolgsgeschichte 

weitergeschrieben, die nicht nur von beeindruckenden 

Zahlen berichtet, sondern auch von einer bemerkenswerten 

Entwicklung in qualitativer Hinsicht. Das Erlebnis des 

guten Wohnens ist für den Menschen zweifellos auch eine 

Frage von Kilowattstunden und Franken und Rappen, entscheidender 

ist aber wohl der Komfort und das Leben in 

einer gesunden Umgebung. Dazu kommt die Gewissheit, 

mit seinem Entscheid für Minergie etwas für die Umwelt 

und die Zukunft zu tun. Minergie gewährt ein Behagen, das 

nicht auf der Verneinung der Umweltprobleme und einer 

Abschottung von der Wirklichkeit beruht, sondern im 

Gegenteil auf der entschlossenen Haltung, etwas gegen 

Klimaerwärmung und Energieverschleiss tun zu müssen 

und tun zu können. Werineinem Minergie-Gebäude wohnt 

oder arbeitet, lebt nicht auf einer Insel, sondern offenen 

Auges mitten in unserer heutigen Welt mit ihren ganz spezifischen 

Herausforderungen. 

Anhand des Erfolgs des Minergie-Standards lässt sich 

zeigen, dass nachhaltiges Bauen mehr bedeutet als eine 

Summe von Einzelmassnahmen und einen Katalog von 

Vorteilen –soeindrücklich dieser Katalog auch sein mag. 

Im nachhaltigen Bauen steckt ein Gedanke, der aufs Ganze 

gerichtet ist. Das ist ein riesiger Fortschritt gegenüber einer 

Vergangenheit, in der mit der Überzeugung gebaut 

wurde, die Ressourcen seien unerschöpflich und es sei 

statthaft, Lebensqualität einseitig auf der Basis der Verschwendung 

zu realisieren. Nun wäreesaber verfehlt, das 

nachhaltige Bauen nur als Konzept der Zukunft zu verstehen. 

Vor den besagten verschwenderischen Zeiten lagen 

andere, in denen das Wissen um die Beschränktheit der 

Ressourcendurchaus vorhanden war und das Bauen prägte.Nur 

dassdieses Bewusstsein zu gänzlich anderen baulichen 

Lösungen führte: kleinen geheizten Kammern etwa, 

die an eiskalte Säle grenzten –für jede heutige Energiefachperson 

ein Gräuel, aber immerhin ein Konzept, das 

mit vergleichsweise wenig Energie auskam. 

Manche Zeugen jener Zeiten stehen noch, und sie stelleneinen 

beträchtlichen kulturellen Wert dar.Wenn wir ihnen 

zugestehen, auf ihre Weise im Sinn und Geist des 

nachhaltigen Bauens realisiert worden zu sein, dann 

schulden wir ihnen auch deswegen Respekt. Von Ersatzneubauten 

zu reden, schliesst sich in diesen Fällen von 

selbstaus. Wenn wir mit unserer heutigen Auffassung von 

Nachhaltigkeit auf ein Gebäude wie das Kloster Rheinau 

mit seinen fünfhundert Zellen zugehen, um es einer neuen 

Nutzung zuzuführen, dann stehen wir vor einer grossen 

Herausforderung. Wir können aber davon ausgehen, dass 

das Bekenntnis zur Nachhaltigkeit keineswegs bedeutet, 

dasswir alles einreissen und neu bauen müssen –und dabei 

auch noch gleich eine neue Gesellschaft erfinden –, 

sondern vielmehr, dass wir an Vergangenes anschliessen 

und unsereKritik auf jene Epochen konzentrieren können, 

in denen der Sinn für die Ganzheit der Lebenszusammenhänge 

und die Verantwortung für die Zukunft von geringer 

Bedeutung waren. 

■ 


EDITORIAL 

Mehr Wohnkomfort 

und Lebensqualität 

Franz Beyeler, 

Geschäftsführer 

MINERGIE 

Der Kanton Zürich ist sozusagen 

die Heimat des fortschrittlichen 

Baustandards Minergie: 

Seine «Väter», Ruedi Kriesi 

und Heinz Uebersax, stammen 

beide aus dem Kanton Zürich. Es 

kann daher nicht erstaunen, dass 

Minergie im Kanton Zürich besonders 

gut vertreten ist: Allein 

im laufenden Jahr 2010 wurden 

hier bereits eine Million Quadratmeter 

nach Minergie zertifiziert. 

Insgesamt stehen im Kanton Zürich 

4453 Gebäude, die das Minergie-Zertifikat 

tragen –und es werden immer mehr. Dazu 

trägt insbesonderedie guteund enge Zusammenarbeit von 

Minergie mit der Baudirektion des Kantons Zürich bei. 

Im zürcherischen Opfikon steht mit dem «Portikon» das 

derzeit grössteMinergie-P-Geschäftsgebäude. Nur gerade 

500 Meter weiter findet sich das Geschäftsgebäude Leonardo, 

seinerzeit grösstesMinergie-Gebäude. Auch punkto 

Minergie-Modernisierungen schrieb der Kanton Zürich Geschichte: 

Im Jahr 2002 erhielt das ehemalige Swissair- 

Gebäude auf dem Balsbergnach umfassender Modernisierung 

das Minergie-Zertifikat. Ein viel beachtetes Projekt ist 

auch die Ersatzneubausiedlung Brunnenhof beim Bucheggplatz: 

Sie wurde vom Architektenbüro Gigon/Guyer 

als erste Minergie-Eco-Wohnsiedlung der Stadt Zürich 

realisiert –imAuftrag einer Wohnbaugenossenschaft, die 

Wohnungen für kinderreiche Familien anbietet. 

Letzteres ist ein gutes Beispiel dafür, dass Minergie im 

wahrsten Sinne des Wortes für alle daist: Esist weder ein 

exotischer Baustandard für Öko-Freaks noch ein Luxus für 

gut Betuchte. Minergie lässt sich mit relativ wenig zusätzlichem 

(finanziellem) Aufwand realisieren, ganz besonders 

im Neubau. Oft berichten Bauherren und Architekten gar, 

dass Förderbeiträge die Mehrkosten für den Standard aufgewogen 

hätten. Schützenhilfe erhalten Bauherren derzeit 

insbesondere durch das Gebäudeprogramm, das Anfang 

2010 vonBund und Kantonen lanciert wurde. 

V.l.n.r.: 

Franz Beyeler, 

Geschäftsführer MINERGIE 

übergibt das Minergie-P 

Zertifikat ZH-036-P an 

die Macher des «Portikon»: 

Kai Bender, 

Geschäftsführer Acron AG, 

Dr.Ralf Bellm, 

VR-Präsident, Hochtief 

Development Schweiz AG und 

Daniel Moll, CEO Erne AG. 

4 NACHHALTIG BAUEN | 3 | 2010

Die Wohnsiedlung Brunnenhof in Zürich wurde 

nach dem fortschrittlichen und ökologischen Baustandard 

MINERGIE-ECO neu erstellt. Die 72 Wohnungen 

der «Stiftung Wohnungen für kinderreiche 

Familien» bieten mehrköpfigen Familien viel Raum 

und Komfort bei tiefem Energieverbrauch. 

MINERGIE-ECO ZH-004. 

Ein Minergie-Gebäude bietet mehr Lebensqualität bei 

deutlich tieferem Energieverbrauch, verglichen mit einem 

konventionell erstellten Gebäude (Baujahr älter als 2008). 

Es zeichnet sich aus durch bessere Werterhaltung und 

Wirtschaftlichkeit und ist langfristig günstiger im Betrieb, 

vor allem wegen des effizienten Heizsystems und der fortschrittlichen 

Gebäudetechnik. Vom Standard profitieren 

Besitzer und Bewohner der Gebäude gleichermassen wie 

die Umwelt. Zudem ist Minergie auch Wirtschaftsförderung: 

Dank dem Standardwurden innerhalb vonzwölf Jahren 

rund 2,1 Milliarden Franken zusätzlich investiert –notabene 

in die Nachhaltigkeit und den Wohn- und Arbeitsplatzkomfort. 

Auch im Kanton Zürich verdienen Gewerbetreibende mit 

Minergie gutes Geld: Hier gibt es schweizweit die meisten 

Minergie-Fachpartner, nämlich rund 250 von insgesamt 

zirka 1300 Betrieben. Architekten, Planer, Bauausführende 

und Hersteller profilieren sich dank Minergie als fortschrittliche 

Unternehmer und sprechen eine anspruchsvolle, 

aufgeschlossene und qualitätsbewusste Kundschaft 

an. In Zukunft erst recht. 

■ 

ZH-036-P Bürogebäude Portikon in Opfikon. 

Den Namen «PORTIKON» erhielt das MINERGIE-P Gebäude 

in Abwandlung des Ortsnamens «Opfikon» und «Port». 

Das rührt von historischen Plänen her,einen Zeppelin-Hafen, 

oder Port, zu erreichen. Für rund 800 Arbeitsplätze wurde auf 

einer Nutzfläche von 16 790 Quadratmetern ein ebenso angenehmer 

wie nachhaltig gestalteter Arbeitsraum geschaffen. 


KILCHBERG 

Luxuriös 

und 

ökologisch 

wohnen 

Die Lage in Kilchbergist fantastisch: Am 

Rande des Baugebietes, unverbaubar am 

Ende einer Moräne, welche der Linth-Gletscher 

liegen liess, mit See- und Alpenpanorama. 

Der Neubau ersetzt ein bescheidenes 

Einfamilienhausaus den dreissiger 

Jahren. 


MINERGIE-P 

Die Bauträgerin, Frau AnitaIlse Geiger, die Jahrzehnte 

in diesem Haus gelebt hat, entschlosssich vordreiJahren 

ins Altersheim zu ziehen und beauftragte ihren Sohn Thomas 

Geiger einen Neubau zu organisieren, der zeitgemässen, 

familienfreundlichen Wohnraum bietet. Thomas Geiger 

wählte die Zusammenarbeit mit archipel –Planung 

und Innovation für das Projekt. 

Das Grundstück erlaubte eine Verdichtung. Der 

Wunsch der Bauträgerschaft, hohe Wohnqualität mit einem 

minimalen ökologischen Fussabdruck zu schaffen, 

führte zum Programm: zwei Wohnungen mit einer nicht 

verschwenderischen Grösse, die vomGarten und der Aussicht 

profitieren, dauerhaftewertige Materialien, eine ausgefeilte 

Gebäudetechnik mit minimalen Verbräuchen – 


KILCHBERG 

MINERGIE-P 

luxuriös und ökologisch wohnen an der Nidelbadstrasse. 

Das Doppelhausvermittelt mit seiner Geometrie zwischen 

den verschiedenen Richtungen des heterogenen baulichen 

Umfelds. Die Reihenhäuser treten zugunsten einer grosszügigen 

Gestalt nicht als solche in Erscheinung. Eine geschindelte, 

geschwungene Holzfassade umfasst sie. Eine 

Lasur mit einem gold-metallischen Pigment überzieht die 

Schindeln und verweist mit einem Augenzwinkern auf das 

Privileg der Lage an der Silberküste. 

■ 

Nachhaltig bauen 

Die hohen ökologischen Anforderungen bestimmten die 

Konzeption, Detaillierung und technische Ausstattung des Projekts. 

Das kompakteVolumen, ohne Vorsprünge fügt sich mit minimalemAushub 

ins Gelände. Der betonierteSockel istrundum 

gedämmt (XPS-Perimeterdämmung). Die oberirdischen Aussenwände 

sind vorfabrizierteHolzelemente. IhreFertigung im Werk 

ermöglichtedie schwierige Geometrie mit unterschiedlichen Radien. 

Sie dienten geschossweise als «verlorene Schalung» für die 

betonierten Decken. 

Die Holz-Metall-Fenstersind dreifach verglastund mit einem 

textilen Sonnenschutz beschattet. 

Die zweischalige Trennwand aus Beton teilt die beiden Häuser; 

die restlichen inneren Wände sind nichttragende Leichtbauwände. 

Grosse zentraleSchachtzonen erschliessen Bäder und Küchen. 

Die Zuluft und das thermoaktiveBauteilsystem(TABS) sind in den 

Decken einbetoniert. Die dicken Decken (26 cm) haben keine Unterlagsböden. 

Sie dienen als Speichermasse und führen im Winter die 

benötigteWärmeenergie ins Gebäude und kühlen es im Sommer. 

In den Untergeschossen und Bädern bildet ein fugenloser, 

eingefärbter Hartbetonboden im Verbund mit der Betondecke 

den Fertigbelag. In den Obergeschossen istesein Eichenparkett. 

Die Einbauten, Tür- und Fenstereinfassungen, Sockel und 

Abdeckungen sind aus dauerhaften und natürlichen Materialien: 

massiver Eiche und Kunststein. 

Jedes Haus verfügt über eine autonome Haustechnik, Erdwärmesonden 

liefern das ganze Jahr ein konstantes Temperaturniveau. 

Im Sommer kühlt es über die TABS im Free Cooling (kein 

Betrieb der Wärmepumpe) das Gebäude, im Winter sichert eine 

Wärmepumpe das Temperaturniveau der TABS und des Warmwassers. 

In die Attikawand eingelassene Vakuumröhrenkollektoren 

unterstützen das Systembei der Erzeugung des Warmwassers. 

Die Häuser sind jeweils mit einer individuell bedienbaren Lüftung 

mit Wärmerückgewinnung ausgestattet. 

Eine Fotovoltaikanlage auf dem Dach deckt im Jahresverlauf 

den gesamten Stromverbrauch der haustechnischen Anlagen, 

der Heizung, Lüftung und der Warmwasserproduktion. Die Null- 

Heizenergiehäuser sind Minergie-P-zertifiziert. 

Bauherrschaft 

Thomas Geiger 

Hardturmstrasse 269 

8005 Zürich 

Architektur 

archipel -Planung und Innovation GmbH 


8005 Zürich 

Tel: 044 563 86 80 

www.archipel.ch 

HLK-Ingenieur 

hässig sustech gmbh 

Ingenieurbüro 

Weiherallee 11a 

8610 Uster 

Tel. 044 940 74 15 

www.sustech.ch 



ELEKTRIZITÄTSWERKE DES KANTONS ZÜRICH 

Mehr Stromeffizienz 

im 

Mehrfamilienhaus 

Mehrfamilienhaus-Eigentümer und -Bewohner 

profitieren vomneuen EKZ Umwelt-Förderprogramm 

«Stromeffizienz im Mehrfamilienhaus». Ausgangslage 

isteine energetische Beurteilung der an den Allgemeinstromangeschlossenen 

elektrischen Verbraucher. 

Förderaktionen motivieren zum Ersatz ineffizienter 

Geräte und Installationen. 

In der Schweiz werden jährlich rund 60 Terawattstunden 

oder 60 Milliarden Kilowattstunden (KWh) Strom verbraucht, 

Tendenz steigend. Der zunehmende Verbrauch 

hebt die Stromkosten. Direkten Einflussdarauf hat jeder 

im Privaten, etwa in der eigenen Wohnung. Man kann 

Standby-Betrieb vermeiden, Elektrogeräteclevernutzen 

oder energieeffizienteLeuchtmittel einsetzen. In Mehrfamilienhäusern 

wirdneben dem privaten auch sogenannter 

Allgemeinstrom verbraucht. Er fliesst beispielsweise in 

die Treppenhausbeleuchtung, den Heizungsraum oder 

die Waschküche. In diesen Bereichen isthäufig nicht die 

energieeffizienteste technische Lösung im Einsatz –das 

bedeutetunnötig hohe Nebenkostenfür alleBewohner. 


PUBLIREPORTAGE 

Ineffizienz aufspüren 

Mit dem EKZ Stromcheck erhält der Hauseigentümer 

für 100 Franken proLiegenschaft eine energetische Bewertung 

der an den Allgemeinstrom angeschlossenen 

Verbraucher.Ein EKZ Energieberater erfasst vorOrt den 

Istzustand der Anlagen und überprüft die Einstellwerteder 

Steuergeräte. Speziell die Beleuchtungseinrichtungen, 

zum Beispiel im Treppenhaus, werden genau unter die 

Lupe genommen. Die möglichen Massnahmen zur Verbesserung 

der Stromeffizienz werden in einem Bericht festgehalten. 

VomStromcheck profitieren auch die Bewohner des 

Hauses. An alleHaushalteeiner teilnehmenden Liegenschaft 

wirdeine EKZ Stromsparboxverteilt. Diese enthält 

neben einer modernen, stromsparenden LED-Lampe 

wertvolleTipps, wie jeder Mieter ohne Komfortverlustseinen 

Stromverbrauch senken kann. 

Wenn der Hauseigentümer einen 

EKZ Stromcheck bestellt, 

erhält jeder Mieter vonden EKZ 

eine solche Stromsparbox. 

Stromeffizienz im grossen Stil 

Um die «Stromeffizienz im Mehrfamilienhaus» zu 

steigern, haben die Elektrizitätswerkedes Kantons Zürich 

(EKZ) ein gleichnamiges Umwelt-Förderprogramm lanciert. 

FinanzielleAnreize motivieren die Eigentümer von 

Mehrfamilienhäusern, Stromfresser in ihren Liegenschaftenaufzufinden 

und ineffizienteBeleuchtungsanlagen 

sowie Haushaltsgrossgerätezuersetzen. Der Einstieg 

in das Förderprogramm istder EKZ Stromcheck, eine 

vergünstigteEnergieberatung. 

EKZ Stromcheck als Zugang zu Förderaktionen 

Die Durchführung des EKZ Stromchecks berechtigt zur 

Teilnahme an verschiedenen Förderaktionen. Finanzielle 

Beiträge werden für den Ersatz alter, zur Liegenschaft gehörender 

Haushaltsgrossgeräteund für die energetische 

Modernisierung der allgemeinen Beleuchtungsanlagen 

gezahlt. 

Für die Haushaltsgrossgerätegilt: Es werden ausschliesslich 

neue Geräteder höchstenEnergieeffizienzklasse 

gefördert, welche bei Topten (www.topten.ch) 

aufgeführt sind. Wäschetrockner und Waschmaschinen 

fördern die EKZ proGerät mit bis zu 500 Franken. Bei 

effizientestenKühl- und Gefriergeräten profitieren die 

Hauseigentümer vonmaximal 450 Franken Förderung 

proGerät. 

Im Bereich der Beleuchtungsanlagen werden der 

Leuchtenersatz sowie der Einbau einer Lichtsteuerung 

gefördert. Beim Leuchtenersatz werden Leuchten mit 

eingebautem elektronischen Vorschaltgerät mit maximal 

75 Franken proLeuchteunterstützt. Bei der Lichtsteuerung 

wirddie Installation vonBewegungsmeldern mit 

75 Franken proGerät und der Einbau einer Minuterie mit 

200 Franken proAnlage gefördert. 

Wie weiter? 

Förderberechtigt sind Eigentümer vonMehrfamilienhäusern 

mit mindestens drei Wohneinheiten, die vonden 

EKZ mit Strom versorgt werden. Das Anmeldeformular für 

den EKZ Stromcheck und weitereInformationen können 

unter www.ekz.ch/umwelt-foerderprogramm abgerufen 

oder telefonisch unter der Nummer 058 359 11 13 angefragt 

werden. 

■ 

Elektrizitätswerkedes Kantons Zürich 

Energieberatung 

Dreikönigstrasse 18 

Postfach 2254 

8022 Zürich 

Telefon058 359 11 13 

www.ekz.ch/umwelt-foerderprogramm 

umwelt-foerderprogramm@ekz.ch 



WOHNÜBERBAUUNG SUNNYWATT 

MINERGIE-P-ECO 

Leben 

im 

Einklang 

mit der 

Sonne 

Carmen Eschrich 

SunnyWatt –sobetitelte Architekt 

Kämpfen sein jüngstes Pilotprojekt der 

Solararchitektur.Sonne liefert kostenlose 

Energie, man musssie nur in «Watt» 

umrechnen können und nutzbar machen. 

Die Minergie-P-ECO Wohnüberbauung in 

Watt, Nähe Zürich, macht genau dies: 

Die Häuser brauchen keine Energie von 

aussen –die Nullenergieüberbauung 

setzt neue Massstäbe … 

Es wirdvielgebaut in Watt, so auch um die Nullenergiesiedlung 

SunnyWatt. Doch sie unterscheidet sich von den 

Nachbarn mit einem einfachen und logischen Konzept – 

sie «baut» auf Solararchitektur. Der sonnige, leicht geneigte 

Südhang scheint wie geschaffen für die «kluge» 

Siedlung. Sie setzt sich prinzipiell aus zwei parallelen Gebäudereihen 

zusammen. Die hintere und somit höher am 

Hang stehende Häuserreihe wurde 4-stöckig erstellt, die 

vordere nur 2-stöckig. Dazwischen liegt ein Innenhof, der 

dem Sonnenertrag der Wohnungen maximierend proportioniert 

ist –soerreichen auch die flach geneigten Sonnenstrahlen 

im Winter die «ungünstigste»Lage im Grundriss, 

das Erdgeschossder hinteren Gebäudezeile. 



Verschiedene Wohnformen für unterschiedlichste 

Nutzer 

Unterschiedliche Wohnformen sprechen eine breite 

Nutzerschaft an und versprechen gute Durchmischung. 

Entsprechend setzteman auf ein breites Angebot: Die obere 

Grundstücksgrenze markierend sitzt eine Landmarke 

mit vier übereinanderliegenden Geschosswohnungen. 

Daran schliessen, mit einem offenen, jedoch witterungsgeschützten 

Treppenraum, zweigeschossige Attika –und 

Maisonettwohnungen an. Die vordere Gebäudezeile setzt 

sich aus sieben Reihenhäusern zusammen. Die Grundstücksgrösse 

wurde wirtschaftlich ausgenützt, wobei bei 

der hohen Dichtenoch viel Raum für Grün und Privatsphäre 

bleibt. Gemäss diesem Konzept hat jeder Bewohner – 

wie in einem Einfamilienhaus –seine eigene Eingangstüre, 

die er über Laubengänge oder den halböffentlichen Raum 

vonaussen erreicht. 

Freiraum, Aussenraum und Natur 

Nachhaltigkeit endet nicht hinter den eigenen vier 

Wänden, SunnyWatt lässt den Innenraum in den Aussenraum 

fliessen und bietet so Anreiz, sich in der Natur aufzuhalten. 

So liegen die Kellerfenster nicht vor betonierten 

Schächten, sondern blicken auf eine begrünte Böschung, 

die dunklen, speicherfähigen Bodenplatten gehen praktisch 

nahtlos in die Terrasse über.Der Bezug zum Aussenraum 

istüber cleverpositionierteFensteröffnungen allgegenwärtig, 

so kann man beispielsweise beim Abspülen in 

die Küche die spielenden Kinder im Hof beobachten. Geschützt 

können die Kinder am Spielplatz toben, der Innenhof 

lädt aber auch Erwachsene zum Verweilen ein. Innerhalb 

der Siedlung gibt es keine Autos, diese werden bereits 

vonder Strasse in die Tiefgarage geleitet. 

Nachhaltige Energiequellen 

Solare Architektur und entsprechende Grundrissaufteilung 

nutzen die Sonne passiv.Demnach sind die Aufenthaltsbereiche 

wie Wohnen nach Süden orientiert. Kernzone 

bilden die Sanitär- und Erschliessungsblöcke, Nebenräume 

oder auch die Küche mit Blick zum Innenhof 

bzw. die Anliegerstrasse befinden sich im Norden. Auch 

aktiv wird die Sonnenenergie genutzt; das eine Dach des 

Geschosswohnbaues liefert über Solarkollektoren Warmwasser 

und die mit Photovoltaik ausgerüsteten übrigen 

Dächer der Wohnhäuser und Reihenhäuser versorgen mit 

Strom. Zusammen erwirtschaften die aktiven Dachflächen 





genug Energie, um die Siedlung autark zu machen. Die 

Komfortlüftung sorgt mit einem Lüftungsgerät pro Wohnung 

für Frischluft und gewinnt Wärme aus der Abluft. Die 

Wärmepumpe mit den fünf Erdsondenbohrungen liefert 

Energie für die Fussbodenheizung. Alles in allem bezieht 

die Siedlung nicht mehr Energie, als im Jahresdurchschnitt 

verbraucht wirdund darf sich daher als «Nullenergiesiedlung» 

bezeichnen. 

Architekt 

kämpfen für architektur ag 

Badenerstrasse571 

8048 Zürich 

Tel. 044 344 46 20 

www.kaempfen.com 

Energietechnik 

naef energietechnik 

Jupiterstrasse26 

8032 Zürich 

Tel. 044 380 36 88 

www.naef-energie.ch 

Fenster 

1a hunkeler 

Bahnhofstrasse 20 

6030 Ebikon 

Tel. 041 444 04 40 

www.1a-hunkeler.ch 

Ökologie in der Materialwahl 

Nicht nur das Minergie-P zertifizierte Energiekonzept 

ist zukunftsweisend, auch die Materialwahl gestaltet sich 

nachhaltig. Wände, Decken und Dächer sind durchgängig 

aus Holz konstruiert. Lediglich die Holzraster- Geschossdecken 

wurden aufgrund der hohen akustischen Anforderungen 

im Wohnungsbau mit Beton beschwert. Holz ist 

CO 2 neutral und zudem atmungsaktiv, seine wichtige Rolle 

im Gesamtkonzept solltenicht verborgen bleiben. So blieb 

die statisch wirksame Dreischichtplatte inWänden und 

Decken sowie im Treppenturm sichtbar –nur auf Käuferwunsch 

wurden einzelne Wohnobjektemit Glasfasertapete 

ausgestattet. Die vorfabrizierten Holzelementewurden vor 

Ort mit unbehandelten, horizontalen Holzlatten verschalt. 

Warm gehalten werden die kompakten Baukörper durch 

40 cm Wärmedämmung im begrünten Dach und 36 cm 

Steinwolle inden Wänden. Ökologie, Ökonomie und Nachhaltigkeit 

vereinen sich hier zu einem gelungenen Gesamtkonzept, 

aus dem zufriedene Bewohner herausgehen. 

■ 



Kenndaten: 

Standard: 

bilanzierte 

Nullenergiesiedlung 

Energiekennzahl: 

12 kWh/m 2 a 

Geschossfläch GF: 5900 m 2 

Kubatur nach SIA 416: 17 500 m 3 

Beheiztes Volumen: 

Haus Atotal 771 m 2 2188 m 3 

Haus Btotal 1530 m 2 4483 m 3 

Haus Ctotal 705 m 2 2046 m 3 

Haus D 531m 2 1541 m 3 

TotalHauptbauten 3537 m 2 10 258 m 3 


ERDGAS ZÜRICH AG, ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN 

Innovatives 

Gemeinschaftswerk 

als die bisherigen dezentralen Anlagen. Neben dem Kranken- 

und Altersheim werden auch die in der Nähe befindliche 

Schulanlage Untermosen inklusivedem benachbarten 

Hallenbad sowie die Gebäude des Kinderheims der Stiftung 

Bühl und ein Kindergarten an das 1,1 Kilometer lange 

Verbundnetz angeschlossen. 

In enger Zusammenarbeit bauen die Stadt Wädenswil 

und Erdgas Zürich als Energiedienstleister derzeit den 

Wärmeverbund Untermosen-Frohmatt. Dank einer Holzschnitzelheizung 

mit integrierter Wärmerückgewinnung 

wirdder neue Verbund den CO 2 -Ausstossum567 Tonnen 

proJahr senken können. 

Seit Mai 2010 gehört Wädenswil zum Kreis der Energiestädte. 

Diesen Titel hat die Stadt erhalten, da sie seit 

mehreren Jahren eine nachhaltigeEnergie-, Verkehrsund 

Umweltpolitikverfolgt. Einen Schwerpunkt bildet die 

Senkung des Energieverbrauchs und des CO 2 -Ausstosses 

der stadteigenen Liegenschaften. Ein weiterer wichtiger 

Schritt in diese Richtung istdie anstehende Sanierung des 

Kranken- und Altersheims Frohmatt. Durch die Sanierung 

des Gebäudes nach Minergiestandardund durch die 

Schaffung eines Wärmeverbundnetzes in Zusammenarbeit 

mit Erdgas Zürich als Energiedienstleisterkönnen der 

Energieverbrauch und der CO 2 -Ausstoss der städtischen 

Liegenschaften auf einen Schlag stark gesenkt werden. 

Denn der Wärmeverbund Untermosen-Frohmatt stellt die 

Energie effizienter und umweltfreundlicher zur Verfügung 

Holzschnitzel als optimaleLösung 

Viel Gewicht legtedie Stadt Wädenswil auf die Wahl des 

passenden Energieträgers. Gewünscht war einerseits eine 

Anlage, die möglichstwenig CO 2 ausstösst,zum anderen 

müssen in den Altbauten aber Vorlauftemperaturen von 

bis zu 70 Grad erreicht werden. Die Evaluation zeigte, dass 

eine Heizanlage mit einem grossen Holzschnitzelofen den 

Anforderungen am bestengerecht wird. «Durch diese Anlage 

können wir auch minderwertige Holzabfälleaus den 

umliegenden Forstbetrieben verwenden, die heutenur 

wenig genutzt werden», sagt Rolf Baumbach, Leiter der 

Werkeder Stadt Wädenswil. Die Zusammenarbeit mit einem 

Energiedienstleisterlag für ihn auf der Hand. Denn 

mit einer geplanten Jahresenergiemenge von3,75 Gigawattstunden 

und der Belieferung vonfünf Abnehmern 

übersteigt die Anlage die betrieblichen Möglichkeiten der 

Stadt: «Uns fehlt noch die Erfahrung mit solch grossen Infrastrukturanlagen, 

deshalb haben wir uns entschlossen, 

einen Energiedienstleisterbeizuziehen», sagt Rolf Baumbach. 

Auf die entsprechende Ausschreibung hin reichten 

drei Anbieter ein Angebot ein. Das Rennen machtedie Offertevon 

Erdgas Zürich. Den Ausschlag gaben unter anderemder 

Fixpreis, der über 15 JahreLaufzeit ohne Teuerungsanpassung 

garantiert wirdsowie die Qualität der Offerte. 

Enge Zusammenarbeit 

Endgültig grünes Licht für die Realisierung der Anlage 

gaben die Wädenswiler Stimmbürger im März 2010 mit einem 

klaren Ja zum Wärmeverbund und zur Sanierung des 

Kranken- und Altersheims Frohmatt. Die Planung und die 

derzeit laufende Realisierung der Anlage erfolgen in enger 

Zusammenarbeit zwischen der Stadt Wädenswil und Erdgas 

Zürich: «Wir entwickeln und realisieren als Energiedienstleisterkeine 

Standardlösungen, sondern richten unser 

Angebot immer so aus, dassesden Bedürfnissen des 

Kunden entspricht», sagt Ingo Siefermann, Bereichsleiter 

Energiedienstleistungen bei Erdgas Zürich. Im Fall des 

Wädenswiler Wärmeverbundes baut beispielsweise die 

Stadt das Gebäude für die HeizzentraleinklusiveVorrats- 



bunker für die Schnitzel selber sowie die Schächtefür die 

Fernwärmeleitungen. Erdgas Zürich wiederum erstellt die 

gesamten technischen Anlagen. Eng wirddie Zusammenarbeit 

auch nach der Inbetriebnahme des kompletten Verbundes 

im Juli 2011 sein: Den Pikettdienstund die täglichen 

Kontrollen in der Technikzentraleübernehmen Mitarbeiter 

der Werkeder Stadt Wädenswil im Auftrag von 

Erdgas Zürich. Dort, wo das entsprechende Knowhow vor 

Ort bereits vorhanden ist, macht eine solche Zusammenarbeit 

viel Sinn», sagt Ingo Siefermann. Erdgas Zürich 

wiederum sorgt für den reibungslosen Betrieb und Unterhalt 

der Anlagen während der 15-jährigen Vertragsdauer 

und kauft das Brennmaterial ein. Ein Arrangement, mit 

dem die Stadt Wädenswil gut fährt: «Der Wärmepreis wird 

gemässunseren Berechnungen zwar zwei Rappen über 

dem liegen, was es uns mit einer eigenen Anlage kosten 

würde, dafür müssen wir keine betrieblichen Risiken übernehmen», 

rechnet Rolf Baumbach vor. 

Energiedienstleistungen vonErdgas Zürich 

Seit 2008 istErdgas Zürich als Energiedienstleister 

tätig. In dieser Funktion plant, baut und betreibt das 

Unternehmen im Auftrag Dritter Energieversorgungsanlagen 

für Gebäude in der ganzen Schweiz. Um die 

Bedürfnisse der Kunden möglichstoptimal zu erfüllen, 

istErdgas Zürich eine enge, partnerschaftliche 

Zusammenarbeit wichtig. Im Vordergrund steht die 

Suche nach möglichstökonomischen Lösungen, die 

spezifisch auf die Wünsche und Anforderungen des jeweiligen 

Kunden zugeschnitten sind. Die Art der Zusammenarbeit, 

die Verteilung der Aufgaben in Planung, 

Bau und Betrieb sowie die Wahl des Energieträgerserfolgen 

dabei individuellund projektbezogen. 

15 Prozent höhereEffizienz 

Kern des neuen Verbundnetzes istdie Energiezentrale, 

direkt neben dem Schulhaus Untermosen. Darin wirddie 

neue Holzschnitzelheizung mit einer Leistung von850 Kilowatt 

installiert. Sie trägt die Hauptlastund wirdüber das 

Jahr 80 Prozent der Wärme erzeugen. Zur Abdeckung von 

Spitzenlasten, als Rückfallebene und zur Versorgung in 

Schwachlastzeiten –beispielsweise wenn das Hallenbad 

im Sommergeschlossen ist–dienen die zwei bestehenden 

Gaskessel im Schulhaus mit einer Leistung vonje350 Kilowatt. 

Erdgas Zürich baut in Wädenswil aber nicht nur einen 

Wärmeverbund mit Holzschnitzelheizung auf Wunsch 

des Kunden, sondern geht auf eigenes Risikonoch einen 

Schritt weiter: Die Heizung wirdzusätzlich mit einer Wärmerückgewinnungsanlage 

gekoppelt. Sie entzieht –analogeiner 

Gasheizung –den Abgasen durch Kondensation 

die darin enthaltene Energie. Die dafür nötige Feuchtefällt 

bei einer Holzschnitzelheizung reichlich an, enthält das 

Brenngut doch 35 bis 50 Prozent Wasser.«Die Energieeffizienz 

der Anlage erhöht sich durch die Kondensationum 

15 Prozent», erklärt Bernd Rupflin, Projektleiter bei Erdgas 

Zürich. Voraussetzung für die optimaleWärmerückgewinnung 

istaber, dassdie Rücklauftemperaturen des Netzes 

möglichsttief liegen. Dies erfordert ausgefeilte, hydraulische 

Schaltungen und eine Kontrolleder Wassermengen. 

Die Effizienzsteigerung durch die Wärmerückgewinnung 

wirkt sich mehrfach positiv aus: Die Anlage benötigt 

weniger Holzschnitzel, arbeitet wirtschaftlicher, verfügt 

über Leistungsreserven für den Anschlussweiterer 

Gebäude und entlastetdie Umwelt zusätzlich. Und nicht 

zuletzt geht auch für den Energiedienstleisterdie Rechnung 

auf: «Ziel istes, dassdurch die Einsparungen auf der 

Energieseitedie Mehrinvestitionen gedeckt sind», sagt 

Projektleiter Bernd Rupflin. Neben der Wärmerückgewinnung 

wirdder Holzschnitzelheizung auf Wunsch des Kunden 

zusätzlich noch eine Entschwadungsanlage nachgeschaltet. 

Diese sorgt dafür, dassbei Temperaturen über 

dem Gefrierpunkt die Abgase der Heizanlage kaum zu sehen 

sein werden –aus Rücksicht auf die Nachbarschaft. 

Inbetriebnahme 

Wenn im Juli 2011 der Wärmeverbund in Betrieb geht, 

erhält Wädenswil –dank des innovativen Zusammenarbeitsmodells 

mit Erdgas Zürich –die Energie für die angeschlossenen 

Gebäude nicht nur zu einem attraktiven 

Preis, sondern die Stadt entlastetauch die Umwelt: Durch 

den Einsatz der Holzschnitzelheizung sinkt der CO 2 -Ausstossder 

angeschlossenen Liegenschaften um 80 Prozent 

–ein Resultat, das zu einer Energiestadt passt.Doch damit 

istdas Maximum an Effizienz des Verbundes noch nicht 

ausgeschöpft: Durch die bereits angedachtewärmetechnische 

Sanierung der Gebäude vonSchuleund Hallenbad, 

die aus den siebziger Jahren stammen, wirdder Energiebedarf 

weiter sinken. Das ermöglicht es, künftig weitere 

Liegenschaften anzuschliessen und die Umweltbilanz 

nochmals zu verbessern. ErsteInteressenten für einen 

Anschlusshaben sich bereits gemeldet. 

■ 

Erdgas Zürich AG,Energiedienstleistungen 

Aargauerstr. 182, Postfach 805, 8010 Zürich 

Tel. 043 317 24 29, Fax043 317 20 25 

contracting@erdgaszuerich.ch, www.erdgaszuerich.ch 


ERDGAS ZÜRICH AG, ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN 

INTERVIEW 

«Die Zukunft gehört Unternehmen, 

die Energie smart 

einsetzen und verteilen.» 

Kurt Lüscher (53) 

ist seit 2008 CEO von 

Erdgas Zürich. 

Zuvor arbeitete er in leitenden 

Positioneninder 

IT und im Telekommunikationsbereich, 

unter anderem 

bei UBS, Swisscom 

und Sunrise. 

Der Markt für Energiedienstleistungen hat sich in den 

vergangenen Jahren stark verändert. Die immer komplexerwerdenden 

Anlagen für Heizung, Kühlung und Luftbehandlung 

vonGebäuden sowie der Wunsch nach einer 

möglichstökonomischen und ökologischen Produktion 

vonKälteund Wärme haben zu einer eigentlichen Spezialisierung 

geführt. Entsprechend hat die Nachfrage nach 

Energiedienstleistungen aus professioneller Hand stark 

zugenommen. Längstbieten nicht mehr nur reine Contracting-Unternehmen 

die Planung sowie den Bau, Betrieb 

und Unterhalt vonEnergieversorgungsanlagen für 

Liegenschaften an, sondern auch Unternehmen, die einst 

nur auf die Lieferung einer bestimmten Energie fokussiert 

waren. Die vonden neuen Anbietern erstellten Anlagen 

werden ohne Bevorzugung des Energieträgersdes einstigen 

Kerngeschäftes geplant und realisiert. Doch was bewegt 

die Energieversorger zum Einstieg in den Markt für 

Energiedienstleistungen? Wasunterscheidet sie vonanderenMitbewerbern? 

Ein Energielieferant, der solche Energiedienstleistungen 

anbietet, istErdgas Zürich. Kurt Lüscher, 

CEO vonErdgas Zürich, nimmt gerne Stellung dazu. 

In Wädenswil startet Ihr Unternehmen im Frühling 2011 

mit dem Betrieb eines Wärmverbundnetzes,dessen 

Grundlastdurch eine Holzschnitzelheizung abgedeckt 

wird. Istdas für einen Gaslieferanten kein Widerspruch? 

Überhaupt nicht. Als innovativer und moderner Energiedienstleisterbieten 

wir unseren Kunden diejenige 

Energieversorgung an, die für sie am wirtschaftlichsten 

und ökologischstenist sowie ihren Wünschen entspricht. 

Deshalb fiel in Wädenswil der Entscheid für die Verwendung 

vonHolzschnitzeln. Zudem istErdgas ein Brennstoff, 

der sich bestens mit erneuerbaren Energien wie Sonne, 

Erdwärme, Biogas oder eben Holz kombinieren lässt.Dafür 

istauch Wädenswil ein gutes Beispiel. Dort stehen für 

Spitzenzeitenund als Rückfallebene weiterhin Gaskessel 

zur Verfügung. 

Warum sucht Erdgas Zürich nach neuen 

Betätigungsfeldern? 

Der Energiemarkt wirdsich in den nächstenJahren 

stark verändern. Daraus ergeben sich neue Chancen, die 

wir gerne wahrnehmen. Dazu gehören insbesondereerneuerbareEnergien 

und Energiedienstleistungen. Erdgas, 

als idealeBrückenenergie, wirdzwar noch vieleJahreerfolgreich 

eingesetzt werden. Neue, praktische CO 2 -neutraleKonzeptewerden 

sich aber vermehrt durchsetzen. 

Da wollen wir an der Spitze mit dabei sein. 

Wassind die Gründe für einen Einstieg in den Bereich 

Energiedienstleistungen? 

Die Zukunft im Energiemarkt wirdUnternehmen gehören, 

die nicht einfach Energie liefern oder produzieren, 

sondern die Energie smart einsetzen, messen, steuern 

und verteilen. UnsereVision geht dahin, dassmittel- bis 

langfristig dezentral –insbesondereauch durch Immobilien 

selbst–viel Energie produziert wird. Dies erfolgt aber 

nicht immer zur richtigen Zeit, in der richtigen Menge und 

in der richtigen Form. Im Zentrum werden also immer öftermoderne, 

gesamtheitlich zu betrachtende Energiesysteme 

stehen. Das Anbieten und Erbringen vonEnergiedienstleistungen 

istfür uns deshalb ein erster logischer 

Schritt in diese Richtung. 

Weshalb eignen sich traditionelleEnergielieferanten 

wie Erdgas besondersgut als Energiedienstleister? 

Wir planen, bauen und betreiben seit vielen Jahren eine 

komplexeEnergieinfrastruktur und kennen den Umgang 

mit den entsprechenden Risiken. In allen Bereichen arbeitenmotivierteund 

erfahrene Fachleute. Das sind die wichtigstenRessourcenvon 

Erdgas Zürich. Auch in den Geschäftsfeldern 

erneuerbareEnergien und Erdgas sind wir 

innovativ und kundenorientiert unterwegs. 

■ 


GLAS TRÖSCH AG 

PUBLIREPORTAGE «SILVERSTAR E-LINIE» 

Novum in der Isolierglastechnik: 

Bei der SILVERTSTAR E-Linie sind 

U- und g-Werte nach Massmöglich. 

Seit über 20 Jahren sorgen 

Silberbeschichtungen, die 

kaum sichtbar sind, für eine 

ausgezeichnete Wärmedämmung 

im Isolierglas und 

erlauben damit eine transparente 

und lichtdurchflutete 

Bauweise. 

Mit einer Verglasung möchteman jedoch neben Licht 

und Sicht, in der kalten Jahreszeit auch die Gratisenergie, die 

uns die Sonne in einem Übermasszur Verfügung stellt, in die 

Innenräume bringen. Massgebend für diese Zusatznutzung 

istder Gesamtenergiedurchlassgrad (g-Wert) einer Verglasung. 

Je höher der g-Wert desto mehr Sonnenenergie gelangt 

in den Innenraum. Zwischen der Wirksamkeit einer 

Wärmedämmbeschichtung und dem g-Wert besteht ein Zusammenhang. 

Bis anhin blieb daher oft nur die Wahl zwischen einem 

optimalen U-Wert mit reduziertem g-Wert oder einem optimalen 

g-Wert mit höherem U-Wert. 

Mit der SILVERSTAR E-Linie bringt Glas Trösch erstmals 

3-fach-Isoliergläser auf den Markt, bei denen sich U- und 

g-Werteineinem grossen Bereich optimal den jeweiligen Anforderungen 

anpassen lassen. Die U-Wertereichen von 

1.0 W/m 2 Kbis 0.4 W/m 2 Kund die g-Wertevon 49%bis 69%. 

U-Wert und g-Wert der Verglasung lassen sich damit objektbezogen, 

massgeschneidert auf die Gebäudetechnik und bauphysikalischen 

Erfordernisse abstimmen. 

Modernste Isoliergläser vonGlas Trösch im Einsatz 

Wirtschaftlichkeit nach Mass. 

Voraussetzung für guteU-Wertesind entsprechende Wärmedämmbeschichtungen. 

Mit Gasfüllungen in den Zwischenräumen 

lässt sich der U-Wert noch weiter verfeinern. Durchgesetzt 

haben sich Füllungen mit dem Edelgas Argon. Mit Argonfüllungenwirdeine 

namhafteVerbesserung des U-Wertes 

erreicht, ohne nennenswerteMehrkosten. Demgegenüber 

sind Argon/Krypton-Mischungen oder reine Kryptonfüllungen, 

die insbesonderebei kleinen Scheibenzwischenräumen 

noch wirksamer sind, erheblich teurer.Wer eine besonders 

ökonomische Lösung wünscht, gibt daher argongefüllten 

Isolierglaslementen den Vorzug. 

Ein Gewinn für jedes Fenster –SILVERSTAR Emit ACSplus 

Isoliergläser der SILVERSTAR E-Linie sind mit ACSplus, 

dem neuen wärmedämmenden Randverbundsystemvon Glas 

Trösch ausgerüstet. Dies bedeutet eine zusätzliche Verbesserung 

des Fenster-U-Wertes um bis zu 0.3 W/m 2 K. Zudem wird 

die Kondensatanfälligkeit im Randbereich auf ein absolutes 

Minimum reduziert, ein Vorteil der insbesonderebei Räumen 

mit hoher Luftfeuchtigkeit entscheidend ist. 

■ 

Funktionsweise 

SILVERSTAR E-Linie 

Hoher Durchlassvon Tageslicht 

SolareEnergiegewinne 

Wärmedämmbeschichtungen 

Wärmereflexion 

Glas Trösch AG 

Industriestrasse 29 

CH-4922 Bützberg 

Tel. +41 (0)62 958 52 52 

Fax+41 (0)62 958 52 55 

info@glastroesch.ch 

www.glastroesch.ch 



«ESSLINGER DREIECK», NEUBAU GESCHÄFTSHAUS C 


Neue 

Dimension 

für die 

Energienutzung 

Stücheli Architekten 

Das noch weitgehend unbebaute Areal 

«Esslinger Dreieck» bietet zwischen Löwen-, 

Uster- und Forchstrasse Dank seiner zentralenLage 

zum Bahnhof das notwendige Entwicklungspotential 

und befindet sich in 

einem stetigen Wandel. Der Gestaltungsplan 

aus dem Jahre1991, welcher 2002 vom 

Architekturbüroagps überarbeitet wurde, 

sieht auf rund 24000 m 2 ein Zentrum für das 

heute 1600 Einwohner zählende Dorf Esslingen 

mit Bürohäusern, Läden, Autoeinstellhallen, 

Dorfwiese und Wohnbauten vor. 

Derzeit bestehen bereits Bauten wie die Endstation der 

Forchbahn, die Post, ein Dorfladen und zwei Geschäftshäuser 

für das Ingenieurbüro Basler &Hofmann, welche 

durch das Architekturbüro agps erstellt wurden. Als Bauherr 

für das gesamte Gebiet zeichnet die Rehalp-Verwaltungs 

AG, ein Unternehmen der Basler &Hofmann Gruppe. 

Für die Erstellung des dritten Geschäftshauses wurde 

die Verlegung des durch das Areal verlaufenden Vollikerbaches 

notwendig. Bei dieser Gelegenheit wurde der Bach 

renaturiert und hochwassersicher ausgestaltet. Die neu 

angelegte Bachpromenade bietet Raum zum Verweilen 

und Begegnen. Langfristig sieht der Gestaltungsplan den 

Bau von zwei weiteren Geschäftshäusern vergleichbarer 

Grösse vor. Nördlich der insgesamt fünf Geschäftshäuser 

werden Wohnungsbauten die Bebauung ergänzen. 



Aufgabe und Zielsetzung 

St'A wurden im April 2008 vonder Rehalp-Verwaltungs 

AG mit dem Neubau des dritten Bürogebäudes, des Geschäftshauses 

CinEsslingen beauftragt. Beordert wurde 

eine Weiterführung des Projektes vonagps, welche zu diesem 

Zeitpunkt bereits eine Baubewilligung bei der Gemeinde 

Egg eingereicht hatte. Die Planung stand durch 

den Architektenwechsel unter einem grossen Termin- und 

Kostendruck. 

Das neue Geschäftshaus setzt, wie auch schon die beiden 

bestehenden Bürogebäude, in Bezug auf Energienutzung 

neue Massstäbe. Als Planungsprinzip gilt «Lowtech 

statt Hightech» –möglichsteinfache, aber intelligenteLösungen. 

Nutzung 

Das Geschäftshaus Cwirdmit einer flexiblen Raumaufteilung 

verschiedenen Nutzungsansprüchen gerecht und 

entspricht dem Wunsch nach Nachhaltigkeit. Im Erdgeschoss 

werden 500 m 2 externe Vermietungsflächen für öffentliche 

Nutzung wie Ladenlokale, Praxen oder stilles Gewerbe 

bereitgestellt. Die beiden Obergeschosse werden 

als Bürofläche vonder Basler &Hofmann AG genutzt, wohingegen 

im Dachgeschoss Büros zur Fremdvermietung 

vorgesehen sind. Insgesamt wird eine Geschossfläche von 

2900 m 2 erstellt. So werden ab Mitte 2010 in Esslingen 60 

zusätzliche Arbeitsplätze angeboten. 

Konzept und Architektur 

Das bestehende Projekt von agps wurde dahingehend 

überarbeitet, dass die zahlreichen Anforderungen mit Hilfe 

der Gebäudetechnik in das Konzept integriert werden 

konnten. Das Zusammenspiel zwischen Gebäudetechnik, 

Energie, Ökologie, Ökonomie und Architektur wurde mittels 

einer Hülle, welche sich über das Gebäude faltet, architektonisch 

ausformuliert. Dadurch gelingt es, komplexe 

Problemstellungen im Zusammenspiel der verschiedenen 

Interessen und Anforderungen zu entflechten. 

Technische Lösungen 

Mittels gebäudeintegrierter Photovoltaik wird das Gebäude 

zum Kraftwerk. Die hochgedämmte innereHolzelementfassade, 

welche für das Erreichen des MINERGIE-P- 

Standards entscheidendist,wirdnach Süden hin voneiner 

Energiefassade überspannt. In ihr sind Photovoltaik-Elementezur 

Stromerzeugung und Solarthermie-Kollektoren 

für die Erhitzung von Warmwasser integriert. Im Bereich 

der Fenster erlaubt die grossflächige Verglasung vollen 



Ausblick. Diese Lösung wurde in intensiver Zusammenarbeit 

mit den Fachplanern von Basler &Hofmann entwickelt. 

Die Neigungswinkel der PV-Elemente inden Bereichen 

der Brüstungen wurden optimal auf die Ansprüche 

an Energieertrag und Verschattung ausgerichtet. 

Die südorientierten Dach- und Fassadenflächen werden 

sowohl mit über 200 m 2 PV-Paneelen als auch mit ca. 

95 m 2 Solarthermie-Kollektoren bestückt. Die Energie der 

Solaranlage wird inerster Priorität zum Heizen des Gebäudes 

und in zweiter Priorität für das Vorwärmen des 

Brauchwarmwassers eingesetzt. Die Heizenergie wird in 

einem neuartigen Erdspeicher unter dem Gebäude 

zwischengespeichert. 

Dadurch wirdermöglicht, Sonnenenergie vomSommer 

in den Winter zu verlagern. Dieser Erdspeicher besteht 

aus 33 ca.35mtiefen konzentrisch angeordneten Erdwärmesonden. 

Basler &Hofmann konntesich für den gewonnen 

Solarstromeine Einspeisevergütung sichern. 

Die Grundfeuchte des Gebäudes wird ausschliesslich 

durch die Feuchterückgewinnung in der Lüftung sichergestellt. 

Der intensive Einsatz von Lehmbauplatten mit 

Lehmputz im Grundausbau (Bürowände und Kernzonen) 

trägt zusätzlich zur Optimierung des Feuchtehaushalts 

bei. 




Bauherrschaft 

Rehalp-Verwaltungs AG 

Bachweg 1 

8133 Esslingen 

Tel. 044 387 15 16 

www.rehalp-verwaltung.ch 

Architektur 


Binzstrasse 18 

8045 Zürich 

Tel. 044 465 86 86 

www.stuecheli.ch 

Nachhaltigkeit/Bauphysik 

Gebäudetechnik/PV/Bauingenieur 

Basler &Hofmann AG 

Ingenieure, Planer und Berater 

8032 Zürich 

Tel. 044 387 11 22 

www.baslerhofmann.ch 

Bauleitung 

ECKERT ARCHITEKTEN GmbH 

Torgasse 6 

8001 Zürich 

Tel. 043 268 02 18 

Materialisierung 

Kriterien der Nachhaltigkeit und Ökologie, liegen auch 

der Wahl der Materialien im Innenausbau zu Grunde. Die 

ausgewählten Materialien sollen möglichst inihrer natürlichen 

Farbigkeit und Haptik eingesetzt werden. 

In den Zirkulations- und Bürozonen wirdein braun maserierter 

Linoleumbelag verlegt. Die zentralen Kern- und 

die seitlichen Stirnwände sind als Sichtbetonoberfläche 

aus Recycling-Beton ausgeführt. Aus konzeptionellen 

Gründen wurden, mit Ausnahme der Betonfertigteile, alle 

Betonarbeiten aus Recycling-Beton angefertigt. Auf Grund 

der sehr günstigen feuchteregulierenden Eigenschaften 

von Lehm wurden sämtliche Bürotrennwände und die 

Wände der beiden Kerne damit verputzt. 

■ 


AIR-ON AG 



ERSATZNEUBAU MFH SPEERSTRASSE ZÜRICH 

Visionäres 

Energiekonzept 

Getreu dem Grundsatz der Nachhaltigkeit 

und der Schonung unserer natürlichen 

Ressourcen, wurde der Minergie-P Ersatzneubau 

mitten im Stadtgebiet vonZürich 

realisiert. 

Die Aufgabenstellung der Bauherrschaft 

war vonBeginn an evident und die Vorgaben 

ambitioniert. Als Zielwert galten die 

Passivhaus Anforderungen, mindestens 

80% weniger Heizenergieverbrauch 

gegenüber den heute geltenden gesetzlichenGrenzwerten 

für Neubauten. 

Um die adäquaten Ansprüche andie aussergewöhnlichen 

Eigentumswohnungen zu erfüllen, durften architektonisch 

keine Kompromisse eingegangen werden. Die 

Fenster auf der Nordseite des Gebäudes mussten gleichermassen 

wie auf der Südseite angeordnet werden. Grosse 

Fensterflächen und teilweise auch Balkone, welche an 

der Ost- und West Fassade örtlich eine Verschattung verursachen, 

stellten planerisch eine komplexeAufgabe dar. 

Jede Eigentumswohnung sollte über eine dezentrale, 

eigenständige und autonome Energie- und Wärmeversorgung 

verfügen. Der Lösungsansatz war ein dezidiertes 

Energiekonzept und der Einsatz von Spitzentechnologie in 

allen Disziplinen. 

Bauphysikalischen Massnahmen 

Neben den hochwertigsten Baumaterialien für den 

Wärmedämm- und Luftdichtigkeitsperimeter wurde konsequent 

auf die Vermeidung von Wärmebrücken geachtet. 

Sämtliche an der Fassade befestigten Bauteile sind mit 

speziell konzipierten Einlageelementen wärmetechnisch 

vomBaukörper abgetrennt. 

Die Bauleitung war mit dem konsequenten Durchsetzen 

dieser Vorgaben gefordert. Planer und handwerkliche 

Betriebe verfügen generell über fragmentarisches Knowhow, 

um diese Massnahmen auf Anhieb richtig umzusetzen. 


MINERGIE-P 

Für die Gebäudebeschattung wurden vorgesetzte Fensterzargenelemente 

mit im Holsturz integrierten Lamellenstorenentwickelt 

und eingesetzt. 

Die repräsentativen XL Minergie-Modul-Kunststofffenster 

von EgoKiefer erreichen bei einem Ug-Wert von 0,5 

W/m 2 Kdurch Dreifachverglasung mit doppelter Beschichtung 

einen g-Wert von 60%.Bei den Türelementen wurde 

primär auf die Luftdichtigkeit geachtet. Die geprüfte Minergie-Holztüre 

mit Dreifachdichtung von RWD Schlatter 

erfüllt allegeforderten Eigenschaften. 

Dezentrales Energie- und Gebäudekonzept 

Jede Wohnung verfügt über eine eigene kompakte 

Wärmepumpenheizungs- und Lüftungsanlage vom Typ 

Aerosmart X 2 der Firma Drexel und Weiss. Für die Wärmeversorgung 

wurden zwei Erdsonden in eine Tiefevon 160 m 

gebohrt. Die Aussenluft wird durch ein Erdregister unter 

der Bodenplatte imWinter vorgewärmt und im Sommer 

vorgekühlt. Die Wärmeabgabe erfolgt parallel zur Komfortlüftung 

auch über eine Niedrigtemperatur-Bodenheizung. 

Die Küchenabluft wirdmittels Umlufthaubenmit Aktivkohlefilter 

gereinigt. 

Thermische Solarenergie 

Zur Warmwasser Vorwärmung wurden spezielle Xinox 

Vakuum-Röhrenkollektore der Firma Conergy mit hervor- 

ragendem Wirkungsgrad eingesetzt. Die Kollektorenfelder 

sind auf dem Flachdach und an der Fassade des Dachaufbaus 

angeordnet. 

Photovoltaik (PV) Anlage 

Die direkteUmwandlung von Licht in elektrische Energie 

aufgrund des physikalischen Photoeffekts faszinierte 

die Bauherrschaft vonAnbeginn. Die Nutzung der Sonnenenergie 

zum Zwecke der Stromerzeugung wurde durch 

eine Solaranlage der Firma Muntwyler realisiert. Die Sola- 


ERSATZNEUBAU MFH SPEERSTRASSE ZÜRICH 

MINERGIE-P 

re Netzeinspeisung erfolgt mit zehn SANYO-Solarmodulen 

auf dem Flachdach und erreicht eine Spitzenleistung von 

2300 Wp. Die Anlage erspart jährlich ca. 1500 kg CO 2 im 

EU-Strommix. 

Abwasser Wärmerückgewinnung 

Eine weitere energieeffiziente Lösung zur Raumheizung 

wurde durch die Nutzung der Abwasserwärme realisiert. 

Das warme Abwasser der Bade- und Duschwannen 

wird durch ein separat geführtes Ablaufsystem einem 

Edelstahltank zugeführt. Die Wärmerückgewinnung erfolgt 

passiv über die Tankoberfläche. Dadurch kann die gemeinsam 

genutzte Räumlichkeit im Gartengeschoss temperiertwerden. 

Luftdichtigkeit der Gebäudehülle«Blower-door» 

Die Minergie-P Zertifizierungsstelle verlangt in Mehrfamilienhäusern, 

dass jede einzelne Wohnung den Luftdichtigkeitstest 

mit dem Grenzwert von 0,6 bestehen 

muss. 

Frühzeitig bei Projektbeginn wurden die Spezialisten 

der Firma Clicon AG beigezogen. Die Planung der Luftdichtigkeitsperimeter, 

im speziellen der Steigzonen und 

der unzähligen wohnungsübergreifenden Haustechnikinstallationen, 

musste minuziös durchgeführt werden. Um 

Leckagen vorzubeugen, wurden die ausführenden Monteure 

von der Bauleitung fortlaufend angewiesen und 

überwacht. 

Elektroanlage 

Die eingesetzten Elektrogeräte entsprechen vorwiegend 

der Energieeffizienzklasse A+ und A++. 

Energieeffizienz mit behaglich warmem Licht war die 

klare Forderung der Bauherrschaft betreffend Evaluation 

der Beleuchtungskörper. Mit der NIMBUS Aufbauleuchte 

und den breit strahlenden ATLAS Einbauspots wurde eine 

perfekteLösung gefunden. Dieser Standardentspricht der 

neusten Generation der LED Technologie. Die Stromersparnis 

gegenüber normalen Glühlampen liegt bei 90 % 

und die längereLebensdauerist ein weiterer Vorteil. 

Fazit 

Das Mehrfamilienhaus dient als Beispiel einer zukunftsorientierten 

Bauweise. Von den theoretischen Ansätzen 

konntedas Energiekonzept erfolgreich in die Praxis 

umgesetzt werden. Die Investitionen (BKP 2) gegenüber 

einer konventionellen Bauweise liegen gut 30 %höher und 

die Bauzeit verlängert sich um ca. 1 / 2 Jahr. Längerfristig 

bietet diese Bauweise jedoch einen optimalen Investitionsschutz 

und einen Beitrag an unsere Umwelt. Minergie-P- 

Zertifikat Nr.ZH-038-P 

■ 

Bauherrschaft 

Esther und Markus Näpfer-Lendi 

Speerstrasse 37 

8038 Zürich 

Baumanagement und Bauleitung 

RENOKONZEPT Bauleitungs AG 

Schaffhauserstrasse 333 

8050 Zürich 

Tel. 044 315 13 55 

www.renokonzept.ch 

Architektur 

KONDISPO 

Konzeptionen und Dispositionen AG 

Schaffhauserstrasse 333 

8050 Zürich-Oerlikon 

Tel. 044 315 13 50 

Fax 044 315 13 54 

info@kondispo.ch 

HLK-Ingenieur 




8610 Uster 

Tel. 044 940 74 15 



Ihr kompetenter 

Partner für: 

• Luftdurchlässigkeitsmessungen 

• Thermografie-Aufnahmen 

• Gebäudediagnosen 

Mehr Informationen: 

www.clicon.ch 

Unsere Standorte: 

Lindau–Zürich 052 343 73 52 

bruno.albert@clicon.ch 

Rorschacherberg 071 855 34 47 

rene.bruggisser@clicon.ch 

Gossau–Zürich 043 928 06 38 

hansjoerg.faeh@clicon.ch 

RENOKONZEPT 

BAULEITUNGS AG 

SCHAFFHAUSERSTRASSE 333 

8050 ZÜRICH-OERLIKON 

BAULEITUNG +PLANUNG 

BAUMANAGEMENT +BAUBERATUNG 

Tel. 044 315 13 55 |FAX 044 315 13 59 

info@renokonzept.ch 



ZENTRUM MITTIM WALLISELLEN 

Wallisellen setzt 

energetische und 

städtebauliche Akzente 

Noch bis vorwenigen Jahren präsentierte sich das Areal 

beim Bahnhof Wallisellen als städtebaulich wenig überzeugendes 

Konglomerat aus Wohn- und Bürogebäuden, 

leerstehenden Hallen und Parkplätzen. Mit der Einweihung 

einer neuen Überbauung hat sich dieses Bild grundlegend 

verändert. Das neue Zentrum Mittim Wallisellen 

basiert auf einem klaren, durchdachten Konzept: verdichtetes 

Wohnen und Arbeiten in energetisch innovativen 

Bauten mit optimaler Anbindung an den öffentlichen Verkehr.Die 

vonewz erstellte Energiezentrale, welche die 

Überbauung mit Wärme und Kälte versorgt, spielt dabei 

eine Schlüsselrolle. 

5400 m 2 Verkaufsfläche, 6000 m 2 Bürofläche, 7000 m 2 

Wohnfläche –das sind die Eckwerteder neuen Überbauung 

Zentrum Mittim Wallisellen, die unmittelbar neben 

dem markanten neuen Bahnhofsgebäude Ende Mai 2010 

eingeweiht wurde. Herzstück der Überbauung istdie auf 

zwei Ebenen angesiedelte,halböffentliche Halle, die im 

unteren Geschossnahtlos an den Bahnhofplatzanschliesst 

und der Wallisellener Bevölkerung einen pulsierenden 

Begegnungsort bietet. 

FruchtbarePartnerschaft 

Das Zentrum Mittim Wallisellen wurde vonder Firma 

Hänseler Immokonzept AG erstellt. Energieeffizienz und 

nachhaltige Energieversorgung standen vonAnfang an zu- 

oberst auf der Prioritätenliste der Projektentwicklerin. 

Aus diesem Grund haben diese bereits im Frühstadium 

der Entwicklung das Gespräch mit ewz gesucht. 

Basierend auf dem Leistungsauftrag der Stadt Zürich 

konzipiert und entwickelt ewz im Rahmen des Energie- 

Contracting zusammen mit seinen Kundinnen und Kunden 

massgeschneiderteLösungen für die Energieversorgung 

vonGebäuden. Dabei plant, finanziert und baut ewz die 

Energieversorgungsanlagen und stellt deren Betrieb sicher.Für 

diese Dienstleistung zahlen die Kundinnen und 

Kunden einen vertraglich festgelegten Preis. Die Verträge 

laufen in der Regel 15 bis 30 Jahre. Den Bedürfnissen der 

Kundinnen und Kunden nach Wirtschaftlichkeit, Versorgungssicherheit, 

einem effizientem Betrieb und kalkulierbaren 

Kostenwirdebenso Rechnung getragen wie ökologischen 

Aspekten. Wie fruchtbar die Zusammenarbeit im 

Falleder Zentrumsüberbauung Mittim Wallisellen war, 

zeigt sich unter anderem auch daran, dassdie Projektentwicklerin 

während der Realisierung das eigene Energielabel 

«HAE-Energy» für ihreÜberbauungen entwickelte; 

dieses soll künftig auch bei weiteren Überbauungender 

Hänseler Immokonzept AG angewendet werden. 

Abwärme undErdwärmeals zentrale Pfeiler 

der Energieversorgung 

Die Zentrumsüberbauung Mittim Wallisellen wurde im 

Minergie-Standarderstellt und erfüllt damit die Anforde- 



rungen an energiesparende Bauten. Sie wirddurch eine 

Energiezentralemit Wärme und Kälteversorgt. ewz war 

nicht nur für die Erstellung dieser Energiezentralezuständig, 

sondern istauch nach der Übernahme der Überbauung 

durch die Firma Allreal für deren Betrieb verantwortlich. 

ErneuerbareEnergien spielen eine tragende Rolle: 

Zum Heizen und zur Aufbereitung des BrauchwarmwasserswirdErdwärme 

genutzt. Diese wirddurch 34 Sonden 

gewonnen, die bis zu 250 Meter tief in die Erde führen. Die 

Erdsonden werden als Energiespeichereingesetzt und sowohl 

für die Wärmeentnahme als auch für die Wärmerückgabe 

genutzt. Eine Wärmepumpe erzeugt die benötigte 

Wärme auf dem geforderten Temperaturniveau. Ebenso 

wirddie Abwärme aus der Kälteanlage des eingemieteten 

Grossverteilersgenutzt. Einzig die Spitzenlastwirddurch 

einen Gasheizkessel abgedeckt. Insgesamt summiert sich 

der Wärmebedarf auf 1635 MWh proJahr.Auch der jährlich 

Kältebedarf von445 MWh wirddurch eine eleganteLösung 

gedeckt: In der Übergangszeit wirdzum Kühlen der 

Räume die Kältegenutzt, welche beim Betrieb der Wärmepumpe 

anfällt. Die nicht weiter verwertbareAbwärme 

kann über die Erdsonden an das Erdreich abgegeben wird. 

Für Spitzenlastenstehen Kältemaschinen zur Verfügung. 

Erfreuliche Energiebilanz 

Die Bilanz dieses Energiekonzepts lässt sich sehen: 

Dank des Einsatzes erneuerbarer Energien können jährlich 

1390 MWh fossileBrennstoffeeingespart werden, was einer 

CO 2 -Reduktion von275 Tonnen proJahr entspricht. Das bedeutet: 

Der Wärme- und Kältebedarf der Zentrumsüberbauung 

Wallisellen kann zu 85 %mit erneuerbarer Energie 

gedecktwerden. 

■ 

ewz 

Energiedienstleistungen 

Tramstrasse 35 

8050 Zürich 

Telefon058 319 47 12 

Telefax058 319 43 93 

edl@ewz.ch 

www.ewz.ch/energiedienstleistungen 


EFH RINGWILERSTRASSE WETZIKON 

Naturgerecht 

für die 

Zukunft 

Michael Graf 

Im Weiler Ettenhausen, in der Kernzone 

am östlichen Dorfeingang, steht das neue 

Einfamilienhaus im Minergie-P Standard. 

Ein Ersatzbau für ein altes, baufälliges 

Wohnhaus, umgeben vonBauernhöfen mit 

Scheunen, Weiden und vomLändenbach. 

Wie kann man ein Einfamilienhaus mit dem modernsten 

Minergie-P Standard mit Sonnenkollektoren in eine 

vonTraditionen geprägteUmgebung eines ländlichen Weilers 

integrieren? Die gültigen Bauvorschriften, welche das 

Giebeldach und die Abmessungen für Dachaufbauten in 

der Kernzone genau festlegen, widersprechen ja eigentlich 

dem modernen neuen Bautypus. 

So darf die Gebäudehülle nur wenige Vor- und Rücksprünge 

aufweisen, das Volumen /Oberflächenverhältnis 

istoptimal zu wählen. Die Fassade selbstgenügt mit 25 cm 

mineralisch verputzter Kompaktfassade (atmungs-aktiver 

Baumit Dämmung) und Fenstern mit 3-fach Isoliervergla- 


MINERGIE-P 

sungen den höchsten Anforderungen der Dämmtechnik. 

Sie wird somit zu einem Aussen- und Innenwelt trennenden 

Hightech-Bauteil. 

Die Nordfassade ohne Sonnenenergie-Nutzung ist zugleich 

auch die Strassenfassade und typologisch die Rückseite 

des Hauses. Sie enthält nur minimale Fensterausschnitte, 

die vom Grundriss her gedacht sind und so auch 

Wärmeverluste möglichstvermeidet. 

Natürlich entstandene Zwischenzonen, die man vonaltenGebäuden 

her kennt wie Windfang, Loggia, grosse Vordachzonen 

von alten Scheunen und die Zwischenräume 

bei alten Kastenfenstern, lassen etwas vom Wohnleben 

nach aussen hervortreten. Bei einem Minergie-P Haus 

drohen solch qualitativ wertvollen Bereiche verloren zu 

gehen, weil Energieverluste in der Fassade unbedingt vermieden 

werden müssen. Ein Dialog mit der Aussenwelt 

wird aber gerade über solche Zwischenzonen erreicht, sie 

integrieren ein Gebäude in seiner Umgebung. 

Es wird für dieses Projekt ein geeignetes architektonische 

Mittel gefunden, welches auch zur Dorfeingangsstrasse 

(Norden) hin trotz dem «Rücken» eine einladende 

Gestik ermöglicht und wertvolle Zwischenzonen wieder 

aufleben lassen: eine feine Holzlattenhülle, die grosszügig 

um das kompakte Haus gelegt wird. Diese zweite Fassade 


EFH RINGWILERSTRASSE WETZIKON 

MINERGIE-P 

hat einen ganz anderen Ausdruck mit ihren grossen Öffnungen 

und «blinden» Reihenfenstern als die thermische 

Fassade und sie ermöglicht vieleZwischenzonen (Loggien) 

als unbeheizten Wohnbereich des Hauses. Es entsteht ein 

Verdeckspiel des Innenhauses mit seinen energetischen 

Anforderungen zum Aussenhaus, welches so ungezwungen 

seinem Standort in der Umgebung gerecht werden 

kann. Bewusste Material- und Formwahl dieser zwei Hüllen 

bilden gerade in der Differenz zueinander, in der nicht 

deckungsgleichen Begegnung, freie Zonen, die vom Wohnen 

belebt, nach aussen wahrnehmbar in Besitz genommen 

werden können. 

Die Nordfassade mit den «blinden» Reihenfenstern 

wurde teilweise nicht mit Holzlatten belegt, so dassnur die 

vertikale Grundlattung erscheint. Dieses Bild fördert den 

Gedanken an Spaliere, die das Einwachsen-Lassen des 

Hauses ermöglichen, ein Grundmotiv der Urhütte. Das 

Wohnhaus wirdsomit der Natur wieder versöhnt. 

Ein Familienhaus für einen Geologen und eine Landschaftsarchitektin 

mit ihren drei Kindern. 

■ 

Energiekennzahlen 

Energiebezugsfläche EBF: 370 m 2 

Heizwärmebedarf Qh: 63 MJ/m 2 

Heizwärmebedarf Raumheizung 

und Warmwasser: 

11 600 kWh 

Solar: 

4100 kWh 

Stückholz: 

7500 kWh 

Jährlicher Stückholzbedarf: 2200 kg =5Ster 

Minergie-P: 

Primäranforderung 

an Gebäudehülle: 27.3 kWh/m 2 

Grenzwert: 30.0 kWh/m 2 

EFH Ringwilerstrasse60: 

Primäranforderung 

an Gebäudehülle: 26.7 kWh/m 2 

Grenzwert: 19.6 kWh/m 2 

Bauherrschaft 

Familie M. und Th. Schirmer-Abegg 

Ringwilerstrasse 60 

8620 Wetzikon 

Architekt 

Michael Graf Architekt FH SIA STV 

Architektur +Baurealisation 

Waserstrasse 16 

8032 Zürich 

Tel. 044 381 73 53 

www.atelier-graf.ch 

HLK-Ingenieur 

Planforum GmbH 

Tösstalstrasse 12 

8400 Winterthur 

Tel. 052 213 08 05 

Fenster 

1a hunkeler 


6030 Ebikon 

Tel. 041 444 04 40 



LIEBI LNC AG 

PUBLIREPORTAGE «ASPIRO TLH» 

Energie aus dem 

nahegelegenen Wald 

Bei den alternativen, erneuerbaren Energieträgern gilt Holz, 

neben dem Wasser und der Sonne, als der wichtigste.Holz steht 

nicht nur in grossen Mengen zur Verfügung, sondern istauch 

innert kurzer Fristnutzbar.Der einheimische Wald bietet eine 

grosse, ungenutzteEnergieholzmenge, die problemlos eine Verdoppelung 

des heutebenötigten Volumens ermöglicht. 

Der Natur zuliebe 

Im Gegensatz zu den Öl- und Gas-Heizungen istHolz an der 

Anreicherung der Atmosphäremit CO 2 ,dem sogenannten Treibhauseffekt, 

nicht beteiligt. Beim richtigen Verbrennen des Holzes wirdnur 

das Kohlendioxid freigesetzt, das der Baum während seinem Wachstum 

der Atmosphäreentzogen hat. Deshalb spricht man beim Holz, 

im Gegensatz zu fossilen Brennstoffen, voneinem umweltneutralen 

CO 2 -Energieträger.Wer mitHolz heizt, leisteteinen wichtigen Beitrag 

zur Entlastung unserer Atmosphäre. 

ASPIRO TLH mit Lambda-Sonde – 

der Massstab für die Heizung der Zukunft 

GenialeFunktionalität 

Der ASPIRO TLH istein Heizkessel, derdie moderne Holzvergasungstechnologie 

in optimaler Weise ausnützt. Bei der Verbrennung 

des Holzes wirdeine grösstmögliche thermische Leistung erreicht 

und gleichzeitig werden die Rauch- und Schadstoffemissionen verringert. 

Ein grosser Füllraum ermöglicht ein bequemes Beschicken 

des Heizkessels mit Halbmeterspälten. Nach dem Anfeuern erfolgt 

die Austrocknung und Vergasung des Holzes. Bei einer Temperatur 

von1200°C werden in der hochhitzebeständigen, speziallegierten 

Stahlbrennkammer die Holzgase nachverbrannt. Diese moderne 

Technologie ermöglicht ein fast aschenfreies Verbrennen des Holzes. 

Elektronische Leistungsregulierung 

Die im Heizkessel erzeugteWärme gelangt als heisses Wasser 

entweder direkt in das Heizsystemoder wirdineinem Speicher 

zwischengelagert. Dank der 

elektronischen Leistungsregulierung 

und Verbrennungsoptimierung 

kann die Anlage auch 

mit einem kleinen Speicher betrieben 

werden. Mit der Wahl 

eines grösseren Speichers 

kann aber der Komfort gesteigertwerden. 

Mit einer Lambda-Sonde 

wirdder Restsauerstoff der Verbrennungsabgase 

gemessen. 

Genau geregelteLuftklappen 

führen die notwendige Menge 

Primär- und Sekundärluft zu. 

So kann während des gesamten Abbrandes ein Optimum an 

Verbrennungsqualität mit äusserst geringen Emissionswerten erzielt 

werden und es istkein Einstellen der Holzart erforderlich. 

Die Mikroprozessorsteuerung LNCcombimatic regelt mittels 

der Lambda-Sonde die Holzverbrennung, steuert und überwacht 

sämtliche Betriebsabläufeund bietet höchstentwickelteTechnologie 

für die Holzvergasungstechnik. 

Die kompletteVerteilergruppe mit den Abgängen auf den Energiespeicher, 

auf die Heizung und bei Bedarf auf den Wassererwärmer, 

istfertig am Heizkessel montiert und elektrisch verdrahtet. 

■ 

LIEBI LNC AG 

Burgholz 

3753 Oey-Diemtigen 

Tel: 033 /681 27 81 

Fax: 033 /681 27 85 

E-Mail: info@liebilnc.ch 


SWISSPOR 

An ihren Früchten 

sollt ihr sie erkennen 

Der neue, erweiterte Prüfstand bietet die Möglichkeit, beliebige 

Testszenarien zu definieren und neu auch mittels Laser-Scannern 

die Oberfläche abzutasten und auf feinste Veränderungen 

zu untersuchen. Damit werden wertvolle Erkenntnisse zum 

Langzeitverhalten unter wechselnder Temperaturbelastung gewonnen. 

Eine tolle Zusammenarbeit lässt sich immer an 

konkreten Resultaten und Erfolgen messen. Seit längererZeit 

arbeitet die swisspor AG intensiv mit der HochschuleLuzern 

zusammen. Mit Erfolg, denn die steten 

Optimierungen und Verbesserungen im Detail bringen 

immer wieder grosse Vorteile. Nochmals bessere 

Dämmwerte und eine nochmals vereinfachte Verarbeitung 

gibt es jetzt bei unseren neuen Fassadenplatten 

swissporLAMBDAPlus /Light. 

Sonne, Regen, Hitze und Kälte, aber auch unterschiedlich 

beschaffene, nicht ebene Untergründe gehören zum 

Alltag auf einer Baustelle. Bei den heutigen Dämmstärken 

gilt es, mehr denn je, die komplexen Zusammenhänge bei 

der Verarbeitung näher zu untersuchen und entsprechende 

Optimierungen an den Produkten vorzunehmen. Ziel ist 

es, dassVerarbeiter bei jeder Witterung schnell und sicher 

arbeiten können. 

Neues Design für swissporLAMBDAPlus/Light 

Fassadenplatten bis 200 mm. 

Die bereits bekannten Entlastungsschlitze vonswisspor 

haben nun eine neue Dimensionierung und geometrische 

Anordnung erhalten. Diese sind jetzt asymetrisch angeordnet. 

Eine Verbesserung die dem Verarbeiter auf der 

Baustellemehr Sicherheit und kürzereVerlegezeiten 

bringt. Jede Plattekann verbaut werden, so wie sie in der 

Hand liegt. Eine spezielleBezeichnung«Wandseite» ist 

nicht zu beachten. Diese neuen Platten verfügen über optimaleVerarbeitungseigenschaften 

bei jeder Witterung, 

auch bei direkter Sonneneinstrahlung. 


PUBLIREPORTAGE LAMBDA PLUS /LIGHT 

«Magische Schlitze» 

gegen den Kräfteaufbau 

bei Sonneneinstrahlung. 

Die von 

den swissporLAMBDA 

Plus /Light Fassadenplatten 

bereits bekannten, 

innovativen «Entlastungsschlitze» 

sind 

neu asymetrisch angeordnet. 

Das Handling 

beim Verarbeiten wird 

dadurch nochmals einfacher 

und sicherer. 

Mit nochmals verbesserten D-Werten vonnur 0.030 

W/(m·K) für swissporLAMBDAPlus und 0.032 W/(m·K) 

für swissporLAMBDALight. 

Fassadenaufbauten sollten immer bessereDämmwerte 

erreichen, dabei aber so schlank wie möglich bleiben. 

Diese Forderung vonPlanern und Architekten istverständlich. 

Mit dieser Vorgabe wurden die Hochleistungsdämmplatten 

aus der Familie swissporLAMBDAPlus / 

Light für möglichstschlankeverputzteFassaden entwickelt. 

Die neuen Platten eignen sich damit bestens für alle 

hochwertigen und leistungsstarken Systemaufbauten. 

Der neue Prüfaufbau vonder HochschuleLuzern bringt 

neue Erkenntnisse während der Produktentwicklung 

hervor. 

Mit dem neu entwickelten Prüfaufbau, einer Spezialanfertigung 

die in Zusammenarbeit mit der swisspor AG entwickelt 

wurde, können verschiedene thermische Zustände 

und Abläufesimuliert werden. UnterschiedlicheOberflächentemperaturen, 

schneller Temperaturanstieg, langsame 

Abkühlung –alles kein Problem, der Prüfstand lässt 

sich entsprechend programmieren. Kraftsensoren in zwei 

Ebenen und mehrereLasersensoren registrieren kleinste 

Veränderungen. Verschiedene Temperaturfühler messen 

an unterschiedlichen Stellen die Temperaturverteilung im 

innern einer Dämmplatte. AlleDaten werden aufgezeichnet, 

protokolliert und können anschliessend ausgewertet 

werden. 

Derharte Alltag aufeiner Baustellewirdauf diese 

Weise, auf relativ kleinem Raum, quasi in einem Zeitraffer 

simuliert. Dies erlaubt es, eine beliebige Anzahl an Experimenten 

und Prüfzyklen vollautomatisch durchzuführen. 

Ein komplettes Sortiment –für jede Anwendung. 

Vonder einfachen swissporEPS Fassadenplattebis zur 

HochleistungsdämmplatteswissporLAMBDAPlus mit einer 

intelligenten Plattenrandlösung, swisspor bietet ein 

volles Sortiment für jede Anwendung. Dabei gibt es keine 

Kompromisse bei der Herstellung und beim Service. Welches 

Produkt auch immer zur Anwendung kommt, swisspor 

steht für Schweizer Qualität besterGüte. 

■ 

Weitereund ausführliche Informationen und 

Auskünfte sind erhältlich unter www.swisspor.ch 

oder Telefon056 678 98 98 


t i o n e n . . . I n n o v a t i o n e n . . . I n n o v a 

Wie Sie ihreKunden schnell und perfekt beraten. 

Clevere Planungs-Software: 

Der Wärmepumpen-Navigator 

Der Wärmepumpen-Navigator bringt 

Sie schnell und mobil ans Ziel. Jeder Kunde 

ist anders. Aber für jeden Kunden finden 

Sie mit Stiebel Eltron die Lösung, die passt. 

Den Weg zudieser Lösung ebnet ihnen der 

Wärmepumpen-Navigator schnell und einfach. 

Im Dialog mit dem Kunden entwickeln 

Sie individuelle Angebote, zeigen Varianten 

auf, erstellen Grobbudgets. Auf dem Laptop 

haben Sie den Navigator stets bei sich und beraten effizient vor Ort. 

Nachdem Sie im Meeting mit dem Kunden dank dem Navigator bereits 

vieleDetails besprochen haben, istdie nachfolgende individuelleOfferte 

mit geringem Aufwand erstellt. Ihr Kunde wirddie speditiveund präzise 

Beratung schätzen. 

So funktioniert Ihr Navigator 

Der Wärmepumpen-Navigator vereinfacht die Konfiguration und 

Planung einer kompletten Wärmepumpenanlage mit Stiebel-Eltron- 

Systemen. Aus über 30 000 Varianten wird eine Lösung für das individuelleBauvorhaben 

geliefert –auf Wunsch inklusiveeventueller Optionen. 

Die benutzerfreundliche Oberfläche und die gradlinige Führung 

durch den Prozess ermöglichen ein problemloses 

Arbeiten mit der Software. 

Alle relevanten Daten zur Systemempfehlung 

werden als Ergebnis grafisch dargestellt 

– zusätzlich ausgegeben werden Materialstückliste, 

Schaltpläne und Wirtschaftlichkeitsbetrachtung. 

Dafür notwendige Daten 

können aus Vorschlagswerten vomSystemeigenständig 

generiert oder auf Wunsch vom 

Nutzer selbst den Gegebenheiten angepasst 

werden. Die Software steht den Fachpartnern 

der Stiebel Eltron (Schweiz) AG in den drei 

Landessprachen Deutsch, Französisch und 

Italienisch zur Verfügung. 

STIEBEL ELTRON AG 

Netzibodenstrasse 23c 

4133 Pratteln 

www.stiebel-eltron.ch 

REDAKTIONELLE PARTNER 

Archipel – 

Planung und Innovation GmbH 


8005 Zürich 

www.archipel.ch 

GerhardCatrina 

ArchitekturbüroAG 

Grundstrasse 16a 

8712 Stäfa 

www.catrina.ch 

Bauatelier Metzler GmbH 

Lussistrasse 7a 

8536 Hüttwilen 

www.bauatelier-metzler.ch 

Swissolar 

David Stickelberger 

Neugasse 6 

8004 Zürich 

www.swissolar.ch 

AWEL 

Abteilung Energie 

Stampfenbachstrasse 12 

Postfach 

8090 Zürich 

www.energie.zh.ch 

Michael Graf 

Architekt FH SIA STV 

Waserstrasse16 

8032 Zürich 

www.atelier-graf.ch 

Renokonzept 

Bauleitungs AG 

Schaffhauserstrasse333 

8050 Zürich 


Baumann Roserens Architekten 

Limmatstrasse 285 

8005 Zürich 

www.brarch.ch 

Kämpfen für Architektur AG 

Badenerstrasse571 

8048 Zürich 



Binzstrasse 18 

8045 Zürich 

www.stuecheli.ch 



EFH ANDELFINGEN 

Langhaus 

tankt 

Sonne 

Das «Langhaus» –sobezeichnet der 

Architekt das Wohnhaus mit knapp 23 m 

Länge und nur 7mBreite. Der lange, 

schmaleGrundriss, kombiniert mit dem 

leicht geneigtem, schlichtem Giebeldach 

geben dem Haus eine elegante Form. 

Farben geben dem klaren Kubus spannende 

Akzente. Das Haus nimmt traditionelle 

Gebäudeformen auf, auch die Unterteilung 

in Wohnbereich und Ökonomiebereich mit 

Carport, Atelier und Laubengang istaus 

Südfassade mit Ausblick 

Die Haupt- und Aussichtsseiteorientiert sich nach Süden 

und liegt somit parallel zur Quartierstrasse. Die Fassade 

spielt mit verschiedenen Oberflächen und Formelementen. 

Grundfarbe- und struktur ist eine feine, speziell 

angefertigte graue Stülpschalung. Das Farbkonzept ist 

wohlbedacht; die Fensterlaibungen sind grün herausgearbeitet, 

im Carport, im Laubengang und am Eingangs- 

ländlich-traditionellen Bauten bekannt. 

Die Formensprache integriert sich gut, 

wobei sie sich nicht «anbiedernd», sondern 

eigenständig und in Form und Konstruktion 

zeitgemässzeigt. 


MINERGIE-P 


EFH ANDELFINGEN 

MINERGIE-P 

Minergie-P Kennzahlen 

Minergie-P bedingt ein eigenständiges, am niedrigen Energieverbrauch 

orientiertes Gebäudekonzept. Um die Zertifizierung zu erhalten, 

müssen u. a. folgende Anforderungen eingehalten werden: 

Energiebezugsfläche: 280 m 2 

Primäranforderungen an Gebäudehülle: 

Dieser Grenzwert gilt als Mittelwert über das ganze Gebäude. 

Haus Hallauer Griesser: Anforderung 33.4, erreicht 25.3 kWh/m 2 

GrenzwertMinergie-P: 

Der Energiebedarf für Heizung, Wassererwärmung, Komfortlüftung. 

Haus Hallauer Griesser: Anforderung 30.0, erreicht 27.0 kWh/m 2 

Luftdichtigkeit der Gebäudehülle: 

N50 Drucktestgemessen vorOrt. Anforderung 06, erreicht 0.4 

bereich entschied man sich ebenfalls für olivgrün. Die 

Farbgestaltung markiert wichtige Bereiche wie den Eingang, 

das Vordach über diesem Bereich, ost- und westseitig 

durch eine markanteBlende abgeschlossen, unterstützt 

diese Idee. An der Süd–West Ecke wählte man 

grosszügig raumhohe Fenster. Diesen vorgestellt mindert 

ein anthrazitfarbenes Rankegrüst (Stahl) den Einblick – 

bewachsen dient es als Sicht-, aber auch als Sonnenschutz. 

Raumprogramm und Konstruktionsart 

UG: 

Technik, Waschen, Keller, Betonbodenplatteund Betonwände 

EG: 

Wohnen, Essen, Kochen, Sep. WC,Gästezimmer, Arbeitszimmer 

Holzelementbau U-Wert 0.1 

OG: 

3Schlafzimmer, 2Bäder 

Holzelementbau, Dach und Wände U-Wert 0.1 

Raue Bretter gegen Osten und Westen 

An der Ostseite entschied man sich für eine grün gestrichene 

Holzschalung, die vertikal, in roh gesägten, 

unterschiedlich breiten und dicken Fichtenbrettern angebracht 

wurde. Die unebene Struktur erzeugt ein wunderschönes 

Licht- und Schattenspiel auf der Fassade. Das 

Grün ist speziell vom Architekten für dieses Haus abgemischt 

und von der Farbenmanufaktur KT Color hergestellt 

worden. Die Fassade, hinter der sich Carport, Veloraum 

und Laubengang verbergen, wurde ohne Fenster 

ausgeführt; lediglich der Zugang zum Veloraum ist bündig 

eingelassen. Die Westfassade gleicht vonder Oberflächenstruktur 

der Ostfassade, besonderer Blickfang sind 

hier die eckübergreifenden Fenster imObergeschoss die 

im Innenraum den Abschlussdes Flurskennzeichnen sowie 

den Essbereich im Erdgeschossmarkieren. 

Nordfassade mit Laubengang 

An der Nordfassade dominiert der dem Atelier vorgelagerte 

Laubengang. Der Ausblick ins Zürcher Weinland 

richtig Schaffhausen lädt zum Vrweilen ein. Der «Ökonomieteil» 

trägt die selbe grüne Vertikalschalung wie die 

Ostfassade. 

■ 

Bauherrschaft 

Maja Griesser und 

Walter Hallauer 

Altweg 14 

8450 Andelfingen 

Architekt 




Tel. 052 740 08 81 


Haustechnik 

Neukom Installationen AG 


8197 Rafz 

Tel. 044 879 14 14 

www.neukom.com 


Wirgratulieren der 

Bauherrschaftund 

dem Architekten zur 

innovativen Bauweise. 

Markus Zehnder 

und Team 

Schlanke Haustechnik spart Kosten. 

Das Minergie-P-ECO-Gebäude besticht durch seine schlanke Haustechnik. Ein hocheffizientes 

Kompaktgerät vom Typaerosmart XLS der Firma Drexel und Weiss dient zum Lüften, 

Heizen und Warmwassererzeugen. Als Wärmequelle für die Kleinstwärmepumpe 

sorgt ein im Erdreich verlegter Solekreis (oder Erdsonde), welcher zusätzlich die Aussenluft 

vorwärmt und im Sommer angenehm kühlt. Die Wärmeabgabe erfolgt in den Zimmern 

über die Zuluft, im Wohn- und Badbereich zusätzlich über eine Fussbodenheizung. 

Diese Art von Kompaktgeräten mit zentraler Steuerung weisen gegenüber modularen 

Systemen (Wärmepumpe und Komfortlüftung getrennt) betriebliche und energetische 

Vorteile auf und werden vermehrt in Minergie- und Minergie-P-Gebäuden eingesetzt. 

Vertrieb Schweiz: 

Gasser Passivhaustechnik, Zürich /St.Gallen, www.gasser.ch 


EFH WILDBERG 

Ehrlicher 

Holzkubus 

Grosszügig Wohnen istLebensqualität 

Herz des Gebäudes ist der überdurchschnittlich grosszügige 

Wohn-Ess-Kochbereich. 

Hier dominieren kräftige Farb- und Materialakzente 

den Innenraum: die Wände erscheinen in gebrochenem 

Weiss, die EG Decke zeigt die Holzbalken und OSB (Grobspanplatte), 

als Kontrast dazu wählte man schwarze Fensterrahmen, 

Leibungen und Türen. 

Eine Treppe aus Schwarzstahl führt durch einen hohen, 

magentagefärbten Raum. Wände und Decke leuchten in 

der kräftigen Farbe, man taucht förmlich in ein Farbmeer 

ein. Die übrigen Bauteile wurden roh belassenen, wie die 

formaldehydfreien OSB Platten, das Schwarzblech an Ofen 

und Treppe oder der eingefärbteAnhydritboden. 

Weniger istmehr 

Im Aussenbereich entschied man sich für eine unaufdringliche 

Materialisierung und Farbgebung. Für die Fassade 

wählte man eine Schalung aus Fichtenbrettern, die 

natur und sägeroh, aber raffiniert strukturiert montiert 

wurde: Einzelne Bretter wurden weggelassen, darunter ist 

die Lattung diagonal angebracht. Diese wird anden offenen 

Fassadenstellen sichtbar und gibt dem kubischen 

Baukörper ein interessant strukturiertes Kleid. Mit 12 m 

Gebäudelänge auf 12 mGebäudetiefe plus 1.0 mLaubengang 

und Vordach gegen Süden und Westen wurde ein 

kompaktes Volumen erstellt. Die quadratische Grundform 

unterstützt die energieeffizienteBauweise. 

Die Bauherrschaft wünschte sich ein 

grosszügiges, schnörkelloses, funktionellesGebäude 

mit wohlproportionierten, 

hohen Räumen –eine Bauaufgabe, die 

die Philosophie der Planeraus dem «Bauatelier» 

widerspiegelt und daher motiviert 

angegangen wurde. Als Ergebnis zeigt sich 

ein kubischer Holzbau, der auf einem Betonsockel 

thront. Die Hanglage generierte 

eine dreigeschossige Westfassade, nach 

Osten schmiegt sich das Bauwerk an den 

Hang. Im Vordergrund stand die Ehrlichkeit 

zum Material, konstruktiveBauteile 

wurden daher sichtbar und ohne zusätzliche 

Verkleidungen ausgeführt. 

Sonne und Schatten für Süd- und Westfassade 

Werdie Sonne für Wärme- und Lichtquellenutzen will, 

der möchtesie an heissen Tagen auch ausschliessen können. 

Zur Beschattung auf Süd- und Westseite dienen bei 

diesem Projekt einerseits das Vordach sowie der 1mtiefe 

Balkon. Zusammen ergeben sie –seitlich durch eine Blende 

abgeschlossenen –einen geschützten Aussenraum. Er 

istdem Wohnen, Essen und der Küche bzw.imOGdem Arbeits- 

und Schlafzimmer vorgelagert. Betont werden sollte,dassessich 

um einen privaten Bereich handelt. Diesen 

Gedanken unterstützt auch die in diesem Bereich be- 

Minergie-P Kennzahlen Haus Oberländer 

Minergie-P bedingt ein eigenständiges, am niedrigen Energieverbrauch 

orientiertes Gebäudekonzept. Um die Zertifizierung zu erhalten, 

müssen u. a. folgende Anforderungen eingehalten werden: 

Energiebezugsfläche: 253m 2 

Primäranforderungen an Gebäudehülle: 

Dieser Grenzwert gilt als Mittelwert über das ganze Gebäude. 

Haus Oberländer: Anforderung 31.4, erreicht 23.1kWh/m 2 

GrenzwertMinergie-P: 

Der Energiebedarf für Heizung, 

Wassererwärmung, Komfortlüftung. 

Haus Oberländer: Anforderung 30.0, erreicht 27.7 kWh/m 2 

Luftdichtigkeit der Gebäudehülle: 

N50 Drucktestgemessen vorOrt. 

Haus Oberländer: Anforderung 06, erreicht 0.2 


MINERGIE-P 

sonders fein gehobelte Fassadenschalung. Gegen Westen 

dient das Dach des Sockelgeschosses mit Keller und Garagenräumen 

ausserdem als Sitzplatz, hier geniesst man 

ungehinderten Fernblick. 

Kleine Fenster an Nord- und Ostfassade 

Auf der Nord- sowie der Ostseite ist das Sockelgeschoss 

praktisch uneinsehbar und äusserst privat gestaltet. 

Das Gebäude zeigt sich kubisch geschlossen, was die 

kleinen, in die Fassade geschnittenen Fenstern betonen. 

Die Fassadenschalung ist ineiner groben, sägerohen Art 

ausgeführt, speziell zu erwähnen ist der Hauszugang: 

Vom Sockelbereich gelangt man über eine Aussentreppe, 

die zwischen Kellerwand und einer zusätzlichen Betonwand 

errichtet wurde, zum Eingangsbereich. Sanft fällt 

das Tageslicht auf die Stufen, das transparenteDach, ausgeführt 

in Holz- Fieberglaskonstruktion filtert dezent. ■ 

Bauherrschaft 

Sabine und Frank Oberländer 

Sunnhalderstrasse 19 

8489 Wildberg 

Architekt 




Tel. 052 740 08 81 


Haustechnik 

E. Fuchs AG 

Kieswerkstrasse 4 

8355 Aadorf 

Tel. 052 368 03 03 

www.efuchs-ag.ch 


DAS NEUE BÜROGEBÄUDE DER AXPO AG IN BADEN 

Nachhaltig gebaut und 

dafür ausgezeichnet 

Die Axpo AG konnte ihr neues Bürogebäude an der Verenastrasse 

in Baden beziehen. Nebsteiner aufwändigen 

Fassadengestaltung die neue Akzente setzt, zeichnet sich 

das Gebäude durch eine vorbildliche Energiebilanz aus. Im 

Vergleich zu einem konventionell erstellten Gebäude sind 

Energieeinsparungen vonbis zu 50 Prozent möglich. 

Die Bauherrschaft –die Axpo AG (vormals NOK) 

Die Axpo AG engagiert sich als Energieversorgungsunternehmen 

entlang der gesamten Wertschöpfungskette, 

in der Stromproduktion, der Stromübertragung sowie im 

Handel und Vertrieb. Den Strom für ihreKunden produziert 

die Axpo AG aus Kernenergie, Wasserkraft und erneuerbarenEnergien. 

Die 1914 gegründeteAxpo AG beschäftigt 

heuteüber 1600 Mitarbeitende und istzu100 Prozent im 

Besitz der Axpo Holding AG,die ihrerseits vollständig den 

Nordostschweizer Kantonen gehört. 

Das Gebäude 

Das neue Bürogebäude der Axpo AG in Baden entspricht 

hohen Energiestandards und widerspiegelt damit die Nachhaltigkeitspolitik 

des Unternehmens. Der Neubau stellt das 

erste nachhaltig gebauteBürohaus dieser Grösse im KantonAargau 

dar.Das Amt für Hochbauten der Stadt Zürich 

liessunter drei Dutzend verschiedenen Bauten zehn auswählen, 

die den Anforderungen des nachhaltigen Bauens 

am bestengerecht werden. Der Neubau an der Verenastrasse 

gehört zu diesen TopTen. 

Das neue Bürogebäude erfüllt die Anforderungen der 

Standards Minergie, Minergie Ecound SIA Effizienzpfad 

Energie, teilweise übertrifft es diese sogar klar.Dazu tragen 

nebstder hohen Wärmedämmung unter anderem die Wärmeerzeugung 

bzw.Kühlung mittels Grundwasserwärmepumpen 

und eine volumenstromgeregelteLüftungsanlage 

mit Wärmerückgewinnung bei. Beispielsweise kommt das 

Gebäude mit einer Heizenergie von48MJ/m 2 und Jahr aus, 

das Minergie-Label erlaubt bis zu 110 MJ. Insgesamt kann 

die Betriebsenergie des neuen Bürobaus im Vergleich zum 

Bedarf eines konventionellen Gebäudes halbiert werden. 

Erstes Bürogebäude im Kanton Aargau mit Minergie-Eco- 

Standard 

Optimiert wurde das Gebäude nicht nur bei der Betriebsenergie, 

sondern auch bezüglich der Herstellungsenergie. 

Beim Bau wurden nur gut verfügbareRohstoffe 

und ein hoher Anteil an Recyclingbaustoffen eingesetzt, so 


PUBLIREPORTAGE 4B 

zum Beispiel ausschliesslich Recyclingbeton. Zudem stammen 

mindestens 20 Prozent der Heizenergie aus erneuerbaren 

Quellen und auch die gesundheitlichen Kriterien wie 

optimaleTageslichtnutzung, geringe Lärmemissionen und 

Schadstoffbelastung der Raumluft wurden umgesetzt. Damit 

istesdas erste Bürogebäude im Kanton Aargau mit Minergie-Eco-Standard. 

Dieser erfordert nebstEnergieeffizienz 

auch eine gesunde und ökologische Bauweise. Die 

werkvertraglich vereinbarteNachweisdokumentation über 

die «Deklaration ökologischer Merkmalevon Bauprodukten» 

nach SIA493, umfasste allein im Bereich Fassadenbau 

über 110 Seiten. 

«Axpo istsich der Bedeutung nachhaltigen Verhaltens 

bewusst und handelt danach», sagt Manfred Thumann, CEO 

Axpo AG.«Mit diesem Gebäude setzen wir höchste umwelttechnische 

Standards bezüglich eines Ressourcenschonenden 

Baus und Betriebs um. Wir werden uns auch weiterhin 

für die effizienteNutzung vonEnergie einsetzen.» 

Das neue Bürogebäude besteht aus einem viergeschossigen 

Hauptteil und einem zweigeschossigen Verbindungsbau 

zum bestehenden Hauptgebäude. Vonaussen besticht 

die vorgehängteFassade aus Glas, durch das eine farbige 

Folie durchschimmert. Sie sorgt zusammen mit dem begrünten 

Dach und den Garteninseln für eine optimaleEingliederung 

in die Umgebung. Der Neubau bietet Raum für 

rund 150 Mitarbeitende sowie moderne Sitzungszimmer 

und ein grosszügiges Personalrestaurant. 

■ 

4B Fassaden AG 

an der Ron 7 

CH-6281 Hochdorf 

Tel. +41 (41) 914 57 57 

www.4-b.ch 


FLUMROC 

Steinwolle 

für Schallschutz 

und Optik 

Direkt am Bahngleis in Dietikon steht eine neue Zentrumsüberbauung. 

Flumroc-Steinwollplatten schützen 

die exponierten Gebäude vorLärm. Die gedämmte 

Fassade überzeugt auch optisch. 

Einundzwanzig, zweiundzwanzig –und schon liegt der 

in der Sonne schimmerndeGebäudekomplex weit zurück. 

Wermit dem Intercity an der Überbauung Trio in Dietikon 

vorbeifährt, kann das unmittelbar an den Gleisen gelegene 

Bauwerk kaum genau betrachten. Es umfasst 112 Wohnungen, 

1650 Quadratmeter Bürofläche, 4000 QuadratmeterVerkaufsfläche 

sowie ein Parking mit 150 Kundenparkplätzen 

und gehört zu den interessantestenBauprojekten 

der Region –viel zu schade, um achtlos daran vorbeizufahren. 

Herausforderung Schallschutz 

In Sachen Schallschutzwar die exponierteLage der 

Überbauung zwischen Bahnlinie und Kantonsstrasse 

eine Herausforderung für das Planungsteam. Auf der 

Bahnseiteentschieden sich die Planer für eine vorgehängte 

Glasfassade in leichter, transparenter Optik. Trotz 

160 Millimeter dicker Dämmung umhüllt sie die fünf Gebäude 

scheinbar schwerelos. Die verwendeteFlumroc- 

DämmplatteDECO eignet sich besondersfür durchschei- 

Das Lichtspiel der Glasfassade wirddurch spezielle 

Steinwollplatten vonFlumroc ermöglicht. Bild: Karl Steiner AG 

Die Überbauung Trio in Dietikon bietet Raum 

für Wohnungen, Läden und Büros. Bild: Karl Steiner AG 



Vordem Zuglärm schützen Flumroc-Dämmplatten. 

nende Fassaden (siehe Kasten). Neben dem Schallschutz 

und den optischen Vorzügen dient die Steinwolleauch dem 

vorbeugenden Brandschutz –sie istnicht brennbar und 

weisteinen Schmelzpunkt vonüber 1000 Grad Celsius auf. 

Schwierige Rahmenbedingungen 

Auch bei der Organisation der Bauarbeiten war die 

Lage der Gebäude für den Generalunternehmer Karl Steiner 

AG ein Thema. Für den Güterumschlag blieb den Berufsleuten 

nur eine schmalePiste zwischen den Gleisen 

und dem Baukörper.Eine Belieferung per Bahn war aus 

technischen Gründen nicht möglich. Und auf der Vorderseiteder 

Überbauung war der Verlad nicht erlaubt, weil 

die Kantonsstrassezustark befahren ist. 

Minergie-zertifiziert 

Die fünf Trio-Gebäude präsentieren sich hell, frisch 

und grosszügig. Die Überbauung istMinergie-zertifiziert 

und mit einer Wärmepumpe ausgerüstet. Diese bezieht 

Wärme aus der Limmat und versorgt sowohl Bodenheizung 

als auch Warmwasseraufbereitung. 

■ 

DekorativeDämmplatte 

Die Flumroc-DämmplatteDECO wirdnach der Montage 

grundiert und zweimalimgewünschten Farbton gestrichen. 

Sie eignet sich deshalb optimal für Aussenwände mit 

durchscheinenden, vorgehängten Fassaden. 

Der bewährte zweischichtige Aufbau und die Wellfaserstruktur 

auf der harten Aussenseiteerleichtern die Arbeit 

auf der Baustelle. Die Innenseiteder Steinwollplatteist geschliffen. 

Die Flumroc-DämmplatteDECO ist 

ideal für durchscheinende Fassaden. 

Die Flumroc AG in Kürze 

Die Flumroc AG istdie landesweit führende Herstellerin von 

Mineralwolleprodukten zur Wärmedämmung sowie für den 

Schall- und Brandschutz. Sie beschäftigt 290 Mitarbeitende 

(inkl. 24 Lernende) und gehört damit zu den grösstenArbeit– 

gebern im Sarganserland. Die Flumroc AG engagiert sich 

seit Jahren aktiv für energieeffizienteLösungen und ganzheitliche 

Energiekonzepte. Sie weistimmer wieder auf das 

grosse Energiesparpotenzial im Baubereich hin und fördert 

Energiestandards wie Minergie, Minergie-P und Passivhaus. 

Flumroc AG 

Industriestrasse 8 

8890 Flums 

Tel. 081 734 11 11 

www.flumroc.ch 


UMBAU BAUERNHAUS BERTSCHIKON 

Altes 

Haus im 

neuen 

Kleid 

Gerhard Catrina 

Der Bauherr eröffnete mir seinen Wunsch, 

das Elternhaus –ein 150-jähriges Bauernhaus 

in der Landwirtschaftszone –inein 

Minergie-P Haus umzubauen und dabei 

auch den Wohnraum zu vergrössern. Dank 

unserer engen und sehr konstruktiven 

Zusammenarbeit konnte ich ein Konzept 

entwickeln, welches in allen Punkten den 

Wünschen der Bauherrschaft entsprach 

und auch bewilligungsfähig war. 

Selbstverständlich hat der Umbau des alten Bauernhauses 

in ein Minergie-P Haus einige harte Knacknüsse 

mit sich gebracht: Selbst noch während der Bauzeit mussten 

Änderungen am Konzept vorgenommen werden, weil 

die alte Bausubstanz den Anforderungen der modernen 

Technik nicht genügte. So wurde z. B. die im Dachgeschoss 

geplante Wärmepumpe inkl. Speicher in den ehemaligen 

Kuhstall verlegt, weil die Belastung für die bestehenden 

Balken zu grossgewesen wären. 


MINERGIE-P 

Die Lüftungsführung wurde laufend den vorgefundenen 

Gegebenheiten angepasst,damit diese sich optimal in den 

Baukörper einfügt. Der Blower-Door-Test (Test für die 

Luftdichtigkeit des Hauses, unabdingbar für das Minergie- 

P-Zertifikat) stellte sehr hohe Anforderungen an alle 

Handwerker, was Sorgfalt und Präzision bei den Abdichtungen 

der alten Bauteileerforderte. 

Die Konstruktion des Stalldachs wurde völlig neu konzipiert, 

um einen stützenfreien Anbau zu realisieren. 

Selbstredend gibt es Sonnenkollektoren, Wärmepumpe 

und kontrollierte Lüftung in allen Räumen, sowie einen 

Grauwassertank für WC-Spülung, und Gartenbewässerung. 

Architektur 

Das Haus präsentiert sich gegen aussen optisch fast 

unverändert, nur der vor ca. 100 Jahren gemachte Anbau 

wurde entfernt, und auf dem Dach befindet sich ein Son- 


UMBAU BAUERNHAUS BERTSCHIKON 

nenkollektor.Gut sichtbar sind die im neuen Scheunenteil 

untergebrachten Wohnräume. 

Die grossen Fenstersind geschickt mit mobilen, lamellenartigen 

Holzwänden als Sonnenschutz versehen. 

Die Küche und der Essraum befinden sich neu auf dem 

Niveau des ehemaligen Stalls, 80 cm tiefer als der angrenzende 

Wohnraum im alten Teil. 

Beide Niveaus sind in der ganzen Breite offen sichtbar 

und mit einer raffinierten mobilen Treppe verbunden, die 

je nach Bedürfnissen verschoben werden kann. 

Die Familie Peter wohnt nun seit Juli 2010 im neuen altenHaus 

und wie sie mir versichert hat, fühlt sie sich dabei 

wohl und zufrieden. Wie viel raffinierte und ausgeklügelte 

Technik, verbunden mit subtiler Renovation vonalter Bausubstanz 

und neuer Architektur sich darin verbirgt, wird 

vonaussen wohl niemand erahnen können 

■ 

Kennzahlen 

Bauernhaus alt: 

145 m 2 inkl. Anbau 

Bauernhaus mit Erweiterung 

im ehemaligen Stall: 233 m 2 

Raumprogramm: 

UG: 

Waschküche, Keller 

EG: Neuer Teil: Eingang, WC/Dusche, Küche, 

Wohnessraum 

EG: Alter Teil: Wohnzimmer, Gastzimmer, 

Treppenhaus 

OG: Neuer Teil: 2grosseZimmer, àca. 25 m 2 

OG Alter Teil: 2Zimmer àca15m 2 ,Bad, 

Dusche/ WC 

Estrich kalt: Lüftungszentrale 

Stall: 

Technikzentrale 

Bauherrschaft 

Familie Peter 

Benklen 11 

8614 Bertschikon 

Architekt 

Gerhard Catrina 

Architekturbüro AG 

Grundstrasse 16a 

8712 Stäfa 

Tel. 043 477 10 50 

www.catrina.ch 

HLK-Ingenieur 




8610 Uster 

Tel. 044 940 74 15 



MINERGIE-P 

Ihr Berater und Fachplaner, 

wenn es um MINERGIE (-P) geht 

Über 20 Jahre Erfahrung –siehe Referenzen unter 


hässig sustech gmbh, 8610 Uster 044 940 74 15 MINERGIE-P –Modernisierung 


SWISSOLAR 

Solarstrom 

vomeigenen Dach 

DiePhotovoltaikanlage 

vonEhepaar Matti wurde 

vonder BE Netz AG in 

Ebikon LU realisiert: 

Die Solarmodulesind auf 

das Dach aufgebaut. 

Bilder: BE Netz AG 

Immer mehr Einfamilienhausbesitzer überlegen sich, 

eine Solarstromanlage zu installieren. VieleArgumente 

sprechen dafür, auch wenn die kostendeckende Einspeisevergütung 

angesichts der langen Wartelisten noch weit 

entfernt scheint. Kleine Anlagen, die in erster Linie Strom 

für den Eigenbedarf liefern, sind bereits heute attraktiv. 

«Wir sind stolz, selber Strom zu produzieren», erzählt 

Christian Matti. Im Moment rechne sich die Photovoltaikanlage 

auf ihrem Reiheneinfamilienhaus im bernerischen 

Mühlethurnen zwar nicht. Denn sie stehe wohl noch längere 

Zeit auf der Warteliste für die kostendeckende Einspeisevergütung 

(KEV). Doch Matti beobachtet die Situation 

gelassen: «Wir hätten die Anlage auch ohne KEV gebaut. 

Wir wollten unseren Beitrag zu einer sauberen Energieversorgung 

leisten.» Eine Überlegung vonClaireund 

Christian Matti war, dasssie mit der PV-Anlage den Strom 

für ihreWärmepumpe bereitstellen können. 

Einen Beitrag leisten 

Ähnlich sieht es auch Manfred Haag aus Pfäfers: Er hat 

seine PV-Anlage zwar zur KEV angemeldet. Doch er hätte 

auch sonstauf Solarstromgesetzt. Als er sein Elternhaus 

energetisch sanierte, war klar, dasserdas Warmwasser 

im Sommer nicht mehr mit der Ölheizung bereitstellen 

wollte– aus finanziellen und ökologischen Gründen. Da 

lag es für ihn auf der Hand, gleich Modulezur Produktion 

vonSolarstromzuintegrieren. «Ich hatteein Budget für 

die gesamteSanierung, dabei waren die 25 000 Franken 

für die PV-Anlage nicht der grössteTeil», so Manfred 

Haag. «Jeder sollteimRahmen seiner Möglichkeiten etwas 

tun, denn die fossilen Energien sind beschränkt und 

der Neubau eines Kernkraftwerks istumstritten.» 

Dassdie Energie immer teurer wird, istein weiteres Argument 

für den Bau einer Solarstromanlage. So auch für 

Michel Perrenoud aus Epalinges: «Die Solarenergie steht 

unbegrenzt zur Verfügung.» Sind die Investitionen getätigt, 

produziert die PV-Anlage für die nächsten20bis 30 Jahre 

Solarenergie zum gleichen Preis. Andersder Strom vom 

Netz: Allein für 2011 rechnet der Verband Schweizer Elektrizitätsunternehmen 

VSE mit einer durchschnittlichen 

Preiserhöhungum4Prozent. Beim Solarstromzeigt die 

Entwicklung genau in die umgekehrteRichtung: In den 

letzten Jahren sanken die Preise für PV-Anlagen stetig 

und damit auch diejenigen für den Solarstrom. 

Die Kostentief halten konnteMichel Perrenoud, weil er 

als diplomierter Elektroinstallateur einen Teil der Installationsarbeiten 

selbstdurchführte. Er hat auch Zeit und Engagement 

in die Planung seiner Photovoltaikanlage gesteckt. 

«Für mich war das eine Art Hobby», so der aktive 

Pensionär. 

Unterschiedliche Montagemöglichkeiten 

Photovoltaikanlagen lassen sich auf praktisch jedem 

Hausdach installieren. Ideal isteine Ausrichtung vonSüdostbis 

Südwestund eine Dachneigungvon 30 bis 60 Grad. 

Der Einflussder Schräge und der Abweichung vonSüden 



istjedoch relativ moderat: Der Minderertrag eines direkt 

gegen Südwestengerichteten Daches mit einer Neigung 

von30° liegt bei etwa 5Prozent. Solarmodulekönnen entweder 

ins Dach integriertoder aufgebaut installiert werden. 

Auf Flachdächern werden die Moduleimidealen Winkelauf 

Ständern montiert. Manfred Haag wählteeine 

dachintegrierteLösung, weil er das Dach bei der energetischen 

Sanierung sowieso erneuerte: Die Solarmodule 

wurden direkt auf den Dachunterbau verlegt und ersetzen 

die Dachziegel.Ehepaar Matti hingegen entschied sich für 

eine Lösung, bei der die Solarmoduleauf das bestehende 

Dach montiert werden. «Unser Reiheneinfamilienhaus ist 

erst einige Jahrealt», so Matti. «Das Dach war also noch 

wie neu.» 

Auch auf Vordächern, Sonnenschutzvorrichtungen oder 

an Fassaden lässt sich Solarstromproduzieren. Welche 

Flächen sich eignen, welche Solarzelltechnologie und 

Montagelösung am bestengeeignet ist, wissen die Planer 

und Solarinstallateure. Unter www.solarprofis.ch isteine 

Liste ausgewiesener Fachleutezufinden. 

Bei der energetischen Sanierung seines Hauses liess 

Manfred Haag Sonnenkollektoren und Photovoltaikmoduleins 

Dach zu integrieren. Realisiert wurde die Anlage 

durch die Heizplan AG in Gams.Bild: Manfred Haag 

Anschlussans Netz 

Solarstromanlagen werden in der Regel ans öffentliche 

Stromnetz angeschlossen. Der lokaleEnergieversorger ist 

zur Abnahme des Stroms verpflichtet. Bei Kleinanlagen 

kann man über das sogenannteNetmetering abrechnen: 

Im Zähler werden Stromproduktion und -bezug saldiert. 

Somit wirdder SolarstrominersterLinie vomProduzentendirekt 

genutzt. Für Kleinanlagen bis zu 3Kilowatt liegt 

der Einspeisetarif gemässder neuen Empfehlung des 

Bundesamtes für Energie (BFE) gleich hoch der Bezugstarif, 

solange die abgegebene Strommenge den Eigenbedarf 

im saisonalen Mittel nicht überschreitet. Bei grösseren 

Anlagen entspricht die Vergütung dem Grosshandelspreis 

für Strom, also rund 6bis 8Rappen. Es gibt jedoch auch 

Elektrizitätswerke, die bei Anlagen über 3Kilowatt das 

Prinzip des Netmetering anwenden. 

Dank der neuen Vergütungsempfehlungen sind Kleinanlagen 

auch ohne KEV attraktiv.Ein Rechenbeispiel: Eine 

Solarstromanlage mit einer Leistung von3Kilowatt kostet 

zwischen 21 000 bis 26 000 Franken. Davon lassen sich in 

den meistenKantonen rund 3000 Franken durch Steuerabzüge 

einsparen. Bei einer Vollkostenrechnung kämen 

noch Unterhalts- und Kapitalkostenhinzu. Die Anlage erbringt 

bei optimaler Positionierung einen Ertrag von3000 

Kilowattstunden. Dies deckt ungefähr den Stromverbrauch 

einer 4-köpfigen Familie (ohne Elektroboiler). Bei 

Strompreisen von20Rappen proKilowattstunde spart die 

Familie also rund 600 Franken proJahr.Aufgerechnet auf 

die Lebensdauer einer Anlage von25Jahren entspricht 

dies 15 000 Franken. 

Abbau der KEV-Warteliste beschleunigt 

Michel Perrenouds Anlage gehört mit 4,4 Kilowatt 

Leistung nicht mehr zu den Kleinanlagen. Er speistden 

ganzen Strom ins öffentliche Netz ein. Dafür erhält er vom 

lokalen Netzbetreiber zurzeit 12 Rappen proKilowattstunde. 

In etwa drei Jahren wirdihm über die KEV 74 Rappen 

vergütet. Dasserals Solarstromproduzent vorübergehend 

drauflegt, istfür Perrenoud kein Problem: «Damit leiste 

ich einen Beitrag zum Schutz der Umwelt.» 

Die KEV-Warteliste istbis Ende August2010 auf 6600 

Anlagen angewachsen. Doch laut Swissgrid zeichnet sich 

ab 2011 eine Entspannung der Situation an: Der Ständerat 


SWISSOLAR 


Michel Perrenouds 

Anlage, realisiert von 

Solstis, soll jährlich 

4000 bis 5000 Kilowattstunden 

Strom 

produzieren.Bild: 

Michel Perrenoud 

hat die maximaleFördersumme für Anlagen zur Produktion 

erneuerbarer Energien um 50 Prozent erhöht. Ab 2011 

werden wieder Anlagen zur KEV zugelassen, in drei Jahren 

solltedie jetzige Warteliste abgebaut sein. Zudem bieten 

einige Kantone, wie Appenzell Ausserrhoden, Thurgau, 

Schaffhausen oder Baselstadt, oder auch einige Elektrizitätswerkeund 

Kantone Überbrückungsbeiträge bis zur 

KEV an. Einen anderen Wegüberlegt sich zurzeit Manfred 

Haag. Nämlich seinen Solarstromüber die Naturstrombörse 

Ostschweiz anzubieten. Hier könnteerüber eine 

Internetplattform seinen Solarstromdirekt an lokaleAbnehmer 

verkaufen. 

PositiveNebenwirkungen 

Mit kleinen PV-Anlagen,die in ersterLinie Elektrizität 

für den Eigenbedarf liefern, lassen sich beträchtliche 

Unterschiedliche Solarzelltechnologien 

Solarzellen wandeln das Sonnenlicht in elektrische Energie um. 

Die Entwicklung brachteeine grosse Vielfalt an Solarzellen-Technologien 

hervor.Weitaus am häufigstenkommen kristalline Siliziumzellen zum Einsatz, 

die einen Wirkungsgrad vonbis zu 20 Prozent erzielen. Silizium istdas 

zweithäufigste Material der Erdkruste,womit die Versorgung langfristig 

sichergestellt ist. 

Daneben gibt es eine Vielfalt vonDünnschicht-Solarzellen aus amorphem 

Silizium, Kupfer-Indium-Selenid und weiteren Materialien. Sie brauchen 

deutlich weniger Material als kristalline Zellen und können kostengünstiger 

produziert werden. Allerdings haben sie einen tieferen Wirkungsgrad. 

Erst im Forschungsstadium sind Zellen aus organischen Kunststoffen, 

zu denen auch die bekannten Grätzel-Zellen gehören. 

Stromkosteneinsparen. Erhält ein Betreiber eine kostendeckende 

Einspeisevergütung, istdie Anlage klar rentabel. 

Doch im Vordergrund steht bei den meistenBauherren das 

persönliche Engagement. «Es gibt ein gutes Gefühl, Solarstromzuproduzieren», 

so Manfred Haag. «Ein Erfolgserlebnis» 

nennt es Christian Matti. Zudem animieredie Solaranlage 

zu einem effizienteren Umgang mit elektrischer 

Energie. «Wenn unser Verbrauch die Produktion übersteigt, 

überlegen wir uns, welches Gerät wir ausschalten 

könnten», so Matti. Schliesslich gibt einem die Energie 

vomeigenen Dach ein Stück Unabhängigkeit –vor allem 

vordem Hintergrund steigender Strompreise. Ein gutes 

Argument, auch ohne kostendeckende Einspeisevergütung. 

KEV in Kürze 

Die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) garantiert den Betreibern 

vonPhotovoltaikanlagen, den produzierten Strom während 30 Jahren zu einem 

garantierten Preis an das örtliche Elektrizitätswerkzuverkaufen. 

Finanziert wirddie KEV über eine Abgabe auf dem gesamten Strom vonaktuell 

0,45 Rappen proKilowattstunde. Dieser Betrag kann bis 0,9 Rappen erhöht 

werden. Die Einspeisevergütung wirdentsprechend der Kostenentwicklung 

bei Photovoltaikanlagen abgesenkt, jährlich um mindestens 8Prozent. Aufgrund 

der aktuellen Kostenentwicklung bei PV-Komponenten wurde der Preis 

2010 um zusätzlich 10 Prozent abgesenkt. Anlagen, die eine KEV-Zusage haben 

und bereits in Betrieb stehen, sind vonden Absenkungen nicht betroffen. 

Die nationaleNetzgesellschaft Swissgrid istfür das KEV-Anmeldeverfahren 

der Anlagen zuständig und wickelt die Erfassung der Anlagen ab. 

■ 

KOMPETENTE UNTERNEHMEN FÜR SOLAR- UND PHOTOVOLTAIK-ANLAGEN 

www.hoval.ch 

www.schweizer-metallbau.ch www.soltop.ch www.3-s.ch 

www.waltermeier.com 

www.stiebel-eltron.ch 

www.conergy.ch 

www.benetz.ch 


SCHWEIZER QUALITÄT DER A-KLASSE 


Conergy Sunrise Eco– 

die energieeffiziente Solaranlage 

für das Einfamilienhaus 

tementwickelt, das 90%weniger Energie verbraucht als 

herkömmliche Anlagen. Extreme Sparsamkeit gepaart mit 

höchsterEffizienz. Damit setzt Conergy einen weiteren Meilenstein. 

Energieeffiziente Pumpe und modernste Reglertechnik 

Herzstück dieser revolutionären Neuentwicklung sind 

eine extrem sparsame Pumpe mit ECM-Technologie und 

eine komplett neu entwickelteReglertechnik, die im Zusammenspiel 

den Stromverbrauch um 90%reduzieren. 

Die neue Drehzahlregelung VarioFlow ® ermöglicht zudem 

eine stufenlose Regelung der Pumpendrehzahl von0bis 

100%. Dadurch kann die Sunrise Ecoselbstbei schwacher 

Sonneneinstrahlung Energie gewinnen und erzielt erheblich 

längereLaufzeiten. Weniger Input –noch mehr Output. 

Conergy präsentiert ihreneueste Entwicklung, die erste 

energieeffiziente Kompakt-Solaranlage für das Einfamilienhaus. 

Mit der Energieeffizienzklasse 

Aentspricht 

sie den heutigen 

Anforderungen an die 

Haustechnik. Durch das 

bewährte BackBox ® - 

System läuft die Sunrise ® Eco 

sicher und wartungsfrei. 

Die Sonne istheute schon eine 

wichtige Energiequellefür 

Warmwassergewinnung im Einfamilienhaus. 

Im Neu- oder Umbau 

entscheiden sich immer 

mehr Bauherren für diese umweltfreundliche 

Technik und profitieren 

vonder «kostenlosen» 

Energie der Sonne. Mit modernen 

Systemen wirddie Solartechnik 

einfach, sicher und effizient. 

90%Energieeinsparung 

Der Stromverbrauch der Solarpumpe der Sunrise Eco 

kostetimJahr etwa soviel wie ein Café-Crème! Bei herkömmlichen 

Solaranlagen istder Stromverbrauch seit langer 

Zeit ein Diskussionsthema. Jetzt hat Conergy ein Sys- 

Tausendfach bewährtes BackBox ® -System 

Ein Problem vonkonventionellen Solaranlagen sind die 

Überhitzung und die damit verbundene Dampf- und Gasbildung 

im Solarkreislauf.Die Lösung dazu wurde vonConergy 

bereits vorüber 10 Jahren vorgestellt: Das BackBoxSystem. 

Durch eine intelligenteEntleerung der Kollektoren bei 

Erreichen der gewünschten Boilertemperatur wirdjede 

Überhitzung ausgeschlossen. Sämtliche Komponenten der 

Solaranlage werden so geschont. Seit der Einführung wurden 

vieletausend BackBox-Systeme installiert. 

Diese Technologie steht für Anlagen jeder Grösse zur 

Verfügung, vonder Kompaktanlage für Warmwasser im 

Eigenheim bis zur Grossanlage im Mehrfamilienhaus oder 

in öffentlichen Gebäuden. 

Conergy Schweiz – 

Ihr professioneller Partner für Solartechnik 

Seit bald 25 Jahren istdie Schweizer Conergy GmbH in 

Flurlingen marktführend im Solarbereich. Als Entwickler 

und Hersteller vonSolaranlagen für Warmwasser, Heizung 

und Strom bietet Conergy GmbH ein umfassendes Produktsortiment 

und Komplettlösungen aus einer Hand. ■ 

ConergyGmbH 

Winterthurerstrasse 

8247 Flurlingen 

Tel. 052 647 46 70 

www.conergy.ch 


MFH SEGANTINISTRASSE HÖNGG 

Höchstmotiviert erwarb die Bauherrschaft 

vorzirka 4Jahren das 3stöckige Wohnhaus 

an Zürichs prominentestem Südhang, dem 

Höngger Berg. Eine ökologische und nachhaltige 

Optimierung des Gebäudes aus den 

50iger Jahren war gefragt –das Ergebnis 

wurde nach Minergie-P zertifiziert und mit 

dem Schweizer Solarpreis 2010 ausgezeichnet. 

VonEnergieschleuder 

zum Plus- 

Heizenergie- 

Haus 


Das bestehende Gebäude wies eine äusserst gute Bausubstanz 

vor, die Wände aus massiven Zweischalen-Mauerwerk 

mit mineralischem Aussenputz waren tadellos. Das 

Tragwerk war also noch gut in Schuss, ein Ersatzneubau 

stand daher nicht zur Diskussion, auch der Grauenergie 

zuliebe. Dringenden Einsatz geboten jedoch die Erneuerung 

der Badezimmer und Küchen, da hier seit der Entstehung 

keine Arbeiten ausgeführt wurden. Weniger aus ästhetischen, 

jedoch aus energetischer Sicht umso wichtiger 

war der Ersatz der zentralen Ölheizung aus dem Jahr 1983. 

Sonne pur –aktiv und passiv 

Das schlüssige Gesamtkonzept des Architekturbüros 

Kämpfen basiert auf aktiver und passiver Nutzung der Son- 


MINERGIE-P 

nenenergie und überzeugte die Bauherrschaft –die Zusammenarbeit 

war besiegelt. Passiv wird die kostenlose 

Energiequelle Sonne über die Grundrissgestaltung genutzt: 

Ähnlich dem Bestand, jedoch offener gestaltet sind 

die Wohnräume hauptsächlich gegen Südosten oder Südwesten 

ausgerichtet –Treppe, Küchen und Bäder liegen 

auf der Nordwestseite. Die Attikawohnung wurde als kompaktes 

Volumen auf dem Dach platziert und hilft, die Investitionskostenzuamortisieren. 

Vorfabrikation en vouge 

Konsequent wurden die neu angefügten Bauteile zur 

Grundrisserweiterung und zur Fassadenoptimierung aus 

Holzelementen erstellt. Sie heben sich deutlich durch eine 

unbehandelte Lärchenschalung vom grau verputztem Bestand 

ab. Neu istder Einsatz vorfabrizierter Holzwände und 

-decken auf dem Schweizer Markt nicht mehr, bieten sie 

doch grosse Vorteile inpassgenauer und äusserst präziser 

Ausführung. Beat Kämpfen reizte mit einem Team von erfahrenen 

Holzbauingenieuren und motivierten Unternehmern 

den Stand der Technik aus. In die Elemente, die üblicherweise 

aus dem ausgedämmten Holzraster bestehen, 

wurden auch die Lüftungskanäle und Elektroleitungen bereits 

im Werk eingebaut. Dafür war ein exaktes Aufmass 

des Bestands erforderlich um Öffnungen und Abmessungen 

für die Fabrikation berücksichtigen zu können. Die 

FachhochschuleNordwestschweiz führtedas erforderliche 

Laserscanning der bestehenden Fassaden durch. Mit die- 


MFH SEGANTINISTRASSE HÖNGG 

MINERGIE-P 

sen Messresultaten konnten alle beteiligten Unternehmer 

die Elementemillimetergenau erstellen und einbauen. 

Nachhaltige Energiequellen 

Die Hülle wurde mit 20 cm aufgesetzer Dämmung optimiert, 

der Energieverbrauch konnte soerheblich gesenkt 

werden. Das Warmwasser wirdzu60%über Sonnenkollektoren 

generiert, den Rest liefert eine Erdsonden-Wärmepumpe. 

Die Dachfläche des Attikageschosses ist komplett 

mit einer von unten nicht sichtbaren Photovoltaik-Anlage 

der Firma BE Netz AG belegt. Die bestehenden Radiatoren 

werden weiterhin verwendet und schaffen warme Räume. 

Die Sanierunghat Vorbildcharakter und resultiert in einem 

bilanzierten Plus-Heizenergie-Haus. 

■ 

Bauherrschaft 

Peter Rieben 

Segantinistrasse 200 

8049 Zürich 

Architekt 


Badenerstrasse 571 

8048 Zürich 

Tel. 044 344 46 20 


Energietechnik 

naef energietechnik 

Ingenieur- und 

Planungsbüro 

Jupiterstrasse 26 

8032 Zürich 

Tel. 044 380 36 88 

www.naef-energie.ch 


MFH BIRMENSDORFERSTRASSE ZÜRICH 

MINERGIE-P 

Viel Lärm 

um 

Minergie-P 


Die stark frequentierte Hauptverkehrsachse 

im HerzenZürichs mag vielleicht 

nicht der idealeWohnort für Naturliebhaber 

sein. Werjedoch vonbester Infrastruktur 

und kürzesten Wegen in der City 

profitieren will, wirdsich im Wohnhaus 

von1938 gerne einmieten. Nach der 

energetischen Sanierung im Minergie-P 

Standardwurde der Betrieb äusserst 

wirtschaftlich und attraktiv, der Energiebedarf 

beläuft sich heute nur noch auf 

einen Bruchteil des Bestandes. 

Der Bestand zeigte sich als typsicher, 6-geschossiger 

Altbau einer Blockrandbebauung: Dach und Aussenwände 

waren ungedämmt, Küchen und Bäder veraltet, die Balkonplatten 

stellten Wärmebrücken dar und die Wärmeerzeugung 

über einen Öl-Heizkessel war wenig nachhaltig. 

Die motivierte Bauherrschaft wollte eine sinnvolle, energetische 

Sanierung umsetzen, das Büro Kämpfen brachte 

die notwendige Erfahrung für dieses Projekt mit. 


MFH BIRMENSDORFERSTRASSE ZÜRICH 

GrössereWohnungen für 

verbessertes Lebensgefühl 

Die Grundrisse wurden optimiertund offener gestaltet. 

Aus dem der Strasse –und somit dem Lärm –zugewandten 

Balkon wurde ein Erker, der den Wohnraum vergrössert. 

Hofseitig wurde an die bestehenden Betondecken angeknüpft 

und so der Innenraum um einen Meter erweitert. 

Den Abschluss dieses Anbaus bilden die neu und bestens 

gedämmten Aussenwände. Konstruiert wurden diese aus 

Holzelementen, die vor Ort verputzt und mit den vorgestellten 

Balkonen aus Lärchenholz eine geschmackvolle 

Gestaltung erzielen. In dieses Ensemblefügt sich auch der 

neue Aufzug ein, der den Komfort der Erschliessung erhöht. 

Die innenliegenden Bäder erhalten Tageslicht über 

Oberlichter und können so tagsüber ressourcenschonend 

ohne elektrisches Licht genutzt werden. Strassenseitig 

durfteaus baurechtlichen Gründen nur 15cm Wärmedämmung 

aufgebracht werden. 

Investitionspotential Attikawohnung 

Die wirkungsvollste Wertsteigerung im Rahmen der 

Sanierung stellt zweifellos der Ausbau des Dachgeschosses 

dar. Die bis zum Giebel offene Decke im grossen 

Wohnraum schafft unvergleichbare Offenheit und Transparenz. 

Die grosszügig geschnittene Wohnung nutzt die altenWände 

und erhielt ein neues Dach aus Holzelementen, 

das mit 30 m 2 Sonnenkollektoren und 35 m 2 Photovoltaikpaneelen 

bestückt wurde. Dem Material treu bleibend, ist 

die Dreischichtplatte als Deckenuntersicht des Holzelements 

sichtbar. 

Thermischer Komfort 

Eine neu installierte Fussbodenheizung sorgt im Vergleich 

zur Wärmeverteilung über die Radiatoren aus dem 

Bestand für konstante Temperaturen. Die Wärme dafür 

liefert ein Gaskessel, unterstützt von den Sonnenkollektorenund 

Photovoltaikpaneelen auf dem Dach. Eine Erdsondenbohrung 

für einen möglichen Betrieb über eine Wärmepumpe 

war an diesem Standort nicht zulässig. 

Frische Luft statt Strassenstaub 

Eine systematische Lufterneuerung ist für Minergie-P 

Projekte obligatorisch. An der lauten Hauptverkehrsachse 

bietet der Einbau einer Komfortlüftung viele Vorteile, der 

die Fensteröffnung unnötig macht: Würde man die Fenster 

öffnen, wäre man nebst verschmutzter Luft auch mit 

Lärmbelästigung konfrontiert. Heute bleibt der Staub der 

Strasse im Filter hängen, die Luft wird gereinigt dem 

Innenraum und somit dem Bewohner zugeführt. Die Verteilung 

erfolgt über die neu eingezogene, abgehängte Decke 

imFlur und schafft moderne Wohnverhältnisse in einer 

alten Hülle. 

■ 


MINERGIE-P 

Bauherrschaft 

Thomas Ledermann 

Birmensdorferstrasse 114 

8003 Zürich 

Architekt 


Badenerstrasse 571 

8048 Zürich 

Tel. 044 344 46 20 


HLK-Ingenieur 

Planforum GmbH 


Tösstalstrasse 12 

8400 Winterthur 

Tel. 052 213 08 05 

Fenster 

1a hunkeler 


6030 Ebikon 

Tel. 041 444 04 40 



SWISSPOR 

Wie Phönix aus der Asche – 

das neue Werk Steinhausen istökologisch 

und ökonomisch ein Musterbetrieb. 

Nach einer Planungszeit vonnur 9Monaten 

und einer anschliessenden Bauzeit von 

16 Monaten werden in Steinhausen wieder 

hochwertige Dämmplatten aus EPS produziert. 

Zwei Jahrenach dem Grossbrand steht 

der moderne Industriekomplex da, ganz so, 

als wärenichts geschehen. Wie Phönix aus 

der Asche; grösser, schöner, moderner und 

leistungsfähiger. 

Aussen fix… 

Beim Neubau wurden selbstverständlich wo immer 

möglich Eigenprodukteder swisspor-Gruppe verwendet. 

Eigene Dämmstoffe, eigene Fenster, eigene Fassade – 

eine Gebäudehüllemit Vorzeigecharakter. 

Der swisspor Neubau mit seinem grossen Bauvolumen 

prägt das Ortsbild vonSteinhausen. Ein Grund mehr, um 

auf die Ästhetik des Baus ganz besondersgrossen Wert zu 

legen. Eine echteHerausforderung für die Architekten von 

Cadosch &Zimmermann. 

Edel und zweckmässig zugleich –mit Eternit. Zusammen 

mit der Bauherrschaft entschied man sich für eine 

Verkleidung mit gewellten Faserzementplatten der Eternit 

(Schweiz) AG.Diese wurden in einer zweifarbigen Reflexbeschichtung 

realisiert. Je nach Betrachtungswinkel erscheinen 

die Fassadenbänder tiefblau, grau, silberfarben 

bis hin zu metallischen Glanz; das Gebäude verändert so 

immer wieder seinen Ausdruck. 

Gedämmt auf höchstemNiveau. Ob in der Fassade oder 

auf dem Flachdach, die Bauherrschaft verwendetezur 

Dämmung und Abdichtung immer die bestenProdukte 

und Systeme aus eigener Herstellung. Damit kam das auf 

dem Markt erfolgreiche SystemswissporLAMBDAVentoin 

der hinterlüfteten Fassade zum Einsatz, auf dem Flachdach 

folgerichtig das SystemswissporLAMBDARoof.Alle 

Bauten, mit Ausnahme des FertigwarenlagersOst,wurden 

nach den Richtwerten des Minergie-Labels gedämmt. 

swisswindows –für Fenster, Türen und Tore.Auch in 

diesem Bereich wurde soweit möglich ein Produkt aus der 

swisspor-Gruppe verwendet, immer das Beste für den 

entsprechenden Zweck und Einsatz. So kamen unter Anderem 

grossflächige, pulverbeschichteteFensteraus der 

Serie Imago Alkozur Anwendung. Die Fensterflächen sind 

auf einer Stahl-Pfosten-Riegel-Konstruktion mit Sonnenschutz 

montiert. 

Bei den Fenstern ohne Brandwiderstand handelt es 

sich um Kunststofffenster. Die Fenstermit Brandwiderstand 

sind als Fixverglasungen mit Metall- oder Massivholzrahmen 

ausgeführt. 

…und innen? Auch alles vomFeinsten! 

Nur beste Qualität? Ja natürlich, aber dieser Entscheid 

istnicht in einem Luxus-Denken begründet. swisspor will 

und mussselber Qualität herstellen, um der Kundschaft 

auch immer die bestenProdukteund Leistungen anbieten 

zu können. Das istdas Erfolgesrezept vonswisspor seit jeher 

und dabei bleibt es auch. Das konsequenteHandeln 

hat seinen guten Grund. 

Hohe Sicherheitsstandards in der Produktion. In enger 

Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Institut zur 

Förderung der Sicherheit, sowie mit allen im Projekt Beteiligten, 

wurde ein Konzept welches nach heutigem Stand 

die bestmögliche Sicherheit bietet ausgearbeitet. Mit den 

fünf zentralen Elementen; modernste Brandmeldeanlage, 

grossdimensionierteSprinkler- und Entrauchungsanlage, 

sowie einem Löschwasserrückhalte-Systemund einer 

klaren Alarmorganisation wurde ein beispielhaftesSicherheitskonzept 

installiert. 


PUBLIREPORTAGE WERK STEINHAUSEN 

«Ein Mann der recht zu wirken denkt, 

mussauf das beste Werkzeug halten.» 

(Goethe, Faust) 

InnovativeTechnologien und optimaleArbeitsabläufe. 

Natürlich wurde die Chancewahrgenommen um allebetrieblichen 

Abläufeoptimal zu gestalten. Der ganze Herstellungsprozess, 

angefangen bei der Anlieferung des 

Rohmateriales, der Aufbereitung, über die Herstellung 

und Konfektionierung der Produktebis hin zum Fertigwarenlager, 

für alles wurde ausschliesslich die beste Technologie 

gewählt. Zusammen mit dem ausgeklügeltenLayout 

alleArbeitabläufe, präsentiert sich das Werk Steinhausen 

als äusserst moderner und effizienter Produktionsstandort. 

...von Menschen, für Menschen 

Wasfür die betrieblichen, produktionsbezogenen Einrichtungen 

gilt, soll auch für die Mitarbeiter gelten. Alle 

Sozialräumewurden grosszügig und hochwertig konzipiert. 

Funktion, Form und Farben wurden gleichermassen 

gewichtet. Schliesslich geht es um das Wohlbefinden –das 

zum Glück immer noch der wichtigsteTeil einer Firma ist– 

den Mitarbeitenden. 

Das zeitgemässe Anliegen nach bestmöglicher 

Energieeffizienz zum Wohleder Umwelt sind keine leeren 

Worte. «saving energy», das Credo der swisspor-Gruppe 

wurde im Neubau konsequent umgesetzt. So wirddie Abwärme 

aus dem Produktionsprozessineinem ausgeklügelten 

Systemfür die gezielteBeheizung der einzelnen Arbeitszonen 

verwendet. Bis hin zu Heizschlaufen im Boden, 

für mehr Sicherheit im Winter bei der LKW-Rampe und 

dem LKW-Waschplatz. Im Weiteren wurde mit den Gemeindebehörden 

vonSteinhausen ein Projekt zur Abwärmenutzung 

für eine Neubausiedlung beschlossen. Der Abwärmeüberschusssoll 

dereinstineinem Wärmeverbundsystemdie 

Warmwasseraufbereitung der neuen Siedlung 

effizienter und damit umweltschonender gestalten. 

Damit schliesst sich der Kreis aus wirtschaftlichen, 

umweltpolitischen und sozialen Bedürfnissen auf harmonische 

Weise. Die Mitarbeitenden der swisspor-Gruppe 

mit ihrem Patron BernhardAlpstaeg sind zu recht stolz auf 

den neuen Vorzeigebetrieb. Die Produktion isthochgefahren, 

alleProzesse funktionieren, täglich verlassen mehrere 

Lastwagenzüge die Logistikhallen auf den WegzuunserenKunden, 

auf die Baustelle. Kurz gesagt: Es istalles so, 

wie es sein muss. 

Architektur /Bauleitung: 

Holzbauingenieur: 

Prozessenergietechnik: 

Bauphysik: 

Bauingenieur Hochbau: 

Bauingenieur Tiefbau: 

Elektroingenieur: 

HLS-Ingenieur: 

Cadosch &Zimmermann GmbH 

Architekten ETH /SIA, 

Grubenstrasse 38, 8045 Zürich 

Tel. 044 461 98 98, www.czarch.ch 

IvoDiethelm GmbH, Ingenieurbüro 

für Holzbauten, Blatten 319, 8737 Gommiswald 

Lier Energietechnik AG,8304 Wallisellen 

Ragonesi Strobel &Partner GmbH, 6003 Luzern 

PlüssMeyerPartner AG,6005 Luzern 

PeterOtt AG,6312 Steinhausen 

EPZ Elektroplaner AG,6330 Cham 

Suter Ing. Büro, 6302 Zug 

Planung Sprinkleranlage: Zentex Brandschutz AG,5432 Neuenhof 

Sicherheitsberatung: 

Geometer: 

Geologe: 

Sicherheitsinstitut, 8001 Zürich 

Gätzi Vescoli AG,6340 Baar 

Terraproject RL Luthiger, 6300 Zug 


KLEINTIERKLINIK ZÜRICH 

Verschränkte 

Raumskulptur 

Die bereits in den 1960er Jahren erstellte 

Anlage der Veterinärmedizinischen Fakultät 

geht auf einen wegweisenden Entwurf 

des Architekten Werner Stücheli zurück 

und zeichnet sich durch die klareFormensprache 

der Gebäudeteileund den subtilen 

Umgang mit differenzierten Aussenräumen 

aus. 

Der entlang mehrerer Erschliessungsachsen 

aufgebaute Campus schafft durch die 

klarefunktionaleZuordnung der Bauten 

der Lehreund der verschiedenen Kliniken 

sowie der Stallungstrakte eine vielfältige 

Struktur aus durchgrünten Hofräumen, 

welche im Wesentlichen den Charakter 

der gesamten Fakultät bestimmt. 


MINERGIE 

Mit dem Neubau soll diese stimmige Konzeption des 

ursprünglichen städtebaulichen Entwurfes wieder aufgenommen 

und im Hinblick auf die geforderte weitere Verdichtung 

des Areals in ein neues, nachhaltiges Bebauungskonzept 

überführt werden. Indem der neue, T-förmige 

Baukörper die klaresüd- westliche Begrenzung des 

Campus gegenüber dem Irchelpark markiert und gleichzeitig 

die charakteristische Hofstruktur in neuer Form 

weiterführt, zeichnet sich die Kleintierklinik klar als öffentliche 

Institution innerhalb des Tierspitals aus. 

Architektonisch bilden die beiden senkrecht zueinander 

stehenden Gebäudetrakte eine komplex verschränkte 

Raumskulptur, deren Wahrnehmung sich in 

der ansteigenden Topografie immer wieder ändert, was 

ganz unterschiedliche Kompositionen von mehrheitlich 

längsgerichteten Volumen ergibt. Bedingt durch die 


KLEINTIERKLINIK ZÜRICH 

MINERGIE 

Hanglage spielt die bewegte Dachaufsicht eine besonders 

wichtige Rolle und ist als eigentliche fünfte Fassadenansicht 

konzipiert. Die in der Regel mit einfachen, 

stehenden Fensterformaten rhythmisierte Fassade ist 

mit einem ockerfarbenen, in der Sonne leicht glitzernden 

Kratzputz versehen. Sie wird durch diese erdige Materialität 

zusätzlich mit dem Ort verbunden. An einigen architektonisch 

ausgezeichneten Stellen wird die kompakte 

Aussenhülle von grossen, gespannten Fensterflächen 

durchbrochen und vermittelt damit räumlich zur inneren 

Struktur des mäandrierenden Erschliessungsraums der 

Klinik. 

Die Erschliessungszone ist geprägt durch unterschiedlicheräumliche 

Ausformulierungen vonder weiten 

Eingangshalle über die schmaleren Korridorbereiche bis 

hin zu den geschossübergreifenden Treppenhallen und 

wird durch den gezielten Einsatz von Tageslichtbezügen 

zu einem wichtigen Orientierungssysteminder weitläufigen 

Anlage. Grosszügige Raumzonen wie der Pausenraum 

im Obergeschoss oder der Medienraum beim 

Haupteingang bilden Orte imHaus, wo die innere Struktur 

sich zum Aussenraum hin erweitert und die spürbare 

Dichte und Kompression der Korridore angenehm ausgleichen 

kann. 

Auch die gewählten Farben und Oberflächen im Haus 

sind in einer orientierungsstiftenden Funktion eingesetzt: 

In den Korridoren kontrastieren die honiggelben Bodenbeläge 

und die hell lasierten Betonwände mit den umbrafarbenen 

Streckmetalldecken und Türblättern und zeichnen 

damit den Korridorraum mit seinen räumlichen Erweiterungen 

als klar öffentlichen Bereich aus. Die Farbstimmung 

in den Behandlungs- und Untersuchungsräumen 

mit ihren medizinischen Einrichtungen und Apparatenunterscheidet 

sich ganz bewusst vonder Tonalität der 

Korridore. Hier wird die weisse Welt der Medizin mit einem 

blauen Bodenbelag und umbrafarbenen Einbauten 

ergänzt. Der Stallungsbereich schliesslich, mit den 

metallenen Käfigen und Behandlungstischen in Chromstahl, 

wird ineinem einheitlichen, eleganten Warmgrau 

gehalten. 

Zielsetzung für den Neubau der Kleintierklinik im 

Tierspital war die Schaffung eines vielfältig lesbaren Gebäudes, 

das neben der funktionalen Erfüllung der medizinischen 

und technischen Abläufe den Anspruch auf anregende 

Räume für den Austausch zwischen den Benutzergruppen 

einlösen und den Baukörper in selbstverständlicher 

Weise in den bestehenden Campus integrierenund 

verorten kann. 

■ 

Bauherrschaft 


Hochbauamt Baubereich 2 

Stampfenbachstrasse 110 

8090 Zürich 

www.hochbauamt.zh.ch 

Architekten 

BAUMANN ROSERENS 

ARCHITEKTEN ETH SIA 

Limmatstrasse 285 

8005 Zürich 

Tel. 044 277 70 20 

www.brarch.ch 

HLK-Ingenieure 

Luginbühl &Partner AG 

Minervastrasse 149 

8032 Zürich 

Tel. 043 499 12 00 

Bauingenieur 

dsp Ingenieure &Planer AG 

Stationsstrasse 20 

8606 Greifensee 

Tel. 044 905 88 88 

www.dsp.ch 



MINERGIE IM KANTON ZÜRICH 

5000 Gebäude 

zertifiziert 

Annähernd 6Mio. m 2 Fläche in Minergie-Qualität im Kanton 

Zürich -das übersteigt selbstoptimistische Einschätzungen. 

Allein in den ersten neun Monaten des Jahres 

2010 sind über eine Mio. m 2 beheizte Nutzfläche zertifiziert 

worden. Der beispiellose Erfolg innerhalb vonnur 

12 Jahren istdas Resultat eines intelligentenKonzeptes, 

das ökonomische und ökologische Vorteilemit einer Komfortsteigerung 

kombiniert. Nicht zu unterschätzen sind 

die willkommenen volkswirtschaftlichen Auswirkungen: 

Die Energieeinsparungen in den Gebäuden mindern die 

Nachfrage nach fossilen Energien; die dafür notwendigen 

baulich-technischen Massnahmen stützen dagegen den 

schweizerischen Arbeitsmarkt. 

Hansruedi Kunz 

Der seit Jahren dokumentierteTrend bei den Minergiebauten 

setzt sich in akzentuierter Form fort. Ende September 

2010 waren insgesamt 4938 Gebäude mit 5,8 Mio. m 2 

beheizter Nutzfläche mit dem Minergie-Label ausgezeich- 

DerKantonZürich baut vorbildlich: 

Die KantonsschuleRychenberginWinterthur. 

net. Damit sind zur Quantifizierung des Minergie-Erfolges 

neue Massstäbe nötig. Für die erste Million Quadratmeter 

brauchteesfünf Jahre, heutereicht ein Jahr für diese Fläche. 

Die Zahlen sind umso erstaunlicher, als dassmit der 

Übernahme vonMustervorschriften der Kantone 2008 die 

gesetzlichen Anforderungen in der Folge auch im Kanton 

Zürich deutlich verschärft wurden. Im Vergleich zu den gültigen 

Wärmedämmvorschriften garantiert der Minergie- 

Standardindessen einen deutlichen Mehrwert. Dieser ist 

vorallem in einer langfristigen Werterhaltung und in einem 

verbesserten Schutz vorLärm begründet. Nicht zu vergessen 

istdabei auch die höhereEnergieeffizienz durch die 

Wärmerückgewinnung aufgrund der Komfortlüftung. Mittlerweile, 

so istanzunehmen, sind die Vorteiledieses Baustandards 

vielen Planenden und Hausbesitzern bekannt. 


Komfort als Kriterium 

Tatsächlich istder höhereKomfort vonMinergie-Häusern 

ein überzeugendesArgument,wenn auch bei weitem 

nicht das einzige. Eine gut gedämmteund dichteBauhülle 

garantiert ein ausgeglichenes Raumklima. Und das heisst: 

In Minergie-Wohnungen gibt es keine unbehaglichen Ecken 

und Nischen. Zudem sorgt die Komfortlüftung für einen stetigen 

Luftersatz –ohne Zugserscheinungen. Und ohne 

Lärmbelastung, istanzufügen, weil die Lufterneuerung 

auch an lärmexponierten Lagen nicht über die Fenstererfolgen 

muss. Auf der Liste der Vorteilevon Minergie figurierenseit 

Jahren die vergleichsweise geringen Energiekosten 

weit oben. VieleFachleuteprognostizieren mittelfristig steigende 

Energiepreise. Mit dem tiefen Energiebedarf eines 

Minergie-Hauses koppelt sich die Besitzerschaft wenigstens 

teilweise vondieser unheilvollen Entwicklung ab. 

Weiter im Steigen begriffen istauch der Marktanteil 

vonMinergie: Etwa ein Viertel der beheizten Nutzfläche in 

Neubauten entsprechen heuteMinergie. Die grösste Zuwachsrateweisen 

Mehrfamilienhäuser aus. Deutlich niedriger 

sind die AnteileimModernisierungsmarkt. Vonden 

in der Statistik per Ende September 2010 ausgewiesenen 

5,8 Mio. m 2 entfallen 88 %auf Neubauten, lediglich 12 % 

oder 667'000 m 2 wurden aufgrund einer Modernisierung 

vonAltbauten zu Minergie-Flächen. Allerdings zeigt die Statistik 

deutlich, dassder Anteil der Modernisierungen an den 

gesamten Minergie-Flächen markant steigt, wenn auch 

noch vorderhand auf insgesamt tiefen Niveau. Das lässt den 

Schlusszu, dassMinergie als Baustandardauch bei Erneuerungen 

langsam, aber sicher an Boden gewinnt. 

Gut angelegtes Geld 

Einige Schweizer Banken offerieren für Bauvorhaben 

nach Minergie Hypothekardarlehen zu Vorzugszinsen, beispielsweise 

die Zürcher Kantonalbank (ZKB). Mit einem sogenannten 

Umweltdarlehen der ZKB profitiert eine Hausbesitzerschaft 

voneiner Zinsvergünstigung vonbis zu 0,8%. 

Zusätzlich trägt die Bank die Zertifizierungskosten. Bei einem 

Einfamilienhaus mit einem begünstigten Hypothekaranteil 

von200 000 Fr.ergeben sich Kostenvorteilevon bis zu 

8000 Fr.Bis zu 5000 Franken als Renovationsbonus erhalten 

privateHausbesitzer vonder ZKB, die ihr Eigenheim nach 

ökologischen Kriterien renovieren. Der Nutzen derartiger 

Aktionen istzweifach. Einerseits werden dadurch umweltfreundliche 

Bauweisen direkt gefördert, andererseits hat 

die Empfehlung der Finanzexperten zur Anwendung des 

Baustandards bei Investorenerhebliches Gewicht. Die positiveEinschätzung 

basiert auf einer ZKB-Untersuchung, wonach 

Minergie-Bauten schon nach 15 Jahren 10%mehr 

Wert sind als übliche Objekte. Neben dem höheren Komfort 

istesdie verbesserteWertsicherung, die für Minergie 

spricht. Fazit: Minergie stimmt auch auf der Kostenseite! 

Minergie als Planungshilfe 

Kostensparen lässt sich mit Minergie oftmals schon 

beim Bau oder bei der Sanierung. Denn durch die frühzeitige 

Erhebung vonNutzerbedürfnissen in der Planungsphase 

ergeben sich präzise Bedarfswertefür Luftvolumen, Kälte 

und Wärme. Gerade bei grossen Bürobauten führt die Abstimmung 

mit dem Minergie-Standardzueiner Verschlankung 

der Haustechnik. Dadurch spart der Investorund der 

spätereNutzer dreimal: bei der Investition, bei der Wartung 

der installierten Anlagen sowie bei deren späteren Instandsetzung. 

An die Umwelt denken 

Ganz offensichtlich istfür vieleHausbesitzerder Schutz 

unserer Umwelt –und damit ein energiesparender Baustandard–ein 

Thema. Ein Minergie-Haus stösst deutlich 

wenigerCO 2 aus als ein übliches Objekt. Sehr viel niedriger 

sind auch die Emissionsraten vonLuftschadstoffen. Gerade 

der Aspekt der Umweltbelastung istvon besonderer Brisanz. 

Denn in der Regel haben Bauten eine Lebensdauer 

vonvielen Jahrzehnten. CO 2 -und Schadstoff-Frachten fallenalso 

während 30 bis 80 Jahren an. Leider lässt sich ein 

Haus später kaum –oder nur mit unverhältnismässigem 

Aufwand –nachrüsten. Deshalb istesauch aus energiepolitischer 

Sicht vongrosser Bedeutung, dassdie heuterealisierten 

Baumassnahmen zukunftsfähig sind. 

Beliebte Förderung 

Unter den klassischen Instrumenten zur Beeinflussung 

der energetischen Bauqualität –Anreize, Förderung, Information 

und Beratung sowie Vorschriften –ist die finanzielle 

Förderung sehr beliebt. Im Vordergrund stehen Beiträge 

des Kantons an Sanierungen nach Minergie sowie an Ersatzneubauten 

im Minergie-P-Standard. Hausbesitzer können 

aber auch für Teilerneuerungen mit Finanzbeiträgen 

des Kantons rechnen. Die Beitragsregelung erfolgt zusammen 

mit dem nationalen Gebäudeprogramm der Kantone 

und des Bundes. Im Förderprogramm sind ausserdem 

thermische und photovoltaische Solaranlagen sowie Ersatzinstallationen 

vonElektroheizungen enthalten. Weitere 

Infos: www.dasgebaeudeprogramm.ch, auf der Intro-Seite 

«Kanton Zürich» wählen; www.energie.zh.ch/Subvention 

Gebäudeprogamm: mehr als 2000 Gesuche 

Die Aktivitäten im Gebäudeprogram der Kantone und 

des Bundes übertrifft die Erwartungen bei weitem. Dies gilt 

auch für den Kanton Zürich: Vom1.Januar bis Ende September 

2010, also innerhalb vonneun Monaten, konnten 

rund 2200 Gesuchebewilligt werden. 20 Mio. Franken wurden 

für ObjekteimKanton Zürich verpflichtet, was einem 

durchschnittlichen Beitrag von9000 Franken entspricht. 

Etwa 45%der Gesuche beziehen sich auf den Ersatz von 

Fenstern. Beiträge werden indessen nur an 3-fach-Verglasungen, 

mit oder ohne Minergie-Label, ausgerichtet. Weitere 

1,2 Mio. Franken hat der Kanton Zürich in den ersten 

neun Monaten dieses Jahres zusätzlich an Projektevon Minergie-Sanierungen 

zugesagt. Diese Gelder werden in Ergänzung 

zu den Beiträgen des Gebäudeprogamms ausgerichtet. 

Ersatzneubauten in Minergie-P 

Untersuchungen, unter anderem der Fachhochschule 

Nordwestschweiz, belegen, dassErsatzneubauten statt Ge- 


MINERGIE IM KANTON ZÜRICH 

Minergie-P im Grossformat: Das grösste Minergie-P-Gebäude 

der Schweiz steht in Opfikon. Das Bürogebäude hat eine beheizte 

Nutzfläche vonmehr als 20 000 m 2 . 

(ZH-036-P) 

bäudesanierungen in vielen Fällen die bessereLösung sind. 

Durch eine Neukonzeption lassen sich Orientierung und Erschliessung 

eines Gebäude sowie deren Grundrisse gemäss 

der heutigen Nachfrage des Marktes und aufgrund neuer 

wissenschaftlicher Erkenntnisse planen und realisieren. 

Zudem schneiden vieleguteNeubauten in einer ökologischen 

Gesamtbewertung besser ab als Sanierungen der 

Vorgängerbauten. Voraussetzung istallerdings, dassdie Ersatzsubstanz 

erheblich effizienter istals der sanierteAltbau. 

Deshalb fördert der Kanton Zürich Ersatzneubauten, 

sofern diese im Minergie-P-Standardrealisiert werden. Die 

Strategie dieser Förderprogramme istoffenkundig: Für Sanierungen: 

Minergie; für Neubauten: Minergie-P.Beide 

Standards lassen sich mit Eco-Label ergänzen. Damit kombiniert 

ein Hausbesitzer die klassischen Minergie-Themen 

Werterhaltung, Komfort und Energie mit den Eco-Kriterien 

Bauökologie und Gesundheit. 

Minergie-A 

Plus- und Nullenergiehäuser tauchen in letzter Zeit 

häufiger in den Medien auf.Dabei geht es um Gebäude, die - 

über das ganze Jahr gerechnet –gleich viel oder gar mehr 

erneuerbareEnergie gewinnen als sie für ihren Betreib 

brauchen. Notwendig sind dafür allerdings Speicher, um 

den Unterschied vonAngebot und Bedarf an Energie zwischen 

Sommer und Winter auszugleichen. Bei Bauten mit 

Wärmepumpen und Photovoltaikanlagen übernimmt das 

öffentliche Elektrizitätsnetz in der Regel die Funktion des 

Speichers, indem im Sommerhalbjahr elektrischer Strom 

eingespeistund während der Heizperiode bezogen wird. 

Energiepolitisch sind diese Konzepteinsofern relevant, als 

dassdie Speicherkapazitäten durch die Elektrizitätsversorgungsunternehmen 

geschaffen werden müssen, beispielsweise 

mit Pumpspeicherwerken an alpinen Standorten. Das 

vomVerein Minergie geplanteLabel Minergie-A eignet sich 

Entwicklung der Anzahl Bauten und deren Energiebezugsfläche 

(in 1000 m 2 )imMinergie-Standard, 1999 bis 2010. 

(Die Flächen sind in 1000 m 2 angegeben.) 

Bauten und Flächen nach Minergie: Entwicklung 1998 bis 2009 

Jahr Anzahl Bauten Energiebezugsfläche 

proJahr insgesamt proJahr insgesamt 

bis 1998 150 150 76'000 m 2 76'000 m 2 

1999 37 187 15'000 m 2 91'000 m 2 

2000 115 302 172'000 m 2 263'000 m 2 

2001 159 461 259'000 m 2 522'000 m 2 

2002 274 735 352'000 m 2 874'000 m 2 

2003 207 942 249'000 m 2 1'123'000 m 2 

2004 247 1189 283'000 m 2 1'406'000 m 2 

2005 354 1543 343'000 m 2 1'749'000 m 2 

2006 411 1954 445'000 m 2 2'194'000 m 2 

2007 508 2462 480'000 m 2 2'674'000 m 2 

2008 749 3211 1'035'000 m 2 3'709'000 m 2 

2009 991 4202 1'057'000 m 2 4'766'000 m 2 

2010 * 736 4938 1'022'000 m 2 5'788'000 m 2 

*Bis Ende September 2010 

zur Zertifizierung vonPlus- und Nullenergiehäuser, die 

mit minimalen Speicherlastenbetrieben werden können. 

Fazit: Energieeffizienz auf Kostenexterner Infrastrukturen 

istnach Einschätzung vonMinergie kein Beitrag zu einer 

nachhaltigen Energieversorgung. 

Vorbildlich istein Minergie-A-Haus auch bezüglich 

Strombedarf für Beleuchtung und Gerätesowie Grauer 

Energie für die Herstellung. Damit ermöglicht der neue Minergie-Standardeine 

am Lebenszyklus des Gebäudes 

orientierteBewertung. Mit dem geplanten Standardrundet 

der Verein Minergie sein Sortiment ab: Minergie-A steht für 

neue Ideen in der Bautechnik. 


Die 171 Gemeinden des Kantons 

Zürich, koloriert nach der 

spezifischen Minergie-Fläche 

in m 2 je Einwohner. 

Stand: Oktober 2010 

Architektur und 

Energieeffizienz kombiniert: 

Das Zentrum für Gehör und Sprache 

in Zürich wirdüber eine Erdsonden- 

Wärmepumpe beheizt. 

(ZH-1310) 

Information und Beratung 

Beliebt sind die Infoveranstaltungen, die in vielen zürcherischen 

Gemeinden stattfinden und bislang eine grosse 

Zuhörerschaft interessieren konnten. Als Ergänzung zu einer 

erstenInformation für Hausbesitzer eignet sich das betont 

modular konzipierteBeratungsangebot. In Zusammenarbeit 

mit den Elektrizitätswerken des Kantons Zürich, der 

Zürcher Kantonalbank und dem Hauseigentümerverband 

Kanton Zürich bietet die Baudirektion drei Beratungsmodule 

an: Heizungsersatz, Gebäudecheck sowie Gebäudemodernisierung. 

Dabei geht es um das Aufzeigen vonMöglichkeiten 

für energetisch vorbildliche Baumassnahmen. Typisch 

dafür sind Systeme zur Nutzung erneuerbarer Energien 

für die Erzeugung vonHeizwärme und für die Wassererwärmung 

bei einem Ersatz der Heizung, also Sonnenkollektoren, 

Wärmepumpen und Holzheizungen. Bei einer 

äusseren Renovation geht es um die verbesserteDämmung 

vonAussenbauteilen respektiveWärmeschutzfenster. 

WeitereInfos: www.energetisch-modernisieren.ch 

Bauten des Kantons haben Vorbildcharakter 

Der Kanton Zürich empfiehlt privaten Hauseigentümern 

Minergie –und hält sich als Bauherrschaft selbstandiese 

Empfehlung. Dies zeigt die Statistik: 34 kantonseigene Bautenmit 

einer Fläche vonüber 245 000 m 2 entsprechen den 

Minergie-Anforderungen. Darunter hat es Bauten für 

Mittel- und Hochschulen, für Verwaltung und Unterhaltsdienste.Trotz 

des offenkundigen Kostendruckes bei Bauten 

der öffentlichen Hand lässt sich Minergie umsetzen, was 

einmal mehr beweist, dasssich Kosten- und Energieeffizienz 

keineswegs ausschliessen. 

■ 

Hansruedi Kunz ist Leiter der Abteilung Energie im Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL), Baudirektion Kanton Zürich. hansruedi.kunz@bd.zh.ch

Nachhaltig Bauen im Kanton ZÃ¼rich 3/2010 - Gerber Media

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?