schweissen mit w
schweissen mit w
schweissen mit w
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>schweissen</strong> <strong>mit</strong> würth<br />
vom könner zum profi
2<br />
willkommen bei würth!<br />
qualität seit 50 jahren<br />
Würth-Österreich wurde 1962 als Schraubenhandel gegründet und blickt heute auf eine einmalige Erfolgsgeschichte<br />
zurück. Heute gehört Würth <strong>mit</strong> über 700 Mitarbeitern und über 30 Kundenzentren zu den bedeutensten<br />
Anbietern in der Montage- und Befestigungstechnik.<br />
Das Würth Sortiment umfasst bereits mehr als 100.000 Artikel - von Dübel über Möbelbeschläge und<br />
Handwerkzeugen bis zu kompletten Schweißerausstattungen. Dies ermöglicht uns ein einmaliges Service,<br />
da wir unseren Kunden alles, was sie zum arbeiten benötigen, aus einer Hand anbieten können.<br />
Unsere Produkte werden in den Würth Forschungszentren, aber auch in unabhängigen Institutionen, umfangreichen<br />
Qualitätstest unterzogen. Denn eines wissen wir seit Jahren:<br />
Nur die höchste Qualität schafft bei unseren Kunden Vertrauen und behauptet<br />
sich im täglichen Einsatz!<br />
3
inhalt<br />
4<br />
<strong>schweissen</strong><br />
Einleitung 2 - 9<br />
Schweißgeräte 10 - 33<br />
Zubehör 34 - 57<br />
Schweißen - Gewußt wie! 58 - 67<br />
Wollen sie basteln oder <strong>schweissen</strong>?<br />
Von MIG-MAG, über WIG zur Elektrode und Plasma. Würth weiß, worum es beim<br />
Schweißen geht und hat jetzt sein Programm in diesem Bereich umfangreich erweitert.<br />
Werden Sie <strong>mit</strong> einer Würth Komplettaustattung vom Könner zum Profi!<br />
Alles zum Schweißen erhalten Sie jetzt bei Würth aus einer Hand!<br />
Ihr Verkaufsberater zeigt Ihnen gerne die Vorteile unserer Lösungen. Oder Sie<br />
besuchen uns direkt in einem unserer Kundenzentren in ganz Österreich.<br />
Im Webshop auf www.wuerth-shop.at können Sie gleich direkt bestellen!<br />
7 Argumente für Würth:<br />
- Einfache Bedienung<br />
- Automatischer Hotstart<br />
- Stabiler Lichtbogen<br />
- Energiesparend durch Inverter-Technik<br />
- Geringes Gewicht<br />
- Sturzgesichert bis 80 cm Fallhöhe<br />
- Inside Coating Spezialbeschichtung<br />
der Elektronik für optimalen Staubschutz<br />
5
das würth sortiment<br />
Neben den Schweißgeräten bietet Ihnen Würth eine umfassende<br />
Palette an Zubehör, Verbrauchsmaterialen und<br />
Arbeitsbekleidung. So<strong>mit</strong> erhalten Sie alles, was Sie täglich zum<br />
Schweißen brauchen aus einer Hand.<br />
In gewohnter Würth Qualität und <strong>mit</strong> bester Beratung unserer<br />
Mitarbeiter.<br />
Auf den nächsten Seiten präsentieren wir Ihnen unser umfassendes<br />
Sortiment.<br />
6<br />
7
7 argumente für würth<br />
energiesparend<br />
Durch Invertertechnik <strong>mit</strong> bestem Wirkungsgrad und automatischem Standby.<br />
sturzgesichert<br />
Die ESI-Modelle halten 80 cm freien Fall aus.<br />
Langlebig<br />
Dank Spezialbeschichtung der Elektronik.<br />
Einfach zu bedienen<br />
Maximal 3 Schritte und Sie schweißen Perfektion.<br />
volle leistung<br />
Am Verlängerungskabel und Generator.<br />
8 9<br />
8<br />
9<br />
leicht<br />
Ab 4,6 kg. Bestens zu transportieren und jederorts einsatzbereit.<br />
stabilster lichtbogen<br />
Macht Gelegenheitsschweißer zu Könnern und Könner zu Meistern.
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
esi 150<br />
Digital gesteuerter Elektroden-Schweiß-Inverter <strong>mit</strong> Umschaltung von<br />
Elektrodenschweißen auf WIG-Schweißen. Durch die robuste Bauweise<br />
des Gerätes ideal geeignet für den mobilen Einsatz.<br />
Art.-Nr. 0702 351 0<br />
Vorteile:<br />
• Sturzsicher bis zu einer Höhe von 80 cm.<br />
• Schutzklasse IP 23, dadurch spritzwasserdicht und<br />
kondenswasser geschützt.<br />
• Spezielle Beschichtung der Elektronikbauteile – dadurch hohe Beständigkeit<br />
vor Hitze, Kälte, Staub und Schmutz.<br />
• Digitaler Stromwandler gleicht Handhabungsfehler aus und sorgt für außerordentlich<br />
gute Schweißergebnisse.<br />
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
Lieferumfang des ESI 150<br />
Bezeichnung Art.-Nr.<br />
Massekabel 25 mm2 , 2,5 m 0984 150 7<br />
Elektrodenschweißkabel 25 mm2 , 3,5 m 0984 150 8<br />
Trageriemen –<br />
Passendes Zubehör für ESI 150<br />
Stabelektroden<br />
Art.-Nr. 0982 2…/0982 3…<br />
WIG-Schweißstäbe<br />
Art.-Nr. 0982 71…<br />
WIG Brenner WLV 17<br />
Art.-Nr. 0984 150 0 od. 0984 150 1<br />
WIG-Ausrüstungs-Kit 1 oder Kit 2<br />
Art.-Nr. 0984 150 3 od. 0984 150 4<br />
Wolframelektroden Gold<br />
Art.-Nr. 0984 150 110/116/124<br />
Montagekoffer, schwarz<br />
Art.-Nr. 0984 150 6<br />
10 11
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
esi 200<br />
Der kleinste, leichteste und robusteste 400 Volt Elektroden-Schweiß-<br />
Inverter seiner Klasse. Mittels Auswahlknopf im Frontdisplay können<br />
die Schweißparameter des Gerätes auf die unterschiedlichen<br />
Elektrodentypen wie basisch, rutil und zellulose angepasst werden.<br />
Art.-Nr. 5952 351 1<br />
Vorteile:<br />
• Umschaltung von Elektroden- auf WIG-Schweißen Contact.<br />
• Sturzsicher bis zu einer Höhe von 80 cm.<br />
• Einsatz von Verlängerungsleitungen von bis zu 100 m.<br />
• Problemloser Einsatz <strong>mit</strong> Stromerzeugern.<br />
• Einfachste Bedienung durch Vorauswahl der ent sprechenden Elektrodentypen.<br />
• Verarbeitung von zellulosen Elektroden für Rohr leitungsbau.<br />
• Digitaler Stromwandler gleicht Handhabungsfehler aus und sorgt für außerordentlich<br />
gute Schweißergebnisse.<br />
• Spezielle Beschichtung der Elektronikbauteile dadurch hohe Beständigkeit vor Hitze,<br />
Kälte, Staub und Schmutz.<br />
• Schutzklasse IP 23, dadurch spritzwasserdicht und kondenswasser geschützt.<br />
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
Lieferumfang des ESI 200<br />
Bezeichnung Art.-Nr.<br />
Massekabel 35 mm2 , 3 m 0984 150 170<br />
Elektrodenschweißkabel 35 mm2 , 4 m 0984 150 180<br />
Montagekoffer, schwarz 0984 150 6<br />
Trageriemen –<br />
Passendes Zubehör für ESI 200<br />
Stabelektroden<br />
Art.-Nr. 0982 2... / 0982 3...<br />
WIG-Schweißstäbe<br />
Art.-Nr. 0982 71...<br />
WIG Brenner WLV 17<br />
Art.-Nr. 0984 150 0/0984 150 1 /0984 150 2<br />
WIG-Ausrüstungs-Kit 1 oder Kit 2<br />
Art.-Nr. 0984 150 3 od. 0984 150 4<br />
Wolframelektroden Gold<br />
Art.-Nr. 0984 150 110 / 116 / 124 / 132<br />
12 13
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
WIG 180 DC<br />
Tragbarer Schweiß-Inverter <strong>mit</strong> digitaler Regelung. WIG Schweißen <strong>mit</strong><br />
abschaltbarer, berührungsloser HF Zündung.<br />
Art.-Nr. 0702 353 01<br />
Vorteile:<br />
• Sturzsicher bis zu einer Höhe von 80 cm<br />
• Digitaler Stromwandler gleicht Handhabungsfehler aus und sorgt für<br />
außerordentlich gute Schweißergebnisse<br />
• Anti Stick: verhindert Festkleben der Elektrode am Werkstück<br />
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
Lieferumfang des WIG 180 DC<br />
Bezeichnung Art.-Nr.<br />
Massekabel 25 mm2 , 2,5 m 0984 150 7<br />
WIG-Brenner WLT 17 K, 4 m 0984 150 104<br />
Druckminderer Argon/CO2 ähnlich Würth 0984 018 03<br />
Montagekoffer, schwarz 0984 150 6<br />
Trageriemen –<br />
Passendes Zubehör für WIG 180DC<br />
WIG-Schweißstäbe<br />
Art.-Nr. 0982 71…<br />
Stabelektroden<br />
Art.-Nr. 0982 2…/0982 3…<br />
WIG Brenner WLT 17 K<br />
Art.-Nr. 0984 150 104 od. 0984 150 108<br />
WIG-Ausrüstungs-Kit 1 oder Kit 2<br />
Art.-Nr. 0984 150 3 od. 0984 150 4<br />
Wolframelektroden Gold<br />
Art.-Nr. 0984 150 110/116/124<br />
14 15
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
WIG 180 AC/DC<br />
Tragbare, voll digital gesteuerte WIG AC/DC Schweißanlage für das<br />
Verschweißen von Aluminium, Kupfer, Stahl und Edelstahl. Durch die<br />
Leistung von 180 Ampere und die robuste Bauweise ideal<br />
geeignet für den direkten Einsatz auf Baustelle aber<br />
auch an festen Arbeitsplätzen in der Werkstatt.<br />
Art.-Nr. 0702 353 180<br />
Vorteile:<br />
• Übersichtlich, selbsterklärende Bedienerführung.<br />
• Einzeln verstellbare Parameter wie Gasvor- und Gasnachströmzeit, Stromanstiegszeit,<br />
Haupt- und Zweitstrom, Puls-Frequenz, Stromab senkung, 2-Takt/4-Takt/Punkt-<br />
Funktion.<br />
• Integrierte Puls- und Fast-Pulsfunktion.<br />
• Temperaturgesteuerte Lüfterregelung geringerer Stromverbrauch.<br />
• Getrennter Lüftungskanal Schutz der Elektronikbauteile.<br />
• Fallschutz 25 cm.<br />
• Integriertes Kabelfach für Massekabel und Gasschlauch.<br />
• Umschaltung von WIG AC/DC auf Elektrodenschweißen.<br />
• Umschaltbare HF-Zündung auf Kontakt-Zündung.<br />
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
Lieferumfang des WIG 180 AC/DC<br />
Bezeichnung Art.-Nr.<br />
Massekabel 25 mm 2 , 2,5 m 0984 150 70<br />
Gasschlauch 1,8 m 0984 150 250<br />
Trageriemen –<br />
Passendes Zubehör<br />
WIG-Brenner WLT 26,<br />
Doppeldrucktastenbrenner, 4 m<br />
Art.-Nr. 0984 180 104<br />
WIG-Brenner WLT 26,<br />
Doppeldrucktastenbrenner, 8 m<br />
Art.-Nr. 0984 180 108<br />
WIG-Brenner WLT 26,<br />
Up-Down Brenner, 4 m<br />
Art.-Nr. 0984 180 204<br />
WIG-Brenner WLT 26,<br />
Up-Down Brenner, 8 m<br />
Art.-Nr. 0984 180 208<br />
Druckminderer Argon/CO 2 , 1/4”<br />
Art.-Nr. 0984 018 03<br />
WIG-Schweißstäbe<br />
Art.-Nr. 0982 71.. / 0982 75..<br />
Stabelektroden<br />
Art.-Nr. 0982 2../ 0982 3...<br />
Wolframelektrode gold<br />
Art.-Nr. 0984 150 110/116/124/132<br />
16 17
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
die beste bedienung für<br />
das beste ergebnis<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1 Bedienfeld<br />
2 Anschlussbuchse Brenner / Elektrodenhalter / Werkstück leitung<br />
3 Anschlussbuchse Brennertaster<br />
4 Gasanschluss Brenner<br />
5 Anschlussbuchse Werkstückleitung / Elektrodenhalter<br />
6 Handgriff<br />
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
7 Tragegurt<br />
8 Integriertes Kabelfach<br />
9 Hauptschalter ( EIN / AUS )<br />
10 Netzkabel<br />
11 Anschluss Schutzgas<br />
12 Anschlussbuchse Fernregler<br />
18 19<br />
8<br />
9<br />
11<br />
12<br />
l 1 l 2<br />
l 3<br />
l 4<br />
l 5<br />
l 6<br />
l 14<br />
l 15<br />
l 7<br />
l 8<br />
l 9<br />
l 10<br />
l 11<br />
l 12<br />
l 13<br />
6<br />
7<br />
10<br />
1 LED-Anzeigen für WIG-Schweißen Gleich-<br />
und Wechselstrom (DC/AC)<br />
2 LED-Anzeigen für Elektroden-Schweißen<br />
Gleich- und Wechselstrom (DC/AC)<br />
3 Auswahl-Taster zur Einstellung der Schweißverfahren<br />
WIG / Elektrode<br />
4 LED-Anzeige für Gasvorströmzeit<br />
5 LED-Anzeige für Schweißstromanstieg<br />
6 LED-Anzeige für Hauptstrom<br />
7 LED-Anzeige für WIG-Pulsfunktion<br />
8 LED-Anzeige für Zweitstrom<br />
9 LED-Anzeige für Schweißstrom absenkung<br />
10 LED-Anzeige für Gasnachströmzeit<br />
11 LED-Anzeigen für 2-Takt / 4-Takt und WIG-<br />
Pulsfunktion<br />
12 Auswahl-Taster zur Einstellung der<br />
2-Takt / 4-Takt und WIG-Pulsfunktion<br />
13 Auswahl-Taster zur Einstellung der einzelnen<br />
Schweißparameter<br />
14 Digitalanzeige<br />
15 Drehknopf
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
ihre vorteile<br />
denn <strong>mit</strong> der qualität der<br />
anlage wächst die qualität<br />
ihrer arbeit!<br />
Komplette Ausstattung<br />
Keine Staubgefährdung Qualität bis ins Detail<br />
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
Sturzgesichert bis 80 cm Stabilität und Langlebigkeit<br />
Einfacher Transport Einfache Bedienung<br />
20 21
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
mm230<br />
Schweißanlage für das<br />
Verschweißen von Alu-, Stahl- und<br />
Edelstahl-Schweiß drähten. Durch<br />
die hochwertige Elektronik und das<br />
stabile Gehäuse ideal geeignet für<br />
jeden Monteur, Servicetechniker,<br />
Handwerker und Kfz-Mechaniker.<br />
Art.-Nr. 0702 352 0<br />
Vorteile:<br />
• Automatische Steuerung von Schweißstrom,<br />
Drahtrückbrand, Gasnachströmung und Punktzeit.<br />
• Drahtvorschub passt sich der eingestellten<br />
Schaltstufe automatisch an.<br />
• Umschaltung von 2-/4-Takt-Punktschweißen.<br />
• Thermokontrolle für Überlastschutz.<br />
• 5 Jahre Garantie auf den Haupttrafo.<br />
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
Lieferumfang des MM 230<br />
Bezeichnung Art.-Nr.<br />
Schlauchpaket komplett, 3 m lang,<br />
MB 25 AK<br />
0984 260 130<br />
Massekabel 25 mm2 , 2,5 m lang 0984 150 7<br />
Druckminderer <strong>mit</strong> Mengen- und<br />
Inhaltsmanometer<br />
0984 018 03<br />
Nicht vergessen:<br />
Adapter für<br />
Korbspule K300<br />
Passendes Zubehör für MM 230<br />
Umrüstsets-Teflonseelen für Aluminium und Edelstahl<br />
Art.-Nr. 0984 300 05 / 0984 300 06 / 0984 300 07<br />
Drahtvorschubrollen für Aluminium- und Edelstahl-<br />
Schweißdraht<br />
Art.-Nr. 0984 352 01/ 0984 352 02 / 0984 352 03<br />
Verschleißteile-Sets für Schlauchpaket MB 15 AK und<br />
MB 25 AK<br />
Art.-Nr. 0984 160 120 / 0984 260 120<br />
Gasdüsen<br />
Art.-Nr. 0984 160 14 / 0984 260 14<br />
Stromdüsen<br />
Art.-Nr. 0984 160 108 / 0984 260 110<br />
Schweißdraht<br />
Art.-Nr. 0982 0 …<br />
Adapter für Korbspule K 300<br />
Art.-Nr. 0982 0<br />
22 23
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
mm 350<br />
Schweißanlage <strong>mit</strong> 4-Rollen-Drahtvorschubeinrichtung<br />
für das Verschweißen<br />
von Alu-, Stahl- und Edelstahl-Schweißdrähten.<br />
Ideal geeignet für den Metallbau,<br />
Stahlbau und Landwirtschaftsbereich.<br />
Art.-Nr. 5952 352 350<br />
Vorteile:<br />
• Automatische Steuerung von Schweißstrom, Gasnachströmung<br />
und Punktzeit.<br />
• Fein abgestufte Schaltung über Grobenstufenschalter<br />
sowie Fein stufenschalter 2 x 12 Stufen.<br />
• Drahtvorschub passt sich der ein gestellten Schaltstufe<br />
automatisch an.<br />
• Umschaltung von 2-/4-Takt-Punktschweißen.<br />
• 5 Jahre Garantie auf den Haupttrafo.<br />
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
Lieferumfang MM 350<br />
Bezeichnung Art.-Nr.<br />
Schlauchpaket komplett, 4 m lang, ML 38 0984 380 303<br />
Massekabel 35 mm 2 , 4 m lang 0984 380 354<br />
Druckminderer <strong>mit</strong> Mengen- und Inhaltsmanometer 0984 018 03<br />
Gasschlauch 1,8 m, <strong>mit</strong> offenem Ende 0984 380 180<br />
Netzkabel, 5 m, <strong>mit</strong> Stecker CEE32 0708 352 378<br />
Passendes Zubehör für MM 350<br />
Adapter für Korbspule K 300<br />
Art.-Nr. 982 0<br />
Drahtvorschubrollen für Aluminium,<br />
Stahl und Edelstahl<br />
Art.Nr. 0984 352 05, 0984 352 06,<br />
0984 352 07, 0984 352 08<br />
Umrüstsets PTFE-Seelen für Aluminium<br />
und Edelstahl<br />
Art.-Nr. 0984 300 05, 0984 300 06,<br />
0984 300 07<br />
Stromdüsen<br />
Art.-Nr. 0984 380 208, 0984 380 210,<br />
0984 380 212, 0984 380 308, 0984 380<br />
310, 0984 380 312<br />
Schweißdraht<br />
Art.-Nr. 0982 0…<br />
24 25
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
CUSI 150<br />
MIG-Lötanlage für das Verschweißen von<br />
verzinkten, hoch festen und beschichteten<br />
Blechen in KFZ- und Karosserie betrieben.<br />
Aufgrund des geringen Wärmeeintrags bei<br />
diesem Verfahren kann sich das Blech nicht<br />
verbiegen und der Korrosionsschutz bleibt<br />
erhalten.<br />
Art.-Nr. 5952 352 150<br />
Vorteile:<br />
• Grundeigenschaften des Werkstücks<br />
bleiben erhalten.<br />
• Biegeverhalten und Wärmeausdehnung<br />
des Werkstücks werden<br />
durch das Löten nicht beeinflusst.<br />
• Weniger Spritzerbildung - Reduzierung<br />
der Nacharbeiten.<br />
• Minimale Porenbildung - Hohe Nahtfestigkeit.<br />
• Hohe Schweißgeschwindigkeit.<br />
Drahtvorschubreinrichtung<br />
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
Lieferumfang des CuSi 150<br />
Bezeichnung Art.-Nr.<br />
MIG/MAG-Brenner <strong>mit</strong> Kombi-PTFE-Seele,<br />
3 m, MB 15 AK<br />
0984 160 130<br />
Massekabel 25 mm2 , 4 m 0984 150 70<br />
Druckminderer Argon/CO2 0984 018 03<br />
Netzkabel 4 m <strong>mit</strong> CEE-16-Stecker -<br />
Montierter Gasschlauch -<br />
Handbuch -<br />
Passendes Zubehör für CuSi 150<br />
Drahtvorschubrollen für Aluminium- und Edelstahl-Schweißdraht<br />
Art.-Nr. 0984 352 01, 0984 352 02, 0984 352 03,<br />
0984 352 04<br />
Umrüstsets PTFE-Seelen für Aluminium und Edelstahl<br />
Art.-Nr. 0984 300 05, 0984 300 06, 0984 300 07<br />
Führungspiralen für Schutzgasschweißdraht SG<br />
2/SG 3<br />
Art.-Nr. 0984 300 01, 0984 300 02, 0984 300 03,<br />
0984 300 04<br />
CO 2 -Spezialzange<br />
Art.-Nr. 0984 301, 0984 302<br />
Verschleißteile-Set für Schlauchpaket MB 15 AK<br />
Art.-Nr. 0984 160 120<br />
Gasdüsen<br />
Art.-Nr. 0984 160 14, 0984 160 15, 0984 160 16<br />
Stromdüsen<br />
Art.-Nr. 0984 160 106, 0984 160 108, 0984 160 110,<br />
0984 160 115, 0984 160 116<br />
Schweißdraht<br />
Art.-Nr. 0982 0 …<br />
26 27
wichtig! was kostet 1 meter<br />
schweissnaht wirklich?<br />
Löhne<br />
76 cm der Kosten werden<br />
von den Löhnen bestimmt.<br />
Nur 5 cm für das Schweißgerät?<br />
Im Vergleich zu Lohn und Hilfsstoffen sind<br />
die Kosten für die Neuanschaffung eines<br />
Schweißgeräts so<strong>mit</strong> klar geringer. Doch alle<br />
Welt beachtet den Preis der Maschine und<br />
vergisst das Leben danach. Im Besonderen<br />
die Lohnkosten, die durch das falsche, billige<br />
Schweißgerät drastisch in die Höhe gehen<br />
werden. Bitte bedenken Sie: Wir bei Würth<br />
bauen unsere Schweißmaschinen nur für die<br />
Praxis und machen sie dafür richtig schnell.<br />
deshalb: Qualitätsanlagen<br />
zum fairen preis!<br />
28 29<br />
gas<br />
9 cm<br />
strom<br />
4 cm<br />
76 cm Arbeitszeit genau betrachtet.<br />
In der Regel arbeitet ein guter „begabter<br />
Schweißer“ 1.907 Stunden im Jahr. Setzt er<br />
ein nicht ganz so gutes Schweißgerät ein,<br />
das seine Arbeitsleistung um nur 8 % mindert,<br />
sind das 152,56 Stunden Verlust. Nimmt<br />
man jetzt noch einen Stundenlohn von 17,90<br />
€ an, sind das 2.730,80 € jährlich. Da<br />
solche Schweißgeräte im Mittel fünf Jahre<br />
abgeschrieben werden, kostet Sie das Ganze<br />
13.654,- € extra. Die intensive Schwächung Ihrer<br />
Nervenkraft lassen wir dabei unberücksichtigt.<br />
draht<br />
6 cm<br />
anlage<br />
5 cm kostet<br />
das Schweißgerät.<br />
Anschaffung<br />
Abschreibung<br />
Zins.<br />
Jetzt verstehen Sie einen typischen Würth<br />
Grundsatz. Lieber gut und heil als schlecht und<br />
unzuverlässig.
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
plasma-schneidgerät<br />
Inverter-Plasma-Schneidgerät <strong>mit</strong> Hochfrequenz-<br />
Zündung. Zum Schneiden folgender Materialien:<br />
Hoch- und höchstfeste Stahlbleche, Edelstahl bis 10<br />
mm. Auch für Leichtmetalle. Für Blechstärken bis 12<br />
mm.<br />
Art.-Nr. 0691 500 350<br />
Vorteile:<br />
• Der Pilotlichtbogen ermöglicht das Schneiden von beschichteten<br />
Materialien, sowie große Abstandstoleranzen bei der Brennerführung.<br />
• Reduzierte Funkenbildung durch optimiertes Düsenkonzept.<br />
• Extrem kleiner, handlicher Brenner in kompakter Bauform für Schnitte in<br />
Kehlen und Ecken.<br />
• Sehr geringer Luftverbrauch, nur 60 l/min bei 3,5 bar.<br />
• Arbeitet verzugsfrei und <strong>mit</strong> hoher Schnittgeschwindigkeit.<br />
• Qualitätsschnitte entlang von Schablonen oder Anrissen durch<br />
aufsetzbaren Brenner und stufenlose Einstellung der Strom stärke.<br />
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte<br />
Lieferumfang des Plasma-Schneidgerätes<br />
Bezeichnung Art.-Nr.<br />
Stromquelle <strong>mit</strong> Netzkabel und<br />
-<br />
Druckluftanschluss.<br />
Massekabel 4 m (10 mm2 ) <strong>mit</strong><br />
-<br />
Masseklemme.<br />
Plasma-Handbrenner CP 40 <strong>mit</strong><br />
-<br />
Schlauchpaket 4 m.<br />
30 31<br />
Ersatzteile
Schweißsortiment<br />
Schweißgeräte im Überblick<br />
Bezeichnung ESI 150 ESI 200 WIG 180 DC WIG 180 AC/DC<br />
Gerätetypen<br />
Elektroden-<br />
Elektroden-<br />
WIG-Schweiß-Inverter WIG-Schweiß-Inverter<br />
Schweiß-Inverter<br />
Schweiß-Inverter<br />
Art.-Nr. 0702 353 01 Art.-Nr. 0702 353 180<br />
Art.-Nr. 0702 351 01 Art.-Nr. 5952 351 1<br />
Schweißverfahren<br />
Elektroden-Handschweißen Elektroden-Handschweißen Wig-Schweißen<br />
WIG-Schweißen<br />
Wig-Schweißen<br />
Wig-Schweißen<br />
Elektroden-Handschweißen Elektroden-Handschweißen<br />
Schweißbare Materialien Kupfer/Stahl/Edelstahl Kupfer/Stahl/Edelstahl Kupfer/Stahl/Edelstahl<br />
Schweißbare<br />
Elektroden-Schweißen: Elektroden-Schweißen:<br />
WIG-Schweißen:<br />
Aluminium 1 – 8 mm<br />
Materialstärken<br />
Stahl/Edelstahl bis 10 mm Stahl/Edelstahl bis 10 mm Kupfer 1 – 3 mm<br />
Kupfer 1 – 3 mm<br />
WIG-Schweißen:<br />
WIG-Schweißen:<br />
Stahl/Edelstahl 1 – 6 mm Stahl/Edelstahl 1 – 8 mml<br />
Kupfer 1 – 3 mm<br />
Kupfer 1 – 3 mm<br />
Elektroden-Schweißen:<br />
Stahl/Edelstahl 1 – 4 mm Stahl/Edelstahl 1 – 8 mm Stahl/Edelstahl bis 10 mm<br />
Schweißbare<br />
Ø 1,0 – 3,2 mm<br />
Stabelektroden Ø<br />
Ø 1,5 – 4,0 mm<br />
Ø 1,5–5,0 mm/CEL bis Ø 3,2 mm Ø 1,5 – 4,0 mm<br />
Ø 1,5 – 4,0 mm<br />
WIG-Schweißstäbe Ø<br />
Schutzgas-Schweißdraht Ø<br />
Ø 1,0 – 2,4 mm<br />
Ø 1,0 – 3,2 mm<br />
Ø 1,0 – 2,4 mm<br />
Elektroden-Schweißen: Elektroden-Schweißen:<br />
WIG-Schweißen:<br />
WIG-Schweißen:<br />
Schweißbereich/Ampere 5 – 150 Ampere<br />
5 – 200 Ampere<br />
5 – 180 Ampere<br />
3 – 180 Ampere<br />
Schweißleistung<br />
Elektroden-Schweißen: Elektroden-Schweißen:<br />
WIG-Schweißen:<br />
WIG-Schweißen:<br />
5 – 150 Ampere<br />
10 – 150 Ampere<br />
5 – 150 Ampere<br />
5 – 200 Ampere<br />
Aufnahmeleistung/<br />
Nennleistung 100%<br />
4,3 kVA 5,6 kVA 3,3 kVA 3,5 kVA<br />
Einschaltdauer<br />
Elektroden-Schweißen: Elektroden-Schweißen:<br />
WIG-Schweißen:<br />
WIG-Schweißen:<br />
bei max. Strom (40°) 35 %<br />
30 %<br />
30 %<br />
35 %<br />
WIG-Schweißen:<br />
WIG-Schweißen:<br />
Elektroden-Schweißen: Elektroden-Schweißen:<br />
35 %<br />
30 %<br />
40 %<br />
35 %<br />
Strom bei<br />
Elektroden-Schweißen: Elektroden-Schweißen:<br />
WIG-Schweißen:<br />
Elektroden-Schweißen:<br />
60% Einschaltdauer (40°) 135 Ampere<br />
150 Ampere<br />
150 Ampere<br />
150 Ampere<br />
WIG-Schweißen:<br />
WIG-Schweißen:<br />
Elektroden-Schweißen: WIG-Schweißen:<br />
135 Ampere<br />
150 Ampere<br />
135 Ampere<br />
150 Ampere<br />
Strom bei<br />
115 Ampere 130 Ampere 130 Ampere WIG-Schweißen: 130 Amp.<br />
100% Einschaltdauer (40°)<br />
Elektr.-Schweißen: 130 Amp.<br />
Schutzklasse IP IP 23 IP 23 IP 23 IP 23<br />
Wärmeklasse F F F F<br />
Leerlaufspannung 85 V < 70 V 85 V max. 113 V<br />
Spannungs- und<br />
Stromeinstellung<br />
stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos<br />
N° Phasen 1 3 1 1<br />
Netzspannung 230 V 3 ~ 400 V 230 V 1 ~ 230 V<br />
Netzabsicherung 16 A/träge 16 A/träge 16 A/träge 16 A/träge<br />
Maße 332 x 130 x 211 mm 337 x 130 x 211 mm 337 x 130 x 211 mm 480 x 185 x 326 mm<br />
Gewicht 5,25 kg 5,8 kg 6,5 kg 13,3 kg<br />
32<br />
Schweißsortiment<br />
Würth Qualität im Überblick<br />
MM 230 MM 350 CuSi 150<br />
MIG/MAG-<br />
MIG/MAG-<br />
MIG-Lötanlage<br />
Plasma<br />
Schweißanlage<br />
Schweißanlage<br />
Art.-Nr. 5952 352 150 Schneidgerät<br />
Art.-Nr. 0702 352 0<br />
Art.-Nr. 5952 352 350<br />
Art.-Nr. 0691 500 350<br />
MIG/MAG-Schweißen<br />
(Schutzgas-Schweißen)<br />
MIG/MAG-Schweißen MIG-Löten Plasma-Schneiden<br />
Stahl/Edelstahl/Alum. Stahl/Edelstahl/Alum. Stahl/Edelstahl/Alum. Stahl/Edelstahl/Alum.<br />
MAG-Schweißen:<br />
Aluminium 1,0 - 1,6 mm<br />
CuS 0,8 – 1,0 mm<br />
Stahl 10 mm<br />
Stahl/Edelst. 0,8 – 10 mm Stahl/Edelstahl 0,6 - 1,6 mm Stahl/Edelst. 0,6 - 0,8 mm Edelstahl 8 mm<br />
MIG-Schweißen:<br />
Aluminium 1,0 mm<br />
Stahl/Edelst.<br />
Aluminium 2 - 6 mm<br />
Aluminium 6 mm<br />
Aluminium Ø 1,0 – 1,2 mm<br />
Stahl/Edelst. Ø 0,8 – 1,2 mm<br />
0,8 - 1,0 mm<br />
0,6 - 0,8 mm<br />
30 – 230 Ampere 25 - 350 Ampere 15 –150 Ampere<br />
2,3 kVA 4,5 kVA 3,0 kVA<br />
20 % 30 % 40 % 35 %<br />
120 A<br />
5–25 Ampere<br />
115 Ampere 160 Ampere 100 Ampere<br />
IP 23 IP 23 IP 23 IP 23C<br />
F F F F<br />
16,8 – 32,6 V 15,5 - 42,0 V 14,8– 27,5 V 13,3 V<br />
7 Stufen 2 x 12 Stufen 7 Stufen stufenlos<br />
3 3 Phasen <strong>mit</strong> PE, ohne Nullleiter 1<br />
3 ~ 400 V 400 V 3 ~ 400 V 115/230 V / 50/60 Hz<br />
16 A/träge 16 A/träge 10 A/träge 16 A/träge<br />
830 x 390 x 690 mm 830 x 390 x 690 mm 870 x 390 x 610 mm 15 x 36 x 38 cm<br />
66 kg 107 kg 66 kg 13 kg<br />
33
zubehör<br />
34<br />
35
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
36<br />
schutzgas-schweissdraht<br />
SG 2<br />
Für Schweißungen an unlegierten und niedrig legierten Stählen.<br />
DIn 8559 verkupfert.<br />
Abm. mm2 Lagegespult Spule/kg Spulenart Art.-Nr. VE/kg<br />
0,8 ja 15 Korbspule 0982 008 01 15/150<br />
1,0 ja 15 Korbspule 0982 010 01 15/150<br />
1,2 ja 15 Korbspule 0982 012 01 15/150<br />
SG 3<br />
Auch für verzinkte Materialien geeignet.<br />
Abm. mm2 Lagegespult Spule/kg Spulenart Art.-Nr. VE/kg<br />
0,8 ja 15 Korbspule 0982 008 13 15/150<br />
1,0 ja 15 Korbspule 0982 010 13 15/150<br />
1,2 ja 15 Korbspule 0982 012 013 15/150<br />
schutzgas-schweissdraht<br />
Schweißdraht CuSi 3 zum MIG-Löten.<br />
Art.-Nr. 0982 050*<br />
schutzgas-schweissdraht<br />
Für Hartauftragungen.<br />
Chromlegierte Massivdrahtelektrode für verschleißfeste<br />
Auftragungen bei Kombinationen aus Reibverschleiß<br />
und Schlagbeanspruchung.<br />
Art.-Nr. 0982*<br />
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
gas-schweissstäbe wig<br />
• Nach DIN 8554.<br />
• Zum Verbindungs- und Dichtungsschweißen, insbesondere Verschweißungen in Zwangslagen an unlegierten Stählen.<br />
• Verkupfert.<br />
Art.-Nr. 0982 00*<br />
schweisstäbe für wig<br />
edelstahl-verschweissungen<br />
SG X2 CrNiMo 1912, DIN 8556<br />
Bezeichnung nach AWS A 5.9:ER 316 L-Si<br />
Werkstoffnummer 1.4430<br />
Geeignet für Verbindungsverschweißungen an folgenden Grundwerkstoffen:<br />
1.4301, 1.4306, 1.4401, 1.4404, 1.4408, 1.4435, 1.4436, 1.4541, 1.4550,<br />
1.4552, 1.4571, 1.4573, 1.4580, 1.4581, 1.4583<br />
Art.-Nr. 0982 7*<br />
schweisstäbe für wig<br />
aluminium-verschweissungen<br />
S-AIMg 5, DIN 1732<br />
Bezeichnung nach ASME: ER 5356<br />
Werkstoffnummer 3.3556<br />
Geeignet für Verbindungsverschweißungen an folgenden Grundwerkstoffen:<br />
AIMg2Mn0,8, AIMg2,7Mn, AIMg3, AIMg4,5Mn, AIMg5 (max. +80°C),<br />
AIMgMn.G-AIMg3, G-AIMg3Si, G-AIMg5, G-AIMg5Si, G-AIMg3 (Cu) – nicht TÜVzugelassen.<br />
Art.-Nr. 0982 7*<br />
37
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
Stabelektroden<br />
Normal grün<br />
Stabelektrode:<br />
AWS:<br />
Umhüllung:<br />
E42 0 RR12 EN ISO 2560-A<br />
A 5.1: E 6013<br />
rutil<br />
Ø mm Länge mm Stromstärke A Gew. kg Art.-Nr. VE/St.<br />
2,0 300 40– 80 4,0 0982 2 360<br />
2,5 350 50–110 4,7 0982 25 220<br />
3,2 350 80–150 4,7 0982 325 130<br />
Eigenschaften:<br />
• Gute Verschweißbarkeit in allen Lagen, auch in leicht fallender Position<br />
(10–20°).<br />
• Speziell geeignet für Stahl verzinkt auf Stahl verzinkt.<br />
• Gute Wiederzündfähigkeit.<br />
• Geringe Spritzverluste.<br />
• Leichte Schlackenentfernbarkeit.<br />
• Saubere Nahtzeichnung.<br />
• Höchste Betriebstemperatur 450°C.<br />
Schweißpositionen:<br />
Schweißanleitung:<br />
Die Elektrode ist <strong>mit</strong> Gleichstrom –Pol (+Pol) und <strong>mit</strong> Wechselstrom<br />
zu verschweißen.<br />
Anwendungsgebiete:<br />
Verbindungsschweißungen im Stahl-, Fahrzeug-, Maschinen-, Behälter- und<br />
Kesselbau an unlegierten Stählen, wie St. 33 – St. 52, Kesselblech H I<br />
– H III, St. 35.8, St. 45.8, GS 38 – GS 52, auch für Dünnblechschweißungen<br />
geeignet.<br />
Zulassungen, Eignungsprüfungen: DB, TÜV.<br />
Universal blau<br />
Stabelektrode:<br />
AWS:<br />
Umhüllung:<br />
E 38 0 RC 11 EN ISO 2560-A<br />
A 5.1: E 6013<br />
rutilzellulose<br />
Ø mm Länge mm Stromstärke A Gew. kg Art.-Nr. VE/St.<br />
2,0 300 50– 70 4,6 0982 21 480<br />
2,5 350 70–100 5,1 0982 251 300<br />
3,2 350 90–150 5,4 0982 325 1 190<br />
4,0 350 110–200 5,2 0982 41 120<br />
Eigenschaften:<br />
• Gute Verschweißbarkeit in allen Lagen, besonders in fallender Position.<br />
• Gute Spaltüberbrückung.<br />
• Geeignet für Verbindungen Stahl <strong>mit</strong> Stahl verzinkt/blank.<br />
• Leichte Schlackenentfernung.<br />
• Saubere Nahtzeichnung.<br />
• Gute Wiederzündfähigkeit.<br />
• Höchste Betriebstemperatur 350°C.<br />
38<br />
Schweißpositionen:<br />
Schweißanleitung:<br />
Die Elektrode ist <strong>mit</strong> Gleichstrom –Pol (+Pol) und <strong>mit</strong> Wechselstrom<br />
zu verschweißen.<br />
Anwendungsgebiete:<br />
Verbindungsschweißungen im Stahl-, Fahrzeug-, Behälter-, Kessel- und<br />
Schiffsbau an unlegierten Stählen, wie St. 33 – St. 52, Kesselblech H I<br />
– H III, 17Mn4, GS 38 – GS 52.<br />
Zulassungen, Eignungsprüfungen: DB, TÜV.<br />
Spezial weiß<br />
Stabelektrode: E38 2 B 32 H 10 EN ISO 2560-A<br />
AWS: A 5.1: E 7016<br />
Umhüllung: basisch<br />
Ø mm Länge mm Stromstärke A Gew. kg Art.-Nr. VE/St.<br />
2,5 350 50– 90 4,2 0982 252 200<br />
3,2 350 90–150 4,6 0982 325 2 130<br />
Eigenschaften:<br />
• Dick umhüllte, kalkbasische Allstrom-Spezial-Elektrode, auch zum Schweißen<br />
an Kleinschweißtransformatoren geeignet.<br />
• Im Gegensatz zu den bisher als charakteristisch bezeichneten<br />
Schweiß eigenschaften kalkbasischer Elektroden fließt Spezial weiß sehr<br />
ruhig<br />
bei nur geringen Spritzverlusten.<br />
• Beste Verschweißbarkeit in Zwangslagen und Wurzelschweißungen.<br />
• Kerbfreie Nahtübergänge bei Kehlnähten.<br />
• Gleichmäßige Nahtzeichnung.<br />
• Gute Schlackendeckung.<br />
• Leichte Schlackenlöslichkeit.<br />
• Höchste Betriebstemperatur 450°C.<br />
Schweißpositionen:<br />
Schweißanleitung:<br />
Die Elektrode ist <strong>mit</strong> Gleichstrom +Pol und Wechselstrom zu verschweißen.<br />
Anwendungsgebiete:<br />
Geeignet für Verbindungsschweißungen im Stahl-, Kessel-, Behälter-, Schiffsfahrzeug-<br />
und Maschinenbau an unlegierten Stählen wie St. 33 –<br />
St. 50, St. 35.8, St. 45.8, GS 38 – GS 52, Kesselblech H I – H III, 17Mn4,<br />
Feinkornbaustähle StE. 26 – StE. 36.<br />
Einsetzbar in Industrie und Handwerk für Montage, Werkstatt und<br />
Reparaturschweißungen.<br />
Zulassungen, Eignungsprüfungen: DB, TÜV.<br />
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
Inox 2 lila<br />
Stabelektrode:<br />
Werkstoff Nr.:<br />
AWS:<br />
Umhüllung:<br />
E19 9 L R 1 2 EN 1600<br />
1.4316<br />
A 5.4: E 308 L – 17<br />
rutil<br />
Ø mm Länge mm Stromstärke A Gew. kg Art.-Nr. VE/St.<br />
2,5 300 50– 90 1,7 0982 253 90<br />
3,2 350 70–130 2,0 0982 325 3 55<br />
Eigenschaften:<br />
• Sehr gute Verschweißbarkeit.<br />
• Speziell geeignet für Edelstahl A2.<br />
• Glatte, saubere Nahtzeichnung.<br />
• Gute Wiederzündfähigkeit.<br />
• Geringe Spritzverluste.<br />
• Leichte Schlackenentfernbarkeit.<br />
• Höchste Betriebstemperatur 350°C.<br />
Schweißpositionen:<br />
Schweißanleitung:<br />
Die Elektrode kann <strong>mit</strong> Gleichstrom +Pol und Wechselstrom verschweißt<br />
werden.<br />
Anwendungsgebiete:<br />
Für das Schweißen von nichtrostenden und hitzebeständigen Stählen<br />
im Fahrzeug-, Behälter-, Schiff- und Apparatebau.<br />
Werkstoff Nr. 1.4301, 1.4303, 1.4306, 1.4308, 1.4312, 1.4325,<br />
1.4541, 1.4550 auch für hitzebeständige Chromstähle 1.4001, 1.4016,<br />
1.4057.<br />
Zulassungen, Eignungsprüfungen: DB, TÜV.<br />
Inox 4 rot<br />
Stabelektrode: E19 12 3 L R 1 2 EN 1600<br />
Werkstoff Nr.: 1.4430<br />
AWS: A 5.4: E 3162 – 17<br />
Umhüllung: rutil<br />
Ø mm Länge mm Stromstärke A Gew. kg Art.-Nr. VE/St.<br />
2,5 300 45– 90 1,7 0982 254 87<br />
3,2 350 60–125 2,0 0982 325 4 53<br />
Eigenschaften:<br />
• Sehr gute Verschweißbarkeit.<br />
• Speziell geeignet für Edelstahl A4.<br />
• Glatte, saubere Nahtzeichnung.<br />
• Gute Wiederzündfähigkeit.<br />
• Geringe Spritzverluste.<br />
• Leichte Schlackenentfernbarkeit.<br />
• Höchste Betriebstemperatur 400°C.<br />
Schweißpositionen:<br />
Schweißanleitung:<br />
Die Elektrode kann <strong>mit</strong> Gleichstrom +Pol und Wechselstrom verschweißt<br />
werden.<br />
Anwendungsgebiete:<br />
Für das Schweißen von nichtrostenden und hitzebeständigen Stählen<br />
im Behälter-, Stahl-, Fahrzeug- und Apparatebau.<br />
Werkstoff Nr. 1.4301, 1.4308, 1.4311, 1.4312, 1.4401, 1.4404,<br />
1.4410, 1.4435, 1.4541, 1.4550, 1.4571, 1.4580, 1.4583 auch für die<br />
Austenit-Ferrit-Verbindung geeignet.<br />
Zulassungen, Eignungsprüfungen: DB, TÜV.<br />
Inox 29.9 gelb<br />
Stabelektrode:<br />
Werkstoff Nr.:<br />
AWS:<br />
Umhüllung:<br />
E29 9 R 1 2 EN 1600<br />
1.4337<br />
A 5.4: E 312 – 17<br />
rutil<br />
Ø mm Länge mm Stromstärke A Gew. kg Art.-Nr. VE/St.<br />
3,2 350 55–120 1,9 0982 325 5 55<br />
Eigenschaften:<br />
• Universalelektrode <strong>mit</strong> sehr guten Schweißeigenschaften.<br />
• Auch geeignet für die Arbeit an Edelstahl A4 <strong>mit</strong> St37.<br />
• Glatte Nahtzeichnung.<br />
• Geringe Spritzverluste.<br />
• Leichte Schlackenentfernbarkeit.<br />
Schweißpositionen:<br />
Schweißanleitung:<br />
Die Elektrode ist <strong>mit</strong> Gleichstrom (+Pol) und bedingt <strong>mit</strong> Wechselstrom<br />
verschweißbar.<br />
Anwendungsgebiete:<br />
Für schwer schweißbare Stähle, Auftragsschweißungen an Warmarbeitswerkzeugen<br />
sowie Schienen, Laufrollen und Kunststoffpressformen. Zähe<br />
spannungsausgleichende Zwischenschichten bei Hartauftragsschweißungen.<br />
Zähe Verbindungsschweißungen an Stählen höherer Festigkeit und zwischen<br />
artverschiedenen Werkstoffen. Verbindungsschweißungen an Manganhartstahl.<br />
Guss 100 schwarz<br />
Stabelektrode: EC Ni – C13 EN ISO 1071<br />
AWS: A 5.15<br />
Ø mm Länge mm Stromstärke A Gew. kg Art.-Nr. VE/St.<br />
2,5 300 55–110 2,0 0982 256 112<br />
3,2 350 80–140 2,5 0982 325 6 77<br />
Eigenschaften:<br />
• Gute Verschweißbarkeit.<br />
• Stabiler Lichtbogen.<br />
Schweißpositionen:<br />
Schweißanleitung:<br />
Die Elektrode kann an Gleichstrom + oder –Pol und <strong>mit</strong> Wechselstrom<br />
verschweißt werden.<br />
Anwendungsgebiete:<br />
Reinnickel-Elektrode für das Kalt-, Halbwarmschweißen von Grauguss,<br />
Reparaturschweißungen, Dichtschweißen von Lunkern und Rissen<br />
in Gussteilen, Übergänge bearbeitbar:<br />
Das Schweißgut dieser Elektrode ist feilenweich, lässt sich daher gut<br />
spanabhebend bearbeiten und bietet eine hohe Risssicherheit.<br />
Vergleich der Gütewerte des reinen Schweißgutes<br />
Bezeichnung Streckgrenze Festigkeit Dehnung δ 5 Kerbschlag-<br />
N/mm 2 N/mm 2 % arbeit ISO-VJ<br />
Normal grün ≥ 420 ≥ 500 ≥ 20 ≥ 47<br />
Universal blau ≥ 380 ≥ 510 ≥ 22 ≥ 47 -10°C<br />
Spezial weiß ≥ 400 ≥ 490 ≥ 22 ≥ 47 - 20°C<br />
Inox 2 lila ≥ 320 ≥ 520 ≥ 33 ≥ 32 - 60°C<br />
Inox 4 rot ≥ 320 ≥ 520 ≥ 27 ≥ 32 - 60°C<br />
Inox 29.9 gelb ≥ 450 ≥ 660 ≥ 20 –<br />
39
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
wig brenner WLT 17 K<br />
für WIG 180 DC<br />
Brenner <strong>mit</strong> hochflexiblem Kugelgelenk für mehr Handlichkeit beim Arbeiten.<br />
Art.-Nr. 0984 150 10*<br />
Aufbau WIG-Brenner WLV17 und WLT17K<br />
40<br />
1 Wolframelektrode<br />
2 Brennerkappe<br />
3 Spannhülse<br />
4 Spannhülsengehäuse<br />
5 Keramik-Gasdüse<br />
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
wig brenner WLV 17<br />
für ESI 150<br />
Art.-Nr. 0984 150 *<br />
spannhülse<br />
für WIG-Brenner WLV17 / WLT17K / WLT 26<br />
Art.-Nr. 0984 150 *<br />
spannhülsengehäuse<br />
für WIG-Brenner WLV17 / WLT17K / WLT 26<br />
Art.-Nr. 0984 150 0*<br />
keramik-gasdüse<br />
für WIG-Brenner WLV17 / WLT17K / WLT 26<br />
Art.-Nr. 0984 150 1*<br />
brennerkappe<br />
für WIG-Brenner WLV17 / WLT17K / WLT 26<br />
Art.-Nr. 0984 150 3*<br />
wolframelektrode gold<br />
für WIG-Brenner WLV17 / WLT17K / WLT 26<br />
• Gute Zündeigenschaften und hohe Standzeiten.<br />
• Geeignet für Gleich- und Wechselstrom.<br />
Art.-Nr. 0984 150 1*<br />
41
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
WIg-brenner wlt 26<br />
für wig 180 ac/dc<br />
Doppeldrucktastenbrenner, 4 m<br />
Art.-Nr. 0984 180 104<br />
Doppeldrucktastenbrenner, 8 m<br />
Art.-Nr. 0984 180 108<br />
WIg-brenner wlt 26<br />
für wig 180 ac/dc<br />
Up-Down Brenner, 4 m<br />
Art.-Nr. 0984 180 204<br />
Up-Down Brenner, 8 m<br />
Art.-Nr. 0984 180 208<br />
massekabel<br />
Für WIG 180 AC/DC und WIG 180 DC.<br />
Art.-Nr. 0984 150 70<br />
42<br />
gasschlauch<br />
Mit Schnellverschluss.<br />
Art.-Nr. 0984 150 250<br />
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
führungsspiralen<br />
Drahtführung für Schutzgasschweißdraht.<br />
Art.-Nr. 0984 300 0*<br />
ptfe-seelen<br />
mig/MAG-schutzgas-schweissbrenner<br />
MB 15 AK und MB 25 AK<br />
• Luftgekühlt, <strong>mit</strong> Bikox Schlauchpaket und<br />
Zentralstecker KZ-2.<br />
• Das Original-Bikox-Schlauchpaket ist hochflexibel,<br />
kompakt, robust und hat eine hohe Lebensdauer.<br />
Art.-Nr. 0984<br />
Drahtführung für Aluminium- und Edelstahlschutzgasschweißdraht.<br />
Art.-Nr. 0984 300 0*<br />
Euro-Anschluss<br />
43
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
44<br />
gasdüse<br />
konisch<br />
Art.-Nr. 0984 380 219<br />
gasdüsenträger<br />
Art.-Nr. 0984 380 218<br />
gasdüse<br />
zylindrisch<br />
Art.-Nr. 0984 380 220<br />
brennerhals<br />
Art.-Nr. 0984 380 217<br />
stromdüsen<br />
Art.-Nr. 0984 380 *<br />
drahtvorschubrolle<br />
Für MM 350.<br />
Art.-Nr. 0984 352 0*<br />
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
mig/MAG-schutzgas-schweissbrenner<br />
ML 38<br />
• Luftgekühlt, <strong>mit</strong> Bikox Schlauchpaket und Zentralstecker KZ-2.<br />
• Ideal für den gesamten Apparate-, Fahrzeuge-, Maschinen- und Stahlbau.<br />
• Optimales Handling durch das ergonomisch gestaltete Handgriffsystem.<br />
Art.-Nr. 0984 380 *<br />
gasschlauch<br />
Für MM 350.<br />
Art.-Nr. 0984 380 180<br />
co2 spezialzange<br />
Euro-Anschluss<br />
• Schnelles und maßgeschneidertes Beschneiden<br />
des Schweißdrahtes.<br />
• Zeitsparendes Reinigen der Schutzgasdüse.<br />
• Lösen und Festziehen der Stromdüse.<br />
Art.-Nr. 0984 30*-<br />
45
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
46<br />
schweiss- und schneidbrenner garnitur<br />
Für Acetylen/Sauerstoff.<br />
Inklusive Handgriff, Schweißeinsätze 1,0 - 9,0 mm,<br />
Schneiddüsen 3 - 40 mm, Schneidbrenner,<br />
Federhebel, Führungswagen, Rundführung,<br />
Universalschlüssel, Düsenreiniger und Zündpistole.<br />
Art.-Nr. 0984 017<br />
kupfermundstück<br />
Art.-Nr. 0984 017 2*<br />
schweisseinsätze<br />
für<br />
acetylen<br />
Art.-Nr. 0984 017 *<br />
handgriff<br />
Art.-Nr. 0984 017 0<br />
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
flaschendruckminderer<br />
nach DIN EN/ISO 2503, für Gasarten Sauerstoff und Acetylen<br />
Art.-Nr. 0984 018 0*<br />
druckminderer-manometer<br />
nach DIN EN 562 / ISO 2503, für Gasarten Sauerstoff und<br />
Acetylen<br />
Art.-Nr. 0984 018 0*<br />
gebrauchsstellenvorlagen<br />
Zum Anschluss an den Druckminderer Typ GVX 10<br />
Art.-Nr. 0984 017 9*<br />
autogen-hochdruckschlauch<br />
"DIN 8541" / DIN EN 559<br />
Art.-Nr. 0984 017 910<br />
installationseinsätze<br />
Für Acetylen.<br />
Art.-Nr. 0984 017 *<br />
schneiddüsen<br />
3 - 100 mm<br />
Art.-Nr. 0984 017 3*<br />
zündpistole<br />
Art.-Nr. 0984 017 9<br />
47
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
welnox ® icss 300-p<br />
Reinigungsgerät zum sofortigen elektrolytischen Beizen<br />
von WIG-Schweißnähten und zum Polieren von<br />
Edelstahl- und Aluminiumoberflächen.<br />
Art.-Nr. 0702 353 550<br />
Vorteile:<br />
• Sofortiges Beizen und Passivieren der WIG-Schweißnaht – keine<br />
mechanische Nachbehandlung nötig.<br />
• Keine Wartezeit auf die Reaktion wie beim Beizen (30 – 40 Min),<br />
dadurch höhere Produktivität und Reinigung der Schweißnaht.<br />
• Es werden keine gesundheits- und umweltschädlichen Dämpfe<br />
freigesetzt.<br />
• Überschüssige Reinigungslösung auf der Oberfläche kann einfach <strong>mit</strong><br />
einem feuchtem Tuch entfernt werden.<br />
• Zusätzliche Funktion zum Signieren von Edelstahl- und Aluminiumoberflächen.<br />
• Zusätzliche Funktion zum Polieren von Edelstahl. Glanzbildung ist<br />
abhängig von der Legierung des Edelstahls.<br />
• Entfernung von Wärmeeinflusszonen, leichten Verzunderungen und<br />
Flugrost.<br />
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
Passendes Zubehör für WELNOX ®<br />
ICSS 300-P<br />
Polier-Set<br />
Art.-Nr. 0984 250 902<br />
Signier-Set<br />
Art.-Nr. 0984 800 01*<br />
Reinigungs-Set<br />
Art.-Nr. 0984 250 901<br />
Signier-Schablone<br />
kann über Sondereinkauf bestellt werden.<br />
Lieferumfang des WELNOX ICSS 300-P<br />
Bezeichnung Art.-Nr.<br />
Reinigungsgerät WELNOX -<br />
Ständer für Handgriff 0708 984 234<br />
Trageriemen 0708 984 230<br />
Handgriff 0708 984 232<br />
Stromkabel schwarz, 2 m 0708 984 236<br />
Massekabel rot, 2 m 0708 984 238<br />
Reinigungs-Set 0984 250 901<br />
Reinigungslösung für Edelstahl, 100 ml 0893 984 800<br />
ORSY 200 Koffer 0955 253<br />
Bedienungsanleitung -<br />
48 49
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
50<br />
reinigungs-set icss 300-p<br />
Zubehör zum Reinigen von WIG-Schweißnähten.<br />
Art.-Nr. 0984 250 901<br />
reinigungslösung<br />
Für Edelstahl.<br />
Art.-Nr. 0984 250 901<br />
Schweißsortiment<br />
Zubehör<br />
polier-set icss 300-p<br />
Zubehör zum Polieren von WIG-Schweißnähten und Edelstahloberflächen.<br />
Art.-Nr. 0984 250 902<br />
polierflüssigkeit<br />
Art.-Nr. 0893 984 803<br />
51
Schweißsortiment<br />
Chemie & Arbeitsschutz<br />
schweissspray öko<br />
Biologisches Schweißschutzspray für Aluminium, Baustahl,<br />
Buntmetalle, rostfreie Stähle.<br />
• Verhindert das Festbrennen von Schweißspritzern<br />
auf Metallen, VA-Materialien und an<br />
Schweißbrenner-Düsen.<br />
• Kühleffekt.<br />
• Silikonfrei.<br />
• Schweißsprayrückstände sind leicht zu entfernen.<br />
Art.-Nr. 0893*/ 0891*<br />
düsenfett<br />
Düsenfett auf Basis hochreiner Fette.<br />
• Verhindert das Einbrennen von Schweißspritzern in<br />
der Gasdüse beim Schutzgasschweißen.<br />
• Geringe, geruchsneutrale Gasentwicklung.<br />
• Frei von Silikonen.<br />
Art.-Nr. 0893 103<br />
52<br />
schweissspiegel<br />
Art.-Nr. 0984 300 2<br />
Ersatzspiegel Art.-Nr. 0984 300 3<br />
Schweißsortiment<br />
Arbeitsschutz<br />
hochtempEratur schutzdecken<br />
Zum Schutz von empfindlichen Bauteilen bei Schweiß- und Lötarbeiten.<br />
Hochtemperatur-Schutzdecke HTD 1000<br />
Hochtemperatur-Schutzdecke HTD 900<br />
Abmessung Art.-Nr. VE/St.<br />
1.500 x 1.000 mm 0984 350 3<br />
3.000 x 2.000 mm 0984 350 10<br />
1<br />
Abmessung Art.-Nr. VE/St.<br />
500 x 330 mm 0984 350 1<br />
1.500 x 1.000 mm 0984 350<br />
3.000 x 2.000 mm 0984 350 0<br />
1<br />
53
Schweißsortiment<br />
Arbeitsschutz<br />
schweisserhelme<br />
Weitere Schweißerhelme, Schweißerbrillen und<br />
Schutzschirme unter www.wuerth.at<br />
Automatik Schweißerhelm Shade<br />
• Stufenlos verstellbar zwischen DIN 9 und 13.<br />
• Maximaler IR- und UV-Schutz bei jedem Zustand<br />
der Blendschutzkassette.<br />
• Vollautomatische Abdunklung in Bruchteilen<br />
von Millisekunden.<br />
• Reflexfreie Sicht dank gebogener<br />
Vorsatzscheibe.<br />
• Rauchabweisendes Design.<br />
Art.-Nr. 0984 740<br />
Schweißsortiment<br />
Arbeitsschutz<br />
Deutlich vergößertes Sichtfeld<br />
von + 33 %.<br />
Zurückversetzte Vorsatzscheibe<br />
zur Vermeidung von Kratzern.<br />
Automatik Schweißerhelm WSH II 9-13<br />
• Optimal für alle Anwendungsbereiche <strong>mit</strong><br />
wechselnden Schweißprozessen.<br />
• Stufenlose Einstellung zwischen DIN 9 und 13.<br />
• Ergonomisches Design und optimale<br />
Balance.<br />
• Erhöhter Tragekomfort.<br />
• Deutlich vergößertes Sichtfeld.<br />
Art.-Nr. 0984 670 100<br />
Spezielles rauchabweisendes<br />
Design.<br />
54 55
Schweißsortiment<br />
Arbeitsschutz<br />
bundjacke<br />
"Multinorm-Line" Bundjacke<br />
• Blousonform bietet maximalen Tragekomfort.<br />
• Ärmelweite verstellbar.<br />
• Reflex-Biese vorne und hinten.<br />
Art.-Nr. M 001 09*<br />
schweisserstiefel<br />
• Stahlkappe und Stahlzwischensohle<br />
• Narbenoberleder<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Mit Quick-Steckverschluss und<br />
zusätzlichem Klettverschluss zum<br />
schnellen Ausziehen im Notfall<br />
Art.-Nr. M 022 062*<br />
latzhose<br />
"Multinorm-Line" Latzhose<br />
• Bewährte Passform für hohen<br />
Tragekomfort.<br />
• Latzträger <strong>mit</strong> praktischen<br />
Steckschnallen und Elastikzone im<br />
Rückenbereich.<br />
Art.-Nr. M 004 08*<br />
bundhose<br />
"Multinorm-Line" Bundhose<br />
• Garantierter Tragekomfort durch<br />
Bundfalte.<br />
• Doppelter Saum für längere<br />
Lebensdauer.<br />
Art.-Nr. M 003 09*<br />
Schweißsortiment<br />
Arbeitsschutz<br />
schweisserhandschuhe und<br />
-schürzen<br />
Schweißerhandschuhe <strong>mit</strong> 5 Fingern und Lederstulpe<br />
Art.-Nr. 0984 310/1<br />
schweisserhandschuh<br />
• CE Kategorie 2.<br />
• Aus feinstem Narbenspaltleder.<br />
• Ausgeprägtes Fingerspitzengefühl.<br />
• Kevlar Nähte und flammhemmendes<br />
Innen-Baumwollgewebe.<br />
Art.-Nr. 0984 325 10<br />
Schweißerschürzen aus Leder<br />
Art.-Nr. 0984 312 / 1984 313<br />
"Mein absolutes Lieblingsprodukt von Würth sind die<br />
Schweißerhandschuhe. Sie sind extrem hochwertig und<br />
angenehm zu tragen."<br />
Markus Aichinger, Öst. Staatsmeister im Schweißen,<br />
Worldskills 2011 Teilnehmer<br />
56 57
<strong>schweissen</strong> - gewusst wie!<br />
58<br />
59
Schweißen - Gewußt wie!<br />
Verfahrenswissen<br />
verfahrenswissen<br />
60<br />
Stabelektrode<br />
Umhüllung<br />
Kernstab<br />
Gas/Schlacke<br />
Lichtbogen<br />
Aufgeschmolzene<br />
Zone<br />
Grundwerkstoff<br />
Elektroden-Schweissen<br />
Der elektrische Lichtbogen brennt zwischen<br />
dem Werkstück und einer abschmelzenden<br />
Elektrode. Die Elektrode liefert also gleichzeitig<br />
den Zusatzwerkstoff. Die Stabelektrode<br />
wird in einen Elektrodenhalter eingespannt<br />
und vom Schweißer an der Nahtstelle geführt.<br />
Stabelektroden sind im Allgemeinen umhüllt.<br />
Die Umhüllung schmilzt ebenfalls ab und<br />
schützt durch frei werdende Gase und<br />
als Schlacke das Schmelzbad und den<br />
Lichtbogen vor dem Zutritt der Außenluft.<br />
Nach dem Erkalten des Schmelzbades<br />
wird die Schlacke entfernt. Geräte <strong>mit</strong><br />
{S}-Zeichen können auch unter erhöhter<br />
elektrischer Gefährdung eingesetzt werden.<br />
Inverterschweißgeräte haben besonders gute<br />
Schweißeigenschaften und sind daher auch<br />
für Sonderelektroden gut geeignet. Beinahe<br />
alle schweißbaren Materialien können <strong>mit</strong><br />
Stabelektroden geschweißt werden, z. B.<br />
Baustahl, Kesselstahl, Röhrenstahl, Stahlguss,<br />
Edelstahl, Hartauftragungsstähle usw.<br />
Elektroden-Schweißen ist einfach und sicher.<br />
Die kompakten Geräte sind problemlos zu<br />
handhaben und einfach zu transportieren.<br />
Da kein Gas erforderlich ist, kann auch<br />
im Freien, selbst bei Wind, geschweißt<br />
werden. Elektroden-Schweißgeräte werden<br />
in allen Bereichen, von der Industrie bis zum<br />
Handwerk, eingesetzt.<br />
MIG-MAG-Schweissen<br />
Schutzgasdüse<br />
Stromdüse<br />
Elektrode<br />
Schutzgas<br />
Lichtbogen<br />
Aufgeschmolzene<br />
Zone<br />
Grundwerkstoff<br />
Beim MIG-MAG-Verfahren (MIG=Metall-<br />
Inert-Gas/MAG=Metall-Aktiv-Gas) brennt<br />
der elektrische Lichtbogen zwischen dem<br />
abschmelzenden, automatisch zugeführten<br />
Schweiß draht (=Elektrode) und dem<br />
Werkstück.<br />
Ein separat zugegebenes Gas schützt<br />
den Lichtbogen und die Schweißzone vor<br />
dem Zutritt der Außenluft. Schutzgas und<br />
Schweißdraht müssen dem Grundwerkstoff<br />
angepasst werden.<br />
Die schweißbaren Materialien sind:<br />
Aluminium, Alu-Legierungen<br />
• Verfahren: MIG<br />
• Drahtelektrode: dem zu verschweißenden<br />
Material entsprechend<br />
• Schutzgas: Ar, He oder Gemische<br />
Allgemeiner Bau-, Kessel-, Rohrstahl<br />
• Verfahren: MAG<br />
• Drahtelektrode: SG 1-3<br />
• Schutzgas: Mischgas (Ar/CO2) oder CO2<br />
Edelstahl, hochlegierte Stähle<br />
• Verfahren: MAG<br />
• Drahtelektrode: dem zu verschweißenden<br />
Material entsprechend<br />
• Schutzgas: Mischgase (z.B. Ar/CO2 oder<br />
Ar/CO2/O2)<br />
Die große Schweißgeschwindigkeit, die<br />
minimale Nacharbeit und der geringe<br />
Verzug sorgen für eine hohe Wirtschaftlichkeit.<br />
Die hohe Schweißnahtfestigkeit, die<br />
hervorragenden Dünnblecheigenschaften und<br />
die einfache und sichere Handhabung bei<br />
Stahl, Aluminium und Edelstahl machen das<br />
Verfahren universell.<br />
Durch die enormen Vorteile ist MIGMAG-<br />
Schweißen heute das meistangewandte<br />
Schweißverfahren.<br />
mig-lötSchweissen<br />
Schutzgasdüse<br />
Stromdüse<br />
Löt-Elektrode<br />
Schutzgas<br />
Lichtbogen<br />
Lot<br />
Grundwerkstoff<br />
Normenkorrekt: MSG- (Metall-Schutzgas-)<br />
Löten genannt, ist ein Hartlötverfahren.<br />
Der elektrische Lichtbogen brennt zwischen<br />
der abschmelzenden, kontinuierlich<br />
zugeführten Lötdrahtelektrode und dem<br />
Werkstück.<br />
Das zugegebene Schutzgas schützt<br />
den Lichtbogen und das flüssige Lot vor<br />
den Einflüssen der Umgebungsluft. Die<br />
Handhabung einfach wie MIG-MAG-<br />
Schweißen. Für das Fügen von verzinkten<br />
Blechen bietet das MIG-Lötschweißen<br />
klare Vorteile gegenüber dem MIG-<br />
MAG-Schweißen. Durch die niedrigere<br />
Schmelztemperatur des Lötdrahts entsteht<br />
nur minimaler Zinkabbrand im Bereich der<br />
direkten Lötzone. (Zink schmilzt bei 419<br />
°C, verdampft bei nur 906 °C). Die Lötnaht<br />
besitzt eine höhere Korrosionsbeständigkeit<br />
und ermöglicht eine leichtere Oberflächenbearbeitung.<br />
Die Lötdrähte<br />
bestehen aus Kupferbasislegierung <strong>mit</strong><br />
Legierungsanteilen, wie z. B. Silizium oder<br />
Aluminium.<br />
Durch die geringe Wärmeeinbringung<br />
entsteht auch bei sehr dünnen<br />
Blechen wenig Verzug. Beschichtete<br />
(verzinkt, phosphatiert, aluminiert) und<br />
unbeschichtete Stahlbleche, Edelstahl<br />
und Stahl-Edelstahl-Verbindungen<br />
(Schwarz-Weiß-Verbindungen) können<br />
gelötet werden. Lötnähte haben eine sehr<br />
gute Verbindungsfestigkeit. Schutzgas:<br />
reines Argon oder Argon <strong>mit</strong> geringen<br />
Beimischungen. Verzinktes Feinblech<br />
findet man heute im Automobilbau, in<br />
der Bauwirtschaft, Klimatechnik, bei<br />
Haushaltsgeräten und in der Möbelindustrie.<br />
Für diese Einsätze ist MIG-Lötschweißen<br />
ideal.<br />
Schweißen - Gewußt wie!<br />
Verfahrenswissen<br />
wig-<strong>schweissen</strong><br />
Gasdüse<br />
Wolfram-<br />
Elektrode<br />
Schutzgas<br />
Lichtbogen<br />
Aufgeschmolzene<br />
Zone<br />
Grundwerkstoff<br />
Beim WIG-Verfahren (WIG=Wolfram-Inert-<br />
Gas) brennt der elektrische Lichtbogen<br />
zwischen der nicht abschmelzenden<br />
Wolfram-Elektrode und dem Werkstück. Der<br />
Lichtbogen ist sehr intensiv und kann sehr<br />
gut geführt werden.<br />
Ein separat zugeführtes Argon-<br />
Schutzgas schützt den Lichtbogen und<br />
die Schweißzone vor dem Zutritt der<br />
Atmosphäre. Falls erforderlich, wird<br />
Zusatzwerkstoff von Hand oder <strong>mit</strong> einer<br />
speziellen Kaltdrahtzufuhr zugegeben.<br />
Stahl, Edelstahl, Kupfer, Titan u. a. werden<br />
<strong>mit</strong> Gleichstrom geschweißt. Die Elektrode<br />
ist am Minuspol angeschlossen und spitz<br />
zugeschliffen. Aluminium, Magnesium<br />
sowie deren Legierungen werden, um die<br />
Oxidhaut aufzureißen, ausschließlich <strong>mit</strong><br />
Wechselstrom geschweißt. Die Elektrode ist<br />
dann stumpf.<br />
Beim Schweißen stellt sich eine runde<br />
bis ballige Form ein. Mit modernen<br />
Inverterstromquellen kann auch <strong>mit</strong> spitzer<br />
Wolfram-Elektrode geschweißt werden.<br />
Die Vorteile des WIG-Schweißens:<br />
Die einfache Handhabung und eine<br />
gute Beherrschbarkeit des Lichtbogens<br />
ermöglichen ein sehr komfortables<br />
und sauberes Arbeiten. Die geringe<br />
Verzunderung des Werkstücks, die<br />
schmale Schweißzone, der Wegfall von<br />
Fluss<strong>mit</strong>teln und der spritzerfreie Lichtbogen<br />
sorgen für saubere, exakte Nähte ohne<br />
Schlackeneinschlüsse und ohne Nacharbeit.<br />
plasma-schneiden<br />
Elektrode<br />
Schneidgas<br />
Kühlgas<br />
Plasmadüse<br />
Plasmalichtbogen<br />
Grundwerkstoff<br />
Beim Plasma-Schneiden brennt der<br />
elektrische Lichtbogen zwischen einer nicht<br />
abschmelzenden Elektrode und dem<br />
Werkstück. Durch eine Düse und durch<br />
zugeführte Druckluft wird er zusätzlich<br />
eingeschnürt, wodurch die Intensität und<br />
Stabilität wesentlich erhöht wird. Durch<br />
diese Einschnürung entsteht im Brenner ein<br />
hocherhitztes Gas <strong>mit</strong> hohem Energiegehalt,<br />
dessen elektrische Energie direkt in Wärme<br />
umgesetzt wird. Dieses ionisierte Gas,<br />
das den Lichtbogen auf das Werkstück<br />
überträgt, bezeichnet man als das Plasma.<br />
Schneidbare Materialien:<br />
Mit dem Plasma-Schneid-Verfahren können<br />
Stahl, Edelstahl, Aluminium, Kupfer, Guss,<br />
Messing usw. geschnitten werden.<br />
Die besonderen Vorteile:<br />
Durch die große Energiedichte des<br />
Plasmalichtbogens erreicht man eine hohe<br />
Schnittgeschwindigkeit. Die Schnitte sind<br />
steil, grat- und verzugsfrei und von hoher<br />
Wirtschaftlichkeit. Durch das problemlose<br />
Handling und die Verwendung einfacher<br />
Druckluft als Schneidgas bieten sich<br />
grenzenlose Möglichkeiten. In Stahlbau,<br />
Installation, Behälterbau<br />
und vielen mehr.<br />
61
Schweißen - Gewußt wie!<br />
MIG/MAG Schweißen<br />
mig- mag <strong>schweissen</strong><br />
Der MIG-MAG-Lichtbogen.<br />
Der Lichtbogen, der zwischen der Draht elektrode<br />
und dem Werkstück brennt, dient als Wärmequelle<br />
und wird zum Schweißen genutzt. Durch<br />
die hohe Temperatur des Lichtbogens wird der<br />
Werkstoff an der Schweißstelle aufgeschmolzen.<br />
Gleichzeitig schmilzt die Drahtelektrode als Zusatzwerkstoff<br />
ab und bildet dabei eine Schweißraupe.<br />
Das zugeführte Schutzgas schützt die<br />
Schweiß zone vor dem Zutritt der Umgebungsluft.<br />
Material Schweißverfahren Schutzgas<br />
Stahl MAG 100 % CO2 Stahl MAG Mischgas<br />
z.B. 82 % Argon /18 % Co2 Edelstahl MAG Mischgas<br />
z.B. 98 % Argon /2 % Co2 Aluminium MIG 100 % Argon 4.6<br />
62<br />
Das Schutzgas.<br />
Es gibt 2 Arten von Metall-Schutzgasschweißen,<br />
die sich durch die verwendeten Schutzgase<br />
unterscheiden: das Metall-Inertgasschweißen<br />
(MIG, inertes Schutzgas) und das Metall-Aktivgasschweißen<br />
(MAG, aktives Schutzgas).<br />
Der Aktivgasanteil sorgt zum einen für eine<br />
bessere Wärmeabfuhr, zum anderen für eine<br />
leichte Anreicherung des Schweißgutes <strong>mit</strong><br />
Kohlenstoff. MIG bedeutet Metall-Inertgasschweißen.<br />
Hierbei wird kein Aktivgas, sondern<br />
nur ein Inertgas (Argon, Helium, oder deren<br />
Gemische) zugeführt, um den Luftsauerstoff von<br />
der Schweißnaht fernzuhalten. Diese Schutzgase<br />
werden benötigt, um NE-Metalle und<br />
Al-Legie run gen zu schweißen. Beim Metall-Aktivgasschweißen<br />
(MAG) wird entweder <strong>mit</strong> CO 2<br />
oder einem Mischgas aus Argon, CO 2 und O 2<br />
gearbeitet, um die Schweißverbindung entsprechend<br />
den besonderen technologischen Erfordernissen<br />
zu beeinflussen.<br />
Das MAG-Schweißverfahren wird bei niedrig<br />
und höher legierten Stählen eingesetzt.<br />
Stahl, Edelstahl, Aluminium.<br />
Dünn bis dick.<br />
Mit MIG-MAG können Stahl, Edelstahl und<br />
Aluminium geschweißt werden. Material ab<br />
ca. 0,8 mm bis 8 mm Stärke. Wer dickeres<br />
Material schweißen will, also über 8 mm<br />
- kann das tun, muss aber vorher durch entsprechende<br />
Nahtvor bereitung vorsorgen.<br />
Schweißen - Gewußt wie!<br />
MIG/MAG Schweißen<br />
MIG-MAG ist einfach zu erlernen.<br />
Eine gute Anlage, ein paar Kenntnisse darüber,<br />
Brenner in die Hand. Brennertaster drücken,<br />
Schweißen. Keine Schlacke versperrt die Sicht<br />
auf das Schweißbad oder muss nach dem<br />
Schweißen entfernt werden.<br />
Keine Unterbrechungen der Naht durch Elektrodenwechsel.<br />
Man sagt, schon nach einigen<br />
Stunden hat man MIG-MAG im Griff. Gut - aber<br />
Übung macht auch hier den Meister.<br />
Betriebsarten.<br />
2 Takt. Für kurzes Heften und kurze Nähte.<br />
4 Takt. Dauerschweißen bei langen Nähten.<br />
Punkten: Für kurzes zeitgesteuertes<br />
Schweißen und Setzen von Schweißpunkten.<br />
Brennertaste drücken und halten = Schwei ßen<br />
startet und wird nach Ablauf der einstellbaren<br />
Punktzeit automatisch beendet.<br />
Dadurch werden alle Schweißpunkte gleich.<br />
Intervallschweißen. Zeitgesteuertes Schweißen<br />
<strong>mit</strong> Pausen. Zum Setzen von Schweißpunkten<br />
und Schweißen dünnen Materials.<br />
Der Draht – richtig wichtig.<br />
Schweißdrähte sind in den verschiedensten<br />
Werkstoffen und Größen, passend zum Grundwerkstoff,<br />
erhältlich. Vor allem bei sehr teurem<br />
Schweißdraht und geringem Verbrauch eignen sich<br />
Kleinspulen.<br />
Schutzgas-Schweißdraht<br />
• SG 2: für Schweißungen an unlegierten<br />
und niedriglegierten Stählen. DIN 8559<br />
verkupfert.<br />
• SG3: Auch für verzinke Materialien<br />
geeignet.<br />
Art.-Nr. 0982 0*<br />
Adapter für Korbspule K 300<br />
Für Korbspulen K 300 <strong>mit</strong> einem Innendurchmesser<br />
von 180 mm.<br />
Art.-Nr. 0982 0<br />
63
Schweißen - Gewußt wie!<br />
Technische Informationen<br />
Technische Informationen<br />
1. Stabelektroden<br />
1.1 Allgemeine Beschreibung<br />
Stabelektroden sind besonders geeignet für das Schweißen von Stählen<br />
jeder Art, speziell auch CuNi-Stähle, Stahlguss, Grauguss und diverse<br />
Nichteisenmetalle.<br />
Beim Lichtbogenhandschweißen <strong>mit</strong> Stabelektroden entsteht der Lichtbogen<br />
beim Durchgang eines Stromes durch die ionisierten Gase der Luft. Der<br />
Licht bogen bringt die Schweißzone am Werkstück und das Ende der Stabelektrode<br />
auf eine Temperatur bei Anschluss an Minuspol auf ca. 3.600°C,<br />
bei Pluspol auf ca. 4.200°C. Es kommt zu einem sofortigen Schmelzen.<br />
Die Elektrode wandert in Tropfen in das Schmelzbad und bildet <strong>mit</strong> dem geschmolzenen<br />
Grundwerkstoff eine Einheit.<br />
1.2 Umhüllung<br />
Aufgaben:<br />
• Ionisierung der Luft, um den Stromfluss der Elektroden zu beschleunigen.<br />
• Abhalten von Sauerstoff und Stickstoff vom Schmelzbad.<br />
• Abbinden von Verunreinigungen wie Schwefel, Phosphor und Kohlenstoff.<br />
• Gleichmäßige Nahtbildung.<br />
• Gasbildung, da<strong>mit</strong> die Schlacke leichter als das Schweißbad und nach<br />
oben geschwemmt wird.<br />
Je langsamer die Schlacke abkühlt, desto langsamer erkaltet die Schmelze<br />
und die Schweißnaht wird dabei umso zäher.<br />
1.3 Hauttypen<br />
Rutil (R): Hervorragend für glatte, saubere Nähte geeignet. Wenig<br />
Spritzer und guter Schla ckenabgang. Ergibt relativ viel<br />
Schlacke.<br />
Zellulose (C): Besonders für Füllnähte von oben nach unten geeignet.<br />
Ist gut für verzinkte Werkstoffe einzusetzen. Bildet wenig<br />
Schlacke und kann sehr gut in Zwangs lagen verarbeitet<br />
werden. Gute Luftspalt überbrückung. Neigt zum Kleben<br />
und zündet etwas schwerer.<br />
Basisch (B): Ergibt ein Schweißgut mir sehr guten mechanischen<br />
Festigkeiten; auch für Stähle <strong>mit</strong> höherem Kohlenstoffgehalt<br />
und Zwangs lagen einsetzbar. Gute Modellierfähigkeit.<br />
Wiederzünden ist schlechter. Neigt zum Kleben,<br />
daher ist ein Vorwär men der Elektroden eventuell<br />
erforderlich.<br />
1.4 Typ-Kurzzeichen für die Umhüllung<br />
nach DIN 1913<br />
A = sauerumhüllt<br />
C = celluloseumhüllt<br />
R = rutilumhüllt (dünn/<strong>mit</strong>teldick)<br />
R (C) = rutilcellulose-umhüllt (<strong>mit</strong>teldick)<br />
RR = rutilumhüllt (dick)<br />
RR (C) = rutilcellulose-umhüllt (dick)<br />
AR = rutilsauer umhüllt (Mischtyp)<br />
B (R) = basisch umhüllt<br />
<strong>mit</strong> nicht basischen Anteilen<br />
B = basisch-umhüllt<br />
RR (B) = rutilbasisch-umhüllt (dick)<br />
Beispiel: Universalbau Normbezeichung: E 51 32 R (C) 3<br />
DIN 1913<br />
64<br />
1.5 Einstellung der Stromstärken<br />
Die in den Einzelkennblättern für die Elektrodendurchmesser angegebenen<br />
maximalen und minimalen Stromstärken stellen den Stromstärkenbereich dar,<br />
in dem die jeweilige Stabelektrode verschweißbar ist. Das heißt aber nicht,<br />
dass <strong>mit</strong> jeder Stromstärke in diesem Bereich optimal gearbeitet werden<br />
kann.<br />
Die einzustellende Stromstärke ist abhängig von der Schweißposition, den<br />
Wärmeableitungsbedingungen des Bauteils (Größe und Blechdicke) und der<br />
angestrebten Nahtqualität. Bei Qualitätsschweißungen, z.B. bei abnahmepflichtigen<br />
Bauteilen, ist die maximal angegebene Stromstärke um ca. 10 %<br />
zu verringern.<br />
Der angegebene Stromstärkenbereich ist also so zu verstehen, dass die<br />
Elektrode bei der minimalen Stromstärke gerade noch schweißt bzw. einen<br />
stabilen Lichtbogen hat und dass die maximale Stromstärke die oberste Belastbarkeit<br />
der Elektrode darstellt.<br />
Bevor Sie <strong>mit</strong> dem Schweißvorgang beginnen, müssen Sie sich überlegen,<br />
welchen Elektrodendurchmesser Sie zu welcher Materialdicke nehmen und<br />
wie viel Ampere Schweißstrom benötigt werden. Dazu soll Ihnen die folgende<br />
Tabelle einen Richtwert geben:<br />
Ampere Elektroden-<br />
Durchmesser<br />
Materialdicke<br />
25 – 50 1,5 – 2,0 mm ca. 1,0 – 2,0 mm<br />
50 – 100 2,0 – 2,5 mm ca. 2,0 – 4,0 mm<br />
100 – 140 2,5 – 3,25 mm ca. 4,0 – 8,0 mm<br />
140 – 220 3,25 – 5,0 mm ca. 8,0 – 12,0 mm<br />
1.6 Schweißposition nach DIN 1912<br />
= waagerecht = Wannenlage<br />
= horizontal = Quernaht<br />
= überkopf = Fallnaht<br />
= Steignaht<br />
Schweißen - Gewußt wie!<br />
Technische Informationen<br />
1.7 Lagerung und Rücktrocknung<br />
Die Umhüllung der Stabelektrode ist hygroskopisch, d.h. sie nimmt während<br />
der Lagerung Wasser aus der Luft auf. Abhängig von der Luftfeuchtigkeit<br />
kann der Wasserstoffgehalt in der Hülle zu hoch sein. Dies führt zu verstärktem<br />
Spritzen und Porenbildung. Es ist daher<br />
2. Schutzgasschweißen<br />
2.1 Allgemeines<br />
MIG<br />
Inert-Gas<br />
(reaktionsträges Gas)<br />
Argon/Helium<br />
Anwendungsbereich:<br />
alle sauerstoffempfind lichen<br />
Werkstoffe,<br />
z.B. Aluminium, Kupfer und deren<br />
Legierungen<br />
MSG<br />
Metall-Schutzgasschweißen<br />
abschmelzende<br />
Drahtelektrode<br />
MAG<br />
Aktiv-Gas<br />
(reagierendes Gas)<br />
CO2/Mischgas<br />
Anwendungsbereich:<br />
alle unlegierten, niedriglegierten<br />
und hochlegierten Stähle und Stahlguss<br />
Metall-Aktivgasschweißen (MAG):<br />
• Beim Einsatz von Schutzgasen werden Kohlendioxid oder Gemische (Argon<br />
+ Kohlendioxid und/oder Sauerstoff) verwendet.<br />
• Verwendete Schutzgase besitzen freien oder noch ungebundenen Sauerstoff.<br />
• Verbindungsfreudiger Sauerstoff bewirkt beim Schweißen eine chemische<br />
Reaktion und ist darum „aktiv“.<br />
• Mit sauerstoffhaltigen Schutzgasen werden un legierte, niedriglegierte und<br />
hochlegierte Stähle geschweißt.<br />
erforderlich, die Elektroden in geschlossener Verpackung in trockenen Räumen<br />
zu lagern. Basisch umhüllte Stabelektroden müssen, um ihre optimale Qualität<br />
zu er reichen, rückgetrocknet werden (siehe Etikett).<br />
SG-Schweißen<br />
(Schutzgasschweißen)<br />
WSG<br />
Wolfram-Schutzgasschweißen<br />
nicht abschmelzende<br />
Wolframelektrode<br />
WIG<br />
Inert-Gas<br />
(reaktionsträges/neutrales Gas)<br />
Argon/Helium<br />
Anwendungsbereich:<br />
alle schweißbaren Metalle<br />
Beim WSG-Schweißen kann kein<br />
aktives Gas verwendet werden.<br />
Metall-Inertgasschweißen (MIG):<br />
• Beim Einsatz von Schutzgasen werden in der Regel Argon, Helium oder<br />
Mischungen dieser Gase verwendet.<br />
• Schutzgase reagieren nicht <strong>mit</strong> anderen Stoffen (inert = untätig).<br />
• Mit inerten Schutzgasen werden Aluminium, Kupfer, Titan und andere<br />
Nichteisenmetalle geschweißt.<br />
65
Schweißen - Gewußt wie!<br />
Technische Informationen<br />
2.2 Schutzgase zum Schweißen<br />
Argon (I 1 nach EN 439) in der Reinheit 4.6 ist das Standardschutzgas und<br />
ist für alle Werkstoffe anwendbar. Für die aktiven Werkstoffe wie Titan, Tantal<br />
usw. wird die Qualität 4.8 empfohlen. Durch Zusätze von Helium bzw.<br />
Schutzgas Werkstoff Bemerkungen<br />
Argon alle schweißbaren Metalle • häufige Anwendung<br />
• bei gasempfindlichen Werkstoffen und CrNi-Stählen<br />
Wurzelschutz erforderlich<br />
VARIGON ® S Al und Al-Legierungen • erhöhte Lichtbogenstabilität und Zündsicherheit<br />
VARIGON ® He 30 S beim Wechselstromschweißen<br />
VARIGON ® He 30 Al und Al-Legierungen • durch heißeren Lichtbogen<br />
VARIGON ® He 50 Cu und Cu-Legierungen – besserer Einbrand<br />
VARIGON ® He 70 – höhere Schweißgeschwindigkeit<br />
Helium • Zündschwierigkeiten durch He<br />
– Zünden unter Argon<br />
VARIGON ® H 2 hochlegierte CrNi-Stähle • durch heißeren Lichtbogen<br />
VARIGON ® H 5 – besserer Einbrand<br />
VARIGON ® H 6 – höhere Schweißgeschwindigkeit<br />
VARIGON® H 10 Ni und Ni-Basislegierungen zur Porenvermeidung<br />
Schutzgas Ar Mischgas CO 2<br />
Reaktion<br />
<strong>mit</strong> der Schmelze<br />
66<br />
keine schwach stärker<br />
Ionisation sehr gut gut weniger gut<br />
Nahtüberhöhung<br />
Einbrandtiefe<br />
Nahtaussehen glatt leicht geschuppt rau geschuppt<br />
Spritzer keine gering zahlreicher<br />
Empfindlichkeit<br />
gegen Zugluft<br />
sehr groß groß weniger groß<br />
Aluminium Stahl + VA<br />
(schwarz + weiß)<br />
Wasserstoff lassen sich die Eigenschaften des Schutzgases beeinflussen.<br />
Beachtet werden muss jedoch die Werkstoffverträglichkeit. Fehlerquelle Fehlerart Fehlerursache Fehlervermeidung<br />
Stahl<br />
(schwarz)<br />
Regel:<br />
Durchflussmenge in l/min<br />
beim MIG/MAG-Schweißen<br />
Draht – Ø x 10 = l/min<br />
Durchflussmenge in l/min<br />
beim WIG-Schweißen<br />
5–520 A: 6,5–7,5 l/min<br />
251–400 A: 8,5–9,5 l/min<br />
Schweißen - Gewußt wie!<br />
Technische Informationen<br />
4. Fehlervermeidung<br />
Poren<br />
Risse<br />
Fugen-Vorbereitung x verschmutzte Fuge<br />
(Fett, Farbe, Oxid)<br />
Drahtelektrode x verschmutzte Drahtelektrode<br />
x x ungeeigneter Drahtelektrodendurchmesser<br />
x Drahtelektrode <strong>mit</strong> falscher<br />
Vorbiegung oder <strong>mit</strong> Drall<br />
Schutzgas x falsche Schutzgasmaske<br />
x falsches Schutzgas<br />
Schweißanlage x Einwirbeln von Luft<br />
in den Schutzgasstrom<br />
x zu kurze Gasvor- oder<br />
-nachströmzeit<br />
x ungleichmäßige<br />
Drahtförderungen<br />
Ausführung der x Zugluft<br />
Schweißarbeiten x Schweißspritzer in der<br />
Gasdüse, Turbulenzen<br />
x x ungenügender Masseanschluss<br />
x x x unsachgemäße Heftschweißung<br />
Bindefehler<br />
x x x zu starke Wärmeableitung<br />
x x Verwendung ungeeigneter<br />
Schleifscheiben<br />
Reinigen <strong>mit</strong> Fettlösungs<strong>mit</strong>teln:<br />
nur trockene Werkstücke schweißen;<br />
Oxidschicht vor dem Schweißen entfernen<br />
Drahtelektrode wechseln<br />
Drahtelektrodendurchmesser entsprechend Werkstückdicke<br />
und Schweißposition verwenden<br />
Drahtelektrode austauschen<br />
Schutzgasmenge korrigieren<br />
Schweißargon oder Helium<br />
oder deren Gemische verwenden<br />
Schutzgasleitungen und Schweißbrenner<br />
auf Dichtheit überprüfen; Brenner säubern,<br />
Gasdüsenabstand verringern;<br />
Brennerneigung korrigieren<br />
Einstellung am Gerät ändern<br />
Anpressdruck der Vorschubrollen überprüfen. Vorschubrollen<br />
austauschen, Rollenachsen auf Schlag prüfen; Stellung<br />
der Drahteinlaufdüse prüfen; Drahtführungsseele austauschen,<br />
kürzeres Schlauchpaket verwenden<br />
Schweißplatz gegen Zugluft sichern<br />
Gasdüse reinigen<br />
für guten Masseanschluss sorgen<br />
Hefter vor dem Überschweißen ausschleifen<br />
oder schräg anschleifen<br />
ausreichend vorwärmen<br />
für Aluminium geeignete Schleifscheiben<br />
oder spanabhebende Werkzeuge verwenden<br />
67
würth - österreich<br />
Würth ist Qualität und Vielfalt<br />
Als 1962 „Schrauben Würth“ in<br />
Österreich gegründet wurde, ahnte<br />
niemand etwas vom fulminanten<br />
Aufstieg dieses Kleinstunternehmens.<br />
Heute gehört Würth <strong>mit</strong> über 700<br />
Mitarbeitern und zahlreichen Kundenzentren<br />
zu einem der bedeutendsten<br />
Anbieter in der Montage- und Befestigungstechnik.<br />
Heute umfasst das<br />
Würth Sortiment bereits mehr als<br />
100.000 Produkte. Konkret handelt<br />
es sich dabei um Montagematerialien,<br />
chemisch-technische Produkte,<br />
Dübel, Isolierungen, Möbelbeschläge,<br />
Hand-, Elektro- und Druckluftwerkzeuge,<br />
Service- und Pflegeprodukte<br />
sowie Bevorratungs- und<br />
Entnahmesysteme. Ein neues Produkt<br />
wird sowohl in Würth Forschungs-<br />
68<br />
zentren als auch in unabhängigen<br />
Institutionen umfangreichen Qualitätstest<br />
unterzogen bevor es ins<br />
Sortiment aufgenommen wird. Denn<br />
eines haben wir im jahrelangen Wettbewerb<br />
gelernt: Nur höchste Qualität<br />
schafft bei unseren Kunden Vertrauen<br />
und behauptet sich letztendlich am<br />
Markt. ®<br />
die würth Kundenzentren<br />
• Für Profis • 4.500 Artikel für den Sofortbedarf • Exklusiv-Angebote • Hinfahren, aussuchen, <strong>mit</strong>nehmen<br />
Das Kundenzentrum in Ihrer Nähe finden Sie auch unter www.wuerth.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Do 07:00 – 17:00 Uhr<br />
und Fr 07:00 – 13:30 Uhr.<br />
Öffnungszeiten in den Tiroler Standorten:<br />
Mo – Do 07:30 – 17:00 Uhr<br />
und Fr 07:30 – 15:00 Uhr.<br />
DORNBIRN<br />
IMST<br />
INNSBRUCK<br />
WÖRGL<br />
LIENZ<br />
ZELL/SEE<br />
RIED/INNKREIS<br />
SALZBURG<br />
SPITTAL/DRAU<br />
WELS<br />
VILLACH<br />
FREISTADT<br />
STEyR<br />
KLAGENFURT<br />
LINZ<br />
ZWETTL<br />
AMSTETTEN<br />
LEOBEN<br />
WOLFSBERG<br />
KREMS<br />
ST. PÖLTEN<br />
GRAZ<br />
LEIBNITZ-GRALLA<br />
WIEN-KAGRAN<br />
WIEN-PENZING<br />
WIEN-INZERSDORF<br />
BAULOC-NORDBAHN<br />
BRUNN/GEBIRGE<br />
WR. NEUSTADT<br />
HARTBERG<br />
NEUSIEDL/SEE<br />
Stand: Dezember 2011<br />
69
70<br />
notizen notizen<br />
71
<strong>schweissen</strong> <strong>mit</strong> würth<br />
vom könner zum profi<br />
Würth Handelsges.m.b.H.<br />
Würth Straße 1<br />
3071 Böheimkirchen<br />
Tel. +43 5 08242 - 0<br />
Fax +43 5 08242 - 53333<br />
info@wuerth.at<br />
www.wuerth-shop.at<br />
www.wuerth.at<br />
Alle Rechte vorbehalten<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
Verena Hofbauer<br />
Redaktion: Abt. MW/Alexander<br />
Hohenthaner<br />
Art.-Nr. 1197 300 049<br />
Nachdruck nur <strong>mit</strong> Genehmigung.<br />
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung<br />
dienen, auch ohne Vor an kündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen.<br />
Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware<br />
abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.<br />
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.