Frühlingserwachen in Aurich/Ostfriesland - Recklinghaeuser Zeitung

RM
Reiselust
wird garantiert
Zahlreiche Legenden ranken sich um
ie Seidenstraße, die Europa und Chia
verband, oder um die Route 66
quer durch Amerika.
Geschichte
über Jahrhunderte
wird lebendig,
wenn wir anhand
des Bildbandes
Marco Polo von
Venedig in den
Orient folgen oder
auf den Spuren
on Alexander dem Großen, Charles
arwin oder Jules Verne wandeln.
.......................................................................
00 legendäre Reiserouten, Bruckmann, 192
eiten, 29,95 Euro,ISBN 978-3-7654-5206-2
Mit der AIDA
um die Welt
einen los! In 80 Rezepten um die
elt. Früher galt der Smutje als wichigster
Mann an Bord, gleich nach
dem Kapitän, denn
oft musste der
Schiffskoch aus
nichts eine genießbare
Mahlzeit zubereiten.
Wer heute
als Seefahrer die
Welt entdecken
will, muss auf
Gaumenfreuden
garantiert nicht verzichten.
......................................................................
as AIDA Kochbuch, Delius Klasing, 19,90
uro,ISBN 978-3-7688-2663-1
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (13.3., 14.3.)
die Telefonnummer 01 37 8260064an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,
Ihre Adresse und Telefonnummer.
Oder schicken Sie eine E-Mail an
reise@mdhl.de. Ein Anruf aus dem
Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
Gewinner erhalten ihre Preise per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Franz Roelvinck aus
Unna und Christine Melany Hoffmann
aus Steinfurt.
pbosf`bW obfpb
Sonnenseite
Mein Madrid Café, Kunst und Lebensfreude
Der See mitten im Retiro, dem grünen Rückzugsort der Stadt, ist zwar künstlich angelegt, aber das tut dem sonntäglichen
Vergnügen keinen Abbruch. Nach einem Streifzug über den Rastro geht es mit Bötchen über den See. FotosRüschoff
Von Johanna Rüschoff
Madrid ist eine Stadt, die
Zeit braucht. Ein Tag hin,
zwei Tage lang im Eiltempo
alles angucken, am vierten Tagwieder
zurück –so funktioniert die spanische
Hauptstadt nicht. Esgibt hier
keinen Eiffelturm, keine antiken
Stätten oder imposante mittelalterliche
Kirchen. Dafür sind daall die
kleinen Wunderbarkeiten,
die an jeder
Ecke auf den
Besucher warten.
Da ist zum
Beispiel die alte
Frau in der Kneipe
um die Ecke,
die den Café con
leche vor einem
abstellt und sagt:
„Genieß ihn, mein Kind“. Und man
kann sicher sein, dass sie jeden
„mein Kind“ nennt, der durch ihre
Tür kommt und unter 50 ist.
Und dann sind da diese nicht enden
wollenden warmen Nächte auf
den Plätzen der Stadt, wo Madrid zu
einem märchenhaften Ort wird. Egal,
ob auf dem Plaza Mayor mit den
bunten Häuserfassaden, dem Plaza
del Sol oder dem stimmungsvollen
Die Werbeschrift „Tio
Pepe“ (unten) zeigt an,
dass man sich mitten
im Zentrum befindet:
auf dem Plaza del Sol.
Von dort ist es nicht
weit zum Plaza Mayor.
Plaza Santa Ana. Mitten
in der Nacht sind die Straßen mit
Menschen gefüllt, die reden, trinken,
tanzen; auf der Gran Vía, der Haupteinkaufsstraße,
ist ein Verkehrsstau
morgens umvier keine Seltenheit.
Touristenorte gibt es in Madrid so
gut wie keine. Die Einheimischen
sind überall –auch auf dem sonntäglichen
Wochenmarkt Rastro, über
den sich im Schneckentempo die
Menschenmassen wälzen. Man trifft
hier den deutschen Touristen ebenso
an wie die spanischen Familie,
die aus einem madrilenischen
Vorort angereist ist.
Nach dem Markt geht es traditionell
in den Retiro, den
riesigen grünen Park, den
Rückzugsort der Stadt, in
dessen Mitte sich ein kleiner
See mit Ruderbooten
befindet.
Das einzige kulturelle Muss
in Madrid sind die Kunstmuseen.
Sie beherbergen Schätze
aus allen Epochen und sind auf keinen
Fall an einem Tag zu schaffen.
Das absolute Minimalprogramm: Im
Museo Reina Sofía Pablo Picassos
imposantes Anti-Kriegsgemälde
„Guernica“ bestaunen, und sich dann
im Prado vor Peter Paul Rubens‘ „Saturn
frisst seine Kinder“ gruseln.
Ansonsten ist in Madrid alles optional.
Der Besucher lässt sich einfach
treiben. Bei einem Café con leche,
einer Caña (kleines Bier) und Tapas
lässt essich fabelhaft leben. Dazu
kommt das zuverlässige Wetter, das
einen fast nie enttäuscht. Regnet es
doch einmal, versetzt das Madrid in
einen amüsanten Schockzustand, und
in der Metro regnet esdurch die Decke
– bis die Sonne wieder scheint
und die Stadt inihren Normalzustand
zurückkehrt. Zauberhaft wie sie ist.
p~ãëí~ÖI NPK j®êò OMNM
kìããÉê SN
Mein Gefährte
Wehmut liegt in der Luft und
ein mulmiges Gefühl breitet sich
in der Magengegend
aus. „Ungültig“
lese ich
in meinem weinroten
Büchlein
vorn auf Seite 1
–da, wo „für alle
Länder“ steht.
Acht sternförmige
Löcher sind
brutal durch das
vertraute Dokument gestanzt.
Mein Reisepass, zehn Jahre lang
ständiger Begleiter und unbestechlicher
Zeuge der Erinnerung, wurde
auf dem Amt entwertet. Jeder
Stempel, jedes Visum belegt eine
Grenze, die ich überschritten habe.
Anfang und Ende einer jeden
Fernreise ist amtlich festgehalten.
Jeder blaue, rote, schwarze Eintrag
steht für eine Begegnung mit fremden
Menschen, die ein neues Kapitel
in meinem Leben einläuteten.
Ach, hätte ich bei der freundlichen
Dame im Rathaus doch einfach
behauptet, ich hätte das gute
Stück verloren. Warum bloß habe
ich nicht daran gedacht?
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
„Ungültig.“ Gesichter der Welt
tauchen auf:
Der Immigration Officer auf Sri
Lanka hieß mich mit strahlendem
Lächeln willkommen. Barbados
begrüßte mich schon am Flughafen
mit Klängen einer Steelband.
In Bangkok und Bali schlugen mir
44 feuchte Hitzegrade entgegen.
Ganzseitig prangt das Touristenvisum
für Vietnam auf der vorletzten
Seite:
Für 28 Euro befürwortete Herr
Nghiem van Sling mein Kommen
durch seine Unterschrift und eine
leichte Verbeugung. Die Botschaft
von Tansania gestattete mir drei
Monate Aufenthalt rund um den
Kilimandscharo. Brisbane in Australien,
Auckland in Neuseeland,
schließlich Republica deCuba.
„Du liebe Güte, Sie sind aber
viel herumgekommen“, meinte die
Dame imAmt.
„Die Welt ist groß“, sagte ich
nur.
Gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
Reise-Lust
Anzeigenannahme: Tel. 0231 /53446666
Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr
Anzeigenschluss für die Rubrik ...in letzter Minute
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr
0 € f. Lifte! FeWo i. Oberstaufen/
Allg.Alpen,2-4P.,39 €/T., 09352/
2816o.www.muthig-fewo.de
Allgäu, komf. FeWo, Bolsterlang/Fischen,
Term. frei, 0231/483869
Amrum: Komf. FeWo f.2-3 Pers.,
Apr./Mai/Sept., 02 31/481027
Bad Zwischenahn, 4**** komf.
FeWo,frei 28.3-11.4. T:04932/2020
Bad Zwischenahn, 4**** komf.
FeWo,frei 28.3-11.4. T:04932/2020
Bayr. Wald, 3Zi. FeWo,2-4 Pers.ab
26€ 09907/871860, Fax871862
Berlin, Deutsche Oper, Komf. App.,
ruhig, zentral, 05109/43 82
Borkum 3Fewos. 04922/923448
Borkum, FeWo,5P. 0231/391922
Büsum FeWo,Fahrr.040/6012748
Büsum, gem. ***FeWos, 02304/
51539, www.buesum-travel.de
Büsum, schöne Fewo u. Zi. mit
Frühstück, 04834/39 95
www.buesumappartement.de
Carolinensiel, FH/FeWo 3-4 Pers.,
Termine frei, 02389/53 28 02
Carolinensiel, gepfl. FeWo f. 2-4
Pers. zuverm., 02527/646o.
www.carolinensiel-lichtblick.de
Cuxh.-Döse, FeWo m. Garten 200m
zumStrand, 2SZ. 04721/201425
Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr.
Lage,strandnah, 04721-46464
Cuxh.-Döse: komf. App., Meerbl.,
Hallenbd., u. a. 04141/69898
Cuxhaven, gr. FW, strandn., Sout.
b. 5P., 2SZ, 2Bäder, Terr., Fahrr.,
50 €/T. 04721/28241o.62277
Dornumersiel-Ostern
4*-FH bis 4P., 295,-€/Wo., Endpreis
zzgl. Kurtaxe 27.03. -
03.04.10 o. 03.04.-10.04.10, Infos
unter 01 71/ 9495720
www.nordseebungalow-grub.de
Dornumersiel/Nordsee FeHs/FeWo,
2-6P.,75m²,jew.2SZ,0231/355979
Fehmarn Ostsee, 0231/803072
Fewo,www.haus-kormoran.info
Fewo a.d. Müritz, 2-5 P.,2SZ, WZ,
Kü., Du./WC, 150 mStrd., 039823/
21786www.Mueritzsonne.de
Frühlings-/Osterurlaub im Hochsauerld./Winterberg,
gute Küche +
Frühstücks-Büffet, kostenl. Busfahren,
7Tage HP 245 € o. 5Tage
175 €,HausButz,Tel.02981/2716
Föhr, FeWo 02375/42 89
Gardasee Ferienhs. 030/8213040
Garmisch-Partenkirchen komf.
FeWo, ca. 45m², ab sofort frei.
02 31/51 11 52 o. 47011
Greetsiel. FeWo 04923/13 49
Greetsiel/Nordsee gemütliche Fewo
f. 2-5 Pers. 02307/73799
Grömitz, FeWo, 2-3 Pers., 2min z.
Strand, ab 34 €/Tg. 02365/
59945
Günstig Urlaub machen in Heiligenhafen/Ostsee,
FeWo für 2-4P.,
direkt am Strand. 02381/25180
Heiligenh. FW Seeblick gute Ausst.
02381/85820 oder 0163/1804072
Hilders/Rhön, schöne FeWo, bis 3
P., ruh. Lage, Luftkurort, nahe
Wasserkuppe, Radwege, Freizeitbad,
viele Wander- u. Ausflugsmöglichkeiten,
ab 28 €/Tag,
Tel. u. Fax 066 81/12 95, Mobil:
0171/1212823
Hochsauerl., FeWo, 60 m², Nähe
Schmallenberg, 2 Schlafzimmer,
sep. Eingang, Terrasse, f.2-5 Pers.,
ab 22 €,auch Kurzurlaub möglich,
02971/8 72 54
Kellenhusen/Ostsee, gemütl. Fewo
u. Bungalow, 1-5 P.,schöne, zentr.
Lage. 04364/48088
KRETA/PANORMO, Komf.- 4-
Pers.- Fer.- Wohnung m. Pool d.
am Meer. Info 00302834092465
od. hfcafemella844@gmail.com
Kroatien/Opatia:FeWo, bis 6Pers.,
DO 73 41 51 oder 758 18 87
Langeoog, FeWo für 2Pers. 50 €,
strandnah. 04972/91 20 96
Langeoog, Fewo, Woche 250 €
inkl. Fahrräder 0171/5350991
Langeoog, Fewo, Woche 250 €
inkl. Fahrräder 0171/5350991
Neßmersiel, DHH, eingz. Gart.,
Kinder/Hunde willkommen, 02304/
41751,www.haus-dorthe.de
Neßmersiel/Nesse, 2Fewo/Terrasse/Balkon/Räder:
02304/43361
Norden DHH 1P. katzenfrdl. 17.4. -
24.4. o. 6.6.-19.6. 04931/9181941
Norden/Nordd. kuschelige 2- Zi-
FeWo, 40m², überd. SO- Loggia, €
45,- /35,- /Tag. 06196/8 64 01
Norderney, 2-5 Pers.-App., NR,
Schwimmb., 02 31/7007112
Norderney, FeWo, 0231/591798
Norderney, gemütl. FW, Balkon,
strandnah, 02 31/807168
Norderney, komf., FeWo,1-3 P. frei
ab 4.4., 04932/20 20
Norderney, komf., FeWo,1-3 P. frei
ab 28.3. 04932/20 20
Norderney, strandnah, schöne
günstige FWs,frei. 02301/914788
Nordholland, FH für 4Personen zu
vermieten, 02853/24 55
Nordsee, freist. FH, tierl., kinderfr.,
eingez. Garten, Garage, 0172/
2330810,www.muscheltraum.de
Nordsee-Schillig, gemütl. FH, top
Einricht., Gart., 50m bis Strand, fr.
März-Oktober. 02 31/33 40 26
Nordsee/Süd-Holland, FH 4P., m.
Garten, Hund erl., Osterferien frei
02306/30 40 29
Nordseeferienpark Dorum-Neufeld,
FH, Tiere ok! 02372/
17467 www.fh-deichblick.de
Nordseeküste, Ferienhäuschen für
5 Pers., ruhige Lage, 2km zum
Deich, Grill, Terrasse, Spielplatz,
www.ferienhaus-luett- matten.de
01 72/5 28 42 89
Nähe Egmond/Nordholl.,FH, 2SZ
Garten, TV. 02 31/25 72 74
Osterurlaub a. d. Bauernhof, Nähe
Eckernförde; Ostsee/Schlesw.
Holstein 04346/83 65
Ostsee, Grömitz, Komf.-W. kompl.,
2-4 P.,ab38 €. 04562/83 67
Ostseeheilbad Dahme: FeWo 2-3
P. 150 mz.Strand, 0231/35 03 35
Rügen, 45m², FW,Blk., Carp., 2-4 P.
50 Schritte z. Strand 02304/70486
Rügen, Reetdach-FH’s, m. Sauna u.
Wellnesspaket, 02308/24 70
Saalbach/Österr., Fewo 27.3.-
10.4.u. ab 1.6. frei. 02 31/59 17 98
Sauerland, idyll. FH, 5Zimmer
02925/2561www.der-kochshof.de
St. Tropez/Côte d´ Azur, zauberhaftes
App., 0173/5 67 16 30
Sylt App. priv. 04651/64 83
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680
Sylt, freist. FH für 4P., freie Term.,
65 €/Tg. Gerien NRW 85 €/Tg.
Keine Haustiere, 02309/48 71
Sylt, gepfl. ruh. Fewo.0251/73871
Sylt-Westerland + Norderney +
Horumersiel, FeWo 4****, 1-4
Pers, Seesicht, Hallenbad, Sauna,
Loggia,Fahrrad, 05422/20 84
Sylt/Wenningstedt, FeWo f. 2P.,
strandnah, 02571/98 67 07
Sylt/Westerl. gemütl. FeWo,zentral
Mai/Juni Term. frei. 0163/6792968
Sylt/Westerland-Tinnum renov.
2 Zi.-Fewo, Terrasse, Osterferien
ab 3.4. noch Termine frei.
02594/ 85435ab18.00 Uhr
Südfrankreich, Mittelmeer, Mobilheim,
strandn., 2SZ, Wohn-/Essb.,
Kü.,Du/WC, Klima 02504/5522
Texel-De Koog, FeWo 2-3 Pers.,
strandnah,frei 02381/50615
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Timmend. Strand, 2Zi.-Fewo, 2P.,
strandn., ab 38 €.04503/31633
Toskana, S. Vincenco, Fewos m.
Garten, teils Pool, ruhig, am Meer,
günstig. 089/30 70 61 85
Urlaub im schönen Altmühltal,
Fewo 25 €/Tg., 02 31/447509
Usedom,Ahlb.,FW 52m²,strandn., i.
Apr./Mai/Juni frei 02389/9286755
Wangerooge, Fewo Blick aufs
Meer, Sauna, 04463/6 78,
www.lagune- wangerooge.de
Wischuer FH/Ostsee Tiere ok!
02372/17467 www.fh-mann.de
www.norderney-sunshine.de
www.nordseekutterhafen.de für
2Pers. App. frei. 0172/2790808
www.sylter- genuss-de 02361/
16522o.0172/2 85 85 45
Wyk/Föhr Komf. FW.04681/1061