Frühlingserwachen in Aurich/Ostfriesland - Recklinghaeuser Zeitung
Frühlingserwachen in Aurich/Ostfriesland - Recklinghaeuser Zeitung
Frühlingserwachen in Aurich/Ostfriesland - Recklinghaeuser Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
p~ãëí~ÖI NPK j®êò OMNM<br />
kìããÉê SN<br />
Das Reisemagaz<strong>in</strong><br />
Themen<br />
Istanbul<br />
2010 ist Istanbul neben dem<br />
Ruhrgebiet und Pécs <strong>in</strong> Ungarn<br />
europäische Kulturhauptstadt.<br />
E<strong>in</strong> Grund, an den Bosporus<br />
zu reisen.<br />
Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
E<strong>in</strong>en Flug nach Mallorca und<br />
e<strong>in</strong>en Aufenthalt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Naturf<strong>in</strong>ca<br />
können Sie diesmal<br />
mit etwas Glück bei unserem<br />
Preisrätsel gew<strong>in</strong>nen.<br />
Gehört genauso zum Bild von London wie Big Ben und die Tower Bridge: die königliche Garde mit ihren plüschigen Mützen.<br />
Von Kathar<strong>in</strong>a Pfeifle<br />
Er ist der absolute Klassiker unter<br />
den Städtereisen: der Kurztrip nach<br />
London. Freitag h<strong>in</strong>, Sonntag zurück<br />
–und dazwischen kann e<strong>in</strong>en die<br />
englische Hauptstadt mit ihren geradezu<br />
unerschöpflichen Möglichkeiten schier<br />
erschlagen. Es gibt nichts, was esnicht<br />
gibt <strong>in</strong> der Metropole an der Themse;<br />
und eserfordert Mut zur Lücke, damit<br />
die drei Tage nicht <strong>in</strong> puren Stress ausarten.<br />
Selbst wer noch nie <strong>in</strong> London<br />
war, wird Bilder von der<br />
Stadt im Kopf haben: Buck<strong>in</strong>gham<br />
Palace und die Queen, rote<br />
Telefonzellen, schwarze Taxen,<br />
Doppeldeckerbusse, die königliche<br />
Garde mit ihren Bärenfell-<br />
Mützen, Madame Tussauds und<br />
die Tower Bridge. Wie kaum e<strong>in</strong>e<br />
andere Stadt spielt London mit<br />
diesen das Stadtbild prägenden Klassikern<br />
und konserviert sie für die Millionen<br />
Touristen, die Jahr für Jahr im<br />
Schatten der mächtigen Bauwerke und<br />
Herrschaftssitze die Luft des vergangenen,<br />
ruhmreichen Empires schnuppern.<br />
Souvenirs, Souvenirs...<br />
London ist voll, hektisch, stellenweise<br />
bis zum Rande des Erträglichen mit<br />
Kitsch beladen, manchmal äußerst<br />
schmuddelig und die Schlangen an den<br />
Sehenswürdigkeiten können e<strong>in</strong>em genauso<br />
den letzten Nerv rauben wie die<br />
unzähligen Souvenirshops, die an den<br />
touristischen Hotspots das Straßenbild<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Willkommen<br />
<strong>in</strong> London<br />
verschandeln.<br />
Und trotzdem<br />
versprüht die Stadt mit ihrer<br />
Existenz zwischen der<br />
schnelllebigen, hippen Modernität<br />
e<strong>in</strong>er Großstadt<br />
und den historischen Überbleibseln<br />
se<strong>in</strong>er langen Geschichte e<strong>in</strong>en<br />
unvergleichlichen, auch romantischen<br />
Charme.<br />
Schwer nostalgisch s<strong>in</strong>d jedenfalls<br />
die alten, roten Routemaster-Doppeldecker-Busse,<br />
die vor e<strong>in</strong> paar Jahren aus<br />
Sicherheitsgründen aus dem Stadtbild<br />
verbannt wurden. Lediglich die beiden<br />
so genannten Heritage-Routen 9und 15<br />
werden noch bedient –und führen praktischerweise<br />
an den meisten wichtigen<br />
Sehenswürdigkeiten vorbei. Ob man<br />
aussteigt, um <strong>in</strong> den Trubel e<strong>in</strong>zutauchen,<br />
oder e<strong>in</strong>fach nur die Aussicht genießt,<br />
bleibt jedem selbst überlassen.<br />
Zu Fuß lässt sich die Metropole bestens<br />
erkunden: Wer die Seele baumeln<br />
lassen will, spaziert<br />
durch e<strong>in</strong>en<br />
der zahlreichen<br />
Parks. Von der<br />
Brücke im traumhaft gepflegten St.<br />
James‘s Park zum Beispiel hat man den<br />
besten Blick auf den Buck<strong>in</strong>gham Palace<br />
und beim Flanieren <strong>in</strong> den pittoresken<br />
Innenhöfen der Anwaltskammern (Inns<br />
of Court) Middle Temple und L<strong>in</strong>coln‘s<br />
Inn fühlt man sich fast wie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Roman<br />
von Jane Austen. Die Gegend rund<br />
um Kens<strong>in</strong>gton und Nott<strong>in</strong>g Hill mit se<strong>in</strong>en<br />
schnuckeligen bunten Häuschen bis<br />
hoch zum Regent’s Park lässt sich ebenfalls<br />
prima auf den eigenen zwei Be<strong>in</strong>en<br />
ablaufen. Bei Abstechern <strong>in</strong> die kle<strong>in</strong>eren<br />
Seitenstraßen atmet man nicht nur<br />
den Flair der Stadt, sondern entdeckt<br />
auch die e<strong>in</strong> oder andere schöne E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeit.<br />
Denn ohne Shopp<strong>in</strong>g ist e<strong>in</strong>e London-<br />
Stippvisite kaum denkbar, schließlich<br />
zählt die Stadt zu den E<strong>in</strong>kaufsstädten<br />
QV<br />
Fotos(5) dpa<br />
Nummer 1auf der Welt. Rund um die<br />
Regent und Oxford Street gruppieren<br />
sich die großen Ketten und Modehäuser.<br />
Wer etwas jüngere Mode sucht, ist <strong>in</strong><br />
den Seitenstraßen von Covent Garden,<br />
wie zum Beispiel der Neal Street, genau<br />
richtig. Selbstverständlich ist auch das<br />
altehrwürdige Kaufhaus Harrods stets e<strong>in</strong>en<br />
Besuch wert –genau wie e<strong>in</strong> Bummel<br />
durch Marylebone, bestenfalls komb<strong>in</strong>iert<br />
mit e<strong>in</strong>em reichhaltigen<br />
Frühstück bei La Fromagerie (4<br />
Moxon Street) mit se<strong>in</strong>en fantastischen<br />
Eggs Benedict.<br />
Richtig gelesen – schlemmen<br />
lässt es sich mittlerweile auch <strong>in</strong><br />
England. Es gibt durchaus e<strong>in</strong>ige<br />
Lokalitäten, die das Klischee<br />
vom miesen englischen Essen<br />
widerlegen, und Londons Speisekarten<br />
s<strong>in</strong>d so vielfältig wie se<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>wohner.<br />
Das offenbart vor allem e<strong>in</strong>e Runde über<br />
den Borough Market, auf dem man sich<br />
durch Lebensmittel aus der ganzen Welt<br />
h<strong>in</strong>durch probieren kann. Und wer mit<br />
e<strong>in</strong>em eher kle<strong>in</strong>eren Geldbeutel reist,<br />
sollte se<strong>in</strong>e Hauptmahlzeit auf den Mittag<br />
oder den frühen Abend (pre-theatre<br />
d<strong>in</strong>ner) verlegen: Da servieren teurere<br />
Lokale nämlich feste Menüs für wenig<br />
Geld.<br />
Vom Essen <strong>in</strong> Pubs darf man dagegen<br />
nicht zu viel erwarten, dafür genießt<br />
man im Founders Arms -The Bankside<br />
Pub (65 Hopton Street) e<strong>in</strong>en traumhaften<br />
Blick über die Themse, und imThe<br />
Hawley Arms Pub (2Castlehaven Road)<br />
mit se<strong>in</strong>er schönen Dachterasse haben<br />
auch schon Stars wie Amy W<strong>in</strong>ehouse<br />
den Tagauskl<strong>in</strong>gen lassen.<br />
<strong>Aurich</strong>er<br />
Wochenende<br />
Wer <strong>Ostfriesland</strong>s Hauptstadt<br />
und se<strong>in</strong>e schöne Umgebung<br />
kennenlernen möchte, bekommt<br />
hier e<strong>in</strong> preisgünstiges und<br />
attraktives Angebot. Inklusive<br />
vergnüglicher Ausflugsfahrt<br />
auf dem Ems-Jade-Kanal und<br />
herrlichem Ausblick vom Balkon<br />
der Stiftsmühle.<br />
2Übernachtungen<br />
mit Frühstück im DZ<br />
1Abendessen<br />
1Stadtführung<br />
Ausflugsfahrt mit der<br />
MS „Stadt <strong>Aurich</strong>“<br />
E<strong>in</strong>tritt Mühlenfachmuseum<br />
„Stiftsmühle“<br />
schon ab<br />
99,- €<br />
pro Person<br />
Frühl<strong>in</strong>gserwachen <strong>in</strong> <strong>Aurich</strong>/<strong>Ostfriesland</strong><br />
Wenn die Natur im Frühjahr wieder erwacht,<br />
versprüht <strong>Ostfriesland</strong> e<strong>in</strong>en besonderen<br />
Charme. Erleben Sie <strong>Aurich</strong>er Gastfreundschaft<br />
mit tollen Erlebnisangeboten.<br />
Tanz <strong>in</strong> den Mai am 30.04.<br />
auf dem <strong>Aurich</strong>er Marktplatz<br />
Geranienmarkt am 02.05.<br />
mit verkaufsoffenem Sonntag <strong>in</strong> der<br />
Innenstadt<br />
Ihre <strong>Aurich</strong>er Gastgeber<br />
erwarten Sie!<br />
Schnell das kostenlose<br />
<strong>Aurich</strong>-Magaz<strong>in</strong> anfordern:<br />
Tel.04941- 4464<br />
Genießer<br />
Wochenende<br />
Verbr<strong>in</strong>gen Sie zwei<br />
unvergessliche Tage <strong>in</strong><br />
historischen Gemäuern <strong>in</strong><br />
der <strong>Aurich</strong>er Altstadt.<br />
2Übernachtungen im<br />
DZ <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Komfort-Altstadt-<br />
Hotel<br />
2xFrühstücksbuffet<br />
1Kir-Prosecco zur<br />
Begrüßung<br />
Vier-Gang-Candle-Light-<br />
D<strong>in</strong>ner <strong>in</strong>kl. begleitender<br />
We<strong>in</strong>e<br />
schon für<br />
136,- €<br />
pro Person<br />
www.aurich-tourismus.de<br />
Die totale Entspannung<br />
Arrangement<br />
Lomi-Lomi-Nui, die König<strong>in</strong> der Massagen<br />
lässt Sie den Alltag vergessen und<br />
Kraft schöpfen für neue Ziele. Sie ist<br />
tief entspannend, sanft und kraftvoll<br />
zugleich. E<strong>in</strong>e wundervolle Möglichkeit,<br />
alle S<strong>in</strong>ne zu öffnen und den<br />
Zustand von Loslösung, Entspannung<br />
und Geborgenheit zu erfahren.<br />
2Übernachtungen im DZ <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Hotel mit „Guten-Morgen“-<br />
Frühstücksbuffet<br />
2HP-Drei-Gang-Menüs<br />
1Lomi-Lomi-Nui<br />
Massage<br />
Verkehrsvere<strong>in</strong> <strong>Aurich</strong>/<strong>Ostfriesland</strong> e.V.<br />
Norderstr. 32·26603 <strong>Aurich</strong><br />
schon für<br />
255,- €<br />
pro Person<br />
Beispiel<br />
Radlerpaket<br />
13,90 €<br />
ich seh dich <strong>in</strong><br />
1Woche im<br />
3Sterne Ferienhaus/-wohnung<br />
schon<br />
ab<br />
239,- €*<br />
ab 279,- €*<br />
*Belegung mit 2Personen<br />
In <strong>Ostfriesland</strong> gibt es<br />
rund 3.500 km ausgeschilderte<br />
Radwege.<br />
<strong>Aurich</strong> liegt mittendr<strong>in</strong>!<br />
1Radwanderkarte<br />
1Ostfriesischer<br />
Fahrradführersche<strong>in</strong><br />
1Ostfriesische<br />
Teezeremonie<br />
1Gästecard mit tollen<br />
Ermäßigungen<br />
Auf Wunsch<br />
Leihfahrrad 7,- €/Tag
RM<br />
Reiselust<br />
wird garantiert<br />
Zahlreiche Legenden ranken sich um<br />
ie Seidenstraße, die Europa und Chia<br />
verband, oder um die Route 66<br />
quer durch Amerika.<br />
Geschichte<br />
über Jahrhunderte<br />
wird lebendig,<br />
wenn wir anhand<br />
des Bildbandes<br />
Marco Polo von<br />
Venedig <strong>in</strong> den<br />
Orient folgen oder<br />
auf den Spuren<br />
on Alexander dem Großen, Charles<br />
arw<strong>in</strong> oder Jules Verne wandeln.<br />
.......................................................................<br />
00 legendäre Reiserouten, Bruckmann, 192<br />
eiten, 29,95 Euro,ISBN 978-3-7654-5206-2<br />
Mit der AIDA<br />
um die Welt<br />
e<strong>in</strong>en los! In 80 Rezepten um die<br />
elt. Früher galt der Smutje als wichigster<br />
Mann an Bord, gleich nach<br />
dem Kapitän, denn<br />
oft musste der<br />
Schiffskoch aus<br />
nichts e<strong>in</strong>e genießbare<br />
Mahlzeit zubereiten.<br />
Wer heute<br />
als Seefahrer die<br />
Welt entdecken<br />
will, muss auf<br />
Gaumenfreuden<br />
garantiert nicht verzichten.<br />
......................................................................<br />
as AIDA Kochbuch, Delius Klas<strong>in</strong>g, 19,90<br />
uro,ISBN 978-3-7688-2663-1<br />
Verlosung<br />
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.<br />
Wenn Sie gew<strong>in</strong>nen möchten, rufen Sie<br />
an diesem Wochenende (13.3., 14.3.)<br />
die Telefonnummer 01 37 8260064an,<br />
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,<br />
Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />
Oder schicken Sie e<strong>in</strong>e E-Mail an<br />
reise@mdhl.de. E<strong>in</strong> Anruf aus dem<br />
Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die<br />
Gew<strong>in</strong>ner erhalten ihre Preise per Post.<br />
Die Gew<strong>in</strong>ner der Reisebücher aus der<br />
vergangenen Woche: Franz Roelv<strong>in</strong>ck aus<br />
Unna und Christ<strong>in</strong>e Melany Hoffmann<br />
aus Ste<strong>in</strong>furt.<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Sonnenseite<br />
Me<strong>in</strong> Madrid Café, Kunst und Lebensfreude<br />
Der See mitten im Retiro, dem grünen Rückzugsort der Stadt, ist zwar künstlich angelegt, aber das tut dem sonntäglichen<br />
Vergnügen ke<strong>in</strong>en Abbruch. Nach e<strong>in</strong>em Streifzug über den Rastro geht es mit Bötchen über den See. FotosRüschoff<br />
Von Johanna Rüschoff<br />
Madrid ist e<strong>in</strong>e Stadt, die<br />
Zeit braucht. E<strong>in</strong> Tag h<strong>in</strong>,<br />
zwei Tage lang im Eiltempo<br />
alles angucken, am vierten Tagwieder<br />
zurück –so funktioniert die spanische<br />
Hauptstadt nicht. Esgibt hier<br />
ke<strong>in</strong>en Eiffelturm, ke<strong>in</strong>e antiken<br />
Stätten oder imposante mittelalterliche<br />
Kirchen. Dafür s<strong>in</strong>d daall die<br />
kle<strong>in</strong>en Wunderbarkeiten,<br />
die an jeder<br />
Ecke auf den<br />
Besucher warten.<br />
Da ist zum<br />
Beispiel die alte<br />
Frau <strong>in</strong> der Kneipe<br />
um die Ecke,<br />
die den Café con<br />
leche vor e<strong>in</strong>em<br />
abstellt und sagt:<br />
„Genieß ihn, me<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d“. Und man<br />
kann sicher se<strong>in</strong>, dass sie jeden<br />
„me<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d“ nennt, der durch ihre<br />
Tür kommt und unter 50 ist.<br />
Und dann s<strong>in</strong>d da diese nicht enden<br />
wollenden warmen Nächte auf<br />
den Plätzen der Stadt, wo Madrid zu<br />
e<strong>in</strong>em märchenhaften Ort wird. Egal,<br />
ob auf dem Plaza Mayor mit den<br />
bunten Häuserfassaden, dem Plaza<br />
del Sol oder dem stimmungsvollen<br />
Die Werbeschrift „Tio<br />
Pepe“ (unten) zeigt an,<br />
dass man sich mitten<br />
im Zentrum bef<strong>in</strong>det:<br />
auf dem Plaza del Sol.<br />
Von dort ist es nicht<br />
weit zum Plaza Mayor.<br />
Plaza Santa Ana. Mitten<br />
<strong>in</strong> der Nacht s<strong>in</strong>d die Straßen mit<br />
Menschen gefüllt, die reden, tr<strong>in</strong>ken,<br />
tanzen; auf der Gran Vía, der Haupte<strong>in</strong>kaufsstraße,<br />
ist e<strong>in</strong> Verkehrsstau<br />
morgens umvier ke<strong>in</strong>e Seltenheit.<br />
Touristenorte gibt es <strong>in</strong> Madrid so<br />
gut wie ke<strong>in</strong>e. Die E<strong>in</strong>heimischen<br />
s<strong>in</strong>d überall –auch auf dem sonntäglichen<br />
Wochenmarkt Rastro, über<br />
den sich im Schneckentempo die<br />
Menschenmassen wälzen. Man trifft<br />
hier den deutschen Touristen ebenso<br />
an wie die spanischen Familie,<br />
die aus e<strong>in</strong>em madrilenischen<br />
Vorort angereist ist.<br />
Nach dem Markt geht es traditionell<br />
<strong>in</strong> den Retiro, den<br />
riesigen grünen Park, den<br />
Rückzugsort der Stadt, <strong>in</strong><br />
dessen Mitte sich e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er<br />
See mit Ruderbooten<br />
bef<strong>in</strong>det.<br />
Das e<strong>in</strong>zige kulturelle Muss<br />
<strong>in</strong> Madrid s<strong>in</strong>d die Kunstmuseen.<br />
Sie beherbergen Schätze<br />
aus allen Epochen und s<strong>in</strong>d auf ke<strong>in</strong>en<br />
Fall an e<strong>in</strong>em Tag zu schaffen.<br />
Das absolute M<strong>in</strong>imalprogramm: Im<br />
Museo Re<strong>in</strong>a Sofía Pablo Picassos<br />
imposantes Anti-Kriegsgemälde<br />
„Guernica“ bestaunen, und sich dann<br />
im Prado vor Peter Paul Rubens‘ „Saturn<br />
frisst se<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>der“ gruseln.<br />
Ansonsten ist <strong>in</strong> Madrid alles optional.<br />
Der Besucher lässt sich e<strong>in</strong>fach<br />
treiben. Bei e<strong>in</strong>em Café con leche,<br />
e<strong>in</strong>er Caña (kle<strong>in</strong>es Bier) und Tapas<br />
lässt essich fabelhaft leben. Dazu<br />
kommt das zuverlässige Wetter, das<br />
e<strong>in</strong>en fast nie enttäuscht. Regnet es<br />
doch e<strong>in</strong>mal, versetzt das Madrid <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>en amüsanten Schockzustand, und<br />
<strong>in</strong> der Metro regnet esdurch die Decke<br />
– bis die Sonne wieder sche<strong>in</strong>t<br />
und die Stadt <strong>in</strong>ihren Normalzustand<br />
zurückkehrt. Zauberhaft wie sie ist.<br />
p~ãëí~ÖI NPK j®êò OMNM<br />
kìããÉê SN<br />
Me<strong>in</strong> Gefährte<br />
Wehmut liegt <strong>in</strong> der Luft und<br />
e<strong>in</strong> mulmiges Gefühl breitet sich<br />
<strong>in</strong> der Magengegend<br />
aus. „Ungültig“<br />
lese ich<br />
<strong>in</strong> me<strong>in</strong>em we<strong>in</strong>roten<br />
Büchle<strong>in</strong><br />
vorn auf Seite 1<br />
–da, wo „für alle<br />
Länder“ steht.<br />
Acht sternförmige<br />
Löcher s<strong>in</strong>d<br />
brutal durch das<br />
vertraute Dokument gestanzt.<br />
Me<strong>in</strong> Reisepass, zehn Jahre lang<br />
ständiger Begleiter und unbestechlicher<br />
Zeuge der Er<strong>in</strong>nerung, wurde<br />
auf dem Amt entwertet. Jeder<br />
Stempel, jedes Visum belegt e<strong>in</strong>e<br />
Grenze, die ich überschritten habe.<br />
Anfang und Ende e<strong>in</strong>er jeden<br />
Fernreise ist amtlich festgehalten.<br />
Jeder blaue, rote, schwarze E<strong>in</strong>trag<br />
steht für e<strong>in</strong>e Begegnung mit fremden<br />
Menschen, die e<strong>in</strong> neues Kapitel<br />
<strong>in</strong> me<strong>in</strong>em Leben e<strong>in</strong>läuteten.<br />
Ach, hätte ich bei der freundlichen<br />
Dame im Rathaus doch e<strong>in</strong>fach<br />
behauptet, ich hätte das gute<br />
Stück verloren. Warum bloß habe<br />
ich nicht daran gedacht?<br />
Jetzt gibt es ke<strong>in</strong> Zurück mehr.<br />
„Ungültig.“ Gesichter der Welt<br />
tauchen auf:<br />
Der Immigration Officer auf Sri<br />
Lanka hieß mich mit strahlendem<br />
Lächeln willkommen. Barbados<br />
begrüßte mich schon am Flughafen<br />
mit Klängen e<strong>in</strong>er Steelband.<br />
In Bangkok und Bali schlugen mir<br />
44 feuchte Hitzegrade entgegen.<br />
Ganzseitig prangt das Touristenvisum<br />
für Vietnam auf der vorletzten<br />
Seite:<br />
Für 28 Euro befürwortete Herr<br />
Nghiem van Sl<strong>in</strong>g me<strong>in</strong> Kommen<br />
durch se<strong>in</strong>e Unterschrift und e<strong>in</strong>e<br />
leichte Verbeugung. Die Botschaft<br />
von Tansania gestattete mir drei<br />
Monate Aufenthalt rund um den<br />
Kilimandscharo. Brisbane <strong>in</strong> Australien,<br />
Auckland <strong>in</strong> Neuseeland,<br />
schließlich Republica deCuba.<br />
„Du liebe Güte, Sie s<strong>in</strong>d aber<br />
viel herumgekommen“, me<strong>in</strong>te die<br />
Dame imAmt.<br />
„Die Welt ist groß“, sagte ich<br />
nur.<br />
Gute Reise wünscht<br />
Rolf Nöckel<br />
Reise-Lust<br />
Anzeigenannahme: Tel. 0231 /53446666<br />
Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert<br />
ist Dienstag vor dem Ersche<strong>in</strong>ungsterm<strong>in</strong>, 13:00 Uhr<br />
Anzeigenschluss für die Rubrik ...<strong>in</strong> letzter M<strong>in</strong>ute<br />
ist Dienstag vor dem Ersche<strong>in</strong>ungsterm<strong>in</strong>, 17:00 Uhr<br />
0 € f. Lifte! FeWo i. Oberstaufen/<br />
Allg.Alpen,2-4P.,39 €/T., 09352/<br />
2816o.www.muthig-fewo.de<br />
Allgäu, komf. FeWo, Bolsterlang/Fischen,<br />
Term. frei, 0231/483869<br />
Amrum: Komf. FeWo f.2-3 Pers.,<br />
Apr./Mai/Sept., 02 31/481027<br />
Bad Zwischenahn, 4**** komf.<br />
FeWo,frei 28.3-11.4. T:04932/2020<br />
Bad Zwischenahn, 4**** komf.<br />
FeWo,frei 28.3-11.4. T:04932/2020<br />
Bayr. Wald, 3Zi. FeWo,2-4 Pers.ab<br />
26€ 09907/871860, Fax871862<br />
Berl<strong>in</strong>, Deutsche Oper, Komf. App.,<br />
ruhig, zentral, 05109/43 82<br />
Borkum 3Fewos. 04922/923448<br />
Borkum, FeWo,5P. 0231/391922<br />
Büsum FeWo,Fahrr.040/6012748<br />
Büsum, gem. ***FeWos, 02304/<br />
51539, www.buesum-travel.de<br />
Büsum, schöne Fewo u. Zi. mit<br />
Frühstück, 04834/39 95<br />
www.buesumappartement.de<br />
Carol<strong>in</strong>ensiel, FH/FeWo 3-4 Pers.,<br />
Term<strong>in</strong>e frei, 02389/53 28 02<br />
Carol<strong>in</strong>ensiel, gepfl. FeWo f. 2-4<br />
Pers. zuverm., 02527/646o.<br />
www.carol<strong>in</strong>ensiel-lichtblick.de<br />
Cuxh.-Döse, FeWo m. Garten 200m<br />
zumStrand, 2SZ. 04721/201425<br />
Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr.<br />
Lage,strandnah, 04721-46464<br />
Cuxh.-Döse: komf. App., Meerbl.,<br />
Hallenbd., u. a. 04141/69898<br />
Cuxhaven, gr. FW, strandn., Sout.<br />
b. 5P., 2SZ, 2Bäder, Terr., Fahrr.,<br />
50 €/T. 04721/28241o.62277<br />
Dornumersiel-Ostern<br />
4*-FH bis 4P., 295,-€/Wo., Endpreis<br />
zzgl. Kurtaxe 27.03. -<br />
03.04.10 o. 03.04.-10.04.10, Infos<br />
unter 01 71/ 9495720<br />
www.nordseebungalow-grub.de<br />
Dornumersiel/Nordsee FeHs/FeWo,<br />
2-6P.,75m²,jew.2SZ,0231/355979<br />
Fehmarn Ostsee, 0231/803072<br />
Fewo,www.haus-kormoran.<strong>in</strong>fo<br />
Fewo a.d. Müritz, 2-5 P.,2SZ, WZ,<br />
Kü., Du./WC, 150 mStrd., 039823/<br />
21786www.Mueritzsonne.de<br />
Frühl<strong>in</strong>gs-/Osterurlaub im Hochsauerld./W<strong>in</strong>terberg,<br />
gute Küche +<br />
Frühstücks-Büffet, kostenl. Busfahren,<br />
7Tage HP 245 € o. 5Tage<br />
175 €,HausButz,Tel.02981/2716<br />
Föhr, FeWo 02375/42 89<br />
Gardasee Ferienhs. 030/8213040<br />
Garmisch-Partenkirchen komf.<br />
FeWo, ca. 45m², ab sofort frei. <br />
02 31/51 11 52 o. 47011<br />
Greetsiel. FeWo 04923/13 49<br />
Greetsiel/Nordsee gemütliche Fewo<br />
f. 2-5 Pers. 02307/73799<br />
Grömitz, FeWo, 2-3 Pers., 2m<strong>in</strong> z.<br />
Strand, ab 34 €/Tg. 02365/<br />
59945<br />
Günstig Urlaub machen <strong>in</strong> Heiligenhafen/Ostsee,<br />
FeWo für 2-4P.,<br />
direkt am Strand. 02381/25180<br />
Heiligenh. FW Seeblick gute Ausst.<br />
02381/85820 oder 0163/1804072<br />
Hilders/Rhön, schöne FeWo, bis 3<br />
P., ruh. Lage, Luftkurort, nahe<br />
Wasserkuppe, Radwege, Freizeitbad,<br />
viele Wander- u. Ausflugsmöglichkeiten,<br />
ab 28 €/Tag,<br />
Tel. u. Fax 066 81/12 95, Mobil:<br />
0171/1212823<br />
Hochsauerl., FeWo, 60 m², Nähe<br />
Schmallenberg, 2 Schlafzimmer,<br />
sep. E<strong>in</strong>gang, Terrasse, f.2-5 Pers.,<br />
ab 22 €,auch Kurzurlaub möglich,<br />
02971/8 72 54<br />
Kellenhusen/Ostsee, gemütl. Fewo<br />
u. Bungalow, 1-5 P.,schöne, zentr.<br />
Lage. 04364/48088<br />
KRETA/PANORMO, Komf.- 4-<br />
Pers.- Fer.- Wohnung m. Pool d.<br />
am Meer. Info 00302834092465<br />
od. hfcafemella844@gmail.com<br />
Kroatien/Opatia:FeWo, bis 6Pers.,<br />
DO 73 41 51 oder 758 18 87<br />
Langeoog, FeWo für 2Pers. 50 €,<br />
strandnah. 04972/91 20 96<br />
Langeoog, Fewo, Woche 250 €<br />
<strong>in</strong>kl. Fahrräder 0171/5350991<br />
Langeoog, Fewo, Woche 250 €<br />
<strong>in</strong>kl. Fahrräder 0171/5350991<br />
Neßmersiel, DHH, e<strong>in</strong>gz. Gart.,<br />
K<strong>in</strong>der/Hunde willkommen, 02304/<br />
41751,www.haus-dorthe.de<br />
Neßmersiel/Nesse, 2Fewo/Terrasse/Balkon/Räder:<br />
02304/43361<br />
Norden DHH 1P. katzenfrdl. 17.4. -<br />
24.4. o. 6.6.-19.6. 04931/9181941<br />
Norden/Nordd. kuschelige 2- Zi-<br />
FeWo, 40m², überd. SO- Loggia, €<br />
45,- /35,- /Tag. 06196/8 64 01<br />
Norderney, 2-5 Pers.-App., NR,<br />
Schwimmb., 02 31/7007112<br />
Norderney, FeWo, 0231/591798<br />
Norderney, gemütl. FW, Balkon,<br />
strandnah, 02 31/807168<br />
Norderney, komf., FeWo,1-3 P. frei<br />
ab 4.4., 04932/20 20<br />
Norderney, komf., FeWo,1-3 P. frei<br />
ab 28.3. 04932/20 20<br />
Norderney, strandnah, schöne<br />
günstige FWs,frei. 02301/914788<br />
Nordholland, FH für 4Personen zu<br />
vermieten, 02853/24 55<br />
Nordsee, freist. FH, tierl., k<strong>in</strong>derfr.,<br />
e<strong>in</strong>gez. Garten, Garage, 0172/<br />
2330810,www.muscheltraum.de<br />
Nordsee-Schillig, gemütl. FH, top<br />
E<strong>in</strong>richt., Gart., 50m bis Strand, fr.<br />
März-Oktober. 02 31/33 40 26<br />
Nordsee/Süd-Holland, FH 4P., m.<br />
Garten, Hund erl., Osterferien frei <br />
02306/30 40 29<br />
Nordseeferienpark Dorum-Neufeld,<br />
FH, Tiere ok! 02372/<br />
17467 www.fh-deichblick.de<br />
Nordseeküste, Ferienhäuschen für<br />
5 Pers., ruhige Lage, 2km zum<br />
Deich, Grill, Terrasse, Spielplatz,<br />
www.ferienhaus-luett- matten.de<br />
01 72/5 28 42 89<br />
Nähe Egmond/Nordholl.,FH, 2SZ<br />
Garten, TV. 02 31/25 72 74<br />
Osterurlaub a. d. Bauernhof, Nähe<br />
Eckernförde; Ostsee/Schlesw.<br />
Holste<strong>in</strong> 04346/83 65<br />
Ostsee, Grömitz, Komf.-W. kompl.,<br />
2-4 P.,ab38 €. 04562/83 67<br />
Ostseeheilbad Dahme: FeWo 2-3<br />
P. 150 mz.Strand, 0231/35 03 35<br />
Rügen, 45m², FW,Blk., Carp., 2-4 P.<br />
50 Schritte z. Strand 02304/70486<br />
Rügen, Reetdach-FH’s, m. Sauna u.<br />
Wellnesspaket, 02308/24 70<br />
Saalbach/Österr., Fewo 27.3.-<br />
10.4.u. ab 1.6. frei. 02 31/59 17 98<br />
Sauerland, idyll. FH, 5Zimmer <br />
02925/2561www.der-kochshof.de<br />
St. Tropez/Côte d´ Azur, zauberhaftes<br />
App., 0173/5 67 16 30<br />
Sylt App. priv. 04651/64 83<br />
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680<br />
Sylt, freist. FH für 4P., freie Term.,<br />
65 €/Tg. Gerien NRW 85 €/Tg.<br />
Ke<strong>in</strong>e Haustiere, 02309/48 71<br />
Sylt, gepfl. ruh. Fewo.0251/73871<br />
Sylt-Westerland + Norderney +<br />
Horumersiel, FeWo 4****, 1-4<br />
Pers, Seesicht, Hallenbad, Sauna,<br />
Loggia,Fahrrad, 05422/20 84<br />
Sylt/Wenn<strong>in</strong>gstedt, FeWo f. 2P.,<br />
strandnah, 02571/98 67 07<br />
Sylt/Westerl. gemütl. FeWo,zentral<br />
Mai/Juni Term. frei. 0163/6792968<br />
Sylt/Westerland-T<strong>in</strong>num renov.<br />
2 Zi.-Fewo, Terrasse, Osterferien<br />
ab 3.4. noch Term<strong>in</strong>e frei. <br />
02594/ 85435ab18.00 Uhr<br />
Südfrankreich, Mittelmeer, Mobilheim,<br />
strandn., 2SZ, Wohn-/Essb.,<br />
Kü.,Du/WC, Klima 02504/5522<br />
Texel-De Koog, FeWo 2-3 Pers.,<br />
strandnah,frei 02381/50615<br />
Timmend. Str. FeWo 030/8213040<br />
Timmend. Str. FeWo 030/8213040<br />
Timmend. Strand, 2Zi.-Fewo, 2P.,<br />
strandn., ab 38 €.04503/31633<br />
Toskana, S. V<strong>in</strong>cenco, Fewos m.<br />
Garten, teils Pool, ruhig, am Meer,<br />
günstig. 089/30 70 61 85<br />
Urlaub im schönen Altmühltal,<br />
Fewo 25 €/Tg., 02 31/447509<br />
Usedom,Ahlb.,FW 52m²,strandn., i.<br />
Apr./Mai/Juni frei 02389/9286755<br />
Wangerooge, Fewo Blick aufs<br />
Meer, Sauna, 04463/6 78,<br />
www.lagune- wangerooge.de<br />
Wischuer FH/Ostsee Tiere ok! <br />
02372/17467 www.fh-mann.de<br />
www.norderney-sunsh<strong>in</strong>e.de<br />
www.nordseekutterhafen.de für<br />
2Pers. App. frei. 0172/2790808<br />
www.sylter- genuss-de 02361/<br />
16522o.0172/2 85 85 45<br />
Wyk/Föhr Komf. FW.04681/1061
p~ãëí~ÖI NPK j®êò OMNM<br />
kìããÉê SN<br />
pbosf`bW obfpb<br />
RN<br />
E<strong>in</strong> Dorf <strong>in</strong> der Stadt<br />
Rom Monti ist zu e<strong>in</strong>em Szeneviertel geworden<br />
TRENDY<br />
Ordnung für<br />
Kosmetik<br />
Oilily br<strong>in</strong>gt Ordnung <strong>in</strong>s Kosmetikchaos<br />
und wartet <strong>in</strong> der „Pa<strong>in</strong>ted Flowers<br />
Collection“<br />
mit zehn praktischen<br />
Cosmetic<br />
Bags auf. Die „Flat<br />
Cosmetic Bag“<br />
(19,90 Euro) er<strong>in</strong>nert<br />
ane<strong>in</strong> Mäppchen<br />
und ist am<br />
oberen Rand<br />
durch e<strong>in</strong>en Reißverschluss<br />
zu<br />
schließen.<br />
Sie bietet Platz für alle Beauty-Basics.<br />
Starke Gummibänder im Square<br />
Beauty Case (45 Euro) sortieren das<br />
umfangreiche Kosmetiksortiment e<strong>in</strong>er<br />
Beauty-Queen. ImLook e<strong>in</strong>er nostalgischen<br />
Geldbörse kommt die<br />
„Small Frame Cosmetic Bag“<br />
daher.<br />
»www.oilily-world.com<br />
Auf der Piazza della Madonna dei Monti strömen abends die jungen Römer zusammen.<br />
Von Hanns-Jochen Kaffsack<br />
Anzeige<br />
enn die Füße nicht mehr tragen<br />
wollen, Petersdom und<br />
Trevi-Brunnen abgehakt<br />
<strong>in</strong>d, dann sucht der Reisende e<strong>in</strong>e<br />
nsel der Ruhe. Somancher strandet<br />
nach e<strong>in</strong>em Tagimquirligen Rom mit<br />
müden Gliedern und e<strong>in</strong>em Kopf voller<br />
E<strong>in</strong>drücke auf der Piazza della<br />
Madonna dei Monti. Ist der Cappucc<strong>in</strong>o<br />
oder der trockene Frascati bestellt,<br />
fällt der Blick auf e<strong>in</strong>e fast ländliche<br />
Idylle: Römer<strong>in</strong>nen haben ihre E<strong>in</strong>kaufstüten<br />
für e<strong>in</strong>en Plausch auf das<br />
Pflaster gestellt, Jungs dreschen den<br />
Ball gegen die Kirchenwand, ältere<br />
änner füllen sich am Brunnen Waser<br />
<strong>in</strong> Plastikflaschen ab – Dorfszeen<br />
mitten <strong>in</strong> der Metropole. Dieses<br />
orf heißt Monti.<br />
Im Schatten des Kolosseums gelegen,<br />
gleich h<strong>in</strong>ter dem Forum Romanum,<br />
liegt e<strong>in</strong>es der ältesten Stadtviertel<br />
Roms. Vor Jahrtausenden war es<br />
als „Suburra“ berüchtigt, als der Ort,<br />
<strong>in</strong> dem die Bordelle lagen. Auch am<br />
Anfang des 21. Jahrhunderts ist Monti<br />
noch e<strong>in</strong> Hort der Krämer und kle<strong>in</strong>en<br />
Händler, der <strong>in</strong> rumpeligen<br />
Werkstätten mit Glas, Metall oder<br />
Holz hantierenden Handwerker –und<br />
weiterh<strong>in</strong> Revier e<strong>in</strong>iger Damen vom<br />
ältesten Gewerbe.<br />
Und doch fällt beim<br />
Bummel über das Basalt-Pflaster<br />
der engen<br />
Straßen sofort<br />
auf, welcher W<strong>in</strong>d<br />
nun durch Monti<br />
weht: Hier schon<br />
wieder e<strong>in</strong>e neue<br />
Modeboutique, direkt<br />
an der Piazza e<strong>in</strong><br />
Sushi-Schnellverkauf,<br />
e<strong>in</strong>ige Schritte<br />
weiter e<strong>in</strong> durchgestyltes<br />
Bio-Lokal. In<br />
heißen Sommernächten<br />
machen esjunge<br />
Leute scharenweise<br />
zu ihrem Quartier.<br />
„Nicht Trastevere<br />
oder der Campo de‘<br />
Fiori gibt den Ton<br />
an, sondern Monti mit se<strong>in</strong>en exklusiven<br />
Shopp<strong>in</strong>g-Gelegenheiten, den<br />
Bio-Läden, alternativen Restaurants<br />
und edlen Enotheken“, schwärmt die<br />
römische <strong>Zeitung</strong> „Il Messaggero“.<br />
E<strong>in</strong>gezwängt zwischen den Hügeln<br />
Quir<strong>in</strong>ale, Esquil<strong>in</strong>o, Vim<strong>in</strong>ale und<br />
Celio, lebt diese e<strong>in</strong>stige Arme-Leute-<br />
Gegend weiterh<strong>in</strong> ihr Leben im eigenen<br />
Takt. Seit dem 19. Jahrhundert<br />
ist esdurch e<strong>in</strong>e gewaltige Bausünde,<br />
die breite Via Cavour, auf e<strong>in</strong>en Fleck<br />
konzentriert: die Piazza mit dem<br />
Brunnen, den Kirchen und dem<br />
Kiosk. Hier wird schon früh morgens<br />
anschaulich das Vorurteil widerlegt,<br />
nur Frauen träfen sich zum Schwatz.<br />
Monti wird längst nicht sovon den<br />
Touristenmassen heimgesucht wie<br />
das berühmtere Trastevere. Doch<br />
auch hier haben Architekten, Ärzte<br />
Im Dorfkern ist<br />
immer etwas los<br />
Foto dpa<br />
und Rechtsanwälte längst die Terrassenwohnungen<br />
<strong>in</strong> den obersten<br />
Stockwerken besetzt.<br />
„Das erste Stadtviertel von Rom ist<br />
Monti“, so beg<strong>in</strong>nt der römische Historiker<br />
Alberto Manodori se<strong>in</strong>e Stadtgeschichte<br />
„I rioni eiquartiere diRoma“.<br />
Jene umliegenden Hügel, die<br />
e<strong>in</strong>st dazugehörten, haben dem Viertel<br />
se<strong>in</strong>en etwas großspurigen Namen<br />
gegeben („Berge“), auf den die „Monticiani“<br />
stolz s<strong>in</strong>d. Ihr Monti, seit jeher<br />
Rivale von Trastevere, hat heute<br />
se<strong>in</strong>e unrühmliche Spelunken-Vergangenheit<br />
abgelegt. Der gefürchtete<br />
römische Kaiser Nero soll hier nachts<br />
unerkannt durch die dunklen Gassen<br />
h<strong>in</strong>ter dem Trajans-Forum gezogen<br />
se<strong>in</strong>, weil er hören wollte, was das<br />
geme<strong>in</strong>e Volk über ihn redete.<br />
„Das ist e<strong>in</strong> Stadtviertel, das oft<br />
nach gerösteten Peperonc<strong>in</strong>i duftet<br />
oder nach Abbacchi al forno (Lamm<br />
aus dem Ofen), <strong>in</strong> dem die mit Basalt<br />
gepflasterten Straßen und Gassen ke<strong>in</strong>e<br />
Bürgersteige kennen und den Passanten<br />
als e<strong>in</strong>zigen Schutz vor den<br />
Autos Prellste<strong>in</strong>e anbieten“: Wenn es<br />
um Monti geht, wird selbst der Historiker<br />
Manodori poetisch. Als charakteristisch<br />
sieht er den Kern Montis<br />
an, mit den Gassen Panisperna und<br />
Boschetto oder auch der Zigeuner-<br />
Straße, der Via degli Z<strong>in</strong>gari. Dort ist<br />
immer etwas los. »www.enit-italia.de<br />
Robustes am<br />
Handgelenk<br />
Robustes und Sportliches für den Urlaub:<br />
camel active timewear stellt Uhren<br />
aus der Serie<br />
Aviator vor. Die<br />
Modellserie be<strong>in</strong>haltet<br />
die schlichten<br />
Aviator Time<br />
und Day Date, die<br />
durch ihr solides<br />
Armband robust<br />
wirkenden Aviator<br />
Two Time Zones<br />
und die edel, sportiven<br />
Chronographen Aviator Chrono.<br />
Alle Uhren s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> matt-schwarzem,<br />
ste<strong>in</strong>grauen oder braunem Lederarmband<br />
mit der markanten Niete erhältlich.<br />
Die Swiss-Made-Uhren s<strong>in</strong>d alle<br />
stattliche 46 Zentimeter im Durchmesser,<br />
das Glas besteht aus extra gehärtetem<br />
M<strong>in</strong>eral.<br />
Impressum<br />
Das Reisemagaz<strong>in</strong><br />
Ruhr Nachrichten, Dorstener <strong>Zeitung</strong>,<br />
Halterner <strong>Zeitung</strong>, Hellweger Anzeiger<br />
Medienhaus Bauer, Münstersche <strong>Zeitung</strong>,<br />
Grevener <strong>Zeitung</strong>, Emsdettener Volkszeitung,<br />
Münsterland <strong>Zeitung</strong><br />
Anzeigen<br />
Berthold Garver-Föcker<br />
(02 31) 90 59 -6010<br />
Anzeigen mrw Reisemagaz<strong>in</strong><br />
Gerhard Fleitmann<br />
(02 31) 90 59-67 40<br />
gerhard.fleitmann@ruhrnachrichten.de<br />
Redaktion<br />
Elke Terweg, N<strong>in</strong>a Vogt<br />
(0231) 90 59-46 00<br />
reise@mdhl.de
RO<br />
pbosf`bW obfpb<br />
ünf Gründe für Istanbul<br />
p~ãëí~ÖI NPK j®êò OMNM<br />
kìããÉê SN<br />
DieHagia Sophia.<br />
Blick auf das GoldeneHorn.<br />
Stimmungsvoll: dieZisterne.<br />
DieE<strong>in</strong>kaufstraße Istiklal Caddesi.<br />
Von Mart<strong>in</strong> Zehren<br />
Anzeige<br />
Sie suchen e<strong>in</strong> Reiseziel – wir<br />
wollen Ihnen dabei helfen. Heute<br />
stellen wir Istanbul vor, mit<br />
rund 13 Millionen E<strong>in</strong>wohnern die<br />
größte Stadt der Türkei und e<strong>in</strong>e der<br />
größten Metropolen der Welt. 2010 ist<br />
Istanbul –neben dem Ruhrgebiet und<br />
Pécs <strong>in</strong>Ungarn –europäische Kulturhauptstadt.<br />
Nicht nur das ist e<strong>in</strong><br />
Grund, anden Bosporus zureisen.<br />
Kultur Istanbul blickt auf e<strong>in</strong>e<br />
1. Geschichte von mehreren tausend<br />
Jahren zurück, jahrhundertelang<br />
diente esals Hauptstadt von Weltreichen.<br />
Das oströmische bzw. byzant<strong>in</strong>ische<br />
und das osmanische Zeitalter<br />
haben bis heute viele markante Spuren<br />
h<strong>in</strong>terlassen, allen voran die Hagia<br />
Sophia, erst e<strong>in</strong>e Kirche, dann e<strong>in</strong>e<br />
Moschee, heute e<strong>in</strong> imposantes<br />
Museum. Zusammen mit der Blauen<br />
Moschee und dem Topkapi-Palast bildet<br />
die Hagia Sophia die „Skyl<strong>in</strong>e“<br />
der Altstadt.<br />
Istanbul-Besucher sollten sich jedoch<br />
auch den Aufstieg auf den Galata-Turm<br />
nicht entgehen lassen, der e<strong>in</strong>en<br />
schönen Ausblick auf die Stadt<br />
bietet, und e<strong>in</strong>en Abstieg unter die<br />
Erde <strong>in</strong> die spätantike Cisterna Basilica:<br />
In der stimmungsvollen Atmosphäre<br />
mit schummrigem Licht, glitzerndem<br />
Wasser und mächtigen Säulenreihen<br />
spielte der Bond-Film „Liebesgrüße<br />
aus Moskau“.<br />
Wasser Der Bosporus trennt den<br />
2. europäischen und den asiatischen<br />
Teil Istanbuls.<br />
E<strong>in</strong> Seitenarm des<br />
Bosporus, das Goldene<br />
Horn, liegt zwischen<br />
dem von<br />
prächtigen Moscheen<br />
beherrschten Alt-Istanbul<br />
und den europäisch<br />
geprägten<br />
Vierteln Beyoglu und<br />
Besiktas. Um über<br />
das Wasser zu kommen,<br />
überqueren Besucher<br />
e<strong>in</strong>e der großen<br />
Brücken oder<br />
pendeln mit e<strong>in</strong>er der<br />
Fähren. E<strong>in</strong>e lohnenswerte<br />
Schifffahrt<br />
führt vom Stadtzentrum<br />
den Bosporus<br />
entlang bis <strong>in</strong>s Dorf<br />
Anadolu Kavagi, von<br />
wo aus man die Aussicht auf das<br />
Schwarze Meer genießen kann.<br />
Essen Die türkische Küche hat<br />
natürlich weitaus mehr zu bie-<br />
Erleben sie Natur pur, 9DZ<br />
m. allem Komf. Pool, Bad,<br />
Telefon, TV sat, Klimaanlage,<br />
WiFi, M<strong>in</strong>ibar<br />
Wandern, Ausflüge mit<br />
unserem Bus, sehr gute<br />
toskanische Küche, <strong>in</strong> absolut<br />
ruhiger Lage<br />
Tuscanyrual<br />
I-58036 Roccastrada<br />
www.tuscanyrural.com<br />
<strong>in</strong>fo@tuscanyrural.com<br />
tel.+390564567488<br />
fax +390564567473<br />
3.<br />
ten als Kebab und Lahmacun. Inden<br />
zahllosen Restaurants im Stadtgebiet<br />
lässt sich allerlei Köstliches probie-<br />
Der Bosporus trennt den europäischen und den asiatischen Teil Istanbuls.<br />
ren, meistens zu fairen Preisen. Insbesondere<br />
frischer Fisch gehört zu<br />
den Spezialitäten. Zum Dessert gönnt<br />
man sich süße Baklava, dazu e<strong>in</strong>en<br />
Mokka oder Tee, als Snack zum Beispiel<br />
heiße Maronen von e<strong>in</strong>em der<br />
vielen Straßenhändler.<br />
E<strong>in</strong>kaufen E<strong>in</strong> Erlebnis, das<br />
4. man sich nicht entgehen lassen<br />
sollte, ist e<strong>in</strong> Spaziergang durch das<br />
überdachte Labyr<strong>in</strong>th des Großen Basars,<br />
wo von exotischen Früchten bis<br />
zur Orientlampe alles feilgeboten<br />
wird. Auch das bunte Treiben und die<br />
aromatischen Düfte <strong>in</strong> den engen<br />
Gassen des Gewürzbasars sollten<br />
Touristen nicht verpassen. Die Istiklal<br />
Caddesi <strong>in</strong> Beyoglu wiederum ist e<strong>in</strong>e<br />
moderne E<strong>in</strong>kaufsmeile mit großen<br />
Kaufhäusern und urigen Straßenbahnen,<br />
die den Vergleich mit westlichen<br />
Shopp<strong>in</strong>g-Städten nicht zu scheuen<br />
braucht.<br />
Nachtleben Der lebendige<br />
Stadtteil Beyoglu ist auch das<br />
5.<br />
Fotos (5)Zhren/dpa<br />
Zentrum des pulsierendes Nachtlebens<br />
von Istanbul: Clubs und Diskotheken,<br />
Kneipen und Cafés, Bauchtanzläden<br />
und Technopartys f<strong>in</strong>den<br />
sich hier zuhauf. Doch auch andere<br />
Stadtteile wie Kadiköy auf der asiatischen<br />
Seite der Stadt locken mit stilvollen<br />
Lounge-Bars und orig<strong>in</strong>ellen<br />
Lokalen. »www.ibb.gov.tr/sites/ks/de-de<br />
REISEMARKT<br />
ALLGÄU<br />
Berl<strong>in</strong>besucher!!! Preisg. ab20 €,<br />
Privatunterkunft. 030/4345262<br />
HARZ<br />
SAUERLAND<br />
RHEINLAND-PFALZ<br />
FEWO und App., Angebot unter<br />
04932927850stenzel-norderney.de<br />
BADEN-<br />
WÜRTTEMBERG<br />
FeWo Lörrach b. Basel, 7Pers., ferienwohnung-Hau<strong>in</strong>gen.de<br />
<br />
0049/ (0) 76 21/55544<br />
BODENSEE<br />
FeWo b. L<strong>in</strong>dau 39€,08389/1274<br />
Immenstaad schöne Fewo, 2-3 P.,<br />
07545/2317 Fax911654 Prosp.<br />
Nä.Bodensee, 2-4P.,0170-7228011<br />
www.sach-ferienwohnungen.de<br />
Überl<strong>in</strong>gen Fewo 150m zum See,<br />
nurNR. 07144/24997 o. 21473<br />
SCHWARZWALD<br />
Badenweiler ****FW 05031/15247<br />
BAYERN<br />
Bad Füss<strong>in</strong>g FeWo,08531/22255<br />
Ferienwhg./Fe.-Häuser/Hütten,<br />
Allgäu,Bayr.-Wald,Bodensee,Österreich,<br />
Nord-Ostsee,Harz, 07375/ 9503690,<br />
www.muellers-fewo.de<br />
FeWo 6Übernachtungen für 4Pers.<br />
u. 3K<strong>in</strong>der für 180€.09963/675<br />
3Sterne-Fewo <strong>in</strong> Fischen bei Oberstdorf,<br />
55 m² im 1.OG, 21 m² gr.neues WZ m.<br />
Sitzgruppe,sep.Essz. +sep.Schlafz., Südblk.<br />
m. herrl. Bergblick,Preis 45€/Tg f. 2P.,<br />
Hausprospekt, FeWo Term<strong>in</strong>e frei,<br />
0175/6 05 58 86 www.fewo-arnika.de<br />
FeWo bei Oberstaufen herrl. Lage<br />
ab 35€, Hauspros. 07151/52605<br />
www.ferienwohnung-sick.de<br />
Missen: FeWo ab 24 € 08320/428<br />
<strong>in</strong>fo@ferienwohnungen-ritter.de<br />
Oberallgäu, Komf.-FeWos, 1-5P., ideale<br />
Lage,Haus Rebstock, 87527 Sonthofen/Altstädten<br />
08321/83788 www.rebstock-allgaeu.de<br />
Sonthofen 3*Komf.-FeWo/Balkon<br />
2-4 P.,NR, ab 40€, 08321/800491<br />
www.ferienwohnung-schröder.de<br />
OBERBAYERN<br />
Fewo mit Hund 08640/798551<br />
Rupertihof Berchtesgadener Land<br />
Hotel Hallenb., Wellness, 5kmvor Salzburg<br />
<strong>in</strong> A<strong>in</strong>r<strong>in</strong>g bei den „S<strong>in</strong>genden Wirtsleut“<br />
Preisschlager: 4Tg., 3xÜF € 99,-<br />
www.ruperti-hotels.de<br />
kostenlose Rufnr. 0800 /4131210 tägl.<br />
BAYERISCHER<br />
WALD<br />
w³.bay-w-fewo.de.pn09129/7354<br />
Südlicher Bayerischer Wald<br />
Landgasthof Birkenhof<br />
94579 Zent<strong>in</strong>g /Ranfels 26<br />
Info Tel. 09907–269 /Fax 1533<br />
7Tg. HP buchen –6Tg. HP zahlen<br />
20.03.-17.04. u. 08.05.-05.06.2010<br />
www.landgasthof-birkenhof.de<br />
FRÄNKISCHE<br />
SCHWEIZ<br />
Gößwe<strong>in</strong>ste<strong>in</strong> 1Wo. ÜF, DZ, DU,<br />
WC, 99,-€ p.P., Pension „Haus<br />
Mart<strong>in</strong>swand“ 09242/836<br />
www.haus-mart<strong>in</strong>swand.de<br />
BERLIN<br />
Berl<strong>in</strong>: Zentrum, FeWo bis 3Pers.<br />
01 60/8447295<br />
Beste Citylage,<br />
schönes App.,50.-- € je Nacht.<br />
030/8921766<br />
Charmantes Landhaus <strong>in</strong> stadtnaher<br />
&grüner Lage, 07631/<br />
15818 www.berl<strong>in</strong>-cottage.de<br />
SPREEWALD<br />
Wenn Sie Gurken und Hechte,<br />
Radfahren und Kahnfahren mögen,<br />
Urlaub im Spreewald, Kastanien-Hof/Lübben;<br />
Komf. FH und<br />
FWs f. 2-8 Urlauber. Direkt an der<br />
Spree. Tel.+Fax: 040/69 79 35 09<br />
www.kastanienhof-luebben.de<br />
HAMBURG<br />
Hotel & Musical, 04103/702600<br />
oder www.hoteldiamant.de<br />
www.hamburger-gaestehaus.de<br />
Preisw/Komf.ab 29,50040/482382<br />
WALDECKER LAND<br />
Bad Wildungen –Schnupperwoche<br />
am Nationalpark Kellerwald-Edersee<br />
z.B. 7x Ü/HP,2xmed.Massagen im DZ €245 p.P.,<br />
im EZ €280. Auch Fewosu.weitere Arrangements<br />
Tel. (0 56 21) 41 00 ·www.hotel-pension-mariann.de<br />
MECKLENBURGER<br />
SEENPLATTE<br />
FH am Plauener See 039932/8690<br />
www.ferienpark-lenzer-hoeh.de<br />
AMMERLAND<br />
Ammerland: FeWo 04405/6181<br />
www.to-hus-bei-feldhus.de<br />
Bad Zwischahn, ruh. Lage, App.,<br />
2P., Balk., 01 62/7068271<br />
Bad Zwischahn, ruh. Lage, Komf.-<br />
FeWo, 4-6 P., Sauna, Whirlpool,<br />
Kam<strong>in</strong>, Garten, 01 62/7068271<br />
Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo<br />
mit Lift, zentrale Lage, imneuen<br />
Gebäude, 04403/33 00 www.<br />
ferienappartements-gildehaus.de<br />
Altenau, FeWo, 50 m²,Terr.<br />
Hunde erlaubt. 040/7223481<br />
Bad Grund/Schnupperpreise bis 2.5. <strong>in</strong> gemütl.<br />
Harzpension -auch m. Abholg. v. z. Hause!<br />
z. B. 7Ü/FB 168.- (HP 224.-);<br />
m. H<strong>in</strong>/Rückfahrt &HP324.- pP<br />
im EZ/D//App.;Mass./Harzf.mögl., Solebad 500m;<br />
Prospekt! T. 05327/2230; www.jaegerbrunnen.de<br />
EIFEL<br />
EMSLAND<br />
1aClubtouren www.hasetal.de<br />
Kle<strong>in</strong>es familiär geführtes Komfort-Hotel<br />
Neu renoviert und erweitert bieten wir Ihnen Themenzimmer der vulkanischen<br />
Art bis h<strong>in</strong> zur Magmakammer (Sauna). E<strong>in</strong>e Küche, die Wert<br />
54531 Meerfeld/Vulkaneifel legt auf frische Produkte <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit Gastgebern, die Ihnen Ihren<br />
Tel. 06572/4426 Urlaub zu dem machen möchten, was Sie sich verdient haben: zu der<br />
www.ferienhotel-am-maar.de schönsten Zeit des Jahres. Hohe W<strong>in</strong>ter-Rabatte!<br />
Nordeifel 525 M, Komf.-FeHaus 4-<br />
6P Dorfrandlage a. Wald, Sportgeräte<br />
f. K<strong>in</strong>der, 02166/32632<br />
5x ÜF,1xMassage, 1x Moorpackung,<br />
1x Solebad, 1x Bewegungsbad für 199 €<br />
Griepshop 28 . 32479Hille-ROTHENUFFELN<br />
Tel. 05734/6670 . www.hotel-griepshop.de<br />
TEUTOBURGER WALD<br />
Schnuppertage<br />
OSNABRÜCKER<br />
LAND<br />
LÜNEBURGER HEIDE<br />
MÜNSTERLAND<br />
NIEDERRHEIN<br />
Fewo/Rees f. 2-4P, 45€ +25€ Endre<strong>in</strong>=All<br />
<strong>in</strong>,Hauspros.02851/3401<br />
WESERBERGLAND<br />
Ferienhäuser ***Fernblick, familienfr.,<br />
ab 29 €, 05276/87 24<br />
www.ferienhaeuser-fernblick.de<br />
Brilon, Bontkirchen am Diemelsee,<br />
Nähe Will<strong>in</strong>gen, gemütl. FeWos,<br />
bis 3Pers. 02963/10 22<br />
FeWo n. W<strong>in</strong>terberg, 2-4P., ab 28€/<br />
Tag, Hausprospekt: 02984/1064<br />
Nähe Will<strong>in</strong>gen schöne 75m²-NR-<br />
FW,2Sz,Balk/SatTV/Grillpl., 2P.ab<br />
40€/Ü,ke<strong>in</strong>e Tiere:0160/94523973<br />
Will<strong>in</strong>gen FeWo´s und Ferienhäuser<br />
appartement-service-will<strong>in</strong>gen.de<br />
05632/966558<br />
HOCHSAUERLAND<br />
Bei W<strong>in</strong>terberg FeHs <strong>in</strong> ruh. Lage<br />
Osterferien frei. 02 31/253262<br />
www.w<strong>in</strong>terberg-ferienhaus.de<br />
Haus Doris, gepflegte Pension, alle<br />
Zimmer mit Du/WC, Balkon, SAT-<br />
TV, Hallenbad, Ü/F 22,-, HP 33,- €,<br />
Familie Gieske, 55490 Woppenroth;Tel./Fax:<br />
06544/99 10 04<br />
Saar-Hunsrück-Steig bei Idar-<br />
Oberste<strong>in</strong> schöne ebenerdige NR-<br />
***FeWob.4P. 06781/33901<br />
HUNSRÜCK<br />
Erholsame Ostertage<br />
<strong>in</strong> Kell am See<br />
Jubiläumsangebot<br />
–25Jahre HotelSt. Michael ★★★s –<br />
3Tage 119,00 €p.P./DZ<br />
ab 5Tage 37,50€p.P./Tag<br />
<strong>in</strong>kl. reichh.Frühst.buffet,abends3-Gang-<br />
Wahlmenü;Komfortzimmer mit Balkon<br />
Kirchst.3-5 ·54427 Kell am See<br />
Tel. 06589/9155-0·Fax 06589/9155-50<br />
<strong>in</strong>fo@Hotel-Stmichael.de<br />
MOSEL<br />
Cochem, schöne FEWO, 40m², 2P.,<br />
€ 29,-/Tag, 02651/37 40<br />
Mosel- Urlaub- We<strong>in</strong>gut, Panoramablick,<br />
ÜF 29 € 06534/496<br />
www.gehlen-cornelius.de<br />
Ostern: 4Tage/ÜF 92 € (HP 128€)<br />
Pens.Krausfeld, 56814 Landkern b.<br />
Cochem 02653/4231(auch FeWo)<br />
Urlaub beim W<strong>in</strong>zer a.d. Mosel,<br />
FeWo,Gästezi.,06541/814771 o.<br />
1426, Mail:stephanieflt@aol.com,<br />
www.we<strong>in</strong>haus-muellers.de<br />
We<strong>in</strong>gut 6Ü/FeWo/Mosebl. 269<br />
€/2P. o. 2ÜF/DZ 55 €/P, je<strong>in</strong>kl.<br />
We<strong>in</strong>pr.+Grillab., 06535/9 42 03<br />
Frühl<strong>in</strong>gs-Urlaub direkt a. d. Mosel<br />
★ Schwimmbad ★ Panorama-Sauna ★ Lift<br />
TOP-PREIS ab: 2xHP 89 /5xHP 189 (bis 30.04.)<br />
Ostern (02.-05.04.): 3xHPab179 €<br />
★★★<br />
54492 Zelt<strong>in</strong>gen/Mosel<br />
T. (06532) 2321 ·Fax 1748<br />
www.hotel-w<strong>in</strong>zervere<strong>in</strong>.de<br />
PFÄLZER WALD<br />
FeHs, 2-5 Pers., ab 45€. <br />
06325/15 51<br />
www.ferienhaus-kobel.de
p~ãëí~ÖI NPK j®êò OMNM<br />
kìããÉê SN<br />
pbosf`bW obfpb<br />
RP<br />
MOSEL<br />
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.<br />
2x HP 85 €/5x HP 185 €/7x HP 250 €<br />
Frühst.- u. Abendbuffet ·Hotel Mosella ·56859 Bullay/<br />
Bahnstation · Tel. 06542/ 90 00 24 ·Fax 90 00 25<br />
kostenlosen Prospekt anf. · www.hotel-mosella.de<br />
RHEIN<br />
Ostern im Hotel Ebertor, 3 ÜF<br />
<strong>in</strong>kl. HP, wanderung mit kl. We<strong>in</strong>probe,<br />
1Schifffahrt, optional kle<strong>in</strong>er<br />
Kochkurs, E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong> die Grüne<br />
Oase,ab192,00 € pro Pers.imDZ,<br />
www.ebertor.de/ Tel. 06742/8070<br />
SACHSEN<br />
Dresden 3mod. Fewo, ruh. ideale<br />
Lage ab 23€/Tag 035955/43711<br />
NORDSEE<br />
2 Fewo im Do.Haus ab sofort u.<br />
Saison zu verm. 04821/4 15 23<br />
B.Bensersiel,FW ab 23€,s.ruhig,gr.<br />
Gart.04941/9944980 mkfewo.de<br />
Baltrum: FeWo,52m², Balk., Südlg.<br />
04931/2425o.www.baltrum.biz<br />
Bauernhofferien, 04765/600<br />
www.hofmartens.de.vu<br />
Borkum, FeWo frei,0541/41979<br />
Borkums-Ferienwohnung.de 2<br />
Zi.-FeWo, NR, EG, Balkon, bis 5<br />
Pers., günstig 05901/51 75 07<br />
Butjad<strong>in</strong>gen! Tossens-Ruhwarden,<br />
4komfFW Hausprosp.02383/8075<br />
Büsum gepfl. 2+3 R.App., strandn.,<br />
zentr. gelegen, ab 27 € 04838/239<br />
www.malepartus-buesum.de<br />
Büsum Pen.Garni FW 04834-2495<br />
Büsum***Fewo´s, strandn., 04834/<br />
6308www.haus-gisela-buesum.de<br />
Büsum, App.-Hs***, 1,2 u.3Zi,Terr/<br />
Blk;ab 37€ www.ferienwohnungbuesum-akunak.de<br />
04834/8580<br />
Büsum, FW m. Seebl.,strandn.f.2-4<br />
P.,0481/71937 +0151/14103422<br />
Callantsoog/NL freist.Bungal.4P.<br />
500mv.Meer, 0031/224582301<br />
Carol<strong>in</strong>ensiel, Komf.FH, 2 Bäder,<br />
sonnige Toplage, 02191/343494<br />
Cux./Duhnen, 2komf. FeWos, Balkon/Garten,<br />
Term.frei,02945/2367<br />
Cuxh. FWsstrandn.02534/5885806<br />
Cuxhaven 2Zi. Fewo, 4P, 46 m²,<br />
200 m z. Strand, Schwimmbad,<br />
GÜNSTIG 04721/38739<br />
Cuxhaven, exkl. FeWos, Seesicht<br />
04721/54309www.cuxferien.com<br />
Cuxhaven, schöne FW 04724/460<br />
Cuxhaven-Duhnen, FeWos, Sauna,<br />
Seeblick,Schwimmbad:04721/569960<br />
oder www.meeresbrandung.de<br />
Cuxhaven-Duhnen: FeHs b. 5P.,<br />
strandn., ruh.Lage T. 0234/285219<br />
Cuxhaven-Döse, gem. FeWo, 2-4<br />
P.,zuOstern frei, 04721/48884<br />
Dornum Fewo 2-4P.04933/1365<br />
Dornumersiel FeWos 02931/7180<br />
Dornumersiel u. Dangast, FeWo<br />
ab 22€,teilw.Meerbl. 05732/5753<br />
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für<br />
2-3 P.,Term<strong>in</strong>efrei T. 04971/6 95<br />
FeHs b. 6P., Nähe Norddeich, ab<br />
28 €. 04936/18 07 o. 6894<br />
Fewo a. Deich,k<strong>in</strong>derfr.Hund ok.<br />
02245/6190307 www.rositzke.de<br />
FeWo, neu, direkt am Deich,<br />
2 Fahrräder, 05574/12 54,<br />
www.nordsee-fewo-dornum.de<br />
Greetsiel FW frei 02273/54571<br />
Greetsiel, Nordsee, FH mit 2<br />
komf. Fewos, 2-4 Pers. senioreng.,<br />
Tiere erl. www.greetsiel-riffhus.de<br />
01 71/9324608<br />
Greetsiel, schöne FeWo, <br />
02761/835230 o. 0172/2539604<br />
www.hafenromantik-greetsiel.de<br />
Greetsiel, top FeWo,04926/990405<br />
Hage Berum, FeHs, noch Term<strong>in</strong>e<br />
frei,Haustiere erl., 02306-267936<br />
Halb<strong>in</strong>sel Eiderstedt, Weltnaturerbe,<br />
stilv. FeWos unter altem Reetdach,<br />
herrliche Alle<strong>in</strong>lage. T.<br />
04865/843 www.reet-und-meer.de<br />
Hooksiel FH 2-8P. 04221/23432<br />
Neuharl<strong>in</strong>gersiel, komf.-FH am<br />
Hafen, Terr., Garten, 2-6 Pers.<br />
hafenruh.de 01 78/5 10 44 29<br />
Neßmersiel preisw.Komf.-FeHser<br />
04933/1809 www.nordsee.de<br />
Nordd.-FeWo ab 30€ 04931/15735<br />
Norddeich FeWo 04923/13 49<br />
Norddeich ruh. strandn. Fewo/Terr.<br />
Blk,ab 25€ Bahnabhlg,04931/2760<br />
Norddeich, DHH, 2-4 P. +Baby m.<br />
Gart. +Terr., n. Term<strong>in</strong>e frei, Hund<br />
erlaubt. 02384/5542ab13Uhr<br />
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser,<br />
Bungalows, <strong>in</strong>Deichnähe, 04931/<br />
8594www.norddeich-fewo.de<br />
Norddeich/Hage,FH 0231/514110<br />
www.nordsee-fewo-lueke.de<br />
Norden/Norddeich: Fe-Bungalow<br />
u. FeWo, je2SZ., Terr./Balk., ab<br />
32€/Tag <strong>in</strong>kl. Bettw., 04963/1339<br />
www.norddeich-mo<strong>in</strong>.de<br />
Nordseeurlaub 05371/627291<br />
www.nordseebad-tossens.eu<br />
Nähe Greetsiel, FH, 70 m², 45€,<br />
FH 120 m² 60 €/Tag. 04920/440<br />
St.P.-Ord<strong>in</strong>g 39 €.04792/954898<br />
St. Peter Ord<strong>in</strong>g, Fewo m. Blk., <br />
0174/3669961<br />
Suchen Gäste für FW <strong>in</strong> Carol<strong>in</strong>ensiel<br />
2-5 P.,2 SZ 02381/46 57 48<br />
Urlaub <strong>in</strong> CUX: Wunderschönes,<br />
neues Ferienhaus <strong>in</strong> skand. Stil<br />
mit gehobener Ausstattung.<br />
www.cux-das-kle<strong>in</strong>e-rote.de<br />
www.norddeich-feh.de Bestlage<br />
Komfort, ab 35 €,02307/984343<br />
Wyk auf Föhr, komf.FH, f. 6P., mit<br />
2Bädern, strand- u. citynah, Spielplatz,<br />
PKW-Stellplatz, ab 455€/<br />
Woche, 01 63/7 81 81 80<br />
NordseeResort Hotel St. Peter<br />
7Tg.Osterangebotab378,00€p.P.Frb./HPimDZ<br />
DZab42,50€p.P., Frb., App.ab16,50€p.P.Infosunter:<br />
www.nordseeresorthotel.de • Tel.: 04863-9040<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
<strong>Aurich</strong>, gemütl. FH, 80m²,Haustiere<br />
erl.,a.Bade+Angelsee 04975/7156<br />
Büsum FW Strandlage05255/6372<br />
Büsum, 2Zi.-FeWo <strong>in</strong>ruhiger Lage<br />
mitBalkonvon priv. 04834/33 49<br />
CUX-DUHNEN, Bungalow 7 Pers.,<br />
sonniger Garten strandnah.<br />
www.lemafri.de 0172/6727376<br />
Greetsiel. FeWo 04923/13 49<br />
Hooksiel Fewos 04461/83962<br />
www.hooksiel-nordsee-erholung.de<br />
Horumersiel, FeWo 05435/955004<br />
Horumersiel, FeWo,05435/95504<br />
NL/Friesenhs.gemütl.idyll.Ort,dir.a.<br />
Wattenmmer,Räder02330/890550<br />
Nordsee Carol<strong>in</strong>ensiel, erholen Sie<br />
sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er schönen Fewo. 10<br />
Gehm<strong>in</strong>uten zum Strand, Hallenbad<br />
u.Innenstadt. Von privat zu<br />
vermieten. 025 51/23 89 oder<br />
02551/7474 www.fewo-nordseegardasee.weblico.de<br />
Wilhelmshaven, gem. FeWo, k<strong>in</strong>derfreundl.,<br />
m. Garten ab 20€ <br />
04421/51892 H. 0162/4840627<br />
www.Nordseewoge.de, FH/Wo<br />
<strong>in</strong> Neßmersiel, 02392/64105<br />
NORDFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Amrum Wittdün, FW1-2P. Meerbl.,<br />
amrum-urlaub.com, 04682/2306<br />
SYLT<br />
Gem. App.ab 27.3.04651/3382722<br />
Hörnum, gem. FeWo 0451/64510<br />
Kampen *****DHH unter Reet m.<br />
4SZu.4Bädern,m.Sauna,Kam<strong>in</strong><br />
u. Garten zu verm. 040/27884855<br />
o. www.ferienhaus-kampen.de<br />
Keitum, 3ZKB, 2P., 2Fahrräder,<br />
noch Term<strong>in</strong>efrei! 0170/4508187<br />
Sylt, App.,zentr., frei. 02304/22849<br />
Sylt-W´land, FeWos i. gepfl. ruh.<br />
Anlage,Urbahns, 04651/98220,<br />
www.haus-germania-sylt.de<br />
Sylt: Gemütl. FeWos bis 4Pers.,z.T.<br />
strandnah. 0160/8447295<br />
T<strong>in</strong>num, FeWos +FHs f. 2-6 Pers.,<br />
noch Term. frei, ganzjähr.geöffnet.<br />
04651/449686 o. 0178/3533933<br />
Wenn<strong>in</strong>gstedt, ruhige FeWo <strong>in</strong><br />
Strandnähe, noch Term<strong>in</strong>efrei.<br />
0171/9503500, www.sylt-neu.de<br />
Westerl., 1Zi.komf.App., Blk, ruhig<br />
City,freiab18.4., 05121/46886<br />
www.sylt-fewo-altwesterland.de<br />
www.Sylt-Hotelurlaub.de<br />
Schöner kl.Familienbetrieb,<br />
Rantum, Westerland, Wenn<strong>in</strong>gstedt,<br />
strandnah,freut sichauf IhrenBesuch.<br />
7Tage ab 309 €,4Tage ab 199 € <strong>in</strong>kl.<br />
Frühst.-Buffet. 04651/2 3023<br />
W‘stedt: www.haus-lee-sylt.de<br />
FÖHR<br />
Föhr komf.FeWo‘s, 2-5P.sofort frei<br />
02 31/46 92 05 o. 0170/4864475<br />
OSTFRIESLAND<br />
4-Sterne-FeWo, rundum Wiesen,<br />
04934/914912,www.kolkhof.de<br />
FeWo, sehr gut f. Rentner &Angler,<br />
2P,29 €/T,HausProsp.: 04946/287<br />
Urlaub im Herzen <strong>Ostfriesland</strong><br />
2x 5Sterne Lux.-FWs. ab 2Pers. o.<br />
beide FWs bis 14P., 0172/5308798<br />
www.muehlenvilla.de<br />
OSTFRIESISCHE<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Dornumersiel, FeHäuser,Prosp.,<br />
06201/21215, www.haus-silke.de<br />
Greetsiel u. Norderney, FW/FH frei,<br />
04926/1576www.guj-schulz.de<br />
Hage, sep. FeWo, 2Schlafzi., Terr.,<br />
Grill, www.urlaub-hage.de<br />
04931/9 30 42 26<br />
Horumersiel ruhige Pension, Zimmer<br />
mit TV, super Frühstück.<br />
Deichnah.Ab25 €. 044 26/334<br />
OSTFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Baltrum, schöne FeWo, noch Term<strong>in</strong>e<br />
frei. 0421/44 74 74<br />
www.apartment-baltrum.de<br />
Borkum Fewo 2-4 P., Terr./Balk. 2<br />
SZ, Oster-/Ferien: 04954/2740<br />
Borkum FeWo günst. 05401/980292<br />
Borkum FW ab 40€ 0171/5302151<br />
Borkum Zimmer mit Frühstück, DZ<br />
ab 35€,EZab38€:04922/990279<br />
Borkum, 4TOP b. 10 Pers., FeWo,<br />
200 mzum Hauptstrand, Sauna,<br />
Strandkorb <strong>in</strong>cl.www.villaemilie.de<br />
Borkum, FeWo 04923/13 49<br />
Borkum, FeWos 05731/8 3766<br />
www.borkum-apartments.de<br />
Borkum: FeWo/Zi.+Fr. 04922/2547<br />
Borkum: FWs, Ostern etc.: 04922/<br />
1217 o. www.borkum-braun.de<br />
Borkum: gemütl., Fewo, nä. Südstrand.<br />
Tel. 02364/6302<br />
Insel Spiekeroog, ganzj., komf.,<br />
FeWos, Sauna,Kurzurl.04961/450<br />
Juist:TopFeWohng. 0221/4995419<br />
Langeoog, FeWo bis 4 P., 2 SZ,<br />
Südterr., ruh./zentr. Lage, gute<br />
Ausstatt., frei v. 16.5.-24.5. und<br />
3.6.-19.6.2010 02361/21799<br />
NORDERNEY<br />
Fewo 2-4Pers. 04932/93 56 76<br />
FeWo 3 Zimmer, Kü/Bad, 50m²,<br />
zentral, strandnah,02571/56665<br />
FW Strand/Citynah2SZ 05255/6372<br />
Komfortable FeWo m Meerblick,<br />
Balkon,strandn. 0170/9002829<br />
Norderney FeWo frei 0171/6853549<br />
Norderney freundl., preisgü. FeWo<br />
am Nordstrand. 04932/3902<br />
Norderney, komf. FeWo, 40 m²,<br />
zentral-strandnah, sehr ruhig, gr.<br />
Balkon,2-3 P.,NR. 0171/2689496<br />
Norderney: renov. 2 Pers. FeWo,<br />
zentr. 49 €/N. 0172/2999146<br />
Norderney: Schöne FeWo, Balkon,<br />
strandnah,zentr.Lage. 02506/7877<br />
Pension Stadt/strandnah Ü/F ab<br />
41€ pro Person 04932/24 36<br />
Strandnahe schöne FeWos frei,<br />
Haustiere willk., 04931/974321<br />
OSTSEE<br />
Born d.s.Darß, www.archesvea.de<br />
Dahme, FeWo, bis 3Pers., mit +<br />
ohne Schwimmbad 04364/8214<br />
Dahme, FeWo, Schwimmbad i. Hs.,<br />
3Zi.Bung.strandn040/7114 11 20<br />
Dahme, FeWos +Häuser,<br />
100mStrand, Spar:7=6, neuer Katalog,<br />
www.uado.de 04364/9265<br />
Damp FH bis6Pers. 030/3629694<br />
Eckernf. Bucht FeHs 4P, 04297/<br />
817090 &. waabs-ferienhaus.de<br />
FeWo b.Z<strong>in</strong>gst,Brötchenserv.,<br />
Fahrr., Tiere o.k. 03 82 31/82051<br />
www.ferienhaus-siegert.devu<br />
Grömitz FeWo f. 2P.040/494753<br />
Grömitz komf. DHhälfte, Seebl.,<br />
Gart., b. 5P., 0451/864491 AB<br />
Grömitz, App.,Seebl., 040/6037922<br />
Grömitz, FeHs 6P., <strong>in</strong>kl. Fahrräder<br />
und Strandkorb, ab3.4. 2010 frei.<br />
02598/918469<br />
Kappeln/Schlei FW/2-4P., wassern.<br />
ab 30€,k.Tiere, NR,04642/4958<br />
Kappeln: FeHs u. FeWo f. 4P., dir.<br />
Zugang zurSchleimit Steg, 04644/<br />
970717, www.schleihaus.de<br />
Kellenhusen Ostsee gemütl. FW/<br />
Bungalow, 300m Strd., z.B. 2-3 P.,<br />
ab 35 €, 04364/48 000<br />
Kellenhusen,Top-Whgen., strandn.<br />
Terr., ab 39 €, 0160-99744271<br />
Kühlungsborn, ****Fewo, 2-4 P.,<br />
v. priv. 038293/410269www.<br />
fewo-kuehlungsborn-groves.de<br />
MVP-Rerick 4* FeWo gr. Garten,<br />
Terrassen, Spielgerät, Fahrräder,<br />
500 mzur See, www.ostseevillamann.de,<br />
05931/4968721<br />
Ostsee: Grömitz, strandn., FW f. 4<br />
P.,frei, 02523/940093<br />
Ostseebad Damp FH 02378/36 26<br />
Ostseebad Wustrow FeWo,5M<strong>in</strong>.<br />
zum Strand. 01 72/6256528<br />
PREROW-ZINGST<br />
www.zimmerboerse-prerow.de<br />
03 82 33/6 92 01<br />
Scharbeutz, App. f. 2P.gr. Blk.,<br />
dir.a.Strand. 02 31/802536<br />
Scharbeutz, FW 50m²,f.4P.,Term.<br />
<strong>in</strong> VS +Sommer frei, 04503-72663<br />
Schlei FeWo,Hundok, 04643/2408<br />
Z<strong>in</strong>gst (Ostsee) FeWo frei<br />
www.egelkamp.com<br />
Z<strong>in</strong>gst Fewo 2-3 P. 038232/8 03 61<br />
Z<strong>in</strong>gst FeWo b. 4P., mit Boddenblick,freiApril/Mai0234/311147<br />
Z<strong>in</strong>gst, 3-Zi.-FeWo im Neubau,<br />
04871-7010, www.fewo-holm.de<br />
Z<strong>in</strong>gst: Fewos 01 71/5765563<br />
Z<strong>in</strong>gst:komf FeWos: 04209/919063<br />
SCHLESWIG-HOLSTEIN<br />
5-P-Fewo Nähe Schleswig, 30<br />
M<strong>in</strong>. Nord-/OstS./DK,04624/1892<br />
FEHMARN<br />
6FeWos/Toplage 02381/5444456<br />
www.fehmarn-deutschland.de<br />
Ferienhaus f. 4 P. <strong>in</strong>kl. Garage,<br />
Liegewiese, 50Schritte z. flachen<br />
Bucht,70 €/Tag.04371/3285<br />
Fewo, Strandnah 0231/715483<br />
RÜGEN<br />
Ostern frei! FeWo <strong>in</strong> Glowe f.4<br />
Pers., direkt am Meer, Hund willk.,<br />
ab 45 €/T. 04532/28 85 01<br />
Ostseebad Gören, komf. Fewo,<br />
fantast. Meerbl., 300m z. Strand,<br />
05822/1248, www.fw-mg.de<br />
Rügen Reethaus, dir. an d. Ostsee<br />
mit Angelsteg, bis 5Pers., gehob.<br />
Ausstattung. 02941/13764<br />
od. 65 77 58 od. 0172/2317414<br />
Rügen/B<strong>in</strong>z: schöne alte Villa &Fe-<br />
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,<br />
ab Jan.,ab35 €/T.05903-932701<br />
www.glueckauf-b<strong>in</strong>z.de<br />
RÜGENHotel Villa Granitz****<br />
Goldene Wochen ab 31.3. bis 10.5.2010<br />
7ÜN<strong>in</strong>kl. Frühstück p. P. im DZ ab 198,- €<br />
18586 Baabe •Birkenallee 17 •038303-1410<br />
www.villa-granitz.de /www.wohnpark-granitz.de<br />
FeWos 2+3-Raum (bis 30.4.) Balk./Terr., 8Tage €413,-<br />
USEDOM<br />
Bans<strong>in</strong> FW zentr.2-5 P. 05255/6372<br />
Bans<strong>in</strong>, Reeths.45 €.05105/84405<br />
Her<strong>in</strong>gsdorf, schöne FeWo am<br />
Strand,Meerblick,Balkon.05139/<br />
98 25 33 www.usedom-medici.de<br />
Her<strong>in</strong>gsdorf: 9 stilvolle FeWo,<br />
2FeWobeh<strong>in</strong>dertenfreundl., 100m<br />
z. Strand. 03731/77 38 33<br />
Sonnen<strong>in</strong>sel Usedom, FeWo für<br />
2-4 P. ab sofort frei 038375/20530<br />
DARß-ZINGST<br />
Z<strong>in</strong>gst, FeWo b. 3 P. 0234/<br />
580250 o. www.z<strong>in</strong>gst-hafen.de<br />
BALTIKUM<br />
Baltikum -Ostpreußen<br />
St. Petersburg<br />
-Gruppe &<strong>in</strong>dividuell-<br />
Partner-Reisen 05132/588940<br />
www.visit-baltikum.de<br />
DÄNEMARK<br />
Priv.FeHs. zu verm. 05021/21 20<br />
INSEL BORNHOLM<br />
Ferienhäuser suchen-f<strong>in</strong>den-buchen<br />
www.bsu.dk<br />
oder Farbkatalog kostenlos anfordern.<br />
Bornholms<br />
Sommerhaus Vermittlung<br />
Postgade 2, Tejn •DK-3770 All<strong>in</strong>ge<br />
Tel0045 56 48 05 70 •Fax 0045 56 48 04 70<br />
Infos auch unter:<br />
www.visitdenmark.com/bornholm<br />
Seit 1971<br />
FRANKREICH<br />
Côte d‘Azur-Cavalaire:70m²Haus,<br />
4P.,Pool,Tennis,TV 0228/241522<br />
OSTSEE<br />
FRANKREICH<br />
Atlantikküste b.Biarritz,Hossegor,<br />
Exkl.Villa,8 P.,Top-Lage,dir.a. Meer<br />
und App.m.Gar.,v.priv 06251/4905<br />
BRETAGNE, Süd-F<strong>in</strong>istere, Ferienh.<br />
am Meer, Sandstrand, 0671/47483<br />
www.kappeler-bretagne.de<br />
ITALIEN<br />
FeWo am Lago Maggiore f. 2Pers.<br />
07853/931819<br />
Fewo‘s Haeuser bis 9 Personen,<br />
Lago Maggiore z. T. Seebl. u.Pool,<br />
Toskana.Meer- u. Kultururlaub,Info<br />
dt.: 00 39/0332/51 18 69<br />
www.fewo-lagomaggiore.com<br />
Gardasee, exl. Fewo, Klimaanlage,<br />
Geme<strong>in</strong>schaftspool, viele Extras,<br />
von privat. 02551/23 89 oder<br />
02551/7474 www.fewo-nordseegardasee.weblico.de<br />
Gardasee, Fewo, Seebl., Hund ok,<br />
www.vista-lago.de06172/689101<br />
Insel Elba! Privatvermittlung unter<br />
www.elba-privat.de,04122/8013<br />
Jugendfreizeit I/Rom Bung. HP,<br />
Pool/Party,13-17J, 28.Jul.-9.Aug.<br />
02303/303160 ferienundlernen.de<br />
Lago Maggiore: FeWos,2 o.4 S-Zi.,<br />
02245/6190307 www.rositzke.de<br />
Ligurien/Blumenriviera, großzügig.<br />
gemütl. Fewo, Terr./Meerbl.,9km z.<br />
Strand,i. ruh. Bergdorf,priv. 089/<br />
44769939 www.sonneundoliven.de<br />
Luganer See exkl.Fewos 0175/<br />
5613183,www.villa-san-pietro.de<br />
SARDINIEN<br />
FeHser: www.sard<strong>in</strong>ien-holidays.de<br />
Sard<strong>in</strong>ien/Alghero priv. FeWo,<br />
strandn., Direktflug abWeeze, <br />
01 79/4417232<br />
NIEDERLANDE<br />
FH ab 45€/Ü Nähe Domburg 4P.,<br />
Räder,ke<strong>in</strong>e Tiere.0231/7287615<br />
FH/Nordsee b. 6P. 02309/76163<br />
Nordholland,strandn., FH, 7.4.-1.5.<br />
u. ab 5.6. frei, 02381/880258<br />
Nordsee<strong>in</strong>sel Ameland, Ferienhaus,<br />
4 Schlafzimmer, e<strong>in</strong>fache<br />
Ausstattung, Term<strong>in</strong>e Oster und<br />
Vorsaison freil 350-400 €/Woche.<br />
02302/944332<br />
Oostkapelle komf. FeHs 2Whgn.<br />
(75m²/4P., 100m²/5P.) strandnah +<br />
k<strong>in</strong>derfreundlichT02166/32632<br />
Südküste, Nä.Domburg, FH bis 6P.<br />
frei.0031/113301458, kouwer.nl<br />
NORWEGEN<br />
He<strong>in</strong>zelnisse<br />
Ferienhäuser/Fjordlandschaft<br />
www.tysnes-hytteferie.no<br />
POLEN<br />
Sonderangebot: Ostsee/Gebirge<br />
u.a. Kolberg: H°°°°,7 Tg., VP-light,<br />
DZ, 15 Anwend,Busfahrt ab 299 €<br />
05251/390900,jawa-reisen.de<br />
STÄDTEREISEN<br />
MUSICAL HAMBURG<br />
3-TAGE-BUSREISE<br />
mit 4-Sterne-Hotel, Halbpension,<br />
Musicalticket und<br />
komplettem Programm<br />
ganzjährig<br />
fast jede Woche, z.B.:<br />
02. 04.–04. 04. 10<br />
23. 04.–25. 04. 10<br />
30.04.–02.05.10<br />
07. 05.–09. 05. 10*<br />
*Hamburger Hafengeburtstag<br />
REISEPREIS p. P.:<br />
ab 291,–<br />
Preisbeispiel <strong>in</strong>kl. Musicalticket PK 4<br />
Hauptstraße 25, 58452 Witten, Tel: 02302/20 00 27 Beratung im Reisebüro und unter:<br />
Brüderstraße 7-9, 58452 Witten,Tel.: 02302/20 00 0<br />
www.hafermannreisen.de <strong>in</strong>fo@hafermannreisen.de 02302/20000<br />
Priv. FeWo nahe Cec<strong>in</strong>a,am Hügel<br />
wunderschöner Meerblick (7 km)<br />
www.pisafewo.com 02305/74622<br />
Toscana a. Meer und Elba: Private<br />
Ferienhäuser, Pool 08375/<br />
92157 www.rose-frommknecht.de<br />
TOSKANA-MEER & ELBA Naturste<strong>in</strong>häuser,<br />
FeWo/Pool, Hotels<br />
www.toscana-mare.de08662/9913<br />
KROATIEN<br />
FeWo,priv., ruh.Lage,0231/355868<br />
Kle<strong>in</strong>es Familienhotel 0038/<br />
552735513 www.sv-benedikt.com<br />
Krk FeWo+App.günst. 089-555468<br />
schöner Urlaub trotz F<strong>in</strong>anzkrise<br />
www.kroatien-sukosan.de<br />
UNGARN<br />
Plattensee, FHs zu verm. 07361/<br />
96 97 00 www.ungarndirekt. de<br />
PORTUGAL<br />
FH www.casa-anna.de 05305/2830<br />
SCHWEDEN<br />
–Ferienhäuser<br />
–Blockhäuser<br />
SCHWEDEN –Bauernhöfe<br />
100 seitiger Katalog gratis!!!<br />
SSF-TURIST<br />
Box 41, S-289 21 Knisl<strong>in</strong>ge, Tel. 004644/60655<br />
Fax 004644/61519, www.ssf-turist.se<br />
SCHWEIZ<br />
Chaletwohnung im Wallis zu vermieten<br />
040/89 80 79 00<br />
Lago Maggiore FeWo 0531352222<br />
KRETA<br />
Chania, FW, Pool, Sandstrd,<br />
089/7237426 w³caretta-beach.gr<br />
SPANIEN<br />
Ampuiabrava schöne FW am Meer<br />
ab sofort, ab 98€/Wo. 06888/8687<br />
Costa Blanca FH/Pool, MB/Sat, voll<br />
e<strong>in</strong>gerichtet. 02 31/97 10 06 70<br />
Costa Dorada MarCambrils-<br />
Tarragona, FeHs dir. a.Meer b. 6P.<br />
3 SZ, TV, Geschirrsp., Waschma.<br />
frei ab 6.6.-16.7. u.ab 10.9.10,<br />
pro Wo. € 600,-/550,- plus Endre<strong>in</strong>igung<br />
75 €. 07151/5 48 68<br />
Oropesa del Mar, 200 m Sandstrand,<br />
SAT-TV, Klima, Garage,<br />
freie Term<strong>in</strong>e 0175/4713707,<br />
02391/23 44 o. 02391/25 73<br />
www.REISEmitKIND.de<br />
MALLORCA<br />
1-Fam.-Wohnhaus, Südküste bei<br />
Strand Es Trenc, 116m² Wfl.u.Terrasse,<br />
3SZ, 2BZ, 2Balkone, Zentralheizung,<br />
neuwertiges Haus, ab<br />
80,-€ tägl. 01 73/215 46 18<br />
Costa Canyamel, kl. Chalet bis 6<br />
P., m.Pool, 5M<strong>in</strong>. z.Strd., noch<br />
Term. Oster+Sommer fr., 02721/<br />
989500 o. andy974@web.de<br />
Exkl. FeWo/Pool Cala Ratjada bis<br />
4P.ab50 €/Tag 02365/84540<br />
TOSKANA<br />
We<strong>in</strong>gut 12kmvon Florenz<br />
bietet Ferienhäuser/Wohnung für 2-6<br />
Personen, Sonnenterrassen, großer<br />
Garten, We<strong>in</strong>probe, Kellerführung <strong>in</strong>cl.<br />
Eigentümer spricht deutsch.<br />
Von privat 030/792 83 12<br />
MALLORCA<br />
FeWo noch frei. 0231/39 31 43<br />
Komf. FH Mallorca, 4 Pers. noch<br />
frei. 01 72/3 97 58 84<br />
Mallorca FH www.garcialorca.de<br />
Mallorca. www.fewo-alcudia.de<br />
StrandFewo m. Pool 02582/65490<br />
TOURISTIK<br />
MS DELPHIN -TOP Karibik-Kreuzfahrt-Angebot<br />
2. April 13 Tage/VP <strong>in</strong>kl.Flug Katalog 2959,- nur 1479,-<br />
Angebote: März/April<br />
1W ab 2W ab<br />
Mallorca: H. Obelisco/Pl. Palma/4*/HP 279,- 475,-<br />
Türkei:All Incl./Melas Resort/Side/4-5* 369,- 544,-<br />
Lanzarote: All Inclusive/Las Arenas/4* 459,- 689,-<br />
Algarve(April): RIU Guarana/4*/AI 444,- 762,-<br />
Top-Angebote: Mai/Juni<br />
1W ab 2W ab<br />
Rhodos: Pagasos/Fatiraki/4*/HP 450,- 613,-<br />
Kos: Mastichiari Bay/4*/HP 509,- 643,-<br />
Formentera (Mai):RIULaMola/4*/HP 457,- 669,-<br />
Mallorca (Mai): RIU Tropicana/3*/AI 454,- 683,-<br />
Türkei:Iberotel SerraPalace/Side/4-5*/AI 439,- 761,-<br />
Teneriffa(Mai): RIU Arecas/4*/HP 555,- 807,-<br />
Fuerte: RIU Calypso(Meerblick)/4*/HP 545,- 825,-<br />
GranCan:RIUPalaceMaspalomas/4-5*/HP 677,-1034,-<br />
Clubschiff AIDATop-Angebote (AIDA=VP+)<br />
bella-Knüller:12.4.4Tg4*Hot/HP+3TgAIDA1Wab599,-<br />
diva/östl.Mittelmeer:21.5/Juni/+2.Juli 1Wab1029,-<br />
diva/Transarabien/Dubai: 29.Oktober 20 Tg ab 1949,-<br />
cara/Mittelmeer-Kanaren-Kombi:1/14/21/31Oktober<br />
3Tg4*Mallorca +10TgAIDA/VP+ 13 Tg ab 1249,-<br />
diva/Dubai:25.11/9.+16.12./6.+20.1./17.2.1Wab999,-<br />
weitereKreuzfahrten unter www.urlaub-auf-see.de<br />
Telefon-Hotl<strong>in</strong>e am Sonntag von 11 Uhr bis 15 Uhr<br />
Meybuschhof 46a, Essen 0201 8303060<br />
www.<br />
.de<br />
RTS Reisebüro<br />
und<br />
Buchungsstelle<br />
Wir beraten Sie gerne ausführlich persönlich<br />
Dortmund Hohe Str./Ecke Dudenstr.<br />
www.rts.de Tel. (0231)58449110<br />
CLUBREISEN<br />
BAD HÖNNINGEN /RHEIN<br />
G Komfort-Pension<br />
02635/1336, Fax5043 www.haus-christel.de<br />
170 Betten, DU/WC, Danc<strong>in</strong>g, Wellness, Rhe<strong>in</strong> &We<strong>in</strong>, Rhe<strong>in</strong>steig,<br />
LIMES, Westerwaldsteig, Rad &Wandern, Biker welcome.<br />
Herbsttrubel &All -Inclusive -Term<strong>in</strong>e!<br />
FERNREISEN<br />
Der Burj Dubai ist 828m;<br />
Las Mariposas ist e<strong>in</strong>en Meter höher.<br />
Wann können wir mit Ihrem<br />
Besuch <strong>in</strong> Costa Rica rechnen?<br />
www.lasmariposas.com<br />
WANDERURLAUB<br />
„W<strong>in</strong>decker Ländchen“ -Wander-<br />
Paradies i. Siegtal, urige FeWo <strong>in</strong><br />
histor. Haus. 02292/68 04 14<br />
www.rotesfachwerkhaus.de<br />
SPRACH- /<br />
STUDIENFAHRTEN<br />
Südengland, Ostern Plätze frei!!!<br />
S. Thurner Sprachreisen 02131/<br />
67856, www.swancollege.de
RQ<br />
pbosf`bW obfpb<br />
p~ãëí~ÖI NPK j®êò OMNM<br />
kìããÉê SN<br />
FESTIVAL<br />
Kirschblüten für<br />
Wash<strong>in</strong>gton<br />
Die US-Hauptstadt Wash<strong>in</strong>gton feiert<br />
vom 27. März bis 11. April ihr Kirschblütenfestival.<br />
Das<br />
Frühl<strong>in</strong>gsfest geht<br />
zurück auf das<br />
Jahr 1912, als Wash<strong>in</strong>gton<br />
3000 japanische<br />
Kirschbäume<br />
geschenkt<br />
bekam. Viele Aktivitäten<br />
gibt es am<br />
Tidal Bass<strong>in</strong> am Potomac-Fluss, wo<br />
Laternenrundgänge und Fotosafaris<br />
zum Sonnenaufgang geboten werden.<br />
»www.nationalcherryblossomfestival.org<br />
F<strong>in</strong>caurlaub<br />
auf Mallorca<br />
REISE IMTV<br />
Samstag, 13. März<br />
12.15 Uhr NDR Weltreisen<br />
13.00 Uhr Arte Tisch <strong>in</strong>... Ägypten<br />
13.50 UhrWDR Schöne Landgasthöfe<br />
20.15 Uhr RBB<br />
Schottland<br />
20.40 Uhr RBB Die<br />
Whisky-Insel Islay vor<br />
Schottlands Küste<br />
21.25 Uhr RBB Reiselust<br />
und Gaumenfreuden:<br />
Schottland<br />
Sonntag, 14. März<br />
9.30 Uhr HRDie Gärtenvon<br />
Marrakesch<br />
12.00Uhr HR Sard<strong>in</strong>ien(Foto)<br />
12.30Uhr SWR Bilderbuch: Usedom und<br />
oll<strong>in</strong><br />
3.05 Uhr HR Zu Gast <strong>in</strong> Tschechien<br />
4.00 Uhr Arte 360° –Geo Reportage: Die<br />
etzten Kamelkarawanen der Sahara<br />
4.35 Uhr HR Märchenland Hessen<br />
5.15 Uhr BR Geschichten rund um die Köigsalm(Wildbad<br />
Kreuth)<br />
0.15 Uhr WDR Wunderschön: Paris<br />
Montag, 15. März<br />
13.30 Uhr HR Heppenheim und die Hessische<br />
Bergstraße<br />
6.45 Uhr Arte Japanland<br />
17.00Uhr 3sat Madagaskar<br />
7.45 Uhr 3sat Sansibar<br />
Dienstag, 16. März<br />
9.15Uhr Arte Wildes Japan<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Das Rupp<strong>in</strong>er<br />
Land<br />
15.15 Uhr RBB Reisewege Türkei<br />
18.50 Uhr HR service: reisen<br />
Mittwoch, 17. März<br />
14.15 Uhr BR Skizzen aus Spanien –ImTal<br />
des Duero<br />
15.00 Uhr 3sat Die Geheimnissevon Luxor<br />
16.45 Uhr Arte Japanland: Pilgerpfade und<br />
Pendlerzüge<br />
21.00 Uhr SWR Reisewege: Kataloniens<br />
Herzen –E<strong>in</strong>e Reise nach Barcelona<br />
Donnerstag, 18. März<br />
16.45 Uhr Arte Japanland: Kabuki-Theater<br />
undTaiko-Trommeln<br />
20.15Uhr NDR mareTV: St.Petersburg<br />
21.00 Uhr NDR mareTV:Estland<br />
Freitag, 19. März<br />
13.45 Uhr WDR Städteder Genüsse<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch<br />
15.15Uhr ZDF Steffens entdeckt...Namibia<br />
20.15 Uhr NDR Inselgeschichten: Gesichter<br />
vonPoel<br />
Natur und Sonne<br />
E<strong>in</strong> eigenes Haus auf<br />
Mallorca! Was vor<br />
wenigen Jahren<br />
das Privileg von Stars<br />
und Millionären war, ist<br />
heute auch für den Normalbürger<br />
erschw<strong>in</strong>glich<br />
geworden. E<strong>in</strong> F<strong>in</strong>caurlaub<br />
auf Mallorca bietet<br />
die ideale Mischung aus<br />
<strong>in</strong>dividueller Freiheit,<br />
Komfort, ländlicher Idylle<br />
und purer Entspannung.<br />
Der F<strong>in</strong>caspezialist „F<strong>in</strong>cahotel<br />
Mallorca“<br />
bietet mehr<br />
als 30 F<strong>in</strong>cas<br />
abseits der großen<br />
Touristenzentren,<br />
für<br />
zwei, vier, acht<br />
Personen oder<br />
mehr, mit Pool<br />
oder am Strand,<br />
Familien-F<strong>in</strong>ca<br />
oder romantische<br />
F<strong>in</strong>ca, F<strong>in</strong>cahotel oder F<strong>in</strong>ca<br />
<strong>in</strong>dividuell. Die meisten<br />
der Häuser liegen an der<br />
Ostküste der Insel bei der<br />
Kle<strong>in</strong>stadt Felanitx. Hier<br />
f<strong>in</strong>det das ursprüngliche<br />
Mallorca statt. In kle<strong>in</strong>en<br />
We<strong>in</strong>-Bodegas, wie die <strong>in</strong><br />
der Calle convent, kann<br />
man <strong>in</strong>ternational ausgezeichnete<br />
Rotwe<strong>in</strong>e aus<br />
dem Anbaugebiet von Felanitx<br />
probieren. Für Marktgänger<br />
ist Felanitx e<strong>in</strong><br />
„Muss“: Die Markthallen<br />
von Felanitx s<strong>in</strong>d legendär,<br />
und wer das authentische<br />
Gew<strong>in</strong>nspiel Naturf<strong>in</strong>ca auf Mallorca<br />
Mallorca kennenlernen<br />
will, sollte den sonntäglichen<br />
Markt nicht verpassen.<br />
Bunte Früchte, frisches<br />
Gemüse und landestypische<br />
Wurst-, Fisch- und<br />
Olivenspezialitäten werden<br />
Schlemmerfreunde und<br />
Hobbyköche begeistern.<br />
Nur 2,5 Kilometer von<br />
Felanitx entfernt liegt die<br />
Naturf<strong>in</strong>ca, <strong>in</strong> der die Gew<strong>in</strong>ner<br />
der heutigen Reiseverlosung<br />
Urlaub machen<br />
dürfen. Umgeben von e<strong>in</strong>em<br />
ca. 30 000 Quadratmetern<br />
großem Naturgrundstück<br />
mit üppiger Vegetation,<br />
blühenden<br />
Bäumen und Garten liegt<br />
diese wunderschöne Naturste<strong>in</strong>f<strong>in</strong>ca<br />
mit Pool, vier<br />
Schlafzimmern, drei Bädern,<br />
Kam<strong>in</strong>, Klimaanlage<br />
und voll e<strong>in</strong>gerichteter Küche.<br />
Von der überdachten,<br />
offenen Terrasse und dem<br />
Garten blickt man auf die<br />
Berge Mallorcas, dem Reco<br />
de Randa und dem Kloster<br />
San Salvador. Die hübschen<br />
Sandbuchten von Cala<br />
D´Or sowie der Yachthafen<br />
bef<strong>in</strong>den sich <strong>in</strong> 15 Kilometer<br />
Entfernung, nach<br />
Portocolom mit se<strong>in</strong>em naturbelassenen<br />
Hafen s<strong>in</strong>d<br />
es 12 Kilometer. Wer trotz<br />
Pool nicht auf e<strong>in</strong> Bad im<br />
Meer oder e<strong>in</strong>en Strandspaziergang<br />
verzichten will,<br />
sollte dem schönen Naturstrand<br />
Es Trenc e<strong>in</strong>en Tag<br />
widmen. Auch die Hauptstadt<br />
Palma ist <strong>in</strong> 30 Fahrtm<strong>in</strong>uten<br />
leicht erreichbar.<br />
Es gibt viel zu entdecken<br />
auf dieser wunderbaren Insel.<br />
Der F<strong>in</strong>caspezialist<br />
„F<strong>in</strong>cahotel Mallorca“ hilft,<br />
das passende Angebot für<br />
jeden Anspruch <strong>in</strong> jeder<br />
Preisklasse zu f<strong>in</strong>den.<br />
Mit Air Berl<strong>in</strong> nach Mallorca<br />
Die Gew<strong>in</strong>ner fliegen mit Air Berl<strong>in</strong> nach Mallorca. Air<br />
Berl<strong>in</strong> ist die zweitgrößte Fluggesellschaft Deutschlands<br />
und bietet<br />
mehrmals<br />
täglich Verb<strong>in</strong>dungen<br />
nach Palma<br />
de Mallorca.<br />
Jedes Jahr erhält<br />
Air Berl<strong>in</strong> zahlreiche Auszeichnungen für Service<br />
und Qualität. Mit dem neuen kostenlosen topbonus<br />
Programm können Sie jetzt auf allen Air Berl<strong>in</strong>- und<br />
NIKI-Flügen sowie bei den zahlreichen Partnern noch<br />
schneller mehr Meilen sammeln. »www.airberl<strong>in</strong>.com<br />
So können Sie gew<strong>in</strong>nen<br />
Die Gew<strong>in</strong>ner (2Personen) der<br />
Reiseverlosung können e<strong>in</strong>en fünftägigen<br />
Urlaub mit 4Übernachtungen<br />
<strong>in</strong>der Naturf<strong>in</strong>ca genießen. Der<br />
Aufenthalt ist außerhalb der Hochsaison<br />
nach Absprache mit „F<strong>in</strong>cahotel<br />
Mallorca“ bis Ende Februar<br />
2011 gültig.<br />
Wenn Sie gew<strong>in</strong>nen möchten,<br />
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:<br />
In welchem Ort liegen<br />
die legendären Markthallen? Rufen<br />
Sie an diesem Wochenende<br />
(13./14.3.) die Telefonnummer 01<br />
37 8260064 an, nennen das Lösungswort<br />
sowie Ihren Namen, Ihre<br />
Adresse und Telefonnummer.<br />
Oder schicken Sie e<strong>in</strong>e E-Mail an<br />
reise@mdhl.de. E<strong>in</strong> Anruf aus<br />
dem Festnetz der Telekom kostet<br />
0,50 Euro. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gew<strong>in</strong>ner erhalten<br />
ihre Preise per Post.<br />
Weitere Infos unter<br />
»www.f<strong>in</strong>cahotelmallorca.com.<br />
Weitere exklusive Angebote für<br />
anspruchsvolle Reisen auch unter<br />
Tel. 05485-834834 oder <strong>in</strong>fo@toptouristik.de<br />
»www.toptouristik.de<br />
..................................................................<br />
Die Reise nach Lungau hat Mike Herrmann<br />
aus Dortmund gewonnen.<br />
Die Heimat<br />
erkunden<br />
URLAUBSTRENDS<br />
Übernachten<br />
an der Uni<br />
TRADITION<br />
Fisch oder<br />
Musik?<br />
SPEZIALITÄTEN<br />
Die meisten Deutschen werden<br />
wohl auch <strong>in</strong>diesem Jahr<br />
wieder im eigenen Land Uraub<br />
machen. E<strong>in</strong>er Umfrage<br />
für die Fachzeitschrift „Horizont“<br />
zufolge sieht es mehr<br />
als die Hälfte der Befragten<br />
als „wahrsche<strong>in</strong>lich oder sehr<br />
wahrsche<strong>in</strong>lich“ an, den Urlaub<br />
2010 <strong>in</strong> Deutschland zu<br />
verbr<strong>in</strong>gen. Dies gaben demnach<br />
54,5 Prozent der Befragten<br />
an. In der Altersgruppe<br />
der 30- bis 49-Jährigen s<strong>in</strong>d es<br />
sogar knapp 60 Prozent.<br />
Der Grund für den Urlaub<br />
im eigenen Land ist laut Umfrage<br />
nicht sosehr Sparsamkeit,<br />
sondern „Interesse an<br />
der Heimat“. Jeder zweite Befragte<br />
gab an, er wolle<br />
Deutschland besser kennen<br />
lernen. Aus Kostengründen<br />
bleiben knapp zwölf Prozent<br />
im Urlaub imeigenen Land.<br />
E<strong>in</strong> hoher Erholungswert ist<br />
für knapp 19 Prozent e<strong>in</strong> Entscheidungskriterium.<br />
E<strong>in</strong>e der ältesten und traditionsreichsten<br />
Bildungse<strong>in</strong>richtungen<br />
der Welt öffnet sich<br />
dem Tourismus. Wie e<strong>in</strong>e<br />
Sprecher<strong>in</strong> der britischen<br />
Cambridge University jetzt<br />
mitteilte, sollen auch Individualtouristen<br />
künftig die<br />
Nacht <strong>in</strong>den zum Teil noch<br />
aus dem Mittelalter stammenden<br />
Colleges der Studierenden<br />
verbr<strong>in</strong>gen dürfen, wenn diese<br />
sich <strong>in</strong> den Ferien bef<strong>in</strong>den.<br />
Für das Bed and Breakfast<br />
müssen die Besucher jenach<br />
Ausstattung der Zimmer zwischen<br />
41und 100 Pfund (46<br />
und 111 Euro) veranschlagen.<br />
Dafür können sie die e<strong>in</strong>zigartige<br />
Atmosphäre der altehrwürdigen<br />
Universität genießen,<br />
die im vergangenen Jahr<br />
ihren 800. Geburtstag gefeiert<br />
hat, und an der so berühmte<br />
Wissenschaftler wie Isaac<br />
Newton und Charles Darw<strong>in</strong><br />
studierten.<br />
In Mecklenburg-Vorpommern<br />
beg<strong>in</strong>nt die Her<strong>in</strong>gssaison. Bei<br />
den „Usedomer Her<strong>in</strong>gswochen“<br />
steht der vor der Küste<br />
der Insel gefangene Fisch von<br />
heute bis 3. April ganz oben<br />
auf der Speisekarte. „Her<strong>in</strong>gstage“<br />
gibt es auch auf dem<br />
Warnemünder Fischmarkt<br />
und zwar am27. und 28.<br />
März, wie der Tourismusverband<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
mitteilt. Aus gleichem<br />
Anlass lädt Wismar von heute<br />
bis 28. März zu den Her<strong>in</strong>gstagen<br />
e<strong>in</strong>.<br />
In Bremen h<strong>in</strong>gegen dreht<br />
sich vier Tage lang alles um<br />
den Jazz: Vom 22. bis 25.<br />
April kommen zur Konzertreihe<br />
„jazzahead!“ Bands aus allen<br />
Teilen der Welt <strong>in</strong>die<br />
Hansestadt. Konzerte und andere<br />
Veranstaltungen gibt es<br />
im Kulturzentrum Schlachthof,<br />
im Congress Centrum<br />
und erstmals auch im Musical<br />
Theater. »www.bremen-tourismus.de