Berg Heil 2 / 2011 - Bergfreunde-Saar

www.bergfreunde-saar.de
B
53. Jahrgang • Heft 2 • Juni 2011
ERG HEIL
MITTEILUNGEN
SEKTION BERGFREUNDE SAAR
BERG- UND SKISCHULE

INHALT
Einstieg – In eigener Sache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bergfreunde-Treff 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Programm SBS-Berg- und Skischule
– Ausbildung & Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
– Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
– Jugend, Kinder und Familie . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
– Klettern „Steinbeißer“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
– Sportklettern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
– Ski Alpin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
– Wandern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
– Sport & Stammtisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rückblick Jahresmitgliederversammlung 2011 .12
Aus der SBS-Geschäftsstelle
– Neue Mitglieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
– Wir gratulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
– Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
– Jahresmitgliederbeiträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
– Anschriften-/Bankänderungen . . . . . . . . . . . . . 21
Termin-Gesamtübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kenndaten der Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
... rund um die Hohwald-Hütte . . . . . . . . . . . . . . . . 17
50 Jahre Hohwald-Hütte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Berichte und Nachlese
– Senioren-Winterwoche 2011
Alpin-Langlauf-Wandern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
– Saarl. KidsCup – Klettern um Meistertitel . . . . 23
– Familien-Ski-Fastnacht Stubai 2011 . . . . . . . . . 24
– Wer hat noch eine Schmetterlingssammlung? . 25
– Aktion Schutzwald im DAV . . . . . . . . . . . . . . . . 25
– Orientierungslauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bücher & Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Titelbild: Spiegelung der Großvenedigergruppe im
Bergersee – Foto: Max Schmitt
Redaktionsschluss beachten!
„Berg Heil” 3/September 2011:
20. Juni 2011
(Versand: 18. August 2011)
Auf Nummer Sicher.
Bei Bergnot, Suche und Auslandkrankenschutz,
bei Bergunfällen (Rückholung)
Fon +49 / 89 / 30 65 70 91
Die Rufnummer des Alpinen
Sicherheits-Service des DAV,
der Versicherungsschutz des DAV.
ACHTUNG
BERG HEIL Mitteilungen
Heft 2/Juni 2011
53. Jahrgang
IMPRESSUM
... für Mitglieder der Sektion
Bergfreunde Saar des Deutschen Alpenvereins,
erscheint vierteljährlich. Der Bezugspreis ist im
Mitgliedsbeitrag enthalten. Manuskripte und Anzeigen
für die nächste Ausgabe bis – siehe unten – erbeten.
Nach Redaktionsschluss eingehende Beiträge
können nicht mehr berücksichtigt werden. Für Beiträge
mit Namensangabe übernimmt der jeweilige
Verfasser die Gewähr.
Herausgeber und Verlag:
Sektion Bergfreunde Saar
des Deutschen Alpenvereins e.V.
Redaktion und Anzeigen:
Wilfried Flor (F), Schriftleiter
E-Mail: Berg-Heil@t-online.de
Fax+Anrufbeantworter 0 68 26 / 96 58 20
Harald Schiffer (Sf)
E-Mail: harald.schiffer@gmx.de
Geschäftsstelle:
Wellesweilerstraße 272 - 274
66538 Neunkirchen
Fon/Fax 0 68 21 / 8 75 30
http://www.bergfreunde-saar.de
E-Mail: bergfreunde-saar@gmx.de
Öffnungszeiten:
(auch für Bücher und Kartenverleih)
Montag und Donnerstag, 17.00 bis 19.00 Uhr
Wohnungswechsel und
Bankkonten/BLZ-Änderung
bitte sofort der
SBS-Geschäftsstelle melden!
Fon und Fax 0 68 21 / 8 75 30
E-Mail: bergfreunde-saar@gmx.de
B ERG H EIL 2/2011
1

In eigener Sache
Jahresmitgliederversammlung
Die 53. ordentliche Jahresmitgliederversammlung
verlief harmonisch. Nach Jahren von Rücklagenzugriffen
konnte sowohl beim Hohwald-Hütten- als auch
beim Gesamthaushalt wieder ein Überschuss erwirtschaftet
werden. Auch die angekündigten Änderungen
im Sektionsvorstand sind zu aller Zufriedenheit vollzogen
worden (näheres siehe Bericht auf Seite 12).
Bergfreundetreff 2011 unter dem Motto:
Jubiläum “50 Jahre Hohwald-Hütte”
Auf der Seite gegenüber wird zu unserem traditionell
am Sonntag nach Pfingsten stattfindenden Bergfreunde-Treff,
diesmal an der Jungholz-Hütte bei Mandelbachtal-Bebelsheim,
eingeladen. Damit auch diesmal
niemand Ausreden hat, ist eine Ausschilderung
zur Hütte ab dem Wegweiser in der Ortsmitte an der
Telefonzelle mit DAV-SBS-Schildern angebracht.
In diesem Jahr steht neben dem „Wääschde noch
wie ma doomols ...-Treff“ das Jubiläum „50 Jahre Bergfreunde
Hohwald-Hütte in den Vogesen“ im Mittelpunkt.
Ein Rückblick über die ersten 25 Jahre Hüttengeschichte
ist in diesem Heft abgedruckt (näheres siehe
auf Seite 17), die Fortsetzung der letzten 25 Jahre
folgt im nächsten Berg Heil.
Der Bergfreunde-Treff wird mit einer spirituellen
2
EINSTIEG – EDITORIAL
UNSERE INSERENTEN
Morgenwanderung mit Pastoralreferent und Sektionsmitglied
Harald Weber eröffnet und anschließend,
wie man im Programm ersehen kann, wird ein
vielfältiges Angebot für Jung und Alt unterbreitet.
Anlässlich des Jubiläums „50 Jahre Hohwald-Hütte“
werden ab 14.00 Uhr „Armin’s original fidele Koppelbergmusikanten“
aufspielen. Die Vorortorganisation
liegt bei Familie Lambert, wo auch Kuchenspenden
gern entgegengenommen werden (Fon 0 68 04 / 16
93 77), deren Verkaufserlös der Jugendkasse zugute
kommt. Wir bitten alle Bergfreunde um Terminvormerkung.
Näheres siehe gegenüberliegende Seite.
Klausurtagung Lehrkörperkonferenz
Alle Übungs-, Fahrten- und Organisationsleiter
sind dazu eingeladen, an dieser Tagung am
3. September 2011, 10.00 Uhr
in den Seminarräumen der Kletterhalle St. Wendel
teilzunehmen.
An den angesprochenen Personenkreis erfolgt
rechtzeitig eine schriftliche Einladung mit Tagesordnung.
Bitte diesen Termin bereits jetzt vormerken.
Erfolgreiche gemeinsame Sommerbergtouren und
Aktivitäten und andere Erlebnisse wünsche ich in der
Hoffnung, dass die vorliegenden „Berg Heil Mitteilungen“
pünktlich und fehlerarm erscheinen, mit
freundlichem „bergheil“ für das Redaktionsteam
Ihr/Euer Wilfried Flor
Sporthaus Kohlen, Saarbrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschlagseite . . . . . . . . . 2
Kletterzentrum Camp4, Zweibrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . . . 6
Horizont outdoor, Saarbrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . . . 8
Schuhhaus Schlang, Saarwellingen-Reisbach . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . . 10
AvenTOURA , Saarlouis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . . 18
Heizung Sanitär Hoffmann GmbH, Elversberg . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . . 22
Ihre günstige Einkaufsquelle !
BERGFREUNDE
TREFF 2011 2
„50 Jahre Hohwald-Hütte“
Sonntag, 19. Juni 2011
in Mandelbachtal-Bebelsheim
um und in der Jungholz-Hütte
Für Essen und Trinken
ist bestens gesorgt.
Auch Gäste sind
herzlich willkommen!
Auf Ihren Besuch
freuen sich die
Bergfreunde Saar.
P r o g r a m m :
09.00 Uhr
■ Spirituelle Morgenwanderung
(ca. 30 Min) mit Harald Weber
Ab 10.00 Uhr
■ Mountainbiketour rund um die Jungholz-Hütte
mit Gerhard Herding
■ Blumenwanderung mit dem Naturschutzteam (ca. 2 Std.)
■ Geocaching mit Katja Becker
■ Hochseilparcour
in den Bäumen vor der Jungholzhütte
Ab 11.30 – 13.45 Uhr
■ Mittagessen
Geschäftsstelle:
Wellesweilerstraße 272 – 274
66538 Neunkirchen
Fon und Fax: 0 68 21 / 8 75 30
www.bergfreunde-saar.de
Ab 14.00 Uhr
■ Kinderaktionen
■ Kinderschminken mit Claudia Barz
■ Unterhaltung „Armin’s original fidele Koppelbergmusikanten“
Ab 15.00 Uhr
■ Kaffee- und Kuchen
■ Treff „Wääschde noch wie ma doomols ...“
B ERG H EIL 2/2011 B ERG H EIL 2/2011
BB EE RRR GG F RR EE UU N D E – TT R E F FFF 2 00 1 111
3

Programmhinweis
Alle Maßnahmen der SBS-Berg- und Skischule, die in der Termin-Gesamtübersicht
(Mittelblatt mit schwarzem Randstreifen) aufgeführt und in diesem Mitteilungsblatt
nicht nochmal aufgeführt sind, finden gemäß Ausschreibungen in den
vorhergehenden „Berg Heil Mitteilungen“ oder siehe wie folgend statt!
Bei den Fahrtenleitern oder der Geschäftsstelle erhalten Sie Informationen oder
ausführliche Ausschreibungen mit den Allgemeinen Reisebedingungen. – Anmeldungen
sind mit entsprechendem Formular (beim Fahrtenleiter oder Geschäftsstelle zu erhalten) an eine
der vorgenannten Stellen zu richten. – Bei allen Kursen und Touren ist jeder Teilnehmer selbst für seine
Kranken- und Unfallversicherung verantwortlich! Obwohl unsere Ausbilder eine sichere Führung bieten
können, sind bei Kursen und Touren im Gebirge Unfälle nicht auszuschließen. Hierfür wird keine Haftung
übernommen und die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr! Programmänderungen, je nach Wetterlage,
bleiben vorbehalten!
Für Mitglieder besteht Versicherungsschutz im Rahmen der im „DAV ASS“ und beim SBSB (siehe im Anhang
der „Satzung“) abgeschlossenen Versicherungen.
SEKTION BERGFREUNDE SAAR
BERG- UND SKISCHULE
Fon 0 68 51 / 8 22 55
Mob 01 73 / 6 67 75 07
E-Mail: Franz-Josef.Ley@t-online.de
B ERG H EIL 2/2011
Vorstandsbeisitzer
für Ausbildung
und Sicherheit
Franz-Josef Ley
DAV-FÜL Bergsteigen,
SBSB-ÜL-Klettern
Dudweilerstraße 10
66606 St. Wendel
Training mit Gerhard Herding
Mit Konditon, Ausdauer und Kraft fit durch den Winter:
Dazu ist jeder eingeladen, der die nötige Fitness
für unsere Berg-, Kletter- und Biketouren in einem
guten Vorbereitungstraining erwerben möchte, in der
Halle des CFK – Centrum für Freizeit und Kommunikation
in Spiesen, Zum Nassenwald 1:
Oktober – März, Mi. 19.00 – 21.00 Uhr
Training für Jugend und Erwachsene:
Skigymnastik/Konditionstraining in der Schulturnhalle
Scheidt*) mit Günter Härtner:
Oktober – März, Fr. 19.30 Uhr,
Waldlauf und Radfahren ab Tennisplätze TV Scheidt:
April – Oktober, Fr. 18.30 Uhr
4
SBS BERG- UND SKISCHULE
AUSBILDUNG & SICHERHEIT
TRAINING
Alpine Auskunft
Fragen zur Tourenplanung?
Fon +49 / 89 / 29 49 40
E-Mail: auskunft@alpenverein.de
alpine-auskunft.de at it
Das offene Portal für Tourenbedingungen im Web!
Aktualität bringt Sicherheit
Mach mit !
Lauftreff mit Harald Weber, FÜL Bergsteigen
und Lauftrainer Oliver Berrar (Trainer B)
in Hemmersdorf, Kloppstr. am Nikolausbrunnen
(verschiedene Leistungsstufen):
Jeden Montag 18.30 Uhr
Lauftreff mit Hans Tittelbach
Ottweiler (Parkplatz Himmelwald) Di. 18.00 Uhr. Es
besteht die Möglichkeit, in zwei Gruppen und unterschiedlichen
Distanzen zu laufen, auch für Anfänger
geeignet.
Offener Klettertreff
am Kirkeler Kletterfelsen
April – Oktober, Mi. zw. 17.00 Uhr – 20.00 Uhr
kann beim Bouldern die Klettertechnik verfeinert,
Kraft und Ausdauer gesteigert werden.
Auskunft erteilt: Peter Lambert
Sportkletter-Training / Trainingsfahrten
mit Georg Kiefer
Trainingsfahrten nach Absprache
Kletterwand Ensdorf in der Sporthalle Ensdorf *)
Öffnungszeiten:
montags 14.00 – 22.00 Uhr
mittwochs 14.00 – 21.00 Uhr
donnerstags 14.00 – 22.00 Uhr
freitags 09.00 – 11.00 Uhr
und 16.00 – 22.00 Uhr
Samstags, sonn- und feiertags nach Absprache laut
Aushang in der Halle.
Offener Klettertreff Kletterwand Ensdorf
Mo. zwischen 19.00 Uhr und 21.00 Uhr
Kinder- und Jugend-Klettertraining
Kletterwand Ensdorf
Mi. zwischen 18.00 Uhr und 20.00 Uhr
Mountainbike-Training
der „MatschFinder” mit Gerhard Herding
ab Rosengarten am Galgenbergturm
in Spiesen-Elversberg,
ganzjährig: Sa. 14.00 – 18.00 Uhr
und Di. 18.00 – 20.00 Uhr.
Von Oktober bis März (in der dunklen Jahreszeit)
mit Beleuchtung.
In der Sommerzeit (die „Schönwetterfahrer“) fahren
wir in 2 Leistungsgruppen.
Ansprechpartner: Christel und Gerhard Herding
Lauftreffen der „Vierfüßler“
Auskunft und Anmeldung bei Petra Barz,
Fon 0 68 94 / 38 31 41 oder E-Mail: pb@barz.de
Nordic-Walking mit Petra Barz
Parkplatz am Stiefel St. Ingbert (Sengscheid)
ganzjährig: So. 9.30 Uhr
April – Oktober, Di. und Do. 18.00 Uhr
2. Sonntag im Monat Sondertour
Nordic-Walking Kurse
Kurse am Stiefel St. Ingbert/Sengscheid ab 5 Personen
auf Anfrage, 3 Einheiten je 1,5 Std. 5,– € (Nichtmitglieder
8 €) pro Person/Einheit.
Nordic-Walking mit Harald Kuntz
Treffpunkt: Bischmisheim Turnplatz/Hochstraße
Sommerzeit: Di. 18.00 Uhr
Winterzeit: Sa. 15.00 Uhr
Nordic-Walking mit Sabine Blaß
Treffpunkt: Park & Ride Parkplatz AS 15 (Schwalbach/Schwarzenholz),
bitte telefonisch Bescheid geben
(Kasten), ganzjährig: Mo. 8.30 Uhr
Nordic-Walking mit Ursula Weber
Holz in der Fröhn, Treff neben dem Holzer Friedhof,
ganzjährig: Mo. und Do. 9.00 Uhr
Krafttraining
Landessportschule Saarbrücken,
Halle 2 (SBSB) ganzjährig: Di. 19.30 – 21.30 Uhr
*) Achtung! In den Schulferien sind die öffentlichen
Schul- und Sporthallen geschlossen! Bei Fragen zu
unserem Angebot an Trainingsmöglichkeiten wendet
euch bitte direkt an die Trainer bzw. Übungsleiter
oder an untenstehende Rufnummern:
Uwe Altmaier Mob 01 76 / 96 37 94 19
Hans Baldauf Mob 01 72 / 6 83 51 74
Petra Barz Fon 0 68 94 / 38 31 41
Sabine Blaß Fon 0 68 06 / 49 09 84
Richard Guckert Mob 01 77 / 7 43 71 36
Günter Härtner Fon 0 68 94 / 57 02 40
Christel & Gerhard Herding Fon 0 68 21 / 7 76 71
Georg Kiefer Fon 0 68 42 / 47 91
Harald Kuntz Fon 06 81 / 89 24 30
Peter Lambert Fon 0 68 04 / 16 93 77
Jan Luhmann Fon 06 81 / 5 46 52
Hans Tittelbach Fon 0 68 21 / 69 04 36
Harald Weber Fon 0 68 61 / 7 70 74 80
Ursula Weber Fon 0 68 06 / 8 21 63
Berücksichtigen Sie bitte unsere Inserenten!
B ERG H EIL 2/2011
5

Vorstandsbeisitzerin
Natur- und Umweltschutz
Karin Lambert
Fon 0 68 04 / 16 93 77
Pilzexkursion bei Wittersheim
10.09.2011 – 10.00 Uhr
Unter der Leitung des erfahrenen Pilzkenners Peter
Rink (Pilzfreunde Saar-Pfalz) gehen wir ca. 2 Std. bei
Wittersheim (Mandelbachtal) auf Pilzsuche. Die gesammelten
Pilze werden anschließend ausgelegt und
6
B ERG H EIL 2/2011
NATUR- & UMWELTSCHUTZ
JUGEND – KINDER – FAMILIE
Jugendreferentin
Sabine Blaß
Walpershofer Straße 10
66346 Püttlingen
Fon 0 68 06 /49 09 84
E-Mail: pesamima@web.de
besprochen. Das Körbchen (keine Plastiktüten) mit
den selbst gesammelten Pilzen wird kontrolliert. Mitzubringen
sind: Körbchen oder Stofftasche, Rucksackverpflegung,
Messer und evtl. Literatur.
Treffpunkt: am Haus Lochfeld in Wittersheim (Mandelbachtal).
Kostenbeitrag: 5 € pro Person
Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen
Verbindliche Voranmeldung bis 03.09.2011
bei Karin Lambert
Fon 0 68 04 / 16 93 77
Kinder- und Jugendklettertraining
– Kletterwand Sporthalle Ensdorf
mittwochs 18.00 – 20.00 Uhr.
Allgemeine Termine siehe unter Rubrik „Training”,
Seite 4.
Hallo Bergfreunde-Jugendkletterer,
seit Oktober 2009 habe ich einmal in der Woche
Jugend-Klettertraining angeboten, überwiegend in
der Halle Saarbrücken, in letzter Zeit auch in Zweibrücken
und St. Wendel. Nachdem anfangs 7-8 Jugendliche
teilnahmen, hat sich die Teilnehmerzahl inzwischen
auf 3 reduziert. Da für die Sektion mit Fahrund
Trainereintrittsgeld übers Jahr nicht unerhebliche
Kosten anfallen, scheint es mir nicht sinnvoll,
auch nicht ökonomisch, für drei Jugendliche weiterhin
Training anzubieten. Ich stelle dieses Trainingsangebot
daher bis auf weiteres ein.
Gleichzeitig beobachte ich in den Hallen einen boomenden
Zulauf, gerade durch Jugendliche und junge
Erwachsene. Dass das Sektionsangebot so spärlich
genutzt wurde, erkläre ich mir damit, dass unser
Berg-Heil-Heft das falsche Werbe-Medium war. Offenbar
erreichen wir dadurch kaum junge Leute oder ohnehin
nur solche, die ohnehin schon Sektionsmitglieder
sind.
Nun bieten unsere Mitglieder Jana Bettinger und
Tamara Warken, sowie Lukas Kraushaar (ASS) in der
Kletterhalle St. Wendel zweimal die Woche ein Kin-
Klettertraining & - treffen
Termine siehe unter
Rubrik „Training”, Seite 4.
Matthias Geitlinger,
Fachgruppenleiter Klettern
Urweiler Straße 66
66640 Namborn
Fon 0 68 57 / 92 17 11
Mob 01 70 / 7 94 16 37
E-Mail: cmgeitlinger@t-online.de
STEINBEISSER
D AV BER GFREUN DE
Kletterfahrten Battert
14. und 15.05.2011
28. und 29.05.2011
17. und 18.09.2011
22. und 23.10.2011
Anmeldung jeweils bis mittwochs vor jedem Temin
bei: Peter Lambert, Fon 0 68 04 / 16 93 77
Klettersteige im Ötztal oder Stubaier Tal
35. KW 2011
max. 5 Tage, genaue Terminabstimmung in Abhängigkeit
der angemeldeten Teilnehmer/innen.
Kurzbeschreibung: Zwei oder drei Klettersteige.
KLETTERN
SA AR
der- und Jugendtraining an, das guten Zulauf erhält.
Ich nehme an diesen Trainings sporadisch teil, zudem
fungiere ich als (unbezahlter) „Hintergrundtrainer“,
indem ich Trainigspläne zusammenstelle und
die Abnahme von Toprope- und Vorstiegsscheinen
organisiere. Sobald es die Jahreszeit zulässt, will ich
mit diesen Jugendlichen Kletterfahrten nach Kirn
und in die Pfalz unternehmen, vielleicht können wir
sie auch zum Battert mitnehmen. Bei diesen Gelegenheiten
werde ich ihnen – auch aus Versicherungsgründen
– anbieten, DAV-Mitglieder zu werden.
Auf ein erfolgreiches Kletterjahr und womöglich
auch neue begeisterte Mitglieder!
bergheil Martin Bettinger
Ansprechpartner
SBSB-Nachwuchsleistungssport Klettern
Achim Wahrheit, Bergfreunde Saar
Lortzingstraße 5
66125 Saarbrücken
Mob 01 79 / 2 12 85 23
Fon 0 68 97 / 76 47 43
E-Mail: achimwahrheit@googlemail.com
Anforderungen: Gute Kondition für Tagestouren von
mind. 6 Std. Dauer, mit Tagesrucksack; etwas Erfahrung
mit Klettersteigen. Schwindelfreiheit und Armkraft
für mittlere bis schwierige Routen.
Unterkunft: möglichst AV-Hütten
Anfahrt: In Pkw-Fahrgemeinschaften
Kosten für Planung, Führung, Fahrtenstock:
60 €, weitere Kosten vor Ort für Unterkunft und Verpflegung
trägt jeder Teilnehmer selbst.
Anmeldetermin: bis 30.05.2011; Vortreffen nach Absprache.
Leitung und Anmeldung bzw. Auskunft bei
Heribert Haselmaier
Fon 0 68 42 / 5 12 58, ab 18.00 Uhr
Fax 0 68 42 / 53 84 64
E-Mail: hhthaselmaier@t-online.de
Auf Nummer Sicher.
Bei Bergnot, Suche und Auslandkrankenschutz,
bei Bergunfällen (Rückholung)
Fon +49 / 89 / 30 65 70 91
Die Rufnummer des Alpinen Sicherheits-Service
des DAV, der Versicherungsschutz des DAV.
B ERG H EIL 2/2011
7

8
B ERG H EIL 2/2011
Ansprechpartner
Georg Kiefer
Fon 0 68 42 / 47 91
www.climbing.de
Sportklettertraining
Weitere Termine siehe unter
Rubrik „Training”, Seite 4.
Neuregelung Kletterhalle Ensdorf
Ab 2011 wurde von der Kletterwand-AG (DAV-Sektionen
ASS und SBS sowie SBSB) folgende Regelung
festgelegt:
1. Klettern dürfen grundsätzlich nur noch DAV-Mitglieder
mit einem Berechtigungsausweis (gleich
Jahreskarte), der in der Kletterhalle gekauft werden
muss.
2. Während der Öffnungszeit muss immer eine beauftragte
Aufsichtsperson (Hallenaufsicht) einer
Sektion anwesend sein, der die Zugangsberechtigung
(elektronischer Chip) hat und damit auch
Einlass gewährt.
3. Jede Gruppe/Einzelperson muss sich bei jedem
Betreten der Halle in ein Hallenbuch eintragen.
4. Unsere Sektion wird an zwei Tagen die Woche
montags von 19 bis 21 Uhr und mittwochs von 18
Zweckgymnastik/Fitnesstraining
Termine siehe unter Rubrik „Training”, Seite 4
Jan Kohler
Fachgruppenleiter Ski-Alpin
E-Mail: snowsun21@gmx.de oder jan.kohler@mtu.de
☞ VORANZEIGE
Ski-Fastnacht Stubai 2012
17. – 24.02.2012
Freitag bis Freitag, also 7 Übernachtungen. Der Reisepreis
erhöht sich nur um diese beiden Übernach-
SPORTKLETTERN
SKI-ALPIN
bis 21 Uhr die Aufsicht führen.
5. Der Preis der Jahreskarte beträgt:
für Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre 20 €
Erwachsene 40 €
die Karten werden in der Kletterhalle ausgestellt.
6. Die Kletterwand bleibt sams-, sonn- und feiertags
und in den Schulferien geschlossen
7. Wenn Interesse zum Klettern an anderen Terminen
besteht, kann ein Belegungsplan angefordert
werden.
Ansprechpartner Kletterhalle Ensdorf
Hans Baldauf
Im Herrnkreth 1, 66265 Heusweiler
Fon 0 68 06 / 72 30
Mob 01 72 / 6 83 51 74
E-Mail: hans_baldauf@web.de
www.kletterwand.de
Ansprechpartner
SBSB-Nachwuchsleistungssport Klettern
Achim Wahrheit, Bergfreunde Saar
Lortzingstraße 5, 66125 Saarbrücken
Mob 01 79 / 2 12 85 23
Fon 0 68 97 / 76 47 43
E-Mail: achimwahrheit@googlemail.com
tungen und um die üblichen Erhöhungen von Saison
zu Saison. Alternativ gibt es noch Samstag bis Freitag,
aber da dieses Jahr auch schon Schultage geschwänzt
wurden, habe ich Freitag bis Freitag reserviert.
Andere Anreisen, Abreisen, kürzer, länger,
mehr/weniger Skitage usw. sind nicht mehr möglich,
nur noch laut Ausschreibung! Es liegen schon Anmeldungen
vor und wer will, kann sich auch vormerken
lassen.
Teilnehmerzehl: max. 40 Personen.
Kontakt: Sandra Derschang
Behringstraße 5, 66386 St.Ingbert
Fon 0 68 94 / 9 29 97 94 oder
E-Mail: sanaida@web.de
Nutzen Sie die Möglichkeiten!
E-Mail: bergfreunde-saar@gmx.de
Aktuelle Terminübersicht und attraktive Angebote der Sektion,
SBS-Homepage im Internet: www.bergfreunde-saar.de
B ERG H EIL 2/2011
9

Zweckgymnastik/Fitnesstraining:
Termine siehe unter Rubrik
„Training”, Seite 4.
Gerd Serbe
Gruppenleiter Wandern
Bauernstraße 18, 66578 Schiffweiler
Fon 0 68 21 / 6 96 36, Fax 0 68 21 / 9 04 67 70
E-Mail: gerd@serbe.ch
Vertreter: Helmut Meiser
Am Brimmenhorst 8, 66589 Merchweiler
Fon 0 68 25 / 63 44
E-Mail: meiser.helmut@t-online.de
Mittwochnachmittags-Wanderungen
Die Termine der alle 14 Tage stattfindenden, jeweils
ca. 10-km-Wanderungen sind zu erfahren bei:
Helga Schmidt
Gruppenleiterin Senioren
Fon 0 68 21 / 4 14 01
„Gesundheit und Kultur“ in Bad Kreuznach
18.06.2011
10
B ERG H EIL 2/2011
WANDERN
Fahrt mit dem Zug von Neunkirchen nach Bad
Kreuznach. Wanderung im Salinental, Einkehr in ein
regional-typisches Restaurant und Führung durch
die historische Altstadt von Bad Kreuznach.
Kosten: pro Person 40 €
Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen begrenzt.
Ausführliche Ausschreibung und Anmeldung ab sofort
bis spätestens zum 06.06.2011 bei Fahrtenleiter/Wanderwart
Gerd Serbe
Adresse/Fon siehe am Anfang der Rubrik.
Wanderwochenende 2011 in der Südeifel
24. – 28.08.2011
Im Irsen- und Ourtal an der dt./lux. Grenze bei Vianden.
Abfahrt in Fahrgemeinschaften nach Absprache
am Mittwochvormittag, den 24.08.2011 um 11.00 Uhr
am Mantes-la-Ville-Platz in Neunkirchen.
Unterbringung in DZ im Waldhotel „Machtemesmühle“
im Irsental. Kosten für vier Übernachtungen
im DZ/Halbpension und anfallende Führungsgebühren
und Eintrittsgelder pro Person 160 €.
Die Teilnehmerzahl ist auf ca. 20 Personen begrenzt
und ist leider bereits ausgebucht!
Leitung und Organisation:
Dieter Rebstock, Fon 0 68 06 / 7 74 53
Gerd Serbe, Adresse/Fon siehe am Anfang der Rubrik.
Weinwanderung 2011
11.09.2011
Abfahrt um 8.00 Uhr. Fahrt mit dem Bus in die südliche
Pfalz nach Minfeld bei Kandel. Wanderung mit
dem Winzer durch die Weinberge. Mittags gibt es einen
Imbiss mit Wein, Saft und Wasser. Die Weinprobe
findet im Rebenhof bei der Familie Heintz in Minfeld
statt. Wir probieren verschiedene Rot- und Weißweine.
Zur Weinprobe gibt es Pfälzer Spezialitäten wie
Saumagen, Leberknödel, Bratwurst mit Sauerkraut
und Bratkartoffeln sowie verschiedene Sorten Käse
mit Bauernbrot. Kosten für die Busfahrt, Imbiss mit
Getränken, Weinprobe und Essen pro Person 60 €.
Ausführliche Ausschreibung und Anmeldung ab sofort
bis spätestens zum 02.09.2011.
Leitung und Organisation:
Michael Thoenes, Fon 0 68 24 / 14 36
Gerd Serbe, Adresse/Fon siehe am Anfang der Rubrik.
Donnerstags-Wanderungen
Treffpunkt zu den Rundwanderungen ist jeweils um
10.00 Uhr am Marktplatz Merchweiler (Bildung von
Fahrgemeinschaften).
09.06.2011 Beruser Tafeltour
Grenzübertritt und Aussichten vom
Saartal bis weit nach Lothringen
machen den Reiz dieser Tour aus.
12 km, einfach, 3 – 4 Std.
07.07.2011 Fünf-Weiher-Tour Winterbach
erlebnisreicher Rundweg über abwechslungsreiche
Pfade, durch
schattige Wälder, über freie Feldflur,
vorbei an verborgenen Weiheranlagen.
12 km, einfach, 4 Std.
03.08.2011 Hüttenwanderweg Oberwürzbach
Fünf am Wege liegende Hütten sind
Sport/Bergfreunde-Treff
in der Dreilindenweg-Schulturnhalle Lübben
Montag, 20 – 21 Uhr, auch in den Ferien – Warmup
und Basketball, anschließend Bergfreundetreff im
Lokal „Speicher”, www.dav–luebben.de
Singen und Musizieren
Die Bergfreunde-Musikanten treffen sich und üben
SPORT & STAMMTISCH
das beherrschende Thema dieser
Tour und laden zur Einkehr ein.
Außerdem sehenswert: Historisches
Waschbrunnenhaus, mehrere
Brunnen, Oberwürzbacher Grotte.
11 km, mittel, 4 Std.
07.09.2011 Georgi Panoramaweg Mitlosheim
Start und Ziel ist die Rittscheidhütte.
Wie der Name sagt, verspricht
der Weg tolle Aussichten.
13,5 km, einfach, 3 1/2 Std.
06.10.2011 Hunolsteiner Klammtour
Start und Ziel ist das Bauernhofcafé
„Hunolsteiner Hof“. Sehenswert:
Burgruine Hunolstein mit prächtigem
Ausblick über die Hunsrücklandschaft
und ins Drohntal, Walholz-Kirche,
Reinhardsmühle.
11 km, anspruchsvoll, 3 1/2 Std.
Im Hunolsteiner Hof wollen wir
auch das Wanderjahr abschließen.
Hin und zurück mit dem Bus,
(Fahrpreis 12 €/Pers.) Anmeldung
erforderlich.
Diese einmal im Monat stattfindenden Donnerstags-
Wanderungen werden zusammen mit den Hahnbachtaler
Wanderern aus Merchweiler durchgeführt. Die
Länge und Schwierigkeiten der Touren sind angegeben.
Wir wandern in der Gruppe etwa 4 – 5 km
pro Stunde mit entsprechenden Pausen. Hohe Wanderschuhe,
Tagesrucksack und entsprechende Kondition
und Wanderkleidung sollten vorhanden sein.
Kosten für Anfahrt, Verpflegung und evtl. Einkehr
trägt jeder Teilnehmer selbst. Sonstige Kosten entstehen
nicht. Programmänderungen, durch Sperrung
oder Unbegehbarkeit sind kurzfristig möglich. Für weitere
Details bitte anrufen oder Kontakt aufnehmen:
Lorenz Lauk, Fon 0 68 25 / 85 89 oder
Wilfried Flor, Mob 01 78 / 5 40 08 24
an jedem Dienstag um
19.00 Uhr in der Bergfreunde-Gst.
in Neunkirchen. Wer
spielt ein Musikinstrument
und möchte regelmäßig im fröhlichen Kreis in der
Neunkircher Geschäftsstelle mitmusizieren? Die
Bergfreunde-Musikanten freuen sich auf jeden Zuwachs.
Auskunft: Helga Schmidt
Fon 0 68 21 / 4 14 01
11
B ERG H EIL 2/2011

Jahresmitgliederversammlung
2011
(F) Zur Jahresmitgliederversammlung der Sektion
Bergfreunde Saar am 8. April im katholischen Pfarrheim
in Spiesen kamen 60 Mitglieder. Darunter
konnte der 1. Vorsitzende den Ehrenvorsitzenden
Günter Scheid und die Ehrenmitglieder Helga
Schmidt, Günter Härtner, Wilfried Flor und Walter
Kehl begrüßen.
Allerdings war es die geringste Besucherzahl seit
langen Jahren. Dabei standen wichtige Themen zur
Debatte. So konnte der Hüttenverwalter in seinem
interessanten und ausführlichen Jahresbericht wieder
positive Ergebnisse vorlegen.
Nach dem stillen Gedenken zu Ehren der im vergangenen
Jahr verstorbenen Sektionsmitglieder wurden
folgende Mitglieder für die Zugehörigkeit bei den
Bergfreunden Saar und im DAV geehrt:
60 Jahre: Günter Holzapfel;
50 Jahre: Rosemarie Röver, Hans Joachim Weber;
40 Jahre: Wilfried Flor, Helga Hartfuß, Ursula
Holzapfel, Karl Müller, Horst Dieter
Omlor, Bernd Orschel, Werner Ost, Martina
Scheid;
25 Jahre: Bernd Feld, Rainer Jung, Marcus Jung,
Therese Jung, Horst Manderscheid,
Hans-Georg Müller.
Außerdem wurden die Teilnehmer unserer Sektion,
die sich beim ersten Saarländischen Kids-Cup
plaziert haben, mit einem Geschenk der Sektion belohnt.
Siehe Bericht „Klettern um Meistertitel“ unter
der Rubrik „Berichte & Nachlese“, Seite 24.
Der 1. Vorsitzende ließ das vergangene Jubiläumsjahr
„50 Jahre Gipfelkreuz Schneeglocke/Silvretta
der Bergfreunde Saar“ Revue passieren, hob die
durchgeführten Veranstaltungen löblich hervor und
dankte allen ehrenamtlichen Organisatoren und Fahrtenleitern
sowie Helfern. Anschließend wies er auf
die verschiedenen Veranstaltungen in 2011 hin, besonders
auf das 50. Jubiläum der sektionseigenen
Hohwald-Hütte in den Vogesen, das im Rahmen unseres
diesjährigen Bergfreunde-Treffs, siehe Plakat Seite
3, begangen wird.
Die Schatzmeisterin legte eine ausgeglichene Gesamtbilanz
für 2010 und Haushaltsplan 2011 vor. Die
Kassenprüfer bestätigten eine einwandfreie Kassenführung,
worauf der Ehrenvorsitzende Günter
12
RÜCKBLICK JAHRESMITGLIEDERVERSAMMLUNG 2010
B ERG H EIL 2/2011
Scheid die Entlastung des Vorstandes beantragte, die
dann von der Mitgliederversammlung auch einstimmig
erteilt wurde.
Die Wahlen zum Vorstand ergaben folgende Ergebnisse:
Als 2. Vorsitzender wurden Peter Lambert, als
Beisitzer Öffentlichkeit Wilfried Flor und als Jugendreferentin
Sabine Blaß, die das Amt bisher kommissarisch
führt für eine weitere Amtsperiode bestätigt, für
den nicht mehr kandidierenden Beisitzer Ausbildung
& Sicherheit Bernhard Scheid, dem die Versammlung
für seine jahrelangen Leistungen in den verschiedensten
Ehrenämtern herzlich dankte, wurde Franz-Josef
Ley in dieses Amt gewählt.
Als neuer Fachgruppenleiter der Klettergruppe
wurde Matthias Geitlinger in den Beirat bestätigt. Als
Kassenprüfer wurden Hartmut Bock und Heinz Klein
gewählt.
Den einzigen Antrag des Abends „Jahresbeitrag
für nicht erwachsene C-Mitglieder“, hat der Vorstand
im Vorfeld gemäß der DAV-Vorgabe beraten und zur
Abstimmung gestellt, die Versammlung nahm den Antrag
einstimmig an.
Schon nach eineinviertel Stunden konnte der 1.
Vorsitzende Markus Biegel eine harmonisch verlaufene
Mitgliederversammlung schließen.
Vorstellung des neuen
Kletter-Fachgruppenleiters
Ich bin seit der letzten
Mitgliederversammlung
offiziell der neue Fachgruppenleiter
Klettern.
Ich bin 45 Jahre alt,
verheiratet und habe
zwei Kinder.
Ich bin erst seit etwas
mehr als 5 Jahren Mitglied
bei den Bergfreunden
und seit letztem Jahr auch als Kletterübungsleiter
mit im Boot. Ansonsten bin ich einfach sehr gerne
in den Bergen oder der Natur allgemein unterwegs.
Ich bitte euch auf diesem Weg, mit Anregungen
und Kritik nicht zu sparen. Ich bin für Vorschläge immer
dankbar.
Meldet euch, sei es, dass Ihr Kletterpartner sucht,
sei es, dass ihr Vorschläge für spezielle Kurse habt
oder sei es, dass Ihr von einem schönen Klettergebiet
gehört habt, in das zu fahren es sich lohnen könnte.
Matthias Geitlinger
Fachgruppenleiter Klettern
Neue Mitglieder
Maria Albrecht, Frankenhofen C
Sarah Assmann, Saarlouis, J
Thomas Auer, Püttlingen, A
Hans Jörg Buch, Oberalben, A
Adrian Commercon, Neunkirchen, A
Susanne Dietrich, Völklingen, A
Hans Jürgen Eibach, Bexbach, B
Andreas Einetter-Krings, Baltersweiler, A
Philipp Erfort, Niederlinxweiler, D
Adelheid Geiz, Saarbrücken, A
Rosemarie Glagow, Alsting, A
Jörg Heimes, Alsting, A
Anja Heimes, Alsting, B
Julia Holzer, St.Inbert, D
Thorsten Kircher, Wallerfangen, D
Thomas Kugel, Wallerfangen, D
Anne Mayer, Mandelbachtal, J
Christian Piecuch, St.Wendel, A
Christine Piecuch, St.Wendel, B
Reiner Portscheller, Heusweiler, A
Ronja Priester, Blieskastel, K
Dr. Jörg Rupp, Schwalbach, A
Ingmar Schäfer, München, A
Sascha Scheibler, Saarbrücken, A
Samuel Schirra, Marpingen, J
Finn Schirra, Marpingen, J
Philipp Vorbhusen, Mandelbachtal, A
Evelyn Vorbhusen, Mandelbachtal, B
Tim Philipp Vorbhusen, Mandelbachtal, K
Linus Vorbhusen, Mandelbachtal, K
Ben Vorbhusen, Mandelbachtal, K
Wir freuen uns über die neuen Mitglieder und heißen
sie in der großen Bergfreunde-Familie herzlich willkommen.
Wir wünschen ihnen, dass sie sich recht häufig an unseren
vielen und vielseitigen Veranstaltungen beteiligen.
Ein Verein lebt nur aus der Tätigkeit seiner Mitglieder,
und ein Alpenverein ganz besonders. Wir hoffen,
dass sie bei uns frohe und besinnliche Stunden
verleben und davon bleibende Erinnerungen mit
nach Hause nehmen.
Der Vorstand
Urweiler Str. 66, 66640 Namborn
Fon 06857 / 921711
E-Mail: cmgeitlinger@t-online.de
... AUS DER GESCHÄFTSSTELLE
Wir gratulieren ...
zum 90. Geburtstag
Erwin Weber, im September 2011
zum 87. Geburtstag
Adolf Anken, im Juli 2011
zum 84. Geburtstag
Helga Anken, im September 2011
zum 83. Geburtstag
Josef Hank, im September 2011
zum 82. Geburtstag
Alice König, im September 2011
zum 80. Geburtstag
Herbert Wolf, im Juli 2011
Ruth Spreuer, im August 2011
zum 75. Geburtstag
Herbert Klein, im August 2011
Claus Meiser, im Juli 2011
Gertrud Meiser, im Juli 2011
Hans-Joachim Rollinger, im Juli 2011
zum 70. Geburtstag
Inge Euler, im August 2011
Günter Peter, im Juli 2011
Gerhard Thinnes, im September 2011
zum 60. Geburtstag
Monika Härtner, im August 2011
Karl Willi Paul, im Juli 2011
... und wünschen allen noch viele Jahre bei bester Gesundheit.
Vorstand, Beirat und Redaktion
–> bitte weiterlesen auf Seite 20
B ERG H EIL 2/2011
13

TERMINE – GESAMTÜBERSICHT
Berg Heil Seite
Trainingszeiten 2/11 4
Mai 2011
27. – 29. MtB Mountainbike-Camp Hohwald-Hütte 1/11 18
28. – 29. Kletterkursus für Anfänger Praxis Battert 4/10 4
28. – 29. Kletterfahrt Battert 2/11 7
30. Meldeschluss Klettersteige im Ötz- oder Stubai-Tal 2/11 7
Juni 2011
02. – 05. Kinder-Jugend-Familienklettern Donautal 1/11 7
02. – 05. SHT Skitour zum Sustenpass / Schweiz 1/11 17
02. RGL: Radtour Unterspreewald 4/10 23
03. SBS-Bergwoche 2011 – Lienzer Hütte – Meldeschluss 1/11 7 /12
03. Alpine Hochtour Monte Rosa Massive „Spaghetti Light” – Meldeschluss 1/11 15
03.– 05. RGL: Wandern und Klettern 4/10 23
05. 9.00 Uhr Wandern auf dem Biberpfad 1/11 16
05. OL: Saarlandmeisterschaft Rombas (F) 1/11 24
06. Meldeschluss Wandern: „Gesundheit und Kultur” in Bad Kreuzbach 2/11 10
09. 10.00 Uhr Wanderung Beruser Tafeltour 2/11 11
10. 18.00 Uhr SBS-Bergwoche 2011 – Lienzer Hütte – Vorbesprechung kPf. Spiesen 1/11 7 /12
10. 18.00 Uhr Alp. HT Monte Rosa Massive – Vorbesprechung kath.Pfarrh. Spiesen 1/11 15
17. – 26. Leichte Hochtouren mit Eisausbildung Schweizer Alpen 1/11 11
18. 9.00 Uhr Wandern: „Gesundheit und Kultur” in Bad Kreuzbach 2/11 10
18. 10.00 Uhr Sportkletter-Lehrgangsreihe 2011 - LG IV 1/11 8
19. 9.30 Uhr Bergfreunde-Treff 2011 mit Jubiläum 50 Jahre Hohwald-Hütte 2/11 3
21. OL: Weinberg-Cup Wörrstadt 1/11 24
23.06. – 03.07. MtB Alpenüberquerung Nord/Süd 1/11 23
23.06. – 03.07. KANU-Touren im Müritz Nationalpark 1/11 23
26. 9.00 Uhr Wandern auf dem Schmugglerpfad 1/11 16
26.06. – 03.07. Wanderexerzitien St. Gallenkirch/Montafon 4/10 9
Juli 2011
02. – 03. RGL: Sächsische Schweiz 4/10 23
02. – 09. Kletterwoche Ötztal 1/11 8
07. 10.00 Uhr Wanderung Fünf-Weiher-Tour Winterbach 2/11 11
08. – 10. Kinder-Jugend-Familienklettern Hohwald-Hütte 1/11 7
10. 9.00 Uhr Wandern Schlossberg-Tour Homburg 1/11 16
14. – 25. Na-/KulTOUR-Wandern Island 1/11 11
23. – 30. SBS-Bergwoche 2011 – Lienzer Hütte 1/11 7 /11
23.07. – 06.08. Sommerfahrt Alpen: Klettern, Bouldern, Hochtouren, Mountainbike 4/10 7
24. 9.00 Uhr Wandern auf dem Warndt-Wald-Weg 1/11 16
31.07. – 06.08. SBS-Frauenbergtour 2011 – Texelgruppe 1/11 13
August 2011
03. 10.00 Uhr Wanderung Hüttenwanderweg Oberwürzbach 2/11 11
06. 10.00 Uhr Sportkletter-Lehrgangsreihe 2011 – LG V 1/11 8
07. 9.00 Uhr Wandern „Rund um das liebe Vieh” 1/11 16
07. – 13. Tourenwoche Ortler-Massiv 1/11 13
13. – 20. SBS-Senioren-Bergwoche - Bregenzer Wald 1/11 14
20. – 27. Alpine Hochtour Monte Rosa Massive „Spaghetti Light” 1/11 15
14
B ERG H EIL 2/2011
TERMINE – GESAMTÜBERSICHT
28. OL: 6. SaarlandCup-Lauf Hassel 1/11 24
24. – 28. Wanderwochenende in der Südeifel 2/11 10
17. – 18. Kletterfahrt Battert 2/11 7
27. – 28. RGL: Klettern und Boofen 4/10 23
28.08. – 03.09. Wanderexerzitien Franz-Senn-Hütte/Stubaital 4/10 9
36 KW Klettersteige im Ötz- oder Stubai-Tal 2/11 7
September 2011
01. KANU-Touren Altwässer am Oberrhein – Meldeschluss 1/11 23
02. Meldeschluss Weinwanderung in der „südliche Pfalz” 2/11 11
03. 10.00 Uhr Klausurtagung Lehrkörperkonferenz 1/11 5
04. OL: 7. SaarlandCup-Lauf Höchen 1/11 24
07. 10.00 Uhr Wanderung Georgi Panoramaweg Mitlosheim 2/11 11
10. 10.00 Uhr Pilzwanderung im Mandelbachtal 2/11 6
10. RGL: Kampfwandern 4/10 23
10. – 11. Kinder-Jugend-Familienklettern Kirner Dolomiten 1/11 7
11. 8.00 Uhr Weinwanderung in der „südliche Pfalz” 2/11 11
11. – 18. Wanderexerzitien Lavarella-Hütte/Dolomiten Südtirol 4/10 9
17. 10.00 Uhr Sportkletter-Lehrgangsreihe 2011 – LG VI 1/11 8
17. – 18. Kletterfahrt Battert 2/11 7
17. – 25. MtB AlpenXL (Extra Leicht) 1/11 23
24. – 25. Kletterfahrt Battert 4/10 9
25. 9.00 Uhr Wandern rund um den Kirchberg im „Krummen Elsass” 1/11 17
30.09. – 03.10. MtB Wochenendtour 4/10 16
30.09. – 03.10. KANU-Touren Altwässer am Oberrhein 1/11 23
30.09. – 03.10. RGL: Alpen-Hüttentour 4/10 23
Oktober 2011
06. 10.00 Uhr Wanderung Hunolsteiner Klammtour 2/11 11
09. 9.00 Uhr Wandern rund um Saarwellingen 1/11 17
22. RGL: Herbstwanderung 4/10 23
22. – 23. Kletterfahrt Battert 2/11 7
23. 9.00 Uhr Wandern am Weg des Wassers 1/11 17
23. OL: 8. SaarlandCup-Lauf Niederwürzbach 1/11 24
29. 10.00 Uhr Sportkletter-Lehrgangsreihe 2011 – LG VII 1/11 8
November 2011
05. OL: Weinberg-Cup Saulheim 1/11 24
06. 9.00 Uhr Wandern auf dem Primstaler Panoramaweg 1/11 17
13. OL: 9. SaarlandCup-Lauf St. Wendel 1/11 24
19. – 20. RGL: Bergfahrt in den Alten Widenstein 4/10 23
20. 9.00 Uhr Wandern durch den Köllerbacher Wald 1/11 17
Dezember 2011
03. OL: 10. SaarlandCup-Lauf Bierbach 1/11 24
04. 10.00 Uhr Jahresabschlusswanderung 1/11 17
17. MtB Hüttenzaubertour 4/10 16
27.– 28. RGL: Abspeckwanderung 4/10 23
Februar 2012
17.– 24. Ski-Alpin: Familien-Skifastnacht Stubai 2012 2/11 9
B ERG H EIL 2/2011
15

DAV Sektion Bergfreunde Saar
Geschäftsstelle
Wellesweilerstr. 272 – 274
66538 Neunkirchen
Fon und Fax 0 68 21 / 8 75 30
E-Mail: bergfreunde-saar@gmx.de
www.bergfreunde-saar.de
Öffnungszeiten:
(auch Bücher und Kartenverleih)
Mo und Do 17.00 bis 19.00 Uhr
Bankverbindung:
Sparkasse Neunkirchen
(BLZ 592 520 46) Konto-Nr. 310 – 16 987
Ehrenvorsitzender
Günter Scheid
Am Bergmannspfad 1
66583 Spiesen-Elversberg
Fon und Fax 0 68 21 / 7 03 84
1. Vorsitzender
Markus Biegel
Zur Hellwies 28, 66640 Namborn
Fon 0 68 54 / 80 22 72
Mob 01 76 / 24 65 28 20
E-Mail: markus.biegel@beagleman.de
2. Vorsitzender
Peter Lambert
In den Heckengärten 11
66399 Mandelbachtal-Bebelsheim
Fon 0 68 04 / 16 93 77
E-Mail: p.lambert@t-online.de
Schatzmeisterin
Birgit Gräber
Friedrichstraße 68, 66583 Spiesen-Elversberg
Fon 0 68 21 / 7 79 89
E-Mail: b.graeber@wzb.de
Schriftführer
Heribert Haselmaier
Am Mühlgraben 12, 66440 Blieskastel
Fon 0 68 42 / 5 12 58, Fax 0 68 42 / 53 84 64
E-Mail hhthaselmaier@t-online.de
16
B ERG H EIL 2/2011
KENNDATEN DER SEKTION
Jugendreferentin
Sabine Blaß
Walpershofer Straße 10, 66346 Püttlingen-Köllerbach
Fon 0 68 06 / 49 09 84
E-Mail: pesamima@web.de
Beisitzer Öffentlichkeit
Schriftleitung Berg Heil
Wilfried Flor
Richard-Wagner-Str. 4, 66450 Bexbach
Mob 01 78 / 5 40 08 24
Fax und Anrufbeantworter 0 68 26 / 96 58 20
E-Mail: Berg-Heil@t-online.de
Beisitzer Ausbildung und Sicherheit
Franz-Josef Ley
Dudweilerstraße 10, 66606 St. Wendel
Fon 0 68 51 / 8 22 55, Mob 01 73 / 6 67 75 07
E-Mail: Franz-Josef.Ley@t-online.de
Beisitzer Hüttenverwaltung
Michael Hoffmann
Hüttenstraße 18, 66583 Spiesen-Elversberg
Fon 0 68 21 / 97 32 81
E-Mail: michel.hoffmann@t-online.de
Beisitzer Natur- und Umweltschutz
Karin Lambert
In den Heckengärten 11
66399 Mandelbachtal-Bebelsheim
Fon 0 68 04 / 16 93 77
Regional-/Ortsgruppen
Ansprechpartner Gruppe UNTERE SAAR
Manfred Schon
Kaninchenberg 19, 66740 Saarlouis
Fon 0 68 31 / 8 02 67
Ansprechpartner Gruppe HOCHWALD
Regina Klein
Bosener Straße 6, 66620 Nonnweiler
Fon 0 68 73 / 72 21
E-Mail: klein-braunshausen@t-online.de
Ansprechpartner Gruppe LÜBBEN
Jürgen Hoffmann
Heinrich-von-Kleist-Straße 3, 15907 Lübben
Fon 0 35 46 / 36 90
E-Mail: mail@dav-luebben.de, www.dav-luebben.de
Hüttenanschrift
Refuge Hohwald-Hütte
14, Chaume de Veaux, F-67140 Le Hohwald
Hüttentelefon
Fon 00 33 / 3 88 08 33 56
Hinweise der Hüttenverwaltung
Unsere Hohwald-Hütte ist für alle Mitglieder offen:
d.h. Familien, Kinder ab 12 Jahren auch alleine, Jugendliche,
junge Erwachsene, Erwachsene, wie alt immer!
Kurzum – für alle Bergfreunde! Rufen Sie bitte an,
faxen oder erfragen Sie alles weitere per E-Mail bei der Hüttenverwaltung:
Hohwald-Hütte: Eile mit Weile
Rückblick über Erstellung und Errichtung der ersten
25 Jahre Hüttengeschichte
(SF) Gut Ding will Weile haben. Schon Rom wurde
bekanntlich nicht an einem Tag erbaut, warum dann
eine Vereinshütte. Was da anrüchig nach Ironie
klingt, war eher das Diktat der Möglichkeiten eines
noch jungen Vereins, der sich einen Stützpunkt im
Schnee-Erwartungsgebiet sichern wollte – trotz begrenzter
Mittel. So stellt es sich als einer der mutigsten
Entscheidungen einer Vereinsführung dar, dieses
. . . RUND UM DIE HOHWALD-HÜTTE
JUBILÄUM 50 JAHRE HOHWALD-HÜTTE
Hüttenverwaltung
Michael Hoffmann, Hüttenverwalter
Hüttenstraße 18, 66583 Spiesen-Elversberg,
Fon 0 68 21 / 97 32 81, Fax 0 68 21 / 97 32 83,
E-Mail: michel.hoffmann@t-online.de
oder bei:
Wolfgang Rupertus, Stellvertreter Hüttenverwaltung
Erzpfuhlstraße 47a, 66583 Spiesen-Elversberg
(p) Fon 0 68 21 / 7 85 60,
E-Mail: e.w.rupertus@t-online.de
(d) Fon: 06 81 / 9 71 25 11
E-Mail: w.rupertus@lkvk.saarland.de
Hüttendienstobmann:
Manfred Bauer, Fon 0 68 94 / 3 68 25
Hüttenübernachtungsgebühren
Mitglieder Nichtmitglieder
Erwachsene 7,50 € 11,00 €
Jugendliche (7 –18 J.) 4,00 € 6,00 €
Kinder (bis 6 Jahre) –,–– € 3,50 €
Tagesgebühren
(keine Übernachtung) –,–– € 2,00 €
Im Preis „Erwachsene” ist die Kurtaxe von 0,50 € enthalten.
Projekt bei einem Mitgliederstand von knapp 100 anzugehen.
Von den saarländischen Hütten in den Vogesen
hat der Bergfreunde-Stützpunkt zudem den
Vorteil, dem Saarland und den Mitgliedern der Sektion
am nächsten zu liegen.
In 900 Metern Höhe, unterhalb des Champs du
Feu (1.100 m) auf der Gemarkung von Le Hohwald in
den Mittelvogesen kam bereits zwei Jahre nach Sektionsgründung
das Projekt zustande. Bis zum stattlichen
Haus, als das sich die Hütte heute zeigt, war es
jedoch ein langer Weg. Zunächst wurde eine Holzbaracke
in Merlebach gekauft und nach Süden gefah-
Nutzen Sie die Möglichkeiten!
E-Mail: bergfreunde-saar@gmx.de
Aktuelle Terminübersicht und attraktive Angebote der Sektion,
SBS-Homepage im
Internet: www.bergfreunde-saar.de
B ERG H EIL 2/2011
17

en. Nach dem Kauf des rund 2.000 qm großen
Grundstücks wird der erste Spatenstich für das Fundament
am 04.11.1961 geführt. Der Richtstrauß krönt
am 22.11.1962 den ersten Bauabschnitt, die Hütte ist
fertig zur Benutzung. Bis zur Hütteneinweihung am
11./12.09.1963 wird der zweite Bauabschnitt, das
Erdgeschoss des Steinanbaus mit den sanitären Anlagen
fertig.
119 qm Nutzfläche, kaum mehr als eine große
Wohnung, bilden den vorläufigen Rahmen, aus dem
das Bergfreunde-Leben dennoch stimmungsmäßig
mitunter fiel.
Den fertigen Steinanbau (3. Bauabschnitt) feiert
das Hüttenfest am 11./12.09. 1965. Zu dieser Zeit hat
die Hütte einen Schätzwert von 48.000 DM nebst
Grundstück. Rege Inanspruchnahme, viel Betrieb,
führen in der Folge zu neuen Bauanstrengungen, an
deren Ende erst die heutige Hütte steht. Waren es am
im Winter 1962/63 350 Übernachtungen auf der
noch jungen Hütte, so fanden sich sieben Jahre später
bereits 1.450 Bergfreunde zur Übernachtung ein. So
wurden z.B. 1982 über das ganze Jahr 5.500 Übernachtungen
gezählt. Ca. 30.000 Eintragungen in den
Hüttenbüchern in den ersten 25 Jahren sind für wahr
eine stattliche Bilanz und rechtfertigen die Anstrengungen
der kommenden Jahre.
Charakteristisch waren vor allem zwei Dinge: Erstens:
Gegen Jahresende wurde immer Druck gemacht
– irgendein Projekt oder ein Teil wurde fertig.
Zweitens: Während der Arbeiten wurde die Hütte immer
benutzt.
Ehrenamtliches Engagement machte die Hütte zu
dem, was sie heute darstellt: 1.300 Arbeitsstunden
wurden allein 1964 geleistet. 1966 wurden 450 m
STÄDTEREISEN mit
18
B ERG H EIL 2/2011
Erdleitung verlegt. 1967/69 die Klärgrube eingebaut.
1975 wurde dann der Aufbruch zu größeren Taten
gewagt: 15.000 DM sollten aufgenommen, der Neubau
endgültig ins Auge gefasst werden. Über die Planung
von 1978 hinaus konnten die Mauern im Obergeschoss
hochgezogen und eine Küche an den endgültigen
Standort verlegt werden. In diesem Jahr
konnte auch das Grillhaus von Toni Meiser mit der
Feuerstelle von Gregor Theis erstellt werden.
Der Hohwalder Bauunternehmer Mattern zog
1979 die Mauern hoch. Pfingsten in diesem Jahr wurde
zum Großeinsatz, aber am Ende erhielt die Hütte,
zumindest äußerlich, ihr heutiges Gesicht. Beim Hüttenfest
im September 1979 wurde Abschied vom
Holzbau gefeiert.
So wurde dieses Jahr, 20 Jahre bestand die Sektion,
in der Baugeschichte der Hütte mitentscheidend.
Finanziell hatte es den höchsten Tribut gefordert,
aber auch die Arbeitsleistung war hoch wie selten
zuvor.
Allein das Dach beschäftigte die Aktiven an fünf
verlängerte Wochenenden. Außerdem kamen nur
noch wenige Veränderungen hinzu, so ein Geräteschuppen,
der 1981 errichtet wurde. Bis zur endgültigen
Einweihung im Rahmen des Jubiläums „25 Jahre
Sektion Bergfreunde Saar“ im Herbst 1984 wird vor
allem noch am Innenausbau gewerkelt.
Die schier endlose Arbeit – fast ein Turmbau zu
Babel der Bergfreunde – hat so ein vorläufiges Ende
gefunden. Ein attraktives zudem, denn die Hohwald-
Hütte wird bleiben, was sie war – ein Stützpunkt und
Aufgabe für die Sektion. Die Fortsetzung über die
letzten 25 Jahre Hüttenleben erfahren Sie im nächsten
Berg Heil 3/2011.
Abholung zu Hause • Übernachtung inkl. Frühstück • moderner Fernreisebus • qualifizierte Reiseleitung
Zürich & Basel • 2 Tage
im zentralen 3***-Hotel in Basel
16. – 17.7.11
Paris • 2 Tage
inkl. Zieleinfahrt der Tour de France & Stadtführung
23. – 24.7.11
Brüssel • 2 Tage
im zentralen 4****-Hotel & inkl. Stadtführung
15. – 16.10.11
je € 99,– pP im DZ
Kaiser-Friedrich-Ring 4 • 66740 Saarlouis • 0 68 31 / 12 25 65 • www.aventoura.com
B ERG H EIL 2/2011
19

–> von Seite 13
Wichtige Hinweise
der Geschäftsstelle und der Schatzmeisterin
■ ■ ■ Anschriften- und Bank-Änderungen,
Sektionswechsel und Kündigung
■ Sind Sie umgezogen?
■ Haben Sie Probleme bei der Zusendung der Berg-
Heil-Mitteilungen oder DAV-Panorama?
■ Eine neue Bank/Kontonummer?
Wenn ja, teilen Sie dies bitte umgehend der SBS-
Geschäftsstelle in Neunkirchen mit – sie wird sich
um alles Weitere kümmern (entweder auf dem auf
der gegenüberliegenden Seite abgedruckten Formular
oder per Fon/Fax 0 68 21 / 8 75 30 oder
per E-Mail: bergfreunde-saar@gmx.de).
■ Änderungen ihrer Bankverbindungen, Kündigungen
ihrer Mitgliedschaft und Umstufungsanträge
müssen uns laut Satzung bis spätestens 30. September
jeden Jahres mitgeteilt werden.
Wir haben leider immer wieder Probleme und zusätzliche
Kosten, weil Änderungen von Anschriften und Bankverbindungen
nicht oder erst mit großer Verspätung gemel-
Jahresmitgliederbeiträge 2011
Kategorie Voraussetzung Aufnahmegebühr in €
10 A-Mitglied Mitglied über 25. Jahre *) 60,– 14,–
20 B-Mitglied Ehe-/Lebens-Partner, ermäßigter Beitrag 31,-- –,--
26 B-Mitglied Senioren ab 70. Lebensjahr (auf Antrag) 31,-- 14,--
30 C-Mitglied A/B-Mitglieder einer anderen Sektion im DAV, OeAV, AVS 20,-- –,--
30 C-Mitglied D-Mitglieder einer anderen Sektion im DAV, OeAV, AVS 12,-- –,--
30 C-Mitglied J-Mitglieder einer anderen Sektion im DAV, OeAV, AVS 7,50 –,--
30 C-Mitglied K-Mitglieder einer anderen Sektion im DAV, OeAV, AVS 2,50 –,--
40 D-Mitglied Junioren, 19 – 25 Jahre *) 36,– 14,–
41 D-Mitglied Junioren, 19 – 25 Jahre *) ohne eigenes Einkommen (auf Antrag) 29,– 14,–
50 J-Mitglied Jugendliche bis 18 Jahre, Einzelmitglied 23,– –,--
501 K-Mitglied Kinder bis 14 Jahre, Einzelmitglied 7,-- –,--
502 K-Mitglied Kinder von DAV-Mitgliedern bis 14 Jahre, Einzelmitglied –,-- –,--
70 J/K-Mitglied Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre im Familienbeitrag –,-- –,-bzw.
Alleinerziehende (auf Antrag)
77 H-Mitglied Behindertes Mitglied im Familienbeitrag –,-- –,--
Familienbeitrag Papa, Mama und alle Kinder bis 18 Jahre und Behinderte 91,-- 14,–
über 18 Jahre (Voraussetzung alle Beiträge werden von
einem Konto abgezogen)
*) Die Umstufung
zum A- bzw. D-Mitglied erfolgt, wenn das Mitglied am Stichtag 1. Januar 25 bzw. 18 Jahre alt ist.
20
B ERG H EIL 2/2011
... AUS DER GESCHÄFTSSTELLE
det werden. Falls Sie eine Änderung haben, dann teilen
Sie dies mit einer der vorgenannten Möglichkeiten uns
umgehend – spätestens zum vorgenannten Termin –
mit. Sie unterstützen damit unsere ehrenamtliche Arbeit
und einen ordnungsgemäßen Geschäftsablauf.
Bergfreunde-Besprechungszimmer
Bei Belegung des Bergfreunde-Besprechungszimmers
in der SBS-Geschäftsstelle berücksichtigen Sie
bitte bei Ihrer Planung die bereits eingetragenen Termine
auf dem für die Belegung ausgehängten Jahreskalender,
damit Doppel- oder gar Mehrfachbelegungen
vermieden werden.
ACHTUNG
Wohnungswechsel und
Bankkonten/BLZ-Änderung
bitte sofort der
SBS-Geschäftsstelle melden!
Fon und Fax 0 68 21 / 8 75 30
E-Mail: bergfreunde-saar@gmx.de
bitte heraustrennen
✂
❑ Aufnahme-Antrag
❑ Änderungs-Antrag
Das ausgefüllte Formular
bitte einsenden an:
Mitglieds-Nr.
Deutscher Alpenverein
Sektion Bergfreunde Saar
Wellesweilerstraße 272-274
66538 Neunkirchen
Name geboren am:
Vorname
Straße
PLZ/Wohnort
E-Mail-Adresse
Die Änderung gilt auch für folgende Angehörige:
Name geboren am:
Vorname
Name geboren am:
Vorname
Name geboren am:
Vorname
Neue Bankverbindung/Einzugsvollmacht
Den Beitrag buchen Sie bitte von meinem Konto ab.
Kontoinhaber:
Name
Vorname
Kontonummer
Bankleitzahl
Name des Kreditinstituts
Ort, Datum
eigenhändige Unterschrift des Kontoinhabers
B ERG H EIL 2/2011
21

22
Heizung – Sanitär
Michael Hoffmann GMBH
Hüttenstraße 18
66583 Elversberg
Telefon 0 68 21/ 97 32 81
Telefax 0 68 21/ 97 32 83
E-Mail: michel.hoffmann@t-online.de
Ihr kompetenter Partner in allen Fragen rund um:
✔ Moderne und umweltschonende
Heizungsanlagen
✔ Solaranlagen und Photovoltaik
✔ Komplettbäder aller Art
✔ Wärmepumpen
✔ Regenwassernutzungsanlagen
Mehr als nur ein Meisterbetrieb!
Kompetent • preiswert • zuverlässig • fair
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail.
Wir unterbreiten Ihnen gerne und unverbindlich ein Angebot.
Unser Kundendienst steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.
B ERG H EIL 2/2011
Senioren-Winterwoche 2011
Alpin-Langlauf-Wandern
Am Morgen des 15. Januar ging es mit Günter
Hennchen und 30 gut gelaunten Bergfreunden/innen
vom Mantes-la-Ville-Platz Neunkirchen per Bus in
Richtung Süden los. Gertrud als 31., die sich im Abreisedatum
geirrt hatte, konnte, nach „Schnellpacken“
per Pkw zur AB-Raststätte „Sindelfinger Wald“
gebracht, zu uns stoßen und in unseren Bus umsteigen.
Nach andauernd trübem Wetter im Saarland
freuten wir uns, dass bereits während der Hinfahrt
nach und nach die Sonne herauskam und auch während
unserer Zeit im Leutaschtal meist schien.
Gegen 16.30 Uhr erreichten wir unser Hotel „Zugspitze“
in Platzl, bekannt vom letzten Jahr und ganz
in der Nähe der Skiloipen gelegen. Nachdem wir unsere
Zimmer bezogen hatten, wurden wir vom Gastgeberehepaar
mit einem Glas Sekt begrüßt.
Trotz Tauwetter zuvor war noch genug Schnee in
unserem Hochtal (1.100 bis 1.200 m). Günter teilte
die große Gruppe nach Können und Neigung in 2 bis
3 Langlauf- und eine Wandergruppe ein, wobei je
nach Bedarf während der Woche auch gewechselt
oder eine eigenständige Unternehmung gestartet
werden konnte. Ilse bevorzugte das Skihangabwärtsschwingen.
Einige unternahmen z.B. Ausflüge nach
Mittenwald, Seefeld oder Innsbruck. Mittags wurde
jeweils nach Anmeldung eine gemeinsame Rast in einem
Berggasthof unterwegs angeboten. Für „Fußkranke“
gab es nach dem gemeinsamen Essen jeweils
Busrückfahrmöglichkeiten.
Manfred Schon und Armin Nilles führten neben
Günter Langlaufgruppen auch mit höheren Ansprüchen.
Siglinde Scholler war Führerin der Wanderer.
Rita Groß brachte die Frühaufsteher/innen um ca. 8
Uhr mit Gymnastik und Musik in Schwung, stürzte jedoch
am Ende der 1. Skitour und musste per Taxi
zum Hotel zurückgefahren und nach Arztbesuch mit
Gehhilfen ausgerüstet werden. Skilauf ade! Gott sei
Dank gings mit ihr im Laufe der Woche aufwärts, sodass
sie am letzten Tag wieder eine kurze Strecke ohne
Stöcke gehen konnte. In der Frühgymnastik wurde
sie von Marlene Schwartz und Siglinde Scholler
vertreten.
Wir haben eine herrliche Winterwoche bei idealem
Wetter (meist sonnig und während der letzten Tage
etwas Neuschnee) und prächtigem Bergpanorama
verbracht, darunter auch zwei schöne Wanderungen
BERICHTE UND NACHLESE
zur Hämmermoosalm (1.417m) und zum Berggasthaus
„Ropfer-Stub’m“ auf der Buchener Höhe, wo wir
an der Eingangstür von einem Harfenspieler mit
zünftigen Wanderliedern und Evergreens empfangen
wurden.
Der Sonnenschein erlaubte es uns hier auf der
Bank vor der Südwand des Gasthofs – Unterleib in
Decken gehüllt – Platz zu nehmen und mit Blick auf
das herrliche Bergpanorama (Hohe Munde und Wettersteingebirge)
eine gute Speckknödelsuppe, Kaiserschmarren
o.ä. einzunehmen.
Nach gut einstündigem Rückweg zu unserem Hotel
war nochmals Gelegenheit per Ski eine leichte Loipenrunde
zu drehen und dann ein romantisches
Bergabendrot zu genießen. Wer jetzt noch nicht genug
für sein seelisches und leibliches Wohl getan hatte,
konnte am frühen Abend im Untergeschoss des
Hotels noch ein „Schwitzbad“ oder „Saunabad“ nehmen.
Um 18.30 Uhr gab es jeweils ein sehr reichhaltiges
Abendessen mit drei Auswahlmöglichkeiten und Salatbuffet.
Auch das morgendliche Frühstück mit Buffet
ließ nie einen Wunsch offen.
Am Nachmittag des 20. Januar war das bereits traditionelle
Eisstockschießen angesagt und mit Glühwein
und Obstler „a Gaudi für alle“. Am Ende zeichnete
Günter die drei Sieger Armin Nilles, Alwine
Groß und Johanna Fleck mit Medaillen aus. Armin
durfte allen Frauen ein Küsschen geben.
Am letzten Abend hatten wir dem gastgebenden
Ehepaar Ginther und dem eifrigen Ober ein eigens
gedichtetes kleines Danklied dargebracht, was Herr
Ginther mit den Worten „ich bin sakrisch“ lobte.
Auch an diesem Abend wurde unser väterlich-fürsorglicher
Günter von Hilde Orschel unter kräftigem Applaus
aller dankbar umarmt: es war wieder eine rundum
gelungene Woche!
Hartmut Penner
Foto: Günter Hennchen (siehe Umschlagseite 4)
Klettern um den Meistertitel
Selbst aus Frankfurt kamen Teilnehmer zum ersten
Kids-Cup nach Ensdorf.
Der erste Kids-Cup in der Ensdorfer Kletterhalle
wurde ein voller Erfolg. In vier Altersgruppen und
sieben Wettbewerbsklassen gingen über 85 Kinder
von 6 bis 14 Jahren beim Kids-Cup an den
B ERG H EIL 2/2011
23

Start, um ihre Besten zu ermitteln. Jonas Röhlen, gerade
einmal 16 Jahre alt – zusammen mit Jan Reichsdorf
und Mathias Comtesse schon erfolgreicher Organisator
dieses hochkarätigen Nachwuchs-Kletterwettbewerbs
– durfte sich nicht nur über viel Resonanz,
sondern auch über eine Riesenbegeisterung bei den
Akteuren freuen.
Die Schirmherrschaft über den ersten Ensdorfer
Kids Cup hatte Bürgermeister Thomas Hartz übernommen.
Über 20 Helfer sorgten für den reibungslosen
Ablauf.
Elf Kletter-Routen standen je nach Leistungsniveau
zur Auswahl. Dazu kamen drei Finalrouten und
eine ausgesprochen schwierige Superfinalroute. Hervorragend
ausgebildete Sicherer sorgten an den Kletterwänden
dafür, dass keine Unfälle passieren konnten.
Sorgsam achteten sie darauf, dass alle Kletterer
auch wirklich optimal gesichert und angegurtet in
den Wettbewerb gingen.
Da sieben Wettbewerbsklassen auf dem Plan standen,
gab es auch sieben zufriedene Sieger. Doch eigentlich
waren alle Starter an diesem Tage Gewinner.
Sie erlebten einen optimalen Wettbewerb unter ihresgleichen
mit jeder Menge Spaß und Action.
Bei den Bambini siegte Sarah Seewald aus Zweibrücken
vor Lara Steffen von den Bergfreunden Saar
und Moritz Schmidt aus Wetzlar. Milena Schmidt aus
Wetzlar lag bei der weiblichen Jugend E vor Samira
Hartmann aus Saarbrücken sowie Mira und Elena
Schneider, Kletterhalle St. Wendel, in Front. Bei den
Jungen dominierte Arne Klausmann aus Zweibrücken
die männliche Jugend E vor Eric Grabo aus Frankenthal,
Fynn Fischer aus Zweibrücken sowie Finn
Schirra und Phil Gebert, beide Kletterhalle St. Wendel.
Magali Fischer aus Zweibrücken entschied die
Klasse der weiblichen Jugend D vor Lea Schwitzgebel,
Luna Friedrich aus Zweibrücken und Anna-Lena
Leist, Saarbrücken, für sich. Bei den Jungs siegte in
dieser Altersklasse der Frankfurter Levi Weigand vor
Matthieu Dalibor, ebenfalls Frankfurt, Nicolas Bernhardt,
Zweibrücken, Marius Kneip, Bergfreunde Saar,
und Marcel Lachnit, Kletterhalle St. Wendel.
Florence Grünewald von den Bergfreunden Saar
gewann die weibliche Jugend C vor Wilma Böhme
und ihrer Vereinskameradin Marlene Kappes (Platz
3) und Mandy Jacob (Platz 3) sowie Meret Siemer,
Kletterhalle St. Wendel. Siehe Bild Umschlagsseite 4
– alle in roten Kadershirts. Die männliche Jugend C
gewann Sebastian Huber aus Saarbrücken vor Luca
Gillen und Leon Scholl, beide Kletterhalle St. Wendel.
Rolf Ruppenthal (SZ)
24
B ERG H EIL 2/2011
Familien-Skifastnacht
Stubai 2011
Unsere diesjährige Faschings-Skifahrt zur Dresdner
Hütte konnte wieder einige Skiverrückte mobilisieren.
Die gute Fee Sandra Derschang, die leider
nicht dabei sein konnte, hatte im Vorfeld schon einige
Termin-Extra-Würste zu braten, um die unterschiedlichen
An- und Abreisetermine, Liftkartentarife und
Sturmkarten unter einen Hut zu bringen. Dafür ganz
herzlichen Dank an Dich, Sandra. Im nächsten Jahr
wird das nur noch einheitlich laufen können. Die Leitung
hatten Urgestein Hans Müller und Jan Kohler
übernommen, die auch den „Kursbetrieb“ engagiert
übernahmen. Schirmherrin war unsere gute Lotte
Rosemann. Hans Müller hatte die Snowboarder unter
seine Fittiche genommen und Jan kümmerte sich um
die jungen Alpinen. Jan fand sogar noch die Zeit, für
die Erwachsenen einen Carvingkurs zu halten. Ich
bin sicher, dass auch diesmal jeder auf sein Kosten
kam. Neben den üblichen langjährigen Mitfahrern
und einigen Neulingen beehrte uns auch eine kleine,
aber feine Skihochtourentruppe mit Bernhard
Scheid, Stefan Rixecker und Markus Arndt. Da das
Wetter nahezu über die komplette Dauer der Fahrt
unverschämt gut war – man hatte über Tage den Eindruck,
es gebe überhaupt keine Wolken mehr – konnte
das Tourenbuch an jedem Tag um mindestens einen
Eintrag erweitert werden. Hier das Ergebnis:
1. Tag – nach der Nachtfahrt: Daunjoch (3.057 m),
2. Tag: Pfaffennieder (3.049 m), Schaufelspitze (3.332
m) mit grandioser Aussicht, 3. Tag: Zuckerhütl (3.507
m) über den Pfaffensattel mit unbedeutender Liftunterstützung,
4.Tag: Genusstouren um die Jochdohle
herum – da kann man wohl kaum meckern, zumal
sich die Tourengeher auch in der Hütte unter den
Liftfahrern augenscheinlich sehr wohl fühlten (siehe
Bilder auf Umschlagseite 3).
Ich empfand die Stimmung insgesamt als sehr gut.
Der Fernau-Stadl direkt neben der Hütte tat offensichtlich
sein Bestes, die Euphorie noch weiter zu
steigern. Einige Vorkommnisse sind wirklich rätselhaft
wie z.B.: Wieso kann ein Elternteil seinem Kind
nicht mehr das eigene Geburtsdatum nennen? Wieso
schlafen Hüttenbewohner ohne Matratze und Bettzeug
oder finden die Zimmertüre nicht.
Wie auch immer, es war eine sehr gelungene Fahrt
– man kann nur sagen: Weiter so – siehe Vorankündigung
Skifastnacht Stubai 2012 unter Rubrik „Ski-Alpin“,
Seite 9.
Matthias Geitlinger
Wer hat noch eine
Schmetterlingssammlung?
Haben Sie noch eine „verschollene“ Schmetterlingssammlung
zu Hause? Vielleicht kennen Sie auch
jemanden in der Bekanntschaft, der noch eine hat?
Die Naturforschende Gesellschaft des Saarlandes
(DELATTINIA) sucht solche Sammlungen, um mehr
über den Rückgang und die Verbreitung unserer heimischen
Falterarten zu erfahren. In naher Zukunft
wird ein Buch über die Schmetterlinge des Saarlandes
erscheinen. Deshalb sind alle Daten aus der Vergangenheit,
die noch beschafft werden können, von
unschätzbarem Wert. Jede Sammlung stellt ein wertvolles
Mosaiksteinchen zur Erforschung der historischen
Verbreitung der Falter im Saarland dar.
Sollten Sie also noch eine Sammlung haben oder
einen kennen, der einen kennt, der ... – bitte melden
Sie sich!
Wichtig ist nicht der Erhaltungszustand oder ob
sich Raritäten darin befinden. Wir sind insbesondere
an dem wissenschaftlichen Informationsgehalt interessiert.
Es geht dabei nicht nur um große Sammlungen –
selbst ein oder zwei Kästen mit heimischen Faltern
können von Bedeutung sein. Wie gesagt – auch der
Erhaltungszustand ist zweitrangig.
Wichtig ist einzig und allein, dass wir die Daten
entsprechend wissenschaftlich verarbeiten können.
Das ist schnell mit einer Durchsicht bei Ihnen zu
Hause erledigt und dabei wird mit Sicherheit kein
Schaden angerichtet. Im Gegenteil – wir bieten quasi
als „Service“ an, die Sammlung fachmännisch von
Sammlungsschädlingen zu befreien. Hierzu werden
die Kästen über mehrere Tage in eine besonders dafür
hergerichtete Gefriertruhe gebracht.
Für die kurzfristige Durchsicht bzw.
Bereitstellung einer Sammlung bedanken
wir uns mit einer entsprechenden
Erwähnung im Buch. Wenn Sie es wünschen,
kann das Zentrum für Biodokumentation
in Landsweiler-Reden die
Sammlung auch übernehmen. Der bekannte
Schmetterlingsexperte Rainer
Ulrich wertet die Sammlungen aus.
Wer also noch weiß, wo sich eine
Sammlung befindet oder eine eigene
Sammlung melden möchte, wendet
sich bitte an Rainer Ulrich, der dann
den Kontakt aufnimmt und ein Treffen
vereinbart.
Im Voraus schon vielen Dank für die
Hilfe.
Rainer Ulrich
Naturforschende Gesellschaft des
Saarlandes
Eiweilerstr. 116, 66571 Wiesbach
Fon 0 68 06/ 8 45 39
E-Mail: ulrich.butterfly@t-online.de
Aktion Schutzwald des DAV
Mehr als 20 Jahre freiwillige Pflanzarbeit
Anfang der achtziger Jahre, als das Waldsterben
noch für Emotionen sorgte („Unser Wald stirbt“,
„Hochschornsteinpolitik“, usw.) initiierte der DAV die
freiwilligen Pflanzaktionen.
Seitdem finden in jedem Jahr 10 bis 20 Aktionswochen
in Kooperation mit den Bayerischen Staatsforsten
und der Bayerischen Forstverwaltung statt: von
Berchtesgaden im Osten bis Sonthofen im Westen.
Im Schnitt werden ca. 40.000 Bäumchen pro Saison
gepflanzt, aber auch viele andere notwendige Arbeiten
im alpinen Schutzwald durchgeführt. Die Anwuchsquote
der Pflanzungen liegt bei 90 % bei gutem
Pflanzmaterial! Dies setzt entsprechende Verbisskontrolle
durch begleitende jagdliche Maßnahmen
voraus. Bei stärkerem Verbiß im Revier kann
B ERG H EIL 2/2011
25

die Anwuchsquote bei 75 bis 80 % liegen. Die Pflanzaktionen
finden ausschließlich im Schutzwald der
bayerischen Alpen statt: Wälder, die die wichtigen
Funktionen des Lawinen-, (Hoch-) Wasser- und Erosionsschutzes
erfüllen. Gezielte Eingriffe sind notwendig,
um die Schutzfunktionen aufrecht zu halten.
Auf 10% der Fläche sind besondere Sanierungsmaßnahmen
notwendig, um die Schutzfunktionen wieder
herzustellen. Die Aktionen leisten einen Beitrag zur
Herstellung eines intakten Schutzwaldes, d.h. Berg-
Mischwald – Fichte, Tanne, Buche – mit allen Altersstufen.
Die Freiwilligen kommen aus dem gesamten Bundesgebiet
und arbeiten von Montag bis Freitag in
Gruppen von 5 bis 12 Personen. Die anstrengende Arbeit
darf nicht unterschätzt werden. Das Gelände ist
zum Teil steil bis sehr steil. Das Leben ist einfach!
Insgesamt finden die Aktionen jedes Jahr großen Anklang:
Arbeiten draußen im Wald, in den Bergen, abseits
der Wege, Wohnen in einfachen Hütten, Gespräche
mit den Förstern.
Im Juli 2004 feierte die Aktion Schutzwald ihren
20. Geburtstag: Der 800.000ste Aktionsbaum wurde
sorgfältig eingepflanzt.
2007 gewann der Deutsche Alpenverein mit der
Aktion Schutzwald den Alpinen Schutzwaldpreis der
Arbeitsgemeinschaft Alpiner Forstvereine in der Kategorie
Schutzwaldpartnerschaften. Partner hierbei waren
Forstbetrieb Berchtesgaden, ALF Rosenheim,
Wasserwirtschaftsamt Rosenheim).
2011 ist das Internationale Jahr der Berge. Originalzitate:
„... eine Woche Urlaub wert“, „Das war eine
tolle Sache“, „Eine schöne, aber sehr anstrengende
Arbeit“, „Wir fühlten uns ausgesprochen
gut informiert und betreut“, „Sehr interessant, Förster
und Waldarbeiter haben viel aus ihrem Umfeld
erzählt.“
Melden Sie sich an, entweder als Einzelperson für
alle ab 18 Jahren oder auch als kleine Gruppe.
Das jeweils neue Programm wird jedes Jahr im Februar
verschickt und kann während des Jahres vorbestellt
werden. Das aktuelle Programm ist jederzeit erhältlich.
Information (Programmflyer) und Anmeldung:
Deutscher Alpenverein e.V.
Ressort Natur- und Umweltschutz
Fon 0 89 / 1 40 03 - 0
Fax 0 89 / 1 40 03 - 64
E-Mail: natur@alpenverein.de
26
B ERG H EIL 2/2011
Orientierungslauf
Das Frühjahr begann mit einem großen Orientierungslauf-Event:
der 2. Saarland-Challenge am Wochenende
vom 12. und 13. März. Der Samstag startete
mit einem Mitteldistanz-OL in Bierbach, bei dem
die Wettkämpfer und Wettkämpferinnen auf der Karte
„Hoher Kopf“ einige Höhenmeter erklimmen mussten.
Es folgte der Nacht-OL in Homburg auf der Karte
„Homburg-Phast“, einem Gelände, das schon mehrmals
Austragungsort von Sprintwettkämpfen am Tag
war.
Zieleinlauf beim Nacht-Orientierungslauf
Homburg am 12.03.2011
Den Abschluss bildete am Sonntag der Langstrecken-OL
in Kirkel auf der Karte „Prachtwald“.
Von den Bergfreunden nahm einzig Katja Becker in
der D 40-54 an der kompletten Challenge teil. Nach
einem knappen Sieg beim ersten Lauf bei 2 Sekunden
Vorsprung, konnte sie bei ihrem ersten Nacht-OL
den Vorsprung auf ganze 16 Sekunden ausweiten.
Dies bedeutete, dass sie am Sonntag mit 16 Sekunden
Vorsprung vor der zweiten Läuferin in den Wald
musste. Bis kurz vor Posten 3 hatte sie noch Sichtkontakt
zur Verfolgerin, als dieser dann aber nach einem
Routenfehler zu Posten 4 abriss, versuchte sie,
die Verfolgerin wieder einzuholen. Dass diese allerdings
einen Fehler am 3. Posten gemacht hatte, bemerkte
Katja nicht. Nach einem anstrengenden und
schnellen Lauf konnte sie dann mit fast 15:30 Minuten
die Challenge für sich entscheiden. Insgesamt
starteten in der D 40-54 drei Läuferinnen an der kompletten
Challenge, sonntags ging noch eine vierte
Jürgen Plogmann
Rheinsteig, mit Rheinburgenweg
und Rheinhöhenwegen
Rother Wanderführer, 1. Aufl. 2008, 224 Seiten mit 104
Farbfotos, 52 Höhenprofilen, 52 farbigen Wanderkärtchen
im Maßstab 1:100.00 4 Stadtplänen im Maßstab 1:20.000
sowie 2 Übersichtskarten im Maßstabe 1:800.000 bzw.
1:1.700.000, kartoniert, ISBN 978-3-7633-4354-6, 14,90 €.
Der Mittelrhein zwischen Mainz/Wiesbaden und
Bonn ist eine der spektakulärsten Landschaften
Deutschlands und UNESCO-Welterbe. Neben dem Erleben
der Natur trifft der Wanderer am Rhein auf viel
Kultur, sehenswerte mittelalterliche Städte und die
weltweit größte Burgendichte. Im vorliegenden Rother
Wanderführer werden die wichtigsten Weitwanderwege
am Mittelrhein vorgestellt:
– Der Rheinsteig, Premiumwanderweg und einer
der zwölf „Top Trails of Germany“, mit 20 Etappen
auf 320 km auf der rechten Rheinseite von
Wiesbaden bis Bonn.
– Der RheinBurgenWeg, sein Pendant auf der linken
Rheinseite, mit 13 Etappen auf ca. 200 km
zwischen Rolandseck und Bingen.
– Die Rheinhöhenwege, die 100 Jahre alten Klassiker
beidseits des Rheins von Wiesbaden nach
Bonn-Beuel bzw. von Bonn nach Alsheim, mit
230 bzw. 250 km und jeweils 12 Etappen.
Der Autor Jürgen Plogmann beschreibt die Etappen
so, dass sie beliebig kombinierbar sind oder mit
Hilfe der Fähren zu Rundwanderungen umgestaltet
BÜCHER & MEDIEN
Zieleinlauf beim Orientierungslauf Kirkel am
13.03.2011
Läuferin an den Start, die aber mit 16 Sekunden
Rückstand auf Katja 2. bei diesem Lauf wurde.
Der 4. Lauf zum Saarland-Cup am 3. April war ein
Sprint-OL mit zwei Wertungsläufen in Saarlouis.
Während beim 1. Lauf die Wettkämpfer/innen
durch einen Teil der historischen Altstadt geschickt
wurden, fand der 2. Lauf im Saarlouiser Stadtgarten
statt. Nach einem Routenwahlfehler lag Katja Becker
nach dem 1. Lauf noch auf Platz 4, konnte sich aber
trotz eines zeitraubenden Fehlers an Posten 1 beim 2.
Lauf immerhin noch auf Platz 3 in der D 40-54 (insgesamt
5 Wettkämpferinnen) vorkämpfen.
Katja Becker
werden können. Ausführliche Wegbeschreibungen
und Infos zu Verkehrsanbindung, Einkehr und Unterkunft
sowie Sehenswürdigkeiten erleichtern es, den
„Mythos Rhein“ genussreich zu Fuß zu erleben. Jede
Etappe wird durch Fotos, detaillierte Karten und
Streckenprofile illustriert.
Dirk Steuerwald, Stephan Baur, Vera Biehl
München – Venedig,
vom Marienplatz zum Markusplatz
Rother Wanderführer, 1. Aufl. 2010, 192 Seiten mit 81 Farbfotos,
30 Höhenprofilen, 47 farbigen Wanderkärtchen im
Maßstab 1:75.00 sowie 4 Übersichtskarten im Maßstabe
1:1.000.000 bzw. 1:3.000.000, kartoniert, ISBN 978-3-7633-
4069-9, 14,90 €.
Die anspruchsvolle Alpenüberquerung von München
nach Venedig verläuft auf einer der interessantesten
aller möglichen Routen über das höchste Gebirge
Europas. Am Marienplatz im Herzen Münchens
beginnt die Tour, führt an der Isar entlang, bevor sie
die Voralpen über die Benediktenwand ins Karwendel
verlässt. Nach der Durchquerung der Tuxer Alpen
kommt die Überschreitung des Alpenhauptkammes
zwischen den vergletscherten Gipfeln der Zillertaler
Alpen. Nach einer kurzen Verschnaufpause auf der
Lüsener Alm folgen die majestätischen Dolomiten bevor
in einem finalen Kraftakt die wilde Schiara überwunden
wird und die Route in der venezianischen
Ebene zum Meer hin ausläuft. Nach 29 Tagen über
Wiesenwege, Felssteige, Scharten, Gipfel und
B ERG H EIL 2/2011
27

entlang Seen knirscht dann am Adria-Strand der
Sand unter den Zehen und am Markusplatz ist das
Ziel Venedig endgültig erreicht! Wer es bis dorthin
schafft, hat nicht nur 22.000 Aufstiegs-Höhenmeter
hinter sich, sondern auch einen Rucksack voller
unvergesslicher Eindrücke und Begegnungen. Ausführliche
Wegbeschreibungen, Wanderkärtchen, Höhenprofile,
GPS-Tracks und vieles mehr sorgen bei jeder
Etappe für Überblick. Schlechtwetter-Varianten,
detaillierte Informationen zu Verkehrsanbindung, Einkehr,
Einkauf und allen Unterkünften am Weg machen
die Tagesplanung leicht. Die Einteilung der Alpenüberquerung
in fünf gut zugängliche Teilstücke
ermöglicht auch das Laufen kürzerer Abschnitte.
Iris Kürschner
Klettersteige Westalpen, Frankreich – Italien
Rother Klettersteigführer, 1. Aufl. 2010, 192 Seiten mit 112
Farbabbildungen 78 Wanderkärtchen im Maßstab 1:15.000 bis
1:125.000, 2 Übersichtskarten im Maßstab 1:2.000.000 und
1: 3.250.000, kartoniert, ISBN 978-3-7633-4393-5, 18,90 €.
Der Ferrata-Boom hat inzwischen auch die Westalpen
erreicht, und mit ihm hat ein neuer Ferratastil
Einzug gehalten, die „ferrata à la française“, bei der
nicht mehr der Gipfel das Ziel ist, sondern möglichst
viel Abenteuer und Spektakel geboten werden sollen.
Die meisten der mittlerweile an die 100 Klettersteige
in den französischen Alpen liegen in ausnehmend
schöner Landschaft. Zu wahren Klettersteig-Eldorados
haben sich vor allem die Region um die Festungsstadt
Briançon, die Maurienne und die Tarentaise
entwickelt. In Italien sind die Klettersteige im Vergleich
zu Frankreich etwas rarer gesät, doch auch
hier lassen sich rund um den Comer See, im Aostatal,
in Ligurien oder in den Provinzen Biella, Piemont
und Cuneo fantastische Eisenwege entdecken. Garantiert
sind auf beiden Seiten der Westalpen hervorragender
Landschaftsgenuss, verwegene Kletterabenteuer
und grandiose Ausblicke auf mächtige Gebirgsmassive,
zauberhafte Seenlandschaften oder das Mittelmeer.
Die Autorin hat als ausgewiesene Kennerin
der französischen wie italienischen Alpen für diesen
Klettersteigführer 81 Touren ausgewählt wobei das
Spektrum von leicht bis extrem schwierig reicht. Viele
der beschriebenen Routen bieten zudem leichtere
Varianten, sodass auch Einsteiger und Familien mit
Kindern eine große Auswahl vorfinden. Alle ausgewählten
Klettersteige sind exakt beschrieben und mit
detaillierten Kärtchen versehen. Eine genaue Schwierigkeitsbewertung
erleichtert dem Kletter-
28
B ERG H EIL 2/2011
steigfreund die rasche Auswahl, Tourensteckbriefe
mit Hinweisen zu Ausgangspunkten, Höhenunterschieden
und Gehzeiten, Anforderungen und Stützpunkten
helfen bei der Planung der Touren sowie bei
der Orientierung am Berg.
Mark Zahel
Trentino Gardasee,
Adamello – Brenta – Dolomiten
Rother Wanderbuch, 1. Aufl. 2009, 192 Seiten mit 137 Farbabbildungen,
53 Wanderkärtchen im Maßstab 1:50.000 und
1:75.000, 51 Höhenprofile, zwei Übersichtskarten im Maßstab
1:600.000 und 1: 2.500.000, kartoniert, ISBN 978-3-
7633-3042-3, 14,90 €.
Das Trentino gehört aufgrund seiner landschaftlichen
Vielfalt zu den attraktivsten Alpenregionen
und ist für Wanderaktivitäten wie geschaffen. Stattliche
Gipfel bis ins hohe Dreitausenderniveau sind
hier ebenso zu finden wie die bereits von einem typisch
südländischen Charme geprägten Gefilde von
„Bella Italia“. Anhand einer Auswahl von 50 Touren,
die in sämtliche Gebirgsgruppen führen, hier und da
sogar etwas über die eigentlichen Grenzen hinaus,
wird dem Leser das Trentino als Bergwanderdorado
schmackhaft gemacht. Das Spektrum reicht von leichten
Wanderungen für Genießer bis zu hochalpinen
Unternehmungen und einigen Mehrtagestouren. Ausführliche
Routenbeschreibungen in Kombination mit
kenntnisreichen Hintergrundtexten, farbigen Kartenausschnitten,
Höhenprofilen sowie einer anregenden
Bebilderung bieten eine hervorragende Basis, um auf
der Sonnenseite der Alpen so richtig „auf Touren“ zu
kommen.
... für Sie gelesen von Katja Becker
Alpine Auskunft
Fragen zur Tourenplanung?
Fon +49 / 89 / 29 49 40
E-Mail: auskunft@alpenverein.de
alpine-auskunft.de at it
Das offene Portal für Tourenbedingungen im
Web!
Aktualität bringt Sicherheit.
Mach mit!
Oben: Auf der Tour zum
Zuckerhütl – mit 3.507 m
der höchste Berg in den
Stubaier Alpen. Der Blick
geht über die Sarntaler
Alpen nach Süd-Osten
Richtung Dolomiten.
Rechts: Auf der Tour zum
Schussgrubenkogel mit
3.211 m. Es geht über Gletscher
mit windverpresstem
Schnee in Richtung des
Nordgrates des Schussgrubenkogels.
Foto: Markus Arndt
Foto: Markus Arndt
Familien-
Ski-Fastnacht
Stubai 2011
Im Rahmen der Familien-
Ski-Fastnacht Stubai 2011
auf der Dresdener Hütte
kamen Alpinski und Snowboard
zum Einsatz, auch
mehrere Skihochtouren unter
Leitung von DAV-FÜL
Skibergsteigen Benhard
Scheid in der Umgebung
wurden unternommen.
Bilder zum Bericht Seite 24
Foto: Markus Arndt
Links: Auf der Tour zum
Schussgrubenkogel mit
3.211 m – hoch über dem
Ötztal auf dem Nordgrat
des Schussgrubenkogels.

Postvertriebsstück, Deutsche Post AG
Entgelt bezahlt
G 12803
Deutscher Alpenverein
Sektion Bergfreunde Saar e.V.
Wellesweilerstraße 272-274
66538 Neunkirchen
Falls verzogen bitte zurück an Absender