BMW Motorsport - ADAC Procar
BMW Motorsport - ADAC Procar
BMW Motorsport - ADAC Procar
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
www.bmwmotorsport.com<br />
Sheer<br />
Driving Pleasure<br />
<strong>BMW</strong> Sportpokal 2008<br />
<strong>BMW</strong> Sports Trophy 2008
<strong>BMW</strong> Sportpokal 2008<br />
<strong>BMW</strong> Sports Trophy 2008<br />
2
Liebe <strong>BMW</strong> Privatfahrer,<br />
der traditionelle <strong>BMW</strong> Sportpokal wird seit den 60er-Jahren ausgeschrieben und<br />
blickt mittlerweile auf über vier spannende Rennsport-Jahrzehnte zurück. Das Ziel<br />
des <strong>BMW</strong> Sportpokals war und ist es, Privatfahrer mit einem Produktionswagen<br />
auf breiter Ebene zu unterstützen. Schließlich sind private Teams und Fahrer, die<br />
rund um die Welt mit <strong>BMW</strong> Fahrzeugen um Siege kämpfen, die besten Botschafter<br />
für die Leistungsfähigkeit unserer Autos.<br />
Neben den Werkseinsätzen ging es uns immer darum, den Rennsport für unsere<br />
Kunden bezahlbar zu halten und zugleich ein wettbewerbsfähiges Paket anzubieten.<br />
Mit dieser Philosophie ist die Marke groß geworden, an dieser Tradition wollen wir<br />
festhalten.<br />
Wir hoffen wieder auf zahlreiche neue Bewerber für den <strong>BMW</strong> Sportpokal 2008.<br />
Auch in diesem Jahr beläuft sich die Preisgeldausschüttung auf knapp 250.000,–<br />
Euro und die 25 Gewinner werden am Jahresende wie gewohnt in feierlichem<br />
Rahmen geehrt.<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> wünscht Ihnen eine erfolgreiche Saison.<br />
Dear <strong>BMW</strong> private entrant,<br />
As an event which has been held since the 60s, the traditional <strong>BMW</strong> Sports Trophy<br />
competition can now look back on more than four decades of exciting motorsport.<br />
The goal of the <strong>BMW</strong> Sports Trophy has always been to provide far-reaching<br />
support to private drivers entering <strong>BMW</strong> production cars in competition events.<br />
Consequently private teams traveling the world to attain victories for <strong>BMW</strong> are<br />
the best ambassadors to demonstrate the efficiency of our cars.<br />
Next to works campaigns we have always made it a point to keep motorsport<br />
feasible for our customers and to provide a competitive package. With this<br />
philosophy our brand has grown and we want to hold on to this tradition.<br />
We hope there will be many new participants competing for the <strong>BMW</strong> Sports Trophy<br />
2008. This year once again the prize money amounts to almost 250,000 euros and<br />
as usual we will honour 25 winners at a festive event at the end of the year.<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> wishes you all a very successful season.<br />
Mario Theissen<br />
3
Teilnahme<br />
Participation<br />
Berechtigt zur Teilnahme am <strong>BMW</strong> Sportpokal 2008 sind alle Fahrer, die<br />
mit homologierten <strong>BMW</strong> Fahrzeugen an Rundstreckenrennen, der FIA Berg-<br />
Europameisterschaft oder internationalen / nationalen Rallye Serien teilnehmen.<br />
<strong>BMW</strong> Modelle des Typs E30 oder älter werden nicht für den <strong>BMW</strong><br />
Sportpokal gewertet. Im Rahmen von Rallye-Einsätzen einzig für<br />
den <strong>BMW</strong> Sportpokal teilnahmeberechtigtes Fahrzeug ist der 120d.<br />
Anmeldeschluss ist der 30.06.2008. Danach eingehende Anmeldungen<br />
können nicht mehr berücksichtigt werden.<br />
Interessierte <strong>BMW</strong> Händler und Niederlassungen sind eingeladen, durch die<br />
Teilnahme am <strong>BMW</strong> Sportpokal mit Fahrern aus ihrem Verkaufsbereich<br />
die Popularität und Sportlichkeit ihres Hauses darzustellen.<br />
Alle teilnehmenden Fahrer müssen im Besitz einer gültigen nationalen oder<br />
internationalen Fahrerlizenz sein.<br />
Mit Erhalt eines <strong>BMW</strong> Sportpokal Fahrerausweises werden den eingeschriebenen<br />
Teilnehmern folgende Leistungen gewährt:<br />
– Punktwertung für den <strong>BMW</strong> Sportpokal bei gültiger Erfolgsmeldung<br />
– Sondervergünstigungen auf Original <strong>BMW</strong> Teile gegen Vorlage eines<br />
gültigen Fahrerausweises<br />
– Unfallversicherung<br />
Erfolge von Teams, Fahrzeugen und Fahrern, die für die <strong>BMW</strong> AG<br />
oder <strong>BMW</strong> Tochtergesellschaften antreten bzw. von diesen eine<br />
Unterstützung erhalten, werden nicht für den <strong>BMW</strong> Sportpokal<br />
gewertet. Im Zweifelsfall entscheidet <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> nach eigenem<br />
freiem Ermessen über die Teilnahmeberechtigung. Diese erteilt ausschließlich<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong>.<br />
All drivers who take part in circuit races with homologised <strong>BMW</strong> vehicles,<br />
the FIA European Hill Climb Championship or international/national series<br />
are eligible to participate in the <strong>BMW</strong> Sports Trophy 2008 competition.<br />
<strong>BMW</strong> Type E30 models or older are not eligible for the <strong>BMW</strong> Sports<br />
Trophy. In the context of the rally stakes, the only vehicle eligible to<br />
participate in the <strong>BMW</strong> Sports Trophy is the 120d.<br />
The closing date is 30.06.2008. Applications received after this date<br />
cannot be considered.<br />
Interested <strong>BMW</strong> dealers and sales subsidiaries are encouraged to display the<br />
popularity and sports character of their dealerships by participating in the<br />
<strong>BMW</strong> Sports Trophy with drivers from their sales area.<br />
All participating drivers must be in possession of a valid national or international<br />
competition licence.<br />
Every registered participant will receive a <strong>BMW</strong> Sports Trophy Driver ID which<br />
will provide him or her with the following:<br />
– Eligibility for the <strong>BMW</strong> Sports Trophy by presentation of official results<br />
– Special discounts on Original <strong>BMW</strong> Parts on submission of valid driver ID<br />
– Accident insurance<br />
Any team, vehicles or drivers who registered for participation in the<br />
<strong>BMW</strong> Sports Trophy competition who enter for the <strong>BMW</strong> AG or <strong>BMW</strong><br />
subsidiaries and who receive support from these shall not be eligible<br />
to score any points in the <strong>BMW</strong> Sports Trophy. In case of doubt, <strong>BMW</strong><br />
<strong>Motorsport</strong> will decide at its free discretion on eligibility to participate.<br />
Eligibility is approved solely by <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong>.<br />
4
Unfallversicherung<br />
Accident insurance<br />
Jeder <strong>BMW</strong> Sportpokal Fahrer ist in Zusammenarbeit mit der HDI Versicherung<br />
während und solange der Teilnehmer mit seinem Rennfahrzeug in der Wertung<br />
eines Rennlaufs für den <strong>BMW</strong> Sportpokal fährt, gegen Unfälle bei allen offiziellen<br />
Rennveranstaltungen mit folgenden Summen versichert:<br />
Tod<br />
Invalidität<br />
Krankenhaustagegeld<br />
10.000,– EUR<br />
75.000,– EUR<br />
25,– EUR<br />
Es liegen die allgemeinen Unfallversicherungsbedingungen (AUB) zugrunde.<br />
Der Versicherungsschutz beginnt mit Eingang einer gültigen Anmeldung bei<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong>.<br />
Die Abwicklung von Schadensfällen erfolgt über <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong>. Unfälle sind<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> unverzüglich anzuzeigen.<br />
In collaboration with the HDI insurance company, every <strong>BMW</strong> Sports Trophy<br />
Driver is insured for the following amounts against accidents at all official motor<br />
racing events during the time the participant is involved with his racing car in a<br />
scored racing heat:<br />
Death<br />
Disability<br />
Daily hospital allowance<br />
10,000.– EUR<br />
75,000.– EUR<br />
25.– EUR<br />
The above is based on the general terms and conditions of accident insurance<br />
(AUB). Insurance protection begins with the arrival of the valid application at<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong>.<br />
Claims are handled by <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong>. Any accidents must be reported<br />
immediately to <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong>.<br />
5
Sondervergünstigungen<br />
für Original <strong>BMW</strong> Teile<br />
Den Teilnehmern des <strong>BMW</strong> Sportpokals werden Sondervergünstigungen auf<br />
die gültigen Listenpreise von Original <strong>BMW</strong> Teilen und <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> Teilen<br />
eingeräumt, sofern diese für das im Sportpokal eingesetzte <strong>BMW</strong> Fahrzeug<br />
benötigt werden. Diese Vergünstigungen können jedoch nur bei einem Teilebezug<br />
ab <strong>BMW</strong> Niederlassung garantiert werden.<br />
Die Lieferung von Original <strong>BMW</strong> Teilen setzt voraus, dass das Fahrzeug, für<br />
welches die Teile benötigt und bestellt werden, bei <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> angemeldet<br />
ist. Daher müssen die Fahrzeugdaten bei jeder Bestellung angegeben<br />
werden.<br />
Vergünstigte Bestellungen sind schriftlich unter dem Stichwort<br />
„<strong>BMW</strong> Sportpokal Bestellung“ bei einer <strong>BMW</strong> Niederlassung aufzugeben.<br />
Händlerfirmen sind nicht zur Einräumung der Vergünstigungen verpflichtet.<br />
Eine Verrechnung mit Preisgeldern ist nicht möglich.<br />
Alle vergünstigten Käufe unterliegen den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
für Original <strong>BMW</strong> Teile, Original <strong>BMW</strong> Austauschteile, <strong>BMW</strong><br />
Sonderzubehör und <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> Teile. Bei Teilebezug ab <strong>BMW</strong> Niederlassung<br />
ist der <strong>BMW</strong> Sportpokal Fahrerausweis stets vorzulegen.<br />
Diese Bestimmungen haben nur für Deutschland Gültigkeit. <strong>BMW</strong><br />
Sportpokal Fahrer wenden sich im Ausland bitte an die jeweilige<br />
<strong>BMW</strong> Tochtergesellschaft bzw. an den jeweiligen <strong>BMW</strong> Importeur.<br />
Unter der E-Mail Adresse „bmwsportstrophy@bmw-motorsport.com“ kann<br />
eine Liste mit den jeweiligen Ansprechpartnern angefordert werden.<br />
6
Special discounts<br />
on Original <strong>BMW</strong> Parts<br />
Participants in the <strong>BMW</strong> Sports Trophy competition receive special discounts<br />
on the currently valid list prices of Original <strong>BMW</strong> parts and <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
parts only if these are required for a competition vehicle. Such concessionary<br />
terms are only available if parts are obtained from a <strong>BMW</strong> subsidiary.<br />
Before parts can be delivered, the relevant data concerning the respective<br />
vehicle must be supplied to <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong>. This data must also be supplied<br />
with every subsequent parts order.<br />
Orders for which drivers wish to claim a discount must be made in writing, with<br />
the heading “<strong>BMW</strong> Sports Trophy Order”, and sent to a <strong>BMW</strong> subsidiary.<br />
Dealers are not obliged to grant discounts. Offsetting against prize money is<br />
not possible.<br />
All purchases for which driver discounts have been granted are subject to<br />
the general sales and delivery terms and conditions for Original <strong>BMW</strong> Parts,<br />
Original <strong>BMW</strong> Exchange Parts, <strong>BMW</strong> Special Accessories and <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
Parts. When purchasing parts from a <strong>BMW</strong> branch, the <strong>BMW</strong> Sports<br />
Trophy Driver ID must be presented at the time.<br />
The above shall only apply to purchases made in Germany. <strong>BMW</strong><br />
Sports Trophy Drivers in other countries should contact the respective<br />
<strong>BMW</strong> subsidiary or importer in their country.<br />
A list with the different contact persons may be requested by e-mailing<br />
bmwsportstrophy@bmw-motorsport.com.<br />
7
Punktesystem<br />
Nicht punkteberechtigt sind Fahrer, die für die <strong>BMW</strong> AG oder<br />
<strong>BMW</strong> Tochtergesellschaften antreten bzw. von diesen eine direkte<br />
oder indirekte Unterstützung erhalten. Im Zweifelsfall entscheidet<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> nach eigenem freien Ermessen über die Teilnahmeberechtigung.<br />
Die Punktevergabe erfolgt ausschließlich durch<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong>.<br />
<strong>BMW</strong> Sportpokal Punkte werden in folgenden Kategorien vergeben:<br />
A<br />
B<br />
Gesamtwertung<br />
FIA World Touring Car Championship (WTCC), Swedish Touring Car<br />
Championship (STCC), Danish Touringcar Championship (DTC), British<br />
Touring Car Championship (BTCC), European Touring Car Cup (ETCC).<br />
Langstreckenrennen (Klassenwertung): 24h Rennen Nürburgring<br />
und Spa-Francorchamps.<br />
Gesamtwertung<br />
FIA WTCC Independence Trophy und alle nationalen Meisterschaften<br />
für Gruppe-N-2-Liter-Fahrzeuge nach FIA Super-2000-Reglement, z.B.<br />
<strong>ADAC</strong> <strong>Procar</strong>, Russian Touring Car Championship (RTCC), Asian Touring<br />
Car Championship (ATCC), Italian Touring Car Championship (CIT),<br />
Portuguese Touring Car Championship (PTCC), etc.<br />
Punkteverteilung bei Mehrfachnennung für ein Fahrzeug<br />
Wenn mehrere Fahrer mit einem Fahrzeug starten, erhalten diese Fahrer<br />
Punkte gemäß folgender Faktoren:<br />
2 Fahrer pro Fahrzeug: 0,7* Punkte (gemäß Platzierung und Kategorie)<br />
3 Fahrer pro Fahrzeug: 0,6* Punkte (gemäß Platzierung und Kategorie)<br />
ab 4 Fahrern pro Fahrzeug: 0,5* Punkte (gemäß Platzierung und Kategorie)<br />
Doppelstarts oder mehrere Rennläufe<br />
Ist ein Fahrer für zwei oder mehrere Fahrzeuge als Fahrer gemeldet, zählt nur<br />
das beste eingefahrene Ergebnis. Die Punkte sind nicht kumulierbar. Alle Fahrer<br />
eines Wagens sowie die Marke <strong>BMW</strong> müssen in den offiziellen Ergebnislisten<br />
genannt sein.<br />
Dies gilt auch, wenn eine Veranstaltung in zwei oder mehreren Rennen<br />
ausgetragen wird. In diesem Fall wird ebenfalls nur der Lauf mit der besten<br />
Platzierung gewertet. Haben die einzelnen Rennen unterschiedliche Distanzen<br />
wird nur das Hauptrennen gewertet, also der längere Lauf, auch wenn für beide<br />
Läufe unabhängige Ergebnisse erstellt werden.<br />
Für eine volle Punktezuteilung sind folgende Starterzahlen<br />
erforderlich:<br />
C<br />
Klassenwertung<br />
Langstreckenmeisterschaft Nürburgring (VLN), FIA Berg-Europameisterschaft,<br />
internationale Langstreckenrennen (z. B. 24h Dubai), internationale<br />
und nationale GT-Meisterschaften (z. B. Belcar), internationale und nationale<br />
Rallye-Serien.<br />
Kategorie A und B<br />
Kategorie C<br />
Gesamt 15 Klasse 7<br />
Divisionsplatzierungen werden nicht zur Wertung herangezogen. Wenn die<br />
erforderlichen Starterzahlen nicht erreicht werden, verringern sich die zugeteilten<br />
Punkte um den Faktor Starterzahl/Mindeststarterzahl.<br />
Bei der FIA Bergeuropameisterschaft werden die Punktezuteilungen wegen<br />
der relativ geringen Renndauer mit dem Faktor 0,8 multipliziert.<br />
Aufschläge bei 6h, 12h und 24h Rennen<br />
Bei Langstreckenrennen ab 6h werden Punkteaufschläge gemäß folgenden<br />
Faktoren zugeteilt:<br />
24 Std. – 2*Punkte (gemäß Platzierung und Kategorie)<br />
12 Std. – 1,5*Punkte (gemäß Platzierung und Kategorie)<br />
6 Std. – 1,25* Punkte (gemäß Platzierung und Kategorie)<br />
8
Scoring system<br />
Rechenbeispiel:<br />
3 Fahrer starten mit einem Fahrzeug beim 24h Langstreckenrennen<br />
Nürburgring und erreichen den 2. Gesamtplatz:<br />
3 Fahrer: Faktor 0,6<br />
24h Nürburgring: Faktor 2<br />
2. Platz Kategorie A: 55 Punkte<br />
0,6*2*55 = 66 Punkte<br />
Jeder der drei Fahrer erhält 66 Punkte<br />
Meisterschaftsbonus<br />
Für eine gewonnene Meisterschaft erhält jeder Fahrer einen Punktebonus in<br />
Höhe eines Rennsieges seiner jeweiligen Kategorie. Gewinnen mehrere Fahrer<br />
auf einem Fahrzeug eine Meisterschaft, vermindert sich der jeweilige Punktebonus<br />
pro Fahrer um die oben genannten Faktoren.<br />
Die erzielten Erfolge sind bei <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> auf dem dafür vorgesehenen<br />
Formular, der Erfolgsmeldung, zusammen mit der offiziellen Ergebnisliste<br />
innerhalb einer Frist von vier Wochen nach der jeweiligen Veranstaltung per<br />
Fax einzureichen.<br />
Der Einsendeschluss für Erfolgsmeldungen der Saison 2008 ist der<br />
31. Oktober 2008. Danach eintreffende Erfolgsmeldungen können nicht<br />
berücksichtigt werden. Der Erfolg muss mit einem homologierten Fahrzeug<br />
errungen werden. Alle anderen Fahrzeuggruppen können für eine volle<br />
Punktezuteilung im <strong>BMW</strong> Sportpokal nicht berücksichtigt werden.<br />
Participating drivers who enter for the <strong>BMW</strong> AG or <strong>BMW</strong> subsidiaries<br />
or receive direct or indirect support from them shall not be eligible to<br />
score points. Points are awarded exclusively by <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong>.<br />
Points are awarded for the <strong>BMW</strong> Sports Trophy in the following categories:<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Total Score<br />
FIA World Touring Car Championship (WTCC), Swedish Touring Car<br />
Championship (STCC), Danish Touring Car Championship (DTC), British<br />
Touring Car Championship (BTCC), European Touring Car Cup (ETCC).<br />
Long distance races (class score): 24h Races of Nürburgring and<br />
Spa-Francorchamps.<br />
Total Score<br />
FIA WTCC Independence Trophy and all national championships for<br />
Group N 2-litre vehicles according to FIA Super 2000 regulations, e.g.<br />
<strong>ADAC</strong> <strong>Procar</strong>, Russian Touring Car Championship (RTCC), Asian Touring<br />
Car Championship (ATCC), Italian Touring Car Championship (CIT),<br />
Portuguese Touring Car Championship (PTCC) etc.<br />
Class Score<br />
Long-Distance Championship Nürburgring (VLN), FIA European Hill Climb<br />
Championship, international long distance races (e.g. 24 hours Dubai),<br />
international and national GT championships (e.g. Belcar), international<br />
and national rally series.<br />
Anmerkung: Alle Veranstaltungen, die nach dem 31. Oktober 2008<br />
stattfinden, werden für den <strong>BMW</strong> Sportpokal 2009 gewertet. Hierfür<br />
ist eine erfolgreiche Neuanmeldung für 2009 erforderlich.<br />
9
Point distribution in the case of several drivers entering races<br />
in one car<br />
If several drivers drive the same car in long-distance races, they will be scored<br />
as follows:<br />
2 drivers per vehicle: 0.7* points (according to placement and category)<br />
3 drivers per vehicle: 0.6* points (according to placement and category)<br />
from 4 drivers per vehicle: 0.5* points (according to placement and category)<br />
Double starts or multiple runs<br />
If a driver is registered for two or more vehicles, only the best result counts.<br />
Points are not accumulated. All the drivers of a car and the brand <strong>BMW</strong> must<br />
be named in the official results lists.<br />
This also applies where an event consists of two or more races. In this case,<br />
again only the heat with the best placement will be recognised. If the various<br />
races are over different distances, only the main race is scored – i.e. the longer<br />
race, even if separate results are compiled for the two races.<br />
The following numbers of starters are required in order to gain full<br />
point scores:<br />
Category A and B<br />
Category C<br />
Total 15 Class 7<br />
Divisional placements do not count towards the score. If the required number<br />
of starters is not reached, the point scores are reduced by the factor “actual<br />
number of starters/minimum number of starters”.<br />
Sample calculation:<br />
3 drivers start in a vehicle in the Nürburgring 24 hour long-distance race and<br />
achieve an overall placement of second:<br />
3 drivers: factor 0.6<br />
24h Nürburgring: factor 2<br />
2nd place category A: 55 points<br />
0.6*2*55 = 66 points<br />
Each of the drivers obtains 66 points<br />
Championship bonus<br />
For winning a championship, each driver receives a score bonus amounting to<br />
one race victory in the relevant category. If several drivers win a championship<br />
in one vehicle, the score bonus is reduced by the above factors for each driver.<br />
Results sheets must be faxed to <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> using the official success<br />
report form within four weeks of the event, and the official results list must also<br />
be attached.<br />
The deadline for success reports for the 2008 season is October 31st 2008.<br />
Any success reports submitted later than this cannot be taken into account.<br />
The success must be achieved with a homologised vehicle. No other vehicle<br />
groups can be recognised for scoring points in the <strong>BMW</strong> Sports Trophy.<br />
Note: All events held after October 31st 2008 will be scored for the<br />
<strong>BMW</strong> Sports Trophy 2009. A successful new registration for 2009 is<br />
required in this case.<br />
Due to the relatively short duration of the FIA European Hill Climb Championship,<br />
point scores are multiplied by the factor 0.8.<br />
Supplements for 6 hour, 12 hour and 24 hour races<br />
For long-distance races from 6 hours, supplements are added according to<br />
the following factors:<br />
24 hrs – 2* points (according to placement and category)<br />
12 hrs – 1.5* points (according to placement and category)<br />
6 hrs – 1.25* points (according to placement and category)<br />
10
Category A<br />
1st place – 60 points<br />
2nd place – 55 points<br />
3rd place – 50 points<br />
4th place – 45 points<br />
5th place – 40 points<br />
6th place – 35 points<br />
7th place – 30 points<br />
8th place – 25 points<br />
9th place – 20 points<br />
10th place – 15 points<br />
Total score up to 10th place<br />
Category B<br />
1st place – 50 points<br />
2nd place – 45 points<br />
3rd place – 40 points<br />
4th place – 35 points<br />
5th place – 30 points<br />
6th place – 25 points<br />
7th place – 20 points<br />
8th place – 15 points<br />
9th place – 10 points<br />
10th place – 5 points<br />
Total score up to 10th place<br />
Category C<br />
1st place – 40 points<br />
2nd place – 35 points<br />
3rd place – 30 points<br />
4th place – 25 points<br />
5th place – 20 points<br />
6th place – 15 points<br />
7th place – 10 points<br />
8th place – 5 points<br />
Total score up to 8th place<br />
Wegen der relativ geringen Renndauer<br />
werden die Punktezuteilungen<br />
bei der FIA Berg-Europameisterschaft<br />
mit dem Faktor 0,8 multipliziert.<br />
Due to the relatively short duration<br />
of the race, the points for the FIA<br />
European Hill Climb Championship<br />
will be multiplied by a factor of 0.8<br />
before inclusion in the score.<br />
11
Preisgeld<br />
Prize money<br />
Jahresendwertung<br />
Gewinner des <strong>BMW</strong> Sportpokals ist der Fahrer, der die höchste Punktzahl in<br />
der laufenden Sportpokal-Saison erreicht hat. Die platzierten Fahrer erhalten<br />
entsprechend der Punktzahl Pokale und Preisgelder. Für den <strong>BMW</strong> Sportpokal<br />
werden alle Wettbewerbe entsprechend dieser Ausschreibung gewertet.<br />
Ex aequo<br />
Sind zwei oder mehrere Fahrer punktgleich, so erhält der Fahrer die bessere<br />
Platzierung, der mehr erste, mehr zweite usw. Plätze bei den einzelnen Veranstaltungen<br />
erreicht hat. Haben die Fahrer identische Platzierungen entscheidet<br />
die entsprechende Kategorie in der die meisten Punkte eingefahren wurden<br />
(Prioritätenfolge Kategorien: 1. A, 2. B, 3. C). Besteht dann immer noch Punktgleichheit,<br />
so werden die entsprechenden Geldbeträge addiert und an die<br />
Fahrer zu gleichen Teilen ausbezahlt.<br />
End-of-year score<br />
The winner of the <strong>BMW</strong> Sports Trophy is the driver who gains the highest<br />
number of points in the current Sports Trophy season. The winning drivers<br />
will receive trophies and prize monies in keeping with their point score. All<br />
competitions shall be judged in accordance with this system in order to<br />
qualify for the <strong>BMW</strong> Sports Trophy.<br />
Dead heats<br />
If two or more drivers have the same scores, the driver with the highest number<br />
of individual first placements, second placements, etc. in all the events shall<br />
be awarded the higher final placing. If the drivers have achieved identical placements,<br />
the event categories in which the points were gained will also be taken<br />
into consideration (order of priority: 1. A, 2. B, 3. C). If the scores are still equal,<br />
the cash prizes will be added together and distributed equally to both drivers.<br />
Die Preisgeldübergabe erfolgt ausschließlich persönlich und per<br />
Scheck an den Fahrer bei der offiziellen <strong>BMW</strong> Sportpokal Verleihung.<br />
Pokale und Preisgelder werden nicht zugesandt.<br />
The distribution of the prize money will be made exclusively in person<br />
and by cheque to the driver at the official <strong>BMW</strong> Sports Trophy award<br />
ceremony. Trophies and prize money will not be sent.<br />
1. Platz – 30.000,– EUR<br />
2. Platz – 25.000,– EUR<br />
3. Platz – 21.000,– EUR<br />
4. Platz – 18.000,– EUR<br />
5. Platz – 16.000,– EUR<br />
6. Platz – 14.000,– EUR<br />
7. Platz – 12.500,– EUR<br />
8. Platz – 11.000,– EUR<br />
9. Platz – 10.000,– EUR<br />
10. Platz – 9.500,– EUR<br />
11. Platz – 9.000,– EUR<br />
12. Platz – 8.500,– EUR<br />
13. Platz – 8.000,– EUR<br />
14. Platz – 7.500,– EUR<br />
15. Platz – 7.000,– EUR<br />
16. Platz – 6.500,– EUR<br />
17. Platz – 6.000,– EUR<br />
18. Platz – 5.500,– EUR<br />
19. Platz – 5.000,– EUR<br />
20. Platz – 4.500,– EUR<br />
21. Platz – 4.000,– EUR<br />
22. Platz – 3.500,– EUR<br />
23. Platz – 3.000,– EUR<br />
24. Platz – 2.500,– EUR<br />
25. Platz – 2.000,– EUR<br />
1st place – 30,000.– EUR<br />
2nd place – 25,000.– EUR<br />
3rd place – 21,000.– EUR<br />
4th place – 18,000.– EUR<br />
5th place – 16,000.– EUR<br />
6th place – 14,000.– EUR<br />
7th place – 12,500.– EUR<br />
8th place – 11,000.– EUR<br />
9th place – 10,000.– EUR<br />
10th place – 9,500.– EUR<br />
11th place – 9,000.– EUR<br />
12th place – 8,500.– EUR<br />
13th place – 8,000.– EUR<br />
14th place – 7,500.– EUR<br />
15th place – 7,000.– EUR<br />
16th place – 6,500.– EUR<br />
17th place – 6,000.– EUR<br />
18th place – 5,500.– EUR<br />
19th place – 5,000.– EUR<br />
20th place – 4,500.– EUR<br />
21st place – 4,000.– EUR<br />
22nd place – 3,500.– EUR<br />
23rd place – 3,000.– EUR<br />
24th place – 2,500.– EUR<br />
25th place – 2,000.– EUR<br />
12
Schlussbestimmungen<br />
Final provisions<br />
Mit der Bewerbung um den <strong>BMW</strong> Sportpokal erkennt jeder Fahrer die Bedingungen<br />
dieser Ausschreibung an. Die <strong>BMW</strong> AG kann Bild- und Filmaufnahmen<br />
von Sportpokal Rennen oder der Verleihung der Preisgelder erstellen<br />
lassen. Der Teilnehmer räumt der <strong>BMW</strong> AG das zeitlich und räumlich unbeschränkte<br />
Recht ein, diese von seiner Person aufgenommenen Bilder und<br />
Filme zu bearbeiten und für die allgemeine Berichterstattung und Öffentlichkeitsarbeit<br />
sowie für Werbezwecke, Ausstellungsplakate, Einladungen, Ausstellungen,<br />
E-Cards, Bildschirmschoner, Kalender sowie ggf. Kataloge und<br />
Bücher etc. zu nutzen.<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> erwartet von den Fahrern sportliche Fairness. Ein Verhalten,<br />
das sich nachteilig auf die Marke <strong>BMW</strong> auswirkt, zieht den Ausschluss nach<br />
sich. Desgleichen scheidet der Bewerber automatisch aus dem <strong>BMW</strong> Sportpokal<br />
aus, sofern keine Sportbeteiligung nachgewiesen wird. Alle Entscheidungen<br />
und Auslegungen zum <strong>BMW</strong> Sportpokal obliegen ausschließlich<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong>.<br />
Die Anrufung ordentlicher Gerichte oder einer Sportinstanz im Zusammenhang<br />
mit dem <strong>BMW</strong> Sportpokal ist ausgeschlossen. Alle in dieser Ausschreibung<br />
erörterten Subventionen und Vergünstigungen stellen eine freiwillige Anerkennung<br />
der Sporterfolge der <strong>BMW</strong> Privatfahrer dar. Eine Verpflichtung hieraus<br />
kann nicht abgeleitet werden. <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> behält sich das Recht vor,<br />
die Bedingungen der Ausschreibung jederzeit zu ändern oder gegebenenfalls<br />
fristlos aufzuheben.<br />
By applying to participate in the <strong>BMW</strong> Sports Trophy competition, every driver<br />
recognizes the conditions laid down in this document. <strong>BMW</strong> AG can have<br />
photographs and films made of the Sports Trophy races or award ceremonies.<br />
The participant grants the <strong>BMW</strong> AG spatially and temporally unlimited rights to<br />
process any images or films taken of the participant and to use these for general<br />
reporting, for advertising purposes, for exhibition posters, invitations, exhibitions,<br />
e-cards, screen savers, calendars, catalogues and books etc..<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> expects fair sportsmanship from all participants. Any irregularities<br />
which have a disadvantageous effect on the <strong>BMW</strong> brand name shall<br />
result in exclusion. Similarly, the participant shall automatically be removed from<br />
the <strong>BMW</strong> Sports Trophy competition if he or she cannot be shown to have<br />
any sporting involvement. The decisions and interpretations made by <strong>BMW</strong><br />
<strong>Motorsport</strong> concerning all matters pertaining to the <strong>BMW</strong> Sports Trophy are<br />
final.<br />
Proceedings before regular courts of law or sporting authorities regarding the<br />
<strong>BMW</strong> Sports Trophy are excluded. All subsidies and benefits discussed in this<br />
document represent the voluntary recognition of <strong>BMW</strong> private drivers’ sporting<br />
achievements. No obligation can be derived from them. <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
reserves the right to change the regulations in this document at any time or<br />
to cancel them without notice.<br />
Kontakt bei <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft<br />
<strong>Motorsport</strong><br />
Sponsorship & Business Relations<br />
D–80939 München<br />
Tel. : +49 89 382-28954<br />
Fax: +49 89 382-21975<br />
E-Mail: bmwsportstrophy@bmw-motorsport.com<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> contact details<br />
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft<br />
<strong>Motorsport</strong><br />
Sponsorship & Business Relations<br />
D–80939 Munich<br />
Tel.: +49 89 382-28954<br />
Fax: +49 89 382-21975<br />
e-mail: bmwsportstrophy@bmw-motorsport.com<br />
13
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
www.bmwmotorsport.com<br />
Sheer<br />
Driving Pleasure<br />
<strong>BMW</strong> recommends
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
<strong>BMW</strong> Sportpokal 2008<br />
Fax Anmeldung<br />
Empfänger<br />
Fax-Nr. Empfänger<br />
<strong>BMW</strong> AG, <strong>Motorsport</strong>, Sponsoring & Business Relations, 80788 München,<br />
E-Mail: bmwsportstrophy@bmw-motorsport.com<br />
+49 89 382-21975<br />
Absender Name Datum<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Fax<br />
Mobil<br />
Ich bewerbe mich hiermit um den <strong>BMW</strong> Sportpokal 2008 (bitte elektronisch/leserlich ausfüllen, sonst ist keine Anmeldung möglich!)<br />
Geburtsdatum<br />
Natoinalität<br />
Beruf<br />
Lizenz-Nr.<br />
Name und Adresse des nächsten Angehörigen<br />
Ich nehme an <strong>Motorsport</strong>-Wettbewerben mit folgendem<br />
<strong>BMW</strong> Fahrzeug teil. Eine Kopie des Kfz-Scheins füge ich bei.<br />
Fahrgestell-Nr.<br />
Baujahr<br />
Typ<br />
Amtl. Kennzeichen oder Wagenpass-Nr.<br />
Ich nehme an folgenden Rennserien bzw. -veranstaltungen teil.<br />
IBAN DE02 7022 0300<br />
5100 940 940<br />
SWIFT (BIC)<br />
<strong>BMW</strong>BDEM1<br />
Firma<br />
Bayerische<br />
Motoren Werke<br />
Aktiengesellschaft<br />
Postanschrift<br />
<strong>BMW</strong> AG<br />
<strong>Motorsport</strong><br />
80788 München<br />
Hausanschrift<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
Anton-Ditt-Bogen 6<br />
80939 München<br />
Hausanschrift<br />
<strong>BMW</strong> AG<br />
<strong>Motorsport</strong><br />
Anton-Ditt-Bogen 20<br />
80939 München<br />
Telefon<br />
+49 89-382-38787<br />
Fax<br />
+49 89 382-42460<br />
Internet<br />
www.bmwmotorsport.com<br />
Bankkonto<br />
<strong>BMW</strong> Bank GmbH<br />
Konto 5100 940 940<br />
BLZ 702 203 00<br />
Aufsichtsratsvorsitzender<br />
Joachim Milberg<br />
Vorstand<br />
Norbert Reithofer<br />
Vorsitzender<br />
Frank-Peter Arndt<br />
Ernst Baumann<br />
Herbert Diess<br />
Klaus Draeger<br />
Friedrich Eichinger<br />
Michael Ganal<br />
Stefan Krause<br />
Sitz und<br />
Registergericht<br />
München<br />
HRB 42243<br />
Ich erkläre ausdrücklich, die Bestimmungen des <strong>BMW</strong> Sportpokals<br />
2008 in allen Einzelheiten anzuerkennen. Es ist mir bekannt, dass es<br />
sich bei allen Zuwendungen der <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> um freiwillige Leistungen<br />
handelt, die jederzeit abgeändert oder widerrufen werden<br />
können. Es ist mir bekannt, dass ohne diese Unterlagen die<br />
Bearbeitung meiner Anmeldung nicht möglich ist.<br />
Ort/Datum/Unterschrift
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
<strong>BMW</strong> Sports Trophy 2008<br />
Fax Registration Form<br />
Recipient(s)<br />
To Fax No.<br />
<strong>BMW</strong> AG, <strong>Motorsport</strong>, Sponsoring & Business Relations, 80788 München,<br />
E-Mail: bmwsportstrophy@bmw-motorsport.com<br />
+49 89 382-21975<br />
Sender Name Date<br />
Address<br />
Telephone<br />
E-Mail<br />
Fax<br />
Mobile<br />
I hereby apply to compete for the <strong>BMW</strong> Sports Trophy 2008 (please write electronically/legibly as scoring will not be possible<br />
if application details are not clear)<br />
Date of birth<br />
Nationality<br />
Profession<br />
Competition Licence Number<br />
Company<br />
Bayerische<br />
Motoren Werke<br />
Aktiengesellschaft<br />
Postal Address<br />
<strong>BMW</strong> AG<br />
<strong>Motorsport</strong><br />
80788 München<br />
Office Address<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
Anton-Ditt-Bogen 6<br />
80939 München<br />
Office Address<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
Anton-Ditt-Bogen 20<br />
80939 München<br />
Telephone<br />
+49(0)89-382-38787<br />
Fax<br />
+49(0)89-382-42460<br />
Internet<br />
www.bmwmotorsport.com<br />
Bank Details<br />
<strong>BMW</strong> Bank GmbH<br />
Account 5100 940 940<br />
BLZ 702 203 00<br />
Name and address of next of kin<br />
I take part in motor racing events with the following <strong>BMW</strong> vehicle.<br />
I am enclosing a copy of the car’s documents.<br />
Chassis Number<br />
Year of manufacture<br />
Vehicle type<br />
Registration Number or Car Pass Number<br />
I will take part in the following racing series and events.<br />
IBAN DE02 7022 0300<br />
5100 940 940<br />
SWIFT (BIC)<br />
<strong>BMW</strong>BDEM1<br />
Chairman of<br />
Supervisory Board<br />
Joachim Milberg<br />
Board of Management<br />
Norbert Reithofer<br />
Chairman of the Board<br />
Frank-Peter Arndt<br />
Ernst Baumann<br />
Herbert Diess<br />
Klaus Draeger<br />
Friedrich Eichinger<br />
Michael Ganal<br />
Stefan Krause<br />
Registered in Germany<br />
München<br />
HRB 42243<br />
I hereby declare that I will acknowledge the rules of the <strong>BMW</strong><br />
Sports Trophy 2008 in all respects. I am aware of the fact<br />
that all payments and bonuses granted by <strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong> are<br />
voluntary, and may be modified or revoked at any time.<br />
I am aware of the fact that my registration cannot be processed<br />
without the provision of evidence to support the registration.<br />
Place/Date/Signature
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
<strong>BMW</strong> Sportpokal 2008<br />
Fax Erfolgsmeldung<br />
Empfänger<br />
Fax-Nr. Empfänger<br />
<strong>BMW</strong> AG, <strong>Motorsport</strong>, Sponsoring & Business Relations, 80788 München,<br />
E-Mail: bmwsportstrophy@bmw-motorsport.com<br />
+49 89 382-21975<br />
Absender Name Datum<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Fax<br />
Mobil<br />
Ich melde hiermit folgenden <strong>BMW</strong> Sportpokal Erfolg (falls Sie die Schreibfunktion im PDF nicht nutzen, bitte leserlich ausfüllen,<br />
sonst ist keine Wertung möglich):<br />
Veranstaltung<br />
Wertungslauf für<br />
Firma<br />
Bayerische<br />
Motoren Werke<br />
Aktiengesellschaft<br />
Postanschrift<br />
<strong>BMW</strong> AG<br />
<strong>Motorsport</strong><br />
80788 München<br />
Hausanschrift<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
Anton-Ditt-Bogen 6<br />
80939 München<br />
Datum der Veranstaltung<br />
Kategorie<br />
Gesamtklassement, Platzierung<br />
Klassenplatzierung<br />
Anzahl der Starter Gesamt, Klasse<br />
Hausanschrift<br />
<strong>BMW</strong> AG<br />
<strong>Motorsport</strong><br />
Anton-Ditt-Bogen 20<br />
80939 München<br />
Die offizielle und vollständige Ergebnisliste des Veranstalters sowie<br />
den Nachweis über die Anzahl der gestarteten Teilnehmer und die<br />
Ausschreibung füge ich bei. Es ist mir bekannt, dass ohne diese<br />
Unterlagen die Bearbeitung meiner Erfolgsmeldung nicht möglich<br />
ist.<br />
Für Auswertung – bitte nicht beschriften.<br />
IBAN DE02 7022 0300<br />
5100 940 940<br />
SWIFT (BIC)<br />
<strong>BMW</strong>BDEM1<br />
Telefon<br />
+49 89-382-38787<br />
Fax<br />
+49 89 382-42460<br />
Internet<br />
www.bmwmotorsport.com<br />
Bankkonto<br />
<strong>BMW</strong> Bank GmbH<br />
Konto 5100 940 940<br />
BLZ 702 203 00<br />
Aufsichtsratsvorsitzender<br />
Joachim Milberg<br />
Vorstand<br />
Norbert Reithofer<br />
Vorsitzender<br />
Frank-Peter Arndt<br />
Ernst Baumann<br />
Herbert Diess<br />
Klaus Draeger<br />
Friedrich Eichinger<br />
Michael Ganal<br />
Stefan Krause<br />
Sitz und<br />
Registergericht<br />
München<br />
HRB 42243<br />
Der Einsendeschluss für Erfolgsmeldungen der Saison 2008 ist der<br />
31. Oktober 2008. Danach eintreffende Erfolgsmeldungen können<br />
nicht mehr berücksichtigt werden. Alle Veranstaltungen, die nach<br />
dem 31. Oktober 2008 stattfinden, werden für den<br />
<strong>BMW</strong> Sportpokal 2009 gewertet. Hierfür ist eine Neuanmeldung<br />
für 2009 erforderlich.<br />
Ort/Datum/Unterschrift
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
<strong>BMW</strong> Sports Trophy 2008<br />
Fax Success Report Form<br />
Recipient(s)<br />
To Fax No.<br />
<strong>BMW</strong> AG, <strong>Motorsport</strong>, Sponsoring & Business Relations, 80788 München,<br />
E-Mail: bmwsportstrophy@bmw-motorsport.com<br />
+49 89 382-21975<br />
Sender Name Date<br />
Telephone<br />
E-Mail<br />
Fax<br />
Mobile<br />
I hereby notify you of the following <strong>BMW</strong> Sports Trophy success (please write electronically legibly as scoring will not be possible<br />
if application details are not clear):<br />
Event<br />
Championship<br />
Date<br />
Company<br />
Bayerische<br />
Motoren Werke<br />
Aktiengesellschaft<br />
Postal Address<br />
<strong>BMW</strong> AG<br />
<strong>Motorsport</strong><br />
80788 München<br />
Office Address<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
Anton-Ditt-Bogen 6<br />
80939 München<br />
Office Address<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorsport</strong><br />
Anton-Ditt-Bogen 20<br />
80939 München<br />
Telephone<br />
+49(0)89-382-38787<br />
Fax<br />
+49(0)89-382-42460<br />
Internet<br />
www.bmwmotorsport.com<br />
Category<br />
Total classification, Place<br />
Class, Place<br />
Number of starters total, class<br />
Enclosed please find the official and complete list of results issued<br />
by the promotor and a statement indicating the number of participants<br />
that completed as well as the relevant race result sheets.<br />
I confirm my understanding, that the relevant official race result<br />
sheets must be provided in order for my application for points to be<br />
processed.<br />
Space below for office use only.<br />
Bank Details<br />
<strong>BMW</strong> Bank GmbH<br />
Account 5100 940 940<br />
BLZ 702 203 00<br />
IBAN DE02 7022 0300<br />
5100 940 940<br />
SWIFT (BIC)<br />
<strong>BMW</strong>BDEM1<br />
Chairman of<br />
Supervisory Board<br />
Joachim Milberg<br />
Board of Management<br />
Norbert Reithofer<br />
Chairman of the Board<br />
Frank-Peter Arndt<br />
Ernst Baumann<br />
Herbert Diess<br />
Klaus Draeger<br />
Friedrich Eichinger<br />
Michael Ganal<br />
Stefan Krause<br />
Registered in Germany<br />
München<br />
HRB 42243<br />
The last date to submit success report forms shall be 31st October 2008.<br />
Applications after this date shall not be included in any points tally.<br />
All events which take place after 31st October 2008 shall be eligible for<br />
the <strong>BMW</strong> Sports Trophy 2009. It will be necessary to submit a new<br />
entry for the 2009 competition.<br />
Place/Date/Signature