PDF brožura - Extranet - Kraj Vysočina

Slovníček/Wörterbuch
NNO/NPO/NGO
Deutsch Česky English
abhängen záviset rely (on)
Analyse (e) analýza analysis
Antrag (r) žádost request
Antragsteller (r) žadatel applicant
Arbeitnehmer (r) zaměstnanec employee
Ausbildung (e) vzdělání, vzdělávání education
Bedingung (e) podmínka, předpoklad condition
Begriff (r) pojem concept
Beitrag (r) příspěvek contribution
Bereich (r) oblast field, area
beschäftigen, sich zabývat se concerned
Bevölkerung (e) obyvatelstvo population
Bewertung (e) hodnocení assessment
Beziehung (e) vztah relation
Dritter Sektor (r) třetí sektor third sector
enthalten obsahovat, zahrnovat included
Finanzierung (e) financování funding
Freiwillige (r,e) dobrovolník volunteer
Freizeitaktivität (e) volnočasová aktivita free time activity
Gesellschaft (e) společnost society
lokale Einheit )e) místní jednotka local unit
Mitglied (s) člen member
Mitgliedsbeitrag (r) členský příspěvek tuition
neu entstanden nově vzniklý newly created
NPO (Nonprofit Organisationen) NNO (nestátní neziskové organizace) NGO (non-governmental arganisation)
öffentliches Interesse (s) veřejný zájem public interest
öffentlicher Zuschuss (r) veřejný příspěvek, dotace dotation
Organisation (e) organizace organisation
private Stiftung (e) soukromá nadace private foundation
Rahmen (r) rámec framework
regionale Ebene (e) regionální úroveň regional level
Recht (s) právo law
Religionsverbände církevní spolky church organisation
Sozialdienstbereich (r) oblast sociálních služeb field of soical services
Spende (e) dar donation
Unterstützung (e) podpora aid
Verantwortung (e) odpovědnost responsibility
Verband (r) spolek, sdružení citizens association
verbünden, sich spojit se join
Verein (r) spolek club
verlangen požadovat, žádat require
Verteilung (e) rozdělení division
Vorbereitung (e) příprava preparation
Wirtschaftskammer (e) Hospodářská komora Chamber of commerce
Zahl (e) počet quantity
Zussamenarbeit (e) spolupráce cooperation
Zussamenhang (r) souvislost context
73