PDF brožura - Extranet - Kraj Vysočina

Kategorie Sídla, stavby, bydlení – obce nad 1 000 obyvatel
Kategorie Siedeln, Bauen, Wohnen – Gemeinden über 1.000 Einwohner
Název projektu/Projekttitel:
Hudebně–kreativní stezka/Musik-Kreativ Meile
Nositel projektu/Projektträger: Středisková obec Bisamberg/Marktgemeinde Bisamberg
Místo realizace/Ort der Umsetzung: Středisková obec Bisamberg/Marktgemeinde Bisamberg
Počet obyvatel/Einwohnerzahl: 4.230
Popis projektu:
Byla oživena stezka pro pěší Wudernitzgraben mezi uličkou
Franz Weymann-Gasse a hlavní ulicí. Na okraji cesty byla instalována
různá umělecká díla, na která lze hrát a kterých se lze
dotýkat (například hudební sprcha, která splňuje různá hudební
přání, obří flétna atd.). Na druhé straně cesty se nachází několik
cvičebních strojů pro seniory s návodem (Crosstrainer, balanční
přístroje), které v teplých ročních obdobích mají podnítit především
starší generaci k pohybu a jsou součástí parkuru pro seniory.
Mezi těmito objekty se nacházejí také lavičky, které mají sloužit
k odpočinku a komunikaci.
Beschreibung des Projekts:
Ein Gehweg am „Wudernitzgraben“ zwischen der Franz Weymann-Gasse
und der Hauptstraße wurde umgestaltet. Verschiedene
bespiel- und begreifbare Kunstwerke sind am Wegesrand
aufgestellt (z.B. eine „Musikdusche“, die verschiedene Musikwünsche
erfüllt oder eine überdimensional große Flöte). Auf der
anderen Seite des Weges wiederum befinden sich ein paar Senioren-Turngeräte
mit Anleitungen (Crosstrainer, Balanciergeräte),
die in der wärmeren Jahreszeit vor allem die ältere Generation
zur Bewegung anregen sollen und Teil des „Seniorenparcours“
sind. Dazwischen finden sich noch Bänke, die zum Verweilen
und Kommunizieren einladen sollen.
Quantität und Qualität der BürgerInnenbeteiligung:
Die AkteurInnen der Gemeinde21 waren maßgeblich an diesem
Projekt beteiligt. Die Einbeziehung einer heimischen Künstlerin
und die gelungene Kombination der Musik-Kreativ Meile mit
Generationen-Turn-Geräten macht das Projekt zu einem guten
Beispiel für BürgerInnenbeteiligung.
Auswirkungen auf die Lebensqualität im Ort:
Das Projekt wertet das Zusammenleben im Ort auf, ein gemeinsamer
Ort des Wohlfühlens und der Kreativität ist entstanden,
alle Generationen fühlen sich dadurch angesprochen.
48
Kvantita a kvalita zapojení občanů:
Do tohoto projektu se rozhodující měrou zapojili aktéři Obce 21.
Účast umělkyně, která v místě bydlí, a vydařená kombinace hudební
kreativity s cvičebními přístroji pro různé generace umožnily,
aby se z projektu stal dobrý příklad účasti občanů.
Vliv na kvalitu života v místě:
Projekt se zabývá soužitím v obci a posunuje je na vyšší úroveň.
Vzniklo tak místo, které oslovuje všechny generace, kde se lidé
cítí dobře a kde se rozvíjí kreativita.