PDF brožura - Extranet - Kraj Vysočina

Kategorie sociální věci – obce nad 1 000 obyvatel
Kategorie Soziales – Gemeinden über 1.000 Einwohner
Název projektu/Projekttitel:
Nositel projektu/Projektträger:
Svátek národností/Fest der Nationen
Středisková obec Weißenbach an der Triesting/
Marktgemeinde Weißenbach an der Triesting
Místo realizace/Ort der Umsetzung:
Středisková obec Weißenbach an der Triesting/
Marktgemeinde Weißenbach an der Triesting
Počet obyvatel/Einwohnerzahl: 1.650
Popis projektu:
Občané různého národnostního složení (ze 14 zemí! – a z více
regionů Rakouska) obce Weissenbach an der Triesting uspořádali
společně přeshraniční oslavu.
Každá účastnící se národnost měla k dispozici jeden stánek,
u kterého se kromě různé nabídky jídla a nápojů nacházel také
krátký popis její země na informačním panelu či stojanu (zeměpisná
poloha, vlajka, jazyk, zvláštnosti atd.).
Pro návštěvníky, kteří výstavu o národnostech pozorně sledovali,
bylo lehké odpovědět na otázky kvízu.
Veselý, pestrý svátek s národními tanci, hudbou, písněmi i kulinářskými
lahůdkami dal dohromady 600 návštěvníků a aktérů,
kteří měli možnost navázat bližší vztahy a společně si užít vlahého
jarního dne a večera.
Kvantita a kvalita zapojení občanů:
Osvědčila se výborná spolupráce se školami: nákres zemské
mapy se zapojenými zeměmi, jejich vlajky i společné písně, například
Lidé jsou všude stejní. Akce se zúčastnilo hodně občanů,
především žen.
Vliv na kvalitu života v místě:
Integrace bylo dosaženo již dlouhou dobou přípravy (jeden školní
rok) a dobrou náladou v projektovém týmu. Projekt byl zajišťován
hlavně ženami, které se po tomto vydařeném svátku setkávají
dále.
Pro mnoho migrantů nebyl krok z anonymity jednoduchý. Právě
prostřednictvím školy a dětí jsou integrační opatření lépe přijímána.
Beschreibung des Projekts:
Bürger und Bürgerinnen verschiedener nationaler Herkunft (14
Länder! - und mehrere Regionen Österreichs) der Gemeinde Weißenbach
an der Triesting veranstalteten gemeinsam ein „grenzüberschreitendes“
Fest. Jede teilnehmende Nation betreute einen
Stand, bei dem neben diversen Angeboten wie Speisen und
Getränken auch eine Kurzbeschreibung des Landes auf Pinwand
dargestellt wurde (geographische Lage, Flagge, Sprache, Besonderheiten,..).
Die BesucherInnen, die die Ausstellung über die Nationen aufmerksam
betrachteten, hatten es dadurch leichter, die Quizfragen
zu beantworten!
Ein fröhliches, buntes Fest mit nationalen Tänzen, Musik und
Liedern sowie kulinarischen Köstlichkeiten ließ alle 600 BesucherInnen
und AkteurInnen ein wenig näher zusammenrücken und
einen lauen Frühlingstag und -abend genießen.
Quantität und Qualität der BürgerInnenbeteiligung:
Neben einer tollen Kooperation mit den Schulen (Zeichnen einer
Landkarte mit den teilnehmenden Ländern, dazugehörige
Flagge als Fähnchen dazustecken, gemeinsames Lied : z.B.: „Die
Menschen sind überall gleich“) haben sich zahlreiche BewohnerInnen
beteiligt – vor allem Frauen.
Auswirkungen auf die Lebensqualität im Ort:
Allein durch die lange Vorbereitungszeit (1 Schuljahr) und die
gute Stimmung im Projektteam wurde schon Integration erreicht.
Das Projekt wurde hauptsächlich von Frauen getragen,
die sich auch nach diesem gelungenen Fest weiterhin treffen.
Für viele Migrantinnen war der Schritt aus der Anonymität nicht
einfach; gerade über die Schule und die Kinder werden Integrationsmaßnahmen
besser angenommen.
17