PDF brožura - Extranet - Kraj VysoÄÂina
PDF brožura - Extranet - Kraj VysoÄÂina
PDF brožura - Extranet - Kraj VysoÄÂina
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kategorie sociální věci – obce nad 1 000 obyvatel<br />
Kategorie Soziales – Gemeinden über 1.000 Einwohner<br />
Název projektu/Projekttitel:<br />
Mateřské centrum Trpaslíkov/Zwergenland<br />
Nositel projektu/Projektträger: Středisková obec Eichgraben/Marktgemeinde Eichgraben<br />
Místo realizace/Ort der Umsetzung: Středisková obec Eichgraben/Marktgemeinde Eichgraben<br />
Počet obyvatel/Einwohnerzahl: 4.199<br />
www stránky/Homepage:<br />
www.daszwergenland.at<br />
Popis projektu:<br />
Po řadě diskuzí (s obecně prospěšnou společností Hilfswerk) se<br />
daly dohromady matky, které tento projekt zrealizovaly. Obec je<br />
podpořila radou, ale též tím, že jim krátkodobě na přechodnou<br />
dobu přenechala několik místností v centru obce. Společnost<br />
Hilfswerk jim pomáhala rok s organizací.<br />
Brzy se vyskytla překvapivá možnost, převzít malý dům v centru<br />
obce Eichgraben, který byl využíván jako ordinace. Nyní má Trpaslíkov<br />
k dispozici i zahradu.<br />
Beschreibung des Projekts:<br />
Viele Gespräche (auch mit dem NÖ Hilfswerk) brachten einige<br />
Mütter zusammen, die letztendlich dieses Projekt auf die Beine<br />
stellten. Die Gemeinde unterstützte mit Rat, aber auch mit der<br />
kurzzeitigen Überlassung einiger Räume im neuen Gemeindezentrum<br />
(übergangsweise). Das Hilfswerk half ein Jahr mit der<br />
Organisation. Bald schon ergab sich eine völlig überraschende<br />
Gelegenheit, ein kleines Haus mitten im Zentrum von Eichgraben,<br />
das als Ordination genutzt worden war, zu übernehmen.<br />
Nun steht dem Zwergenland auch ein Garten zur Verfügung.<br />
Die Gruppe hat mittlerweile einen Verein gegründet und betreibt<br />
das Zwergenland – Kinderbetreuung für 1- bis 2,5jährige – eigenverantwortlich.<br />
Und das mit großem Erfolg. Das Haus haben<br />
die Mütter selbst eingerichtet – und dabei nur sehr wenig<br />
finanzielle Mittel gebraucht. Einiges wurde jetzt auch von einer<br />
aufgelassenen Kindergartengruppe übernommen. Mittlerweile<br />
sucht der Verein schon nach weiteren Räumlichkeiten, da die<br />
Kinderbetreuung sehr gut läuft.<br />
Quantität und Qualität der BürgerInnenbeteiligung:<br />
Dieses Projekt ist ausschließlich über das Engagement einer aktiven<br />
Gruppe der Gemeinde21 entstanden und wird auch weiter<br />
betreut. Aus dem Projekt heraus und durch die intensive Kommunikation<br />
der Mitglieder sind auch weitere Aktionen entstanden<br />
wie der Babytreff und Nordic Walking mit Babys.<br />
Skupina mezitím založila spolek a s velkým úspěchem provozuje<br />
Trpaslíkov (péči o malé děti ve věku 1–2,5 roku) na vlastní odpovědnost.<br />
Dům si matky zařídily samy a potřebovaly k tomu jen<br />
velmi málo finančních prostředků. Část vybavení bylo převzato<br />
i ze zrušené školky. Mezitím si spolek hledá již další prostory,<br />
protože péče o děti velmi dobře funguje.<br />
Auswirkungen auf die Lebensqualität im Ort:<br />
Die Betreuungssituation für Kleinkinder hat sich in Eichgraben<br />
massiv verbessert. Das Zwergenland ist so erfolgreich, dass es<br />
jetzt bereits doppelt so groß sein könnte – dieser Erfolg gibt den<br />
Organisatorinnen Recht und spornt sie an, weiterhin in diesem<br />
Bereich tätig zu sein. Die Liste an neuen Ideen und Maßnahmen<br />
ist lang.<br />
Kvantita a kvalita zapojení občanů:<br />
Tento projekt vznikl výlučně angažovaností aktivní skupiny Obce<br />
21 a tato skupina jej dále podporuje. V rámci projektu a díky intenzivní<br />
komunikaci členů byly iniciovány další akce jako setkání<br />
malých dětí a nordic walking s dětmi.<br />
Vliv na kvalitu života v místě:<br />
Situace v oblasti péče o malé děti se v obci Eichgraben velmi<br />
zlepšila. Centrum je tak úspěšné, že by teď mohlo být dvakrát<br />
větší. Tento úspěch dává organizátorům za pravdu a podněcuje<br />
je, aby pokračovali ve své práci. Seznam nových nápadů a opatření<br />
je dlouhý.<br />
16