PDF brožura - Extranet - Kraj Vysočina

Kategorie sociální věci – obce nad 1 000 obyvatel
Kategorie Soziales – Gemeinden über 1.000 Einwohner
Název projektu/Projekttitel:
Mateřské centrum Trpaslíkov/Zwergenland
Nositel projektu/Projektträger: Středisková obec Eichgraben/Marktgemeinde Eichgraben
Místo realizace/Ort der Umsetzung: Středisková obec Eichgraben/Marktgemeinde Eichgraben
Počet obyvatel/Einwohnerzahl: 4.199
www stránky/Homepage:
www.daszwergenland.at
Popis projektu:
Po řadě diskuzí (s obecně prospěšnou společností Hilfswerk) se
daly dohromady matky, které tento projekt zrealizovaly. Obec je
podpořila radou, ale též tím, že jim krátkodobě na přechodnou
dobu přenechala několik místností v centru obce. Společnost
Hilfswerk jim pomáhala rok s organizací.
Brzy se vyskytla překvapivá možnost, převzít malý dům v centru
obce Eichgraben, který byl využíván jako ordinace. Nyní má Trpaslíkov
k dispozici i zahradu.
Beschreibung des Projekts:
Viele Gespräche (auch mit dem NÖ Hilfswerk) brachten einige
Mütter zusammen, die letztendlich dieses Projekt auf die Beine
stellten. Die Gemeinde unterstützte mit Rat, aber auch mit der
kurzzeitigen Überlassung einiger Räume im neuen Gemeindezentrum
(übergangsweise). Das Hilfswerk half ein Jahr mit der
Organisation. Bald schon ergab sich eine völlig überraschende
Gelegenheit, ein kleines Haus mitten im Zentrum von Eichgraben,
das als Ordination genutzt worden war, zu übernehmen.
Nun steht dem Zwergenland auch ein Garten zur Verfügung.
Die Gruppe hat mittlerweile einen Verein gegründet und betreibt
das Zwergenland – Kinderbetreuung für 1- bis 2,5jährige – eigenverantwortlich.
Und das mit großem Erfolg. Das Haus haben
die Mütter selbst eingerichtet – und dabei nur sehr wenig
finanzielle Mittel gebraucht. Einiges wurde jetzt auch von einer
aufgelassenen Kindergartengruppe übernommen. Mittlerweile
sucht der Verein schon nach weiteren Räumlichkeiten, da die
Kinderbetreuung sehr gut läuft.
Quantität und Qualität der BürgerInnenbeteiligung:
Dieses Projekt ist ausschließlich über das Engagement einer aktiven
Gruppe der Gemeinde21 entstanden und wird auch weiter
betreut. Aus dem Projekt heraus und durch die intensive Kommunikation
der Mitglieder sind auch weitere Aktionen entstanden
wie der Babytreff und Nordic Walking mit Babys.
Skupina mezitím založila spolek a s velkým úspěchem provozuje
Trpaslíkov (péči o malé děti ve věku 1–2,5 roku) na vlastní odpovědnost.
Dům si matky zařídily samy a potřebovaly k tomu jen
velmi málo finančních prostředků. Část vybavení bylo převzato
i ze zrušené školky. Mezitím si spolek hledá již další prostory,
protože péče o děti velmi dobře funguje.
Auswirkungen auf die Lebensqualität im Ort:
Die Betreuungssituation für Kleinkinder hat sich in Eichgraben
massiv verbessert. Das Zwergenland ist so erfolgreich, dass es
jetzt bereits doppelt so groß sein könnte – dieser Erfolg gibt den
Organisatorinnen Recht und spornt sie an, weiterhin in diesem
Bereich tätig zu sein. Die Liste an neuen Ideen und Maßnahmen
ist lang.
Kvantita a kvalita zapojení občanů:
Tento projekt vznikl výlučně angažovaností aktivní skupiny Obce
21 a tato skupina jej dále podporuje. V rámci projektu a díky intenzivní
komunikaci členů byly iniciovány další akce jako setkání
malých dětí a nordic walking s dětmi.
Vliv na kvalitu života v místě:
Situace v oblasti péče o malé děti se v obci Eichgraben velmi
zlepšila. Centrum je tak úspěšné, že by teď mohlo být dvakrát
větší. Tento úspěch dává organizátorům za pravdu a podněcuje
je, aby pokračovali ve své práci. Seznam nových nápadů a opatření
je dlouhý.
16