PDF brožura - Extranet - Kraj Vysočina

Kategorie sociální věci – obce do 1 000 obyvatel
Kategorie Soziales – Gemeinden unter 1.000 Einwohner
Název projektu/Projekttitel:
Vesnická snídaně/Ein Dorffrühstück(t)
Nositel projektu/Projektträger: Obec Höflein/Gemeinde Höflein
Místo realizace/Ort der Umsetzung: Obec Höflein/Gemeinde Höflein
Počet obyvatel/Einwohnerzahl: 1.149
Popis projektu:
Členové spolku Dorferneuerung (Obnova vesnice) v obci Höflein
překvapili v květnu 2009 všechny obyvatele společnou nedělní
snídaní na hlavní ulici.
Více než 250 osob si užívalo klasickou snídani u osmdesátimetrové
tabule na vesnické návsi. Tým Obce 21 zajistil, že se zde hosté
dobře cítili, a informoval přitom o budoucnosti a plánovaných
projektech, aby bylo možno do nich zapojit co nejvíce občanů.
Bylo stále o čem mluvit, a to bylo také přáním do budoucna
– dostatek témat v procesu zapojování občanů.
Tato akce se opakovala na začátku června 2011 a tentokrát přišlo
450 lidí! Nadšeně se zúčastnila i delegace z partnerské obce
z Bavorska a informovala se o projektech Obce 21.
V květnu 2012 proběhla vesnická snídaně zcela ve znamení integrace.Cíleně
byli pozváni všichni, kteří se do obce nově přistěhovali.
Beschreibung des Projekts:
Die DorferneuerInnen in Höflein haben im Mai 2009 alle EinwohnerInnen
mit einem gemeinsamen Sonntagsfrühstück auf
der Hauptstraße überrascht. Mehr als 250 Personen genossen
ein klassisches Frühstück an einer 80m langen Tafel am Dorfplatz.
Das G21-Team sorgte für das Wohlbefinden der Gäste und
informierte dabei über das Zukunftsbild und die geplanten Projekte,
um so viele BürgerInnen wie möglich einzubeziehen. Der
Kaffee wurde nie kalt – und dies wünschten sich alle auch für
den tollen Beteiligungsprozess.
Die Wiederholung fand Anfang Juni 2011 statt, diesmal kamen
450 Personen! Auch eine Delegation der Partnergemeinde aus
Bayern war begeistert dabei und informierte sich über die G21-
Projekte. Im Mai 2012 stand das Dorffrühstück ganz im Zeichen
der Integration, waren doch gezielt alle neu Zugezogenen eingeladen
worden.
Kvantita a kvalita zapojení občanů:
Společná snídaně v obci přispívá velkou měrou k tomu, že se
lidé sejdou, vyslechnou si své nápady, společně tyto nápady dále
rozvíjejí a nakonec je i realizují. Snídaně v obci Höflein ruší všechny
doposud platné hranice a stěžejní témata dodávají každý rok
snídani na zajímavosti.
Při realizaci pomohl nejen tým Obce 21, ale také hodně dobrovolníků!
Vliv na kvalitu života v místě:
Při výběru hlavních témat se dostávají na stůl se snídaní i zajímavé
nebo palčivé otázky. Integrace nových obyvatel obce, kteří se
do vesnice nově přistěhovali, byla doposud posledním krokem,
ale v roce 2013 bude uspořádáno další kolo snídaně.
Lidé se již na tuto akci těší, protože člověk se u jednoho stolu
u velké snídaně setká se svými spoluobčany pouze jednou za rok!
Quantität und Qualität der BürgerInnenbeteiligung:
Ein Dorffrühstück trägt maßgeblich dazu bei, Leute zusammenzubringen,
ihre Ideen zu hören, gemeinsam weiterzuspinnen
und letztendlich zu Umsetzungen zu kommen. Das Höfleiner
Frühstück sprengt dabei alle bisher gesehenen Rahmen – die
Schwerpunktthemen jedes Jahr machen die Frühstücke zusätzlich
spannend. Das Gemeinde21 Team und viele Freiwillige helfen
bei der Durchführung!
Auswirkungen auf die Lebensqualität im Ort:
Die Schwerpunktsetzung bringt immer wieder interessante oder
auch brennende Themen auf den Frühstückstisch. Die Integration
von Zugezogenen war der bisher letzte Schritt, aber auch
2013 soll das Frühstück seine nächste Auflage erleben. Die Leute
freuen sich bereits jetzt auf die Veranstaltung, kommt man doch
nur einmal im Jahr beim größten Frühstück an einem Tisch zusammen!
12