PDF brožura - Extranet - Kraj VysoÄÂina
PDF brožura - Extranet - Kraj VysoÄÂina
PDF brožura - Extranet - Kraj VysoÄÂina
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kategorie sociální věci – obce do 1 000 obyvatel<br />
Kategorie Soziales – Gemeinden unter 1.000 Einwohner<br />
Název projektu/Projekttitel:<br />
Vesnická snídaně/Ein Dorffrühstück(t)<br />
Nositel projektu/Projektträger: Obec Höflein/Gemeinde Höflein<br />
Místo realizace/Ort der Umsetzung: Obec Höflein/Gemeinde Höflein<br />
Počet obyvatel/Einwohnerzahl: 1.149<br />
Popis projektu:<br />
Členové spolku Dorferneuerung (Obnova vesnice) v obci Höflein<br />
překvapili v květnu 2009 všechny obyvatele společnou nedělní<br />
snídaní na hlavní ulici.<br />
Více než 250 osob si užívalo klasickou snídani u osmdesátimetrové<br />
tabule na vesnické návsi. Tým Obce 21 zajistil, že se zde hosté<br />
dobře cítili, a informoval přitom o budoucnosti a plánovaných<br />
projektech, aby bylo možno do nich zapojit co nejvíce občanů.<br />
Bylo stále o čem mluvit, a to bylo také přáním do budoucna<br />
– dostatek témat v procesu zapojování občanů.<br />
Tato akce se opakovala na začátku června 2011 a tentokrát přišlo<br />
450 lidí! Nadšeně se zúčastnila i delegace z partnerské obce<br />
z Bavorska a informovala se o projektech Obce 21.<br />
V květnu 2012 proběhla vesnická snídaně zcela ve znamení integrace.Cíleně<br />
byli pozváni všichni, kteří se do obce nově přistěhovali.<br />
Beschreibung des Projekts:<br />
Die DorferneuerInnen in Höflein haben im Mai 2009 alle EinwohnerInnen<br />
mit einem gemeinsamen Sonntagsfrühstück auf<br />
der Hauptstraße überrascht. Mehr als 250 Personen genossen<br />
ein klassisches Frühstück an einer 80m langen Tafel am Dorfplatz.<br />
Das G21-Team sorgte für das Wohlbefinden der Gäste und<br />
informierte dabei über das Zukunftsbild und die geplanten Projekte,<br />
um so viele BürgerInnen wie möglich einzubeziehen. Der<br />
Kaffee wurde nie kalt – und dies wünschten sich alle auch für<br />
den tollen Beteiligungsprozess.<br />
Die Wiederholung fand Anfang Juni 2011 statt, diesmal kamen<br />
450 Personen! Auch eine Delegation der Partnergemeinde aus<br />
Bayern war begeistert dabei und informierte sich über die G21-<br />
Projekte. Im Mai 2012 stand das Dorffrühstück ganz im Zeichen<br />
der Integration, waren doch gezielt alle neu Zugezogenen eingeladen<br />
worden.<br />
Kvantita a kvalita zapojení občanů:<br />
Společná snídaně v obci přispívá velkou měrou k tomu, že se<br />
lidé sejdou, vyslechnou si své nápady, společně tyto nápady dále<br />
rozvíjejí a nakonec je i realizují. Snídaně v obci Höflein ruší všechny<br />
doposud platné hranice a stěžejní témata dodávají každý rok<br />
snídani na zajímavosti.<br />
Při realizaci pomohl nejen tým Obce 21, ale také hodně dobrovolníků!<br />
Vliv na kvalitu života v místě:<br />
Při výběru hlavních témat se dostávají na stůl se snídaní i zajímavé<br />
nebo palčivé otázky. Integrace nových obyvatel obce, kteří se<br />
do vesnice nově přistěhovali, byla doposud posledním krokem,<br />
ale v roce 2013 bude uspořádáno další kolo snídaně.<br />
Lidé se již na tuto akci těší, protože člověk se u jednoho stolu<br />
u velké snídaně setká se svými spoluobčany pouze jednou za rok!<br />
Quantität und Qualität der BürgerInnenbeteiligung:<br />
Ein Dorffrühstück trägt maßgeblich dazu bei, Leute zusammenzubringen,<br />
ihre Ideen zu hören, gemeinsam weiterzuspinnen<br />
und letztendlich zu Umsetzungen zu kommen. Das Höfleiner<br />
Frühstück sprengt dabei alle bisher gesehenen Rahmen – die<br />
Schwerpunktthemen jedes Jahr machen die Frühstücke zusätzlich<br />
spannend. Das Gemeinde21 Team und viele Freiwillige helfen<br />
bei der Durchführung!<br />
Auswirkungen auf die Lebensqualität im Ort:<br />
Die Schwerpunktsetzung bringt immer wieder interessante oder<br />
auch brennende Themen auf den Frühstückstisch. Die Integration<br />
von Zugezogenen war der bisher letzte Schritt, aber auch<br />
2013 soll das Frühstück seine nächste Auflage erleben. Die Leute<br />
freuen sich bereits jetzt auf die Veranstaltung, kommt man doch<br />
nur einmal im Jahr beim größten Frühstück an einem Tisch zusammen!<br />
12