Montage - Antriebe 24
Montage - Antriebe 24 Montage - Antriebe 24
L L Montage- und Einstellanleitung elero Klappladenantrieb Typ KL/DMA Allgemeine Angaben Drehmomentabschaltung Der Antrieb verfügt über eine elektronische Drehmomentabschaltung. Das Abschaltdrehmoment kann mit dem Drehknopf „T“ auf der Platine stufenlos eingestellt werden. In + -Richtung wird der Wert erhöht, in – -Richtung verkleinert. Die Werkseinstellung (Mittelstellung) entspricht einem Standardwert, der in den meisten Fällen passt. Die Endschaltpunkte werden automatisch eingelernt, nachdem einmal auf die Anschläge gefahren wurde. Anschließend schaltet der Antrieb kurz vor den Anschlägen auf Sanftabschaltung um. Die Anschläge werden aber nach wie vor benötigt. Es ist nicht möglich, den Antrieb ohne feste Anschläge zu betreiben. Rücksetzen Die automatisch eingelernten Endschalterpunkte bzw. die Sanftabschaltung können rückgesetzt werden. Wichtig: Das Zurücksetzen des Antriebs ist nur dann erforderlich, wenn es zu einer baulichen Änderung des Fahrwegs kommt. Rücksetzvorgang 1. Schließen Sie die AUF- und ZU-Richtung auf einem Taster zusammen an. 2. Drücken Sie den Taster für min. 10 Sek. 3. Schließen Sie den Antrieb wieder für den Betrieb an (siehe Anschlussbeispiel). Wichtig: Bei Parallelschaltung eines Antriebspaares können beide Antriebe gleichzeitig zurückgesetzt werden. Abschaltmoment: 15 Nm–25 Nm stufenlos. Für jeden Flügel wird 1 Antrieb benötigt. Mehrere Antriebe können aufgrund der Elektronik gemeinsam geschaltet werden. (Schaltleistung der Bedienstelle beachten) Wichtig! Es ist wichtig, dass beide Antriebe entsprechend Bild 2 eingestellt werden. Auch der Flügel ohne Schlagleiste benötigt eine Anlaufverzögerung. Platine Linker Motor L Nach Abheben der beiden rückseitigen Abdeckungen (siehe Bild Vorderseite) wird folgende Platine sichtbar. 0 R Linker Flügel mit Schlagleiste L 0 R Platine Rechter Motor Nur für interne Anschlüsse Außenseite 0-R = Anlaufverzögerung bei Rechtslauf 0-L = Anlaufverzögerung bei Linkslauf (Blick durch den Antrieb auf die Welle) Technische Daten Spannung: 230 V Leistung: 160 W Frequenz: 50 Hz Drehmoment: 20 Nm Stromaufnahme: 0,7 A KB: 4 mim PE N W9 W1 W2 W3 W10 W8 W4 W5 W6 PE N R Platine Linker Motor W7 LC R RC K1 K2 T - + Anschlussbeispiel von zwei Klappläden an einem Fenster 0 Platine R L R Rechter Motor Rechter Flügel mit Schlagleiste Bild 2 Durch die stufenlose Verzögerung kann auch ein Überlappen der geöffneten Klappläden realisiert werden (siehe Bild 3). Bild 3 Z Überlappung L 0 L 0 R Einstellung der: Funktionsbeschreibung Drehknopf Anlaufverzögerung: 1. Klappladen ohne Schlagleiste L 0 R 2. Klappladen mit Schlagleiste Einstellbereich Einstellbereich 20 sek. L L 0 Einstellung des Drehknopfes, wenn ein Klappladen ohne Schlagleiste verwendet wird. 0 sek. 0 R 0 sek. R Klappladenantrieb KL/DMA 2 Netz Jalousieschalter 20 sek. Einstellbereich für Klappladenflügel mit Schlagleiste Einstellbereich für Klappladenflügel ohne Schlagleiste Klappladenantrieb KL/DMA 1 Anschlussbeispiel linker Flügel Außenseite Anlaufverzögerung Drehmomentabschaltung rechter Flügel Einstellung Anlaufverzögerung In der Werkseinstellung (Drehknopf in Mittelstellung) läuft der Antrieb ohne Verzögerung. Klappladen ohne Schlagleiste Bild 1 Platine Linker Motor L 0 Wenn einer der beiden Flügel mit einer Schlagleiste ausgerüstet ist, kann mit dem Drehknopf „L–R“ eine Anlaufverzögerung für Rechtsoder Linkslauf eingestellt werden. Verzögerungszeit: 0–20 Sek. stufenlos R L 0 R Platine Rechter Motor Bedienstelle L N PE Erweiterte Steuerungen sind möglich, siehe Steuerungskataloge der Fa. elero. 1= auf 2 = zu elero 20 GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Straße 59–63 D-72660 Beuren Telefon (0 70 25) 13-01 Telefax (0 70 25) 13-212 info@elero.de www.elero.com 16 801.3402 Technische Änderungen vorbehalten 01/05
- Seite 2: DE Montagehinweise und Einbaumaße
L<br />
L<br />
<strong>Montage</strong>- und Einstellanleitung<br />
elero Klappladenantrieb Typ KL/DMA<br />
Allgemeine Angaben<br />
Drehmomentabschaltung<br />
Der Antrieb verfügt über eine elektronische Drehmomentabschaltung.<br />
Das Abschaltdrehmoment kann mit dem Drehknopf „T“ auf der Platine<br />
stufenlos eingestellt werden. In + -Richtung wird der Wert erhöht,<br />
in – -Richtung verkleinert. Die Werkseinstellung (Mittelstellung)<br />
entspricht einem Standardwert, der in den meisten Fällen passt. Die<br />
Endschaltpunkte werden automatisch eingelernt, nachdem einmal auf<br />
die Anschläge gefahren wurde. Anschließend schaltet der Antrieb kurz<br />
vor den Anschlägen auf Sanftabschaltung um.<br />
Die Anschläge werden aber nach wie vor benötigt. Es ist nicht möglich,<br />
den Antrieb ohne feste Anschläge zu betreiben.<br />
Rücksetzen<br />
Die automatisch eingelernten Endschalterpunkte bzw. die<br />
Sanftabschaltung können rückgesetzt werden.<br />
Wichtig:<br />
Das Zurücksetzen des Antriebs ist nur dann erforderlich, wenn es zu<br />
einer baulichen Änderung des Fahrwegs kommt.<br />
Rücksetzvorgang<br />
1. Schließen Sie die AUF- und ZU-Richtung auf einem Taster zusammen<br />
an.<br />
2. Drücken Sie den Taster für min. 10 Sek.<br />
3. Schließen Sie den Antrieb wieder für den Betrieb an<br />
(siehe Anschlussbeispiel).<br />
Wichtig:<br />
Bei Parallelschaltung eines Antriebspaares können beide <strong>Antriebe</strong><br />
gleichzeitig zurückgesetzt werden.<br />
Abschaltmoment: 15 Nm–25 Nm stufenlos.<br />
Für jeden Flügel wird 1 Antrieb benötigt. Mehrere <strong>Antriebe</strong> können<br />
aufgrund der Elektronik gemeinsam geschaltet werden.<br />
(Schaltleistung der Bedienstelle beachten)<br />
Wichtig! Es ist wichtig, dass beide <strong>Antriebe</strong> entsprechend Bild 2<br />
eingestellt werden. Auch der Flügel ohne Schlagleiste<br />
benötigt eine Anlaufverzögerung.<br />
Platine<br />
Linker<br />
Motor<br />
L<br />
Nach Abheben der<br />
beiden rückseitigen<br />
Abdeckungen (siehe<br />
Bild Vorderseite)<br />
wird folgende<br />
Platine sichtbar.<br />
0<br />
R<br />
Linker Flügel<br />
mit Schlagleiste<br />
L<br />
0<br />
R<br />
Platine<br />
Rechter<br />
Motor<br />
Nur für interne<br />
Anschlüsse<br />
Außenseite<br />
0-R = Anlaufverzögerung bei Rechtslauf<br />
0-L = Anlaufverzögerung bei Linkslauf<br />
(Blick durch den Antrieb auf die Welle)<br />
Technische Daten<br />
Spannung: 230 V Leistung: 160 W<br />
Frequenz: 50 Hz Drehmoment: 20 Nm<br />
Stromaufnahme: 0,7 A KB: 4 mim<br />
PE<br />
N<br />
W9 W1 W2 W3<br />
W10 W8 W4 W5 W6<br />
PE<br />
N<br />
R<br />
Platine<br />
Linker<br />
Motor<br />
W7<br />
LC<br />
R<br />
RC<br />
K1 K2<br />
T<br />
- +<br />
Anschlussbeispiel von zwei Klappläden an einem Fenster<br />
0<br />
Platine<br />
R L R<br />
Rechter<br />
Motor<br />
Rechter Flügel<br />
mit Schlagleiste<br />
Bild 2<br />
Durch die stufenlose Verzögerung kann auch ein Überlappen der<br />
geöffneten Klappläden realisiert werden (siehe Bild 3).<br />
Bild 3<br />
Z<br />
Überlappung<br />
L<br />
0<br />
L<br />
0<br />
R<br />
Einstellung der:<br />
Funktionsbeschreibung Drehknopf Anlaufverzögerung:<br />
1. Klappladen ohne Schlagleiste<br />
L<br />
0<br />
R<br />
2. Klappladen mit Schlagleiste<br />
Einstellbereich<br />
Einstellbereich<br />
20 sek.<br />
L<br />
L<br />
0<br />
Einstellung des Drehknopfes, wenn ein<br />
Klappladen ohne Schlagleiste verwendet wird.<br />
0 sek.<br />
0<br />
R<br />
0 sek.<br />
R<br />
Klappladenantrieb<br />
KL/DMA 2<br />
Netz<br />
Jalousieschalter<br />
20 sek.<br />
Einstellbereich für Klappladenflügel<br />
mit Schlagleiste<br />
Einstellbereich für Klappladenflügel<br />
ohne Schlagleiste<br />
Klappladenantrieb<br />
KL/DMA 1<br />
Anschlussbeispiel<br />
linker Flügel<br />
Außenseite<br />
Anlaufverzögerung<br />
Drehmomentabschaltung<br />
rechter Flügel<br />
Einstellung Anlaufverzögerung<br />
In der Werkseinstellung (Drehknopf in Mittelstellung) läuft der Antrieb<br />
ohne Verzögerung.<br />
Klappladen ohne Schlagleiste<br />
Bild 1<br />
Platine Linker<br />
Motor<br />
L<br />
0<br />
Wenn einer der beiden Flügel mit einer Schlagleiste ausgerüstet ist,<br />
kann mit dem Drehknopf „L–R“ eine Anlaufverzögerung für Rechtsoder<br />
Linkslauf eingestellt werden.<br />
Verzögerungszeit: 0–20 Sek. stufenlos<br />
R<br />
L<br />
0<br />
R<br />
Platine Rechter<br />
Motor<br />
Bedienstelle<br />
L<br />
N<br />
PE<br />
Erweiterte Steuerungen sind möglich,<br />
siehe Steuerungskataloge der Fa. elero.<br />
1= auf<br />
2 = zu<br />
elero 20 GmbH<br />
Antriebstechnik<br />
Linsenhofer Straße 59–63<br />
D-72660 Beuren<br />
Telefon (0 70 25) 13-01<br />
Telefax (0 70 25) 13-212<br />
info@elero.de<br />
www.elero.com<br />
16 801.3402<br />
Technische Änderungen vorbehalten 01/05
DE<br />
<strong>Montage</strong>hinweise und Einbaumaße<br />
elero Klappladenantrieb Typ KL/DMA<br />
<strong>Montage</strong>hinweis<br />
Bei der <strong>Montage</strong> des Klappladen-Antriebs ist zu<br />
beachten, dass das Gewicht des Klappladens vom<br />
oberen Kloben aufgefangen wird, damit vom<br />
Innenöffner lediglich das Drehmoment übertragen<br />
werden muss.<br />
Für die fehlerfreie Funktion des Antriebs sind innen<br />
und außen am Klappladen feste Anschläge anzubringen.<br />
Die Anschläge müssen auf Höhe des Antriebs sein.<br />
Antrieb und Innenöffner müssen gut eingemauert<br />
bzw. verschraubt werden.<br />
Beim Einbau ist darauf zu achten, dass Motor und<br />
Innenöffner in der Längsachse ausgerichtet und der<br />
Antrieb ganz auf den Innenöffner geschoben wird.<br />
Die Fa. elero empfiehlt Innenöffner und Beschläge der<br />
Fa. Kiekert & Nieland.<br />
Hinweis !<br />
Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in den<br />
Antrieb eindringt.<br />
Elektrische Spannung!<br />
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.<br />
Anschlüsse am 230 Netz müssen durch eine<br />
autorisierte Fachkraft erfolgen.<br />
Warnung! Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen,<br />
sowie die Bestimmungen für nasse<br />
und feuchte Räume nach VDE 0100, sind beim<br />
Anschluss einzuhalten.<br />
• Der Antrieb muss so befestigt werden, dass er keine Gefahr<br />
für Personen darstellt.<br />
• Bevor der Antrieb installiert wird, muss die Möglichkeit<br />
einer allpoligen Trennung vom Netz gegeben sein.<br />
• Bei Einbau der Klappladenantriebe in Anlagen, muss der<br />
Weiterverarbeiter darauf achten, dass die EMV-Richtlinien<br />
weiterhin eingehalten werden.<br />
• Bitte beachten Sie die technischen Daten des Motors.<br />
• Bitte achten Sie auf die Hinweise bei der Verwendung von<br />
Steuerungen und Fernsteuerungen.<br />
Die Abdeckung des <strong>Antriebe</strong>s<br />
ist eine Revisionsöffnung und<br />
muss jederzeit zugänglich sein !<br />
Berechnungsbeispiel<br />
Der Antrieb soll in eine Wand mit einer Gesamtstärke von<br />
300 mm eingebaut werden. Das Maß „B“ (196 mm) des<br />
Klappladen-<strong>Antriebe</strong>s ist als Fixmaß vorgegeben.<br />
Das Maß „F“ beträgt dann 300 mm – 196 mm = 104 mm.<br />
Das Schutzrohr „E“ der 4-kt.-Antriebswelle „D“ muss um<br />
28 mm kürzer sein als die Antriebswelle.<br />
Einbaumaße<br />
Bedingt durch unterschiedliche Mauerstärken, muss bei der<br />
<strong>Montage</strong> sowohl die 4-kt.-Antriebswelle des Innenöffners als auch<br />
das Schutzrohr der jeweiligen Wandstärke angepasst werden.<br />
Hierzu dient folgende Berechnungsformel:<br />
Maß F des Innenöffners = Gesamtmauerstärke – 196 mm (B)<br />
Wichtig:<br />
Das Mindestmaß für den Einbau beträgt 300 mm Wandstärke für<br />
die u. P.-<strong>Montage</strong>. Bei teilweiser a. P.-<strong>Montage</strong> 250–300 mm.<br />
Klemmgefahr !<br />
Verletzungsgefahr durch Einklemmen!<br />
• Achten Sie darauf, dass sich keine Personen im<br />
Schwenkbereich des Klappladens aufhalten.<br />
• Stellen Sie sicher, dass keine Bedienung des<br />
Warnung! Klappladens möglich ist, wenn in der Nähe<br />
Arbeiten, z. B. Fensterreinigung durchgeführt<br />
werden.<br />
m<br />
Kabeleinführung<br />
110<br />
85<br />
m n<br />
v<br />
Innenöffner<br />
m<br />
F<br />
n<br />
28<br />
n<br />
m<br />
4-kant 10 mm<br />
m<br />
Y 80<br />
l 25<br />
n<br />
v<br />
b<br />
v<br />
175<br />
120<br />
b<br />
v<br />
v<br />
Der Innenöffner ist nicht<br />
im Lieferumfang enthalten!<br />
E<br />
D<br />
l 28<br />
v<br />
40<br />
b<br />
70<br />
m n<br />
m<br />
m<br />
(B) 196<br />
b<br />
190<br />
m<br />
50<br />
8<br />
n<br />
n<br />
n<br />
b<br />
v<br />
b
Change language