AUDIO B&W: neue Serie 600! (Vorschau)

05 / 2014 www.audio.de Deutschland 6,- €
Yamaha CD-S 2100
Der Player zum Super-Amp
HIFI · SURROUND · HIGH END · MUSIK
Unglaublich viel Hightech für 1500
Euro Paarpreis: das Topmodell
683 S2 im Exklusiv-Test
Hoch musikalisch
Exogal: DAC-Vorstufe für 2000 €
mit Erbgut von Wadia und Apple
1000€-Standboxen
4 Neue – mit röhrenfreundlicher
Tannoy und kraftvoller Quadral
Moon Neo
Erster Test: Superkette
mit eigenem Streamer
Österreich € 6,70 - Schweiz sfr 12,00
Spanien € 7,95 - BeNeLux € 7,00
Griechenland € 9,00 - Italien € 7,95
Finnland € 8,85 - Slowenien € 7,95
Ortofon Quintet: Alle fünf
MCs im großen Vergleich

L
VE
...every detail

Detailreichtum für alle
Neuer Hochtöner mit entkoppelter
doppellagiger Kalotte
Die Kalotte eines Hochtöners muss leicht
und steif sein, um hohe Töne präzise
wiedergeben zu können. Beim Hochtöner
der Serie 600 von Bowers & Wilkins kommt
eine dünne und leichte Aluminiummembran
zum Einsatz und die doppellagige Konstruktion
gewährleistet das erforderliche Maß an
Stabilität. Er ist vom Gehäuse entkoppelt,
um ungewünschten Schwingungsübertragungen
effektiv entgegenzuwirken.
FST-Kevlar ® -Mitteltöner
Unser bewährter „Fixed Suspension Transducer“
unterstützt den Einfluss von Kevlar
auf die Klangqualität noch weiter. Er wirkt
mit dem schmalen Schaumring am Rand
wie ein Stoßdämpfer rund um die Membran.
So konnten Verzerrungen minimiert werden.
Die Klangqualität im Mitteltonbereich ist so
faszinierend, dass sie ihresgleichen sucht.
Neue doppellagige Aluminium-
Membran beim Tieftöner
Die Basstreiber der neuen 683 S2 und des
HTM61 S2 profitieren von einer neuen,
doppellagigen Konstruktion, bei der die
Aluminiumchassis am Rand zusätzlich durch
eine zweite Aluminiumschicht verstärkt
werden. So konnte die Aufbrechfrequenz von
4 auf 5,5kHz heraufgesetzt werden, und die
Basswiedergabe ist voll und verzerrungsfrei.
Die neue Serie 600 bietet Ihnen Klanggenuss pur. Überzeugen Sie sich jetzt selbst bei folgenden B&W-Fachhandelspartnern:
Radio Körner
Könneritzstr. 13
01067 Dresden
Saturn Schlossstrasse
Treitschkestr. 7
12163 Berlin
Coldewey TEC
Burgstr. 6
26655 Westerstede
EP:Unger
Mindener Str. 85
32049 Herford
Expert Herfag
Am Kaufpark 2
37079 Göttingen
Radio Radtke
Knappenstr. 81-83
46047 Oberhausen
Radio Hanel
Bahnhofstr. 70a
01259 Dresden
Triangle Trading Enterprise
Gardeschützenweg 86
12203 Berlin
Euronics XXL Böseleger
Westring 7
27793 Wildeshausen
Knicker & Wortmann
Königstr. 45
32423 Minden
Hifi-Referenz
Steinstr. 31
40210 Düsseldorf
EP:Abbing & Bolk
Steinstr. 36
46446 Emmerich
Uni Hifi
Goldschmidtstr. 14
04103 Leipzig
media@home Wuntke
Bahnhofstr. 33-38
12555 Berlin-Köpenick
HiFi City
Martinistr. 57
28195 Bremen
Sound Systems
Detmolder Str. 192
33100 Paderborn
Hifi-Audio Ulrike Schmidt
Eulerstr. 50
40477 Düsseldorf
EP:Hornbergs
Harttor 5
47608 Geldern
media@home Schöne
Hainstraße 1
04109 Leipzig
Heuer Hifi-TV-Video
Behmenstr. 6
17033 Neubrandenburg
Uni Hifi
Am Dobben 23
28203 Bremen
Radio Sandforth
Riemekestr. 48-50
33102 Paderborn
HiFi Studio 9
Gewerbeschulstr. 21
42289 Wuppertal
Hifi Schluderbacher
Schmelzerstr. 26
47877 Willich
Hifi am Leipziger Turm
Leipziger Str. 86
06108 Halle
Saturn Hamburg Altstadt
Mönckebergstr. 1
20095 Hamburg
Alex Giese HiFi+TV
Theaterstr. 14
30159 Hannover
Beckhoff Technik & Design
Uhlandstr. 2
33415 Verl
amadeus hifi studio
Hindenburgstr. 31
42853 Remscheid
Auditorium Münster
Alter Steinweg 22-24
48143 Münster
EP:R+C Elektronik
Herrenwiese 3
08209 Auerbach
media@home Hifi Böhm
Unterer Steinweg 8
08523 Plauen
Saturn Alexanderplatz
Alexanderplatz 3
10178 Berlin
King Music
Uhlandstr. 20-25
10623 Berlin
Saturn Europa-Center
Tauentzienstr. 9
10789 Berlin
Audiophonie
Rentzelstr. 10
20146 Hamburg
RAE-Akustik GmbH
Dahlenburger Landstr. 72
21337 Lüneburg
Hifi Studio Bramfeld
Bramfelder Chaussee 332
22175 Hamburg
Fidelity Acker & Buck
Frohmestr. 5
22457 Hamburg
Projekt Akustik
Tremskamp 51-51a
23611 Bad Schwartau
Saturn
Ernst-August-Platz 3
30159 Hannover
Thorenz
Karmarschstr. 43
30159 Hannover
Uni Hifi
Königsworther Str. 8
30167 Hannover
Musikus
Hildesheimer Str. 119
30173 Hannover
Saturn
Opelstr. 3-5
30916 Isernhagen
Hört sich gut an
Zimmerstr. 8
33602 Bielefeld
A E S
Oberste Gasse 17
34117 Kassel
Maurer e.K.
Fünffensterstr. 2a
34117 Kassel
Hifi - Studio Unger
Paderborner Tor 102
34414 Warburg
Sound Studio Allendorf
Besenacker 8
35108 Allendorf
RAE Akustik
Märkische Str. 125
44141 Dortmund
Analog Hifi-Atelier
Dorfstr. 70
44143 Dortmund
Hifi Center Liedmann
Harpener Hellweg 22
44805 Bochum
Hifi Spezialist Werner Pawlak
Schwarze Meer 12
45127 Essen
Hifi Spezialist Werner Pawlak
Rüttenscheider Str. 105 /
Am Stern
45130 Essen
EP:Schlüter
Gewerbestr. 47a
48249 Dülmen
Wolbeck Hifi
Schöppinger Str. 28
48720 Rosendahl
Hifi-Spectrum
Arndtplatz 2
49078 Osnabrück
Ton-Art Studio
Hannoversche Str. 99
49084 Osnabrück
MSP HiFi Studio
Cäcilienstr. 48
50667 Köln
HiFi im Hinterhof
Großbeerenstr. 65
10963 Berlin
media@home Begehr
Kieler Str. 62-64
24119 Kiel-Kronshagen
Burandt & Hoffman
Holztorstr. 55
31157 Sarstedt
Alternate GmbH
Philipp-Reis-Str. 5
35440 Linden
Audio Fidelity
Am Luftschacht 7
45886 Gelsenkirchen
Saturn
Maybachstr. 115
50670 Köln

Die neue Serie 600
Die beeindruckende Audio-Performance der
neuen Serie 600 von Bowers & Wilkins vereint
brillanten Detailreichtum durch 50-jährige
High-End-Erfahrung mit innovativen Klangtechnologien.
Das Ergebnis ist eine anspruchsvolle
Lautsprecherserie für nahezu jeden Einsatzbereich
– und jedes Ambiente. Ihr elegant zurückhaltendes
Design harmoniert auch bei voller
klanglicher Präsenz mit jedem Wohnraum.
Neben den verzerrungsfreien Bässen und
präzisen Mitteltönen sorgt eine extrem dünne
Aluminiummembran des entkoppelten
Hochtöners mit der doppellagig konstruierten
Kalotte für eine in dieser Klasse nie
gehörte Präzision. Die neue Serie 600 bietet
dabei ein herausragendes Preis-Leistungs-
Verhältnis und verkörpert Spitzentechnik, die
die ganze Welt des Klangs perfekt repräsentiert
und wiedergibt.
Mehr Informationen zur neuen Serie 600 finden Sie auf: www.bowers-wilkins.de und www.gute-anlage.de
Rheinklang HiFi
Olpener Str. 955
51109 Köln
Hifi-Profis
Große Friedberger Str. 27
60313 Frankfurt
Expert Esch
Brückeswasen 36-40
68199 Mannheim
Hifi Treffpunkt
Albert-Roßhaupter-Str. 40
81369 München
Radio Haberzettl
Rathgeber Str. 41
91074 Herzogenaurach
Raum-Akustik
Lerchenfelder Str. 30
1080 Wien
Klangpunkt
Karlsgraben 35
52064 Aachen
Hifi im Hinterhof
Geleitsstraße 50
63067 Offenbach
Expert Esch
Sofienstr. 3
69115 Heidelberg
Hifi Concept
Wörthstr. 45
81667 München
Hifi Forum
Breslauer Str. 29
91083 Baiersdorf
Sound Gallery
Garnisongasse 9
1090 Wien
Hifi Linzbach
Adenauerallee 124
53113 Bonn
Hifi Dillity
Würzburger Str. 33
63739 Aschaffenburg
Saturn Stuttgart
Königstr. 26
70173 Stuttgart
Sound Reference
Pasinger Str. 16
82166 Gräfelfing
Euronics XXL Schlegelmilch
Godelstatt 8
97437 Haßfurt
HeimkinoWelt
Lemböckgasse 63
1230 Wien
Hifi Kohr + Roensch
Jüdemerstr. 28-32
54290 Trier
Hifi-Profis
Rheinstr. 4
55116 Mainz
Klangstudio Pohl
Mainzer Str. 73
55294 Mainz/Bodenheim
Schmitz Hifi-Video
Emil-Schüller-Str. 37-39
56068 Koblenz
Auditorium
Feidikstr. 93
59065 Hamm
Brumberg
Kämerstr. 21-25
59174 Kamen
Hifi-Profis
Grafenstr. 29
64283 Darmstadt
Hifi-Profis
Rheinstr. 29
65185 Wiesbaden
Elektro R.Meyer
Holzer Str. 54
66265 Heusweiler
Expert Axel Ulmcke
Talzentrum/ Talstr. 38b
66424 Homburg
Hirsch + Ille
Hedwig Laudien Ring 21
67071 Ludwigshafen
Phoenix Hifi-Studio
Richard-Wagner-Str. 65
67655 Kaiserslautern
Multimedia 26
Sophienstr. 26
70178 Stuttgart
Euronics Elsässer
Schwertstr. 37-39
71065 Sindelfingen
Akustik Studio Biegler
Kanzleistr. 53
72764 Reutlingen
SG-Akustik
Amalienstrasse 45
76133 Karlsruhe
Audio-Box
Hauptstr. 87
77855 Achern
Hifimarket Esser
Gauchstr. 17
79098 Freiburg
M&K Hifi
Neidenburgerstr. 6
84030 Landshut
media@home Ostermeier
Freyberger Str. 27
85055 Ingolstadt
Home Entertainment
World GmbH
Theodor-Heuss-Str. 12
85221 Dachau
High Fidelity Studio
Dominikanergasse 7
86150 Augsburg
Blank Hifi
Anton-Gies-Str.2
88131 Lindau
Hifi Kemper
Neue Str. 52
89073 Ulm
MD Sound
Im Wiesgarten 5
97783 Karsbach-Weyersfeld
Hifi am Kaisersaal
Futterstr. 17
99084 Erfurt
Hifi Senf
Rollplatz 7
99423 Weimar
Hifi Senf
Oppenheimstr. 17
99817 Eisenach
ÖSTERREICH:
Media Markt Wien Mitte
Landstraßer Hauptstr. 1b/
Top 20
1030 Wien
Der Gross
Landstrasse 47
4020 Linz-Donau
Tonart Franz Stöger
Freileiten 6
4840 Vöcklabruck
Cinema Audio und Videotechnik
Ischlerbahnstr. 23a
5301 Eugendorf
Sound Gallery
Pembaurstr. 14
6020 Innsbruck
Visions for you Kreil
Rathausplatz 4
6850 Dornbirn
Hifi Team Czesany
Am Fuße des Schloßberges 4
8010 Graz
Radio Treibel
Massener Str. 23
59423 Unna
Media Profis
N4 21-23
68161 Mannheim
Akustik Studio Huber
Rheinstr. 15
79761 Waldshut-Tiengen
EP:Grau
Martin-Luther-Str. 1
90552 Röthenbach
Media Seller OHG
Cranestr. 10
59590 Geseke
Hirsch + Ille
N5, 11-13
68161 Mannheim
Sound Reference
Schellingstr. 103
80798 München
Audioviel
Gustavstr. 12
90762 Fürth

Bernhard Rietschel
brietschel@wekanet.de
RUNTER VON DER TERRASSE
Meinung › EDITORIAL
Im Frühjahr gibt es jede Mange Beschäftigungen, die mit HiFi konkurrieren. Grillen
zum Beispiel, das manche Zeitgenossen mittlerweile mit einem solchen Anspruch
betreiben, dass es mit Fug und Recht selbst das Prädikat „High End“ verdient. Mit
bestimmten Class-A-Verstärkern könnte man Musikhören und Barbecue womöglich
sogar elegant verbinden – im Normalfall jedoch muss sich der HiFi-Freund
irgendwann von der Terrasse verdrücken, eventuell noch sein Bier mitnehmen und
Hobbyraum oder Wohnzimmer aufsuchen, um sich im weitesten Sinne dem
Musikhören zu widmen. Wenn dort eine Anlage wartet wie die Moon-Kette, die ich
für diese Ausgabe testen durfte, dürfte die Überwindung gar nicht so groß sein.
Denn der Verstärker läuft angenehm kühl, klingt aber so warm, echt und sinnlich,
dass selbst ein schon leicht abgestandenes Pils unvermittelt nach Champagner
schmeckt. Und der zugehörige Netzwerkplayer verführt mit seiner frei ergänz- und
editierbaren Playlist regelrecht zu Hörsessions, die erst enden, wenn draußen
schon längst die letzten Holzkohlebriketts verglimmt sind.
Richtig obsessiv wird es aber normalerweise erst, wenn Analogplatten ins Spiel
kommen – für die der Moon-Amp ganz nebenbei einen exzellenten Phonoeingang
bereithält. Wer vom Grillanzünden noch brennende Augen hat und vom Pils schon
leicht fahrige Hände, sollte sich aber ausnahmsweise zwingen, den lang erwarteten
Einbau des neuen MC-Tonabnehmers auf den nächsten Tag oder schlimmstenfalls
das nächste Wochenende zu verschieben. Ich weiß, das ist schwierig. Aber es
zahlt sich aus, denn bei Tonabnehmern gibt es keine kleinen Schäden, sondern nur
heile und kaputte Systeme. Letztere sind wertlos. Und das wäre bei einem MC,
das neu 800 (und im Austausch vielleicht 600) Euro kostet, dann doch ärgerlich.
Also gut vorbereiten, Ordnung und Ruhe schaffen, jeden Handgriff vorher im Geist
durchspielen und mögliche Probleme vorausahnen, etwa: wo rutscht die Spitzzange
hin, wenn sich das festsitzende Steckerchen schließlich löst?
Die fünf Ortoföner aus der brandneuen Quintet-Serie haben unseren Test samt
Messung und Montage in verschiedenen Armen jedenfalls bei bester Gesundheit
überstanden – und mir wieder viele Stunden Bastel- und vor allem Hörspaß
beschert. Da sich auch ein Mono-System unter den Kandidaten befand, musste ich
sogar besonders ausführlich in meinen Regalen stöbern, um geeignetes Testmaterial
zu finden. Auch das hat sich viel mehr gelohnt als zunächst erwartet. Denn in
keinem anderen HiFi-Bereich wird man für die in Montage und Justage investierte
Zeit so reich entschädigt wie bei der Plattenwiedergabe. Daran ändert auch die
Tatsache nichts, dass mein NAS mittlerweile im Begriff ist, in der Alben-Zahl mit
meinem Vinyl-Regal gleichzuziehen.
Viel Spaß mit diesem Heft wünscht
versand-
kosten-
frei
Boxen, Subwoofer und Surroundsets
von Nubert begeistern.
9 Siege bei den aktuellen Leserwahlen
renommierter Fachmagazine
unterstreichen die Extraklasse der
schwäbischen Klangwunder.
Wann dürfen wir auch Sie begeistern?
SIEGER
SIEGER
SIEGER SIEGER
SIEGER
SIEGER
SIEGER
SIEGER
*
Jetzt bis zum 4.Mai
versandkostenfrei bestellen!
Die Aktion gilt innerhalb Deutschlands, für alle
Nubert Produkte, bei Bestellungen bis 4.5.2014
*
SIEGER
www.audio.de ›05/2014
5
Ehrliche Lautsprecher
Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,
Goethestr. 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd ■ 4 Wochen
Rückgaberecht ■ Hörstudios: D-73525 Schwäbisch Gmünd,
D-73430 Aalen, D-47249 Duisburg ■ Bestell-Hotline mit
Profi-Beratung, Deutschland gebührenfrei 0800-6823780

Statementmeets Grande Utopia EM
Ein Verstärkerder Superlativetrifft auf einen Lautsprecher,der seinesgleichen sucht.
Die kompromisslos aufgebauteStatement-Serie –Naims neue Verstärker-Referenz –treibt
die Focal Grande Utopia EM zu wahren Höchstleistungen an. Dabei entfaltet sich die
Kombination nicht allein in Kraftund Größe,sondernvor allem in ihrer Musikalität und
Natürlichkeit. Sie lässt Musik so klingen, wie wir sie selbst hören wollen: atemberaubend
authentisch und lebendig.
Vom 16. bis zum 18. Mai 2014 können Sie die Statement-Serie
mit der Grande Utopia EM auf der HIGH END live erleben
(Reservierung am Messestand erforderlich). Veranstaltungscenter
MOC München, Atrium 4, Raum E119.
WIR
STELLEN
AUS
HÖREN | SEHEN | ERLEBEN
15.-18. MAI 2014 MÜNCHEN
HighEnd2014.de
www.music-line.biz

Tel. +49 4105 77050

Inhalt › AUDIO 05/2014
124 Vor/End-Kombis:
ADVANCE ACOUS-
TIC UND ROTEL
Passend
Diese vier 1000-Euro-Standboxen
eignen sich für unterschiedlich große
Räume und Aufstellungsarten.
Mit dabei:
Heco, Indiana Line,
Quadral und Tannoy.
Zwei in einem:
STREAMING-AMPS VON
YAMAHA UND DENON
48
22
MAGAZIN
10
14
News Schicker Medienserver mit
CD-Ripping-Funktion von Kult-Hersteller
Revox # zwei neue MC-Tonabnehmer von
Ikeda aus Japan # highendige Vor/
End-Kombi von Primare # Krell stellt sieben
stromsparende Verstärker vor # aus
Dänemark kommen drei kompakte
Funklautsprecher von Electrocompaniet #
zwei hochwertige Steckerleisten von T+A #
Kalotten-Restauration für Infinity Kappa-
Lautsprecher #
Szene HiFi-Events und Termine
RUBRIKEN
5 Editorial
69 Markt
134 Bestenliste
146 Leserbriefe
146 Impressum
148 Vorschau
LAUTSPRECHER
22
32
Vergleichstest: Standboxen
Auf die Größe kommt es an – beziehungsweise
auf das Volumen. Denn erst wenn
das Gehäusevolumen einer Box zum Raum
passt, stellt sich hifideler Wohlklang ein.
Zwei dieser vier 1000-Euro-Standlautsprecher
passen in kleinere Räume, zwei
andere in etwas größere. Heco, Indiana
Line, Quadral und Tannoy zeigen, warum
das Volumen so wichtig ist.
Test: B&W 683 S2
Das Topmodell der neuen B&W-6er-Serie
nutzt den patentierten, sickenlosen
Kevlar-Mitteltöner, wie er auch in der teureren
CM 10 zum Einsatz kommt. Der Exklusiv-
Test prüft, ob man trotz des Paarpreises
von 1500 Euro mit der 683 S2 tatsächlich
einen vollwertigen B&W-Klang bekommt.
VERSTÄRKER
36
124
Test: Stereo-Kombi
Ein interessantes Dreiergespann von Moon:
Der Neo 340i diktiert als highendiger
Vollverstärker das Geschehen – seinen
Spielpartner kann man sich aussuchen: Soll
es der CD-Spieler Neo 260DT sein, oder
doch eher der Streamer 180 Mind? Oder
kommen gar beide in Frage? Doch egal in
welcher Kombination: Stets gibt’s herrlich
luftigen und dabei enorm präzisen Klang.
Vergleichstest: Vor-End-Kombis
Die Amp-Duos von Advance Acoustic und
Rotel wollen einen noch highendigeren
Klang als vergleichbare Vollverstärker
bieten. Ob und wie gut das diesen auch
noch superschick aussehenden Vor/
End-Kombis gelingt, verrät der Vergleichstest!
8 www.audio.de ›05 /2014

Inhalt › AUDIO 05/2014
FEINSCHLIFF
Analog-Profi Ortofon präsentiert mit der
Quintet-Serie gleich fünf neue MC-Abtaster
zwischen 250 und 800 Euro. AUDIO hat
die gesamte Familie zum Test eingeladen.
16
GALAKTISCH GUT?
Der Exogal Comet kostet rund
2000 Euro und wandelt
Digital-Musik auf besonders
feinfühlige Art.
120
ZARA MCFARLANE
Nein, sie gehört nicht zu jenen Mädels,
bei denen Model maße eine unglückselige
Liaison mit mediokerem
künstlerischem Charisma eingehen.
Die Lady aus London baut lieber auf
wahre Werte: Modern Jazz trifft bei ihr
auf Nu Soul, große Vokalkunst auf
piekfeinen Klang. Bühne frei für ein
bemerkenswertes Debütalbum.
IM TEST
CD-PLAYER
Yamaha CD-S2100 ...............................44
D/A-WANDLER
Exogal Comet .....................................120
DIGITAL-LAUFWERKE
Moon 180 Mind, Moon Neo 260DT ...36
ENDSTUFEN
Advance Acoustic X-A 1600, Rotel RB-
1582 MK2 ............................................124
KOMPLETTSYSTEME
Yamaha R-N500, Denon DNP-F109,
Denon DRA-F109 .................................48
STANDBOXEN
Heco Aleva GT 402, Indiana Line Diva
552, Quadral Argentum 490, Tannoy
Revolution DC4T ..................................22
B&W 683 S2 .........................................32
TONABNEHMER
Ortofon Quintet-Serie: Red, Blue,
Bronze, Black und Mono .....................16
VOLLVERSTÄRKER
Moon Neo 340i ....................................36
VORVERSTÄRKER
Advance Acoustic X-Preamp, Rotel RC-
1570 ......................................................124
Bilder: Titel: J. Bauer, MPS; Inhalt: J. Bauer, H. Härle, MPS, Andrew MacNaughtan, Archiv
54
DIE BESTENLISTE
Alle Tests im Überblick .....................134
DIGITAL-QUELLEN
44
120
Test: CD-Laufwerk
Eben erst elektrisierte der Yamaha A-S2100
die HiFi-Szene, nun will sein CD-Kollege
CD-S2100 nachziehen: Dank immenser
Anschlussvielfalt und einer perfekten
Verarbeitung imponiert der Player auf
Anhieb. Wenn jetzt auch noch seine
musikalischen Leistungen überzeugen ...
Test: D/A-Wandler
Exogal – dahinter steckt kein geringerer als
Ex-Wadia-Entwickler Jim Kinne. Der
D/A-Wandler Comet kostet 2000 Euro, und
besitzt die Tugenden alter Wadia-DACs: Er
klingt herrlich analog und erinnert von
seiner Natürlichkeit in keiner Weise an
schroffe Digital-Rabauken.
ANALOG-QUELLEN
16
KOMPLETTANLAGEN
48
Test: MC-Tonabnehmer
Ortofon präsentiert eine neue Produkt-
Familie namens Quintet, die fünf MC-
Abtaster beinhaltet. AUDIO testet die
gesamte Serie, und klärt, welches Modell
zu welchem Hörgeschmack passt.
Test: Streaming-Amps
Wie im letzten Monat testet AUDIO wieder
zwei Kombigeräte, die Netzwerkplayer und
Verstärker in einem Gerät kombinieren.
Diesmal am Start: die 500-Euro-Klasse.
Zwei Alleskönner von Yamaha und Denon
locken mit Funktionsvielfalt und sind
einfach zu bedienen. Doch was können sie
klanglich bieten?
MUSIK
54
55
58
61
62
64
65
67
Pop-CDs
Afghan Whigs, Mike Oldfield, Johnny Cash,
Pharrell Williams, Skrillex, Neneh Cherry,
Robert Cray Band, Beck, Embrace, ...
Die Audiophilen
Zara McFarlane, Real Estate: Soul, Jazz und
formvollendeter Indie-Pop in großem Klang
Geheimtipp
Future Islands: tolle Songs, starker Sänger
– so klingt die Synthiepop-Band des Jahres
Musik Blu-ray, DVD
The Clash, Patricia Kaas, Bob-Dylan-Gala ...
Vinyl Special
The Who, Frank Sinatra, Laura Marling ...
Oldie-CDs
Elton John Johnny Winter, Stranglers...
Jazz-CDs
Phronensis: Ein Piano-Trio auch für Popfans
Klassik-CDs
Jerusalem Quartet: Ein israelisches
Ensemble verzaubert mit Smetana & Janácek
www.audio.de ›05 /2014
9

Magazin › NEWS
MAI 2015
SONG OF JOY
Revox steht in HiFi-Kreisen für legendäre
Tonbandmaschinen, Tuner oder
CD-Player. Wurde es um die schweizer
Nobelmarke vor einiger Zeit etwas stiller,
drängen die Eidgenossen bereits seit
Anfang des Millenniums mit moderner
Gerätschaft in die Musik-Neuzeit – wie
2001 mit dem Audio-Server M57. Jüngstes
Beispiel ist der Revox Joy Audio
Server S37, ein smartes Kästchen mit
Echtglasfront und Alugehäuse, gefertigt
im Schwarzwald. Unter der Haube
verbergen sich moderne Tugenden. Wer
seine CDs ohne PC archivieren möchte –
bittesehr: Joy, the Ripper, transformiert
die digitalen Musikdaten der Silberlinge
wahlweise im FLAC-, WAV- oder MP3-
Format mit bis zu 320 kbit/s auf seine
500-GB-Festplatte. Damit lassen sich
immerhin zwischen 5000 und 6000 CDs
speichern. Wer mag, kann übrigens auch
SSD-Speicher mit 128 oder 256GB ordern.
Der Ripp-Vorgang soll bei physisch
BACKSTAGE: Die Rückseite des Joy S37
hält diverse Anschlüsse wie HDMI, S/PDIF
(optisch) sowie analoge Ports parat.
CHECK-IN: Via Disc-Slot lassen sich CDs
bequem in den Revox JoyS37 einfüttern.
Das Rippen soll sieben Minuten dauern.
einwandfreien CDs rund sieben Minuten
dauern. Parallel legt der S37 auch Metadaten
mit Titel, Interpret, Album und Cover
aus einer aktuellen Online-Datenbank
ab. Wem's nicht reicht, kann den Speicher
mit USB oder einer NAS al gusto erweitern.
Bestehende Musiksammlungen
auf NAS oder Laptop und PC lassen sich
in die Revox-Datenbank integrieren und
via UPnP-Dienst Netzwerk-Streamern
von Revox oder anderen Herstellern zur
Verfügung stellen – für Musikgenuss im
ganzen Haus. Laut Revox arbeitet der
Joy auch mit einer Datensicherung, die
Inhalte der Festplatte automatisch beim
Start des Servers und bei jeder Änderung
sichert. Der Joy spielt und streamt
auch hoch auflösende Formate mit bis zu
192kHz/24Bit. Die Audioausgänge verstehen
sich via HDMI auf bis zu 96kHz/24Bit,
am SPDIFF sind es bis zu 192kHz/24Bit.
Umgekehrt sampelt er bei Bedarf runter
auf bis zu 44,1kHz/16Bit. An Wiedergabeformaten
beherrscht der Schweizer
Tonformate wie AAC, AC3, DTS, DTS HD,
EAC3, FLAC, LPCM, MAC, MP1, MP2,
MP3 sowie Vorbis. Ein Intel Motherboard
mit Win7 embedded soll
übrigens dafür sorgen,
dass Fremdsoftware
außen vor bleibt. Der Joy
lässt sich mit der beigepackten
Fernbedienung
über HDMI am Fernseher
navigieren. Musik-Sessions
lassen sich auch über
eine spezielle Revox-App
für iPhone und Android-
Geräte abrufen. Modärrn,
odrr? Die Preise: ab 2500
Euro für die Ausführung
mit 500GB-Festplatte.
www.revox.de cd
Fotos: Archiv, Shutterstock.com
10
www.audio.de ›05/2014

Magazin › NEWS
NADEL-PROBE
Herr Isamu Ikeda baut schon seit Jahren kleine Pretiosen für Freunde feinster
Vinylklänge – Tonarme und Tonabnehmer, handgemacht in Kleinstauflagen. Nun
stellt der japanische Ton-Meister zwei neue MC-Systeme vor, die LPs nach
guter alter Manufaktur-Tradition „atmen“ lassen sollen. Das 9TS bereichert die
9er-Familie als Ikeda-Einsteigersystem für 2250 Euro. Herr Ikeda entwickelte die
Generatorspulen weiter und konnte die Ausgangsspannung im Vergleich zum 9TT
auf 0,35mV mehr als verdoppeln. Das SAI kommt dank akribischer Optimierungsarbeiten
im Spulenantriebsbereich auf eine Ausgangsspannung von 0,3mV. Es gilt
als neue Evolutionsstufe des nadelträgerlosen 9MUSAM – allerdings mit einem
robusten Nadelträger aus Boron. Der eingesetzte Diamant des SAI glänzt überdies
im „Micro-Ridge-Style“. Der Preis: rund 5600 Euro. www.ibex-audio.de cd
SCHWEDEN-HAPPEN
Aus Südschweden schwebt ein edles Verstärker-Duo auf die High-End-Bühne:
Primare kreierte eine nobel anmutende Vor-/Endkombi mit Finesse. So hat der
Duo-Mono-Vorverstärker PRE60 einen DAC und Mediastreamer an Bord, der
Digitaldaten von NAS, PC oder Internet bis zu 192kHz/24Bit vollsymmetrisch
verarbeiten kann. Wie im hauseigenen DAC30 setzen die Entwickler dazu
einen hochwertigen Crystal DSD DAC CS4398 ein. Die Signalwege legten
sie ebenso symmetrisch und auf kürzeste Wege an. Unsymmetrische Kost
kann der PRE60 mit Hilfe eines Burr Brown OPA2134 wandeln. Die analoge
Vorverstärkerstufe und der Mediatrakt arbeiten überdies mit separater Stromversorgung.
Als Power-Spielpartner liefert die Endstufe A60 je Kanal 250 Watt
(an 8 Ohm) und bekam vollsymmetrische Signalwege spendiert. In ihm agieren
vier diskrete Verstärker mit einer Primare-eigene Aufbereitung und Schaltung
(UFPD), die geringste Verzerrungen bei großem Kraftausstoß garantieren soll.
Im Innern führen exklusive Van Den Hul SCS12-Kabel zu den Lautsprecherterminals.
Der Preis des Edel-Duos: rund 15000 Euro. www.primare.de cd
DIE MESSE FÜR
KLANG-LIEBHABER
Tausende audiophile Musikfans und Home-
Cinasten waren begeistert von der letztjährigen
HIGH END. Damit das 2014 wieder
so wird, laden an drei Publikumstagen
hunderte namhafter Marken mit klangstarken
Produkten zu Vorführungen – diesmal
sogar auf noch mehr Ausstellungsfläche.
Überdies locken hochkarätige Live-Musik-
Sessions. Und auch die Redaktion
AUDIO ist wieder vertreten – der Weka
Verlag gastiert im Atrium 4, 2. OG (Raum F
228) sowie in Halle 4 (Stand N08 / O05).
HIGH END 2014:
MOC München-Freimann.
Termin: 15. bis 18. Mai (am 15. Mai nur
für Fachbesucher mit Vorab-Registrierung).
Öffnungszeiten: Täglich von 10
bis 18 Uhr. Eintritt für die Publikumstage:
12 Euro/Tag. Weitere Infos:
www.HighEndSociety.de
O'ZAPFT IS: Die HighEnd-Messe wird
ihre Pforten auch dieses Jahr wieder im
schönen München öffnen.
www.audio.de ›05 /2013 11

Magazin › NEWS
DESIGNER-STÜCKE
ENERGIE-WENDE
Mächtige Verstärker können einiges an Energie saugen, um
highendigen Klang dynamisch in Szene zu setzen – in Energiespar-Zeiten
durchaus ein kritisches Thema. Dem stellt sich die
US-Traditionsmarke Krell mit ihrer neuen siebenteiligen „iBias“-
Verstärkerreihe, die in Connecticut produziert wird. Der Clou der
nach eigenen Angaben revolutionärsten und zum Patent angemeldeten
Krell-Technologie seit 33 Jahren: Class-A-Amps eliminieren
Übernahmeverzerrungen, indem sie den Output-Transistoren
permanent volle Power liefern. In den „iBias“-Amps wird dagegen
der Stromfluss ständig gemessen und den Bedürfnissen blitzschnell
angepasst.„Solch ein Verstärker ist wie ein hocheffizienter
12-Zylinder-Motor, bei dem bei Bedarf ein paar Zylinder abgeschaltet
werden können. So wie der Motor spontan 600PS leisten kann,
liefern iBias-Amps innerhalb von Mikrosekunden Hunderte von
Watt in voller Class-A-Manier,“ schwärmt Krell-Chef Bill McKiegan.
Die neuen, auch platzsparenden Amps lassen sich überdies
ins Ethernet einbinden und liefern via Smartphone oder Tablet
Betriebs-Infos. Die Range umfasst die Stereo-Amps Duo 175 und
300, die Mono-Blöcke Solo 375 und 575 sowie die Mehrkanal-
Modelle Trio 300, Chorus 5 und Chorus 7. Die Preisspanne der
iBias-Endstufenserie reicht von 7500 Euro (Duo 175, Chorus 5200)
bis zu 11500 Euro (Trio 300). www.krellonline.com cd
Seit rund 40 Jahren steht Electrocompaniet für Wohlklang
aus Norwegen. Nun transferieren die Spezialisten ihre Erfahrung
in die kompakten Klang-Lösungen ihrer neuen EC Living
line. Die Serie umfasst drei Funk-Aktiv-Lautsprecher mit
analogen Class-AB-Amps: Model 1 musiziert als All-in-one-
Box und Streamer, Model 3 hält zusätzlich Touch-Bedienelemente
auf der Oberseite parat. Model 2 streamt nicht, kann
aber die anderen Models zu einem Stereosystem ergänzen.
Model 4 ist ein drahtloser HD-Video-Netzwerkplayer, der
sich mit TV und zwei oder mehreren Model 2 zu einer Stereo-/Surround-Anlage
vereinen lässt. Via WiFi binden sich die
Models ins heimische Netzwerk ein, steuern lassen sie sich
per Smartphone oder Tablet. Fürs Outfit sind Holz-, Metallund
Kunststoff-Ausführungen
geplant. Im Mai wollen
die Norweger ihre
neue Living line auf der
HIGH-END-Messe in
München vorstellen.
Die Preise stehen
noch nicht fest. www.
electrocompaniet.no/
MUSIC-BOX: Die EC Living
line will formschön den Ton
angeben – Model 3 lässt sich
auch via Touchpanel auf der
Oberseite dirigieren.
FEHLER-TEUFEL
BEIM PREIS
MARKEN UNTER NEUEM VERTRIEB
Das große Lautsprechersortiment der britischen
HiFi-Experten Q Acoustics (www.
qacoustics.co.uk) vertreibt in Deutschland
nun IDC Klaassen (www.idc-klaassen.com).
Im gleichen Vertrieb sind exklusiv und zum
ersten Mal in Deutschland die Lautsprecher
der dänischen Marke Audiovector (www.
audiovector.com) vertreten. Und die
deutsche Vertriebsgesellschaft TCG (www.
tcg-gmbh.de) hat nun die Verstärker der
australischen HighEnd-Schmiede Melody
im Programm. In AUDIO 2/2014 schnitt der
3000 Euro teure Röhren-Amp Astro Black 50
mit 115 Punkten prima ab – sein Name wurde
allerdings mittlerweile umgetauft in Dark
KT88. (www.melodyamplifier.com). cd
In AUDIO 4/2014 ging der
neue Stereo-Vollverstärker
Yamaha A-S2100 als Sieger
des Oberliga-Vergleichstests
aus dem Rennen. Bei der
Preisangabe hat sich leider
der Druckfehlerteufel eingeschlichen:
Der A-S2100 kostet
nicht wie angegeben 2500
Euro, sondern lediglich 2000
Euro. Damit avanciert der
Japaner noch deutlicher zum
Preis-Leistungs-Schnäppchen.
www.yamaha.de cd
12
www.audio.de ›05 /2013

KLANG-RESTAURATOR
Alt
Neu
Langjährige HiFi-Fans erinnern sich bestimmt
noch an die Ära der erfolgreichen Lautsprecherserie
Infinity Kappa mit ihren Polydome-Kalotten.
Besitzer der von 1987 bis 1994 gebauten Reihe, die
eventuell altersbedingte Probleme mit den Polydomen
haben – zum Beispiel, weil die Weichmacher
eventuell aus dem Material entschwunden und sie
dadurch spröde geworden sind –, dürfen sich nun
auf Hilfe freuen: Diplom-Ingenieur Jörg Trümper aus
Oberhausen verspricht einen passenden Ersatz mit
„größtmöglicher Nähe zum Original“ – mit Original-
Spulen nebst sauberer Verarbeitung. Interessenten
können sich direkt per E-Mail an den Kappa-Restaurator
wenden: dipl.ing.j.truemper@gmx.de cd
LEISTUNGS-KURS
HighEnder überlassen auch in puncto Zubehör nichts dem billigen Zufall. Für diese anspruchsvolle
Klientel entwickelten die Herforder Spezialisten von T+A zwei neue hochwertige Steckerleisten: die
Power Bar 2+3 (1490 Euro) und Power Bar 2+5 (1790 Euro), die sehr hohe Ströme optimal managen
sollen. Die Leisten halten jeweils zwei Steckdosen für Vor- und Endstufen plus entweder drei oder
fünf Quellgeräte parat. Sie sollen eventuelle Störungen, generiert von den vielen Elektrogeräten im
Haushaltsstromnetz, aber auch von außen sowie von Rückwirkungen der einzelnen HiFi-Anlagen-
Komponenten aufeinander, unterdrücken und den Garaus machen. Die Verarbeitung aus reinem
Aluminium scheint über jeden Zweifel erhaben, Endkappen und Bodenplatten sind aus dem Vollen
gefräst, die Aluplatten sind bis zu zehn Millimeter stark. Spikes sorgen überdies für eine mechanische
Entkopplung. www.taelektroakustik.de cd
_0CA2J_Avantgarde_Audio_05_halbe_seite_print.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);21. Mar 2014 10:49:20
POWER FOR THE PEOPLE:
Die neuen Steckerleisten von T+A
sollen für reine Strom-Kraft und
besseren Klang sorgen.
Das beste kabellose
High End Audiosystem der Welt?
ZERO 1 – ab 9.990 Euro/Paar
www.avantgarde-acoustic.de
Hornlautsprecher von Avantgarde Acoustic sind ein
Geschenk für Ihre Ohren. Die bionische Horntechnologie,
die sich an der trichterartigen Physis des
menschlichen Ohrs orientiert, gilt als die reinste und
natürlichste Form der Schallverstärkung. Mit der Zero
gibt es dieses Traumprinzip jetzt auch als kabelloses
Plug & Play System. Ans Stromnetz anschließen, mit
WLAN verbinden und im Smartphone auf PLAY drücken.
Das ist alles!
2014
2014
Kommen wir zur schlechten Nachricht: Einmal einschalten
und Sie sind süchtig! Aber gerade das macht
die Zero 1 so unvergleichlich anders. ZERO 1
Heft 12/2013
Preis-/Leistungsverhältnis: “ÜBERRAGEND”
by Avantgarde Acoustic

Magazin › SZENE
HIFI-TERMINE
11. 4./12. 4. HiFi-Studio Gärtner, 32791 Lage-Kachtenhausen
lädt zu einem Quadral-Workshop. Vorgeführt werden die neuen
Aktiv-Lautsprecher aus der Aurum-Serie von Inhaber Rüdiger Gärtner
und Quadral-Mitarbeiter Timo Klingbeil. Weitere Infos und Anmeldung
unter Telefon 05232 / 97888. www.hifi-gaertner.de
11. 4. - 9. 5. PhonoPhono, 10961 Berlin
informiert jeden Freitag (Bergmannstr. 17, 17 bis 19 Uhr) über analoge
Klangkultur sowie spannende „digitale“ Themen. Die nächsten Termine
– 11. April: Vinyl contra CD, SACD & moderne Digital-Formate – was
klingt besser? Dazu gibt’s eine kurze Einführung in die Digitaltechnik und
viele Musikbeispiele. 18. 4.: keine Vorführung (Karfreitag). 25. 4.:
HiFi-Verstärker mit Transistor und Röhre – eine Klang- und Hörreise
durch gute Verstärkertechnik in allen Preisklassen inklusive Kombinations-Tipps
für die jeweils passenden Lautsprecher. 2. Mai: Aus Alt
mach Neu – Tipps und Tricks, wie man ältere Plattenspieler klanglich
wieder auf Vordermann bringen kann. 9. 5.: Moderne Plattenspieler –
aktuelle Geräte aus unterschiedlichen Preis- und Qualitätsklassen im
Hörvergleich. www.phonophono.de
12./13. 4.
KLANGSchloss
Greifensee,
CH-8606 Greifensee
(nahe Zürich)
ist zum neunten Mal
Schauplatz für ein
kultiges HiFi-Fest in
mittelalterlichen
Mauern. Unter
Federführung von
Markus Thomann vom
Zürcher High-End-
Studio Klangwerk
lockt erneut ein
interessanter Mix aus
bester Technik, tollem Ambiente, spannenden Vorträgen und kulinarischen
Highlights. Geöffnet: Sa. 10-19 Uhr; So. 10-17 Uhr. Eintritt (inkl.
Getränkebon) 10 CHF. Alle Details zu diesem tollen Event in traumhafter
Kulisse gibt’s in AUDIO 4/14 oder unter www.klangschloss.ch.
12. 4. / 25. 4. /10. 5. Radio Ferner, 38100 Braunschweig
informiert mit seinen Veranstaltungsreihen „Im Fokus“ (jeden
zweiten Samstag des Monats; Vorführungen
um 11, 14 und 16 Uhr) und „Die Kleine
Hörprobe“ (an jedem letzten Freitag
des Monats, 18 Uhr) über aktuelle
Trends in der HiFi-Szene. Am 12. 4. im
Fokus: das Thema Multiroom-Technik;
demonstriert anhand diverser
Komponenten aus der Gerätefamilie
von Sonos. „Englische Kraft
begegnet schweizerischem
Feingeist“ heißt das Motto dann am
25. 4.: Zur „Kleinen Hörprobe“ treffen sich Elektronik und Lautsprecher
von Cambridge und Piega. Und am 10. Mai zeigt dann die Top-Marke
Stax, was für bildschöne und klangstarke elektrostatische Modelle man
für Kopfhörer-Fans im Portfolion hat. www.radio-ferner.com
16. 4. Bauer Studios, 71634 Ludwigsburg
öffnet seine Türen für eines seiner spannenden Studiokonzerte. Diesmal
zu Gast in der Markgröninger Straße 46: die Jazzer Patrick Bebelaar
(Piano), Pierre Favre (Schlagzeug), Günter Lenz (Bass) und Frank Kroll
(Saxofon)– vier exzellente Musiker der deutschen Szene, die, obwohl
seit langem gute Bekannte, sich in dieser Konstellation zum ersten Mal
im Studio begegnen, um gemeinsam neue Klangwelten des Modern
Acoustic Jazz auszuloten. Einlass: 18:30 Uhr; Beginn: 19:30 Uhr; Eintritt:
20/15 Euro (ermäßigt). Kartenreservierung vorab unter studiokonzert@
bauerstudios.de oder telefonisch unter 07141 / 2268-27 (Mo-Fr von 9-18
Uhr). www.bauer-studios.de
23. 4. Sprint Service GmbH, 50389 Wesseling
lässt die traumhaften Aktiv-Boxen von Backes & Müller (etwa die
Prime-Modelle 3, 6 und 14 sowie aus der Line-Linie die 15, 25 und 35)
diesmal im Firmenhauptquartier in der Vorgebirgsstr. 3 von der Leine.
Anmeldung zum „Mittwoch-Mitternachts-Workshop“ per mail (mail@
aktiv-backesmueller24.de) oder unter Telefon 02236 / 848 445.
www.aktiv-backesmueller24.de
24. 4. HiFi-Bauernhof, 87452 Altusried
nimmt sich beim traditionellen Musikabend das Thema „Biophotone
Akasha-Technik“ vor. Neugierig geworden? Dann nichts wie hin ins
malerische Allgäu – ab 19 Uhr geht es in Theorie und Praxis um Aspekte
wie E-Smog, Störfelder, Schumann-Resonanz und die damit verbundenen
Auswirkungen auf die Wiedergabe von Musik. Oliver Rinaldi von
Biophotone und Bauernhof-Chef Dietmar Sutter erklären die „Akasha-
Technik“ mit anschließender musikalischer Demonstration.
www.hifi-bauernhof.de
25. 4. Boxen Gross, 10999 Berlin
feiert im Rahmen der kultigen Linn Lounge eine Legende des Brit-Pop:
Ab 16 Uhr streamen die größten Songs der Smiths als Studio-Master-
Files über ein Netzwerk-System der schottischen Highender – für
Popfans mit Stil und Geschmack (und für Morrissey-Jünger sowieso)
quasi ein Muss! www.boxengross.de
26. 4. HiFi Concept, 81667 München
widmet sich einem der großen HiFi-Trendthemen und veranstaltet einen
Kopfhörer-Workshop. Gehört, geprüft und gefeiert werden offene wie
geschlossene Systeme, magnetostatische wie elektrostatische Hörer
etwa von Stax, AKG, Sennheiser, Hifiman, Grado, Audez'e Beyerdynamic
und weiteren Top-Marken. Und was braucht man noch zum großen
Hör-Vergnügen (außer zwei Ohren natürlich)? Klarer Fall: einen
Kopfhörer-Verstärker – weshalb unter anderem Bryston, Lehmann,
Sennheiser und Cayin einige ihrer klangstarken Spezial-Amps in die
Wörthstr. 45+38 schicken. www.hificoncept.de
26. 4. Luna Audio Lounge, 90471 Nürnberg
lädt zu einem „Vinyl-Gipfeltreffen“ mit zwei Plattenspielern inklusive
14 www.audio.de ›05 /2014

Magazin › SZENE
System um 4000 Euro. Es treten an der Xtension 10 von Pro-Ject, und
zwar als „Superpack“ mit 10-Zoll-Karbontonarm und dem Top-Tonabnehmer
Ortofon Cadenza black (was im Paket übrigens einen Preivorteil
von rund 1500 Euro bedeutet). Sein hochkarätiger Gegner: der
renommierte Transrotor Zet 1, bestückt mit dem hauseigenen MC-Tonabnehmer
Merlo plus einem SME-Tonarm. Vorgeführt wird wahlweise
an den Lautsprechern Dali Epicon 6 und Sonus Faber Olympica 2; als
Verstärker kommen Cayins Traum-Röhre A-88T MK2 Selection sowie
Transistor-Amps von Cambridge und Vincent zum Einsatz. www.
luna-audio.de
26. 4. Visions & More, 73326 Deggingen (nahe Ulm an der
Autobahn A8)
öffnet wieder die Linn Lounge – diesmal für die Band des Jahres 2013:
Zu hören gibt’s die besten Tracks von Daft Punk. Die Klangreise durch
Elektropop, House und Disco beginnt ab 14 Uhr und bringt die Sounds
und Samples des französischen Robo-Duos in Studio-Master-Qualität
über ein Linn-Netzwerksystem.
Anmeldung erbeten unter
Telefon 07334/ 6080 716 oder
per email (info@visionsandmore.eu).
www.visionsandmore.eu
ab sofort Kölbl + Kalb, 90411 Nürnberg
ist umgezogen und erwartet HiFi-Fans nun in der Klingenhofstr. 60. Telefon:
0911 / 270028; Fax: 0911 / 284128. Zum Start am neuen Standort
(AUDIO wünscht weiterhin viel Erfolg und viele zufriedene Kunden)
gibt’s zwei tolle News. So hat das Team um Werner Kalb einen Verein
zur Erhaltung und Förderung guter Reproduktion für Musik- und
Filmkunst gegründet: Der „KKlub e. V.“ verfügt über ein Kino, eine
Bühne mit Instrumenten für Live-Musik (auch spontan!) und einen Raum
mit highendigem 4.0 Heimkino-Set sowie einem audiophilen Hornsystem.
Platz gibt es für rund 100 Besucher, Getränke werden zu zu zivilsten
Preisen ausgeschenkt. Jahresbeitrag (Mitgliedschaft ab 18 Jahren) für
Erwachsene: 100 Euro; für Schüler, Studenten, Azubis usw. 40 Euro.
Zudem hat K+K zwei kleine Lautsprecher entwickelt – einen Breitbänder
und eine Kompakte mit Koax-Chassis. Der Clou: Beim Bau der in vielen
verschiedenen Gehäuseausführungen erhältlichen Boxen können
HiFi-Fans selbst Hand anlegen. Der Workshop mit drei bis vier
Teilnehmern unter fachlicher Anleitung dauert fünf bis sechs Stunden.
Die Gehäuse liefert eine Nürnberger Schreinerei, die Schlusspreise für
die Speaker beginnen bei 300 Euro (Stück). www.koelblundkalb.de
PERSONALIEN AUS DER HIFI-SZENE
Frischer Wind bei zwei Branchengrößen: Thomas Brieger (Foto rechts), langjähriger
Vertriebs- und Marketing-Direktor bei Dynaudio, wechselt als stellvertretender Geschäftsführer,
Pressechef und Marketingleiter zum Hamburger Vertrieb Audio Components.
Und T+A erweitert seine Führungsmannschaft um Enrico Domhardt (Foto
ganz rechts): Der Produkt-, Marketing- und Vertriebsexperte kommt aus der Konsumgüterindustrie
und übernimmt bei den Herforder High-Endern die Leitung des Gesamtvertriebes
und des Marketings. AUDIO wünscht eine gute Hand und viel Erfolg. ham
KEINE KOMPROMISSE.
Vollverstärker M6i Eingänge: 4 x Cinch, 1 x XLR, 1 x USB; Ausgänge:
1 x Lautsprecher, Tape-Out, Pre-Out; Leistung 200 Watt/Kanal, silber
oder schwarz, 17Kg, 2.549,-€
MEHR PRODUKTE UND HÄNDLER:
TELEFON 077 28 - 10 64 · WWW.REICHMANN-AUDIOSYSTEME.DE

Analog-Quellen › TONABNEHMER
FARB-BERATUNG
Die neue Quintet-Serie von Ortofon bietet Moving-Coil-Systeme für jeden Geschmack und fast
jeden Geldbeutel – vom gehobenen Einsteiger-Tonabnehmer bis zum Edel-Pickup. AUDIO hat die
ganze Kollektion getestet und verrät, welche Farbe zu welchem Hörertyp passt.
■ Test: Bernhard Rietschel
Hör mal, Kumpel, das Leben hat
Nebengeräusche“ soll der legendäre
John Peel einmal entgegnet
haben, als jemand versuchte, ihm die CD
mit ihrer „völligen Nebengeräuschfreiheit“
schmackhaft zu machen. Wenn eine Platte
zwischen den Songs mal knistert oder
vor dem ersten Takt ein bißchen raschelt,
können Vinylfans damit gut leben.
Der klangliche Reiz – und da liegt so mancher
der vielen Klischee-Artikel über die
Faszination der Vinylplatte weit daneben
– verbirgt sich jedoch weder im Rauschen
noch im Knistern, jenen vereinzelten Ölschlieren
und Treibgut-Stücken auf dem
Klang-Ozean, sondern in den bodenlosen
Tiefen darunter. LPs gehören zu den Kulturgütern,
die man ein Leben lang besitzen
und nutzen kann, ohne je das Gefühl
zu bekommen, sie nun ganz erfasst und
erforscht zu haben. Jede Verbesserung
am Plattenspieler gibt neue Aspekte preis,
lässt noch tiefer hineinhören.
Als weiterer Faktor kommt der unvermeidliche
mechanische Verschleiß des
Abtastdiamanten hinzu, und so hängen
Vinylfans buchstäblich ein Leben lang an
der Nadel. Nicht mal die aktivsten Tonabnehmer-Käufer
dürften es jedoch schaffen,
sich durch die gesamte Ortofon-
Modellpalette hindurchzuarbeiten. Die
Dänen sind eine Analog-Supermacht mit
enormer Vielfalt und ebensolchem Marktanteil,
die gerne auch mal einen Nachfolger
bauen, ohne den Vorgänger wirklich
aus der Produktion zu nehmen. Die Mitglieder
der neuen Quintet-Familie sollen
aber gleich zwei bisherige Ortofon-Serien
ablösen: im unteren Preisbereich die beiden
Vivo-Modelle Red und Blue, darüber
die komplette Rondo-Reihe in den Ausführungen
Red, Blue und Bronze.
TEST
5 MC-Tonabnehmer von 250 bis 800€.
ORTOFON QUINTET RED 250 €
ORTOFON QUINTET BLUE 400 €
ORTOFON QUINTET BRONZE 600 €
ORTOFON QUINTET BLACK 800 €
16
www.audio.de ›05/2014

Analog-Quellen › TONABNEHMER
Moving-Coil-Systeme sind prinzipbedingt
kniffliger zu bauen als Magnetsysteme:
Winzige Spülchen aus spinnwebfeinem
Lackdraht müssen extrem präzise gewickelt,
auf das hintere Ende des Nadelträgers
montiert, justiert und mit den Anschlusspins
verlötet werden. Die meisten
Schritte gehen nur in Handarbeit.
QUINTET RED: DER EINSTIEG
So kommt es, das schon das kleinste System
der Quintet-Serie 250 Euro kostet –
und dafür nicht mal eine glamouröse Nadelbestückung
mitbringt: Vorne an seinem
Alu-Nadelträger sitzt ein metallgefasster,
elliptisch geschliffener Diamant.
Gefasste Nadeln sind preiswerter,
weil sie aus kleinen Diamantstückchen
gemacht werden können – der zylindrische
Metallsockel zwischen Nadelträger
und Diamantspitze erhöht aber die bewegte
Masse. Was das Red nicht davon
abhielt, springlebendig zu spielen. Nicht
so extrovertiert wie noch sein Vorgänger
Vivo Red, sondern einen klaren Schritt reifer
und runder im Ton, mit nur noch einem
ORTOFON QUINTET MONO 400 €
Hauch Extra-Brillanz, die
je nach Spieler durchaus
sinnvoll sein kann. Und
die vor allem fast nie
nervte, auch weil sie
durch einen recht voluminös-weichen
Bass
stets in Balance blieb.
Wer sein erstes Tonabnehmer-Upgrade
selbst
einbauen will, trifft mit
dem Red eine gute Wahl:
Der finanzielle Ensatz ist
überschaubar und die
Montagefreundlichkeit
in der gesamten Quintet-
Serie vorbildlich. Die Gewinde für die beiliegenden
Befestigungsschrauben sind
direkt in die Alu-Trägerplatte geschnitten;
frustrierende Fummelei mit mikroskopischen
Muttern entfällt also schonmal.
Ebenso die Sehstörungen bei dem verzweifelten
Versuch, einen windschief
oder gar rund geformten Systemkorpus
perfekt mit den Linien auf einer Justageschablone
in Flucht zu bringen: An den
Quintet-Gehäusen ist alles kerzengerade,
glatt und rechtwinklig; ihre zahlreichen,
langen Peilkanten machen die bunten
Klang-Klötzchen zu absoluten Justage-
Darlings. Beim Red kommt hinzu, dass es
wegen seiner relativ milden Schliffradien
unkritisch auf leichte Fehlstellungen
reagiert. Es eignet sich mit seinem
unkompliziert-ganzheitlichen Charakter
optimal für Rock und Pop, schreckt an
einem guten (generell: mittelschweren
und möglichst steifen) Arm aber vor keiner
Herausforderung zurück.
QUINTET BLUE: DER AUFSTIEG
Blue und Red sind eng verwandt – sie teilen
sich neben dem bei allen Quintet-
Modellen identisch
aufgebauten ABS-
Gehäuse auch die
gutmütige Schliffgeometrie
(elliptisch mit 8
und 18µm Verrundung).
Allerdings ist
die Blue-Nadel aus einem
nackten Stein
geschliffen und ohne
Fassung direkt am
Alu-Träger befestigt.
Das erlaubt eine präzisere
Ausrichtung des
Schliffs an der Kristallstruktur,
was die
Nadel langlebiger und besser polierbar
macht. Auch die bewegte Masse sinkt
gegenüber einem gefassten Diamanten –
das Ergebnis sind deutlich verringerte
Abtastverzerrungen. Als i-Tüpfelchen wickeln
die Dänen die Spulen des Blue aus
reinerem Kupfer als die des Red. Der 4N-
Draht scheint aber auch ein bißchen dicker
zu sein. Anders ist das beim Blue
merklich andere Verhältnis aus (niedrigerem)
Spulenwiderstand und (höherer) -Induktivität
nicht zu erklären.
Faszinierender als die – durchweg sehr
guten – Messwerte war aber die klangliche
Weiterentwicklung beim Schritt
vom Red zum Blue: Tonal nahezu identisch
mit dem Red, schien das Blue aus
derselben Menge Hochtonenergie mehr
Information zu zaubern. Das wirkte sich
bei Jeff Buckleys einzigem zu Lebzeiten
veröffentlichten Studioalbum „Grace“
(Originalpressung aus dem Erscheinungsjahr
2004) extrem positiv auf die Artikulation
der Stimme aus: Zwischen Sibilanten
und Plosivlauten entstand eine absolut
natürliche Balance mit einem viel größeren
Nuancen-Spektrum und nun völlig
KLARE VERHÄLTNISSE:
Mit sauberen, parallelen
Gehäusekanten und gut sichtbarem
Nadelträger sind die
Quintets – hier das Mono – sehr
praxistauglich. Die
Bodenfreiheit ist mit ca. 2mm
ausreichend, aber nicht üppig.
Fotos: Julian Bauer, Archiv
www.audio.de ›05/2014 17

Analog-Quellen › TONABNEHMER
fehlender Zischneigung. Der souverän
saubere Klang des Blue verführte dazu,
schwierige Platten aus dem Regal zu ziehen:
„Hejira“ etwa von Joni Mitchell, wieder
ein Original, diesmal aber von 1976.
Wunderbar feiner Jazz-Folk, virtuos gespielt
mit Gastauftritten von Larry Carlton,
Jaco Pastorius und Neil Young, vom Blue
delikat und taufrisch angerichtet wie eine
Dreisterne-Vorspeise. Zum Nachtisch
gab es die fiebrige Immunantwort auf all
die elitäre Könner-Mucke: Punk, der seine
Wurzeln, etwa mit den ersten Sex-Pistols-Singles,
ebenfalls Mitte der 70er Jahre
hat. „Peacock Skeleton With Crooked
Feathers“ von den Blood Brothers (vom
hysterischen 2004er-Album „Crimes“)
konnte und wollte man jetzt noch weiter
aufdrehen als zuvor beim Red, das mit
dem hoch ausgesteuerten Krawall etwas
gebremster wirkte.
QUINTET BRONZE: LICHT AN!
Als Hauptgericht gab es die notorisch
heikle „Boys For Pele“ von Tori Amos aus
dem Jahr 1996 in der Erstpressung aus
klarem Vinyl, mit der dann auch der Unterschied
zwischen dem Blue und seinem
Bronze-Bruder am deutlichsten zum Vorschein
kam. Konnte man schon mit dem
Blue auffallend tief und aufschlussreich in
die schrägen Akkorde hineinhören, mit
denen sich Amos am Bösendorfer begleitet,
legten über das Bronze nun die aufbrausenden
Passagen (etwa auf „Doughnut
Song“) an Unmittelbarkeit und Energie
zu. Sauber war das Ganze schon mit
dem Blue – die gefürchteten, knisternden
Abtastverzerrungen, die diese sehr dynamisch
geschnittene Platte selbst über
hochwertige Tonabnehmer regelmäßig
heimsuchen, schien bereits dessen nackter
elliptischer Diamant sicher zu umschiffen.
Im Grenzbereich begann das Blue
eher ein wenig einzudunkeln und an Übersicht
zu verlieren, während das Bronze
kompromiss- und furchtlos das Licht anknipste.
So bekamen Klangfarben jene intensive
innere Strahlkraft, die für wirklich
hochwertige MCs typisch ist.
Der Hauptunterschied zwischen Blue und
Bronze liegt also nicht im Detailreichtum
oder der Verzerrungsarmut, sondern in
der Energie, mit der das Bronze die Musik
aufl aden kann, und in der Größe und Sta-
MONOMAN: Das weiße Quintet liefert rechtem und linkem Kanalal identische Signale.
Tiefenschrift-Anteile und Störgeräusche in vertikaler Auslenkung ignoriert es bauartbedingt.
Monoplatten profitieren davon mit druckvollem, dynamischem Klang,
bilität seines Abbildungsmaßstabs. Gewinnt
das Bronze seinen reichen, intensiven
Klang über einen Fineline-Diamanten,
der bereits deutlich schlanker profiliert ist
als der elliptische Basis-Schliff, setzt das
Black mit einem Shibata-Abtaststift nochmal
eins drauf.
QUINTET BLACK: LEINEN LOS!
Mit 6 und 60µm Verrundung weist dieser
Schliff eine in Laufrichtung sehr kurze
Kontaktfläche auf, die sich dafür in der
Vertikalen besonders weit an die Vinylflanke
anschmiegt. Unterm Strich verteilt
sich die Auflagekraft über eine deutlich
größere Fläche als selbst beim Fineline,
die Nadel kann aber trotzdem noch engeren
Auslenkungen folgen – was den
Hochton-Frequenzgang Richtung Plattenmitte
und generell die Abtastfähigkeit an
kritischen Stellen verbessert. Gehalten
wird der Black-Diamant von einem Bor-
Stäbchen, das schwieriger zu verarbeiten,
aber nochmals leichter und härter ist als
ZUBEHÖR: Die Waage und das sehr gute, wirksame Carbon-Bürstchen liegt nur dem
Black bei, die anderen Modelle kommen mit Nylon-Pinselchen. Die Kabel sind überall
dabei, passen wegen ihrer geringen Länge aber nur an ungekröpfte Headshells.
18
www.audio.de ›05/2014

Analog-Quellen › TONABNEHMER
MESSLABOR
Alle fünf Quintet-Systeme haben einen
sehr ähnlichen Frequenzgang, der für
Tonabnehmer-Verhältnisse sehr ausgewogen
und breitbandig ist. Das Bronze zeigt
dabei eine geringfügig ausgeprägtere
Präsenzsenke, die aber immer noch geringer
ausfällt als bei vielen anderen MC-
Systeme. Das gleiche gilt für den bei allen
Modellen recht geringen Brillanzanstieg –
ungewöhnlich linear sind alle fünf Modelle.
Die Messung der Hochtonverzerrungen
liefert nur für das Red einen etwas erhöhten
Wert, der aber immer noch guter
Durchschnitt ist. Alle anderen Quintets
inclusive des Mono kommen auf Verzerrungswerte
um oder unter 0,1%, die noch
vor wenigen Jahren selten waren – hier
sieht man deutlich, dass es auch bei Tonabnehmern
noch Fortschritte gibt.
Die Ausgangsspannungen (siehe auch
die Tabelle auf der der nächsten Seit) liegen
um 1mV, was auch an preiswerten
MC-Eingängen meist einen problemlosen,
rauscharmen Betrieb ermöglicht. Die Abweichung
dieser Werte von den Herstellerangaben
liegt an unterschiedlichen
Mess-Standards – AUDIO misst nach DIN,
was etwa doppelt so hohe Ausgangspannungen
ergibt.
_0CA2R_Dynaudio_NAD_Audio_0514_DLine_5mm.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 140.00 mm);21. Mar 2014 10:51:03
Klingt irre gut.
Endlich D-Day im Hörraum. Die Digital Classic Line.
Frisch im Design und technisch innovativ: Die Digital Classic Line zeigt, wie man heute moderne Quellen ohne Umweg nutzt. Mit
dem schlanken Netzwerk-Verstärker D 7050 mit optischen, koaxialen und USB-Eingängen, AirPlay und Bluetooth für bis zu
24 Bit/192 kHz – die rein digitale DDFA-Technik (Direct Digital Feedback Amplifier) kommt direkt aus der Masters Serie! Mit dem
Verstärker-Kraftwerk D 3020, der neue Maßstäbe fürs Preis-/Klangverhältnis setzt. Und mit dem heiß ersehnten D/A-Wandler D 1050.
Der kleine Tausendsassa connected optisch, koaxial, per USB und AES/EBU, versteht sich auf 24 Bit mit einer Taktung bis zu 192 kHz
und unterstreicht seinen audiophilen Anspruch mit zwei Analogausgängen: XLR und Cinch. Gibt es Alternativen? Nur iNADäquate.
www.nad.de

Analog-Quellen › TONABNEHMER
die Alu-Röhrchen der kleineren Modelle.
Sidst, men ikke mindst gönnen die Dänen
ihrem Top-Quintet Spulen aus dem exotischen
Werkstoff Aucurum, einer Legierung
aus Gold (Au) und Kupfer (Cu), die
dem Klang den Reichtum und die Wärme
von alten Rum geben soll. Diese tatsächlich
merkliche tonale Opulenz kann sich
das Black spielend leisten, weil sein
Shibata-Schliff nicht nur sehr verzerrungsarm,
sondern phantastisch detailreich abtastet.
Die fein mit dem Besen gespielten
Schlagzeugbecken auf „Song For Sharon“
von der Joni-Mitchell-LP pendelten jetzt
ÜBERSICHTLICH: Farbcodierte, nicht
zu breit angeordnete Anschlüsse erleichtern
Einbau und Verdrahtung der Systeme.
mit exakt dem richtigen, mattgoldenen
Metalllglanz vor dem geistigen Auge des
Hörers, Jaco Pastorius’ bundloser Bass
begann noch lustvoller zu singen. Irgendwie
schaffte es das Black auch, länger als
die anderen Systeme am Ausklingen der
Noten dranzubleiben. So bekamen die
Stücke mehr inneren Zusammenhalt, einen
natürlicheren Flow und mehr Tempo.
QUINTET MONO: DER EXOT
Als Sonderling und Solist im Quintet-
Quintett tritt das weiße System in Mono-
Bauweise an. Es besitzt zwar Anschlüsse
für rechts und links, die beiden Spulen
sind aber so angeordnet, dass sie nur Seitenschrift
„sehen“, also stets das gleiche
Signal liefern. Mit einer echten Mono-
Platte würde sich ein Stereo-Tonabnehmer
theoretisch zwar auch nicht anders
verhalten, nichtkorrellierte Störgeräusche
geringe Symmetriefehler im Generator
trüben den Eindruck aber in der Praxis.
Für Sammler mit größeren Mono-Beständen
ist das Mono auch wegen seiner
überraschenden Nebengeräusch-Armut
eine sinnvolle Anschaffung – zusätzlich
zum existierenden Stereo-Pickup, an
einem zweiten Arm zum Beispiel.
Die Einsatzmöglichkeiten des Mono? Die
wenigen Mono-LPs im Besitz des Testers
(etwa der Sixties-Partyknaller „Mambo“
von Ima Sumac, eine Reihe von Klassik-LPs
sowie jene legendären Dead-
Moon-Alben, die Sänger Fred Cole in den
90ern live im Studio gravierte) auf genau
der Schneidmaschine, die The Kingsmen
1963 für den Klassiker „Louie Louie“ verwendeten:
Schon aus Ehrfurcht hört man
so etwas so mono wie möglich – eben mit
dem Mono.
FAZIT
Bernhard Rietschel
AUDIO-Chefredakteur
Ortofon weiß schon seit ein paar
Jahrzehnten, wie man Tonabnehmer
baut. Es ist daher nicht überraschend,
dass die fünf Quintets
durchweg empfehlenswert sind.
Wer es sich leisten kann, nimmt
natürlich das verschwenderisch
detailreiche, trotzdem angenehm
harmonische Black. Wer sich aber
das Blue kauft, wird ohne direkten
AB-Vergleich ebenfalls jahrelang
glücklich sein – hier beginnt die
Qualitätsstufe, ab der objektiv
kaum noch Wünsche offen bleiben.
STECKBRIEF
ORTOFON ORTOFON ORTOFON ORTOFON ORTOFON
QUINTET RED QUINTET BLUE QUINTET BRONZE QUINTET BLACK QUINTET MONO
Vertrieb
Audio Trade
0 208 / 882 660
Audio Trade
0 208 / 882 660
Audio Trade
0 208 / 882 660
Audio Trade
0 208 / 882 660
Audio Trade
0 208 / 882 660
www. audiotra.de audiotra.de audiotra.de audiotra.de audiotra.de
Listenpreis 250 Euro 400 Euro 600 Euro 800 Euro 400 Euro
Garantiezeit 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre
Nadelträger/Schliff Alu / elliptisch
8x18µm, gefasst
Alu / elliptisch
8x18µm, nackt
Alu / FineLine
8x40µm, nackt
Bor / Shibata
6x50µm, nackt
Alu / elliptisch
8x18µm, nackt
Auflagekraft/empf. Arm 2,3 ±0,2g / mittel 2,3±0,2g / mittel 2,3±0,2g / mittel 2,3±0,2g / mittel 2,3±0,2g / mittel
Tiefenabtastfähigkeit 80µm (knapp) 80µm 80µm 80µm 80µm
Hochtonverzerrungen 0,25% 0,09% 0,08% 0,09% 0,09%
Ausgangsspannung (DIN)
Impedanz/Induktivität
1,2mV
8Ω / 11,5µH
1,1mV
5,5Ω / 13µH
1,1mV
8Ω / 10,8µH
0,7mV
4,5Ω / 6,2µH
0,75mV
6Ω / 12,7µH
empf. An- /Abschluss MC / 100Ω MC / 100Ω MC / 100Ω MC / 100Ω MC / 100Ω
Gewicht (o. Schrauben) 9,2g 9,35g 9,2g 9,2g 9,2g
AUDIOGRAMM
ÅGutmütig abgestimmt,
sehr praxisfreundlich.
Í Könnte noch knackiger
spielen.
EMPFEHLUNG
TOP ALLROUNDER
05/14
ÅSehr sauber und neutral,
perfekter Allrounder.
Í –
ÅAbsolut sauber, wunderbar
intensive Klangfarben.
Í –
EMPFEHLUNG
AUDIOPHILER KLANG
ÅSouverän und detailfreudig, für ÅHochdynamisch und geräuscharm
bei Mono-LPs.
diese Klasse recht unkompliziert
zu justieren.
Í –
Í –
Klang 70 80 90 95 – (aktuell keine Einst. mögl.)
Ausstattung gut gut gut sehr gut gut
Praxiseigenschaften sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut
Verarbeitung sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut
KLANGURTEIL 70 PUNKTE 80 PUNKTE 90 PUNKTE 95 PUNKTE – PUNKTE
PREIS/LEISTUNG GUT SEHR GUT SEHR GUT SEHR GUT SEHR GUT
05/14
20
www.audio.de ›05/2014

Xeo Music Player 13:45:26
1 of 11
WORLD PREMIERE RECORDING
PROJECT I
GARBEN
WORLD
PREM
RD RECORD
1 of 11
WORLD PREMIERE RECORDING
Records
Records
Vorspiel (Teil I Das Rheingold)
Wagner, The Ring Pianos Project I
0:45 4:02
1 Vorspiel 4:02
2 1. Szene (Alberich, Rheintöchter) 8:57
3 2. Szene (Götter und Riesen) 8:00
4 3. Szene (Nibelheim) 2:58
5 4. Szene (Einzug der Götter in Walhall) 6:08
6 I. Aufzug, Vorspiel (Gewittersturm) 4:24
7 3. Szene (Siegmund und Sieglinde) 6:32
8 II. Aufzug, Vorspiel 3:08
9 4. Szene (Todkündung) 7:20
10 III. Aufzug, Vorspiel (Die Walküren) 2:52
11 3. Szene (Wotans Abschied. Feuerzauber) 14:24
ll) 5 4 Szene (Einzug der Götter in Walhall) 6:08
3 2. Szene (Götter und Riesen) 8:00
4 3. Szene (Nibelheim) 2:58
1 Vorspiel 4:02
2 1. Szene (Alberich, Rheintöchter) 8:57
0:45 4:02
Wagner, The Ring Pianos Project I
Rheingold)
Das I (Teil Vorspiel
Music Tipp:
Acoustic Session Vol. 1
Listen Now …
Listen Now …
1 Vol. Session Acoustic
Music Tipp:
Xeo Music Player 13:45:26
W Th Ri Pi P j t I
Accentuations
Listen Now …
Dynaudio Sampler Vol. 1
Listen Now …
Accentuations
Der Weg zur besten
HiFi-Anlage in zwei
einfachen Schritten:
1. 2.
Jetzt zum
Fachhändler!
Danke für den großen Erfolg:
Sparen Sie jetzt
500 €
beim Kauf einer
Xeo 5!
Wagner, The Ring Pianos Project I
BAYREUTH
WAGNER
THE RING
PIANOS
PROJECT I
GARBEN
HOPPE
AYREUTH
BA
www.xeo.dynaudio.de
All there is.

Lautsprecher › StandBOXEN
Test
Standboxen um 1000 Euro
Heco Aleva GT 402 1000 €
Indiana Line Diva 552 990 €
Quadral Argentum 490 900 €
Tannoy Revolution DC4T 900 €
22 www.audio.de ›05/2014

Lautsprecher › StandBOXEN
reichlich volumen
Das Gehäusevolumen eines Lautsprechers sollte in etwa zur Größe des
Hörraumes passen. Getreu dem Motto: weniger ist manchmal mehr. Im
Test: vier Standboxen um die 1000 Euro – zwei davon brauchen Platz, zwei
suchen dringend Wandnähe.
■ Test: Alexandros Mitropoulos
Klar, ein baumhoher Standlautsprecher
sieht daheim durchaus imposant
aus. Aber: Nur wenn das
Gehäusevolumen ansatzweise zur Raumgröße
passt, stellt sich highendiger Wohlklang
ein. Die ideale Lösung für sehr kleine
Räume bieten meist nur kleinvolumige
Kompaktboxen. Indiana Line und Tannoy
liefern mit ihren 1000-Euro-Modellen
jedoch zwei zierliche Standboxen, die
nach einem kleineren Raum und Wandnähe
geradezu lechzen. Auf der anderen
Seite der Skala reihen sich Heco Aleva GT
402 und Quadral Argentum 490 ein. Sie
kosten zwar genau so viel wie Tannoy und
Indiana Line, eignen sich jedoch wegen
des viel imposanteren Gehäuses nicht für
winzige Appartments – die über einen
Meter hohen Lautsprecher benötigen
einen adäquaten Stellplatz. Die Frage, die
man sich als echter HiFiist bei einem anstehenden
Boxenkauf stellen muss, lautet
also: „Passt die Box mit ihrem Volumen
auch wirklich zu meinem Raum?”.
Fotos: Julian Bauer, Archiv
www.audio.de ›05/2014
23

Lautsprecher › STANDBOXEN
HECO ALEVA GT 402 1000 EURO
Hecos nagelneue Aleva-GT-Serie
beinhaltet sechs Schallwandler:
Neben einer Kompaktbox,
einem Center und einem aktiven Subwoofer
komplettieren gleich drei Standlautsprecher
das Aufgebot. Die Absicht
des Pulheimer Boxenherstellers scheint
damit klar zu sein: nicht nur Zweikanal-
HiFiisten, sondern auch die Surround-
Fraktion zu bedienen. Gleichzeitig sollen
die Modelle der Aleva GT-Serie mit
ihrem recht schicken, wohnraumtauglichen
Aussehen auch Design-Freunde
hinter dem Ofen hervor locken.
Na gut, über Geschmack lässt sich
bekanntlich streiten – aber nicht über
harte Fakten: Das GT402-Testpaar, das
kleinste Standboxen-Mitglied der neuen
Familie, verdient Lob wegen seiner
preisklassenuntypischen, makellosen
Hochglanzlackierung (in Weiß oder
Schwarz) und der spaltfreien Montage
der Chassis. Auch unter dem Make-Up-
Kleid sieht die Heco gut aus: Holzelemente
im Gehäuseinneren versteifen
die wichtigsten Stellen; die Frontplatte
besteht aus massivem 25mm-MDF. Die
MUSIK-TIPP
DAVID CROSBY: CROZ
Das neue Album des mittlerweile
72-jährigen
Westcoast-Oldies kann
sich hören lassen:
Grandioses Songwriting und
ein glasklarer Sound macht „Croz” zu einer
meiner aktuellen Lieblings-Hörtest-CDs.
recht zierliche 402er arbeitet als 2,5-Wege-Box.
Dabei teilen sich zwei ähnlich
konstruierte 13er-Chassis den Tiefmittelton:
Bis 450 Hertz werkelt der Woofer,
während der oben eingebaute Tiefmitteltöner
noch bis 3,4 kHz mitmacht. Heco
setzt hier konsequent Membranen
aus langfaserigem Papier ein – ein Material,
das im Chassisbau für geringes Gewicht
bei hohem Dämpfungsfaktor geschätzt
wird. Der Rest: starke Magnete,
belastbare Schwingspulen, strömungsoptimierte
Alu-Druckguss-Körbe und
große Sicken für die Membranen der
langhubig arbeitenden Woofer.
Eine vernünftige Arbeitsbasis für die
Wandlung tieferer Frequenzen wäre also
gegeben – fehlt noch die Kompetenz in
der obersten Etage. Diese Stelle besetzt
ein Hochtöner, der treu der D’Appolito-
Philosophie zwischen seinen zwei 13er-
Kollegen sitzt. Seine 28mm-Kalotte besteht
aus einem Seiden-Gemisch, was
zusammen mit einer Ferrofluid-Kühlung
des Antriebs und einem starken Ferrit-
Doppelmagneten Klirrarmut und Belastbarkeit
garantiert. Eine in die Montageplatte
des Tweeters integrierte Schallführungs-Mulde
erreicht ein besseres
Rundstrahlverhalten. Die Aleva GT 402
besitzt am Kabel-Terminal nicht nur ein
„normales” Buchsenpaar („Neutral”),
sondern auch ein zweites, das den Hochton
um zwei Dezibel anhebt. Diese Anschlussvariante
kommt vor allem dann
ins Spiel, wenn der Raum stärker bedämpft
sein sollte. Interessanterweise
schien sich die Heco mit eben dieser Anschlussvariante
im AUDIO-Hörraum am
wohlsten zu fühlen, obwohl dieser nicht
unbedingt trocken „klingt”. In vielen
TERMINAL 2:
Die Aleva GT 402
bietet zwei Anschluss-
Varianten: „Neutral”
und „+2dB”. Die
Reflexrohre wurden
sauber eingesetzt und
mit Zierringen auf der
Rückwand fixiert.
JETZT IN FLACH:
Die flachen Staubschutz-Kalotten
im
Zentrum der Bass-
Chassis sind bei der
Aleva-GT-Serie neu.
Die Treiber-Anordnung
blieb im Vergleich zur
Vorgänger-Serie unverändert.
24
www.audio.de ›05/2014

Lautsprecher › STANDBOXEN
BLACK OR WHITE:
In beiden Farben macht
die Heco eine gute Figur.
Schade: Die Front-
Abdeckung hält sich nicht
magnetisch an der Box
fest. Die dicke Bodenplatte
erlaubt eine bombensichere
Aufstellung.
RAUM UND
AUFSTELLUNG
Raumgröße
K M
Akustik
modernen Wohnräumen dürfte hingegen
die andere Anschlussvariante,
also ohne Hochtonbetonung, besser
funktionieren. Egal, jedenfalls bekam ihr
die 2dB-Spritze im AUDIO-Hörraum gut:
David Crosbys Stimme bei „What's Broken”
(aus dem genialen 2014er-Album
„Croz”; siehe Heft 3/14) wirkte somit akzentuierter
und insgesamt feiner aufgelöst.
Auch den Ins trumenten kam die
Hochton-Kur zu Gute: Die E-Gitarre (gespielt
übrigens von Mark Knopfler) tönte
drahtig und mit knackiger Attacke, das
Klavier einerseits detailreich, anderseits
stets dezent im Hintergrund und der
Background-Gesang sauber gestaffelt.
Die Raumdarstellung geriet groß und
präzise – wirkte stellenweise aber etwas
zweidimensionaler als bei Tannoy
oder Quadral (siehe Folgeseiten). Wandnähe
(30-50cm), eine leicht angewinkelte
Aufstellung und ein größerer Abstand
T
A
Aufstellung
W
D
G
H
Wandnah (40-50cm) und 20
Grad angewinkelt aufstellen.
Abstand der Boxen zueinander
3m. Hörabstand ab 2,5m.
Die Aufschlüsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 134.
F
der Boxen zueinander kompensierte das,
und die Bühne gewann an Tiefe und Natürlichkeit
dazu. Die Nähe zur Rückwand
brachte aber noch etwas anderes Gutes
mit sich: Der Bass, der vorher zwar trocken,
aber eher schlank geriet, tönte
pfundiger, stand souveräner im Raum
und verlieh Musik einen noch mitreißenderen
Groove. Und so war schließlich jener
magische Punkt erreicht, an dem die
Heco ihr volles Potential entfalten konnte,
und die Tester-Herzen dann doch
noch für sich gewinnen konnte.
STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten
AUDIOGRAMM
Neutralität (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Räumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualität
Basstiefe
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
EMPFEHLUNG
SPRITZIGKEIT
HECO
ALEVA GT 402
Audiovox
0 22 34 / 80 70
heco-audio.de
1000 Euro
5 Jahre
20,7 x 100 x 32 cm
19 kg
– / – / •
Hochglanz Schwarz oder Weiss
2,5-Wege, Bassreflex
• (über Terminal)
–
ÅAusgewogen-neutraler
Klang, hervorragend-saubere
Verarbeitung.
Í Je nach Aufstellung etwas
flache Abbildung.
80
75
75
75
80
80
70
75
sehr gut
77 PUNKTE
SEHR GUT
05/14
MESSLABOR
Der Frequenzgang der Heco Aleva GT 402
(Abb. 1, angeschlossen an den „Neutral”-
Klemmen) verläuft ausgewogen, aber mit
leicht steigender Tendenz zum Hochton.
Seitlich tritt ab 4,5kHz ein ausgeprägter
Abfall ein. Die untere Grenzfrequenz beträgt
34Hz bei -6dB. Bis 95dB vorbildlich
niedriger Klirr (Abb. 2), der erst ab 100dB
zunimmt, aber dennoch auf unbedenklichem
Niveau liegt. AK=54.
Heco Aleva GT 402
Frequenzgang
100 dB
axial 10*hoch 30*seitl. High +2dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz
Heco Aleva GT 402
Pegel- & Klirrverlauf
110 dB
85 dB 90 dB 95 dB 100 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz
www.audio.de ›05/2014 25

Lautsprecher › STANDBOXEN
INDIANA LINE DIVA 552 990 EURO
Viele AUDIO-Leser erinnern sich
vielleicht noch an die Diva 655
(Test in Heft 7/13). Die Standbox
aus Italien heimste nicht nur mit ihrem
Aussehen und der wertigen Verarbeitung
Lob ein, sondern vor allem wegen
ihres ausgewogenen und detailreichen
Klanges. Diese große Diva bietet
bei einem Paarpreis von 1200 Euro einen
enormen HiFi-Gegenwert!
Nun schiebt Indiana Line eine etwas
niedrigere, 200 Euro günstigere 3-Wege-Standbox
nach, die besonders in kleineren
Hörräumen eine gute Figur machen
soll: die Diva 552. Anders als ihre
große Schwester präsentiert sich die
552er schlichter, nicht mit furnierten Seitenteilen,
sondern im schwarzen Hochglanzkleid.
Macht nichts – sieht auch so
gut aus, zumal die Verarbeitung erste
BACK IN BLACK:
Die Diva 552 ist nur in
Schwarz erhältlich. Dank
perfekt ausgeführter
Lackierung macht sie
optisch einiges her. Im
Vergleich zur Diva 655
schrumpfte die Gehäuse-
Höhe um acht Zentimeter.
RAUM UND
AUFSTELLUNG
Raumgröße
K M
Akustik
T
A
Aufstellung
W
D
G
H
Wandnah und stärker
angewinkelt aufstellen.
Abstand zueinander max. 2,5m.
Hörabstand mindestens 1,5m.
Die Aufschlüsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 134.
F
Sahne ist. Viel wichtiger: Ansonsten teilt
sich die Mini-Diva alle technischen Merkmale
mit dem Topmodell – bis auf den
doppelten Bass. In der 552 arbeitet nämlich
nur ein 14er-Tieftöner bis 300Hz und
ein reiner Mitteltöner im selben Format,
der bis verhältnismäßig niedrigen 2,8kHz
reicht. Ein winziger Kurzschlussring aus
Aluminium linearisiert den Magnetfluss
im Antrieb, was die Schwing spule besser
unter Kontrolle halten soll. Zur Erinnerung:
In der Diva 655 schuf dieser Mitteltöner
eine phänomenal-saubere Stimmenwiedergabe
– ob das hier wieder
der Fall ist, muss der Hörtest klären.
Für das obere Ende der Frequenzskala
zeichnet ein Hochtöner mit 26mm-Kalotte
verantwortlich. Er wohnt in einem
dickwandigen Gummihaus, das ihn vor
Gehäusevibrationen schützt. Apropos:
Was den Konstruktionsaufwand des Gehäuses
angeht, kann sich die Diva 552
ebenfalls sehen lassen. Stabilisierende
Verstrebungen im Inneren, doppelte Seitenwände
und getrennte Volumina für
den Bass und das Mittelhochton-Duo
dürften der klanglichen Performance der
Italienerin zu Gute kommen.
Nomen est omen: Über das gesamte
Spektrum tönte die Indiana Line neutral
und bildete die Bühne detailreich und
feinaufgelöst ab – die Tester konnten
nichts Außergewöhnliches feststellen.
Aber genau da lag der Hund begraben:
Die kleine Diva machte im Prinzip nichts
falsch, im Gegenteil: Mitteltöner sei
dank, imponierten Stimmen mit Plastizität
und Natürlichkeit. Doch stellenweise
vermisste man einfach jenen Elan
und Virtuosität – oder Drive wie man so
MESSLABOR
Die Frequenzmessung zeigt einen breitbandigen
und linearen Verlauf (Abb. 1).
30 Grad seitlich tritt ein gleichmäßiger
Hochtonabfall ein, der auf eine Bündelung
des Tweeters schließen lässt. Die untere
Grenzfrequenz beträgt beachtliche 38Hz
bei -6dB. Die Klirrmessung zeigt sich bei
95dB mustergültig-niedrig (Abb. 2). Selbst
bei 100dB steigt der Klirr zwar etwas an,
ist aber dennoch vernachlässigbar. AK=65
Indiana Line Diva 552
Frequenzgang
100 dB
axial 10*hoch 30*seitl.
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz
Indiana Line Diva 552 Pegel- & Klirrverlauf
110 dB
85 dB 90 dB 95 dB 100 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz
26
www.audio.de ›05/2014

Lautsprecher › STANDBOXEN
STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten
INDIANA LINE
DIVA 552
HVH
0 26 63 / 73 47
indiana-line.de
990 Euro
5 Jahre
16 x 82,5 x 24 cm
12,1 kg
– / – / •
Hochglanz Schwarz
3 Wege, Bassreflex
–
–
AUDIOGRAMM
ALTE BEKANNTE: Die identischen Treiber kommen auch in der Diva 655 zum Einsatz. Der
Mitteltöner mit festem Phaseplug schafft auch in der 552 eine tolle Stimmenabbildung.
schön sagt –, mit dem die 655er gesegnet
war.
Doch noch stand die kleine 552 ja frei im
AUDIO-Hörraum; also nicht so wie vom
Erbauer gedacht. Also, ab an die Wand,
und siehe da: Der Klang gewann an
Spritzigkeit, die Abbildung wirkte ein
Stückchen imposanter – dafür aber auch
eine Idee flacher. Egal, denn das größte
Plus dieser Aufstellungsart: Sie hauchte
der Italienerin Leben ein: Elan, Virtuosität
und Spielfreude – nun war alles da!
Und so erinnerte die Diva 552 letztlich
doch noch an ihre große Schwester.
_0CADM_Bose_Audio_210x137_5_14.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);24. Mar 2014 13:53:13
Neutralität (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Räumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualität
Basstiefe
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
ÅEnorm präziser Mitteltonbereich,
hervorragende Stereo-
Abbildung, ausgewogener
Klang, Top-Verarbeitung.
Í Freistehend etwas lasch,
begrenzte Pegelreserven.
80
75
80
80
75
65
75
70
sehr gut
76 PUNKTE
SEHR GUT
30 TAGE ZU HAUSE
TESTEN MIT VOLLER
GELD-ZURÜCK-GARANTIE
Wenn Sie glauben,
fernsehen ist aufregend,
dann warten Sie,
bis Sie es richtig hören!
EIN LAUTSPRECHER
das heißt: ein einfaches System
ohne Kabelgewirr.
EIN ANSCHLUSS
an Ihrem TV-Gerät und eine Verbindung
zur Steckdose. Das ist alles.
EINE LÖSUNG
passt unauffällig unter Ihr TV-Gerät*.
BOSE ® SOLO TV SOUND SYSTEM
Flachbildfernseher sind primär für beste Bildwiedergabe ausgelegt,
nicht für Spitzenklang. Um Ihr TV-Erlebnis zu verbessern, haben wir
das Bose ®
Solo TV Sound System entwickelt. Das exklusiv von Bose
entwickelte Digital Signal Processing ermöglicht eine klare und naturgetreue
Wiedergabe von Dialogen, Musik und Sound-Effekten, ohne
dass Sie die Lautstärke über die Fernbedienung anpassen müssen.
Das System passt unauffällig
unter Ihren Flachbildfernseher* und
benötigt nur ein Anschlusskabel zum TV-Gerät
und eine Steckdose. Testen Sie unser Solo TV Sound System
30 Tage zu Hause mit voller Geld-zurück-Garantie. Verbessern Sie den
Klang Ihres TV-Geräts. Ganz gleich, wo Sie fernsehen.
Gebührenfrei anrufen unter (0800)267 31 11. Besuchen Sie www.testen-bose.de
Montag bis Freitag 8:00–20:00 Uhr, Samstag 9:00–18:00 Uhr und Sonntag 10:00–18:00 Uhr. Kennziffer: 14AYAUD015
Oder besuchen Sie einen Bose ® Händler in Ihrer Nähe, um sich das System vorführen zu lassen.
EINFACHE BESTELLUNG
& BEZAHLUNG**
KOSTENLOSE
LIEFERUNG
TEST MIT VOLLER
GELD-ZURÜCK-GARANTIE
NICHT ÜBERZEUGT?
KOSTENLOSE RÜCKSENDUNG
* Das Bose ® Solo TV Sound System wurde für TV-Geräte mit einem Gewicht bis zu 18 kg und einer Standfußgröße von nicht mehr als 51 cm Breite und 26 cm Tiefe entwickelt. Die meisten TV-Geräte mit
einer maximalen Bildschirmdiagonale von 32” (81 cm) und viele Geräte von 40” (102 cm) bis 42” (107 cm) entsprechen diesen Abmessungen.
** Das Angebot der kostenlosen Lieferung ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar und gilt nur für Neukäufe. Änderungen vorbehalten. Die Lieferung unterliegt der Verfügbarkeit des Artikels
und des Zahlungseingangs. Kostenlose Lieferung nur bei Standardversand. Die Geld-zurück-Garantie bezieht sich lediglich auf die Testphase von 30 Tagen. ©Bose Corporation 2014. Alle Rechte
vorbehalten. Eingetragener Firmensitz: Bose GmbH, Max-Planck-Straße 36, 61381 Friedrichsdorf, AG Bad Homburg, HRB 1700.

Lautsprecher › STANDBOXEN
TANNOY REVOLUTION DC4T 900 EURO
Die Tannoy DC4T ist eine echter
Geheimtipp. Nicht wegen der
perfekten Verarbeitung oder
dem feinporigen Echtholzfurnier – hier in
der durchaus als hübsch zu bezeichnenden
Farbgebung „Espresso”. Für 900
Euro bekommt der HiFiist nämlich auch
eine Box quasi mit eingebauter Anlagen-
Empfehlung. Denn mit einer gemessenen
Impedanz von zwölf Ohm bietet
sich die Britin besonders als perfekte
Spielgefährtin für Röhrenverstärker an.
Außerdem sehnt sich die zierliche, nur
85 Zentimeter hohe Tannoy nach einer
bassbringenden Rückwand – unter modernen
Standboxen auch eine kleine Seltenheit.
Auf sich allein gestellt, wäre der
Tannoy-typische Koax, hier im putzigen
10er-Format, samt wirkungsgrad-förderndem
Hornaufsatz ohnehin machtlos.
Deshalb gesellt sich ein gleichgroßer
Bass dazu, der aber wegen dem nur
wenige Liter großen Gehäusevolumen
auch keine Wunder bewirken dürfte.
Also lautet die Devise: Ab an die Wand
– je näher, desto besser. Gesagt, getan:
Mit dem Rücken zur Wand klang die Tan-
noy, von einem Cayin MT-34L (900 Euro,
Test in AUDIO 7/13) angetrieben, erstaunlich
satt und – was noch viel beeindruckender
war – trotz fein- und grobdynamischer
Extravaganz unaufdringlich
im Hochton! Allerdings auch nur bis
zu einer gewissen Lautstärke. Dann vergaß
selbst die zierliche Tannoy ihre britischen
Manieren und fing sichtlich ge-
DOPPIO ESPRESSO: Im dunklen
Holzkleid sieht die Tannoy
DC4T moderner aus als in der
Variante „Eiche hell”. Die trapezoide
Gehäuseform soll stehenden
Wellen im Inneren den
Garaus machen.
RAUM UND
AUFSTELLUNG
Raumgröße
K M
Akustik
T
A
Aufstellung
W
D
G
H
Direkt an die Wand und gerade
aufstellen. Abstand der Boxen
zueinander maximal 2,5m.
Hörabstand mindestens 1,5m.
Die Aufschlüsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 134.
F
nervt an, ihre Stimme zu erheben. Macht
aber nichts, waren sich die Tester einig,
denn in einer realen Hörumgebung, etwa
einer Mietwohnung, wird man eher
Besuch von der Hausverwaltung bekommen,
ehe derartige Pegel erreicht
werden.
Ob laut oder leise: Die Abbildung der Revolution
DC4T geriet, wie man sie von
SO ODER SO: Das Terminal
und der Weichenaufbau
gestattet auch Bi-Wiring und
Bi-Amping. Die Buchsen
machen einen stabilen
Eindruck, das Terminal selbst
ist aus Plastik.
MESSLABOR
Axial gemessen leicht wellig im Präsenzund
Hochtonbereich, 30 Grad seitlich etwas
weniger Höhen. Die Bassabstimmung
sieht eine wandnahe Aufstellung vor. (Abb.
1). Die untere Grenzfrequenz liet dann
deutlich tiefer, bei etwa 40 statt der im
Freifeld gemessenen 71 Hertz. Nennimpedanz
liegt bei 12 Ohm. Die Klirrmessung
(Abb. 2) zeigt sich bis 95dB unauffällig. Ab
100dB nimmt der Klirr deutlich zu. AK=68
Tannoy Revolution DC4 T
Frequenzgang
100 dB
axial 10*hoch 30*seitl.
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz
Tannoy Revolution DC4 T Pegel- & Klirrverlauf
110 dB
85 dB 90 dB 95 dB 100 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz
28
www.audio.de ›05/2014

BEWÄHRT: Hinter der Mitteltöner-
Membran sitzt die 19mm-Kalotte aus Titan.
Der aufgesetzte Hornaufsatz bringt
Wirkungsgrad und fördert Klirrarmut.
einer guten Koax-Tannoy erwartet, direkt
und informationsreich: Die kleine
Britin projizierte Shelby Lynnes audiophil
aufgenommene CD „Just A Little Lovin´”
mit akkurater Detailzeichnung in den
Hörraum, Instrumente wirkten dabei
plastisch, der Gesang mehr oder weniger
unverfärbt und in jeder Situation luftig
und klar akzentuiert.
STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
EMPFEHLUNG
RÖHRENFREUNDLICH
TANNOY
REVOLUTION DC4T
TAD Audiovertrieb
0 80 52 / 95 73 27 3
tannoy.com
900 Euro
5 Jahre
15,2 x 85 x 16,2 cm
9,1 kg
• / – / –
Eiche hell, Espresso
05/14
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten
2,5 Wege, Bassreflex
–
Dual Concentric-Koax
AUDIOGRAMM
Neutralität (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Räumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualität
Basstiefe
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
ÅKonzept, sehr lebendiger
und (bei korrekter Aufstellung)
ausgewogener Klang, geht gut
mit Röhrenverstärkern.
Í Mag keine lauten Pegel.
70
80
85
80
95
65
75
60
sehr gut
76 PUNKTE
SEHR GUT
DIE MESSE FÜR EXZELLENTE
UNTERHALTUNGSELEKTRONIK
15.-18. MAI 2014 MOC MÜNCHEN
FACHBESUCHERTAG 15.5.14
HighEnd2014.de

Lautsprecher › STANDBOXEN
QUADRAL ARGENTUM 490 900 EURO
30
Erst im vergangenen Heft war die
Rede von der Argentum-Serie,
die für HiFi-Einsteiger (und nicht
nur für sie) gutklingende und erschwingliche
Lösungen in petto hat. Und nun
das: Beim Recherchieren auf der Quadral-Homepage
ist die Argentum plötzlich
bei den Auslaufmodellen gelistet. Chefentwickler
Sascha Reckert gibt aber sofort
Entwarnung: Es kommt eine überarbeitete
Modellpalette mit fünf neuen
Schallwandlern. Hoppla, das hört sich
gut an – also gleich mal das Topmodell
Argentum 490 zum Test geladen, das
SAME SAME BUT DIF-
FERENT: Man könnte
meinen, die alte Argentum
zu sehen. Denn die
Neuerungen betreffen viel
mehr das Innere wie die
Gehäusekonstruktion, den
Chassis-, und den
Weichen-Aufbau.
RAUM UND
AUFSTELLUNG
Raumgröße
K M
Akustik
T
A
Aufstellung
W
D
G
H
40 Grad anwinkeln und
möglichst freistehend mit Platz
zu den Seiten aufstellen.
Hörabstand mindestens 2m.
Die Aufschlüsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 134.
F
www.audio.de ›05/2014
die altgediente 390er ersetzt (Test in
AUDIO 1/11). „Überarbeitet” trifft es im
ersten Moment ganz gut, denn oberflächlich
betrachtet gleichen sich Vorgänger
und Nachfolger wie ein Ei dem
anderen: selbes Finish, mit folierten Seiten,
hochglanzlackierte vordere Schallwand
und mit identischer Treiberbestückung.
Alles durchaus schick und vor allem
ordentlich gemacht, aber keine
wirkliche Überraschung.
Die Veränderung steckt viel mehr im
Verborgenen: Membranen, Chassis-Antrieb,
Frequenzweiche und Gehäusekonstruktion
erfuhren Updates und unterscheiden
sich teilweise deutlich vom
Vorgängermodell. Die Chassis sind beispielsweise
neu: Die zwei parallel spielenden
18er-Bässe und ihr 13,5cm-Mitteltonkumpan
erhielten nun verbesserte
Antriebsteile, so etwa leistungsfähigere
Schwingspulenträger aus Alu, dickere
Magnete und Aluminium-bedampfte
Polyprop-Membranen. Die Dampfkur
mit dem Leichtmetall schenkt dem eher
weichen Polypropylen mehr Steifigkeit.
Für die Abstimmung der Argentum-Treiber
orientierte sich Quadral an den Modellen
der teureren Signo-Avantgarde-
Serie. So auch beim Hochtöner, der mit
seiner neuentwickelten 25mm-Seidenkalotte
ausgewogener und klirrärmer als
sein Vorgänger spielen soll.
Dass die überarbeitete Argentum 490
tatsächlich als neue Box betrachtet werden
muss, verdeutlicht auch die Labormessung:
Maß sich die alte 390er-Argentum
stellenweise wellig, besaß einen
ausgeprägten 3dB-Bassbuckel und
klirrte zudem etwas stärker und früher,
kann die Nachfolgerin mit einer nahezu
mustergültigen Messung für einen Lautsprecher
dieser Preisklasse imponieren.
Aber alte HiFi-Hasen wissen natürlich:
Laborwerte, so wichtig sie auch sind,
sagen meist nur die halbe Wahrheit.
Der Hörtest lieferte den zweiten Teil:
Wirkte der Bass der 390er eher partytauglich
abgestimmt, gab sich der gesamte
Tiefton der Argentum 490 neutral.
Die neue Quadral vermochte im Intro
von Shelby Lynnes „Just A Little Lovin´”
sogar den absurd-tiefen E-Bass problemlos
zu wandeln – selbst bei unver-
MUSIK-TIPP
SHELBY LYNNE: JUST
A LITTLE LOVIN´ Der
saubere Sound dieser
Platte beeindruckt. Kein
Wunder: Kein geringerer
als Phil Ramone war für die
Produktion verantwortlich. „Just A Little
Lovin´” dürfte mit Sicherheit auch gut auf
HiFi-Vorführungen ankommen.

Lautsprecher › STANDBOXEN
HOME SWEET HOME: Ob sich das ein
oder andere Haustier in das riesige
Reflexrohr verirren wird? Jedenfalls garantiert
die Überdimensionierung einen
geräuschlosen Betrieb des Systems.
SACD ... nennt sich der neue Hochtöner der
Argentum-Serie. Ein winziges Plättchen über
dem Kalotten-Zentrum soll die Rolle einer
Streulinse einnehmen und den Tweeter
nebenbei vor Beschädigungen schützen.
nünftigen Pegeln. Was aber schnell klar
war: Die große Box benötigt genügend
Platz – zu allen Seiten: Zu nah an der
Rück- oder den Seitenwänden gestellt,
litt nicht nur die Bassqualität, sondern
auch die Abbildungsschärfe und -tiefe.
Nicht so im Freifeld: Die räumlich-klingende
Aufnahme der Lynne-Songs kam
hier voll zur Geltung. Die Quadral übertrug
die Bühne eins zu eins in den Hörraum
und schuf eine große, detailreiche
Abbildung, die sogar etwas tiefer wirkte
als über die Heco.
Apropos Vergleiche: Stimmen und Instrumente
wie Gitarren oder E-Pianos tönten
genauso natürlich wie mit der Indiana
Line, wirkten aber bei der Quadral
manchmal etwas schwammiger artikuliert
als bei der Italienerin. Kein Beinbruch
aber, zumal die Hannoveranerin
sonst ehrlich spielte und das ungewöhnliche
Stimmtimbre von Shelby Lynne
(dessen Klang auch vom verwendeten
Bändchen-Mikrofon rührt) absolut authentisch
und facettenreich wiedergab.
STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten
AUDIOGRAMM
Neutralität (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Räumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualität
Basstiefe
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
EMPFEHLUNG
AUSGEWOGENER KLANG
QUADRAL
ARGENTUM 490
Quadral GmbH
05 11 / 79 04 0
quadral.com
900 Euro
5 Jahre
18,5 x 106 x 34,5 cm
20,5 kg
– / • / –
Schwarz oder Weiss, Front
hochglänzend lackiert.
3 Wege, Bassreflex
–
–
ÅDruckvoller Bass, große und
tiefe Raumabbildung, detailreich
im Hochton.
Í Braucht Platz, da sonst die
Bassgüte leidet.
80
75
75
80
75
80
75
75
sehr gut
77 PUNKTE
SEHR GUT
05/14
FAZIT
Alexandros Mitropoulos
AUDIO-Redakteur
Mein Favorit ist die Tannoy. Sie
spielt erstaunlich unaufdringlich
und – korrekte Aufstellung und
passenden Amp vorausgesetzt –
wie immer super-dynamisch. Dabei
ist sie objektiv betrachtet aber keineswegs
die beste Box des Testfeldes.
Denn Heco, Indiana Line und
Quadral spielen neutraler und
breitbandiger. Die Indiana Line und
die Tannoy passen wegen des geringen
Gehäusevolumens perfekt
in kleinere Räume und suchen
Wand nähe. Heco und Quadral
brauchen mehr Platz – überzeugen
dann aber mit einer imposanten
Abbildung und einem tiefen und
trockenen Bass. Einen stimmigen
Klang liefern dann beide Boxen.
MESSLABOR
Auf Achse gemessen zeigt sich der Frequenzgang
der Quadral breitbandig und
brettgerade (Abb. 1). 30 Grad seitlich ist
ein Abfall gen Hochtonbereich erkennbar.
Die untere Grenzfrequenz beträgt 46Hz bei
-6dB, die obere 30kHz. Sauberes Wasserfalldiagramm
(o. Abb.), was für die Qualität
der Chassis spricht. Auch das Klirrspektrum
(Abb. 2) spiegelt das wieder: selbst
bei 100dB vernachlässigbarer Klirr. AK=59.
Quadral Argentum 490
Frequenzgang
100 dB
axial 10*hoch 30*seitl.
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz
Quadral Argentum 490 Pegel- & Klirrverlauf
110 dB
85 dB 90 dB 95 dB 100 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz
www.audio.de ›05/2014 31

Lautsprecher › STANDBOX
RAUM UND
AUFSTELLUNG
Raumgröße
M
K
Akustik
T
A
Aufstellung
W
D
G
H
F
Freistehend oder wandnah
aufstellen, leicht anwinkeln.
Raum darf auch etwas hallig
sein. Hörabstand ab 2,5 m.
Die Aufschlüsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 134.
TEST
Das Topmodell der neuen 600er-Serie
B&W 683 S2 1500 €
32 www.audio.de ›05/2014

Lautsprecher › STANDBOX
Doppelt klingt besser
Der britische Audiospezialist B&W hat seine preiswerte 600er-Reihe gründlich überarbeitet.
Glanzpunkt ist ein neuer Hochtöner mit Doppelmembran und aufwendiger Lagerung. Das
Topmodell 683 S2 profitiert von der Neuentwicklung besonders deutlich.
■ Test: Wolfram Eifert
Bowers&Wilkins, kurz B&W, ist einer
der bekanntesten Hersteller
edler Lautsprecher. Bei jungen
Käufern stehen die noblen Wirelesssysteme
und Kopfhörer hoch im Kurs,
doch groß geworden ist der britische Hersteller
mit Passivlautsprechern, die nach
wie vor einen beträchtlichen Teil der Produktpalette
ausmachen.
Da die Produkte über zahlreiche Alleinstellungsmerkmale
verfügen, können
sich die Briten branchenuntypisch lange
Modellzyklen leisten. Die für Einsteiger
bestimmte 600er-Reihe wurde zuletzt
2007 erneuert, blieb also satte sieben
Jahre unangetastet. Das ist auch bei
Passiv boxen eine gefühlte Ewigkeit.
Der Verzicht auf häufige Modellwechsel
sorgt für stabile Preise bei gebrauchten
Exemplaren, ebenso die außergewöhnlich
lange Garantiezeit von 10 Jahren.
Kunden können so ihre Schätzchen selbst
nach sieben oder acht Jahren noch zu einem
guten Preis abgeben, denn die Käufer
sind durch die (übertragbare!) Restgarantie
abgesichert. Falls doch mal etwas
kaputt geht, ist auch das kein Beinbruch,
denn B&W liefert mindestens 15 Jahre
lang Ersatzteile.
Diese Zusagen gelten auch für die neue
600er-Serie, die seit wenigen Wochen
im Fachhandel verfügbar ist. Die Typenbezeichnungen
blieben bei der Überarbeitung
erhalten, lediglich der Zusatz
„S2“ gibt einen Hinweis auf die neue Generation.
Wie bisher zählen die Briten abwärts,
sprich die größeren Modelle tragen
kleinere Ziffern. Die Spanne reicht
von knapp 500 Euro pro Paar für die kompakte
686 S2 und endet bei 1500 Euro für
die 683 S2, die sich AUDIO noch sozusagen
ofenfrisch zum ersten Test sichern
konnte.
Das Topmodell ist wie gehabt die einzige
Dreiwegebox in der Palette und kostet
paarweise 100 Euro mehr als der Vorgänger.
Gefühlt handelt es sich eher um eine
Preissenkung, denn das neue Flaggschiff
kommt mit zahlreichen Verbesserungen
und wirkt wertiger als zuvor. Glanzstück
der neuen Generation ist ein neuer, sehr
aufwendiger Hochtöner, den wir im Kasten
auf der folgenden Seite ausführlich
durchleuchten.
Der sickenlose Mitteltöner, Markenzeichen
vieler B&W-Boxen, wurde behutsam
weiterentwickelt. Der Treiber ist bei
der 683 S2 in konventioneller Weise mit
der Schallwand verschraubt, nicht wie in
den höherwertigen Serien speziell gelagert.
Die Konusmembran aus Kevlargewebe
ist so geformt, dass bei höheren
Frequenzen vorwiegend der innere Teil
schwingt, was die Membranfläche akustisch
verkleinert und zu einer breiteren
Abstrahlung führt. So kann B&W das
rund 17 Zentimeter große Chassis ohne
Nachteile beim Bündelungsverhalten bis
über 4000 Hertz einsetzen.
Alle Modelle inklusive der Subwoofer
profitieren von der geänderten Farbauswahl,
die neben dem Klassiker schwarz
nun auch die Trendfarbe weiß umfasst.
Wie bisher sind die Fronten in Mattlack
gekleidet, die übrigen Teile hingegen foliert.
Vollständig lackiert sind erst die CM-
Modelle, die zu deutlich höheren Preisen
gehandelt werden. B&W gibt sich erkennbar
Mühe, auch bei seiner günstigsten
Baureihe eine ansprechende Verarbeitungsqualität
zu liefern. Die Schrauben
liegen unter Kunststoffblenden versteckt,
die Spaltmaße sind eng und
gleichförmig.
Eine 600er-Baureihe war bei B&W erstmals
1995 im Programm, und so gese-
TRICKREICH GELAGERT:
Obwohl der neu entwickelte
Hochtöner (hier eingebaut in
einer schwarzen Box) bündig
mit der Schallwand abschließt,
soll der Klang ähnlich frei und
räumlich ausfallen wie bei den
höherwertigen B&W-Modellen
mit „Tweeter-on-Top“. Eine Art
Gummiring isoliert das System
im Inneren von den Vibrationen
der Schallwand. Starr mit der
Front verbunden ist lediglich
ein Trägerelement.
www.audio.de ›05/2014 33

Lautsprecher › STANDBOX
DER HOCHTÖNER IM DETAIL
B&W bestückt alle Modelle der neuen
600er-Reihe mit einer hochmodernen
Doppelmembran-Kalotte, die die Serie
klanglich deutlich aufwerten soll. Eine
Lösung mit einem völlig separaten, frei
auf der Box ruhenden Hochtöner wie
bei der CM 10 oder gar den vornehmen
800er-Modellen war kostenseitig nicht
darstellbar. Doch die Lösung, die B&W
nun gefunden hat, ist ebenso trickreich
wie interessant.
Vom Hochtöner der CM 10 stammt die
Membran aus zwei Aluminiumschalen,
wobei die hintere aus Gewichtsgründen
lediglich als Ring ausgeführt ist. Da bei
dieser Bauweise besonders dünne
Folien eingesetzt werden können, ist
die neue Membran leichter als die
TECHNIK VOM ALLER-
FEINSTEN: Die graue
Aluminiumkalotte (siehe Pfeil) wird
rückseitig von einem sehr dünnen Ring aus
dem gleichen Material verstärkt. Links daneben
ist das große Gummielement zu erkennen, das
Vibrationen der Schallwand vom Hochtöner fernhält.
gewohnten Einteiler, bei mindestens
gleicher Steifigkeit. Die bei Kalotten
aus Metall unvermeidliche Resonanz
am oberen Frequenzbandende liegt so
bei knapp 40 Kilohertz, rund ein Drittel
höher als gewohnt. Damit nähert sich
das Verhalten dem der noch leichteren
Diamantkalotte aus der 800er-Serie, die
bis zu 70 Kilohertz verarbeiten kann.
Damit der Hochtöner sein Potential
ungestört entfalten kann, lagern die
Briten den Treiber in einem gelartigen
Gummiring, der Vibrationen von der
Schallwand aus dem Spiel hält. Mit
einem Beschleunigungsaufnehmer
(siehe Messung) lässt sich die Wirkung
belegen. Der entkoppelte Hochtöner
(rot) wird viel weniger gestört.
ALT GEGEN NEU: Der neue Hochtöner (rot) lässt sich von Vibrationen der
Schallwand weniger beeindrucken als sein Vorgänger (Quelle: Hersteller).
hen ist der Zusatz „S2“ für die aktuelle
Serie etwas irreführend, denn es gab zwischenzeitlich
bereits vier Überarbeitungen.
Kevlarmembranen gab es schon in
den ersten Modellen, doch die übrige
Ausstattung war nach heutigen Maßstäben
spartanisch.
1999 erhielt der Hochtöner eine weit ins
Boxeninnere hineinragende Dämpfungsröhre,
die von den vornehmen Nautilus-
Modellen abgeleitet war. 2001 kamen in
den Dreiwegemodellen erstmals Basschassis
mit Aluminiummembranen zum
Einsatz. 2007 wurden dann die Hochtöner
auf Neodymmagnete umgestellt,
gleichzeitig sanken durch neu berechnete
Antriebe die Verzerrungen.
Tatsächlich war die 683 Jahrgang 2007,
die AUDIO seinerzeit in der Juni-Ausgabe
testen konnte, ein auffallend klirr armer
Schallwandler. Doch die aktuelle 683 S2
setzt diesbezüglich noch einen drauf: Im
Mitteltonbereich bleiben die Verzerrungen
(siehe Messlabor) selbst bei 100 Dezibel
noch unterhalb der Messgrenze,
und im Bass konnten die Entwickler die
Störanteile gar um durchschnittlich 6 (!)
Dezibel reduzieren.
Die Frequenzweichen der 683 S2 sind
mit vergleichsweise wenigen, dafür
hochwertigen Bauteilen bestückt. Dem
Hochtöner ist lediglich ein Kondensator
vorgeschaltet, als sogenanntes Filter erster
Ordnung. Im Mitteltonzweig bilden
zwei Spulen und zwei Kondensatoren einen
Bandpass zweiter Ordnung.
Im Bass geht es mit einem Tiefpass dritter
Ordnung (zwei Spulen und ein Kondensator)
deutlich steilflankiger zur Sache.
B&W verspricht sich von der eher
puristischen Filterauslegung eine besondere
natürliche, untechnische Spielweise.
Dass die Schalldruckkurven (siehe
Messlabor) nicht ganz so glatt verlaufen
wie es mit komplexeren Filtern möglich
wäre, nehmen die Briten in Kauf.
Da auch auf eine Glättung der Impedanzkurve
verzichtet wurde, zeigt sich sel bige
recht schwankungsfreudig, mit einem
34 www.audio.de

Lautsprecher › STANDBOX
Minimum von 2,8 Ohm im oberen Bassbereich,
obwohl das Hersteller- Datenblatt
die 683 als 8-Ohm-Wandler ausweist.
Allzu zart besaitet sollte der Verstärker daher
nicht ausgelegt sein, eher von laststabiler
Natur, wie jene aus dem Hause Rotel,
die vom gleichen Vertrieb vermarktet
werden und daher häufig in Kombination
mit Boxen von B&W angeboten werden.
Klanglich stach bei der 683 S2 kein Bereich
in irgendeiner Weise hervor, der
Klangcharakter wirkte auf Anhieb stimmig.
Wie schon das Vorgängermodell
verzichtete auch die aktuelle 683 darauf,
tonale oder dynamische Details in den
Vordergrund zu stellen, die dort vielfach
gar nicht hingehören. Gerade bei längeren
Sessions erwies sich dieser distinguierte
Klangcharakter als äußerst angenehm.
Wie bei hochentwickelten Treibern
üblich, verlangte das 600er-Flaggschiff
nach einer längeren Einspielzeit,
die sich eher in Tagen als Stunden bemisst.
Garland Jeffreys rockiges „Colorblind
Love“ (India Media; auch auf Folge 6 der
Gratis-CD-Serie „AUDIOphile Pearls“;
Heft 12/13) zelebrierte die 683 räumlich
weit gefächert und herrlich grundtonsatt.
Hinzu kam ein sehr fein aufgelöster Brillanzbereich,
der bei aller Deutlichkeit nie
in den Ohren zwickte. Trotz dieser Entspanntheit
wurden auch kleinste Tempoänderungen
mühelos aufgezeigt, wie es
meist nur kleine Zweiwegesystemen zuwege
bringen. Im Gegensatz zu diesen
konnte die 683 auch mächtigen Bassläufen
den nötigen Nachdruck verleihen und
klang dabei so konturiert wie sonst nur
deutlich kostspieligere Boxen. Keine Frage,
die 683 hat beim Temperament kräftig
zugelegt, klingt aber nach wie vor herrlich
unaufgeregt und stressresistent.
FAZIT
Wolfram Eifert
AUDIO-Mitarbeiter
Lange hat B&W im dicht besetzten
Einsteigerbereich stillgehalten, dafür
ist die Überraschung nun umso
größer. Der wertige Aluhochtöner
mit Doppelmembran macht sich
klanglich sehr positiv bemerkbar.
Die runderneuerte 683 tönt freier
und impulsiver als der Vorgänger,
nach wie vor aber sehr kultiviert.
Das Paket ist stimmig, zumal der
Preis auf dem Teppich bleibt.
STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten
AUDIOGRAMM
Neutralität (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Räumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualität
Basstiefe
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
LÄSST TIEF BLICKEN: Die sehr
großformatige Konusmembran aus
gelbem Kevlargewebe verzichtet
auf eine Randaufhängung im
herkömmlichen Sinne. Weiches
Schaumstoffgewebe ohne
festen Kontakt zur Membran
verhindert klangtrübende
Randreflexionen.
EMPFEHLUNG
PREIS/LEISTUNG
B&W
683 S2
B&W Group Germany
0 52 01 / 87 17 0
gute-anlage.de
1500 Euro
10 Jahre (übertragbar)
19 x 98,5 x 36,4 cm (ohne Sockel)
27,2 kg
– / • / –
Esche schwarz, weiß (Folie),
Abeckung schwarz, grau
3 Wege, Bassreflex
–
Kalotte mit Doppelmembran
ÅKultivierter Klangcharakter,
fein abgestuftes Temperament,
angenehmer Hochtonbereich,
pegelfest, präziser Bass.
Í –
85
85
85
90
80
85
85
85
sehr gut
85 PUNKTE
ÜBERRAGEND
05/14
MESSLABOR
Bei der Ermittlung der Schalldruckkurven
zeigt die 683 S2 ein noch ausgewogenes
Verhalten mit moderaten Welligkeiten und
einer zu hohen Frequenzen leicht fallenden
Tendenz. Die Alukalotte resoniert erst bei
knapp 40 kHz. Im Tiefbass werden 52 Hz
bezogen auf -3 dB erreicht. Die maximale
Lautstärke liegt bei hohen 106 dB. Der Klirr
(rechtes Diagramm) ist selbst bei 100 dB
(rote Kurven) vorbildlich gering. AK=59.
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
B&W 683 S2
Frequenzgang
axial 10*hoch 30*seitl.
50 dB
10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz
B&W 683 S2
Pegel- & Klirrverlauf
110 dB
85 dB 90 dB 95 dB 100 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz
www.audio.de ›05/2014 35

Anlagen › STEREO-KOMBI
MASTERMIND
Der Moon 340i Neo ist mehr als nur ein Vollverstärker: Dank exzellentem D/A-Wandler
und Phonoteil kann er zur Zentrale einer kompakten, aber extrem hochwertigen
Anlage werden. Zum Test bringt er gleich zwei Digital-Laufwerke mit.
■ Test: Bernhard Rietschel
36 www.audio.de ›05 /2014

Anlagen › STEREO-KOMBI
CD-Player, Vollverstärker – diese klassische Kombi bildet
seit Jahrzehnten das Herz so ziemlich jeder HiFi-Anlage.
Wenn Sie in der glücklichen Lage sind, dafür rund 5000
Euro ausgeben zu können, finden Sie in diesem Test ein perfekt
verarbeitetes, komplett in Kanada entwickeltes und produziertes
Gespann, durch dessen kraftvoll-sinnlichen Klang sich der Genusswert
Ihrer CD-Sammlung über Nacht praktisch verdoppelt.
Die spannendste Neuheit ist jedoch das kleine Beiboot im Foto
unten links: Der Netzwerkspieler MiND, Moon-typisch ein hundertprozentiges
Eigengewächs, macht äußerlich zwar nicht viel
her, hat jedoch mehr Entwicklungszeit verschlungen als CD-
Player und Amp zusammen. Mit eindrucksvollem Ergebnis.
An D/A-Wandlern oder Ausgangsstufen für den MiND mussten
die Entwickler keine Zeit vergeuden – der Player hat keine. Ähnlich
wie der preislich vergleichbare Shanling M3.1 oder der teu-
TEST
Vollverstärker mit integriertem DAC-Modul,
Netzwerkspieler und CD-Laufwerk
MOON NEO 340i AB 3500 €
MOON 180 MiND 1200 €
MOON NEO 260DT 2000 €
Fotos: J. Bauer, Archiv
www.audio.de ›05 /2014
37

Anlagen › STEREO-KOMBI
rere NAD M50 (beide AUDIO 2/13) dient
er als rein digitaler Zuspieler mit Ausgängen
in den drei üblichen Formaten Koax,
TOSlink und AES/EBU. Für diesen Test
haben wir ihn mit dem Vollverstärker
340i aus der gerade vorgestellten „Neo“-
Serie kombiniert, der einen vollwertigen
integrierten DAC mitbringt. Wer mit
Streaming und Internetradio als Musikquellen
auskommt, kann aus MiND und
340 eine absolut geradlinige Anlage bauen,
von der man nur den Amp sieht. Der
kleine Streamer darf, da er weder über
eigene Bedienelemente noch über ein
Infrarot-Auge verfügt, hinter der Sideboard-Tür
verschwinden.
DAS APP IST DIE HALBE MIETE
Die Steuerung des MiND läuft ausschließlich
über Netzwerk, und zwar über
das von Moon selbst programmierte
MiND-App, das wir im Test als iPhoneund
iPad-Version verwendet haben und
mit dem wir in beiden Fällen äußerst zufrieden
waren. Die lange Entwicklungszeit
wurde hier sinnvoll genutzt, denn der
MiND beeindruckte vom Start weg mit
einem Bedienkomfort und einer Stabilität,
die ihn zu aktuellen Top-Streamern aufschließen
lassen.
Das App baute die vom Server gelieferten,
nach Künstler, Album, Jahr oder
sonstigen Kriterien sortierten Listen blitzschnell
auf, integriert in der iPad-Version
die Coverbilder wunderschön in farblich
angepasste Hintergründe und macht auf
jedem Quadratzentimeter des Bildschirms
einen edlen, ausgereiften Eindruck.
Im Test lief es zudem absolut stabil.
So begann der Spaß schon vor dem
ersten Ton.
Hat man per App ein interessantes Album
gefunden, trennen sich die Player-
Konzepte in zwei Gruppen: Die altmodischere
Fraktion löscht schon beim ersten
schüchternen Stups auf einen der Titel
die aktuell spielende Trackliste und ersetzt
sie durch den gewünschten Song
samt zugehörigem Album. Solche Player
verhalten sich also analog zu einem CD-
Spieler, in dessen Lade ja auch immer nur
eine Disc passt. Der Moon gehört dagegen
– wie etwa auch Linn, Naim, Lindemann
oder NAD – zu den modernen Spielern
mit vollwertiger lokaler Playlist, hier
Queue genannt, die der Nutzer jederzeit
ergänzen, umsortieren oder um unerwünschte
Tracks kürzen kann. So lassen
sich gemischte Programme von unterschiedlichen
Alben und in fast beliebiger
Länge zusammenstellen und für spätere
Wiederverwendung speichern. Neue Titel
oder Alben landen dabei wahlweise
ganz am Anfang, ganz am Ende oder direkt
nach dem aktuell spielenden Track.
Verwaltet wird die Liste auf dem Player
selbst. Sie läuft also unbeirrt weiter, auch
wenn die App abgeschaltet wird.
Da der Streamer genau genommen ein
kleiner, hoch spezialisierter Computer ist,
erscheint seine Auslagerung in ein eigenes
Gehäuse durchaus vernünftig. So
kann der D/A-Wandler unbeirrt von etwaigen
Störeinflüssen aus dem hochfrequent
getakteten Prozessor seiner audiophilen
Arbeit nachgehen. Super-kompromisslos
wäre etwa eine Kette aus MiND,
separatem DAC und Vollverstärker oder
Vor-Endstufenkombi. Wer etwas pragmatischer
vorgeht, kann den MiND aber
auch als Options-Modul für die größeren
D/A-Wandler des Herstellers haben – damit
bekäme er einen höchstwertigen einteiligen
Netzwerkplayer mit zusätzlichen
Digital-Inputs.
340i – DER ALLES-DRIN-AMP
Oder aber er nimmt wie eingangs skizziert
den separaten MiND und integriert
MESSLABOR
Mit 0,048% Hochtonverzerrungen und 110µ
Abtastfähigkeit erweist sich das Talismann v2
Gold als sogar noch sauberer als sein Kollege
Yoseki von EAT – wobei beide in diesem
Punkt jenseits von Gut und Böse liegen. Nicht
ganz ideal ist der markante Hochtonanstieg
zwischen 5 und 10kHz (o. Abb.). Das Laufwerk
misst sich dafür deutlich rumpelärmer (Bild 2,
85,5dB am Koppler) als der EAT, bei gleichermaßen
exzellentem Gleichlauf (Bild 1, ±0,05%).
Wer noch den alten, bis 2013 produzierten 340i besitzt, braucht
ob des Modellwechsels zur Neo-Serie nicht nervös zu werden.
Messtechnisch hat sich der Verstärker nur sehr geringfügig verändert.
Die Leistungs- und Stabilitätsmessung, dargestellt im
„Würfel“-Diagramm (6), verrät einen durchaus bärenstarken Amp
mit 2x120/180W an 8/4Ω Sinusleistung und bis zu 300 Watt pro
Kanal bei musikähnlichen Messsignalen. An komplexen Lasten verhindert
vermutlich ein Limiter das Erreichen des vollen Leistungspotentials
– eine vielleicht etwas übervorsichtige Maßnahme, die
einen individuellen Hörtest ratsam erscheinen lässt, wenn der Amp
an kritischen Boxen und zugleich sehr laut spielen soll.
Der Frequenzgang (1) ist über alle Eingänge sehr ausgewogen, auffällig
vor allem bei Phono MM, das dank idealer Kapazitäts- und
Widerstandswerte ungewöhnlich linear verläuft. Bei MC ist meist
38
www.audio.de ›05 /2014

Anlagen › STEREO-KOMBI
den Wandler im Verstärker, in diesem Fall
dem 340i Neo. Das „Neo“ steht fürs
neue Gehäusedesign, das die kleineren
Moon-Komponenten optisch näher an
die superteuren Evolution-Modelle heranbringt:
das delikat gebürstete Finish,
die knackig-präzisen Druckknöpfe – eins
zu eins von der großen Baureihe übernommen.
Rotstift-Spuren lassen sich nur
an den silbernen Zierflügeln nachweisen,
die beim großen Vorbild aus dem Vollen
gefräst sind, hier aber aus perfekt getarntem
Plastik-Spritzguss bestehen – wer
nicht detektivisch kratzt, tastet und klopft,
wird nie darauf kommen. Gar nichts zu
verstecken haben die Kanadier, wenn es
um Fertigungstiefe und Herstellungsbedingungen
geht: Moon ist stolz darauf,
sämtliche Geräte vollständig im eigenen
Werk zu bauen. Sogar die Gehäuseprofile
oder der spielfrei gelagerte Vollmetall-
Lautstärkeknopf entstehen auf firmeneigenen
CNC-Maschinen.
Im Inneren des 340i dominiert ein mächtiger
Ringkerntrafo, den Moon bei Avel
Lindberg auf einen Kern aus besonders
feinem japanischem Trafoblech wickeln
und dann vakuumtränken lässt. Der edle
Rundling soll bei hoher Belastung deutlich
mehr Stehvermögen – also stabilere
Ausgangsspannungen – zeigen als nominell
vergleichbare Standard-Ringkerne.
Nicht von der Stange sind auch die extralinearen
und rauscharmen Ausgangstransistoren
mit Moon-Aufdruck, von denen
der 340i vier Paare beschäftigt. Wie
EIGENLEISTUNG AUCH DA, WO ES
MÜHE MACHT: Mit Ausnahme der WLAN-
Platine (in der Mitte) stammen auch die
Boards des Netzwerkplayers komplett aus
eigener Fertigung.
NOTFALL-KNÖPFCHEN:
Den versenkten „Upgrade“-
Button drückt man nur, wenn
neue Firmware auf dem
Moon-Server bereitsteht,
seinen „Reset“-Kollegen eher
noch seltener. Dank SimLink
lässt sich die Verstärker-
Lautstärke via App steuern.
eher der Rauschabstand das Problem – auch hier überzeugt die
Moon-Platine mit sehr guten 76dB (MM: 80dB).
Die Klirrmessungen ergeben gleichmäßige, von der Frequenz weitestgehend
unabhängige Spektren o.Abb.) mit leichter Betonung
von k3, was erfahrungsgemäß die Lebendigkeit etwas betont. In
der leistungsabhängigen Analyse der ersten vier Oberwellen (2)
und der neuen Klirrstabilitätsmessung (3) findet sich diese Dominanz
ungeradzahliger Harmonischer wieder, der Verlauf in beiden
Darstellungen aber etwas stetiger sein. Die DAC-Platine wandelt
breitbandig und extrem jitterarm. Die beiden Jitterspektren (4 und
5) sind mit dem MiND und dem 260DT als Quelle aufgenommen;
sie gleichen sich aufs Haar. Im Leerlauf zieht der voll bestückte 340
sparsame 30 Watt, das Standby ist mit 28,5W dagegen eine Mogelpackung
– hier wird wohl nur das Display abgeschaltet.
www.audio.de ›05 /2014 39

Anlagen › STEREO-KOMBI
KEINE HALBE SACHE:
Das Gehäuse des 260 DT ist
zwar zur Hälfte leer – dort
würde im Komplettspieler
260D die Analogplatine sitzen.
Die Laufwerksfunktion
hat Moon aber eher 110- als
50-prozentig realisiert. Der
„M-Quattro Drive“ steckt
auch in größeren Playern der
Firma.
40 www.audio.de ›05 /2014
CD-PURISTEN FINDEN
BEI MOON NOCH EIN
RICHTIGES LAUFWERK
in allen Moon-Amps laufen die Halbleiter
auch hier ohne Über-Alles-Gegenkopplung,
wohl aber mit einem raffinierten
Geflecht von lokalen Korrekturen, durch
die im Bass eiserne Kontrolle, in den
Höhen dagegen natürlichkeits-förderndes
Laissez-faire walten soll.
Der Basis-340 bietet drei Ausbau-Optionen,
von denen der XLR-Eingang (205
Euro) wohl am ehesten verzichtbar ist.
Die Phonoplatine für 295 Euro entspricht
technisch wie klanglich dem hervorragenden
Phono-Preamp 110LP (6/11),
kostet aber 300 Euro weniger und ist
damit fast ein Sonderangebot. Die DAC-
Option kostet rund 500 Euro und stellt es
dem Benutzer frei, neben dem Streamer
noch weitere digitale Quellen anzuschließen:
zwei Koax-, ein optischer sowie ein
USB-Eingang bieten sich dafür an. Es
könnte also ein PC oder Mac hochauflösende
Musikdaten per USB zuspielen
und am zweiten Koax vielleicht noch ein
klassisches CD-Laufwerk hängen. Der
optische Input schließlich hilft Kummer
vermeiden, wenn zum Beispiel ein Sat-
Receiver von der Wandlung und Verstärkung
im Moon profitieren soll. Da entstehen
bei elektrisch leitender Verbindung
oft penetrante Brummschleifen, die ein
Optokabel elegant auftrennt.
Klangunterschiede zwischen den einzelnen
Digital-Inputs und zwischen verschiedenen
Datenquellen dürften an dem
Moon-Digitalmodul eher klein ausfallen,
weil seine Entwickler ihm einen Abtastratenwandler
spendiert haben: Der
SRC4392 von Burr-Brown spielt eine
Doppelrolle als digitaler Eingangsreceiver
und Upsampler, der alle eingehenden
Signale auf 192kHz Abtastrate hochrechnet.
Eventuelle Taktschwankungen verschwinden
bei diesem Prozess. Der Jitter
lag in den AUDIO-Messungen dann auch
unabhängig von der Eingangsquelle bei
sehr niedrigen Werten.
Weil aber nicht immer gleich klingt, was
sich gleich misst, die AUDIO-Tester also
am Ende des Tages doch ihren Ohren am
meisten trauen, bestellten sie gleich noch
das zum 340i passende CD-Laufwerk
mit, um im Hörraum die bestmögliche
Digitalquelle für das Moon-Wandlerboard
durch direkten Vergleich ermitteln zu können.
Und welches Laufwerk wäre besser
als der 260DT Neo geeignet, die Fahne
der klassischen CD-Spieler hochzuhalten?
Immerhin steckt im 260er der gleiche
Abspielmechanismus wie in den edlen
Moon-Komplettplayern, etwa dem
phantastischen 650D aus AUDIO 12/11.
Ein Treibsatz, den die Kanadier zwar aus
Großserien-Teilen bauen, aber mit zahlreichen
Kniffen – von der optimierten Steuersoftware
über akribisch gesäuberte
Versorgungsspannungen bis hin zu den
maßgefertigten Gelkissen zur mechanischen
Entkopplung – für seine Aufgabe fit
gemacht haben. Wie schon beim MiND
stehen als Ausgänge Koax und AES/EBU
zur Verfügung; beide sind korrekt mit
Puls trafos entkoppelt, auf TOSlink verzichtet
Moon hier vernünftigerweise. Auf
SACD-Wiedergabe muss der Moon-
Besitzer leider verzichten, auf gute Praxiseigenschaften
dagegen nicht: Der 260

Anlagen › STEREO-KOMBI
BAUKASTEN:
Wer seine Gehäuse teuer
in Kanada produziert, darf
ruhig mit Gleichteilen
Kosten sparen. Die
Rückplatte des 260DT
passt auch für die
Komplettplayer und
größeren DACs des
Herstellers.
bietet alle Laufwerksfunktionen wunderbar
übersichtlich über Metall-Druckknöpfe
auf seiner Frontplatte an, und das riesige
Display lässt sich auch aus größerer
Entfernung noch gut ablesen – sofern
man es nicht abgeschaltet hat.
Als Hörtest-Zuspieler diente aber zunächst
der Linn Sneaky über seinen Analogausgang
– um den Verstärker in seiner
analogen Grundfunktion mit anderen vergleichen
zu können. Bei diesem Anderen
handelte es sich zunächst um einen Creek
Destiny, der gewohnt locker und akkurat
spielte, sich nach der ersten akustischen
Begegnung mit dem Moon aber ohne
weitere Diskussionen zurückzog: zu offensichtlich
war der Unterschied in Größe
und Kraft der dargestellten Musik. Der
Moon meldete mit seiner ausladend
räumlichen, druckvollen und sauberen
Spielweise unverkennbar Referenzklasse-Ansprüche
an.
Nächster Sparringspartner war der frischgekrönte
Testsieger und Preis-Leistungshammer
Yamaha A-S 2100, der beim
Test im letzten Heft klanglich eine schon
verblüffende Ähnlichkeit zu ausgewachsenen
Vor-Endstufenkombis gezeigt hatte.
Souveräne Kraft und Stabilität ließ er
die Hörer in diesem Test wieder spüren,
_0C8WK_teufel_Audio_NEU_4Beschn_iTeufelAirBlue_Mae14.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);17. Mar 2014 11:36:28
INDEPENDENCE
PLAY
iTeufel Air Blue
Einigkeit, Freiheit und das Recht
auf freie Musikentfaltung. Streame
Millionen Songs über Spotify,
Bluetooth und AirPlay mit
dem iTeufel Air Blue – deine neue
Unabhängigkeitserklärung.
Neu Heimkino THX Blu-ray Soundbar Stereo Streaming Bluetooth Kopfhörer & Portable PC
8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. Direkt vom Hersteller. www.teufel.de

Anlagen › STEREO-KOMBI
und wenn man sehr laut aufdrehte, konnte
man ahnen, wo der Yamaha dem Moon
auf jeden Fall überlegen sein würde: Der
Japaner hat einfach mehr Leistung als
sein kanadischer Konkurrent, der im Hörraum
bei Partylautstärke und basslastiger
Musik schon mal unfreundlich knackend
den Begrenzer zog.
Man muss jedoch bedenken, dass das
„sehr laut“ im hoch bedämpften Hörraum
einem „infernalisch“ in normalen Wohnräumen
entspricht. Und dass der Moon
dem Yamaha abgesehen von der reinen
Power in allen Disziplinen überlegen war.
Auf der extrem hochkarätig besetzten,
aufgenommenen und produzierten Dusty-Springfield-Hommage
„Just a Little
Lovin'“ von Shelby Lynne (96kHz/24bit-
Download von highresaudio.com) etwa
wussten die Tester gar nicht, worüber sie
sich zuerst freuen sollten: den sagenhaft
tiefen, tighten und trotzdem in feinen
Holzschattierungen schimmernden Bass,
die sexy präsente Stimme oder die delikat
nachgezeichneten, fast schon satirisch
lang ausklingenden Hallfahnen der
Snare drum-Rimshots – so macht ein audiophiles
Schlachtross gerade mit seinen
Manierismen plötzlich richtig Spaß.
Ein aktuelles Lieblings-Hörtestalbum der
Redaktion ist der Highres-Download des
wunderschönen „Croz“ von David Crosby.
Der Klang dieser Produktion ist extrem
farbenreich und griffig, fordert aber gerade
im Mittelton viel Dynamik und Stabilität
vom Verstärker – sonst kann’s anstrengend
und in den mehrstimmigen Refrains
quäkig gepresst klingen. Beim Intro von
„What’s Broken“ konnte man noch nicht
auf Anhieb sagen, welcher Amp der
Wahrheit näher lag: der Yamaha mit seiner
besonders knackigen Percussion
oder der obenrum etwas glattere, entspanntere
Moon. Besagter Bass und vor
allem Crosbys Stimme bildeten das Zünglein
an der Waage: Der Songwriting-Altmeister
sang über den 340i nicht nur irgendwie
anders, sondern schlicht vollständiger,
menschlicher, mit mehr Körper
und zugleich feinerer Artikulation.
Keine Angst: Sie müssen nicht dauernd
David Crosby hören. Der 340i zeigte im
weiteren Verlauf, wie aus praktisch jeder
Musik ein audiophiles Erlebnis werden
kann: Beim punkigen „Fun“ von Die Nerven
konnte man nicht genug von dem trockenen,
proberaumigen Gitarrensound
bekommen, das neue Album von Spain
fesselte mit ultratiefen Bässen und schöner
Dynamik, der rostig knarzende Folk
von Stone Jack Jones auf „Ancestor“
überraschte mit einer Fülle authentischorganischer
Feininformationen.
Der DAC fügte sich nahtlos in das positive
Bild: gefüttert über den Digitalausgang
des MiND ließ er den wunderbaren Bass
des 340i noch deutlicher zutage treten
als der analog zuspielende Sneaky, und er
gab dem Klang einen Hauch von Extra-
Kick, der einem separaten Wandler nicht
nur Pluspunkte gebracht hätte, mit dem
samtig-feinen Charakter des Wirts-Verstärkers
aber perfekt harmonierte. Mit
dem 2011er-Album „Smash“ von Patricia
Barber, als Original-CD und als FLAC-Rip
exakt dieses Silberlings, brachte die Suche
nach dem idealen Zuspieler schnell
Ergebnisse: Das CD-Laufwerk klang et-
HAND-ME-DOWN: Phono-Board
und DAC-Modul (hinten rechts und
links) haben die Technik von
Komplettgeräten aus dem Moon-
Programm geerbt. Der DAC wandelt
mit dem PCM1793 von Burr-Brown
und entspricht dem nicht mehr im
Programm befindlichen 100D mit
modernisiertem USB-Interface.
TURN ME UP: Großflächige Aluprofile
an den Seiten kühlen den 340i
auch bei Dauerstress zuverlässig.
42
www.audio.de ›05 /2014

Anlagen › STEREO-KOMBI
FAZIT
Bernhard Rietschel
AUDIO-Chefredakteur
VOLL BESTÜCKT: Im Test-340er waren Phono-, Digital- und XLR-Eingänge vormontiert.
Der USB-Input arbeitet asynchron und unterstützt Abtastraten bis 192kHz. Die Platzierung
des CD-Eingangs unter den Lautsprecherklemmen (links) ist etwas unglücklich gewählt.
was schlanker und strenger als der MiND,
der der Musik zudem einen geschmeidigeren,
eleganteren Flow und mehr Tempo
verlieh. USB (als Quelle diente ein
Mac mit der Abspielsoftware Audirvana)
lag auf MiND-Niveau und wirkte, wenn
überhaupt ein Unterschied da war, vielleicht
einen Tick detailreicher. Über jeden
STECKBRIEF
MOON
NEO 260 DT
Vertrieb
Audio Components
0 40 / 278 586 0
www.
audiocomponents.
de
Listenpreis (Paar)
2000 Euro
Garantiezeit
3 Jahre
Maße B x H x T (cm) 43,9 x 8,6 x 33,3
Gewicht
6,5 kg
AUSSTATTUNG
Zufallstitelwahl
•
Spielzeit Titel / CD / Programierung • / • / •
Restzeit Titel / CD / Programierung • / • / •
Wiederholung CD / Titel / A–B • / • / –
Fernbedienung
• (System-FB)
Ausgang regelbar / fixed
– / •
Ausgang Cinch / XLR – / –
Digitalausgang Cinch / Optisch 1 / – (+AES/EBU)
Kopfhörerausgang / regelbar – / –
Digitaleingang Cinch / Optisch – / – / –
/ USB
USB-Host / iPod – / –
Besonderheiten
Reines Laufwerk
AUDIOGRAMM
Klang CD
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
ÅSehr solide
konstruiertes, bedienfreundliches
Laufwerk.
ÍFehlerkorrektur
nicht perfekt.
– (nur digital)
sehr gut
sehr gut
überragend
125 PUNKTE
SEHR GUT
Eingang jedoch war das Gesamtergebnis
so gut, dass man mit externen Komplettplayern
oder DACs nur mit sehr großem
Aufwand eine echte Verbesserung hinbekam.
Die relativ preiswerte DAC-Option
wächst in dem für sie maßgeschneiderten
Verstärker-Umfeld weit über sich hinaus
– ein Fall von echter HiFi-Synergie.
STECKBRIEF
EMPFEHLUNG
MOON
AUDIOPHILER KLAng
NEO 340i DT
Vertrieb
Audio Components
0 40 / 278 586 0
www.
audiocomponents.de
Listenpreis
ab 3500 Euro
Garantiezeit
3 Jahre
Maße B x H x T (cm) 43,9 x 8,6 x 33,3
Gewicht
12 kg
ANSCHLÜSSE
Phono MM / MC • / • (+300€)
Hochpegel Cinch / XLR 4 + 1 Front / 1 (+200€)
Festpegel Eingang 1
PreOut / TapeOut 1 / 1
Lautsprecherpaare 1
Kopfhörer
• (6,3mm Klinke)
FUNKTIONEN
Aufnahmewahlschalter –
Klangregler/ abschaltbar • / •
Loudness –
Besonderheiten DAC-Platine +500€
AUDIOGRAMM
Klang Cinch 120
Klang XLR 120
Ausstattung
sehr gut
Bedienung
sehr gut
Verarbeitung
überragend
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
ÅKlanglich fast die ideale
Mischung aus Autorität
und Sinnlichkeit, hervorragende
Optionsplatinen.
Í Laststabilität könnte
besser sein
120 PUNKTE
SEHR GUT
05/14
Der Klang des 340i ist frei von vordergründigen
Effekten und überzeugt
durch enorme Natürlichkeit.
Es gibt fürs Geld größere und stärkere
Amps, aber keinen mit einer
größeren musikalischen Bandbreite.
Das ist vor allem dann
wichtig, wenn man den 340 mit
Digital board und dem MiND als
Quelle benutzt: Der Netzwerkplayer
ist der eigentliche Star dieses
Tests. Sein elegantes, ausgereiftes
Bedienkonzept bringt Musik-
Vielfalt ohne Technik-Verdruss.
STECKBRIEF
Vertrieb
MOON
180 MiND
Audio Components
0 40 / 278 586 0
audiocomponents.de
1200 Euro
3 Jahre
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T 12,7 x 7,5 x 17
Gewicht
0,887 kg
ANSCHLÜSSE
Laufwerk CD/DVD/BD – / – /–
Analog In/Out – / –
USB / Firewire – / –
Digital In AES/koax/optisch – / – / –
Digital out AES/koax/optisch • / • / •
Netzwerk
LAN, WLAN (802.11 b/g/n)
FUNKTIONEN
Display / OSD – / –
Schneller Vor/Rücklauf • (App)
Erweiterte Playlists (Queue) • (speicherbar)
Bluetooth/Airplay – / –
Coveranzeige / -suche • (App)/ –
Radio FM/DAB/Internet – / – / • (vTuner)
CD rippen / direkt abspielen – / –
Musik-Dateiformate FLAC, WAV, WMA, AIFF,
ALAC, MP3, AAC, Ogg
benötigter Server
UPnP/AV (Herst. empfiehlt
AssetUPnP)
Gapless
•
Steuerung via App
•
überträgt kpl. Playlist •
Max. Auflösung bit/kHz. 24/192
AUDIOGRAMM
Klang lossless
Bedienung
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
ÅTolles Bedienkonzept,
exzellenter „Klang“.
ÍSteuerung nur per App
– (nur digital)
sehr gut
sehr gut
– PUNKTE
SEHR GUT
EMPFEHLUNG
BEDIENKONZEPT
05/14
www.audio.de ›05 /2014 43

Verstärker › STEREO-KOMBIS
THE ROCK
Yamaha dreht die Zeit zurück. Der CD-S 2100 tritt schwer
und selbstbewusst auf, als hätte es den iPod nie gegeben.
Doch der Schein trügt. Was aussieht wie aus den
80ern, bandelt hinterrücks mit PCs an.
Fotos: Shutterstock, Archiv
44 www.audio.de ›05/2014

Verstärker › STEREO-KOMBIS
■ Test: Stefan Schickedanz
Was ist nur aus der CD geworden?
Ein Auslauf-Modell, dem
sowohl die veränderten Kaufgewohnheiten
(Stichwort just in time
direkt downloaden), die Technik (Stichwort
HD-Master-Qualität) als auch der
veränderte Musikkonsum (Alben sind
out) entgegenwirkt. Doch Yamaha
scheint das alles nicht zu kümmern. Die
Japaner präsentieren ein klassisch aufgebautes
CD-Player-Schwergewicht
nach dem anderen. Der neue CD-S2100
tritt gegenüber dem 2000er (AUDIO
2/11) äußerlich kaum verändert auf, fügt
sich also perfekt in die Vintage-HiFi-
Serie ein, deren neuer Verstärker-Sproß
A-S 2100 sich in der letzten Ausgabe
dem Test stellte.
Technisch tat sich einiges. So dient sich
der Neue diversen Digital-Quellen via S/
PDIF-Eingängen als DAC an und übernimmt
bei Bedarf sogar die Rolle einer
asymmetrisch ansteuerbaren USB-
Soundkarte für den PC. Damit schlägt
der Käufer gleich zwei Fliegen mit einer
Klappe. Gleichzeitig gab es einen Wandel
bei der Wandlung. Vom Burr Brown
PCM 1792 sattelte Yamaha auf Sabre
um. Ein ESS ES9016 mit 32 Bit ersetzt
den 24-Bitler, was theoretisch kleine
Vorteile im Dynamikumfang, Rauschverhalten
und bei der ohnehin schon extrem
guten Kanaltrennung bietet. Zudem
verspricht die integrierte Masterclock
HOHER HABEN-
WILL-FAKTOR:
Der Mittelmotor-
Player verfügt über
getrennte
Netzteile für die
Analog- und die
Digital-Sektion.
Die leise Alu-Lade
unterstreicht die
Solidität der
ganzen Schöpfung.
des ESS Verbesserungen im Jitterverhalten
gegenüber dem Zweikanal-DAC,
von dem im CD-S 2000 gleich zwei im
Differenzial-Modus zum Zuge kamen.
Im Stereo-Betrieb bildet der 8-kanalige
Sabre ein Doppel-Differenzial-Signal aus
je vier Kanälen pro Seite. Das verbessert
die Systemdynamik des Konverter-
Chips um weitere 4 dB und steuert über
einen einstufigen Strom/Spannungswandler
direkt die diskret aufgebaute
symmetrische Ausgangsstufe an.
Damit sich die besonderen Fähigkeiten
des Wandlers mit dem PC erschließen
lassen, setzt Yamaha auf den ASIO-2.3-
USB-Treiber vom Tochterunternehmen
Steinberg. Das Kürzel steht für Audio
Stream Input/Output, ein Übertragungsprotokoll
aus der Profitechnik, das geringe
Latenzzeiten und höheren Datendurchsatz
als herkömmliche USB-Treiber
ermöglicht. Selbst die „Allesfresser“
von Apple benötigen diesen Treiber, um
auf den CD-S2100 zuzugreifen. An der
Installationsdauer und dem anschließenden
Neustart lässt sich in etwa ablesen,
wie tief der ASIO-Treiber in das System
eingreift. Die überragenden Messergeb-
TEST
SACD-Player mit USB-D/A-Wandler
YAMAHA CD-S 2100
UM 2000 €
www.audio.de ›05 /2014
45

Verstärker › STEREO-KOMBIS
nisse des CD-S 2100 zeigen auch gerade
im Vergleich zum Vorgänger, dass die
Summe der Maßnahmen greift.
Wie bisher kümmerten sich die Entwickler
mit Sorgfalt um den mechanischen
Aufbau. Der ganze CD-Player ist ein
Muster an Stabilität. Mit seiner quadratischen
Grundfläche und 16 Kilogramm
Gewicht erinnert er eher an einen Amp.
Besonderes Wert legte das Team um
den CD-Fuchs Yoshiaki Yagi auf das zentral
angeordnete CD/SACD-Laufwerk.
Dessen hauchdünne Lade besteht nicht
nur aus Aluminium – die Art, wie sie fast
lautlos aus dem safe-artigen Gehäuse
gleitet, sucht quasi ihresgleichen. Den
Mittelmotor umlagern zwei Netzteile:
eines mit Schnittbandkern-Trafo für die
digitalen Bereiche, eines mit Ringkern
für die analoge Signalverarbeitung.
Im Hörtest profilierte sich der Yamaha
als Feingeist. Dass der Klang mit höherer
Datenrate besser auflöst, bedarf keiner
Erwähnung. Im Falle des CD-S 2100
verbesserte sich allerdings gleichzeitig
das ganze Taktgefühl und er blühte förmlich
auf, wenn er SACDs oder HD-Kost
durch den „Hintereingang“ bekam. Mit
konventionellen CDs wirkte er zwar extrem
differenziert und präzise. Doch
fehlte den Mitten und Höhen jener unbeschreibliche
Schmelz, den mitunter
selbst einfacher ausgeführte Player wie
der Shanling CD 2.1 bieten.
Gegen den schlanken, bisweilen als
nüchtern empfundenen Mittel-Hochtonbereich
wirkten die unteren Oktaven
des Yamaha eher weich und fast schon
zu wuchtig. Mit SACD schloss sich dieser
Graben weitgehend. Doch gerade
als D/A-Wandler, im Besonderen in Verbindung
mit Musik direkt aus dem USB-
Port des PCs, zeigte der CD-S 2100 seine
Stärken. Dann wirkte der Retro-Player
wie ein Rockstar aus Woodstockzeiten,
wenn er sich gerade irgendwelche
illegalen Substanzen verabreicht hat.
Er musizierte virtuos und zackig, traf im
Timing und mit den Klangfarben genau
den Nerv des Publikums. Querchecks
mit diversen DACs zeigten gar, dass ihm
in dieser Rubrik eine Karriere in der
Referenzklasse durchaus vergönnt wäre.
Ob Sie den S 2100 nun als Wandler mit
CD-Laufwerk oder Player mit USB-
DAC kaufen, ist Ihre Sache. Aber
kaufen Sie ihn! Wer weiß, wie
lange es noch solche
Prachtstücke gibt.
FAZIT
Stefan Schickedanz
AUDIO-Mitarbeiter
Hätten Sie geglaubt, noch einmal
solch einen aufwendigen, liebevoll
konzipierten SACD-Player zu
sehen – noch dazu von einem
Massenhersteller? Yamaha nutzt
den Umbruch der Branche einmal
mehr zu einem außergewöhnlichen
Produkt. Gerade als DAC
leistet der CD-S 2100 Großes. Als
CD-Player steht der Sumo-Ringer
allerdings unter Druck einiger
smarter Fliegengewichte.
STECKBRIEF CD-PLAYER
YAMAHA
CD-S 2100
Vertrieb
Yamaha Deutschland
0 401 / 303 0
www.
yamaha.de
Listenpreis (Paar) um 2000 Euro
Garantiezeit
2 Jahre
Maße B x H x T
43,5 x 13,7 x 43,8 cm
Gewicht
16 kg
AUSSTATTUNG
Ausgang Cinch / XLR 1 / 1
Ausgang regelbar / fixed – / •
Digitalausgang Cinch / 1 / 1 / –
Optisch / BNC
Digitaleingang Cinch / 1 / 1 / 1
Optisch / USB
Besonderheiten
spielt WMA- u. MP3-CDs
DIENSTBOTENEINGANG FÜR RECHENKNECHTE: Was sich von vorne als Traum-
CD-Player erweist, hält PCs und anderen Digital-Quellen ein Hintertürchen offen.
AUDIOGRAMM
Klang CD / SACD 105 / 115
Ausstattung
sehr gut
Bedienung
sehr gut
Verarbeitung
überragend
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
ÅSehr präzise Detailwiedergabe,
exzellenter Fokus.
ÍStimmen könnten etwas
mehr Substanz besitzen.
105 PUNKTE
ÜBERRAGEND
MESSLABOR
Der Aufwand schlägt sich in den Zahlen
nieder: Der Jitter übertrifft via USB
viele CD-Player, doch die 542 Pikosekunden
sind ein Ausrutscher im
Vergleich zu CD und Coax mit 154
respektive 147 ps. Klirr spielt sich fast
ausschließlich jenseits von -120 dB ab,
der Signal-Rauschabstand erreicht via
Coax angesteuert seinen Bestwert bei
125 dB, USB ist mit 118 dB prima.
46
www.audio.de ›05/2014

HANDMADE IN GERMANY
| WWW.VOXATIV.COM
DIE NEUE NR.1 IN DER AUDIO BESTENLISTE - REFERENZKLASSE

Digital-Quellen › NETZWERKSYSTEME
Schick in Japan
Denon und Yamaha greifen auf traditionelle Formen zurück und liefern ihre
Interpretationen des Streaming-Themas. Doch während der eine auf separate
Mini-Komponenten setzt, kontert der andere mit einem Full-Size-Receiver.
■ Test: Stefan Schickedanz
Wer die große Zeit der Yamaha-Receiver
in den 80er Jahren des letzten
Jahrhunderts nicht miterlebt hat,
der könnte angesichts der sachlichen, schnörkellosen
Formen glatt auf die Idee kommen,
die Japaner hätten dem R-N 500 ein topaktuelles
Gewand verpasst. Umgekehrt kommt einem
kaum der Gedanke, dass man es hier mit
einem topmodernen Netzwerk-Produkt mit allen
Schikanen wie Webradio und Streaming-
Client zu tun hat. Mit Denon verhält es sich so
ähnlich, nur dass die sehr hochwertig wirkenden
Mini-Komponenten zum ersten Mal
Anfang der 90er nach Deutschland kamen.
Es handelt sich also um zwei verschiedene
Interpretationen des gleichen Themas. Doch
im Gegensatz zu einigen anderen Konsumgüter-Bereichen
fordert der Retro-Look der
Streaming-Systeme keine Kompromisse in
Sachen Funktionalität. Das Konzept autarker
48
www.audio.de ›05 /2014

Einzelkomponenten mit eigenen Netzteilen
unterscheidet die Herangehensweise
von Denon von der seines japanischen
Mitbewerbers. Das bedeutet in
der Praxis etwas mehr Strippenzieherei
bei der Aufstellung. Dafür bietet das
Bauklötzchen-Prinzip maximale Flexibilität.
Für alle, die eine Komplett-Lösung
lieben, gibt es zwei unterschiedliche
Starter-Pakete mit Boxen, Receiver und
Netzwerk-Player (D-F109N) oder CD-
Spieler (DF-109C). Für 40 Euro Aufpreis
bietet Denon sogar eine Variante mit
digitalem Empfangsteil für DAB+. Wer
bei Yamaha Ausbaupläne hegt, findet
im CD-N 500 das passende CD-
Abspielgerät.
Unterschiedliche Wege schlagen die
beiden Marken auch in der Verstärker-
Technik ein. Während Denon auf Schalt-
Netzteile und -Endstufen setzt, bleibt
Yamaha der Analog-Technik treu, packt
neben konventionellen Transistor-Endstufen
und Schnittbandkern-Trafo noch
einen Phono-Eingang in den R-N 500.
Entsprechend der unterschiedlichen
Schaltungskonzepte, erreicht der Denon
mit seinem Digital-Amp die besten
Messwerte über den Digital-Eingang,
der Yamaha rauschte dagegen analog
weniger – in einem Bereich jenseits von
Gut und Böse, allerdings, vor allem in
dieser Klasse.
Jenseits marginaler Unterschiede versprechen
die beiden Lösungen eine
Menge Streaming-Spaß für knapp 500
Euro – und doch gibt es am Ende einen
Primus inter pares ...
Fotos: Julian Bauer, Archiv
TEST
Netzwerk-Player mit Verstärker
DENON DRA-F 109 200 €
DENON DNP-F 109 300 €
YAMAHA R-N 500 450 €
www.audio.de 05 /2014 49

Digital-Quellen › NETZWERKSYSTEME
Denon DRA-F109, DNP-F109, 500 Euro
Der Receiver DRA-F 109 und der
Netzwerk-Spieler DNP-F 109
stehen in der Tradition einer langen,
erfolgreichen Ahnenreihe, deren
Wurzeln bis in die 90er-Jahre zurückreichen.
Was von außen vertraut wirkt, ist
unterm Blech auf dem neuesten Stand.
Beide Komponenten verfügen über
kompakte, effiziente Schaltnetzteile, der
DRA-F 109 betraut Schaltendstufen mit
der Verstärkung. Die Abmessungen, der
25 Zentimeter breiten, 8,2 cm hohen
Komponenten sind so berechnet, dass
drei von ihnen zwischen den in Europa
abgestimmten Zwei-Wege-Boxen SC-F
109 eine geschlossene Front bilden. Da
echte HiFi-Fans aber eh nicht die Lautsprecher
direkt zwischen neben die Anlage
stellen, empfiehlt sich der Dritte im
Bunde, der CD-Player DCD-F 109, wirklich
nur für jene, die noch über eine große
CD-Sammlung verfügen.
Wer dem F-109-Receiver weitere Komponenten
hinzufügt, muss neben den
idealerweise digitalen Koax-Verbindungen
(für 50 Prozent kürzere Signalwege)
noch Fernsteuer-Leitungen ziehen. Die
Befehle der Systemfernbedienung werden
vom DRA-F 109 empfangen und
weitergereicht, wer die kostenlose App
Denon Control für iOS, Android oder
Kindle Fire verwendet, verschafft sich
über den Streaming-Player Zugang zum
System. Der DNP-F 109 hält zum Netzwerk
Verbindung über LAN oder WLAN
mit integriertem Antennen-Diversity mit
Mehrfach-Antenne für störungsfreie
Übertragung plus AirPlay-Funktion.
Wer ein iPad, iPhone oder einen iPod besitzt,
kann das Gerät direkt anschließen,
muss sich aber damit abfinden, dass Denon
den USB-Anschluss auf der Rückseite
versteckt hat. Apple-User erwartet
noch ein weiterer Umstand. Wenn sie
USB-Sticks verwenden, die sie mit
ihrem Mac auf die nötige FAT16/Fat32-
Formatierung gebracht haben, laufen
sie Gefahr, sich bei der Wiedergabe zwischen
diversen Desktop-Dateien zu verheddern.
Dafür entschädigt das von weitem
ablesbare dreizeilige OLED-Display.
Der DNP-F 109 spielt die gängigen Formate
ab, darunter auch unkomprimierte
wie ALAC, WAV oder FLAC mit Auflösungen
bis zu 24 Bit / 192 kHz. Mit den
beiden letzteren ist Gapless-Wiergabe
möglich, was aber bei vielen kurzen,
KOMPAKT UND
DIGITAL: Denon
vertraut auf
Schaltendstufen
und Schalt-
Netzteile, die allerdings
großzügig
dimensioniert sind.
So herrschen trotz
Mini-Format werder
Enge noch thermische
Probleme.
MESSLABOR DENON DRA-F 109 / DNP-F 109
Der DNP-F 109 produzierte tadellose Frequenzgangsdiagramme
für unterschiedliche Samplingraten.
Auch an den Geräuschspannungsabständen,
die je nach Samplingfrequenz
zwischen 104 und 105 dB liegen, gibt es
nichts zu meckern. Dafür patzte der Netz
werk-Spieler in einer Königs-Disziplin ganz
gewaltig: Im Jitter-Diagramm sieht man vor
Nebenbändern das Nutzsignal nicht mehr.
Das bescheidene Resultat: 2283 ps Jitter.
50
www.audio.de ›05 /2014

Digital-Quellen › NETZWERKSYSTEME
FAZIT
PRAXISGERECHT:
Wer die beiden Denon-
Komponenten im System
betreibt, sollte sich für eine
Koaxial-Digital-Verbindung
entscheiden, obwohl auch der Analog-
Anschluss möglich wäre.
direkt aufeinanderfolgenden Sektionen
wie bei „Walk Like A Worm“ von Console
(„Rocket In The Pocket“) nicht immer
reibungslos klappte, weil der Speicher
offenbar überfordert war.
Ansonsten zeigten sich die Minis jeder
Situation gewachsen. Der DRA-F 109
taugt zu Lautstärken, die man diesem
Zwerg nicht zutrauen würde. An der Sonics
Allegra II bot er zudem eine beachtlich
Kontrolle und wirkte sehr spielfreudig.
Die Abbildung überzeugte ebenso
wie die Transparenz, was nicht zuletzt
an der akribischen Zuarbeit des DNP-F
109 lag, der besonders mit unkomprimierten
Soundfiles einen sehr ordent lichen
Fokus bot. Sicherlich genoss das possierliche
Mini-System eine Art Welpenschutz,
der es ungebührlich erscheinen
ließ, an einer solch stimmigen Performance
Kritik zu üben: Die Ohren wollten
nicht glauben, was die Augen sahen ...
Bis man auf den überragenden Yamaha
R-N 500 wechselte und sich in Erinnerung
rief, dass er ungeachtet der Größe
noch etwas weniger kostet. Gegen diese
geschmeidige Ausnahme-Erscheinung
wirkte die Wiedergabe des Denon-Duos
in den Mitten etwas harsch.
STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
DENON
DNP-F 109
Denon Deutschland
0 21 57 / 12 08 0
denon.de
300 Euro
2 Jahre
25 x 8,2 x 25,7 cm
2,0 kg
ANSCHLÜSSE
Laufwerk CD/DVD/BD – / – /–
Analog In/Out
– / 1 (Cinch)
USB
1 x Typ A (Host)
Digital In koax/optisch – / –
Digital out koax/optisch 1 / –
Netzwerk
WLAN 802.11 b/g/n, LAN
FUNKTIONEN
Display / OSD • / –
Schneller Vor/Rücklauf –
Erweiterte Playlists (Queue) –
Bluetooth/Airplay
– / •
Coveranzeige –
Radio FM/DAB – / –
Internetradio/Anbieter • / vTuner
Formate
FLAC, WAV, MP3, AAC, ALAC,
WMA
Benötigter Server UPnP/DLNA
Gapless
•
Vollw. Steuerung via App • (Denon Control, 0€)
... überträgt ganze Playlists •
Max. Abtastrate
192kHz (USB/Netzwerk)
AUDIOGRAMM
ÅAusgewogene Wiedergabe,
WLAN an Bord.
ÍGapless hakte hin und
wieder.
Klang lossless 75
Bedienung
sehr gut
Verarbeitung
sehr gut
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
75 PUNKTE
SEHR GUT
Stefan Schickedanz
AUDIO-Mitarbeiter
Wer es kompakt mag, bekommt
mit dem F-109 eine starke Streaming-Lösung
zum angemessenen
Preis. Für 40 Euro mehr gibt es
statt UKW-Tuner noch DAB+, was
aber angesichts Webradio nicht
wirklich nötig ist. Wer die Abmessungen
ausklammert, kommt allerdings
schwer am Yamaha vorbei.
STECKBRIEF ENDSTUFEN
DENON
DRA-F 109
Vertrieb
Denon Deutschland
0 21 57 / 12 08 0
www.
denon.de
Listenpreis
200 Euro
Garantiezeit
2 Jahre
Maße B x H x T
25 x 8,2 x 25,7 cm
Gewicht
2,0 kg
AUSSTATTUNG
Analog In/Out/Lautspr. 2 (Cinch) / – / 1 Paar
Digital In koax/optisch 2 / 1
Digital out koax/optisch – / –
Phono –
Radio FM/DAB
• / – (optional)
Besonderheiten –
AUDIOGRAMM
Klang Cinch
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
ÅKnackiger Klang,
ausreichende Leistungsreserven,
einfache
Bedienung,
ÍWenig analoge
Anschlüsse.
60
gut
sehr gut
sehr gut
60 PUNKTE
SEHR GUT
Der DRA-F 109 reagiert durch seine spezielle
Schaltung nicht so stark auf unterschiedliche
Impedanzen wie andere Digital-Amps.
Über den Digital-Eingang erreicht er mit 102
dB einen deutlich besseren Rauschabstand
als über den Analog-Eingang. Die AK von 50
weist den Denon zwar nicht als Kraftprotz
aus, er bleibt aber stabil an kritischen Lasten.
Die Klirrverteilung ist nicht optimal, ungeradzahliger
Klirr 3. Ordnung dominiert.
www.audio.de 05 /2014 51

Digital-Quellen › NETZWERKSYSTEME
Yamaha R-N 500, 450 Euro
Yamaha geht in dieser Klasse einen
anderen Weg als Denon: Die Japaner
packen den Streamer mit in
den Receiver, der nicht nur klassisch
auftritt, sondern jenseits der Netzwerk-
Funktionen auf traditionelle Technik
setzt. Der R-N 500 besitzt einen Schnittbandkern-Trafo
und eine Transistor-Endstufe
klassischer Prägung. Sogar die
variable Loudness, mit der Yamaha-
Receiver sich vor über 30 Jahren von der
Konkurrenz abzuheben versuchten, lebt
wieder neu auf. Damit nicht genug der
Nostalgie: Der Networker gewährt sogar
einem Plattenspieler Anschluss, sofern
dieser ein MM-System besitzt.
Gar nicht von gestern ist der Netzwerk-
Teil des 500er. Er spielt gapless ohne
störende Pausen zwischen zusammenhängenden
Titeln. Sein USB-Anschluss
sitzt leicht zugänglich auf der Front, und
der R-N 500 ignoriert die Hilfsdateien
auf Speichersticks, die am Mac mit Musik
befüllt wurden. Der Receiver hört auf
das Kommando der stabil laufenden
Yamaha NP Controller App. Lediglich
MIT DIESEN ALBEN
WURDE GEHÖRT
YELLO: TOUCH
Nicht mehr ganz neu, aber ganz lässig und
gut produziert. Ideal, um allen Nicht-Musik-
Redakteuren das Warten auf das Solo-Album
von Dieter Meier zu verkürzen.
CONSOLE: ROCKET IN THE POCKET
Die elektronische Musik eignet sich besonders
gut zur Gapless-Prüfung: „Walk Like A
Worm“ besteht aus 10 kurzen Tracks, die
zusammen einen Song ergeben.
beim Durchskrollen von Titellisten fiel
ein deutlicher Zeitversatz zwischen der
Anzeige auf dem DOT-Matrix-Display
auf der Aluminium-Frontplatte und der
ansonsten reaktionsschnellen App auf.
Zur Lautstärke-Regelung hat dieses
Gratis-Programm (erhältlich für iOS, Android
und Kindle Fire) einen stilisierten
Drehknopf, der guten Komfort bietet –
wenn man ihn erst mal gefunden hat.
Wie der Denon DNP-F 109 spielt der
Yamaha auch die verlustfreien Formate
WAV sowie FLAC bis 24 Bit / 192 kHz ab,
kneift allerdings bei Apple Lossless
(ALAC). Einen Stich kann der Gegner
auch noch durch sein integriertes WLAN
landen. Wer AirPlay zum drahtlosen
Streamen von Songs von seinem Smartphone,
iPod oder Tablet nutzen will, der
muss beim R-N 500 den Umweg über
LAN-Verbindung zu einem Router mit
WiFi-Funktion gehen. Im Kapitel physische
Anschlüsse punktet dann wieder
der Yamaha, der generell für Analogis
die bessere Wahl ist. Er hat nicht nur
mehr Hochpegel-Anschlüsse, er hat sogar
zwei Ausgänge
für Aufnahmegeräte.
Als ob das noch nicht genug wäre, gewährt
er zwei Lautsprecher-Paaren Anschluss
und setzt noch einen Subwoofer-Ausgang
obendrauf. Den neuen Streaming-Trends
inklusive Spotify-Connect,
der nahtlosen, geräteübergeifenden Variante
des beliebten Online-Musikdienstes
zu huldigen, heißt bei Yamaha nicht,
auf analoger Ebene Verzicht zu üben. Für
alle, die das Gras wachsen hören, hält er
eine Pure-Direct-Taste bereit, die subtile
Signalbeeinflussungen durch Umgehung
der Klangregelungen und Abschaltung
des Frontdisplays vermeidet.
Purismus nach alter Väter Sitte auf der
einen Seite, Einschlaftimer auf der ande-
KLASSIK TRIFFT MODERNE: Im
Yamaha verbinden sich Tradition mit
Analog-Endstufen plus großem Trafo
mit Streaming-Technologie. Obwohl die
Knöpfe aus Kunststoff bestehen,
stimmt der Touch.
52
www.audio.de ›05 /2014

Digital-Quellen › NETZWERKSYSTEME
OFFEN FÜR NEUES: Mit seinen zahlreichen
Anschlüssen deckt der R-N 500 eine große Bandbreite
von Digital- und Analog-Quellen inklusive Phono ab.
ren Seite: Der R-N 500 steckt voller solcher
Features, die dem Benutzer das
Beste aus Tradition und Fortschritt bieten.
Dieser Spagat gelang auch in der
Klangwiedergabe. Der Netzwerk-Receiver
verbreitete unabhängig von der Quelle
ein analoges Flair. Die gesamte Performance
wirkte nicht nur rund und stimmig,
sondern auch extrem geschmeidig.
Die Bässe kamen satt, tief und kontrolliert
aus der Sonics Allegra II. Spielfreude,
Spielfluss und Homogenität standen
in reziproker Relation zum Preis und zum
Klang-Kulturerbe aus den 80ern. Hier
dürften Kenner der im Design zitierten
Receiver-Oldies den kleinen Stilbruch
begrüßen: Die Urahnen standen eher für
dünne Bässe und harsche Höhen.
Die Minis von Denon konnten einem
fast leid tun, so eindeutig ging der direkte
Vergleich der Systeme für den Einteiler
von Yamaha aus. Dabei hatten deren
Entwickler keine Fehler gemacht und
ein sehr gutes Set abgeliefert. Nur:
Yamaha gelang mit dem R-N 500 ein
ganz großer Wurf, wie man ihn unabhängig
von der Produkt-Kategorie nur alle
paar Jahre hat. Ob es an den analogen
Endstufen lag, am integrierten Streamer,
dessen Signal sich nicht erst durch ein
norm-konformes S/PDIF-Interface zum
Wandler zwängen muss oder an beidem,
braucht den Nutzer nicht zu interessieren.
Fakt ist, dass der seidige, elegante
und wärmer abgestimmte Einteiler
klanglich auf ganzer Linie überzeugte.
Gegen ihn sprechen lediglich der größere
Platzbedarf, eine geringfügig eingeschränkte
Flexibilität und für Bequeme
vielleicht das fehlende WLAN – das sich
allerdings für 100 Euro nachrüsten lässt.
FAZIT
Stefan Schickedanz
AUDIO-Mitarbeiter
Ein Preis-Hammer: Das Design erinnert
mich an meinen ersten Yamaha-Receiver,
den ich mir Anfang der
80er Jahre zulegte. Da konnte man
allerdings von einem derart satten
Klang für umgerechnet 450 Euro
nur träumen. Ganz zu schweigen
vom Streaming, das noch unter die
Rubrik Science Fiction fiel.
STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
EMPFEHLUNG
YAMAHA PREIS/LEISTUNG
R-N 500
Yamaha Deutschland
0 41 01/ 303 0
yamaha.de
450 Euro
2 Jahre
43,5 x 15,1 x 38,7 cm
9,8 kg
ANSCHLÜSSE
Laufwerk CD/DVD/BD – / – / –
Analog In/Out/Lautspr. 5 / 2 (+Subwoofer) /2 Paare
USB / HDMI 1 (A Host) / –
Digital In koax/optisch 2 / 2
Digital out Koax/optisch – / –
Netzwerk
LAN
FUNKTIONEN
Display / OSD • / –
Schneller Vor/Rücklauf –
Erweiterte Playlists (Queue) –
Bluetooth/AirPlay
– / •
Coveranzeige –
Radio FM/DAB • / –
Internetradio/Anbieter • / vTuner
Formate
MP3, WMA, MPEG4, AAC,
WAV, FLAC
Benötigter Server UPnP/DLNA
Gapless
•
Vollw. Steuerung via App • (Yamaha NP Controller)
... überträgt ganze Playlist •
Max. Abtastrate
192 kHz (USB/Netzwerk)
AUDIOGRAMM
ÅWertiges Komplettsystem
mit seidigem, sattem Klang.
ÍEingeschränkte Tonformate.
Klang lossless 80
Bedienung
sehr gut
Verarbeitung
sehr gut
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
80 PUNKTE
ÜBERRAGEND
05/14
MESSLABOR YAMAHA R-N 500
Der Analog-Verstärker ermöglicht eine große Bandbreite und hat
einen jenseits der 20 kHz einsetzenden sanften Rolloff von rund -2
dB bei 100 kHz. Der Digital-Eingang fällt im Bass etwas ab, geht
aber wie der Phono-Frequenzgang völlig in Ordnung. Auch an Leistung
mangelt es dem R-N 500 nicht: 2 x 97 / 138 W an 8/4 Ohm.
Der Stabilitätswürfel lässt allerdings die für Yamaha typische Empfindlichkeit
gegen Phasendrehungen bei niedrigen Impedanzen erkennen.
Das reicht zu einer Ak 60. Laut Klirrverteilung bevorzugt er
wie der Denon K3. Über die Analog-Eingänge liegt das Rauschen
bei 103 dB, über S/PDIF sind es nur 100 dB.
www.audio.de 05 /2014 53

Musik › POP & ROCK
| POP | OLDIES | JAZZ | KLASSIK | auf CD, SACD, LP und Blu-ray/DVD
POP-CD DES MONATS
54
DIE ZEIT, DEIN FREUND: DAS COMEBACK DER AFGHAN WHIGS
Greg Dulli hatte in den 90ern die Kultband Afghan Whigs und in den 2000ern die Twighlight
Singers und Gutter Twins. Und er hatte: Zeit – Zeit, um den richtigen Moment für ein
Comeback der Afghan Whigs abzupassen. Ein Wiederhören auf hohem Niveau.
Ein altes indianisches Sprichwort lautet:
„Wenn du nur lange genug am Ufer
wartest, siehst du irgendwann die Leichen
deiner Feinde vorbeitreiben.“ Okay, das
war jetzt etwas herb in der Sprache, aber
in manchen Kreisen drückt man sich halt
ein wenig drastisch aus. Als in friedlicheren
Zeiten geborener Westeuropäer mit, zum
Beispiel, Tomte Tummetott als Jugendidol
kann man das aber auch etwas diplomatischer
formulieren: Geduld, nur Geduld
– manchmal ist die Zeit nicht dein Feind,
sondern dein Freund.
Nun ist es zwar nicht so, dass Greg Dulli
seit 2001, dem Ende der ersten Afghan-
Whigs-Ära, nur am Ufer
gesessen hat. Kooperationen
mit Langzeit-
Kumpel Mark La-
THE AFGHAN WHIGS
Do To The Beast
www.audio.de ›05 /2014
Sub Pop / Cargo (CD, 2 LPs)
negan, Projekte wie die Twilight Singers
und die Gutter Twins: Der Leader der
Afghan Whigs zählte keineswegs nur die
Leichen der 2000er-ff-Jahre, sondern
gestaltete die vergangene Deka de sehr
aktiv mit. Aber die heimliche Kultband
des 90er-Jahre-Rock wieder aufleben zu
lassen? Oooch nee. Eine 2006er-Reunion
blieb eine Momentaufnahme, erst 2010
kam es zu zarten Wiederannäherungen
mit früheren Weggefährten wie Bassist
John Curley. 2012 dann die Live-Wiedervereinigung:
Man rockte das Lollapalooza-
Festival und diverse amerikanische und
europäische Venues – von mehr war aber
Musik:
Klang:
Rock
weiterhin nicht die Rede. Als Initialzündung
für das Comeback auch mit wirklich neuer
Musik wirkte dann ein Gig mit Black-
Music-Star Usher beim SXSW-Festival
2013. Eine überraschende Konstellation?
Keineswegs: Während die Band mit dem
Spielbein im Grunge agierte, befand sich
ihr Standbein stets im Soul.
Das Comeback „Do To The Beast“ muss
diese Janusköpfigkeit der Afghan-Whigs-
Musik zu keiner Sekunde in den Vordergrund
kehren – sie schwebt als dunkle
Wolke permanent über dem Bandsound.
Zum Auftakt in „Parked Outside“ oder
auch in „Royal Cream“ geht es aber zunächst
durch schweren Rock mit Led-Zeppelin-Touch.
Funky Gitarren kommen dann
mit „Matamoros“ ins Spiel, die Gangart
bleibt aber saitenbetont-rockig – lange kein
neues Album der Red Hot Chili Peppers erschienen,
denkt man nebenbei. Ganz groß:
„It Kills“ (bei dem der amerikanische R&B-
Sänger Van Hunt Vocals im Bobby-Womack-Style
beisteuert) sowie „Algiers“
mit Phil-Spector-Cymbals und einem
Hauch von Neil-Young’scher Majestizität
in den Akustik-/E-Gitarren-Parts. „These
Sticks“ führt dann frühe Pink-Floyd-Psychedelik
in einen Orkan aus Soulbläsern
und monströsen Beats über: furioses Finale
einer Platte, die sich ins Hier und Jetzt
hineinschiebt wie ein Gebirge, das lange
unter der Oberfläche Gestalt annahm. War
uns ein Vergnügen, mit Geduld auf seine
Geburt gewartet zu haben.Christof Hammer
Gentlemen (1993), Black Love (1996), 1965 (1998);
Red Hot Chili Peppers, Bobby Womack, Led Zeppelin

AUDIOPHILE CDS DES MONATS
Zara McFarlane
If You Knew Her
KLANG
TIPP
Real Estate
Atlas
Musik › POP & ROCK
Brownswood Recordings / Rough Trade (CD, LP+Download)
Ist das noch Soul oder schon Jazz, was Zara McFarlane hier singt? Als
allererstes ist dieses Album: große Stimmzauber in famosem Klang!
Schon für ihr 2011er-Debüt „Until Tomorrow“ gefeiert, unterstreicht die
30-jährige aus London ihren Status als Ausnahmetalent am Mikrofon hier
mit einer Glanzleistung. Sie kann mit ihrer Stimme in verschiedenste Rollen
schlüpfen, effektvoll scatten, sie kann aber auch (wie in „The Games
We Played“) quasi „nackt“ performen und auf berührende Art einfach sie
selbst sein. Und sie ergänzt ihre zwischen Jazz und Nu Soul changierenden
(und mit tollen Begleitern
an Piano und Bläsern eingespielten)
Laura Mvula, Nina Simone, Ella Fitzgerald
Kompositionen noch
um die herbe Schönheit des
afroamerikanischen Spiritual
Jazz der 70er. Paradebeispiel
für diesen Dreiklang: „Angie
La La“ mit „Take 5“-verwandter
Rhythmik und mit dem
ebenfalls herausragenden
Kollegen Leron Thomas als
Gast. Und das alle in einem
Klang, der schlicht „wow“ sagen
lässt: fett, farbstark und
filigran. Christof Hammer Musik:
Klang:
Domino / Good To Go (CD, LP+Download)
Obwohl vieles vertraut klingt und sich Melodiewindungen, Rhythmusfiguren
und Gesangslinien traumwandlerisch sicher die (jüngere)
Popgeschichte zitieren, hört sich Album Nummer 3 der Band aus
New Jersey nicht nach steriler Laborware oder kalkuliertem Eklektizismus
an. Im Gegenteil: „Atlas“ steckt voll organi scher Glück seligkeit und
erweist sich als Füllhorn verträumt-präziser Kleinode („Past Lives“, „Horizon“).
Mit trockenen Vocals, einer diskret groovenden Rhytmusgruppe
und sich wunderbar umwerbenden Gitarren verbeugen sich Real Estate
Days (2011); Felt, Sea & Cake, Galaxie 500
Musik:
Klang:
KLANG
TIPP
in spröder Eleganz vor den
Smiths („Talking Backwards“),
ebenso wie vor Manchester-
Pop, machen Abstecher gen
Sixtiesbeat und laden die
Songs schließlich mit etwas
süffiger Indiefolk-Nonchalance
auf – stets mit viel Gespür für
richtige Längen, bittersüße
Refrains und luftige Arrangements.
Und Produzent Tom
Schick (Wilco, Low) sorgte für
einen crisp-ausgewogenen,
vortrefflich reduzierten Klang.
Grandios. Daniel Vujanic
SCHÄTZE DES MONATS
Spain Sargent Place
Glitterhouse/Indigo (CD, LP)
Seit dem 95er-Debüt „The Blue
Moods Of Spain“ hat sich
diese Band aus L. A. beachtliches
Renommée erspielt; Johnny Cash
coverte „Spiritual“, Wim Wenders
lieh „Every Time I Try“ für den
Soundtrack zu „The End Of Violence“
aus. Allein das Wagnis, in übertechnisiert-hektischen
Zeiten ganz auf
Ent schleunigung zu setzen, quasi
die Langsamkeit neu zu entdecken,
nötigt Respekt ab. Zumal, wenn es
Musik:
Klang:
so souverän geschieht wie bei Josh
Hayden & Co. Auch auf „Sargent
Place“ ist die Gangart ist fast durchweg slow motion, stilistisch pendeln
die zehn Stücke zwischen dezent harmonischem Pop mit Westcoast-
DNA, staubtrocken-countryesken Partikeln oder Anflügen von Desert
Rock mit (in doppeltem Sinn) starken Indie-Gitarren-Elementen („Love
At First Sight“). Aus der Rolle fällt das für Spain-Verhältnisse geradezu
rasante, rocky treibende „Sunday Morning“. Zu „You And I“ zupft dann
Joshs Vater, die Jazz-Legende Charlie Hayden, den Akustikbass, und
in „The Fighter“ gastiert Schwester Petra an der Violine – alles in stimmungsvollem
und atmosphärisch dichtem Klang. Claus Böhm
The Morning Becomes Eclectic Session (live; 2013); Mojave 3, Cowboy Junkies
Blaudzun Promises Of No Man’s Land
Glitterhouse/Indigo (CD, 2-CD-Deluxe-Set, LP)
Dieser Mann denkt in großen Dimensionen. Bis zu neun Begleitmusiker
schart Johannes Sigmond für seine orchestralen Soundvisionen
um sich, lässt Posaunen und Hörner schmettern, schreibt
opulente Streicherparts, donnernde Trommeln und ein zartes Glockenspiel
in seine Arrangements. Rätselhaft, warum die bisherigen drei
Alben dieses dänischen Musikers hierzulande nur als Import zu haben
waren – daheim oder auch in den Niederlanden genießt sein nach
einem Radrennfahrer benanntes Projekt nämlich Kultstatus. Erst Album
Nummer 4 fand nun hierzulande einen Vertrieb: höchste Zeit, denn Sigmonds
cinemascopische Songs besitzen epische Wucht, melodischen
Glanz und satten Drive, vermeiden aber überkandi deltes Posertum oder
gar eine ranzige Classic-Rock-Attitüde. Vielmehr liegen die Wurzeln des
Blaudzun-Sounds im Folkrock, aber ähnlich wie bei Frankreichs Wunderkind
Woodkid oder bei Get Well Soon, dem deutschen Ein-Mann-
Orchester von Konstantin Gropper,
machen erst E-Gitarren und Grand
Piano, Walzer und lupenreiner
Pop den Sound zu dem, was er
sein will: famose Musik, die keine
Schubladen, sondern die große
Bühne sucht – und die auch auszufüllen
weiß. Christof Hammer
Heavy Flowers; Arcade Fire (vor „Reflektor“)
Musik:
Klang:
Fotos: Warner Music, Petra Stadler / Universal / Harmonia Mundi / Sony

Musik › POP & ROCK
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Short Shots
WhoMadeWho Dreams (Darup
Associates / Indigo; CD, LP+CD)
Wer die Dänen bisher für massive
Dancefloor-Bretter liebte, muss
ein wenig umdenken: „Dreams“
betont eher die Trance- und Pop-
Aspekte im WhoMadeWho-Kosmos
und rückt verstärkt elegante
Gitarrenlicks ins Zentrum der Arrangements.
Ein atmosphärischer,
melancholischer Soundreigen eher
für die frühen Morgenstunden als
für die Hitze der Nacht. ham
Milow Silver Linings (Island/Universal;
CD, LP) Mit Hochkarätern aus US-Studiomusiker-Kreisen
(Keyboards: Larry
Goldings; Drums: Matt Chamberlain)
spielte der belgische Leisetreter
in L. A. sein neues Album ein.
Geographisch um die Ecke: der
Laurel Canyon, in den 70ern Zentrum
der Westcoast-Hippie-Szene,
dessen Geist Milow in seinen zehn
Songs recht sensibel trifft. Einziges
Problem: Jeder davon ist hübsch,
alle zusammen tönen aber etwas
sehr beschaulich und brav. ham
The King Return To Gravelands
(Jazzhaus/in-akustik; CD)
Als Elvis-Imitator war James Brown
(so heißt er wirklich!) um 2000 herum
eine große Nummer – lang ist’s
her. Nun feiert der Ire sein Comeback
und schmettert in bewährtem
Stil Hits von AC/DC, Nirvana oder
Queen mit dem fettem Timbre des
King. Originell? Kaum. Weil aber
auch seine Band mit Schmackes
rockt: absolut kurzweilig. ham
The DeSoto Caucus The DeSoto Caucus
(Glitterhouse/Indigo; CD, LP+CD)
Das ging fix: Kaum ein Jahr nach
dem wunderbaren „Off The Ramp“
gibt’s schon das nächste Album der
vier Dänen. Die Begleitmusiker von
Americana-Größen wie Howe Gelb
und Kurt Wagner mischten wieder
„all kinds of cosmic american music“,
vor allem aber viel Tex-Mex- und
Staubschlucker-Rock zu knorrigtrockenen
und bisweilen erstaunlich
kratzigen („Crack In The Cover“)
Songs. Exzellenter Klang. ham
Eagulls Eagulls (Partisan / Rough Trade; CD, LP)
(Post-)Punk trifft Spätachtzi gerwor
king-class-Rock: Das Quintett
aus Leeds huldigt mit mächti ger
Gitarrenpower, düsterem Bass und
harschen Vocals prominenten Vorgängern
von New Model Army über
The Clash bis Joy Division. ham
Pop, Rock
Mike Oldfield
Man On The Rocks
Elektro-Rock-Soul
Virgin/Universal (CD; 2 CDs, 3 CDs, 2 LPs)
Mit 60 Jahren erfindet sich der Engländer mit
den Art-Rock-Wurzeln ein bisschen neu: Seine
erste Studioplatte seit 2008 inszenierte Mike
Oldfield mit Produzent Stephen Lipson (Pet
Shop Boys, Jeff Beck) als eingängiges Rock-
Pop-Ouevre. Den Ton gibt Luke Spiller an, Sänger
der Indie-Band The Struts. Der Youngster
verleiht den ausgefeilten Arrangements eine
sympathische Note, teils sogar mit energischem
Timbre. Der Meister selbst ergänzt
souverän Oldfield-typische Gitarrenharmonien
und hier und da harsche Riffs. Lyrisch dominieren
gut gemeinte (Aller-)Weltthemen mit
Metaphern à la „...Flügel der Freiheit...“ oder
„...Ende des Regenbogens...“. Der Klang: klar,
knackig, in den Höhen etwas spitz. Claus Dick
Mike & The Mechanics, Sally Oldfield, Tom Petty, Phil Collins
Musik:
Neneh Cherry
Blank Project
Klang:
Smalltown Supersound / Rough Trade (CD, LP)
„Lebenslanges Lernen“ lau tet die Kernthese
beim Thema Bildungspolitik; verlangt wird Flexibilität
bis ins hohe Alter, damit das Humankapital
den Ansprüchen des Marktes genügt.
Mal sehen, wie der Musikmarkt mit dieser
Disc zurechtkommt. Denn flexiber, radikaler
kann man als 50-Jährige kaum auftreten: Das
Londoner Duo Rocket NumberNine lieferte Neneh
Cherry ein Gerippe aus ruppigen Drums
und manischen Synths; Beat-Scientist Four Tet
fräste daraus einen schroffen Rohdiaman ten
voller Leftfield-Elektronik und derbem Rock.
Nette Hits wie „7 Seconds“ oder „Buffalo
Stance“ sind passé: Nackt und verletzlich
taumelt Cherrys herbe Stimme durch die vielleicht
mutigste Platte des Jahres. Michael Sohn
Planningtorock, Four Tet, Kelis
Musik:
Klang:
Country, Bluegrass
Johnny Cash
Out Among The Stars
Electropop
Legacy/Columbia/Sony (CD)
Warum diese Songs eingangs der 80er nicht
veröffentlicht wurden: schleierhaft. Johnny
Cash war stimmlich in guter Form, die zwölf
Titel zeigen viele Facetten auf hohem Level.
Nun fischte Sohn John Carter Cash diese
1981 bis 1984 entstandenen Stücke aus den
Archiven. Unterschiedliche Produzenten wie
Billy Sherrill und Chips Momans sorgen für
Klänge von Bluegrass bis Pop, das temperamentvolle
„I‘m Moving On“ mit Waylon
Jennings nimmt die Kooperation der Highwaymen
vorweg, die makabre Suizidballade „I
Drove Her Out Of My Mind“ das Cash’sche
Spätwerk. Ein 35-Minuten-Set, das kaum
grundlegend Neues vermittelt, aber zum oberen
Drittel in Cashs Repertoire zählt. Claus Böhm
At San Quentin; W. Nelson, K. Kristofferson, W. Jennings
Musik:
Metronomy
Love Letters
Klang:
Because/Warner (CD, 2 LPs)
Ihre 2011er-Disc „The English Riviera“ war die
perfekte Blaupause für distinguierten Elektropop,
den britische Hipster zum 5’o-clock-Tea
hören (also kurz nach dem Aufstehen). Für
den Nachfolger suchte die Band um Mastermind
Joseph Mount nun neue Soundperspektiven
– und fand sie in einer Mischung aus
minimalistischen Tastenklängen und abstrakten
Motown- und Northern-Soul-Referenzen.
Statt dabei billige Zugeständ nisse an den
Zeitgeist zu machen, schaffen Metronomy aus
Falsettvocals, analogen Synthiesounds und
sparsamen Bläserparts aber lieber einen retromodernen,
ziemlich eigenständigen Klangkosmos.
Definitiv kein Hitalbum, dafür very british
in seiner Individualität. Christof Hammer
Hot Chip, Wild Beasts, MGMT
Musik:
Klang:
56
www.audio.de ›05 /2014

Soul, Funk, R&B
Pharrell Williams G I R L
Sony (CD)
Zu seinen Tracks tanzt die halbe Welt: Mit dem
Daft-Punk-Knüller „Get Lucky“ und Robin
Thickes „Blurred Lines“ verantwortete Pharrell
Williams maßgeblich zwei der Monstertracks
des Jahres 2013. „Happy“ macht derzeit den
Hit-Hattrick komplett, und das dazugehörige Album
schiebt den momentanen Wunderknaben
der US-Szene nach Jahren als Produzent und
Songautor nun auch als Interpret ins Rampenlicht.
„Festlich und aktuell“ sollte sich „G I R L“
nach dem Willen seines Schöpfers anhören –
und beide Ansprüche erfüllen die zehn Tracks zu
großen Teilen. Wobei sich der Aspekt der Aktualität
eher aus modernisierten Errungenschaften
der 70er Jahre speist – seelenloses High-Tech-
Gedonnere überlässt Williams (mitterweile)
Mayer Hawthorne, Prince, Michael Jackson
anderen. Statt dessen setzt er auf Pizzicato-
Streicher wie aus einem James-Bond-Song
(„Marylin Monroe“) oder scharf akzentuierte
Bläser mit Earth, Wind And Fire-Flair („Brand
New“), und die Harmonik und das Vokalarrangement
von „Happy“ ist perfekt kopiertes
Steely-Dan-Handwerk. Den Jahrhundertstars
der Black Music huldigt Williams in „Hunter“
(Prince) und „Gush“ (Michael Jackson); Gäste
wie Alicia Keys, Justin Timberlake oder Daft
Punk ergänzen diesen R&B-/Discofunk-Reigen
dann mit ihren typischen Sounddetails. Alles
zusammen ist mehr als nur solides Handwerk –
aber die Genialität des Moments auf Albumlänge
auszudehnen: Dieses Kunststück gelang
Williams hier noch nicht. Christof Hammer
AUDIO MUSIK:
SO TESTEN WIR JEDEN
MONAT DIE NEUEN CDS
● AUDIO Musik stellt jeden Monat die
wichtigsten neuen Tonträger vor.
Erfahrene Rezensenten bewerten nach
den folgenden Kriterien:
● Musik (Pop, Oldies, Jazz) bzw. Interpretation
(Klassik): für die künstlerische Leistung
● Klang für die Aufnahmequalität
● Bei DVDs nach Bild, Inhalt und Klang
● AUDIO-Musik-Tipp: stilistisch verwandtes
Album von hoher Qualität oder Interpret mit
ähnlichem Musikstil
● In allen Sparten vergibt AUDIO Musik
null bis fünf Ohren.
Das Raster:
überragend
sehr gut
gut
befriedigend
ausreichend
AUDIO-Musik-Tipp: stilistisch verwandtes
Album von hoher Qualität oder Interpret
mit ähnlichem Musikstil.
Musik › POP & ROCK
Musik:
Klang:
Indie-Rock
Augustines
Augustines
Caroline/Universal (CD, LP)
Klar, die Stimme von Sänger/Gitarrist William
McCarthy – eine Mischung aus Tom Waits
und Küstennebelhorn – ist die halbe Miete
für den Gänsehaut-Sound dieses Trios aus
Brooklyn. Doch die Augustines (bis 2012 noch
als We Are Augustines unterwegs) schreiben
auch starke Lieder: erdig-rauhe Hymnen auf
die „ehrlichen“ Gefühle im „wahren Leben“
da draußen, Indie-Rock mit Folk- und Blues-
Elementen und ohne jeden Glam-Faktor.
Dass auch das ein wenig Masche ist und die
Band ihr Arbeiterklasse-Image (siehe Cover)
sorgsam pflegt: geschenkt. Aber Tracks wie
„Walkabout“ sind wie geschaffen dafür, um in
Camps der Occupy-Bewegung am Öltonnen-
Feuer die Seele zu wärmen. Christof Hammer
Rise Ye Sunken Ships (2011); Mumford And Sons
Musik:
Klang:
Acoustic Rock
Rodrigo Y Gabriela
9 Dead Alive
Ruby Works / PIAS / Rough Trade (CD+DVD, LP)
Das mexikanische Duo hat sich für seine
neunte Disc eine Überraschung ausgedacht.
Allen Songs sind historische Persönlichkeiten
zugeordnet, vom Schriftsteller Dostoyevsky
über Polarforscher Nansen bis zum Gitarrenbauer
Torres. Mit starken Rock-Phrasierungen
bearbeitet Rodrigo sein Melodiespiel im
Diskant; furios die Akkorde-Gala von Gabriela,
dazu wird fulminant auf Gitarrenkorpusse
geklopft und mit den Füßen gestampft, was
den Songs massive Wucht verleiht. Famos,
mit welcher Präzision die beiden ihr Saitengewitter
präsen tieren. Produziert hat Andrew
Scheps, der schon bei Metallica und Black
Sabbath für den guten Ton sorgte. Ein echter
Dynamiktest für die Speaker. Stefan Woldach
Al Di Meola, John McLaughlin, Larry Corryell, Leo Kottke
Musik:
Klang:
KLANG
TIPP
... und läuft!
Was zu Hause so rauf- und runterläuft:
AUDIO-Redakteur Christof Hammer
erinnert an vergessene Perlen und verrät
Dauerbrenner sowie Platten für die Insel.
Grace Jones: Private Life (Island;
1998) Tut mir ja leid, aber jede Begegnung
mit heutigen Stars & Sternchen wie Kylie,
Kate und Carla verstärkt bei mir nur die
Sehnsucht nach einer richtigen Pop-Diva.
Cool muss sie sein, aufregend, extra vagant
– so wie Grace Jones. Ihr Oeuvre von
„Portfolio“ bis „Hurricane“ ist ein
einziger Genuss, mit „Warm Leatherette“
oder „Nightclubbing“
als Highlights. Oder man greift zu
diesem Doppeldecker mit allen
(frühen) Hits und etlichen lässigen
Dub-Versionen als Zugabe.
Leonard Cohen: Ten New Songs
(2001; Columbia) Und nochmal sorry,
aber Softpop-Buben Marke James Blunt
berühren meine Balladen-Seele
auch nicht nennenswert. Geht’s
um Sanftmut und Tiefe, muss
schon ein Existenzialismus-Genie
wie Cohen ran. Seinem Frühwerk
ebenbürtig: diese zehn kontemplativ-magischen
Lieder von 2001.
www.audio.de ›05/2014 57

Musik › POP & ROCK
Electro-Rock
HipHop
Soul, Blues, Funk
Losers.
... And So We Shall Never Part
61 Seconds / Soulfood (CD, 2 LPs)
Anfangs unterschätzt, danach glücklos: Mit
seiner Ex-Band The Cooper Temple Clause
kam Tom Bellamy nicht über eine Nebenrolle
im Britpop der 2000er-Jahre hinaus. Ob’s
mit den Losers. (mit Punkt, bitte) besser
klappt? Wer Elektro-Indie-Rock Marke Placebo
schätzt, sollte bei Album Nummer 2 jedenfalls
hinhören: Schwere Gitarren verleihen dem
synthiedominierten Sound einen fast metallische
Biss, Tracks wie „The Chain“ oder dem
Titelsong wirken dunkel und scharfkantig zugleich.
Doch auch für lupenreinen Pop („Don‘t
Waste Your Life Away“) bleibt Platz. Dass das
Sounddesign der späten 80er Jahre dominiert,
dürfte auch an Gary Numan liegen: Er
zählt zu den Förderern des Trios. Christof Hammer
Cooper Temple Claus: Make This Your Own; Placebo, Muse
The Robert Cray Band
In My Soul
Provogue-Mascot / Rough Trade (CD, LP)
Soul-Sahne, Funk-Feuer, Blues-Power: Das
17. Studioalbum von Robert Cray strotzt vor
authentischen, hin- und mitreißenden Songs,
die der fünffache Grammy-Sieger mit seiner
Band und den Producern Steve Jordan (Keitch
Richards, John Mayer) und Niko Bolas (Neil
Young) finessenreich im „Santa Barbara Studio“
einspielte. Federnde Rhythmus-Gi tarren,
rassige Saiten-Soli, 70er-Jahre-Funk-Grooves,
souliger Stimm-Schmelz und entspannte
Blues-Balladen nebst flockigem R&B-Sound
und zackigen Bläsersätzen gehen direkt
ins Blut und in die Hüfte – übrigens live in
Deutschland Ende Mai zu erleben. Der Klang:
recht ausgewogen, knackig, und nur ab und
an leicht diffus in Sachen Auflösung. Claus Dick
Luther Allison, Marvin Gaye
Ratking
So It Goes
Charity / XL Recordings / Beggars / Indigo (CD, 2 LPs)
Immer wieder die Eastcoast: Schon in den
90ern war HipHop von der US-Ostküste musikalisch
interessanter als der sonnenverwöhnte
G-Funk-Sound aus Kalifornien. Dieses New
Yorker Trio ist mit seinen verschleppten Beats,
den jazzigen, kräftig durch allerlei Effekt geräte
gejagten Orgel- und Bläser-Sounds und den
mit zornig zusammengekniffenen Lippen
rausgespitteten Lyrics stilistisch gar nicht so
weit weg von dieser goldenen Ära des Rap.
Zumal Produzent Young Guru (Jay-Z, Talib Kweli)
das Album mit wuchtigen Bässen und einer
rohen, punkigen Energie famos zwischen
Kiffer-Psychedelik und düsterer Urbanität positioniert.
Treten diese drei HipHop-Haudegen
das Erbe der Beastie Boys an? Michael Sohn
Beastie Boys, Odd Future
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Rock, Pop
GEHEIMTIPP
Christof Hammer
AUDIO-Redakteur
Komische Karriere: Das Debüt dieser
US-Band erschien 2006 bei einem
Londoner Kleinstlabel namens Upset The
Rhythm. 2009 landete man dann beim
eher gitarrenorientierten US-Indie Thrill
Jockey – wo der Synthiepop von Future
Islands eigentlich gar nicht recht hinpassen
will. Für Album Nummer 4 sicherte sich
nun das Renommierlabel 4AD die Rechte
– und bewies ein prima Näschen. Denn mit
„Singles“, entgegen des Titels keineswegs
eine Best-of-Zusammenstellung, präsentiert
sich dieser Vierer aus Balti more als eine der
großen Bands des Jahrgangs 2014. Was
anfangs, etwa auf „Spirit“ (Track 2) noch
ein wenig niedlich und fast wie im Stil der
frühen Depeche Mode daherkommt, gewinnt
im weiteren Verlauf immens an Dichte und
brennt sich, obgleich recht konventionell und
ohne Extravaganz arrangiert, voll in die Seele:
ein Verdienst insbesondere von Sänger Sam
Herring, dessen Soul-Röhre dem Sound
eine fast gospelartige Inbrunst verleiht. So
verkörpern Highlights wie „Light House“ und
„Like The Moon“ weit mehr als nur smartes
Futter fürs Indie-Radio, sondern verbinden
Keyboard-Schönklang und Gitarren-Fluffigkeit
zu euphorischem Pop für fast alle Lebenlagen.
Hot Chip, Chvrches, The Naked And Famous
Diverse Interpreten Looking Into You:
A Tribute To Jackson Browne
Music Road Records / Rough Trade (2 CDs)
Die Größe eines Künstler zeigt sich nicht
nur im eigenen Werk, sondern auch in der
Vielfalt von Interpretationen, die seinen
Songs zuteil wird. Das erste Tribute-Album zu
Ehren von Jackson Browne vereint rund 30
Musiker diverser Generationen, die solo oder
in gewünschten Kooperationen 23 Hits und
Hymnen des 1948 in Heidelberg geborenen
US-Sängers coverten: von „These Days“, das
Nico schon 1967 sang, bis zu „My Opening
Farewell“ aus dem Debüt von 1972. Zu hören
sind Könner wie Don Henley, Bonnie Raitt,
Lyle Lovett, Bruce Springsteen mit Gattin Patti
Scialfa, Bruce Hornsby oder die Indigo Girls,
und alle treffen den typisch warmen, humanistischen
Ton des Meisters. Willi Andresen
The Very Best Of Jackson Browne (2004)
Musik:
Klang:
Future Islands
Singles
4AD/Indigo (CD, LP)
Musik:
Klang:

Country, Rock
Carlene Carter
Carter Girl
Rounder/Universal (CD, LP+CD)
Eben erst hat Rosanne Cash ein erstklassiges
Album veröffentlicht (AUDIO 4/14), nun
folgt ihre Stiefschwester mit einem weiteren
Highlight im Carter-Cash-Familiensound. Während
Rosanne im US-Süden stöberte, besinnt
sich Carlene auf die Musiktradition des
Carter-Clans. Ihre zwölf von Don Was griffig
produzierten Songs wurzeln im gemä ßigten
Country-Outlaw-Sound und sind ziemlich
düster bevölkert: Meist geht es um Kerle, die
man zuerst betrügt und dann ermordet – oder
weiter anbetet. Neben Don Was am Bass
unterstützten Sessions-Asse wie Jim Keltner
und Greg Leisz die 58-jährige Sängerin; als
Gesangspartner sind Willie Nelson und Kris
Kristofferson mit dabei. Willi Andresen
Lucinda Williams, Alison Krauss
Dubstep, Neo-Techno
Musik:
Skrillex
Recess
Klang:
Big Beat / Atlantic / Warner (CD)
Der Name? Längst eine Marke. Der Mann?
Der Star unter den aktuellen Tondesignern –
sechs Grammys sprechen eine deutliche Sprache.
Die Musik? Der Triumph der Technik über
Gedöns wie Strophe, Refrain, Bridge. Wobei
... Musik? Was Sonny Moore aka Skrillex aus
seiner Software herausholt, klingt eher wie die
Geräuschkulisse beim Abriss eines Stahlwerkes,
gemischt mit den „oiiinks“ und „zrrrs“
eines Nintendo-Computerspiels. Alles Banane
also? Nun: Dramaturgien gestalten, Sounds
modellieren kann der Nerd aus L. A. durchaus;
Genres von Dubstep bis HipHop lösen unter
seinen Hän den ihre Mole kularstruk turen auf,
bilden neue Formen. Klangkunst ist auch dies
– wenn auch sehr bizarre. Christof Hammer
Bangarang (EP, 2011); Kanye West: Yeezus
Musik:
Klang:
New-Bossao-Nova
Bossacucanova
Our Kind Of Bossa
Dance-Pop
Exil/Indigo (CD)
Ewig dominierten in Brasilien Bossa Nova und
Samba, während in Europa oder Japan längst
der elektrifizierte Brazilectro hochköchelte.
Inzwischen ist auch in Rio oder Sao Paulo
Traditionelleres ins Heute transformiert. So
wie bei Bossacucanova. Für Album Nummer 4
mischt das Quartett Keyboardssounds, Beats
und Scratches mit jeder Menge Vokalzauber.
Neben der rassigen Cris Delanno, quasi der
Bossacucanova-Stammsängerin, glänzen vor
allem Maria Rita, Tochter der legendären Elis
Regina („Deixa A Menina“) und die exaltierte
Sambista Elza Soares („A Pedido E Samba“).
Und die Arrangements, egal ob soulful-funky
oder ruhig-streicherbetont, klingen durchweg
herrlich warm, sinnlich und souverän. Claus Böhm
Bebel Gilberto, Joao Gilberto, Jorge Ben, Céu, Cibelle
Musik:
Jamaica
Ventura
Klang:
PIAS/Cooperative/Universal (CD, LP)
Jamaica machen gute Laune! Auch wenn
oder gerade weil sich das französische Duo
dem Bubblegumpop der 80er Jahre widmet.
Im Klartext: Hier geht’s um hochglanzpolier tes
Radiofutter, übervoll an furiosen, dreisten Zitaten
von George Michael, XTC oder Phoenix,
aber eben auch von Schmonz wie Pia Zadora
oder Cutting Crew. Bereits der Opener „2 On
2“ bringt Hollywood-Glam aus der Tube, und
auch sonst sitzt hier jeder Filtersweep, jeder
Retro-Rockbeat funzt, jede Hookline sorgt für
ein Schmunzeln. Dass zu viel Kitsch, Klischee
und Kalkül hinter „Ventura“ steckt: absolut.
Doch wer das alles nicht zu ernst nimmt,
bekommt hier einen perfekten Mix aus
Schunkelwahn und Wohlgefühl. Daniel Vujanic
Daft Punk, Pink!, 4 Non Blondes
Musik:
Klang:
Short Shots
Kylie Minogue Kiss Me Once (Parlophone/Warner;
CD, CD+DVD, 2 LPs+CD)
Größen wie Pharrell Williams („I
Was Gonna Cancel“), den Londoner
Newcomer Mnek („Feels So
Good“) oder die David-Guetta-Songwriterin
Sia Fuller engagierte Kylie
Minogue für ihr neues Werk – da
kann doch nix schiefgehen, oder?
Nun ja: „Kiss Me Once“ exzerpiert
den aktuellen Disco-Electro-Pop
mit gehäckselten Beats, four-to-thefloor-Grooves
und Daft-Punk-Vocals
sehr punktgenau, wirkt dabei aber
wie eine Sandburg am Strand:
kaum geboren, schon dem Verfall
preisgegeben. ham
The War On Drugs Lost In The Dream
(Secretly Canadian / Cargo; CD, 2 LPs)
Dreampop, US-Mainstream und
Krautrock: Das dritte Album der
Philadelphia-Band verbindet diese
Gegensätze zu einem verblüffend homogenen
und geradezu verstörend
schönen Soundkonzept. Dass die
zehn Tracks in zweijähriger Studioarbeit
von Jeff Zeigler (Kurt Vile) nicht
totproduziert wurden: ein weiteres
kleines, großes Kunststück. ham
Chris Thompson Toys And Dishes
(Esoteric Antenna / Rough Trade; CD)
Nix da mit Retro-Rock: Was der
langjährige Shouter von Manfred
Manns Earth Band hier mit seinem
holländischen Gitarrenpartner Arno
Krabmann produzierte, ist the real
old stuff: Thompsons Keyboardverzierter
Blues-`n´-Boogie-Rock
verwaltet das Erbe von großen
Vorbildern aus den 70er seriös,
handwerklich makellos und melodisch
gefällig. Wer Klassisches von
Knopfler bis Queen schätzt wird
hier ordentlich unterhalten. ham
Kendra Morris Banshee (Naive/Indigo;
CD, 2 LPs + CD)
Auch wenn sie Amy Winehouse
stimmlich nicht ganz das Wasser reichen
kann: Auf „Banshee“ zeigt sich
Kendra Morris aus St. Petersburg
(USA, nicht Russland) als stilsichere
Retro-Soul-Lady. Ein Debüt, das
Lust auf mehr macht. ham
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Liars Mess (Mute / Good To Go; CD, 2 LPs)
Wer schon immer mal wissen wollte,
wie die Talking Heads als Techno-
Band geklungen hätten: ungefähr
so. Das New Yorker Trio verstört mit
kompromisslosen Elektro-Tracks, die
mächtig in die Beine gehen – und Musik:
Klang:
schwer an den Nerven zerren. ham
Musik › POP & ROCK
www.audio.de 05 /2014 59

Musik › POP & ROCK
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Short Shots
John Butler Trio Flesh + Blood (Because/
Warner; CD, 2 LPs + CD)
Entspannten Surfer-Pop Marke
Jack Johnson? Klar, beherrscht
der Kalifornier aus dem Effeff. Viel
mehr Spaß macht das John Butler
Trio aber, wenn der Chef seine
Resonator-Gitarre bluesig fauchen
lässt und HipHop-Grooves oder
Dub-Bässe in seinen Sound kippt.
Der verträgt, Kompliment, sogar
Synthies („You’re Free“), ohne unangenehm
poppig zu wirken. ham
Boozoo Bajou 4 (Apollo/Alive; CD, LP)
Einst coole Downbeats, heute anspruchsvoller
Ambient-Electro-Jazz:
„4“ ist die bisher ambitionierteste
Arbeit des fränkischen Duos. Auch
seine beste? Ansichtssache: Die
Brian-Eno-/John-Hasell-inspirierten
Sound scapes bewegen sich raffiniert
im Spannungs feld zwischen Komplexität
und Minima lismus, sind aber
extrem verästelt und tönen etwas
sehr nach Kunsthochschule. ham
Mighty Oaks Howl (Vertigo/Universal;
CD, LP)
Das amerikanisch-englisch-italie nische
Trio mit Wohnsitz Berlin spielt
jene Art von Indiefolk, den man
früher am Lagerfeuer gehört hat
und der heute den Biosupermarkt
beschallt. Neben dem Hit „Brother“
bestätigen elf weitere Songs das
Prädikt „freundliche Vollbart-Musik
für latte-macchiato-People“. ham
Membership Northern Wind (Electrola/Universal;
CD)
Wer heutzutage Discofox-Grooves
und Modern-Talking-Keyboards
auspackt, kann das nur ironisch
meinen ... sollte man meinen. Also:
Wir beobachten jetzt einfach mal,
wie viele In-People im Szeneclub
zur Musik dieses südarikanischen
Trios wie wild abtanzen – ganz
ironisch natürlich. (Aber Achtung: Die
Zigeunergeige in „A Place Called
Nowhere“ ist echt haarig ...) ham
Kevin Drew Darlings (City Slang /
Universal; CD, LP)
Die schönen Dinge des Lebens, ob
eine „Mexican Aftershow Party“
oder „Good Sex“, wählte der Frontmann
der kanadischen Indie-Band
Broken Social Scene als Themen für
seine zweite Solodisc – und schrieb
dazu Arrangements mit kleinen,
feinen Sounddetails und großen,
weltumarmenden Harmonien. ham
Songwriter, Neo-Folk
Flip Grater
Pigalle
Poprock
Make My Day Rec. / /Indigo (CD, LP+CD)
Ruhig und chansonesk eröffnet Flip Grater ihr
viertes Album – doch keine romantische Liebe
(nicht einmal deren Crash) ist das Thema von
„The Quit“, sondern die Drogenbeichte eines
Junkies. „The devil appeared too soon“, heißt
es anschließend in „Diggin’ For The Devil“,
und nun verfinstert sich auch die musikalische
Szenerie: dunkel der Bass, unheimlich die
Gitarren. Auch in den neun weiteren Tracks
zeigt die Neuseeländerin ihr Händchen für
intensiven, nach allen Seiten offenen Neo-
Folk. „Hide And Seek“ verstört als knochige
Rumba, „The Smell Of Strangers“ mit Hawaiigitarre
und einsamer Trompete. Sollte Nick
Cave mal wieder eine Duettpartnerin suchen:
Flip Grater wäre erste Wahl. Christof Hammer
Aimee Mann, Michelle Shocked, Andrea Schroeder
Musik:
Embrace
Embrace
Klang:
Cooking Vinyl / Indigo (CD, LP)
Zum Auftakt (in „Protection“) wird souverän
Spannung aufgebaut, mit Sägezahn-Synthies,
New-Order-Bass, nur kurz für ein paar Akkorde
eingestreuten Gitarren und melodischem
Gesang. Leider lassen die Briten diese
Spannung aber fix wieder versanden – die zu
Chorstärke vervielfachten Vocals und alle im
Studio verfügbaren Instrumente verbreiten
alsbald nur noch harmonische Langeweile.
Einst unterstützten Embrace die damals
noch unbekannten Coldplay – jetzt könnten
die McNamara-Brüder ein wenig Inspiration
von Chris Martin gut vertragen (so wie 2004,
als der Coldplay-Sänger die Single „Gravity“
schrieb). 2014 stehen Embrace für zu viel
Gleichklang bei zu wenig Tiefe. Michael Sohn
New Order, The Killers
Musik:
Klang:
Westcoast-Pop
Beck
Morning Phase
Blues
Capitol/Universal (CD, LP)
Gediegene Tempi, feinfühlige, verspielte Instrumentierung
plus die typische low-fi-
Ästhetik von Mr. Hansen: Auf „Morning
Phase“ erschuf der US-Songwriter symphonische,
beängstigend beiläufig-weitläufige
Klanglandschaften – und kompo nierte zu allem
Überfluss noch superbe Melodien, die an
Dylan, Simon & Garfunkel oder America erinnern.
Mundharmonika, diffizile Glocken spiele,
illustre Banjoklänge und Becks melancholisch
Stimme halten die Songs in der Schwebe
zwischen heiterer Aufbruchsstimmung und
bittersüßen Gefühlen der Resignation. Nach
vielen Rollenspielen in der Vergangenheit hat
man hier erstmals das Gefühl, den wahren
Beck zu hören: very nice. Fritz Schwertfeger
Odelay (1996), Sea Change (2004); Eels
Musik:
Alligator/in-akustik (CD)
Klang:
Joe Louis Walker
Hornet’s Nest
Wie viele Spielarten bieten sich einem Bluesmusiker
anno 2014? Viel zu viele jedenfalls,
um nur abgestandene Riffs runterzuzerren.
Joe Louis Walker meistert die Herausforderung
auf seine Art – und ungemein fesselnd.
Der 63-jährige Gitarrist und Sänger aus San
Francisco rockt, bluest und schmust durch
zwölf Eigen- und Fremdsongs und variiert
sein Saitenspiel und seine Stimmbandarbeit
zwischen Tradition und Moderne. Da rattert
harter britischer Blues-Rock neben coolem
Memphis-Funk und dynamischem R&B, da
fliegen beim Rolling-Stones-Cover „Ride On,
Baby“ wie auch bei Carl Perkins’ „Don’t Let
Go“ regelrecht die Funken. Eine flotte Bluesrock-Revue
im vitalem Klang. Willi Andresen
Buddy Guy, James Cotton, Bobby „Blue“ Band
Musik:
Klang:
60
www.audio.de ›05 /2014

Ethno-Pop
Susheela Raman
Queen Between
World Village / Harmonia Mundi (CD)
Susheela Raman ist eine indisch-britische
Pop-Sängerin. Auf ihrem sechsten Album
betont sie neben dem Blues noch jene
Sufi- und Hindu-Mystizismen, die in Pakistan
und Indien gepflegt werden. Ihre Songtexte
wechseln von Englisch und Hindi zur Sprache
ihrer tamilischen Vorfahren, die rhythmischen
Muster zwischen Afrobeat und Sufitänzer-
Trance, zwischen Psychedelia und der klassischen
Musik des indischen Subkontinents.
Die klanglich leider etwas komprimierte und
auf die Worldmusic-Charts zielende Abmischung
von „Queen Between“ lässt freilich
nur erahnen, mit welcher meditativen Kraft
die Sängerin und ihre kontrolliert ekstatischen
Musiker zu agieren vermögen. Winfried Dulisch
Cassandra Wilson, Sheila Chandra
Musik:
Klang:
Blu-Rays / DVDs
Diverse Dylan – The 30th Anniversary Concert Celebration
Musik › POP UND ROCK
Ein derartiges Spektrum an Stars vereint auf einer
Bühne: Das ist ein Stück musikalische Zeitgeschichte
von Woodstock-Format. Die Größten der Großen
trafen sich im Oktober 1992 in New Yorks Madison
Square Garden, um „His Bobness“ die Ehre zu erweisen
und die größten seiner für die Ewigkeit erschaffenen
Stücke zu interpretieren, zu zelebrieren. Und so
Complete Album Collection Vol. 1 (Sony)
reihten Johnny Cash, Eric Clapton, Neil Young, Stevie Wonder und viele andere Highlight an Highlight,
von „Like A Rolling Stone“ bis „Knockin‘ On Heaven‘s Door“. Gänsehautmoment des Abend: das
anklagende „Masters Of War“, das Pearl-Jam-Leader Eddie Vedder förmlich aus sich herausblutet: rebellisch,
unverwechselbar, unverkennbar – so wie es Dylan war und immer sein wird. Fritz Schwertfeger
Interscope/Universal (2 DVDs, Blu-ray, 2 CDs; Ton: DD 2.0, DTS 5.1)
Pop, Rock, Folk
Musik:
Patricia Kaas Kaas Chante Piaf a L‘Olympia
KLANG
Nächtliches Pariser Ambiente, ein Stuhl, auf dem die
TIPP
Piaf im beigen Trenchcoat kniend betet, um „Mon
Dieu“ anzustimmen: Auftakt zu einem 106-minütigem
Chanson-Multimedia-Konzert, in dem Patricia Kaas mit
angerauter Stimme, begleitet von Akkordeon, Geige
und E-Piano (leider kein Flügel ...) die Piaf live im Pariser
Juliette Gréco, Charles Aznavour
L‘Olympia ehrt. Der Konzertfilm lief bereits Anfang des
Jahres in den Kinos; auf DVD (und CD) beeindruckt nun der plastische und tonal ausgewogene
Klang, obwohl – oder weil - die Orchestersequenzen nicht während der Show eingespielt wurden.
Das Bühnenbild: minimalistisch, die Choreographie lasziv-erotisch mit Kitsch-Tupfern, die Kameraeinstellungen
gediegen und ohne Effekthascherei – für Chanson- und Kaas-Fans ein Muss. Claus Dick
Chanson
Klang:
Musik › POP & ROCK
R. W. Entertainment / H‘Art (DVD+CD; Bild: 16:9; Ton: AC3 5.1, LPCM Stereo) Musik:
Klang:
New Folk
Blues, Soul, Rock
William Fitzsimmons
Lions
Groenland / Rough Trade (CD, LP)
Reduziert, aber voller Botschaften, gleichermaßen
inhaltsschwer, und dennoch gelassen
mäandern die Stücke dieses Singer-Songwriters
aus Pennsylvania direkt ins Abklingbecken
der persönlichen Emotionen. Frei von
Hektik perlt William Fitzsimmons’ unfassbar
weiche und zarte Stimme in das Geschehen,
umrahmt von gezupften Gitarrensaiten, die
sich mit Klavier und ungewöhnlich freudigen,
treibenden Rhythmen vereinen. So wurde
„Lions“ zu einem sanften, dennoch großen
und gereiften Werk, ein optimistisches
Destillat aus unzähligen Facetten der Fitzsimmons’schen
Gefühlswelt. Ein Album wie
eine Zugfahrt durch verschneite und sternenklare
sibirische Nächte. Fritz Schwertfeger
Gold In The Shadow (2011); Iron & Wine, Sufjan Stevens
Musik:
Klang:
The Dukes Of September Live At Lincoln Center
Donald Fagen, Michael McDonald, Boz Scaggs: Hinter
dem kryptischen Namen dieses Ensembles verbirgt
sich quasi die heilige Dreifaltigkeit der US-Musik
zwischen East- und Westcoast. Dass der Steely-Dan-
Gott, der Doobie Brother und die Graue Eminenz der
Szene tatsächlich eine Supergroup bilden, zeigt dieser
Mitschnitt aus New York. Ihre „Rhythm Revue“ mischt
Hits aller Beteiligten („Lido Shuffle“, „What A Fool Believes“, „Lowdown“) mit Coverversionen aus
Soul und Countryrock, versprüht (exzellente Begleitmusiker inklusive) ehrfurchterregende Präzision
– und die unnachahmliche Lockerheit von erstklassigem Showbiz. Dabei gibt es hier keinerlei Entertainer-
oder Technik-Mätzchen zu besichtigen, sondern schlicht: Könner bei der Arbeit. Christof Hammer
429 Rec. / Universal (DVD, Blu-ray; Tonformate: 5.1 Surround DD, Stereo PCM) Musik:
The Clash The Rise And Fall Of The Clash
Boz Scaggs: Silk Degrees; Toto
Eine Clip-Collection über The Clash: wichtig; sollte
man im Regal stehen haben. Die spannde Ergänzung
liefert hier Regisseur Danny Garcia, der Aufstieg
und Fall der wohl wichtigsten englischen Punkband
dokumen tiert – und Heldenverehrung steht nicht auf
dem Programm. Stattdessen zeichnet er in Interviews
The Essential Clash (die Clip-Collection)
mit Experten der britischen Musikszene, Bandkumpels
oder Mick-Simenon-Gattin Pearl Harbour ein differenziertes bis hartes Bild der einzelnen Charaktere
und der Konfliktpotenziale innerhalb der Gruppe. Und die oft mit Handkamera gefilmten Live-/Dokuparts
erinnern an ein England (und Amerika), das einem aus geschichtlicher Entfernung eine Gänsehaut
über den Rücken jagt – Stichworte Thatcherism, Rassenunruhen, Clubszene. Christof Hammer
Ryko/Warner (DVD, Ton: 2.0; englisch; Untertitel in Deutsch und Französisch)
Punk-Rock-Doku
Regie:
KLANG
TIPP
Klang:
Klang:
www.audio.de ›05/2014 61

Musik › POP & ROCK
Rock
SCHWARZES MEHR!
Das Schwarz-Meer spült immer neue Wogen an analogen Hochkarätern an Land. Klar, dass
die AUDIO-Vinylexperten da wieder ihre Netze auswarfen und reichlich fette Beute machten.
Bon appetit also mit jeder Menge Top-Scheiben Rock bis Swing, von Jazz bis Klassik.
The Who Tommy
Manchmal muss man sich schon fragen,
ob manche Rezensenten ihre Tonträger
auch wirklich anschauen und vor allem kritisch
durchhören und mit Vorlagen vergleichen.
Dieses wenn auch nicht erste, aber
erste wirklich durchschlagend erfolgreiche
Rock-Konzeptalbum mit textlich und musikalisch
aufeinander bezogenen Nummern
samt Ouvertüre (und „Underture“, cool)
kam 1969 auf Doppel-LP, wie klassische
Opern plattenwechslerfreundlich mit Seite
1 und 4 beziehungsweise 2 und 3 auf einer
Scheibe. Das ganze in einem aufwendigen
Klappcover mit einer etwas fummelig
nach innen geöffneten Tasche für LP 2,
dazu ein Booklet mit Bildern, Texten und
den Credits – die seinerzeit übrigens einem
gewissen John Entwhistle (mit h) am
Bass aufführten. Diesen kleinen, historisch
wertvollen Fehler hat Universal nun natürlich
korrigiert, ansonsten aber das originale
Artwork sehr ordentlich nachgebaut, die
LPs auf 180-Gramm-Vinyl gepresst und
die limitierte Auflage durchnummeriert.
Fein. Weniger fein sind die Schlieren
und die beim Besprechungsexemplar im
rechten Kanal hörbar verknackste „Underture“.
Die meisten Kollegen, vielleicht
von der Opulenz der „Super-Deluxe-Box“
geblendet, bewerten auch den „sorgfältig“
remasterten Gesamtsound besser als
die zahlreichen Vorgänger (Original-LPs,
Nachpressungen, erste CD, Remaster-
CD, MFLS-Gold-CD....). OK, „besser“ ist
relativ: Der Bass hat ganz unten ein paar
Pfund zugelegt, vor allem das Schlagzeug
puncht auch dank ordentlicher Höhenkur
zum Teil erheblich spektakulärer. Doch
beschleicht einen der Verdacht, da wäre
auch ein Kompressor im Spiel. Bei manchen
Gesangspassagen fragt man sich, ob
das denn früher schon so rau und etwas
unnatürlich aggressiv klang. Ja, die ollen
Scheiben klingen etwas gedeckter – aber
auch keineswegs schlechter. Als Groß-Fan
dieses Groß-Werks (auch wenn er „Qua-
drophenia“ noch vorzieht) hat sich der
Rezensent auch noch die Blu-ray-Version
im 5.1-Sound besorgt – doch das ist eine
andere Geschichte. Justus Schlierbacher
Swing, Pop
Polydor/Universal (2 LPs)
Musik:
Klang:
Remaster:
Pressqualität:
Frank Sinatra Duets – Twentieth Anniversary
Dieses Projekt fiel einfach aus der Zeit
– und das grandios. Als der Jahrhundert-
Crooner Frank Sinatra (1915-1998) 1993
nochmal ins Studio ging, war swingendes
Entertainment out, fast tot. Doch
der 77-Jährige sang unverdrossen spät
nachts live mit einem 54-köpfigem
Sahne-Orchester viele seiner Evergreens
noch mal ein. Mit immer noch erstaunlich
vitaler, nur minimal brüchig gewordener
Stimme – immer noch ganz Frankie Boy,
vom krachenden Stimmungshit bis zur
Edelschnulze. Etliche Rezensenten bemühten
die Floskel, er hätte viele Weltstars zu
„Duets“ mit „ins Studio gebeten“. Das war
Unsinn: Die Aufnahmen der Pre-Productions
reisten als Digitaldaten um die Welt,
und in vielen Studios sangen dann Größen
wie Aretha Franklin, Barbra Streisand, Tony
Bennett und sogar Chrissie Hynde virtuell
mit dem „Chairman“. Deshalb gab es auch
keine Fotos von Pärchen vorm Mikrofon im
Booklet. Es wurde wie der ein Jahr später
nachgeschobene Nachfolger „Duets II“
ein irrwitziger Erfolg – zu verdanken vor
allem auch Phil Ramone. Der letztes Jahr
verstorbenen Produzenten-Legende ist
die prachtvolle Edition zum 20jährigen
Jubiläum gewidmet. Er, Frankie und
seine SpießgesellInnen haben da wirklich
Großes vollbracht. Und die Wiederaufbereiter
unter Aufsicht von Larry Walsh
machten wirklich das Beste draus – die
LPs klingen bei Spielzeiten zwischen 45
und 51 Minuten herrlich frisch, klangsatt
Jazz
und dynamisch. Eine ganz dicke Empfehlung
verdient freilich die Luxus-Ausgabe:
Da gibt’s die CDs obendrauf, einen dritten
Silberling mit Sinatras „klassischen“
Duetten aus TV-Shows der 50er- und 60er
Jahre, die DVD dazu (muss man gesehen
haben!), eine edle Lithographie und ein
schönes 20-seitiges Booklet mit vielen
Fotos von Frankie aus jüngeren Jahren –
aber immer noch kein zeitgenössisches
von den Aufnahmesessions. Macht gar
nichts – dafür ist die Musik schlicht zeitlos
grandios. Justus Schlierbacher
Capitol/Universal (2 LPs oder als Super Deluxe
Edition mit 2 LPs + 3 CDs + DVD)
Musik:
Klang:
Remaster:
Pressqualität:
Esbjörn Svensson Trio Live In Hamburg
Jazz-Kenner Matthias Inhoffen resümierte
in AUDIO 12/ 2007: „Die drei Schweden
um den absolut schwindelfreien Tasten-
Turner Esbjörn Svensson haben den Jazz
auf neuartige Weise dem Rock geöffnet.
Dass der Spagat auch live funktioniert,
das beweist der Mitschnitt des Konzerts.“
Das Label ACT hat diese zwei Sternstunden
(sozusagen das „Köln Concert“ im
Portfolio der Münchner Jazz-Ästheten)
auf vier LPs umgeschnitten, in eine
feste Papp-Box gepackt, ein zwölfseitiges
Booklet mit Fotos von Jim Rakete dazugegeben.
Auch dank der fantastischen
Pressung und einem behutsam-peniblen
Remastering klingt dieses nun analoge
Vermächtnis von Svensson (1964-2008)
so vital wie nie. Gegenüber der wirklich
gut tönenden CD grunzt der Bass von
Dan Berglund noch markiger, fauchen und
zischen die Becken von Drummer Magnus
Öström noch intensiver als vom digitalen
Tonträger. Ein Muss, das sich auch
Rock-Fans mal reinziehen sollten. Justus
Schlierbacher
ACT/Edel (4 LPs)
Musik:
Remaster:
Klang:
Pressqualität
KLANG
TIPP
62 www.audio.de ›05 /2014

Songwriter
Laura Marling Once I Was An Eagle
Das vierte Album von Englands derzeit
wohl bester Songwriterin hat AUDIO
bereits bei der CD-Veröffentlichung
gewürdigt. Ob man bei diesen kammermusi
kalischen Folk-Juwelen, zuweilen mit
etwas psyche delischem Lack von Produzent
Ethan Jones aufpoliert, auch zum
schwarzen Doppeldecker greifen muss?
Als Vinylfan – auf alle Fälle! Auf zwei LPs
wirklich vorbildlich gepresst, entfalten dieses
geheimnisvolle Song-Geschmeide eine
fast beängstigende Dynamik, strahlt im
tiefsten Glanz. Diese Musik ist weit mehr
als nur eine Kopie von Joni Mitchells wertvollsten
Diamanten. Justus Schlierbacher
Ribbon Music / Universal (2 LPs)
Musik:
Klang:
Remaster: Neuproduktion Pressqualität:
KLANG
TIPP
Power-Pop
Raspberries
Raspberries’ Best
Das nennt man wohl Power-Pop, was die
Jungs aus Cleveland ab 1970 teils kräftig
übersteuert auf die Bänder brachten. Die
Himbeer-Bubis um Eric Carmen klangen
britischer (und schauten auch aus) als so
manche Lärm-Combo von der Insel. 1976,
ein Jahr nach ihrer Auflösung, reichte es
dann für eine Best Of, die MFSL nun auf
seinem Silber-Label renovierte: standesgemäß
in himbeerfarbigem Vinyl (mit etwas
Schwarz abgemischt), gemastert von Krieg
Wunderlich. Krawalli ge Riffs, Ohrwurm-
Refrains und süße Chorgesänge sorgen
für gute Laune satt – das Ganze klingt wie
ein Mix aus Slade, T. Rex, Van Halen und
April Wine. Leckere 140-Gramm-Pressung,
feines Klappcover. Justus Schlierbacher
MFSL / Sieveking Sound
Musik:
Klang:
Remaster:
Pressqualität:
detem, legen dären Trio mit Sviatos lav
Knushevitsky (Cello) und Lew Oborin
(Klavier): So klingt pure Meisterschaft und
Souveränität. Zum anderen Brahms’ Violinkonzert
mit dem Moskauer Radiosymphonieorchester
unter Kondra schin von 1952
(im deutschsprachigen Raum lange nur als
Lizenzpressung von Telefunken zu haben).
Und hier mag man endgültig niederknien.
Dem Rezensenten liegen sechs Oistrach-
Aufnahmen dieses herrlichen Standard-
Werks vor. Dies ist die früheste – und
schon hier begeistert die gestalterische
Kraft, der unfassbar starke, schöne Ton seiner
Stradivari von 1709, das unnachahmliche
Legato Oistrachs. Das Orchester klingt
sicher etwas ruppiger als das Cleveland
Orchestra in Oistrachs Referenzaufnahme
mit George Szell, aber die Energie und
uneitle Darstellung fasziniert vom ersten
bis zum letzten Takt. Lothar Brandt
Orchesterwerke
Melodiya/Naxos
Musik:
Remaster:
Klang (mono):
Pressqualität:
KLANG
TIPP
Musik › POP & ROCK
Songwriter
Rickie Lee Jones
Rickie Lee Jones
KLANG
TIPP
Schon wieder? Nachdem Warner und
jüngst auch MFSL Neupressungen des
grandiosen Debüts der Ausnahme-
Songwriterin vorgelegt haben, hat sich
MFSL-Mastermind Krieg Wunderlich
die 1979er-Bänder dieses audiophilen
Klassikes erneut vorgenommen und auf
zwei mit 45 rpm rotierende Scheiben im
Halfspeed-Verfahren geschnitten; dazu
spendierte die Marketing-Abteilung eine
feste Schatulle inklusive Achtseiten-
Booklet als Verpackung. Man kann es kurz
machen: Dynamik und Details ohne Ende,
keine überrissenen Höhen oder Bässe,
exzellente Raumauftei lung – besser klang
dieses Juwel nie. Justus Schlierbacher
Konzert
A. Dvorák / J. Brahms
Klaviertrio / Violinkonzert; David Oistrach, Violine;
Moskauer RSO, Kyrill Kondrashin
Das ehemalige Sowjet-Label Melodiya
hat eine strikt limitierte Serie grandio ser
Aufnahmen neu aufgelegt: zur Hälfte noch
kyrillisch beschriftet, in edle schwarze
Cover mit Magnetverschluss gewandet,
auf 180-Gramm-Vinyl gepresst. Zum Start
gibt’s zwei Aufnahmen des Jahrhundert-
Geigers David Oistrach (1908-1974) – in
exzellent remastertem Mono, leider ohne
Begleittexte, dafür mit Ansichtskarten der
Künstler. Zum einen das dritte Klaviertrio
von Antonin Dvorák, entstanden 1968 mit
Oistrachs schon zu Kriegszeiten gegrün-
Maurice Ravel Ma Mère l’Oye, Pavane Pour
Une Infante Défunte, Tzigane; Gordan Nikolic,
Violine; Netherlands PO Amsterdam, Carlo Rizzi
Nach dem „rückwärts“ abzuspielenden
„oreloB“ (AUDIO 6/13) folgt nun der zweite
Streich mit Orchesterwerken Ravels aus
dem Hause Tacet. Angehörts der prall entwickelten
Dynamik stellt man sich erneut
die Frage, warum nicht mehr Produzenten
auf den Trichter kamen: Die meist lauteren
Finali klassischer Großwerke in die Außenrillen
zu bringen, die leisen Beginne dann
in die engeren Innenrillen. Die Abtastung
von innen nach außen (keine Panik, es
geht schon vorwärts) funktioniert tadellos
– außer bei Automatik-Laufwerken, aber
die haben Audiophile sowieso nicht. Tacet-
Tonmeister Andreas Spreer hat seine Musiker
klanglich exzellent in Szene gesetzt.
Dass bei den populären Werken reichlich
andere Referenz-Interpretationen vorliegen
– geschenkt. Schön jedenfalls, dass der
„oreloB“ keine Eintagsfliege blieb. Nachdrücklich
empfohlen. Lothar Brandt
MFSL / Sieveking Sound (2 LPs à 45 rpm)
Musik:
Klang:
Remaster:
Pressqualität:
Noch mehr LP-Tipps finden Sie in der
! kommenden AUDIO-Ausgabe 6/14
Tacet
Musik:
Klang:
Remaster: Neuproduktion Pressqualität:
www.audio.de ›05/2014
63

OLDIE-CDs DES MONATS
Musik › OLDIES
Elton John
Goodbye Yellow Brick Road
– 40th Anniversary Edition
Johnny Winter
True To The Blues —
The Johnny Winter Story
Mercury/Universal (2 CDs mit (CD, 40 Songs 2 CDs, / 5 Box-Set CD/DVD-Boxset mit 6 CDs mit in Pappschubern 100-Seiten-Buch, + 44-Seiten-Buch)
2 LPs, Blu-ray)
Legacy/Sony (4 CDs)
Auf die Frage, was in 25 Jahren wäre, meinte Elton John einst: „Ich
hätte eine Glatze und spiele Klavier in einem Pub.“ Stimmt – zum Teil:
Das Thema Glatze konterte der Mann am Klavier mit den Segnungen
der Haartransplantation, musiziert dank 300 Millionen verkaufter
Tonträger aber tatsächlich relaxt vor sich hin. Das opus magnum seines
Werkes wurde nun zum 40. Jubiläum üppig geliftet: „Goodbye Yellow
Brick Road“ ist das beste Album, das Elton John und sein Texter Bernie
Taupin je vollendeten und gespickt mit Hits wie „Candle In The Wind“,
„Daniel“, „Saturday Night’s Alright For Fighting“ oder „Bennie And
The Jets“. Das Material wurde (von Bob Ludwig) qualitätssteigernd
remastert – und teils neu interpretiert: Auf der Bonus-CD „Revisited
& Beyond“ covern u. a. Ed Sheeran und Emeli Sandé Klassiker wie
„Candle In The Wind“ und „All The Girls Love Alice“. Zwei weitere CDs
präsentie ren den Meister 1973 live im Londoner Hammersmith Odeon:
famos! Und eine DVD zeigt Elton & Bernie in langen Dokuparts und
Interviews – das obige „Glatze“-Statement inklusive. Willi Andresen
Die Winter-Zeit im US-Blues-Rock begann 1969, und sie dauert bis
heute an: Kürzlich feierte Johnny Winter seinen 70. Geburtstag, und
sein Einfluss auf die Saitenszene bemisst sich in Generationen. Ende
der 60er Jahre war’s, als sich der Sohn eines Baumwollplantagenbesitzers
mit unnachahmlich geschmeidigem Spiel und der Vita des
Außenseiters (dafür genügten damals schon die weißen Haare eines
gebürtigen Albino) in die Seele des Blues einfühlte. Gefeiert wird jetzt
mit einem feinen Set, das Repertoire von Labels wie Imperial, Blue
Sky, Alligator, Point Blank und Columbia bündelt. Die Reise beginnt
bei der 68er-LP „The Progressive Blues Experiment“ und endet beim
2011er-all-star-Projekt „Roots“: macht 57 Tracks; inklusive zwei erstveröffentlichten
Livetracks vom Atalanta Festival 1970 und Auftritten von
Blues-/Rock-Göttern wie Michael Bloomfield, Al Kooper, Willie Dixon
oder James Cotton. Schön auch, nach all den low-budget-Sets der vergangenen
Monate mal wieder eine „richtige“ Box (edle Hochformat-
Schatulle, feines Booklet) in Händen zu halten. Christof Hammer
Honky Chateau (1972), Don’t Shoot Me I’m Only The Piano Player (1973) jazziger: Johnnys Bruder, Edgar; Jeff Beck, B. B. King, Stevie Ray Vaughan
Musik: Klang: Musik: Klang:
Folk, Blues, Rock
Ein Song für die Ewigkeit
Pop, Rock R&B
KLANG
TIPP
Doug MacLeod
Whose Truth, Whose Lies?
Sledgehammer Blues / Sieveking Sound (SACD)
2000 spielte der US-Sänger/Gitarrist Doug
MacLeod mit seiner Akustik-Band diesen –
nennen wir ihn mal – Rock’n’Roll im Stile der
1930er/-40er Jahre für das Label Audioquest
ein (inzwischen umbenannt in Sledgehammer
Blues). Die DSD-Disc glänzte schon bei ihrer
Erstveröffentlichung durch Feinzeichnung,
dynamische Überraschungsmomente und
klangliche Ausgewogenheit. Danach war diese
von Bernie Grundman ohne Kompression
oder sonst übliche Manipulatio nen produzierte
Folk-Blues-Referenz-CD in Deutschland lange
nicht verfügbar. Nun feiert sie ihr Comeback:
als SACD-Überraschungsei, das auf beiden
Schichten zwei verschiedene, von Grundman
gefertigte Master vorstellt. Winfried Dulisch
Where I Been (2006); Eric Bibb, Coco Montoya
Diverse Interpreten I Hunger For Your
Love – Unchained Melody
Bear Family (CD)
Sie wurde 1955 komponiert für einen US-
Werbe film über offenen Strafvollzug. Heute
existieren mehr als 1000 Versionen der „befreiten
Melodie“, und noch immer überfordern
sich Karaoke-Sänger bei dem Versuch, ausgerechnet
die Version der Right eous Brothers
zu imitieren – spätestens bei „I neeeeeeed
your love“ nimmt das Verhängnis seinen Lauf.
Diese 31 Einspielungen der „Unchained Melody“
reichen von künstlerisch ausdrucksvoll
bis unfreiwillig albern. Sogar der stimmgewaltige
Elvis kapitulierte vor dieser Knacki-Hymne
und präsentiert sie als Gospel-Karikatur.
Absolut glaubwürdig klang Harry Belafonte,
als er den Song als unterdrückten Schrei nach
Freiheit interpretierte. Winfried Dulisch
The Everly Brothers, Phil Spector
Rod Stewart
Live 1976-1998: Tonight’s The Night
Warner Bros. / Warner (4 CDs)
Satte 58 unveröffentlichte Tracks aus zweieinhalb
Jahrzehnten fischte Warner für diese
Live-Werkschau aus den Archiven. Die Reise
beginnt 1976 in Leices ter und Newcastle mit
dem Bluesrock der „Night On The Town“-
Ära. CD 2 entführt mit „Sailing“ und „Hot
Legs“ (mit Tina Turner) ins Los Angeles des
Jahres 1979, CD 3 mit Folk und Discorock
nach San Diego und Rutherford (1984/’89),
CD 4 (1991/’98) bringt großes Entertainment
von Pop bis Soul aus London und L. A.. Die
Klangqualität ist durchwachsen, die Gangart
aber meist überzeugend griffig und herzhaft.
Interessant: eine Fülle von Coverversionen
von „Get Back“ über „Hungry Heart“ bis „Cigarettes
And Alcohol“ (Oasis). Christof Hammer
der „andere“ Rod: die „Great American Songbooks“ ab 2002
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
64 www.audio.de ›05 /2014

Phronensis
Life To Everything
Box-Sets: Im Rausch der
70er und 80er Jahre
Die Box-Set-Manie der großen Label
hält an und beschert weiterhin viel
Musik für’s Geld. Rockfans etwa dürfen
sich über zehn U.F.O.-Alben aus den Jahren
1974 bis 1986 freuen. Die „Complete
Studio Album“-Kollektion dokumentiert die
U.F.O-Expedition durch Space- und Hard-
Rock, streift den Ein- und Aufstieg des
jungen Michael Schenker (auf dem 1974er-
Coup „Phenomenon“) und untermauert
die Bedeutung der Briten für die Musik
auch der 90er Jahre. Die Ausstattung des
45-Euro-Schächtelchens geriet schmucklos
(Papphüllen, kein Booklet), aber immerhin
bekommt man die Alben in den Remasterversionen
von 2007/08 – wenn auch nicht
mit allen der damaligen Bonustracks.
Satte 40 Raritäten machen diese Box aber
allemal zu einem fairen Deal.
Nahezu zeitgleich, aber auf völlig anderem
Kurs waren die Stranglers unterwegs.
Zum 40-jährigen Bandjubiläum bündelt
nun eine 43-Euro-Box namens „Giants
And Gems“ elf Discs der Punk-/New-
Wave-Kultband. So recht will aber keine
Freude aufkommen: Verwurstet wurden
eher wahllos Werke aus allen Jahrzehnten
in den jeweili gen Originalmastern – dabei
liegen von diversen Alben aktuelle Neuabmischungen
inklusive Bonusmaterial
vor. Klar findet sich hier Famoses wie „No
More Heroes“ oder „Feline“, doch gibt’s
auch schmerzliche Lücken – der Bestseller
„Aural Sculpture“ musste etwa draußen
bleiben. Fazit: eine leichte Enttäuschung.
Sportliche 73 Euro gar werden für das
11-CD-Set des Alan Parsons Project
aufgerufen – mutmaßlich wegen des
verschollenen, nun erstmals veröffentlichten
1979er-Werkes „The Sicilian Defense“.
Alle weiteren Disc kommen nämlich wie
(bei den Stranglers) ohne die Bonustracks
der Neuauflagen von 2007/08 daher; aber
immerhin gibt’s ein ordentliches 28-Seiten-
Booklet. Und das sagenumwobene „lost
album“? Eine Instrumentalarbeit rund um
das Thema Schach, mit etwas Elektronik,
viel klassischem Klavier und typischer APP-
Rhythmik: sicher eine Entdeckung, aber
beileibe kein Meisterwerk. ham
U.F.O.Complete Studio Albums 1974-’86
Chrysalis/Warner
Musik:
Stranglers Giants And Gems
Parlophone/Warner
Musik:
Alan Parson Project Complete Albums
Arista/Sony
Musik:
Klang:
Klang:
Klang:
Edition Records / Soulfood (CD, 2 LPs)
Electronic Jazz
Klasse Klaviertrios gibt es auf der europäischen Szene eine Menge. Da muss ein solches
Dreigestirn schon mit etwas Besonderem am Jazz-Himmel leuchten, um wirklich
Aufmerksamkeit zu erregen. Phronesis gelingt das mühelos. Das Trumpf-Ass des dänischbritischen
Jazz-Sternzeichens ist seine Live-Präsenz. Deshalb haben der Gründer und Kontrabassist
Jasper Høiby, Pianist Ivo Neame und Schlagzeuger Anton Eger ihr fünftes Album
auch auf einer Bühne mitgeschnitten, bei drei Shows im November 2013 im Londoner Theater
The Cockpit. „Life To Everything“ ist, getreu seinem Namen, Leben pur: ganz nah dran
an den drei Virtuosen – und macht damit absolut Lust, diese famose Truppe einmal live zu
erleben. Høibys rollender Brummbass, die Tastenpirouetten von Ivo Neame – harmonisch
ambitioniert und doch stets diesseits des Schrägen –, dazu die gezielten Energie-Attacken
des Taktgebers Anton Eger: Diese Musik hat mitreißende Pop-Power und ist zugleich Kunst
für Kenner, die unbedingte Konzentration einfordert. Ständig passiert hier etwas, ständig
fordern die Akteure einander heraus zu blitzschnellen Reaktionen – die sich denn auch
prompt und auf hohem kreativem Niveau einstellen. Die Tontechnik wollte den Phronesis-
Sound lebendig und authetisch rüberbringen. Das Ergebnis klingt sehr direkt, manchmal,
bei niedrigem Pegel, auch ein wenig kompakt. Laut hören! Matthias Inhoffen
e.s.t. „Live In Hamburg“, Michael Wollny
Musik:
Okeh/Sony (CD)
Klang:
Nils Petter Molvaer
Switch
Die Zeiten des amorphen Schwebens sind
vorbei. Schon „Baboon Moon“ klang konkreter
als das frühere Assoziieren des Trompeter
Nils Petter Molvaer und war ein Vorstoß in
Soundgefilde des finsterer Rockjazz. „Switch“
geht einen Schritt weiter in Richtung Kompaktheit
des Konzepts. Gehauchte Trompetentöne
treffen auf irrlichternde Klänge von Sitar und
Pedal Steel Guitar; dezente Electronics kreieren
Pulse, wuchtige Drums und Perkussion
wechseln sich in Stimmung und Bedeutung
ab. Die Musik wirkt hörspielhaft, intuitiv, dann
wieder sehr konkret. Sie changiert auf ihre Art,
um melodische Motive kreisend, zwischen
zarter Impression und rauer Expression.
Eigen, eigenartig, faszinierend! Ralf Dombrowski
Baboon Moon (2011); Eivind Aarset, Erik Truffaz
Musik:
Klang:
World-Jazz
JAZZ-CD DES
MONATS
KLANG
TIPP
Piano solo
Omar Sosa
Senses
Skip Records / Soulfood (CD)
Ein großer Flügel verführt. Omar Sosa ist der
Versuchung erlegen, auf dem superben Konzertflügel,
den er während eines Stipen diums
im Studio vorfand, die Gedanken fließen zu
lassen – und die Ergebnisse auch gleich in
angenehm warmem Klang aufzuzeichnen.
16 Meditationen entstanden so: allesamt so
melancholisch, dass seine Frau „Senses“ als
„traurig“ einstufte. In der Tat kostet der in Barcelona
und auf Menorca lebende Kubaner die
volu minösen, dunklen Lagen des Instruments
aus und setzt ihnen helle, langsam bewegte
Melodien entgegen. Introvertiert wirken die
Stücke, wobei sie trotz aller Nachdenklichkeit
stets ein feines Gefühl von kleinem, selbstgenüg
samem Glück bescheren. Werner Stiefele
Iiro Rantala: Lost Heroes
Musik:
Klang:
KLANG
TIPP
Musik › JAZZ
www.audio.de 05 /2014
65

Musik › JAZZ
Vocal Jazz
Curtis Stigers
Hooray For Love!
Box-Sets
Concord/Universal (CD)
Es croont, wenn Curtis Stigers singt. Er will
es so, spätestens seitdem er seine Pop-
Karriere zugunsten der Soundwelten von
Sinatra, Cole & Co. an den Nagel gehängt hat.
Und nach zwei Jahrzehnten Erfahrung auf der
Jazz-Bühne klingt er auch so, wie ein traditionell
swingender Sänger zu phrasieren und
zu erzählen hat, wenn er sich der Tradition der
Old Lions verpflichtet fühlt. Die Songs reichen
von Originals bis Gershwin, vor allem aber hat
Stigers ein ausgezeichnetes Quintett um den
Trompeter John Sneider an seiner Seite, das
ihn begleitet, als sei das Team einem Jazz-
Club der 50er Jahre entschlüpft. Ein lässiges,
charmantes Album mit einer Prise stimmiger
Nostalgie. Ralf Dombrowski
Harry Connick Jr., Michael Bublé
Musik:
Klang:
Quincy Jones Complete Recordings
1955-1959 / 1960-1962
Enlightenment / in-akustik (je 4 CDs)
Quincy Jones war nicht nur Produzent von
Michael Jackson, sondern auch ein exzellen ter
Trompeter und Jazz-Arrangeur. Dies dokumentieren
zwei spartanisch aufgemachte Sets
seiner „Complete Recordings“ 1955-1959
und 1960-1962 Für unter 20 Euro pro Box gibt
es zwar nur unzulängliche diskographische
Angaben, jedoch mit jeweils neun Alben viel
hörenswerte Musik, darunter Klassiker wie
„Go West Man“, „This Is How I Feel About
Jazz“ und „Quintessence“ – plus Produktionen
mit europäischen Musikern oder Kooperationen
mit Billy Eckstine, Sarah Vaughan
oder Art Farmer. Andererseits fehlen Jones‘
Einspielungen mit Peggy Lee: „Complete“ ist
die Sammlung also keinesfalls. Werner Stiefele
Benny Carter: The Blues And The Abstract Truth
Musik:
Klang:
Piano solo
Antonija Pacek
Soul Colours
Acoustic Jazz
Maya Recordings / Intakt (CD)
Die Pianistin hat in 39 Lebensjahren nicht nur
die schönen Seiten des Daseins kennengelernt.
Der Krieg in ihrer Heimat auf dem
Balkan, ein schwerer Unfall, der Verlust der
Eltern – doch Antonija Pacek schaut mutig
nach vorn und offenbart auf ihrem Albumdebüt
die Farben ihrer Seele. „Soul Colours“
enthält 15 romantisch getönte, in raumfüllendem
Klang dahinfließende Stücke zwischen
Kammermusik und Jazz. Heitere Melancholie
trifft melancholische Heiterkeit. Diese Tasten-
Träumereien, die entfernt an die Klavier-Wellness
des Bretonen Didier Squiban erinnern,
erfreuen mit ihrem Wohlklang, ermüden in
ihrer relativen Gleichförmigkeit aber über die
volle Länge einer CD ein wenig. Matthias Inhoffen
Iiro Rantala „Lost Heroes“, Didier Squiban
Musik:
ACT / Edel:Kultur (CD)
Klang:
Ulf Wakenius
Solo – Momento Magico
Ulf Wakenius kann eigentlich alles spielen.
Er macht das auch hörbar gerne, wenn er
beispielsweise die Sängerin Youn Sun Nah
begleitet, die sich von der Fülle seiner Möglichkeiten
bestens gerahmt fühlt. Sich mit sich
selbst zu beschäftigen, ist da schon etwas
diffiziler, denn die persönliche Klangwelt als
Maßstab ist eine Herausforderung an die
Vielseitigkeit. „Momento Magico“ ist eine
Sammlung von 13 überwiegend eigenen
Stücken, die sehr sanft die Ästhetik des
Melodischen zelebrieren. Da fehlt ein wenig
das Wagnis, die Lust am punktuellen Scheitern
zugunsten eines womöglich intensiveren
Ausdrucks. Ein cleanes Album, dem letztlich
etwas der „Blues“ fehlt. Ralf Dombrowski
Bill Frisell, Ralph Towner
Musik:
Klang:
Jazz meets Ethno
AUDIO-Mitarbeiter
Werner Stiefele
stellt neue Scheiben vor, in
denen Jazz und Volksmusik
zusammenkommen
Die Globalisierung bringt es mit sich,
dass Musiker aus mehreren Kontinenten
die Traditionen ihrer Herkunftländer
zusammenwerfen. Und dass
sich andere überlegen, wie sie mit der
heimischen Volksmusik umgehen.
Rabih Lahoud, geboren im Libanon,
kam mit 19 Jahren nach Deutschland,
um europäische Musik und Komposition
zu studieren. Nebenbei entdeckte
er den Jazz, und nun bringt er als
Sänger des Quartetts Masaa die arabische
Gesangstradition mit Jazz und
Chanson zusammen: ein wunderbarer,
orientalisch-europäischer Grenzgang.
Matthias Schriefl, aus dem Allgäu
stammend, arbeitet sich an alpenländischen
Volkliedern ab. Sein Trio
hat seinen Spaß – und es veralbert
herzhaft die traditionellen Stammtischgesänge.
Anklänge an Funk und New
Orleans Brass verdeutlichen zugleich
den inneren Zwiespalt vieler deutscher
Musiker beim Umgang mit regionalen
Volkliedern: Aufgreifen kann man sie
schon, aber dann muss man sich plakativ
distanzieren.
Die Donauwellenreiter, allesamt
Öster reicher, haben dieses Problem
nicht. Ihr Album „Messëi“ groovt mit
allem, was die Vielvölkerstadt Wien
hergibt: Klezmer, Chanson, Funk,
Balkan-Rhythmen, Akkordeon-Seligkeit,
Gesang, Polka, Latin und noch viel
mehr verdichten sich hier zu einem
grenzenlosen Musikspaß.
Hans Lüdemann, Pianist aus Hamburg,
zog es 1999 in die Welt hinaus,
und zurück kam er mit der Idee zu afroeuropäischem
Jazz. Der Ballaphonvirtuose
Aly Keita prägt den Ensembleklang
seines Trio Ivoire. Packende Rhythmen,
Drehwurmthemen und lässige
Beats: Auf „Timbuktu“ präsentiert sich
eine transkontinentale Einheit.
Masaa Afkar
Traumton/Indigo
Musik:
Klang:
Matthias Schriefl Trio Im Himmel
Himpsel Records / Edel:Kultur
Musik:
Klang:
Donauwellenreiter Messëi
Intuition / New Arts
Musik:
Klang:
Hans Lüdemann Trio Ivoire Timbuktu
Intuition / New Arts
Musik:
Klang:
66
www.audio.de ›05 /2014

KLASSIK-CD DES MONATS
Bedrich Smetana / Leos Janácek
Streichquartette
Jerusalem Quartet
harmonia mundi (CD)
Dies ist ein Album voller Bekenntnismusik, über den Kampf mit der
Schwerhörigkeit (Smetanas „Aus meinem Leben“) und über eine
späte, unerfüllte Liebe (Janáceks „Intime Briefe“). Das Jerusalem
Quartet, klangtechnisch fast überlebensgroß präsent ausgeleuchtet,
erzählt die folkloristischen Tanz-Episoden in Smetanas Quartett Nr. 1
(1879) mit ungestümer Leidenschaft – bis hin zu jenem schicksalhaften
Moment im Finale: einem hohen Tinnitus-Ton, dem Klangsymbol
Janácek, Jenufa, Haitink (Erato)
Musik:
Klang:
für Taubheit. Janáceks zweites Quartett (1928) steht schon an der
Schwelle zur Moderne: Hier entfaltet das israelische Ensemble –
herausragend: Bratscher Ori Kam – im sprach-ähnlichen, lautmalerisch
ungezähmten Stil des Komponisten eine beeindruckend wilde
Dramatik. Das ist durchfühlte Musik, beseelt, singend und feurig
interpretiert. Otto Paul Burkhardt
Musik › KLASSIK
Orchester
Klavier
Geige
Ravel/Mussorgsky Ma Mère L’Oye / Pictures
at an Exhibition (Orch.: Ravel) Anima Eterna Brugge
Zig-Zag Territoires (CD)
Zwei Werke, ursprünglich für Klavier komponiert,
aber in der Orchesterfassung berühmt
geworden, kombiniert diese Produktion. Das
renommierte Originalklang-Ensemble Anima
Eterna Brugge unter Jos van Immerseel
nimmt die Steilvorlagen elegant und sensibel
auf: Der Detailreichtum der Ravel‘schen
Partituren wird ausgekostet, etwa der
urkomische Dialog zwischen der Schönen
(Klarinette) und dem Biest (Kontrafagott) in
„Ma Mère L’Oye“ oder das wunderbar entschwebende
Saxophon-Glissando am Ende
des „Alten Schlosses“ in den „Bildern einer
Ausstellung“. Das warme Klangbild rundet
diese märchenhafte Produktion ab. Orchester-Erzählkunst
vom Feinsten. Andreas Fritz
Chicago Symphony Orchestra, Giulini. (DG)
Scarlatti, Scriabin, Liszt, Chopin u. a.
Homage To Horowitz Nikolai Tokarew, Klavier
Sony (CD)
Die Hommage, die der 30 Jahre junge Russe
seinem Vorbild widmet, enthält alles, was es
für ein kurzweiliges Vergnügen braucht: Sonaten
von Scarlatti und Cimarosa, Mazurken von
Chopin, die Dauerbrenner von Horowitz (zwei
Etüden von Scriabin) und als Highlights zwei
Fantasien von Liszt und dem auch jazz-affinen
Alexander Rosenblatt (Jg. 1956). Und: Tokarew
verfügt über eine stupende Spieltech nik!
Der Willen zur Steige rung, das Explodieren
eines Höhepunkts, das Gestalten mit der Vielfalt
von Klangfarben ( Eigenschaften, die der
Widmungsträger auf der Bühne magisch verkörperte):
All das hat bei Tokarew zwar noch
Entwicklungspotential – was seine Leistung
aber keineswegs schmälert. Andreas Lucewicz
Horowitz (Sony)
Johann Sebastian Bach Konzerte und
Sonaten Iskandar Widaja, Berliner Camerata
Oehms Classics (CD)
Der in Berlin geborene Geiger Iskandar Widaja
ist eines der neuen Wunderkinder auf seinem
Instrument. Er spielt sehr gut, keine Frage,
technisch brillant und risikobereit. Man hört
ihn hier mit Bachs Solosonaten C-Dur und a-
Moll sowie den Konzerten g-Moll, BWV 1056
und a-Moll, BWV 1041 – und leicht macht
es sich der junge Mann nicht. Das macht
sein Bach-Spiel zwar auffallend, jedoch nicht
unbedingt schlüssig. Die Konzerte erklingen in
barockem Gestus, doch mit viel bedeutungsschwerem
Ornat. Und bei den Sonaten sehnt
man sich nach Isabelle Faust: Widajas Spiel ist
eher etwas für Virtuosen-Fans. Laszlo Molnar
Konzerte: Rachel Podger, Brecon Baroque (Channel
Classics); Sonaten: Isabelle Faust (harmonia mundi)
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
www.audio.de 05 /2014
67

Musik › KLASSIK
Sinfonik
Klavier
Streichorchester
F. Mendelssohn-Bartholdy Sinfonie Nr. 2
„Lobgesang“ Or. des Bayerischen RF; P. Heras-Casado
Robert Schumann Sonate g-Moll op. 22, Papillons
op. 2, Carnaval op .981 Jon Nakamatsu, Klavier
A. Berg / A. Schönberg Lyrische Suite / Verklärte
Nacht Ensemble Resonanz, Jean-Guihen Queyras
harmonia mundi (CD)
harmonia mundi (CD)
harmonia mundi (CD)
Sinfonie? Kantate? Oratorium? Egal:
Grandiose Musik ist der „Lobgesang“, den
Mendelssohn zum 400-Jahr-Jubiläum der
Erfindung des Buchdrucks mit beweglichen
Lettern komponierte, in jedem Fall. Das
unterstreicht diese brillante Aufnahme
nachdrücklich: Die Orchestermusiker arbeiten
nicht nur das „Alles, was Odem hat“-Motiv,
sondern auch die Spannungsbögen und die
Dynamik abstufungen vorbildlich heraus.
Dadurch haben im umfangreichen Schlussteil
des Werks die sehr homogen singenden
Chormitglieder und die klar artikulierenden
Vokalsolisten leichtes Spiel: Eindrucksvoll
beschreiben sie den Weg von der Dunkelheit
ins Licht. Mitreißend! Andreas Fritz
Gewandhausorchester Leipzig, Chailly (Decca)
Robert Schumann ist schwer zu spielen und
zu erfassen. Es sind weniger die vielen Noten,
die zu bewältigen sind; es ist die komplexen
Botschaft dahinter. Schumann ist fordernd,
weil er tiefgründig ist. Er verlangt Vorstellungskraft,
Schwung und Freiheit. Der Amerikaner
Jon Nakamatsu, Van-Cliburn-Wett bewerb-
Sieger 1997, bleibt bei seinen Deutungen der
2. Sonate, der Papillons und des Carnaval auf
der „sicheren Seite“ einer eher technischen
Darstellung. Die vielen Klein episoden bildet
er unanfechtbar, vielleicht etwas trocken-akademisch
ab; wirbelt beeindruckend durch die
schnellen Teile der g-Moll Sonate. Doch fehlt
es etwas an Feuer und „Blut“, um auch Erregung,
Ergriffenheit hervorrufen. Andreas Lucewicz
Op. 2 & 22: Richter; Op. 9: Michelangeli (EMI), Arrau (Philips)
Bergs „Lyrische Suite” (1927), eine verschlüsselte
Liebeserklärung an Hanna Fuchs, kann
als eine Art Fiebertraum gelesen werden: vom
gespenstischen „misterioso“ bis zum sehnenden
„Tristan“-Zitat. Hier erklingt das Streichquartett
in einer Fassung für Streichorchester,
erstellt teils von Berg selbst (1928), teils von
dem holländischen Komponisten Théo Verbey
(2006). Das Hamburger Ensemble präsentiert
eine warme, dichte Lesart; freilich ohne die
fragile Nervosität der Originalbesetzung zu
erreichen. Im brausen den Orchester sound
unter Queyras wirkt Schönbergs expressives
Liebespoem „Verklärte Nacht“ (1899) schlüssiger
interpretiert: düster bewegt, emotional
aufgewühlt, glühend, sinnlich. Otto Paul Burkhardt
Schönberg, Pelleas, Thielemann (DG)
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Kammermusik
Kammermusik
Orchester
KLANG
TIPP
KLANG
TIPP
L. v. Beethoven Klaviertrios op. 70/2 & op.97
Alexander Melnikov, Isabelle Faust, J.-Guihen Queyras
Harmonia Mundi (CD)
Nur weil drei exzellente Solisten zusammenkommen,
entsteht nicht gleich exzellente
Kammer musik. Natürlich war es konsequent,
nach der famosen Einspielung aller Violinsonaten
Beethovens mit Faust/Melnikov
weiter zu machen und die Trios anzupacken.
Queyras am Cello empfiehlt sich als natürlicher
Partner, steht er doch auch der Aufführungspraxis
nahe. Melnikov spielt auf einem
Hammerflügel. Aber Harmonia hat die stärkste
Konkurrenz im eigenen Haus: die herrliche
Aufnahme mit dem Trio Wanderer. So eng, so
nahtlos, so geschmeidig kommen Faust-Melnikov-Queyras
nicht zusammen. Sie exponieren
sich stets als Solisten und spalten die Musik
mehr als sie zusammenzufügen. Laszlo Molnar
Trio Wanderer (harmonia mundi)
Schulhoff, Grieg, Ligeti u. a. Charleston, Bagatellen,
Milonga u. a. Berlage Saxophone Quartet
Aparté / Harmonia Mundi (2 CDs)
Russisch, spanisch, ungarisch, Blues, Tango,
Moderne – dieses kunterbunte Potpourri
unter dem Titel „SaxoFolk“ wird zusammengehalten
von einer exquisiten, selten zu hörenden
Besetzung: Das 2006 in Amsterdam
gegründete Berlage Saxophone Quartet glänzt
durch weichen, homogenen, flirrenden Sound
und eine ansteckend spritzige Spontanei tät.
Die vier Bläser jagen durch ein Raritäten-Repertoire,
das von Griegs umgemodeltem Tastenklassiker
„Hochzeit auf Troldhaugen“ bis
hin zu Schulhoffs sanft swingendem „Blues“
reicht. Allein seinetwegen lohnt dieser Sampler:
ein dreiminütiges Juwel, herrlich schräg,
geschmeidig und mit betörendem Groove. Ein
Album voller Spielwitz! Otto Paul Burkhardt
Wagner, German Brass (Berlin Classics)
M. Ravel Valses nobles et sentimentales, Menuet
antique, Gaspard de la nuit u. a. Bielef. Philh., A. Kalajdzic
MD+G / Naxos (SACD)
Maurice Ravel liebte den Walzer. Mit den
„Valses nobles et sentimentales“ komponierte
er eine ganze Serie von acht Walzern, die
mal nach Weber, dann wieder nach Chopin
oder Johann Strauß, vor allem aber immer
nach Ravel klingen: Präzise Details, raffinierte
Akzente und exquisite Klangwirkungen
zeichnen diese Stücke aus. Die Bielefelder
Philharmoniker mit Alexander Kalajdzic am
Pult treffen Ravels Idiom überzeugend – auch
in dem leicht ironischen „Menuet antique“,
der eleganten „Pavane“ und dem schillernden
„Gaspard de la nuit“. Sahnehäubchen
dieser sehr schönen Produktion ist das besonders
natürliche und räumliche Klangbild.
So lieben wir Ravel. Andreas Fritz
Valses, Menuet: London Symphony Orch., Nagano (Erato)
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
68 www.audio.de ›05 /2014

Digital-Quellen › D/A-WANDLER
TEST
D/A-Wandler
EXOGAL COMET 2000 €
120 www.audio.de ›05 /2014
Egal, o dieser Comet in neue Dimensionen
vorstoßen wird oder
nicht: Er sieht saulecker aus und
fühlt sich ebenso an. Das sauber geschliffene
und gerundete, aus dem vollen
Alu gefräste Gehäuse besitzt ein kleines
stromsparendes E-Ink-Display, das
hübsche silberne Zeichen darstellen
kann. Und ganz auf moderne Communication
eingestellt, offeriert der Comet auf
seiner Rückseite rudelweise Schnittstellen.
Etwa – um den Comet am Schweif
aufzuzäumen – Cinch-Line und symmetrische
XLR-Preouts. An denen die von
Jim Kinne angeführte kalifornische Ingenieursgang
bitte keine Vorstufe, sondern
einen Endverstärker direkt angeschlossen
sehen will. Ein althergebrachter
Lautstärkesteller dämpft ja nicht nur die
Pegel, sondern – weil sie kleinere Signale
in den Störsumpf drückt – in brutaler
Weise auch die nutzbare Dynamik.
In dem von Kinne und Co. programmierten
Prozessor (Altera Cyclone IV) lässt
sich’s viel besser pegelregeln, denn dieser
hält Datenworte von 32 Bit Länge
und damit eine entsprechende Dynamik
vor. Bei sechs pro Bit ergibt sich ein
akustisch selbst im Weltall kaum darstellbarer
Umfang von 192 Dezibel – ergo
einer, von dem, ohne auch nur ein
Klanghärchen krümmen zu müssen, mühelos
60 dB abgezogen werden können.

Digital-Quellen › D/A-WANDLER
AUSSERIRDISCH
Bei Wadia revolutionierten sie mit höherer Mathematik einst die CD-
Wiedergabe. Mit dem Exogal Comet wollen die unermüdlichsten Geister
dieser Forscher-Crew nun den nächsten Gedankenblitz zünden.
■ Test: Johannes Maier
Fotos: Julian Bauer
Mit dieser Reserve gelingt es dem Comet,
den Pegel verlustlos zu verschieben.
Doch die Kalifornier haben dem Altera
noch ganz andere Kunststücke beigebracht.
Der erfahrene Highender nickt
nun erwartungsvoll, den zusammen mit
Donald Mose und anderen Wadia-Größen
hat Kinne ja eine ganze Reihe von
extrem schlauen Decodieralgorithmen
entwickelt. Etwa den in US-Patent
5532950 von 1996 beschriebenen, der
unter Einsatz eines „neuronalen Netzwerks”
zum dynamisch-wechselnden
Einsatz von Wellen- beziehungsweise
Impuls-optimierten Digitalfiltern führt.
Ergo brannte das AUDIO-Labor nur darauf,
von dem Exogal die jüngsten der
neuesten Rechentricks zu erfahren, mit
denen zwischen den Signal-Punktwerten
der Digitaltechnik interpoliert und unter
weisen Einschätzungen auf die Aufnahmesituation
zurückgeschlossen werden
kann. Nach den AUDIO-Erkenntnissen
müssen die Kalifornier aber auf ihrem
Digital-Forschungsweg durch den
gekrümmten Raum wieder relativ nahe
am Ausgangsort zurückgekehrt sein. Ein
verräterisches Vor-Ringing, also ein Filter-Zittern
schon schon vor der Ankunft
eines Impulses, versuchten die Männer
um Kinne relativ tapfer zu vermeiden.
Ansonsten konnten die Techniker dem
Wandler einverleiben, was sie wollten:
www.audio.de ›05 /2014
121

Digital-Quellen › D/A-WANDLER
Sinusse, Rechtecksignale, spitzige Sägezähne
oder „unpredictable” Signaldurcheinander
von sogenanntem „Rosa Rauschen“
– Mister Exogal wandte stets
das gleiche Einmaleins und die gleichen
Rechenregeln an. Ergo solche, die auf eine
unter Umständen verwirrende Komplexität
verzichten und sich – vorläufig!
– auf ein neu ergründetes Höroptimum
stützen. Dazu zählt ganz offenbar auch
der Höhen-Rolloff im Frequenzgang.
Das geht für CD und 44,1 Kilohertz in
Ordnung. Die Tatsache, dass der Frequenzgang
im Moment bei den höheren
Taktraten von 96 und 192 Kilohertz nicht
in der Nähe der teoretisch erlaubten halben
Taktfrequenz, sondern ebenfalls in
den gleichen tiefen CD-Hemisphären
endet, bedeutet aber ein Kuriosum.
Gut, dass Exogal in Bälde nicht nur eine
Streamer-Zusatzplatine, sondern auch
neue Software offeriert, die vier zusätzliche
und sicherlich auch hochfrequentere
Filtercharakteristiken mitbringt.
Mit diesem Wissen im Hinterkopf lässt
es sich wieder genießen. Etwa, dass der
Wandler die Daten nicht nur über einen
koaxialen (24 Bit / 192 Kilohertz) und
einen optischen Digitaleingang (bis 96
Kilohertz), sondern in allen Spielarten
auch über eine XLR-Buchse (Studio-
Standard) und über eine Labor-Bajonett-
Buchse akzeptiert. Für den asynchronen
– praktisch auf Jitterfreiheit abegstimmten
– Verkehr mit PC und dergleichen hat
Exogal nicht nur einen USB-, sondern
auch HDMI-Kontakte für zukünftige Anwendungen
vorgesehen. Last but not
least steht auch ein analoger Line-Eingang
zur Verfügung – während der Multi-Digitalreceiver
(PCM 9211 von TI) des
Exogal nebenbei eine entsprechende
A/D-Wandlung vornehmen kann.
Digital-Analog konvertiert der Exogal für
die koaxialen und XLR-Line-Outs separat
mit einem Profi-Vierfach-DAC des
Typs PCM 4104. Dieser besitzt für alle
vier Kanäle extra rauscharme
differentielle Ausgänge und überdies
gleich eingebaute Strom-Spannungs-Umformer,
so dass sich Exogal
entsprechende Folgestufen sparen
kann. Nach der Zusammenfassung der
analogen 4104-Pole (bei der Musiksignale
netterweise einen höheren Wert
liefern als das zufällige Rauschen) folgen
sechs kräftige integrierte, fünfbeinige
Verstärker, die selbst kritische Abnehmer
und längste Anschlusskabel mit
links ernähren. Schließlich arbeitet der
Kopfhörer-Klinkenbuchse ein eigener
DAC und ein Ausgangs-Amp zu.
Rolloff hin oder her, dass er auf jeden
Fall eine günstige Basis bietet, gelang
dem Exogal mühelos zu beweisen. Seine
Darbietungen bestachen in erster
Linie durch eine überlegene Ruhe. Wenn
bei minderen Wandlern da etwas zingerte,
da etwas zerfte und da etwas wackelte,
bewahrte der Kalifornier in jedem
Moment souveränen Gleichmut und
überlegene Beständigkeit. Insofern ten-
AUF RECHTEN BAHNEN:
Der Altera-Prozessor rechnet
aberwitzig schnell und genau.
Um ihn vor Jitter-Wackeleien
zu bewahren, nimmt der
Comet die Daten sämtlicher
Eingänge mit einem
Zwischenspeicher an, der
ein super-sauberes
Reclocking erlaubt.
SILVER CONVENTION:
Das E-Ink-Display des Exogal-
Wandlers zeigt auf einen
Streich Quelle und Lautstärke,
aber leider keine Bitraten an.
122
www.audio.de ›05 /2014

Digital-Quellen › D/A-WANDLER
AUF DEM SPRUNG: Bei den kommenden Versionen wird Exogal sicher auch die Trigger-Out-Aussparung mit einer Buchse bestücken. Die
Versorgung über ein externes Stecker-Schaltnetzteil wird aber bleiben. So klingt es nach Aussage des Herstellers am besten.
dierte er auch zur Darstellung relativ
überschaubarer Räume, doch diese
zeichneten sich dafür durch Unverrückbarkeit
des akustischen Mobiliars und
durch umso genauere Abbildungen aus.
So gelang es ihm mit diesen Mitteln mit
Leichtigkeit, den eigentlich ganz famosen
DAC 200 von Atoll vom Wertungstisch
zu drängen (Test: 10/12, 1500 Euro).
Der Bretone agierte zwar quirliger,
aber im direkten Vergleich fast schon zu
unwirsch-rustikal.
Und wenn ihm ganz oben – schon bei
der CD-Wiedergabe ganz klar hörbar –
ein wenig die Luft ausging, beeindruckte
der Comet trotzdem mit seiner Stimmenwiedergabe.
Ob eine Vienna Teng
bei „Inland Territory” oder eine Lizzy Plapinger
von MSMR („Secondhand Rapture”):
Der Exogal stellte die Damen besonders
vertrauenserweckend, mit dem
richtigen Quantum Brust und Nachdruck,
zum Umarmen lieblich dar. Bei
anderen Wandlern traten die Tester – in
Gedanken – jedoch zurück, selbst beim
fantastischen Auralic Vega (9/13). Doch
lange nützte dem Cometen seine Wärme
nichts. Denn der Auralic bot – und
mit höherer Abtastrate zunehmend –
mehr Panorama, mehr Glanz, mehr
Strahlung, einfach mehr Musik. Mit
„Just A Little Lovin” von Shelby Lynne
in HiRes sprach sich zuletzt auch eine
Stimme – fröh licher, frischer, packender
– entschieden für den Vega aus. Bei dem
derzeitigen Comet-en gilt es also nach
uraltem Brauch noch einen Wunsch auszusprechen:
dass bald eine neue Exogal-
Software über den Atlantik kommt.
FAZIT
Johannes Maier
AUDIO-Redakteur
Der Vorwurf, dass sich der Exogal
im Moment noch nicht in einer attraktiveren
Ausbaustufe befindet,
sollte nicht den Hersteller treffen,
sondern die Redakteure – AUDIO
konnte es wieder mal nicht erwarten
... Auf jeden Fall wissen
wir: Die offene Exogal-Architektur
kommt auf einem solidem Fundament
daher – und ihre Zukunft
wird noch spannend.
STECKBRIEF
EXOGAL
COMET
Vertrieb
WBS
040 / 5535 358
www.
WBS-audio.net
Listenpreis
2000 Euro
Garantiezeit
2 Jahre
Abmessungen B x H x T 21,5 x 4,8 x 19,1 cm
Gewicht
3 kg
DIGITAL IN/OUT
USB Host / Stream / iPod • / – / –
Bluetooth / Codecs – / –
Cinch/optisch/BNC/AES • / • / • / •
Digitalausgang
• („Exonet” via HDMI)
AUSGÄNGE
Cinch / XLR
1 / 1 (+Kopfhörer)
Pegel regelbar
•
schaltb. Digitalfilter Update in Bälde
AUSSTATTUNG
Fernbedienung
• (auch via App möglich)
Anzeige kHz / Bit – / –
max. Abtastrate
192kHz
Besonderheiten
32-Bit-basierte Pegelregelung
AUDIOGRAMM
ÅVornehmer, flüssiger und
substanzvoller Klang, der
vor allem der Stimmenwiedergabe
zu Gute kommt.
ÍZunächst nur Lowband-
Filter.
Klang Cinch 125
Klang XLR 125
Ausstattung
sehr gut
Bedienung
gut
Verarbeitung
sehr gut
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
125 PUNKTE
GUT
MESSLABOR
Für CD-Verhältnisse gibt es an den Frequenzgängen
des Comet nichts auszusetzen.
Der Frequenzgang-Rolloff passt zu sehr
vielen digitalen Aufnahmen. Für höhere
Abtastraten fehlen der getesteten Version
aber noch entsprechend hochfrequentere
Filter. Auf jeden Fall glänzt der Exogal jetzt
schon mit sehr guten Rauschabständen,
einem ansprechend harmonischen Klirrverlauf
und mit geringem Jitter.
www.audio.de ›05 /2014 123

Verstärker › STEREO-KOMBIS
124 www.audio.de ›05/2014

Verstärker › STEREO-KOMBIS
■ Test: Johannes Maier
HOCH UND TIEF
Gestandene HiFi-Baumeister setzen immer noch auf
getrennte Vor- und Endverstärker. Die Fans, die im Preis
bis dato eine Hürde sahen, könnte es mit diesen erfreulich
günstigen Komponenten versuchen.
Auch wenn moderne Verstärkerelektronik
zumeist in einem einzigen
Gehäuse integrierte Heimstatt
sucht, sprechen nach wie vor drei
Gründe für getrennte Vor- und Endstufenkomponenten.
Erstens der halb-esoterische:
Auch wenn sie sich den Sinnen
des HiFi-Freundes zunächst entziehen,
so strahlen die Hochstrom-Wege und
-Bauteile des Endverstärkers magnetische
Störfelder ab. Denen sich eine einstreuempfindliche
Eingangsschaltung
am besten mit Abstand, mit eigenem
Gehäuse und Netzteil entzieht.
Es folgt ein thermischer Grund: Viele
HiFi-Bauherren wollen die Kommando-
Gerätschaften dicht beieinander in einer
Art Rack-Cockpit – und den Endverstärker
aber an dezidiert abgesetzter, gut
belüfteter Stelle sehen.
Schließlich gibt es noch einen ganz praktischen:
Ambitionierte HiFiisten probieren
ständig etwas Neues und bauen immer
mal wieder um. Irgendwann kommt
beispielsweise ein Röhren-Endverstärker
dran, währenddessen der transistorige
dann in einer Heimkino-Anlage
Dienst schieben soll. Oder so oder so –
auf jeden Fall bleiben bei getrennten
Komponenten mehr Variations-Optionen
auf der Hand.
Das einige Quellen in naher Zukunft
wegfallen – wer braucht bei der aktuellen
Radioqualität noch einen Tunereingang
– braucht die Gattung der Vorstufen
nicht zu kratzen. Die auf diesen Seiten
getesteten bringen dafür Digitaleingänge,
USB-Schnittstellen und hochkarätige
Wandler mit. Damit klingen Vorstufen
besser denn je.
TEST
VOR- UND ENDVERSTÄRKER
ROTEL RC 1570 950 €
ROTEL RB 1582 MK II 1500 €
ADVANCED ACOUSTIC X-PREAMP 1000 €
ROTEL X-A 160 1200 €
Fotos: Julian Bauer, Archiv
www.audio.de ›05 /2014
125

Verstärker › STEREO-KOMBIS
ADVANCED ACOUSTIC X-PREAMP / X-A 160 1000 / 1200 EURO
Wer will es einer jungen Französin
verübeln, wenn sie in
erster Linie an ihr Aussehen
denkt. Und statt der allüblichen Front-
Aluminiumplatte eine aus schickem
Acrylglas vorzieht, durch welches – nach
dem Einschalten – ein rechtes und ein
linkes Display tiefblau-verführerisch hindurchschimmert.
An der Advanced-
Acoustic-Vorstufe für 1000 Euro findet
sich – der Schönheit geschuldet – auch
nur ein einziger, von einem Leuchtring
geschmückter, silbrig glänzender Knopf.
Der Verehrer findet schnell heraus, dass
er diesen nicht nur drehen, sondern auch
drücken und dann nacheinander den
Pegel, die Quelle, die Balance, einen Fixpegel-Modus
oder die Display-Helligkeit
auswählen kann. Zur Not klappt dergleichen
auch via Fernbedienung. Wer mag,
darf auf jedem Fall auf dem Sofa bleiben,
weil die Advanced Acoustic via Trigger-
Out die korrespondierenden Endstufen
ein- und ausschalten kann.
Im Grunde ihres Herzens sehnt sich die
Französin nach einem rührigen HiFiisten.
Zu einem, der beispielsweise ihren
Eingang für Moving-Magnet-Tonabnehmer
noch zu schätzen weiß. Zumal die
geringe Eingangskapazität mit Sicherheit
nicht zu einer hörbaren Höhenresonanz
führt. Und er stattdessen wegen
der etwas zu geringen Eingangswiderstand
(32 statt der genormten 47 Kiloohm)
eher mit einem gemütlichen Obenrum-Rolloff
rechnen kann.
Heidenei, liebend gern nimmt der fortgeschrittene
Akustiker die symmetrischen
Ein- und Ausgänge in Beschlag,
auch wenn er ganz genau weiss, dass
die Advanced dieses Preisklassen-Ausstattungswunder
nur mit Hilfe zusätzlicher
kleiner Verstärkungs-ICs bewerksstelligen
kann. Etwas anderes als einen
Eingangswahl- und einen Pegelstell-
Chip erwartet der Fan ebenfalls nicht.
Dafür freut er sich umso mehr, dass die
X-Amplifier pro Cinch-Ausgang mit einer
prächtigen Einzeltransistor-Formation
aufwarten kann – mit Differenz-Eingang,
Stromquelle, Treiber, Leistungs-Gegentaktstufe
und pi, pa, po. Und einer
Gegenkopplungsschleife, mit der sich
MODEBEWUSST: Die in Paris entwickelte und im Reich der Mitte gebaute Vorstufe von
Advanced Acoustic bringt eine Digitalelektronik mit, die HiRes-Downloads liebt. Für
Einstellungen jeglicher Art hält der Druck-Dreh-Knopf auf der Acryl-Front her.
MESSLABOR
Der Advanced-Endverstärker straft Vorurteile
gegenüber preisgünstigen Endstufen
Lügen. Ein prächtiger Leistungswürfel
und eine AK von 71 sprechen
für sich. Der harmonische Klirrverlauf
bleibt auch bei Lastimpedanz-Sprüngen
erhalten, er dürfte höchstens thermisch
noch stabiler sein. Die X-Preamplifier
glänzt inklusive DAC-Jitterarmut
ebenfalls mit ordentlichen Messwerten.
der Klirr zu Null und die Verstärkung
bewusst zu 1 reduziert. Kurzum: mit
einer Anordnung, die nichts als Strom
liefern soll und die Musik auch über längere
Kabelverbindungen hinweg unversehrt
durchreichen kann.
Und noch viel weniger zu verachten: die
zwei optischen und zwei koaxialen,
Übertrager-gekoppelten Digitaleingänge,
die via Receiver-IC zu Burr Browns
hochangesehenem PCM 1796 führen.
Dieser Takt verarbeitet nicht nur HiRes-
Datensignaler (24 Bit, 192 Kilohertz) per
se, über differentielle Ausgänge gibt er
sie auch ausreichend rauscharm aus. In
der Advanced fassen sensible OPA2132-
ICs die Feinkost zusammen, weitere
OPAs reichen die Musik dann von der
126
www.audio.de ›05/2014

Verstärker › STEREO-KOMBIS
POWER FOR THE PEOPLE: Ganz klar, mit diesem Brummer an Ringkern-Netztrafo und
den vier 10000-Mikrofarad-Stromspeicher-Elkos kann der X-A 160 die Puppen tanzen
lassen. In der High-Bias-Betriebsart bemüht er sich bei alledem eifrig, Klirr zu vermeiden.
Digital-Unit an die Linestufen auf der
Preamp-Hauptplatine weiter. Ähnlich
verfährt die X-Preamp mit den Signalen,
die via Rückseiten-USB-Buchse ankommen.
Nach probatem asynchronem
Transfer-Abgleich mit dem PC und etwaiger
Formatumwandlung behandelt die
Vorstufe diese Daten nicht minder umsichtig,
rauscharm und schnell.
Ein Grund mehr für den passenden Stereo-Endverstärker
X-A 160, sich mächtig
anzustrengen. Na bitte, die offensichtlich
dick vergoldeten, Camac-ähnlichen
Edel-Cinchbuchsen und die alternativ zu
verwendenden XLR-Kontakter schreien
geradezu: Hereinspaziert! Voila, dann
dürfen die Signale im Vorbeigehen kurz
die vier 10000-Mikrofarad-Elkos bewun-
dern, die wie Thriumphsäulen ebenfalls
in der Eingangs-Abschirmhalle stehen.
Und schon werden sie nach ganz rechts
oder ganz links zu den Stahlblech-Separées
mit den Verstärkerstufen gereicht.
In einer vornehmen, von Stromquellen-
Halbleitern besprudelten Doppel-Gegentakt-Stufe
dürfen sich die Schwingungen
erst einmal von jeglichem Wanderstress
erholen. Und sich überdies mit
Signal-Kameraden anfreunden, die der
Verstärkerausgang zwecks Korrektur
nach vorne zurückgeschickt hat. Stolz
und aufrecht marschieren sie dann auch
schon zu den Treiber- und dann zu den
Endstufen-Transistoren weiter. Und
zwar nicht zu irgendwelchen, sondern
zu einem so erzkäftigen wie modernen
Quartett von Semi On (NJM 0281 /
302).
Wem diese günstigen Voraussetzungen
immer noch nicht reichen, darf an dem
X-A 160 einen High-Bias-Modus aktivieren.
Bei entsprechend erhöhtem Ruhestrom
bleiben moderatere Aussteuerungen
unter dessen Level. Das erspart
Übernahmeverzerrungen. Außerdem
dürfen Boxen-Rückströme noch weniger
auf weitgehend ausgeschaltete
Endtransistoren und entsprechend wüste
Klirr-Orgien hoffen, stattdessen bleiben
die Zügel stets züchtig-straff.
Was für einen Endverstärker erhöhte
Abwärme und reduzierte Netto-Spitzenleistung,
braucht eine Vorstufe wie die
X-Preamp nicht zu kratzen. Bei ihr laufen
alle Stufen von Haus aus bei mehr als
ausreichend hohem Ruhestrom, sprich
in reinem Class A. Und so tönte die Französin
auch: völlig flüssig, reibungslos,
stets elegant. Trotzdem zierte sie sich –
analog angebunden – mit dem Edel-CD-
Player CD 5 xe von Ayre ohne wenn und
aber zu verstehen. Hatten die Tester gerade
noch ihre schöne Stimmenwiedergabe
gelobt, legte sie – wenn die nun
einsetzende glanzvolle Percussion auf
der Platte sich ebenso freuen, strahlen
und zingern wollte – eigenmächtig den
Rückwärtsgang ein. Gut, manche mögen
es wirklich nicht so heiß, doch bei
ihrer fast schon übertriebenen Vorsicht
schränkte die Französin eben auch Luft
www.audio.de ›05 /2014 127

Verstärker › STEREO-KOMBIS
WAS DAS HERZ BEGEHRT: Als Extra-Schmankerl bietet die Advanced-Vorstufe einen
symmetrischen, auch AES/EBU genannten Digitaleingang an. Über einen Triggerverbund vermag
die Französin den passenden Endverstärker X-A 160 zu aktivieren.
STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis (Paar)
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
AUSSTATTUNG
Eingänge Cinch / XLR
Pegelsteller
Kanäle
Ferneinschaltung
Leistungsanzeige
Besonderheiten
AUDIOGRAMM
Klang
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
ADVANCED ACOUSTIC
X-A 160
Quadral
0 511/ 79 04 0
quadral.com
1200 Euro
2 Jahre
44 x 16 x 42
19 kg
1/1
–
2
via 12 -V-Trigger
Drehspulinstrumente
Möglichkeit zur
Ruhestrom-Erhöhung
über Schalter an der
Rückseite.
ÅGroßzügig aufgebauter,
wuchtiger Endverstärker,
der bei aller
Dynamik zu vorsichtigen,
sanften Höhen tendiert.
Í –
95
sehr gut
sehr gut
gut
95 PUNKTE
SEHR GUT
EMPFEHLUNG
PREIS/LEISTUNG
05/14
STECKBRIEF
und Raum etwas ein. Und weil sie
schließlich im Bass dann und wann
ebenfalls eigenmächtig agierte und beispielsweise
die Slap-Bässe von Marcus
Miller zu französisch-zart kultivierte,
blieb ihr der analoge Aufstieg zum Bestenlisten-Olymp
verwehrt.
Schade, denn digital angesteuert legte
die Advanced-Vorstufe auf jeden Fall
mehr Tempo, mehr Drive, mehr Rhythmussicherheit
vor. Eigenschaften, die
sich beim Wechsel der CD auf Downloads
– und abermals beim Übergang
von normalen zu höheren Auflösungen
mächtig steigerte. Bei den 2L-Aufnahmen
der Nielsen-Suiten (24 Bit / 192
Kilohertz) mit den TrondheimSolistene
schienen die Advanced Acoustic geradezu
highendige Wallungen zu überkommen.
Nun nahmen der Raum, die Geigen
und die ganze Atmosphäre blitzblank
saubere und stabile Formen an.
Gut, prima, aber reden wir nicht drumrum:
Nach kurzen, letztlich doch nicht so
erfolgreichen Versuchen mit der Schwester
wurde der vielversprechende
19- Kilo-Endverstärker von Advanced
Acoustic lieber mit anderen Vorstufen
betrieben– etwa mit Tom Colangelos so
bejahrter wie famoser Cello Encore.
Voila, nun brachte die High-Bias-Funktion
schon einmal etwas mehr Substanz,
mehr Plastizität. Mit prallen, sauber ausgeformten
Bassmonumenten, mit schönen
treibendem Fluß und mit tiefbunten,
paradiesisch fruchtigen Mitten hörte der
Advanced Obelix sodann gar nicht mehr
auf, höher und höher zu streben.
Allerdings im wahrsten des Wortes nicht
bis ganz ganz nach oben. Denn um die
allerfeinsten Klangfaserchen, -Tupfer
und Splitterchern zu sortieren und gegebenenfalls
mit Schärfen zu nerven, gibt
es – so schien es der X-A 160 ganz offenbar
zu bedeuten – ja Asterixe und Troubadixe
genug.
Weil dem außerordentlich gutmütigen
Gallier außer dem Kleinkleingewerbe
wirklich alles gelang, und weil er im
Messlabor selbst die haarige Prüfung
„Klirrverlaufs-Stabilität bei wechselnder
Lastimpedanzer“ prima bestand, bietet
sich der X-A 160 zum ambitionierten Einsatz
an. Wenn die Musik läuft, wiegen
sich zu alledem die Nadeln der Leistungsinstrumente
schön im Takt dazu.
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
ANSCHLÜSSE
Phono MM / MC
Hochpegel Cinch / XLR
Digital In koax./opt./USB
TapeOut
Pre Out Cinch / XLR
Kopfhörer
FUNKTIONEN
Aufnahmewahlschalter
Klangregler / abschaltbar
Loudness
Besonderheiten
AUDIOGRAMM
Klang MM/Cinch/XLR
Klang DAC
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
ADVANCED ACOUSTIC
X-PREAMP
Quadral
0 511 / 79 04 0
quadral.com
1000 Euro
2 Jahre
44 x 11 x 35 cm
6,6 kg
• / –
4 / 1
2 / 2/ 1
1
2 / 1
•
–
Balance
–
–
ÅDeutlicher Klanggewinn
bei Einsatz des
Einbauwandlers und bei
HiRes-Formaten.
Í Etwas zu gebremster
und zu weicher Klang.
75 / 80 / 80
85
sehr gut
gut
gut
80 PUNKTE
BEFRIEDIGEND - GUT
128
www.audio.de ›05/2014

Verstärker › STEREO-KOMBIS
ROTEL RC 1570 / RB 1582 MK II 950 / 1500 EURO
AUF SAUBERE VERSORGUNG AUS...: Das Gros der Rotel-Vorstufe RC 1570 bilden
Stabilisierungsstufen und Unmengen von Säuberungs-Kondensatoren (inklusive edler
Styroflex-Folien und zwei dicker Speicherelkos mit je 4700 Mikrofarad).
Dem sich rundlich und warm
anfühlenden Drehknopf der RC
870 hat Rotel ebenfalls mit
einem bläulich schimmernden Leuchtkranz
bedacht. Im Gegensatz zu Advanced-Acoustic-Vorstufe
wurde ihm bei
der RC 1570 ausschließlich mit der Aufgabe
der Pegelregelung bedacht. Für die
Klangregelung, Tone-Bypass oder Fixed-
Volume gilt es die Linsen-Tipper darunter
zu bemühen. Von Phono bis PC-USB
steht im übrigem jedem einzelnen Eingang
seine eigene druckpunktpräzise
Linsen-Auswahltaste zu.
Darf die Advanced noch auf ihre anständige
Kopfhörer-Buchse verweisen,
musste bei der Rotel eine Miniklinke reichen.
Dafür offeriert die RC 1570 nicht
nur hinten, sondern auch auf der gestriegelten
und gebürsteten Aluminiumfront
eine USB-Buchse, die das Einsatzspektrum
der Vorstufe erheblich ausweiten
kann. Ein iPod-Kabel oder ein Speicherstick
finden hier eine Bleibe, oder auch
ein mitgeliefertes Dongle, das mit diversen
Bluetooth-Gerätschaften drahtlos
kommunizieren kann. Das Schnittstellen-Repertoire
umfasst weiterhin
zwei koaxiale und zwei optische Eingänge.
Und schließlich hat Rotel den Digitaltisch
der RC 1570 reich bestellt. Ein
HiTec-IC namens Cmedia CM6631 sorgt
dafür, dass die RC 1570 auch mit 24-Bit-
192-KHz-USB-Daten umgehen kann.
Der CM schreckt im Prinzip auch vor
32-Bit-Worten nicht zurück – doch in der
Praxis reichen auch die 24, die ein WM
8740 von Wolfson tatsächlich digitalanalog-wandeln
kann. Bei dem differenziellen
Ausgang des Edel-DACs haben
die folgenden Burr-Brown-ICs OPA
2904 trotz ihrer studiogerechten Eigenschaften
alle Mühe, um den immer noch
gigantischen Dynamik-Umfang zu wahren,
der vom Urknall bis zum Husten
einer Mücke reicht.
Wenn schon ICs, denn schon ICs, dachte
Rotel und setzte ebensolche Bauteile
in der gesamten Vorstufe ein. Etwa pro
XLR-Eingang zwei Stück, um die Signale
normgerecht von asymmetrisch auf einpolig
umzuspannen. 5532er-Stufen dienen
im Anschluss an die IC-Eingangswahl
als erste Puffer.An die Lautstärkeregelung
mittels PGA 2311 schließen
sich weitere 5532 an. Dann folgt ein Tonregel-IC
– aber nur unter Umständen,
weil es per Relais aus dem Signalweg
hinauskomplimentiert werden kann.
Wem ICs – also im Werk vorgefertigte
Transistorschaltungen auf engem Raum
– nicht gefallen, dem sei gesagt: Den
MESSLABOR
Ein Bild von Leistungswürfel und die
AUDIO-Kennzahl 78 verdeutlichen es:
Rotels Endverstärker RB 1582 strotzt
vor Kraft. So gibt er, anstatt einzuknicken,
an 2-Ohm-Lasten bis zu 2 x 700
Wätter her. Dazu kommt ein harmonischer
Klirrverlauf in jeder Lage, allerdings
steigen die Verzerrungen in den
Höhen an. Die Vorstufe RC 1570 verhielt
sich inklusive Jitterarmut perfekt.
Musikschwingungen ist so ein wohlgenährtes
und wohlbeschirmtes Vielfüßlerchen
hundertmal lieber als eine Grüppchen
von Einzeltransistoren, das im magnetischen
Störfeuer steht und vor Hunger
kaum laufen kann.
Ergo investierte Rotel bei der RC 1570
lieber in die Stromversorgung, in einen
ansehnlichen Ringkern-Trafo, der ohne
130
www.audio.de ›05/2014

Verstärker › STEREO-KOMBIS
... UND AUF GRENZENLOSE: Die vier riesigen 15000-Mikrofarad/80-Volt-Elkos nachzuladen,
bedeutet keine Kleinigkeit. Um in jedem Fall Streufelder klein zu halten, hat Rotel
den Ringkern-Netztrafo des RB 1582 in ein Lochraster-Abschirmkäfig gesteckt.
Müh' und Plage gleich sechs Subnetzteile
unter Spannung halten kann. Sorgt
die RC 1570 so vorab schon für Ruhe,
findet sich an wirklich jeder Ecke ein weiterer
Elko, der Störzucker zur Masse hin
rabiat kurzschließen kann.
Bei dem Endverstärker RB 1582 verfielen
die Versorgungsapostel geradezu in
einen Rausch. Ein so fetter Netzbrummer
und so dicke Stromspeicher-Elkos
mit Schraubanschluss und Kupfer-
Masseplatte – zwei für den rechten und
zwei für den linken Kanal – stehen eigentlich
nur teureren Kraftwerken zu.
Aber bitte, im akustischen Ernstfall langen
die Gegentakt-Ausgangsstufen des
RB 1582 auch entsprechend ernsthaft
herzhaft hin. Rotel hat sie pro Kanalseite
nicht mit zwei oder vier, sondern sage
und schreibe mit zehn dicken Endtransistoren
bestückt (Sanken 2SC 3856 /
2SA1492). Und auch bei den als Emitterfolger
angebundenen Treiberstufen ganz
und gar nicht gespart.
So erhebt sich die Frage, ob dieser Endverstärker
in Class-A-Betrieb oder auch
nur in Teilen davon läuft, nicht wirklich.
Im Winter würde es angehen, im Sommer
wäre eine derartige Musik-Heizung
aber definitiv nicht zu gebrauchen. Trotzdem
alle Achtung, mit Geduld und Spucke
haben die Roteliers auch bei geringeren
Ruhestömen und mit der nicht
ganz so linearen AB-Grundeinstellung
eine saubere Abstimmung hingekriegt.
Der Klirrverlauf sieht fast so regelmäßigharmonisch
aus wie bei einer braven
Röhre. Im Prinzip deuten nur in den Höhen
zunehmenden Verzerrungen auf Solid-State
und darauf, dass die englischen
und japanischen Entwickler sowie ihre
Fertigungskollegen in China nicht zaubern
können.
Oder etwa doch? Für die Wiedergabe
der „Jazz-for-Japan“-CD erntete der RB
1582 Mk II nichts als Beifall. Den Bässen
in abenteuerliche Tiefen zu folgen, bereitete
dem Rotel offensichtlich nichts als
Vergnügen. Die pralle Lust und Zucht
und Ordnung, der Rotel mochte darin –
fast noch entschiedener wie zuvor der
X-A 160 von Advanced Acoustic – keinerlei
Widerspruch sehen.
Wer in den Mitten zunächst Ausschweifung
ahnte, wurde ebenfalls enttäuscht.
So riesig breit und so beträchtlich tief der
Studio-Raum auch wirkte, der RB hielt
ihn bis in die Winkel hin sauber, stets
ordnete er die Instrumente akkurat darin
an. Über die Stimmenwiedergabe ließ
sich diskutieren: Der Advanced agierte
ein wenig milder, körpernäher, der Rotel
betonte Atmung und feine Nuancen etwas
mehr. Was der Wahrheit näher
kommt, ließ sich sich aber nicht eindeutig
entscheiden, schließlich kommt es in
diesem Fall auch auf die verwendeten
Boxen an.
Relativ dunkel klingende Schallwandler
werden auf jeden Fall von dem Rotel profitieren.
Denn bei Percussion a la „Radio
www.audio.de ›05 /2014 131

Verstärker › STEREO-KOMBIS
STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis (Paar)
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
AUSSTATTUNG
Eingänge Cinch / XLR
Pegelsteller
Kanäle
Ferneinschaltung
Leistungsanzeige
Besonderheiten
EMPFEHLUNG
DYNAMISCHER KLANG
ROTEL
RB1582 MK II
B&W GROUP
0 52 01 / 87 17 0
rotel-hifi.de
1500 Euro
5 Jahre
43,1 x 14,4 x 40,7 cm
17,6 kg
1 / 1
–
2
Via 12-V-Trigger
–
–
05/14
ALLES DRAN: Rotel hat auf eine Tape-Schleife verzichtet. Dafür offeriert die RC 1570 auf
der Front eine zweite USB-Buchse, die ein Bluetooth-Dongle aufnehmen kann. Bei symmetrischem
Betrieb kommen – auch beim Endverstärker RB 1582 – Zusatzbauteile ins Spiel.
AUDIOGRAMM
Klang
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung
ÅSuperkräftiger Endverstärker,
der bei aller
Kraft sehr viel Feinauflösung
und Räumlichkeit
bietet.
Í –
95
sehr gut
sehr gut
gut
Day” von Vienna Teng („Inland Territory“)
blieb der der Class-A-nahe, gemütvolle
Franzose tendenziell zahm, bei
dem RB-Temperamentler funkelte und
sprühte es dagegen nur so.
Die leichten Rotel-Vorteile bei den Endverstärkern
baute die RC 1570 nun aber
zum deutlichen Vorsprung aus. Bei
Cinch-Ansteuerung impulsiver, bei XLR
etwas sonorer, wärmer: Im Prinzip blieb
die Rotel-Vorstufe im besten Sinne stets
innerlich unbeteiligt. Ob abgründig tiefschwarz,
wunderbar kunterbunt und
fruchtig oder ad libido feurig und blitzend:
So wie die Rotel die Signale bekam,
schickte sie diese auch weitgehend
wieder hinaus. Auf jeden Fall schon mal
prima, denn für noch mehr Konsistenz
bei analoger Vorarbeit gilt es deutlich
tiefer in die Tasche zu greifen.
Und bitteschön: Zu alledem stimmte die
RC 1570 auch noch das hohe Lied akkurater
digitaler Musikaufbereitung an.
Wunderbar klar und herrlich durchhörbar
und allenfalls etwas crisper-trockener
als mit dem analog angeschlossenen
Referenzplayer. Schon für die ersten
Digital-Proben (16 Bit / 44,1 Kilohertz
gab’s eine glatte Eins. Bei den Satie-Aufnahmen
mit den TrondheimSolistene
(24 Bit / 192 Kilohertz via Notebook) kam
dann noch ein dickes Plus mit Ausrufezeichen
dazu: In wunderbar gesunder
skandinavischen Nordluft wiegten die
Violinen wie frisch gefirnisst, kollophonium-
und rosshaarseelig hin und her.
Bei dieser Vorstellung kamen selbst die
eingefleichten Phonoverfechter ins Grübeln
– um sich dennoch grimmig dem
MM-Eingang der RC 1570 zuzuwenden.
Klingt brauchbar, nicht allzu frisch, nickten
sie – dann stimmten sie aus vollem
Herzen in das RC-1570-Loblied mit ein.
FAZIT
Johannes Maier
AUDIO-Redakteur
Getrennten Vor- und Endverstärken
kommt mit Sicherheit bald
wieder mehr Bedeutung zu. Weil
eine immer hochauflösenderer
und sensiblere Digitalelektronik
ein ruhiges, magnetfeldarmes
Plätzchen – eben in einer Vorstufe
– sucht. Empfanden die Tester die
X-Preamp von Advanced Acoustic
als zu eigenwillig abgestimmt,
können sie den Endverstärker der
Firma empfehlen. Und die Komponenten
von Rotel so oder so!
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
ANSCHLÜSSE
Phono MM / MC
Hochpegel Cinch / XLR
Digital In koax./opt./USB
TapeOut
Pre Out Cinch / XLR
Kopfhörer
FUNKTIONEN
Aufnahmewahlschalter
Klangregler / abschaltbar
Loudness
Besonderheiten
AUDIOGRAMM
Phono MM/Cinch/XLR
Klang DAC
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
95 PUNKTE *
SEHR GUT
EMPFEHLUNG
ROTEL
KAUFTIPP
RC 1570
B&W Group
0 52 01 / 87 17 0
rotel-hifi.de
950 Euro
5 Jahre
43,1 x 9,9 x 32 cm
7 kg
• / –
4 / 1
2 / 2/ 2
–
2 / 1
• (Miniklinke)
–
•
–
–
ÅSolide aufgebaute
Wandler-Vorstufe mit
durchweg sauberem,
ausgeglichenen und
feinen Klang.
Í –
90 / 90 / 90
95
gut - sehr
sehr gut
sehr gut
90 PUNKTE *
ÜBERRAGEND
05/14
132
www.audio.de ›05/2014

Jetzt
bestellen und
KEF M200 In-ear-Headphones sichern!
Mit bis zu 180€ Ersparnis
im Vergleich zum UVP!
KEF M200 In-ear-Headphones
• Elegantes, robustes Design, ideal für unterwegs
• “Dual Dynamic Driver”-Technologie (‘DDD’) mit 10 mm und
5.5 mm Treibern und Frequenzweiche
• Ergonomisch geformtes Gehäuse, das die Ohrmuschel perfekt
abschirmt und wie angegossen passt
• Apple-kompatibel – Fernbedienung für den schnellen und
einfachen Wechsel zwischen Musik und Telefon
• Einzigartiges Schutzetui und Flugzeugadapter für die Reise
• Zuzahlung: nur 19 Euro
Ihre Vorteile im Abo:
• KEF M200 In-ear-Headphones
• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf
• Sie verpassen keine Ausgabe mehr
• Keine Zustellgebühr
• 4 mal jährlich exklusive Audio-CD
• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug
SO EINFACH GEHT‘S:
www.audio.de/angebot
JA, ICH BESTELLE 24 AUSGABEN AUDIO ZUM VORTEILSPREIS!
Als Dankeschön erhalte ich:
✗
KEF M200 In-ear-Headphones ZZ. 19€ (KC20)
ONLINE:
www.audio.de/angebot
PER TELEFON:
0781-639 45 48
PER FAX:
0781-84 61 91
PER POST / COUPON:
AUDIO Kunden-Service
Postfach 180 · 77649 Offenburg
Ich bestelle audio zunächst für zwei Jahre (24 Ausgaben) zum Vorteilspreis von nur 139,80 € (Österreich 159,80 €, Schweiz
SFr 279,60).Die Zeitschrift erscheint monatlich. Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte
ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Dieses Angebot gilt nur in
Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de
Name Vorname Geburtsdatum
Straße/Nr.
PLZ/Ort
E-Mail-Adresse
Ich bin damit einverstanden-jederzeit widerruflich -, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH künftig per E-Mail und
telefonisch über interessante eigene Vorteilsangebote, sowie die seiner Werbepartner informiert.
Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01).
BLZ
Telefon
Kontonummer
1 Heft Gratis!
AUDIO erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-
Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289
Geldinstitut
Datum
✗
Unterschrift
WK 4030 E05

HiFi-Service › RAUMAKUSTIK
AKUSTIK ASSISTENT
Nicht jede Box klingt in jedem Raum
gleich gut. Um Sie vor Fehlkäufen zu bewahren,
gibt AUDIO bei jedem getesteten
Lautsprecher an, für welche Umgebung
er sich voraussichtlich gut eignet.
Sie müssen dafür Ihren Raum und Ihre
Hörsituation nach drei Kriterien beurteilen:
Raum größe, Raumakustik und
Boxenauf stellung bzw. Wandabstand. Anschließend
suchen Sie in der Bestenliste
nach Boxen, bei denen alle drei Merkmale
Ihrer Hörsituation – z.B. Klein, Hallig,
Wandnah – mit einer grünen Empfehlung
markiert sind. Voila, der Lautsprecher
wird aller Voraussicht nach passen! Die
AUDIO-Empfehlungen sind allerdings nur
als grobe Hinweise zu sehen, in Einzelfällen
kann es trotzdem nicht funktionieren.
Deshalb: Probe- und Vergleichshören ist
in jedem Fall ein guter Rat!
K
T
D
M
A
W
G
H
F
RAUMGRÖSSE
K
KLEINER RAUM
(UM 15 m 2 )
Der Hörabstand liegt um oder unter
zwei Meter – die Box muss auch im
Nahfeld homogen spielen und darf
nicht dröhnen. Die Anforderungen an
Pegel und Bündelung sind geringer.
M
MITTELGROSSER RAUM
(UM 24 m 2 )
Abstände von zwei und drei Metern
zwischen Box und Hörer sind typisch,
ansonsten ist diese Raumgröße ideal
– sofern der Lautsprecher etwas
Pegel und Bassdruck produziert.
G
GROSSER RAUM
(UM 45 m 2 )
Bei Hörabständen von vier Metern
oder mehr sind nicht nur die Anforderungen
an Schalldruck und Bass deutlich
höher, auch muss der Lautsprecher
noch fokussieren können.
RAUMAKUSTIK
T
TROCKENER RAUM
Polster, Teppiche und Vorhänge
dämpfen und drücken die Nachhallzeit
im Mittelton unter 0,4 Sekunden,
oft sind die Höhen stärker bedämpft.
Der Lautsprecher darf weder dunkeldumpf
noch zu direkt klingen.
A
AUSGEWOGENER RAUM
Absorbierende Flächen wie Teppich,
Polster etc. und reflektierende Wände
halten einander die Waage.Die
Nachhallzeit beträgt 0,4-0,6 Sekunden,
der Raumhall ist zudem über die
Frequenzen ähnlich verteilt.
H
HALLIGER RAUM
Parkett, Glas, Beton und hartes Holz
überwiegen – die Akustik wird als
hallig empfunden, die Nachhallzeit
übersteigt 0,6 Sekunden. Die Box
muss den Schall bündeln, um nicht
diffus oder scheppernd zu klingen.
AUFSTELLUNG
D
DIREKT AN DER WAND
Zwischen dem Lautsprecher und der
Wand dahinter liegen weniger als 30
Zentimeter. Dies verstärkt den Bass
und macht den Grundton träge – eine
sehr schlanke Abstimmung oder eine
Ortsentzerrung sind notwendig.
W
WANDNAH
Der Wandabstand beträgt zwischen
30 und 90 Zentimeter. Der Bass wird
hörbar fetter und neigt je nach Raumgröße
zum Dröhnen. Boxen mit
schlank abgestimmtem oder sehr trockenem
Bass harmonieren hiermit.
F
FREISTEHEND
Lautsprecher und hintere Wand sind
mehr als einen Meter voneinander
entfernt. Die Box muss auf Bassverstärkung
verzichten, ein satter,
druckvoller oder sogar etwas fetterer
Bass sind von Vorteil.
134 www.audio.de ›05 /2014

Service › BESTENLISTE
DIE BESTENLISTE
Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlässige
Orientierungshilfe für Ihren Kauf. Sie basiert
auf gründlichen Hörvergleichen der Kandidaten
mit konkurrierenden Produkten.
• Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt
• neu getestete Geräte orange
Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten
nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen.
Verstärker müssen etwa mit dem
Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum
mit dem Hörraum und der Aufstellung.
AUDIO bietet deshalb den einmaligen
Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des
AUDIO-Akustik-Assistenten.
INHALT
LAUTSPRECHER
1. Standboxen Seite 135
2. Kompaktboxen Seite 136
3. Sub-/Sat-Boxensets Seite 137
4. Surround-Sets+Stereo-Frontboxen Seite 137
5. Subwoofer Aktiv Seite 137
6. PC-Boxen / Nahfeldmonitore Seite 137
7. Wireless-Boxen Seite 138
VERSTÄRKER
1. Transistor-Vollverstärker Seite 138
2. Röhren-Vollverstärker Seite 138
3. Vorverstärker Seite 139
4. Endstufen Seite 139
5. Phono-Vorverstärker Seite 139
6. Kopfhörer-Verstärker Seite 142
7. AV-Receiver Seite 142
8. AV-Vorstufen Seite 142
9. Mehrkanal-Endstufen Seite 142
10. Passiv-Vorstufen Seite 142
ANALOG-PLAYER
1. Plattenspieler ohne System Seite 142
2. Plattenspieler mit System Seite 143
3. Tonabnehmer Seite 143
DIGITAL-PLAYER
1. CD-/SACD-Player Seite 143
2. Musik-Server Seite 143
3. Netzwerk-Player Seite 144
4. Digital-Laufwerke Seite 144
5. D/A Wandler Seite 144
6. NAS-Systeme Seite 144
7. Mobil-Player Heft 3/14
KOPFHÖRER
1. HiFi-Kopfhörer Seite 144
2. Mobile Kopfhörer (On-Ears) Seite 145
3. Mobile Kopfhörer (In-Ears) Seite 145
4. Noise-Cancelling-Kopfhörer Heft 12/13
KOMPLETT-ANLAGEN
1. Stereo-Komplettsysteme Seite 145
2. Heimkino-Komplettsysteme Heft 2/14
3. Komplettsysteme ohne Boxen Seite 145
4. One-Box-Systeme (Stereo) Heft 4/14
5. One-Box-Systeme (Surround) Heft 5/13
1. STANDBOXEN
AUDIO bewertet Lautsprecher unabhängig vom Preis durch intensive Klangvergleiche
(Qualitätsklassen und Punkteschlüssel siehe Anfang der Bestenliste). Mit anderen
Sparten (etwa CD-Player) sind die Qualitätsklassen nicht vergleichbar. Einen Hinweis auf
passende Verstärker gibt Ihnen die einmalige AUDIO-Kennzahl (AK). Diese sollte beim
Lautsprecher kleiner oder gleich der AK des Verstärkers sein – dann ist optimale Dynamik
garantiert. Boxen für Surround finden Sie in zwei weiteren Rubriken. Ein „a“ anstelle der
AUDIO-Kennzahl steht für Aktivbox, „ta“ für teilaktiv.
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Voxativ Ampeggio Due M G T A D W 34 3/14 88 000 109
JBL Everest DD 66000 G A H W F 35 4/07 49 800 108
Backes&Müller BM35 M G T A H D W F a 2/07 56 000 107
Grimm LS 1 M G A W F a 5/13 25 000 106
T+A Solitaire CWT 1000 G T A H F 68 1/13 24 000 105
KEF Blade K M G T A H W F 63 11/11 25 000 105
TAD Evolution One K M G T A F 58 6/12 28 000 105
Linn Akubarik M G A D W F a 6/13 18 500 104
Ayon Black Hawk G A H F 50 3/14 20 000 104
Canton Reference 1.2 DC G T A F 53 8/09 20 000 104
B&W 800 Diamond M G T A F 58 7/10 22 000 104
ME Geithain ME 804 K G T A H D W F a 3/12 22 000 104
Revel Ultima Salon2 K M G T A W F 71 12/07 24 800 104
Dali Epicon 8 G A F 57 1/13 14 000 103
T+A Solitaire CWT 500 G T A H W F 66 9/11 14 000 103
Canton Reference 2.2 DC M G T A W F 53 8/09 15 000 103
Klipsch Palladium P-39 F G T A H F 43 1/08 16 000 103
Martin Logan Summit X (ta) G T A H F 58 7/09 16 800 103
Revel Ultima Studio 2 K M G T A D W F 61 12/08 16 900 103
KEF Reference 207/2 M G T A H W F 52 9/07 18 000 103
Martin Logan CLX G T A H F 71 3/09 28 000 103
Thiel CS 3.7 M G T A F 61 11/08 13 800 102
Elac FS 509 VX-Jet M G T A H F 61 2/12 14 000 102
Blumenhofer Genuin FS2 M G T A W F 45 8/13 14 900 102
Eternal Arts Dipol K M G T A W F 82 2/11 15 000 102
Backes&Müller BM15 M G A H D W F a 10/09 20 000 102
Thiel CS2.7 M A F 68 4/13 10 800 101
Quadral Titan 8 M G T A F 56 11/11 11 000 101
Tannoy Kensington GR M G A F 51 11/13 12 000 101
PMC Fact 12 M G A F 79 8/13 14 000 101
Backes&Müller BM Prime 14 M G T A H D W F a 8/10 15 000 101
Isophon Cassiano II D K M T A W F 69 12/08 17 800 101
Focal Scala Utopia M G T A F 57 12/08 19 900 101
Apogee Scintilla Mk 4 K M G T A W F 89 2/11 20 000 101
ProAc Response D 100 M G T A F 50 8/07 24 900 101
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Martin Logan Ethos K M G T A W F 60 2/11 8300 100
Dali Epicon 6 M T A F 61 1/14 9000 100
Martin Logan Spire (ta) G A H F 65 10/08 9800 100
Cabasse Pacific 3 M G A W F 67 1/13 10 000 100
Elac FS 609 X-Pi CE M G A H F 60 11/08 16 000 100
Manger MSM p1 M G T A D W F 70 11/13 7800 99
ME Geithain ME 160 G T A H F 48 3/10 7800 99
Jamo R 907 M G T A H F 68 3/09 8000 99
Sonus Faber Olympica 2 M A W F 66 2/14 8000 99
KEF Reference 205/2 M G T A H W F 58 1/08 8800 99
Blumenhofer Genuin FS 3 G T A H D W 53 3/10 8900 99
B&W 803 Diamond M G T A W F 55 10/10 9000 99
Burmester B30 M G A W F 63 3/10 9000 99
German Physiks Borderland MK4-D G A H F 85 2/13 10 950 99
Dynaudio Sapphire K M G T A W F 60 1/08 12 000 99
Gauder Akustik Arcona 100 M A F 77 11/13 5800 98
B&W 804 Diamond M G T A W F 64 7/12 7000 98
Naim Ovator S600 M T A F 63 5/10 7800 98
Backes&Müller BMPrime6 M G T A H D W F a 4/12 8000 98
Piega Coax 30 K M T A F 6/11 8000 98
Klipsch Palladium P-37 F M G T A H F 53 10/08 8000 98
Sonus Faber Cremona M M G T A F 58 12/10 8400 98
Neat Ultimatum XL 6 M T A F 70 9/11 9 980 98
Voxativ Ampeggio G A F 34 5/10 16 900 98
Revel Performa F-206 M G T A W F 62 4/14 4000 97
Heco The New Statement M G T A H F 51 1/13 4800 97
T+A Criterion TCD 210 S G T A H F 57 8/12 5500 97
Blumenhofer Tempesta 20 M T A W F 59 3/14 5700 97
Martin Logan Theos G T A H F 66 6/12 5900 97
Dynaudio Focus 380 M G T A F 60 08/11 6200 97
Focal Electra 1028 Be M T A F 55 11//09 6200 97
Sonics Allegra II K M G T A W F 57 9/08 6200 97
KSD 2040 M G T A W F a 5/13 8000 97
PMC EB-1 M G T A F 66 2/08 10 600 97
Adam Tensor Gamma (ta) K M T A D W F 64 2/08 11 600 97
B&W CM 10 M G A F 60 12/13 3600 96
KEF R900 G T A F 57 4/14 3600 96
Quadral Aurum Orkan VIII M G T A W F 59 4/14 3600 96
T+A Criterion TCD-310 S K M G T A F 59 12/12 4000 96
Naim Ovator S-400 K M T A W F 65 9/11 4200 96
ME Geithain ME150 K M G T A W F 59 9/07 4900 96
Adam Audio Column Mk 3 M G T A W F 60 9/09 5400 96
KSD 2030 M G T A D W F a 3/11 5500 96
Monitor Audio PL 200 K M G T A F 58 9/09 5900 96
Backes+Müller BM 2s K M T A D W F a 1/08 7800 96
Focal Electra 1037 Be M T A F 56 4/07 8000 96
Canton Vento 890.2 DC M G T A F 54 1/12 3200 95
Polk Audio LSiM 705 M G A F 71 4/14 3600 95
Elac FS 407 M A W F 65 2/13 3700 95
Klipsch RF-7 II G A H W F 40 11/10 3800 95
Nubert NuVero 14 G T A W F 64 1/09 3900 95
Heco Statement M G T A F 59 1/09 4000 95
Tannoy Stirling SE K M G T A W F 45 10/12 4000 95
Quadral Montan VIII M G T A F 64 12/09 4600 95
PMC Fact 8 K M T A D W F 61 12/10 5500 95
Zu Audio Essence G T A H W F 45 5/10 5700 95
Canton Reference 5.2 M G T A F 55 9/08 6000 95
Quad ESL 2905 G T A H F 80 4/07 9500 95
KEF R 700 K M G A H F 57 1/12 2600 94
Tannoy Precision 6.4 M A F 60 11/12 2700 94
Dynaudio Excite X38 M G T A F 63 12/13 3000 94
Dynaudio Focus 260 K M T A D W F 63 1/12 3400 94
Gauder Akustik Arcona 60 K A W F 72 1/13 3400 94
Elac FS 248 Black Edition K M G T A W F 56 1/12 3900 94
Monitor Audio Gold GX 300 M G A H F 61 2/13 3900 94
PMC Twenty 24 K M T A W F 65 3/12 3940 94
BC Acoustique Act A3 M G T A H F 69 6/07 4000 94
Elac FS 249 K M G T A F 58 11/07 4000 94
Rosso Fiorentino Certaldo K M A W F 72 11/12 4000 94
Sonus Faber Liuto M G T A W F 63 6/09 4000 94
T + A Criterion TS 200 M G T A F 65 10/07 4000 94
Thiel SCS 4T K M T A H D W 59 6/11 4000 94
KSD 2020 M T A H W F a 9/11 4200 94
Pioneer TAD S3 EX M G T A H F 59 9/07 5000 94
GamuT Phi 7 K M T A W F 65 4/09 5300 94
Dali Helicon 400 Mk 2 M T A W F 52 11/07 5400 94
PMC OB 1i M G T F 70 4/09 5800 94
Burmester B 25 M G T A H W F 66 1/08 6000 94
Klipsch Klipschorn KH 60th G A H D 19 7/06 14 000 94
Dali Fazon 5 K M T A D W 61 6/12 3000 93
KEF XQ 40 K M G T A H F 53 3/08 3000 93
Teufel Ultima 800 MK2 M G A W F 56 3/12 3000 93
ATC SCM 40 K M T A D W 75 6/10 3400 93
T&A KS Active K M T A W F a 4/12 4400 93
PSB Synchrony One K M G A W F 62 4/09 4600 93
TMR Standard III C M T A F 61 10/07 6200 93
Sonus Faber Venere 2.5 M A H F 62 11/12 2800 92
Wharfedale Opus2 - 2 M G T A F 60 6/10 3000 92
Gamut Phi 5 K M T A D W 73 9/11 3200 92
Neat Momentum 4i K M T A D W F 68 4/09 3500 92
Klipsch Cornwall III G T A F 27 10/12 4200 92
Tannoy Glenair 10 K M G T A H W F 49 5/07 4500 92
Ascendo C8 Renaiss. M G A H W F 70 9/07 5800 92
Canton SLS 790 DC M G A F 56 5/13 2500 91
Teufel Ultima 800 K M G T A D W F 65 1/10 2800 91
Monitor Audio Gold GX 200 K M T A W F 61 4/11 2900 91
T+A Criterion TS 300 M G T A F 65 3/09 3000 91
JBL LS 80 G A H F 56 9/08 3200 91
Audium Comp7 Drive K M A D W F 74 2/12 3500 91
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Nubert NuLine 284 M G T A W F 61 9/12 1950 90
Quadral Platinum M 40 M G A W F 56 12/13 2000 90
Canton Chrono SL 595.2 DC K M G T A W F 55 7/12 2400 90
Quadral Platinum M5 M G T A F 53 1/10 2400 90
Dynaudio Excite X36 K M G T A F 58 4/11 2600 90
Nubert NuVero 11 M G T A D W F 70 2/09 2700 90
Chario Constellation Pegasus K M T A W F 68 11/12 2900 90
ASW Genius 410 M G T A W F 54 4/11 3200 90
Focal Aria 926 K M A H F 59 10/13 1800 89
Epos Elan 35 M G T A W F 50 9/12 1850 89
Phonar Veritas P6 Next M G T A W F 57 9/12 2000 89
KEF R 500 M G A H F 64 9/12 1800 88
Triangle Antal EX M G A H F 59 9/12 1900 88
Boston M 340 M T A F 69 12/13 2000 88
Magnat Quantum 805 M G T A H W F 56 5/12 2000 88
Quadral Chromium Style 102 M T A W F 54 2/13 2000 88
Audes Maestro 156 M G T A F 51 10/12 2430 88
www.audio.de ›05 /2014
135

Service › BESTENLISTE
Nubert NuVero 10 M G T A D W F 70 1/11 2450 88
Cabasse Majorca M G T A H F 48 4/11 1900 87
Canton Karat 770.2 DC K M T A W F 64 1/11 2000 87
PSB Imagine T Tower K M A W F 59 5/12 2000 87
Martin Logan Motion 40 K M T A W 59 2/13 2250 87
Martin Logan Motion 12 M G T A F 62 3/11 1880 86
Neat Motive 1 K M T A W F 75 5/12 1950 86
Canton Karat 790 DC K M G T A F 58 10/07 2000 86
Opera Grand Mezza MKII K A H W F 64 11/12 2000 86
Focal Chorus 836 V M G T A F 54 10/07 2000 86
Nubert nuLine 122 M G T A W F 61 5/08 2130 86
Heco Celan XT 901 M G A F 52 2/09 2200 86
B&W 683 S2 M A H W F 59 5/14 1500 85
KEF Q 900 M G A H F 6/11 1600 85
B&W CM8 K M T A F 67 12/11 1800 85
System Audio Aura 60 M T A F 68 5/12 1850 85
Elac FS 189 M G T A F 52 10/09 2000 85
Elac FS 247 K M T A W F 58 4/08 2000 85
T+A KS350 K M A F 69 5/12 2000 85
Linn Majik 140 M G T A F 64 4/12 2400 85
Zu Audio Union K M T A W F 27 2/13 2500 85
Klipsch RF-82 II G T A H W F 41 2/12 1300 84
Monitor Audio Silver RX 8 M G T A F 57 7/12 1450 84
Monitor Audio Silver 6 M G T A W F 58 3/14 1480 84
Canton Chrono SL 570.2 K M T A W F 58 4/12 1500 84
Chario Syntar 533 M G T A F 68 7/12 1650 84
Elac FS 167 M T A F 59 3/14 1760 84
Sonus Faber Toy Tower K M T A W 63 3/09 1800 84
Audium Comp 5 M T A H F 71 5/10 2000 84
Canton Vento 880 DC K M T A F 55 6/10 2000 84
Jamo C-807 M G T A H F 63 11/07 2000 84
Chario Cygnus K M T A W F 70 12/10 2300 84
System Audio Mantra 60 K M T A W 66 6/10 2400 84
Dynavox Impulse III M G A H D W 40 2/12 1300 83
Adam Artist 6 K M T A D W F a 4/12 1400 83
Boston M250 K M T A W F 60 3/14 1600 83
Chario Syntar 530 M A H F 70 3/14 1600 83
Phonar Veritas P4 Next M G A D F 56 8/12 1600 83
Dynavox Impulse V K T A D W 41 11/11 1600 83
Audio Physic Yara 2 Superior K M T A W 63 12/08 2000 83
Magnat Quantum 709 M G T A F 60 10/07 2000 83
Pioneer S-71 K M A H F 72 6/10 2000 83
T+A Criterion TS 350 M T A F 65 4/08 2000 83
KEF XQ30 K T A H DW 64 6/10 2600 83
Heco Celan GT 502 M G T A W F 50 4/12 1400 82
KEF Q 700 M G A H F 60 4/12 1400 82
Epos Elan 30 K M G T A W F 52 4/13 1450 82
Acoustic Energy Radiance 2 K M T A H W F 60 4/10 1500 82
PSB T6 Tower M G A F 63 9/10 1500 82
Tannoy Revolution DC6T SE K M G T A W F 61 4/13 1500 82
Acoustic Energy AE 305 M A H W F 60 4/14 1600 82
Canton Chrono SL 580 DC K M G T A W F 55 9/10 1600 82
Nubert nuLine 84 M G T A D W F 67 7/13 1030 81
Epos Epic 5 M G T A D W F 51 8/11 1100 81
Quadral Ascent 90 M G T A F 57 7/12 1200 81
Canton Chrono 508.2 K M T A W F 57 8/11 1200 81
Focal Chorus 726 M G T A F 59 7/13 1200 81
T+A Pulsar S350 M G A F 66 4/13 1200 81
Quadral Signo Avantgarde 70 M G T A F 64 7/13 1200 81
Wharfedale Diamond 159 M G A H F 60 4/13 1300 81
Dali Ikon 6 MKII M G A F 60 4/13 1340 81
German Maestro Linea S F-0ne K M G T A W F 60 4/10 1400 81
Dynaudio DM 3/7 K M G A W F 68 4/12 1450 81
KEF iQ 90 M G A H F 51 5/09 1600 81
Kudos X2 K M T A W F 70 10/11 1650 81
Mission 794 K T A D 69 12/08 2000 81
Wharfedale Diamond 10.7 M G T A F 64 8/12 900 80
KEF Q 500 K M T A H W F 64 12/10 1000 80
Klipsch RF-62 II M G A H W F 49 8/11 1100 80
Dali Ikon 5 Mk 2 K M T A F 67 8/11 1100 80
Indiana Line Diva 655 K M T A W 66 7/13 1200 80
Triangle Color Colonne M T A W F 64 7/13 1200 80
Dali Lektor 8 G T A F ´57 9/09 1340 80
Mulidine Bagatelle V2 K M T A W F 58 7/12 1350 80
Quadral Platinum M4 M G T A F 57 4/10 1400 80
Heco Celan XT 701 M G A F 54 4/10 1600 80
Tannoy Revolution DC6 T K M A H F 64 9/10 1200 79
System Audio Aura 30 K M T A W F 70 10/11 1250 79
Elac FS 187 K M T A W 63 9/10 1340 79
Heco Celan XT 501 M G T A W F 53 9/09 1400 79
Cabasse Java MC 40 G T A W F 58 5/09 1500 79
Epos M22i K M T A W F 65 12/08 1800 79
Piega TP5 K M T A F 63 3/07 2770 79
Mordaunt Short Mezzo 6 K M G T A W F 59 9/09 1300 78
Nubert nuLine 102 K M G T A W F 64 12/07 1450 78
Quadral Argentum 490 M T A F 59 5/14 900 77
Heco Aleva GT 402 M T A W F 54 5/14 1000 77
Monitor Audio Silver RX 6 M A F 61 1/10 1030 77
Heco Metas XT 701 M G T A F 56 1/10 1100 77
Epos M 16 i K M T A D W 65 7/08 1350 77
B&W 683 M T A F 66 6/07 1400 77
Elac FS 68.2 K M G T A W F 56 1/11 900 76
Heco Metas XT501 M G A W F 56 1/11 900 76
Tannoy Revolution DC4T K A D 68 5/14 900 76
Indiana Line Diva 552 K A W 65 5/14 990 76
Jamo S 608 K M T A W F 59 1/10 1000 76
PSB Image T5 K M T A W F 62 1/10 1000 76
Focal Chorus 726 V M T A F 58 7/07 1140 76
Tannoy Rev. Signature DC6T K M A H W F 60 12/07 1500 76
Audio Pro Avanti A.70 K M G T A D W 64 2/08 1600 76
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Boston A 360 M T A F 69 4/11 800 75
Canton GLE 490.2 M G T A F 51 4/11 800 75
Klipsch RF-52 II M A H W F 47 1/11 800 75
Mordaunt Short Aviano 6 K M T A F 60 10/09 860 75
Infinity Classia C336 M G T A F 55 8/08 1200 75
Canton GLE 470.2 M T A W F 52 12/10 700 74
Dali Zensor 7 M T A F 58 1/12 700 74
Jamo C-605 M G T A H F 58 4/08 700 74
Magnat Quantum 655 M G A F 61 12/10 700 74
Monitor Audio Bronze BX5 M T A F 61 12/10 700 74
Focal Chorus 714 K M T A H D W F 59 6/13 750 74
Elac FS 58.2 M G T A F 56 4/11 800 74
Quadral Argentum 390 M G T A F 58 1/11 900 74
Dali Lektor 6 M G T A F 55 10/09 940 74
GamuT Dana 1650 K M T A W F 55 10/09 990 74
Canton Chrono 507DC M T A W F 52 11/07 1000 74
Mordaunt Short Aviano 8 M A F 66 1/10 1060 74
Teufel Ultima 7 M G T A F 69 7/08 1300 74
Dali Zensor 5 K M T A W F 61 6/13 600 73
Heco Victa Prime 702 M G T A F 54 6/13 600 73
Jamo S 626 K M T A W F 66 6/13 600 73
Magnat Vector 207 M G A F 51 12/12 600 73
Nubert NuBox 511 K M T A F 61 12/06 760 73
Magnat Quantum 657 G T A H F 58 4/11 900 73
Focal Chorus 716 V M G T A F 57 11/08 950 73
Heco Aleva 400 K M T A F 60 11/08 1000 73
Mordaunt-Short 908i K M T A F 60 6/07 1000 73
Audio Pro Blue Dia. V2i K M T A D W F 62 7/08 1400 73
Teufel Ultima 40 MKII M A W F 60 12/12 450 72
Heco Victa II 701 M G T A F 51 2/11 560 72
Teufel T 500 G A H F 64 12/10 700 72
Jamo S 606 M G A H F 67 8/09 600 71
Wharfedale Diamond 9.6 M T A F 60 4/08 650 71
Boston A 250 K A F 66 1/12 700 71
Teufel Ultima 40 M T F 58 2/11 400 70
Mission M 34i K M T A W F 52 1/07 550 70
JBL Studio 180 M A H W F 69 2/11 600 70
Cabasse MT 3 Tobago M T A F 61 4/07 800 70
Nubert nuBox 481 M T A W F 55 1/07 500 69
Quadral Argentum 07.1 M T A F 53 1/07 500 69
Teufel M 320 F (teilaktiv) K M T A W F 68 6/08 600 69
Wharfedale Diamond 10.5 K A F 62 2/11 600 69
Focal Chorus 714 V K T A F 59 2/07 700 68
Wharfedale Diamond 10.3 K T A W F 70 12/12 440 67
KEF C5 K A W F 60 12/12 460 66
Magnat Monitor Supr. 1000 M G T A F 61 1/09 400 64
KEF Cresta 30 K M T A W F 63 5/08 450 64
Wharfedale Vardus VR-400 M G T A F 66 1/09 400 63
Heco Victa 301 K M T A W 59 6/11 220 61
Boston A 25 K M A D W 68 6/11 260 61
MITTEL-KLASSE
31-60 PUNKTE
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Wharfedale Vardus VR-300 M T A F 67 8/08 300 60
Wharfedale Vardus VR-200 K M T A D 67 8/08 250 58
Teufel Ultima 20 K M T F 64 6/11 200 57
Paramax LM 48 61 9/09 400 36
STANDARDKLASSE
0-30 PUNKTE
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Dragon Audio Dream 5 67 12/06 225 30
Novex Smartline 600 54 12/06 74 29
NIC HCS 1 63 12/06 88 23
2. KOMPAKTBOXEN
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell Akustik-Assistent Test Preis Punkte
ME Geithain RL 922 M G T A D W F a 3/09 10500 100
ME Geithain RL 930 G T A D W F a 3/11 7380 97
ME Geithain ME 806 K M T A H W F a 5/13 7720 97
Adam Tensor Delta TA M G T A W F 56 6/09 7600 95
Adam Tensor Delta A M G T A W F a 6/09 8400 95
Sonus Faber Olympica 1 K M T A H W F 71 11/13 5000 94
JBL Array 800 M G T A H F 60 2/09 4800 92
Klipsch Palladium P17B M T A H W F 59 2/09 4000 91
B&W 805 Diamond K M T A F 60 4/10 4500 91
Dali Epicon 2 K M T A F 66 7/13 4500 91
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Cabasse Bora M G T A H D W F 51 12/10 2500 90
Genelec 8240 APM K M T A H D W F a 5/13 2800 90
Tannoy Definition DC8 M G H A W F 56 2/09 3000 90
Pioneer/TAD S-4EX K M T A H F 70 12/10 4000 90
Quadral Aurum Altan Aktiv VIII K M T A H D W F a 9/13 2800 89
Focal Electra 1008 BE K M A W F 62 2/10 3500 89
My Audio Design My Clapton M G T A W 54 2/12 4400 89
Elac 330 CE M G T A D W 60 2/10 3300 88
Adam Compact MK3 Active K M T A D W F a 2/10 2800 87
Canton Reference 9.2 DC K M T A W F 63 12/09 2400 86
Harbeth Compact 7/ES3 M G T A F 62 8/11 2550 86
KEF R300 K M A H W F 63 3/12 1200 85
Kef XQ 20 M G T A H F 60 7/10 1800 85
ProAcTablette Anniversary K M T A W F 76 10/11 1950 85
Sonus Faber Liuto Monitor K M T A W 69 12/09 2100 85
Thiel SCS 4 K M G A H D W F 62 12/09 2200 85
AVM Audition S3 K M T A D W 65 8/12 2250 85
B&W PM1 K M T A F 77 03/12 2500 85
B&W CM 5 K M T A D W 62 5/09 1200 84
Canton Vento 830.2 K M T A W F 62 12/11 1300 84
Quadral Aurum Altan VIII M G T A F 60 7/10 1400 84
Sonics Argenta Edition K M T A W F 64 6/07 1600 84
Sonics Argenta Aktiv K M T A W F a 6/08 2600 84
Phonar Veritas m4 Next K M T A W F 66 2/14 900 83
Nubert nuPro A 300 K M T A H W F a 11/13 1050 83
Nubert NuVero 4 K M G T A W F 66 7/09 1140 83
Chario Syntar 523R M G T A F 63 3/12 1250 83
Elac BS 244 K M T A W F 64 5/09 1350 83
ME Geithain ME 25 K M T A W F 58 8/06 1380 83
ATC SCM 11 K M T A D W F 78 5/11 1450 83
Harbeth P3 ESR K T A D W 82 3/12 1750 83
Dynaudio Focus 110 A K T A D W F a 6/09 1800 83
Sonus Faber Auditor M K M T A F 67 1/08 3800 83
SVS Ultra Bookshelf K M A W F 59 7/13 1000 82
Nubert NuVero 3 K M T A D W 73 3/12 1080 82
Dynaudio Excite X16 M T A F 63 8/12 1150 82
Abacus A-Box 10 K T A D W a 3/11 1190 82
Sonus Faber Venere 1.5 K M A H F 77 7/13 1200 82
Triangle Comete Anniversary K M T A H D F 62 4/12 1200 82
Stirling LS3/5A V2 K T A D W 78 12/13 1290 82
T+A KR 450 K M T A W F 73 8/12 1500 82
T+A Criterion TR 400 K M T A W F 71 6/07 1500 82
Chartwell LS3/5A K T A D W 77 12/13 1600 82
Epos Elan 15 M G T A W 58 8/12 950 81
Monitor Audio Silver 2 M A H F 60 2/14 950 81
Dynaudio Excite X14 K M A W 77 2/14 990 81
Canton Vento 820 K M T A W 57 7/09 1100 81
KEF LS50 K M T A H W F 73 3/13 1100 81
Tannoy Precision 6.1 K M T A W F 56 3/13 1100 81
KS Digital Coax C5 K M T A H D W F a 10/10 1190 81
KS Digital KSD 2010 K M T A W F a 3/13 1500 81
PMC DB 1 I K T A W F 72 5/11 1500 81
Yamaha Soavo 2 K M T A W F 61 11/07 1500 81
Nubert nuLine 34 K M T A H D W 70 1/14 670 80
Boston M25 K M A W F 69 10/12 800 80
Klipsch RB-81 II G A H F 52 5/11 800 80
Pionner S-71B K T A F 74 3/13 1000 80
Linn Majik 109 K M T A D W 62 6/09 1200 80
Roksan Kandy K2 TR-5 K M A F 70 7/09 1200 80
Canton Chrono SL520 + WA100 K M D A D W F a 4/10 1240 80
Epos Epic 2 K M T A W 57 1/14 580 79
Canton SLS 720 DC K M A W F 79 1/14 780 79
Cabasse Minorca K M T A H D W 57 4/09 800 79
Blumenhofer Mini K A D 67 3/14 1000 79
PSB Imagine B K M T A W F 66 10/12 1000 79
Quad 12 L Studio Active K M T A D W a 6/08 1200 79
KEF Q 300 K M T A H W F 63 5/11 600 78
Yamaha HS-8 K M T A H D W F a 10/13 660 78
M-Audio M3-8 K M T A H D W F a 4/14 700 78
Monitor Audio Silver 1 K M T A H F 70 1/14 780 78
German Maestro Linea S B-ONE K M A W F 65 7/10 800 78
Heco Celan XT 301 K M G T A W F 58 4/09 800 78
PSB Imagine Mini K T A D W 71 10/11 800 78
ATC SCM 7 K T A D W 79 10/11 850 78
Dali Ikon 2 MK II M T D W 65 7/10 860 78
Chario Syntar 520 K M A H F 68 10/12 900 78
Dali Mentor Menuet K T A D W 68 10/12 960 78
Nubert NuPro A20 K M T A D W F a 3/11 530 77
Triangle Color Bibliotheque K M T A W 70 1/14 660 77
Magnat Quantum Edelstein K A D W 68 1/14 700 77
Elipson Planet L 73 10/11 770 77
Adam Artist 5 K M T A D W F a 8/12 800 77
Elac BS 184 M G T A D W 64 7/10 800 77
Leema Acoustics Xero K T AW 72 7/12 900 77
KEF R100 K M A H W F 65 8/12 800 76
Canton Ergo 620 K M T A W F 55 4/09 900 76
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Genelec 6020 A K T A D W a 7/07 820 75
Dynaudio MC 15 K T A D W F a 7/07 1000 75
Tannoy Reveal 601 A K M T A W F a 10/10 540 74
Nubert NuLine 32 KM T A W F 64 3/10 570 74
Canton Chrono SL 520 K T A D W 63 3/10 640 74
Belves Aesthet 1 K M G T A W F 66 9/08 800 74
Magnat Quantum 703 K T A W F 61 2/07 800 74
136
www.audio.de ›05 /2014

Service › BESTENLISTE
MB Quart Alexxa B-1 K M T A W F 67 2/07 800 74
Elac AM 150 K T A D W F a 8/10 500 73
Quadral Platinum M 2 K M T A W 63 3/10 600 73
Tannoy Reveal6D K M T A D W F a 7/07 650 73
JBL LSR 2325P K T A H D W F a 8/10 520 72
Dynaudio DM 2/7 65 1/10 650 72
Triangle Titus M G T A W 62 7/12 650 72
Monitor Audio Silver RX 2 M A W F 56 3/10 670 72
Genelec 6010 A a 11/09 480 71
Nubert NuWave 35 K M T A W F 65 5/07 530 70
Fostex PM 1 Mk 2 M T A F a 10/10 570 70
B&W 685 K M T A F 62 8/07 600 70
Heco Metas 300 K M T A W F 60 5/07 500 69
Mission Esprit E 52 K T A D W 64 2/08 650 69
Mordaunt-Short Mezzo 2 K M T A F 64 2/08 700 69
B&W CM 1 K T A D W 83 4/06 800 69
Indiana Line Tesi 260 K M T A W 64 9/13 350 68
Dali Zensor 3 K M T A W 59 9/13 400 68
Focal Chorus 706V K M T A W F 62 5/07 470 68
Wharfedale Evo2-10 K M T A F 60 5/07 600 68
Dali Ikon 2 M T A D W 59 2/07 800 68
Focal Chorus 705 K A D 67 9/13 400 67
Epos Epic 1 K M T A W 63 9/13 425 67
Canton GLE 436 K A D 60 9/13 440 67
Magnat Quantum 673 K M T A W 58 9/13 460 67
Tannoy Revolution DC4 K T A D 69 9/13 500 67
Nubert NuBox 381 M G T A W F 56 10/08 380 67
Dali Lektor 2 M G T A W 70 7/12 400 67
PSB Image B5 K T A D W 64 2/10 400 67
Mordaunt Short Aviano2 K M A F 67 2/10 460 67
Monitor Audio Bronze BX 2 M A F 62 11/10 350 66
Magnat Interior Power a 11/09 400 66
Jamo C 603 K M T A H W 67 3/08 440 66
B&W 686 K T A D W F 77 1/08 460 66
Elac BS 123 K T A D W 68 8/07 600 66
Heco Aleva 200 K T M A W F 66 1/08 600 66
Quad 11L2 K M T A W 64 5/07 600 66
Dali Zensor 1 K M T A D W F 67 10/11 260 65
Magnat Quantum 553 M T A D W 59 2/10 300 65
Mordaunt Short Aviano1 K M T A W F 71 11/10 300 65
Canton GLE 420-2 K T A W F 64 11/10 360 65
Magnat Quantum 603 K M T A W 63 3/08 400 65
Quadral Rhodium 20 K T A W 70 10/08 400 65
Jamo S 404 K M T A D W 77 11/10 300 63
PSB Image B4 K T A D 68 11/10 300 63
PSB Alpha B1 K M T A W 57 3/09 300 63
JBL ES 30 M G T A F 65 3/08 400 63
Tannoy F1 Custom K M A D W 60 3/09 240 62
Mordaunt Short 902i K M T A D W 71 3/07 250 62
Nubert nuBox 311 K M T A D W 63 3/07 280 62
Dali Lektor 1 K M T A W 73 3/09 340 62
Magnat Monitor Supr. 200 K M T A W 65 1/09 180 61
MITTEL-KLASSE
31-60 PUNKTE
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Jungson BD 2 Mk 2 K M A F 67 9/08 500 60
Wharfedale Vardus 100 63 1/09 200 59
Mission M 31i 65 3/07 230 58
Wharfedale Crystal 2-10 K T A D W 66 6/08 150 57
Sonos SP-100 66 6/08 180 54
3. SUB-/SAT-BOXENSETS
Die Bewertung von Boxensets mit Satelliten und Subwoofer ist mit den Noten für Stereo-
Boxen nicht direkt vergleichbar. Die Einstufung der Sets erfolgt mit einer Mittelnote aus
Surround und Stereo.
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte Sur/St
Teufel System 10 THX Ultra 2 57 11/11 8000 99 106/92
Jamo D600 THX Ultra 2 (Set) 58 12/11 4000 97 93/100
Teufel System 9 THX Ultra 2 56 4/08 4000 92 96/87
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte Sur/St
Jamo D 500 / Sub 660 THX Select II 59 10/13 2400 88 90/86
Audio Pro Avanti A.70/A.20/A.10/A 60 2/08 4100 80 81/78
System Audio SA 1750/705/720 57 2/08 4300 79 83/74
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte Sur/St
Elipson Planet M + Planet Sub 74 6/12 1800 74 74/73
Focal Dôme 76 2/09 1850 74 72/75
Teufel Cubycon 2 54 6/12 1300 73 72/73
B&W MT-50 74 6/12 1575 73 71/74
Jamo S35 HCS + Sub 800 85 9/13 1850 73 74/71
Cabasse Eole 2 57 2/09 1300 72 74/69
Tannoy Revolution DC4/DC4LCR/S1001 68 8/08 1300 72 69/75
Teufel Columa 900 59 5/09 1500 72 74/69
KEF KHT 3005 1/07 1500 71 72/70
B&W MT-20 72 2/07 1800 71 70/72
Heco Ambient 5.1a 76 6/12 700 70 68/72
Boston A2310 HTS 77 8/11 800 70 68/71
Heco Music Colors 5.1 56 12/11 900 70 70/70
KEF E 305 70 9/13 1000 70 71/69
Teufel Motiv 10 69 2/09 1200 70 71/69
Canton Movie CD 202 62 8/08 1350 70 70/70
KEF KHT 2005.3 74 8/08 1000 69 68/69
Canton Movie 160 69 6/12 720 68 68/68
B&O Beolab 14 5.1-Set a 9/13 3300 68 69/67
MITTEL-KLASSE
31-60 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte Sur/St
Teufel Concept S 74 11/05 565 60 60/60
Cabasse Xo 2 44 2/06 1000 58 62/54
Teufel Concept R 55 9/05 295 57 59/55
Audio Pro Cinema Precision 64 5/06 700 55 56/54
4. SURROUND-SETS
MIT STEREO-FRONTBOXEN
Die Bewertung von Surround-Sets, die als Frontlautsprecher vollwertige Standboxen
oder basstaugliche Kompaktboxen enthalten, ist in Stereo voll mit der Stereo-Bestenliste
kompatibel. Die AUDIO-Kennzahl der Box sollte für den Stereo-Betrieb gleich oder kleiner
als die Verstärker-AK sein. Die Einstufung der Sets erfolgt mit einer Mittelnote aus
Surround und Stereo.
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte Sur/St
B&W 803 Diamond Set 55 10/10 22450 101 102/99
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte Sur/St
Canton Vento 830.2/810.2/858.2/Sub 850R 62 12/11 5400 91 98/84
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte Sur/St
B&W CM8/CM1/CM Centre/ASW 10CM 67 12/11 4620 90 95/85
Nubert nuLine 122 Set 5.0 61 5/08 3600 88 89/86
T + A Criterion TS 300/TR450/TC500 65 3/09 5000 88 85/91
Gamut Phi5 / Phi 3 / Phi LCR (5.0) 70 9/11 5500 88 84/92
Sonus Faber Toy Tower Set 5.0 63 3/09 3350 82 80/84
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte Sur/St
Teufel Theater 4 Hybrid (teilaktiv) 52 9/07 1100 72 75/69
Canton LE 207 Set 60 8/08 1500 67 68/65
5. SUBWOOFER AKTIV
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte St/Surr
Revel Ultima Sub 30 9/04 8900 98
B&W DB1 10/10 4250 97 99/94
ME Geithain Basis 14 K 9/10 3900 96 101/90
Velodyne DD 12+ 5/11 4000 96 99/93
Paradigm Signature Sub 1 9/10 4000 95 96/93
Velodyne DD-18 4/09 3700 94 96/92
T+A Criterion TCD 610 SE 11/13 3500 93 94/92
Klipsch Palladium P-312 W 4/09 4000 93 92/94
Elac Sub 2080D 9/10 3000 92 93/90
Martin Logan Dynamo 1500X 11/13 2000 91 92/90
Klipsch SW-311 5/11 1900 91 93/88
Velodyne SPL 1200 Ultra 9/10 2100 91 93/89
Martin Logan Depth I 5/11 2200 91 93/88
Sunfire True Subwoofer EQ Signature 4/09 2700 91 92/89
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte St/Surr
B&W ASW 10 CM 11/13 1350 89 91/87
Dali Sub P10 DSS 11/13 2200 89 88/90
Nubert AW 1100 11/13 965 88 87/89
Klipsch SW 115 4/12 1200 88 84/92
Teufel S 8000 SW THX Ultra II 5/11 1700 88 81/97
Velodyne SPL 1200 R 4/07 1950 88 91/85
Paradigm Monitor Sub 10 11/13 1150 87 88/86
Martin Logan Dynamo 1000 4/10 1300 87 90/84
Nubert NuVero AW-13 DSP 10/11 1300 87 90/83
Martin Logan Dynamo 1000 (Wireless) 4/10 1500 87 90/84
Velodyne EQ Max 12 8/12 870 86 87/85
T+A Criterion TW 600 6/07 1800 86 91/80
Velodyne Wi-Q 10 (Wireless) 2/14 980 85 85/85
SVS SB 12 NSD 11/13 800 84 87/81
Velodyne CHT-12 Q 7/09 900 84 86/81
KEF HTB 2 SE 4/10 900 83 80/86
KEF HTB 2 SE-W (Wireless) 4/10 1000 83 80/86
Canton Sub 10 7/11 600 81 82/80
Klipsch SW-110 7/11 700 81 82/79
Infinity Classia PSW-310 W 7/09 800 81 79/82
Teufel US6112/6 RHD 9/12 1000 81 79/83
KS Digital Q Sub 2 3/09 1200 81 88/74
Heco Metas Sub 251A 7/11 600 80 83/77
PSB Sub 5i 7/11 600 80 80/80
Nubert NuLine AW-560 4/08 510 78 77/79
ASW Opus SW-200 7/09 650 78 82/74
Velodyne MicroVee 10/08 900 77 79/75
Heco Phalanx Micro 200A 11/13 550 76 74/78
Dynaudio Sub 250 10/08 850 76 81/71
Sunfire HRS 8 10/08 800 76 80/71
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte St/Surr
Velodyne Impact 10 5/10 400 75 76/74
Audio Pro B 1.19 5/10 450 75 78/71
Yamaha NS-SW 310 7/09 300 74 77/71
6. PC-LAUTSPRECHER /
NAHFELD-MONITORE
Die Bewertung von Boxensystemen für den PC- und Schreibtischeinsatz ist grundsätzlich
mit der von Kompaktboxen vergleichbar, es wird jedoch nur in kurzen Hördistanzen bis 1,5
Meter und im Tischeinsatz gehört.
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte
Dynaudio Focus 110 A a 6/09 1800 83
Canton Your Duo + Your Sub a 10/12 1200 80
Quad 12 L Studio Active a 6/08 1200 79
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte
Adam F7 a 7/13 600 75
KEF X300A a 5/13 800 75
Genelec 6020 A a 7/07 820 75
Dynaudio MC 15 a 7/07 1000 75
Audio Pro Addon T12 a 10/13 500 74
Canton Your Duo (Wireless) a 11/11 500 74
Adam Artist 3 a 3/11 650 74
Adam A5 a 9/08 670 74
Focal Bird Pack 2.1 (Verstärker/Sub, Sat) a 9/12 900 74
Nubert NuPro A10 a 7/11 470 73
XTZ MH-800 (mit ext. Amp) a 11/11 450 72
B&W MM1 (USB) a 5/10 500 72
Audio Pro LV 2 (Wireless, USB) a 4/10 700 72
Focal XS Book Wireless a 10/13 300 71
AudioEngine 5+ a 10/13 400 71
Genelec 6010 A a 11/09 480 71
Teufel Motiv 2 (Sub/Sat) a 12/08 300 70
John Blue JB 3 (passiv) 60 5/10 350 70
Razer Mako (Sub/Sat) a 4/08 400 70
Teufel Concept C200 USB (Sub/Sat) a 11/09 200 69
Wavemaster Two a 10/13 250 69
Nubert NuBox 101 (passiv) 68 5/10 260 69
Innosound Piccolo PS-200 (USB) a 4/10 300 69
NuForce S3-BT (Bluetooth) a 5/13 300 69
Focal XS (Sub/Sat, iPod-Dock) a 1/10 500 69
Logitech Z Cinema (Sub/Sat) a 12/08 200 68
Teufel Concept B200 USB a 4/10 230 68
Teufel Concept C300 Wireless (USB,Sub/Sat) a 3/11 300 68
Quad 9L2 (passiv) 71 5/10 450 68
Edifier S530D (Sub/Sat) a 7/11 230 66
Magnat Interior Power a 11/09 400 66
Bose Companion 3 Seris 2 (Sub/Sat) a 12/08 300 65
Logitech Z906 (5.1 Sub/Sat) a 7/11 350 65
Canton Plus Media 2.1 (Sub/Sat) a 12/08 350 64
Auluxe Dew A2021 (Sub/Sat) a 7/11 200 61
MITTEL-KLASSE
31-60 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte
Creative Gigaworks T3 (Sub/Sat) a 12/08 200 60
Logitec Z 2300 (Sub/Sat) a 11/09 200 59
Creative Gigaworks T40 II a 11/09 150 58
Altec Lansing Expressionist BASS a 11/09 130 54
www.audio.de ›05 /2014
137

Service › BESTENLISTE
7. WIRELESS-BOXEN
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Peachtree Nova (DAC, Sonos-Dock) 47 6/09 1300 80
Aktivboxen mit drahtloser Signalübertragung und Stereowiedergabe, egal ob Standboxen,
Kompaktboxen oder Sub/Sat-Sets, testet AUDIO im Hörvergleich mit Nahfeldmonitoren
und Kompaktboxen. Der Sender muss jeweils im Gesamtpreis enthalten sein. Die
Angabe in Klammern besagt, welche Signalzuführung das Sendemodul der Systeme
annimmt, wobei USB für einen Betrieb als USB-Soundkarte direkt am PC/Mac steht.
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Dynaudio Xeo 5 (Analog, USB, Toslink) a 5/12 2900 87
Canton Your Duo + Your Sub a 10/12 1200 80
Dynaudio Xeo 3 (Analog, USB, Toslink) a 7/12 1500 80
Audio Pro LV 3 (Analog, USB) a 5/12 1900 77
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Canton Your Duo (iPod-Dock, USB, Analog) a 11/11 500 74
Audio Pro LV 2 (Analog, USB) a 4/10 700 72
Teufel Concept C300 Wireless (USB,Sub/Sat) a 3/11 300 68
VERSTÄRKER
1. TRANSISTOR-VOLLVERSTÄRKER
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell . AK Test Preis Punkte
T+A PA 3000 HV 82 4/13 10 000 135
Pass INT 30A 64 1/10 7500 130
Symphonic Line RG 10 MK IV Ref HD 68 1/13 8300 130
Krell FBI (FB) 82 10/07 19 000 130
Audreal A 600 E 73 3/13 4000 125
Yamaha A-S3000 66 8/13 4800 125
Pathos Inpol Remix 21 6/12 5000 125
Symphonic Line RG 10 MK IV Ref 2011 68 6/11 6800 125
Musical Fidelity AMS 35i 50 6/11 7500 125
McIntosh MA 7000 AC 75 1/10 8500 125
Wadia Intuition 01 73 7/13 7800 123
Naim Supernait (FB) 59 1/08 3300 120
Moon Neo 340i 63 5/14 3500 120
Naim NAC152XS/NAP155XS/FlatcapXS (FB) 57 11/09 3600 120
Densen B-150 66 6/10 4100 120
Naim SuperUniti (+Streaming Client) 61 1/12 4200 120
Resolution Audio Cantata 50 48 5/11 4200 120
Atoll IN 400 72 1/12 4500 120
Accuphase E-260 65 2/13 5000 120
T + A V 10 (FB) (R) 55 11/03 5000 120
Electrocompaniet ECI 6 DS 68 12/12 5900 120
Musical Fidelity kW-550 88 10/07 7800 120
Accuphase E-550 (FB) 58 3/06 7900 120
Denon PMA-SA1 / AU-S1 58 10/07 8000 120
Yamaha A-S2100 66 4/14 2000 115
Audionet SAM V2 63 8/08 3000 115
Burmester 051 63 6/06 4950 115
AVM Evolution A5.2 T 73 2/13 5300 115
Gamut Si 100 (FB) 69 7/08 5300 115
TACT M 2150 (FB) 72 7/03 5500 115
Sony TA-A1 ES 47 2/14 2000 113
Shanling A 2.1 64 5/13 1400 110
Audreal XA 6950II 42 6/13 1500 110
Cambridge Azur 851A 68 4/14 1800 110
Anthem Intergrated 225 78 8/10 1900 110
Creek Destiny 2 63 4/07 2000 110
Naim Nait XS 60 10/13 2150 110
Musical Fidelity A-5.5 Integrated 76 2/09 2200 110
Musical Fidelity M6i 76 8/10 2450 110
Marantz PM14-S1 64 4/14 2500 110
Moon i-3.3 63 4/07 2580 110
Naim NAC152XS / NAP155XS (FB) 57 11/09 2650 110
Krell S 300 i 71 6/09 2750 110
Accustic Arts Power ES 59 3/11 3000 110
AVM Evolution A3 NG 63 3/11 3000 110
T + A PA 1260 R 62 11/09 3200 110
Vincent SV-236 Mk 69 4/09 1700 105
Naim Nait XS 57 2/09 1800 105
Sonus Faber Musica 56 2/09 1950 105
T + A Power Plant Balanced 70 1/12 1990 105
AVM Evolution A3 NG (FB) 57 4/07 2000 105
Unison Unico Secondo 65 4/09 2000 105
Pathos Classic One MK3 50 2/10 2200 105
Unison Unico SE (FB) 69 4/07 2200 105
Denon PMA-2020 AE 67 1/13 2300 105
Audio Aéro Prima Amplifier (FB) (R) 60 4/07 2400 105
Luxman L-505 f 63 5/06 3000 105
T + A R 1260 R (Receiver) 62 11/09 3600 105
Modell . AK Test Preis Punkte
Harman HK 990 (+Raumprozessor) 73 10/09 1500 100
Hegel H70 54 12/11 1500 100
Unison Unico Primo 59 6/10 1500 100
Magnat MA-800 60 4/09 1500 100
T + A Power Plant 70 12/07 1500 100
Cambridge 840 A V2 67 4/08 1500 100
Yamaha A-S 2000 (FB) 65 1/08 1600 100
AstrinTrew AT-2000 58 2/09 1800 100
Marantz PM-15 S2 60 3/10 1800 100
Creek Destiny IA (FB) 59 4/07 1900 100
Denon PMA-2010 AE 67 2/10 2000 100
Croft Acoustics Integrated R 46 9/11 2100 100
Cyrus 8 vs 2 / PSX-R (FB) 58 4/07 2100 100
Electrocompaniet Prelude PI 2 (FB) 65 4/07 2100 100
AMC 3150 MKII 71 3/12 1000 95
Atoll IN 100 SE 61 3/14 1000 95
Exposure 2010 S2 IA 59 8/13 1000 95
Naim Nait 5i 54 8/11 1000 95
Musical Fidelity M3i 57 2/11 1150 95
Creek Evolution 5350 66 6/10 1350 95
NAD C-375 BEE 71 12/11 1400 95
Arcam A 90 63 4/08 1450 95
Heed Obelisk Si /DAC 42 1/10 1450 95
Densen B-110 58 3/06 1500 95
Musical Fidelity A 3.5 68 3/06 1500 95
Audio Analogue Puccini 70 53 3/06 1600 95
Electrocompaniet PI 1 57 7/07 1600 95
Advance Acoustic MAP-800 75 2/09 2000 95
Rotel RA-1570 70 8/13 1500 92
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell . AK Test Preis Punkte
Exposure 1010 A 51 9/11 660 90
Rega Brio R 48 7/11 700 90
Vincent SV-400 53 9/11 700 90
Dynavox VR 3000 29 2/13 750 90
NAD C 356 BEE 62 4/11 750 90
Rotel RA 12 60 10/12 750 90
Creek Evo 2 58 1/10 780 90
Teac AI-501 54 6/13 800 90
Music Hall A 35.2 67 9/11 800 90
Creek Evolution 50A 55 4/13 845 90
Arcam A 28 (FB) 61 10/08 1000 90
Cambridge 740 A 67 3/08 1000 90
Denon PMA-1510AE 62 2/11 1000 90
Onix A-25 49 2/14 1000 90
Pioneer A-70 58 1/13 1000 90
Roksan Kandy K2 65 9/09 1000 90
Teac AI 1000 65 3/12 1000 90
Vincent SV-232 (FB) 68 10/08 1000 90
Yamaha A-S 1000 (FB) 64 7/08 1000 90
Cyrus 6a 53 3/13 1080 90
Exposure 2010 S (FB) 58 4/06 1100 90
Marantz PM-KI Pearl Lite 60 2/11 1200 90
Wadia 151 PowerDAC Mini (nur Digital-In) 50 9/10 1300 90
Cayin A 50 T 42 2/06 1500 90
Dynavox TPR-3 + ET-100 43 5/12 520 85
Yamaha A-S 700 66 3/09 580 85
Gold Note AP-7 33 3/13 600 85
Rega Brio 3 46 7/08 600 85
Arcam A 18 46 9/08 700 85
Onkyo A-9555 67 6/06 700 85
AMC 3100 MKII 64 2/12 750 85
Audiolab 8000 S 54 10/06 750 85
Cambridge Azur 651 A 49 8/12 800 85
Marantz PM 7001 KI 60 5/07 800 85
Marantz PM 8003 60 1/09 800 85
Onkyo A-933 60 12/05 800 85
Arcam A 19 45 2/14 850 85
Arcam A 70 54 3/08 850 85
Vincent SV-226 MK 2 63 2/06 890 85
Rotel RA 1520 60 9/09 900 85
Advance Acoustic MAP 305 DA (mit DAC) 65 9/06 950 85
Audio Analogue Primo Cento VT 45 3/08 980 85
Cyrus 6vs2 46 1/07 1000 85
Onkyo A-9755 68 4/06 1000 85
Roksan Kandy L3 65 1/07 1080 85
Music Hall A 50.2 63 9/09 1100 85
Onkyo A-9070 66 1/13 1200 85
System Fidelity SA-270 (FB) 54 12/08 400 80
Yamaha A-S 500 64 1/11 420 80
AMC XIA 52 10/10 450 80
Marantz PM 6004 51 2/12 450 80
NAD C 326 BEE (FB) 56 8/09 460 80
Harman/Kardon HK 980 (FB) 63 12/08 500 80
Marantz PM 7001 60 6/06 500 80
NAD D3020 52 11/13 500 80
Pioneer A 6 53 2/07 500 80
Teac A-H01 46 2/12 500 80
Marantz PM 6005 52 11/13 550 80
Vincent SV-129 53 8/08 650 80
Pioneer A 9 56 2/07 800 80
Peachtree iDecco ( DAC, iPod-Dock) 44 9/10 1200 80
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell . AK Test Preis Punkte
Dynavox VR-307 33 5/10 300 75
Advance Acoustic MAP 101 52 10/09 370 75
Denon PMA-720 AE 56 9/12 400 75
Rotel RA-04 SE 46 10/10 400 75
Denon PMA-710 AE 55 10/09 400 75
Rotel RA-04 49 8/06 400 75
Advance Acoustic MAP 105 (FB) 59 6/07 400 75
Advance Acoustic MAP 103 58 5/06 400 75
Audio Block V-100 46 9/12 450 75
NAD C 325 BEE 57 8/06 450 75
Cambridge 350 A 44 10/10 450 75
King Rex T-20U + PSU 11 5/10 460 75
Harman Kardon HK 3490 (FB, Receiver) 67 9/08 500 75
Dynavox VR-70 E 35 5/06 500 75
Advanced Acoustic Max 250 64 2/12 650 75
Pioneer A-30 57 9/12 300 70
NAD C 316 BEE 56 10/10 350 70
Advance Acoustic EZY-7 (iPod-Dock) 46 10/07 600 70
Magnat MC1 (Receiver mit SACD-Player+FB) 55 1/08 990 70
Denon PMA-520 AE 54 8/12 250 68
Onkyo TX-8050 63 8/11 400 68
Denon PMA-510 AE 53 6/09 250 65
System Fidelity SA-250 (FB) 50 10/08 275 65
Cambridge 340 A (FB) 43 1/06 300 65
Marantz PM 5004 49 10/10 330 65
Marantz PM 5003 48 8/09 330 65
Yamaha AX-497 60 3/07 330 65
Onkyo A 9355 53 12/07 370 65
Marantz PM 6002 (FB) 53 11/07 400 65
Onkyo A-5 VL 56 8/09 400 65
MITTEL-KLASSE
31-60 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte
Yamaha AX 397 56 10/07 270 60
Pro-Ject Receiver Box 33 5/10 425 60
Denon DRA-700 AE (FB, Receiver) 62 1/07 410 60
Onkyo A-9155 53 10/07 230 55
2. RÖHREN-VOLLVERSTÄRKER
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell . AK Test Preis Punkte
Unison Performance Limited 40 3/13 12 000 135
Westend Audio Monaco 46 7/13 15 000 135
Line Magnetic LM-219 IA 34 1/13 10 300 130
Synthesis Action A100T 56 5/13 6500 125
Audiomat Aria 42 11/13 4800 123
Lyric Ti 120 Signature 41 1/12 3800 120
Unison Research S6 37 3/11 3800 120
Octave V 70 / Super Black Box 49 8/05 6100 120
Mastersound Compact 845 20 3/14 5650 118
Unison Simply Italy 24 6/12 2000 115
LUA 4545 L GS Autobias 47 10/13 3000 115
Melody Astro Black 50 47 2/14 3000 115
Unison Triode 25 41 2/14 3200 115
Cayin VP 100 i 44 6/09 3600 115
Octave V40 SE 45 12/09 4100 115
Unison Research Sinfonia 35 12/09 4100 115
Lua Belcanto (FB) 52 1/08 4500 115
Quad II Classic Integrated 30 3/11 5500 115
Audio Research VSi 55 49 5/08 2900 110
Mastersound Compact 300B 10 3/14 5650 110
Cayin A88T MK2 Selection 42 11/12 2400 108
Tsakiridis Aeolos 34 10/13 1740 105
Ayon Orion 50 2/10 2000 105
Cayin CS 55 A 39 12/13 2000 105
Magnat RV 1 47 2/09 2000 105
T.A.C. K-35 40 12/11 2000 105
Audio Aéro Prima Amplifier (FB) 60 4/07 2400 105
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell . AK Test Preis Punkte
Cayin MA 80 41 11/12 1200 100
T.A.C. T-22 41 9/13 1400 100
Lyric Ti-60 41 6/10 1400 100
Cayin A-55 T (FB) 42 9/07 1700 100
Pure Sound A 30 38 9/07 1780 100
Audreal V30 50 11/12 1590 98
Cayin MT-34L 36 7/13 900 95
Lyric Ti-24 13 5/10 1200 95
Opera Audio M100 Plus 39 7/07 1700 95
138 www.audio.de ›05 /2014

Service › BESTENLISTE
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell . AK Test Preis Punkte
Audreal MT 1 30 2/13 640 90
Cayin MT 12 N 14 2/13 650 90
Puresound A10 19 11/12 700 90
Dynavox VR3000 29 2/13 750 90
Unison Unico P (R) 47 5/06 1000 90
Melody SP-3 (R) 25 7/10 1100 90
Audio Analogue Verdi 70 (R) 54 4/06 1200 90
PrimaLuna Prologue (R) 42 2/06 1000 85
T.A.C. 34 41 2/06 1150 85
Dynavox VR-20 (R) 20 7/10 400 80
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell . AK Test Preis Punkte
Dynavox VR-70 E 35 5/06 500 75
3. VORVERSTÄRKER
Die Einstufung von Vorverstärkern nimmt AUDIO aufgrund ihrer Klangqualität vor. Maßgeblich
ist der bestklingende Hochpegel eingang. Mit der Einstufung von Vollverstärkern
oder Endstufen sind die Punktzahlen nicht vergleichbar. (R) steht für Röhrengeräte, (Phono)
für die Preisangabe einschließlich (optionalem) Eingang für Vinyl-Platten spieler.
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte
Ypsilon Electronics PST-100 MK2 12/12 23 100 135
Dan D´Agostino Momentum Preamp 6/13 30 000 132
AVM PA 8 10/12 6450 130
Pass XP 20 5/09 9750 130
McIntosh C 500 C / C 500 T (R, Phono) 6/10 12 900 130
Accuphase C-2810 (Phono) 9/06 18 870 130
McIntosh C 1000P AC (Transistor, Phono) 12/06 20 800 130
Octave Jubilee 5/08 22 600 130
TAD C2000 6/12 24 000 130
Burmester 077 / Ext. Netzteil (Phono) 7/09 31 000 130
Audio Research LS-27 11/11 7300 128
Octave HP 500 SE 10/11 7450 128
T + A P 10₂ 11/10 7500 128
McIntosh C 50 4/11 7900 128
Musical Fidelity M8 Pre 5/13 4500 125
Brinkmann Calvin 8/09 5500 125
Octave HP 300 SE 6/13 5500 125
Pass XP-10 8/09 6000 125
T + A P 10 11/06 6000 125
Marantz SC-7 S2 2/07 7000 125
Musical Fidelity Primo 9/09 7800 125
Belles LA-01 6/08 7900 125
Symphonic Line RG2 Reference HD 10/12 8000 128
Mark Levinson No. 320 S 3/06 8900 125
Audionet Pre G2 2/08 9500 125
Convergent SL1 Ultimate MK2 8/06 9900 125
Krell Evo 202 8/06 12 000 125
McIntosh C 1000 T AC (Röhre, Phono) 12/06 20 800 125
Sugden LA 4 3/13 2850 120
Ayre K-5 XE MP 8/09 3800 120
Linn Akurate Control 10/11 5000 120
Audionet PRE 1 G3 + EPS 9/09 5380 120
Ayon S3 3/12 5700 120
Linn Akurate DSM 2/12 6450 120
Audionet PRE I G3 12/07 3290 115
Audio Research LS-17 12/08 4000 115
McIntosh C 220 AC 11/08 4450 115
Sugden Sapphire DAP-800 10/13 4800 115
Moon 350 P 4/12 2500 110
Lyngdorf DPA-1 (+Raumkorrektur, D/A-Wandler) 10/09 3000 110
Electrocompaniet EC 4.8 6/09 3700 110
Ayre K-5xe 4/08 3800 110
Tsakiridis Thalia 3/14 1000 105
Atoll PR 300 9/10 1500 105
Cambridge 840 E 7/09 1500 105
Croft Micro 25R 4/12 1700 105
Primare Pre 32 9/12 2100 105
AVM PA-3.2 4/12 2700 105
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte
Exposure 3010 S2 Pre 8/11 1200 100
Audiolab 8200 CDQ (CD-Laufwerk, DAC) 5/11 1200 100
Vincent SA-94 9/10 2100 100
Naim NAC 152 XS / Flatcap XS 11/09 2200 100
Cayin SP-30 S 6/08 2300 100
NAD C-165 BEE 10/10 900 95
Quad Elite Pre 10/10 1000 95
Naim NAC-N 172 XS 3/13 2300 95
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte
GoldNote HP-7 1/14 700 90
Rotel RC-1570 5/14 950 90
Vincent SA-31 Mk 7/09 1100 90
Rotel RC-1580 4/12 1200 90
Chord Chordette Prime 1/11 1000 90
Peachtree Nova (+Endstufe+DAC+Sonos-Dock) 6/09 1300 90
Quad 99 PRE 1/09 1300 90
Naim NAC 122x 2/08 1300 90
AVM V 3 NG 11/06 1600 90
Densen B-200 11/06 1500 90
Advance Acoustic MPP 205 7/06 450 85
NAD C 162 (Phono) 2/05 650 85
Astin Trew At 1000 8/07 800 85
Advance Acoustic MPP 505 2/08 850 85
Dynavox TPR-3 5/12 300 80
Pro-Ject Pre Box SE 5/10 325 80
Rotel RC-06 7/06 500 80
Vincent SA-96 7/06 500 80
Cyrus Pre VS 2 7/07 900 80
Advance Acoustic X-Preamp 5/14 1000 80
Audiolab 8000Q 11/08 1100 80
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte
Pro-Ject Pre Box 11/07 225 70
4. ENDSTUFEN
Die Rangfolge unter den Endstufen bestimmt AUDIO allein aufgrund der Klangqualität.
Einen Hinweis auf passende Lautsprecher gibt Ihnen die einmalige AUDIO-Kennzahl
(AK). Diese sollte größer oder gleich der AK der Laut sprecher sein – dann ist optimale
Dynamik garantiert. (R) bedeutet Röhrenverstärker, bei Mono-Endstufen gibt AUDIO Paar-
Preise an.
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell . AK Test Preis Punkte
KR Audio Kronzilla VA 680 (R) 46 12/13 23 500 140
Pass XA 100.5 (mono) 73 5/09 17 750 135
T + A M 10 (mono) 89 11/10 20 000 135
Ypsilon Electronics Aelius (mono) 76 12/12 23 100 135
Dan D'Agostino Momentum 76 11/12 30 000 135
Octave Jubilee (R, mono) 72 5/08 44 000 135
Krell Evolution 900 (mono) 99 6/07 48 000 135
McIntosh 2 KW AC (mono) 104 12/06 67 500 135
AVM SA 8 77 10/12 9900 130
Audionet Max (mono) 82 03/08 12 500 130
Krell Evo 402 86 8/06 19 000 130
TAD M2500 65 6/12 21 000 130
Convergent JL 2 Signature MK 2 (R) 61 8/06 21 900 130
Accuphase M-6000 (mono) 79 5/08 24 000 130
McIntosh MC 2301 AC (R) 73 6/10 25 900 130
Ayon Triton Power Amp 52 1/14 8800 128
First Watt SIT 1 13 5/13 10 000 128
Audio Research VS-115 61 11/11 7300 125
Audionet Amp (mono) 76 9/09 8000 125
Octave RE290 (SuperBlackBox) 50 10/11 9250 125
Sugden MPA 4 (mono) 64 3/13 9400 125
Symphonic Line RG7 Reference 71 10/12 9500 125
Musical Fidelity AMS-50 57 9/09 9700 125
Musical Fidelity M8 700 94 5/13 10 000 125
Mark Levinson No. 432 87 3/06 10 900 125
Krell Evo 302 85 12/07 12 000 125
Octave MRE 130 + Super Black Box (R) 61 3/06 13 400 125
Marantz MA-9 S2 (mono) 84 2/07 14 000 125
Accuphase P-7100 76 9/06 14 900 125
Ayre V5 XE 69 8/09 5800 120
Brinkmann Stereo 59 8/09 5850 120
Sugden Sapphire FBA-800 56 10/13 6300 120
Pass XA 30.5 66 8/09 6500 120
Quad II Eighty (Mono,R) 51 8/08 7900 120
Belles MB-200 78 6/08 7900 120
Electrocompaniet AW 400 (Mono) 84 6/09 9500 120
Audio Research Reference 110 58 12/08 10 000 120
Audionet AMP I V2 74 12/07 4490 115
McIntosh MC 252 AC 74 11/08 5900 115
Tsakiridis Orpheus (mono) 25 3/14 3150 110
Auralic Merak 76 1/14 4600 110
Moon 330 A 64 4/12 3000 105
Vincent SP-995 (Mono) 70 9/10 3300 105
Linn Akurate 2200 67 10/11 4000 105
Quad II Forty (Mono, R) 42 8/08 4900 105
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell . AK Test Preis Punkte
Atoll AM 200 66 9/10 1350 100
Vincent SP-331 Mk 73 7/09 1600 100
Croft Series 7R 46 4/12 1700 100
T+A Amp 8 59 8/13 1800 100
Cambridge 840 W 76 7/09 2000 100
Tsakiridis Achilles (mono) 14 3/14 2000 100
Linn Majik 2100 56 3/07 2200 100
Exposure Mono 68 8/11 2400 100
Rotel RB-1090 83 12/06 2500 100
Rotel RB-1091 (mono) 87 12/06 3000 100
AVM MA-3.2 76 4/12 4500 100
Advance Acoustic X-A 1600 71 5/14 1200 95
GoldNote M-7 (Paar) 62 1/14 1400 95
Rotel RB-1582 MK2 78 5/14 1500 95
Densen B-305 (Bi-Amping, Paar) 53 11/06 2200 95
Cayin SP-40 M (R) 46 6/08 2300 95
Quad II Classic (Mono, R) 27 8/08 3180 95
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell . AK Test Preis Punkte
Naim NAP 100 53 6/13 890 90
AMC CVT2100 MKII (R) 56 9/13 1300 90
Dynavox VR-80E (Paar) 53 2/12 1400 90
Naim NAP 155 XS 57 11/09 1400 90
Advance Acoustic MAA 705 (Paar) 73 2/08 1900 90
Quad 99 Mono 70 1/09 2000 90
Primare A 34.2 71 9/12 2100 90
AudioLab M-PWR 46 1/14 600 85
NAD C 245 BEE 56 11/11 600 80/85
NuForce STA-100 49 1/14 700 85
Pro-Ject AMP Box SE Mono 56 5/10 730 85
Rotel RB-1552 69 4/12 850 85
Chord Chordette Scamp 40 1/11 1000 85
Musical Fidelity M1 PWR 58 11/12 1050 85
Astin Trew At 5000 52 8/07 1200 85
Lindemann Musicbook 50 53 4/14 1600 85
Pro-Ject AMP Box SE 50 5/10 325 80
Cyrus 6 Power 55 7/07 600 80
AMC 2100 MKII 64 9/13 600 80
Pro-Ject AMP Box DS Mono (Paar) 48 1/14 800 80
Audiolab 8000M (Paar) 60 11/08 1600 80
Dynavox ET-100 43 5/12 220 75
Pro-Ject Amp Box Mono (Paar) 40 11/07 450 75
5. PHONO-VERSTÄRKER
Die Einstufung lehnt sich an die der Phono-Eingänge von entsprechend ausgestatteten
Vorverstärkern an. (MM) = Moving Magnet-Tonabnehmer, (MC) = Moving Coil
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Audio Research Reference Phono 2 8/10 12 950 135
Octave Phono Modul 7/10 4400 130
Pass XP 15 (MM/MC) 6/09 4650 130
AMR PH-77 (USB-Ausgang) 8/10 8800 130
Burmester 100 (USB-Ausgang) 8/10 9800 130
Audio Research PH6 1/11 3800 125
Naim SuperLine / HI-CAP 8/08 4300 125
Esoteric E-03 11/09 5000 125
Creek Wyndsor Phono Preamp (MM/MC) 6/11 1850 120
Linn Uphorik (MM/MC) 7/10 2200 120/120
Transrotor Phono 8 MC Sym (MC) 6/11 2400 120
Ayre P-5 XE (MM/MC) 7/10 2800 120/120
Renaissance RP-01 8/08 2900 120
Rega Aria (MM/MC) 10/13 1200 117/117
Fosgate Signature Phono 12/12 2500 117
Manley Labs Chinook 12/12 2500 117
Pro-Ject Phono Box RS 9/12 840 115/115
Musical Fidelity M1 Vinl 3/12 850 115
Audiolab 8000 PPA 12/08 950 115
Chord Chordette Dual 7/10 950 115
Whest Two 3/12 1000 115
Pure Sound P10 / T10 12/12 1060 115
Clearaudio Balance+ / Accu+ 12/08 2000 115
Goldenote PH7 12/12 600 113
Aqvox Phono 2 CI (MM/MC) 3/06 700 110
Densen DP-Drive / DP-04 (MM/MC) 1/07 850 110
Musical Fidelity V-LPS/V-PSU (MM/MC) 7/10 360 105/105
Clearaudio Smart Phono V2 (MM/MC) 3/14 500 105
Moon 110 LP (MM/MC) 6/11 550 105
Musica Ibuki Phono (MM/MC) 7/11 700 90/105
Vincent PHO-700 + PHO-700ps (MM/MC) 9/13 500 103
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Musical Fidelity V-LPS II (MM/MC) 9/12 150 100
Musical Fidelity V90 LPS (MM/MC) 1/14 180 100
Cambridge 640 P (MM/MC) 7/08 160 95
Musical Fidelity V-LPS (MM/MC) 7/10 165 95/95
Clearaudio Nano (MM/MC) 7/08 200 95
Micromega MyGroove 7/13 200 95
Pro-Ject Tube Box MK II (MM/MC) 3/06 300 95
Pro-Ject Phono Box USB V (MM/MC) mit USB-Ausgang 6/12 155 92
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
www.audio.de ›05 /2014
139

3x
+Gesc
Gratis
Gratis
Brennenstuhl Funkschalter-Set RCS 1000N
Comfort
•Sichereund komfortableLösungzum Schalten
elektrischer Geräte
•Ein-und Ausschaltenper Funk (einzeln oder
gesammelt)
•Schaltleistung max. 1.000 Watt /Empfänger
•Inkl. 12 VBatterie(TypA27)für denHandsender
•Reichweitebis zu 25 m
Goldkabel Bananenstecker
•Set bestehendaus 4Bananensteckern
•Hochwertige Bananasinder AusführungMassiv-
Banana
•SelbstfixierenderKabeleinlass
•Für Kabelquerschnittevon ca.1,5 qmm-ca. 2,5qmm
geeignet
•Steckerkörper komplett vergoldet
•MadeinGermany
Ihre Vorteile im Abo:
• 22% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf
• Keine Zustellgebühr
• Ein Geschenk Ihrer Wahl
• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug

henk Ihrer Wahl!
Gratis
Gratis
Audiophile01/2014
oder Kopfhörer Jahrbuch2014
Dynavox Phonovorverstärker
•Phono-Vorverstärker fürSysteme MM
•inkl. separatemNetzteilzur Vermeidung von
Brummeinstreuung
•Frequenzgang20Hz-20KHz +- 0,5dB
•Signal Rauschabstand85dB
•Eingangsempfindlichkeit 3,4mV/47 KOhm
•Ausgang300 mV/1KOhm
•Farbe:schwarz oder silber
•Gewicht:0,3 kg
Dieses undvieleweitere interessante
Angebote gleichonlinebestellen:
www.audio.de/angebot
SO EINFACHGEHT‘S:
ONLINE:
www.audio.de/angebot
PER TELEFON:
0781-639 45 48
PER FAX:
0781-84 61 91
PER POST /COUPON:
AUDIO Kunden-Service
Postfach 180 ·77649 Offenburg
JA,ICH TESTEAUDIO FÜR3 AUSGABEN ZUMVORTEILSPREIS!
AlsGeschenk wünscheich mir:
BrennenstuhlFunkschalter-SetRCS 1000NComfort (K665) Audiophile01/14 (KC05)
Goldkabel Bananenstecker (K674)
Kopfhörer Jahrbuch 2014 (KA88)
DynavoxPhonoverstärkerschwarz (K672)
DynavoxPhonoverstärkersilber (K673)
SchickenSie mirdie nächsten 3Hefte AUDIO zum Vorteilspreisvon nur 13,90€mit 22%Preisvorteil (Österreich18,90 €, SchweizSFr 27,80)
Wenn ichAUDIO danachweiterbeziehenmöchte, braucheich nichts weiter zu tun. Icherhalte AUDIOdannzum regulärenAbopreis(12 Ausgaben fürz.Zt.
69,90€)mit Preisvorteil (Österreich79,90 €, SchweizSFr 139,80). Das Jahresabo kann ichnachAblaufdes ersten Bezugsjahres jederzeitwieder kündigen.
Wenn ichAUDIO nichtweiterbeziehenmöchte, genügt einkurzesSchreibenbis 3Wochen vorAblaufdes Miniabos (Datum Poststempel) an denAUDIO
Leserservice,Postfach180,77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich,Schweiz und solange derVorratreicht. Weitere
Auslandskonditionen aufAnfrage:weka@burdadirect.de.Eineeventuelle Zuzahlungzum Geschenkwirdper Nachnahme /Rechnungerhoben.
Name Vorname Geburtsdatum
Straße/Nr.
PLZ/Ort
E-Mail-Adresse
Telefon
Ichbin damit einverstanden-jederzeitwiderruflich-,dassmichder Verlag WEKA MEDIAPUBLISHING GmbHkünftig perE-Mailund telefonisch über
interessante eigene Vorteilsangebote, sowiedie seiner Werbepartner informiert.
Ichbezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschlandmöglich) underhalte dafürein Heft GRATIS vorab (KB01).
1 Heft Gratis!
BLZ
Kontonummer
AUDIO erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-
Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289
Geldinstitut
Datum
✗
Unterschrift
WK 4032 M05

Service › BESTENLISTE
Rega Fono Mini A2D mit USB-Ausgang 6/12 130 90
NAD PP 3 (MM/MC) mit USB-Ausgang 7/08 150 90
Dynavox UPR-2.0 mit USB-Ausgang 6/12 90 85
Pro-Ject Phono Box MK II USB 7/08 125 85
Thorens MM-005 7/08 180 85
6. KOPFHÖRER-VERSTÄRKER
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Bakoon Satri HPA-21 2/14 3000 125
Sennheiser HDVA 600 2/14 1400 115
Hifiman EF-6 2/13 1600 115
Auralic Taurus 2/13 1700 115
Sennheiser HDVD800 8/13 1800 115
Cayin HA-1A 12/10 1000 110
M2Tech Marley 2/14 1000 110
Eternal Arts KHV 5/11 2750 110
AMI Musik DDH-1 (USB-DAC) 2/14 590 108
Lehmann Black Cube Linear USB 12/10 930 108
Cayin HA-3 (mit USB) 2/14 1000 108
Teac HA-501 8/13 800 105
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Beyerdynamic A20 8/13 500 100
Musical Fidelity M1HPAP 8/13 600 100
Musical Fidelity M1HPA 12/10 600 100
Violectric HPA V100 (USB-96/24 Option 150€ ) 12/10 650 100
Beyerdynamic A 1 12/10 990 100
Lehmann Rhinelander 2/13 370 95
ADL by Furutech X1 (mobil, USB) 10/13 450 95
V-Moda VAMP Verza (mobil, USB) 10/13 600 95
KingRex HQ-1 12/10 700 95
Meier Audio Corda PCStep (mobil, USB) 10/13 250 91
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
FiiO Alpen E17 (mobil, USB) 10/13 135 90
Musical Fidelity V-CAN II 2/13 150 85
Fostex HP-P1 7/11 500 85
Micromega MyZic 8/13 200 82
Avinity USB DAC Mobile (mobil, USB) 10/13 180 80
Creek OBH-21 12/10 300 80
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte
FiiO Rocky E02i (mobil, USB) 10/13 25 61
7. AV-RECEIVER MIT HD-TON
Die Bewertung setzt sich zu je einem Drittel aus den Klangnoten für Analog-Stereo, DVD-
Surround (Dolby, DTS) und HD-Surroundton zusammen.
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte St/Sur/HD
Pioneer SC LX 90 (Susano) 76 9/08 7000 117 105/120/125
Yamaha DSP-Z 11 71 6/08 5500 113 105/115/120
Arcam AVR-600 64 4/09 4400 110 105/110/115
Denon AVC-A1 HD 72 6/08 5500 108 100/110/115
Rotel RSX-1562 66 5/12 2700 105 93/103/118
Primare SPA-22 71 4/09 4000 105 95/105/115
Arcam AVR-450 65 9/13 2700 103 95/98/115
Rotel RSX-1560 66 3/09 2500 102 90/100/115
Denon AVR-4810 70 6/10 3000 102 90/100/115
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte St/Sur/HD
Denon AVR-4520 71 12/12 2500 100 90/95/115
Yamaha RX-A 3010 70 2/12 1980 99 90/98/110
Onkyo TX-NR 3009 69 2/12 1980 99 90/98/108
Arcam AVR-360 62 11/12 1800 98 90/95/110
Onkyo TX-NR 5007 70 11/09 2500 98 90/95/110
NAD T 765 HD 66 1/10 2650 98 90/95/110
Rotel RSX-1550 65 3/09 1900 97 85/95/110
Sony STR-DA5700 66 5/12 2400 97 83/98/110
Denon AVR-X4000 68 7/13 1400 96 90/90/108
NAD T 747 64 10/09 1400 96 90/90/108
Arcam AVR-400 64 11/11 2200 96 83/98/108
Sony STR-DA5600 ES 66 2/11 2500 96 83/95/110
Harman Kardon AVR-760 62 1/10 2500 96 85/95/108
Yamaha RX-V 3067 70 4/11 1750 95 83/93/108
Anthem MRX 700 69 2/11 2200 95 83/98/105
Denon AVR-4311 66 2/11 2200 95 88/93/105
Pioneer SC-LX 82 72 1/10 2300 95 82/95/108
Anthem MRX 500 64 11/11 1900 94 83/98/102
Yamaha RX-V 2065 64 6/10 1000 93 85/90/105
Pioneer VSX-LX 52 66 10/09 1200 93 85/90/105
Marantz SR 7007 68 11/12 1600 93 88/90/105
Marantz SR 7005 67 2/11 1700 93 88/88/102
Pioneer SC-LX 75 73 11/11 1900 93 80/93/102
Denon AVR-2311 65 3/11 1000 92 85/90/100
Yamaha RX-A-1010 65 12/11 1050 92 80/90/105
Yamaha RX-V 1067 65 3/11 1050 92 80/90/105
Denon AVR-3313 67 9/12 1300 92 85/90/100
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte St/Sur/HD
NAD T-748 63 10/11 900 90 80/90/100
Marantz SR-6006 67 10/11 1000 90 80/90/100
Onkyo TX-NR 807 68 10/09 1000 90 80/85/105
Onkyo TX-NR 818 68 8/12 1200 90 80/90/100
Pioneer VSX-LX 53 66 10/10 1300 90 82/90/98
Onkyo TX-NR 1008 68 10/10 1330 90 80/90/100
Pioneer SC-LX 71 73 1/09 1700 90 80/90/100
Pioneer VSX-2021 66 10/11 1000 87 80/85/95
Pioneer VSX-2020 66 3/11 1000 87 75/90/95
Sony STR-DA 3700 64 8/12 1200 87 75/88/98
Sony STR-DA-2800 ES 64 7/13 1200 87 75/88/98
Sony STR DA 5400 ES 64 1/09 1900 87 75/90/95
Marantz SR-5004 60 2/10 700 85 75/85/95
Harman/Kardon AVR 460 62 3/11 1000 85 75/85/95
Sony STR-DN 2010 62 3/11 1000 85 75/85/95
Yamaha RX-V 1065 62 10/09 825 84 72/85/95
Yamaha RX-V 711 62 8/11 680 83 75/80/95
Pioneer VXS-1021 63 8/11 700 82 72/82/92
Onkyo TX-SR 707 61 2/10 800 82 72/82/92
Harman/Kardon AVR 360 62 9/10 900 82 70/82/95
Onkyo TX-NR 708 66 9/10 900 82 72/82/92
Harman/Kardon AVR-265 62 8/11 700 81 72/82/90
Pioneer VSX-1019H 56 2/10 800 81 72/80/90
Onkyo TX-SR 507 62 7/09 400 80 70/80/90
Denon AVR-1912 62 8/11 550 80 70/80/90
Pioneer VSX-920 61 8/10 500 79 65/82/90
Onkyo TX-SR 578 62 8/10 450 78 68/70/85
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte St/Sur/HD
Pioneer VSX-819H 60 7/09 400 75 65/75/85
Yamaha RX-V 465 54 7/09 400 75 65/75/85
Kenwood KRF-V 9300 61 2/09 600 75 70/75/80
Sony STR-DG 820 60 7/08 450 73 65/70/85
Samsung HW-C 700 60 8/10 400 72 65/72/78
Panasonic SA-BX 500 60 2/09 600 72 65/72/78
8. AV-VORSTUFEN
Die Einzelnoten werden vergleichbar den HD-Receivern ermittelt, nur in Kombination mit
einer Referenz-Mehrkanal-Endstufe. Die Berechnung der Gesamtnote entspricht ebenfalls
dieser Kategorie.
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte St/Sur/HD
Denon AVP-A1 HD 9/09 7000 113 105/110/125
Rotel RSP-1572 3/12 2000 108 103/103/118
Arcam AV 888 3/10 5500 107 100/105/120
Rotel RSP-1570 3/10 2000 105 100/100/115
Marantz AV 8003 3/10 3000 105 90/105/120
Marantz AV 8801 4/13 3300 105 100/100/115
Marantz AV 7005 1/11 1800 104 90/105/118
Onkyo PR-SC 886 12/08 1800 103 90/105/115
Onkyo PR-SC 5507 3/10 2000 103 90/105/115
9. MEHRKANAL-ENDSTUFEN
Die Bewertung gleicht der Einstufung von Stereo-Endstufen.
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte
Denon POA-A1 HD (10-Kanal) 74 9/09 7000 110
Linn Chakra 3200 (3-Kanal) 64 3/07 4200 105
Arcam PM 777 (7-Kanal) 68 3/10 4500 105
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte
Marantz MM 8077 71 4/13 2000 100
Marantz MM 8003 (8-Kanal) 3/10 1800 95
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell AK Test Preis Punkte
Marantz MM7055 70 1/11 1300 90
Rotel RMB-1565 (5-Kanal) 58 3/12 1100 85
Rotel RMB-1575 (5-Kanal) -- 3/10 2400 85
10. PASSIV-VORSTUFEN
Maßgeblich für die Einstufung von passiven Vorstufen ist der Klang mit der bestmöglichen
Anlagenkombination.
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte
Line Magnetic VO 2 5/13 3240 125
Music First Classic Copper 5/13 2300 120
ANALOG-PLAYER
1. PLATTENSPIELER OHNE SYSTEM
Die Bewertung erfolgt mit Referenz-Tonabnehmern; sie bezieht sich allein auf die
Klangqualität von Laufwerk und Tonarm. Die Preise sind ohne Tonabnahmer angegeben.
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte
Transrotor Artus 6/06 118 000 125
Linn LP 12 SE Radikal 6/09 13 800 125
Linn LP 12 + Keel + Ekos SE + Lingo 7/07 12 000 120
Garrard 501 Inspiration 10/05 14 500 120
SME 20/12 + 312 S 7/07 16 800 120
Transrotor Ambassador TMD + SME 3500 5/05 11 000 115
Rega RP10 4/14 4500 110
EAT Forte S 7/11 5070 110
Linn LP 12 + Lingo + Ekos + Trampolin 1/04 6300 110
Dr. Feickert Blackbird 7/11 6490 110
Roksan Xerxes + Artemiz + DX 2 1/09 8000 110
Avid Acutus + Dynavector DV 507 II 5/05 13 500 110
VPI Scout II 2/13 2900 107
Rega RP8 10/13 2500 105
Well Tempered Amadeus 4/09 2900 105
Pro-Ject Xtension 10 Evolution 2/13 3150 105
Transrotor ZET 3 + Konstant M1 + Tr. 5009 6/07 5300 105
Clearaudio Innovation / Universal 11/08 8300 105
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte
T+A G 1260 R 6/10 2000 100
Pro-Ject RPM 10 7/06 2000 100
Transrotor ZET 1 / 250 STR 2/06 2000 100
Thorens TD-160 HD / RB-250 4/09 2200 100
Rega P7 6/08 2500 100
Avid Diva II + Jelco 4/09 3000 100
Clearaudio Avantgarde / Satisfy 10/06 3000 100
Clearaudio Ambient / Unifiy / VTA-Lifter 5/06 3990 100
Avid Ingenium 9/13 1700 93
Rega RP6 5/12 1300 93
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte
Rega P3-24 Piano Edition 1/10 1100 90
Roksan Radius 5 / Nima 8/04 1160 90
Thorens TD 810 9/06 1300 90
Clearaudio Emotion / Tangent 3/05 2000 90
Rega RP3 2/12 780 85
Thorens TD 700 1/07 1000 85
Pro-Ject RPM 5 9/05 550 80
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte
Pro-Ject Xpression 2 5/06 400 75
Pro-Ject RPM-1 9/07 300 65
MITTEL-KLASSE
31-60 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Numark TT-500 4/07 350 60
Omnitronic DD-2250 4/07 180 50
142 www.audio.de ›05 /2014

Service › BESTENLISTE
2. PLATTENSPIELER MIT SYSTEM
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte
Clearaudio Innov. / Universal / DaVinci V2 / Abs. Phono 12/13 26 100 125
Transrotor Rondino FMD / SME 5009 / Merlo Refer. 2/11 11 000 115
Clearaudio Ovation / Magnify / Talismann v2 Gold 12/11 8100 110
Thorens TD550 / Ortofon AS212s / Lyra Dorian 11/07 8200 110
EAT E-Flat / Yosegi 12/11 5000 107
Linn LP 12 Majik / Aktio / Adikt 12/12 5000 107
Transrotor Dark Star / 800-S / Merlo Refer. 2/09 3780 105
Transrotor Enya 12 / TMD / M1 / Merlo 2/08 7440 105
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte
Clearaudio Performance / Satisfy / Maestro 3/07 1950 100
Transrotor Rossini 25/60 12/12 2800 100
Thorens TD 309 / AT95 3/10 1600 95
Audio Note TT-1 / ARM 1 / iQ-3 8/08 1800 95
Pro-Ject PerspeX Superpack 8/08 1950 95
Denon DP-A 100 12/10 2500 95
Funk Firm Little Super Deck 12/12 1200 93
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte
Thorens TD 206 1/14 1000 90
Music Hall mmf-7.1 / Goldring Eroica H 5/08 1300 90
Marantz TT-15 / Clearaudio Virtuoso Wood 1/05 1500 90
Transrotor Avorio / 800-S / Goldring MM2500 10/09 2225 90
Clearaudio Concept 11/09 1000 85
Pro-Ject 2Xperience 2/12 875 80
Cargo Records 33Punkt3 8/11 1200 80
Pro-Ject Debut Carbon Esprit 10/12 420 77
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte
Pro-Ject Debut Carbon Premium 10/12 365 75
Rega RP1 2/11 350 75
Pro-Ject Essential Premium Phono/USB 5/12 400 75
Pro-Ject Debut Carbon Basic 10/12 315 70
Dual CS460 2/12 590 70
MITTEL-KLASSE
31-60 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Denon DP-300 F 4/07 330 60
Vinyl 2000 HC 16 4/07 150 55
Technics SL-BD 20 4/07 180 55
Thorens TD-170 4/07 260 55
Dual CS 415 - 2 4/07 230 50
Dynavox DJ-1100 BA 4/07 150 40
Ion Audio iTT-USB 4/07 180 40
3. TONABNEHMER
Beachten Sie, dass Ihr Verstärker je nach Tonabnehmer-Typ einen passenden Phono-
Eingang aufweisen muss: (MC) bedeutet Moving Coil System, (MM) Moving Magnet,(MI)
Moving Iron, (HO) High Output.
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Benz Micro LP-S (MC) 8/09 2900 110
EAT Yosegi (MC) 12/11 1500 105
Rega Apheta (MC) 10/13 1600 105
Benz Ebony (MC HO) 9/04 2400 105
Clearaudio Stradivari 12/06 2400 105
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Lyra Delos (MC) 7/11 1100 100
Kiseki Blue NOS (MC) 7/11 1600 100
Lyra Dorian 11/07 800 95
Ortofon Quintet Black (MC) 5/14 800 95
Benz Glider SL 2/09 900 95
Ortofon SPU Royal N 2/09 1250 95
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Clearaudio Concept MC 12/10 500 90
Ortofon SPU Classic N 2/09 575 90
Benz ACE L 2/09 590 90
Benz Micro ACE L 2000 12/10 600 90
Denon DL-103 SA (MC) 8/07 600 90
Ortofon Quintet Bronze (MC) 5/14 600 90
Clearaudio Maestro (MM) 3/07 620 90
Clearaudio New Symphony (MC) 10/06 890 90
Denon DL-103 R 4/06 350 85
Sumiko Blue Point Special Evo III 12/10 430 85
Nagaoka MP-300 (MI) 3/09 450 85
Ortofon Vivo Blue 12/10 325 80
Goldring 2500 (MI) 3/09 360 80
Ortofon Quintet Blue (MC) 5/14 400 80
Ortofon 2M Black 3/08 530 80
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Nagaoka MP-150 (MI) 3/09 200 75
Ortofon Salsa (MC) 1/07 240 75
Ortofon Quintet Red (MC) 5/14 250 70
Ortofon Vivo Red 12/10 250 70
Goldring 2300 (MI) 3/09 260 70
Ortofon Samba (MC) 1/07 200 65
MITTEL-KLASSE
31-60 PUNKTE
Solide Abtaster, die weder beim Hören noch beim allfälligen Austausch Kopfschmerzen
bereiten. Genuss ohne Reue.
Modell Test Preis Punkte
Ortofon 2M Blue (MM) 8/07 180 60
Goldring 2200 (MI) 3/09 200 60
Goldnote Babele (MM) 7/12 120 55
Ortofon 2M Red (MM) 8/07 90 48
DIGITAL-PLAYER
1. CD-/SACD-PLAYER
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte SACD/CD
Accuphase DP-800 / DC-801 3/07 25 200 140 / 140
Moon 750 D 5/10 9450 135
Audio Research CD-8 11/09 10 500 135
Wadia 581i SE 5/08 12 000 135
Accuphase DP-600 4/09 12 400 135 / 135
DCS Puccini/U-Clock (+USB-DAC) 10/09 18 100 135 / 135
Teac Esoteric P 03 / D 03 10/06 24 000 140 / 135
Accuphase DP-700 1/08 15 700 135 / 135
Moon 650 D 12/11 6800 130
McIntosh MCD 500 4/09 7950 135 / 130
Ayre DX-5 (+Blu-ray, USB-DAC) 10/10 10 800 120 / 130
Yamaha CD-S3000 8/13 4200 125/125
Audionet ART G2 5/07 4500 125
Accuphase DP-400 1/09 4500 125
Naim CDX 2 7/07 4600 125
Acoustic Plan DriveMaster/DigiMaster 2/13 5000 125
Symphonic Line Der CD-Spieler 7/07 5000 125
T + A D 10 4/06 5500 135 / 125
McIntosh MCD 301 AC 11/08 5280 135 / 125
Accuphase DP-500 5/07 5600 125
Audio Research CD-5 5/09 6000 125
Rega Valve Isis CD-Player (USB-DAC) 1/12 9000 125
Meridian 808 1/06 11 000 125
Unison Research Unico CDE 9/10 2900 120
Linn Majik CD 6/07 3000 120
T + A SACD 1250 R 7/07 3000 130 / 120
TAC C-60 11/09 3200 120
Naim CD 5 XS / Flatcap XS 11/09 3300 120
Restek Epos 7/07 3570 120
Burmester 052 6/06 3750 120
AVM Evolution CD 5.2 2/13 4000 120
T + A SACD 1260 R 10/09 4000 135 / 120
Denon DVD-A1 UD (+Blu-ray) 9/09 5000 125 / 120
Audio Aéro Capitole Reference 4/06 6500 120
Teac Esoteric X-03 4/06 7500 135 / 120
Burmester 061 5/07 7700 120
Raysonic CD-138 11/09 1800 115
NAD M5 10/07 2250 125 / 115
Naim CD 5 XS 11/09 2350 115
Ayon CD-1S 11/09 2500 115
Marantz SA 14 S1 1/14 2500 125 / 115
T + A CD 1260 R 11/09 2500 115
Cayin CDT-17 A 4/06 2500 115
AVM CD3.2 12/11 2750 115
T + A Music Player Balanced(+Netzwerk/FM) 1/12 2890 115
Lyric CD-100 12/09 1300 110
Pure Sound A-8000 9/10 1500 110
Shanling CD 2.1 5/13 1500 110 / 110
Astin Trew AT 3500 3/08 1800 110
Cyrus CDXt / DAC XP (integr. Vorstufe) 6/07 4600 110
Cambridge 840 C 5/07 1500 105
Marantz SA-15 S1 7/07 1500 115 / 105
Cayin SP-CD 300 6/08 1600 105
Advance Acoustic MCD-403+MDA-503 6/08 1600 105
Denon DCD-2000 AE 6/07 1650 115 / 105
Marantz SA-15 S2 3/10 1800 115 / 105
AVM Evolution CD 3 8/06 1800 105
Atoll SACD 200 (SACD 5.1) 7/10 2000 120 / 105
Marantz SA 15 S2 LE 12/11 2000 105
T + A Music Player E2 (+Netzwerk-Client) 12/07 2000 105
Yamaha CD-S2100 (USB) 5/14 2000 115 / 105
Exposure 3010 S 6/07 2000 105
Arcam CD 36 3/08 2175 105
Densen B 420 3/08 2200 105
Rega Apollo R 7/12 800 103
Marantz SA-KI Pearl Lite 2/11 1200 115 / 103
Rotel RCD-1570 8/13 900 102
Atoll CD 100 SE-2 3/14 1000 102
Exposure 2010 S2 CD 8/13 1000 102
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte SACD/CD
Rotel RCD 12 10/12 600 100
Vincent CD-400 9/11 700 100
Creek Evolution CD 5/07 760 100
AMC XCDI VT 3/12 800 100
NAD C 565 BEE 5/09 900 100
Marantz SA 8003 1/09 900 115 / 100
Pioneer D 9 12/07 900 110 / 100
Vincent CD-S 1.1 9/07 990 100
Denon DCD-1510AE 2/11 1000 113 / 100
AMC CD6d 9/10 1000 100
Cambridge 740C 5/09 1000 100
Astin Trew At 3000 8/07 1000 100
Rega Apollo 7/08 1000 100
Cyrus 6 SE 2 3/13 1080 100
Musical Fidelity M3CD 2/11 1150 100
Yamaha CD-S 2000 2/08 1300 115 / 100
East Sound CD-E5 SE 6/07 1400 100
Quad 99CDP-2 (Variable Out/6 Digital-In) 7/08 1470 100
Densen B-410 6/07 1600 100
Sony SCD-XA 5400 ES 1/09 2000 105 / 100
Audio Aéro Prima 5/07 2100 100
NAD C546 BEE 8/12 560 98
Rotel RCD- 06 SE 8/12 600 98
Harman/Kardon HD 980 12/08 300 95
System Fidelity CD-270 12/08 400 95
Marantz CD 6005 11/13 450 95
Pro-Ject CD Box SE 5/10 520 95
NAD C 545 BEE 8/09 550 95
Gold Note CD-7 3/13 600 95
Harman/Kardon HD 990 5/09 600 95
Exposure 1010 D 9/11 620 95
Music Hall CD 35.2 9/11 700 95
Arcam CD 17 9/08 700 95
Vincent CD-S2 8/08 740 95
Cambridge Azur 651 C 8/12 800 95
Teac CD 1000 3/12 800 110 / 95
Marantz SA 7001 KI 7/07 900 110 / 95
Yamaha CD-S 1000 7/08 900 110 / 95
Sony XA 1200 ES 9/07 900 110 / 95
Pioneer D 6 2/07 500 100 / 95
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell . . Test Preis Punkte SACD/CD
Marantz CD-5004 10/10 300 90
NAD C 515 BEE 4/08 300 90
Denon DCD-720 AE 9/12 400 90
Marantz CD-6002 11/07 400 90
NAD C 525 BEE 2/07 400 90
Cambridge 350 C 10/10 450 90
Yamaha CD-N500 11/12 500 90
Denon DCD-520 AE 8/12 250 88
Yamaha CD-S 300 1/11 270 85
Advance Acoustic MCD 200 10/09 350 85
Audio Block C-100 9/12 400 85
Pioneer PD-30 9/12 400 100 / 85
Onkyo C-S5 VL 8/09 400 90 / 85
Yamaha CD-S 700 3/09 480 85
Denon DBP-2012 UD (+Blu-ray) 6/11 850 105 / 85
Yamaha CDX-497 3/07 270 80
System Fidelity CD-250 10/08 275 80
AMC XCDI 10/10 350 80
2. MUSIK-SERVER
Die erste Punktzahl in der Bewertung entspricht dem Klang mit unkomprimierter
CD-Auflösung, die zweite Zahl dem Klang mit datenreduziertem Material. (M) bedeutet
Multiroom-fähiger Server.
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
www.audio.de ›05 /2014
143

Service › BESTENLISTE
Modell Test Preis Punkte
Weiss MAN 301 10/12 10 000 135
Bladelius Embla 03/10 7750 130/100
Naim HDX 10/08 6500 125/ 90
QAT MS5 6/13 5000 120
AVM Ovation ML8 6/13 10 000 120
Trigon Chronolog 5/12 4800 115
Sooloos Control:10 / Ensemble 7/09 8500 105/ 80
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Olive 4HD 03/10 2500 100/85
Raumfeld Set (2 Räume) 6/10 1000 95/70
Hermstedt Hifidelio PRO 500 GB 5/09 1700 95/75
Loewe Individual Mediacenter DR+ (M) 5/10 4300 95/75
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Hermstedt Hifidelio Pro 11/05 1100 90/70
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Sony Giga Juke 9/07 700 75/70
Sony NAS-SC 55 PKE (mit WLAN und iPod-Dock) 6/08 1000 70/65
3. NETZWERK-PLAYER
Die Einstufung erfolgt mit unkomprimierten PCM-Signalen .
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell .Test Preis Punkte
Linn Klimax DS / 1 7/11 15 850 148
Linn Klimax DSM (Vorstufe, DAC) 3/13 17 850 145
T+A MP 3000HV 6/13 7900 142
Krell Foundation Connect 1/14 4300 140
Linn Akurate DS 2011 1/11 5500 140
Chord Codex 12/13 5730 140
Marantz NA-11S1 6/13 4000 138
NAD M50 + M51 2/13 4200 135
Lumin (DSD-Streaming) 5/13 5000 135
Linn Akurate DSM 2/12 6450 135
Ayon S3 03/12 5700 132
Linn Majik DS / Dynamik 11/09 2400 130
Lindemann Musicbook 25 4/14 4000 130
Cyrus Stream XP + Netzteil PSX-R 9/11 2400 125
Naim ND-5 XS 3/12 2400 125
T + A MP 1260 R 2/10 2690 125
Shanling M3.1 / H1.1 2/13 2000 115
Sony HAP-Z1 ES 2/14 2000 115
Naim NAC-N 172 XS (Vorstufe, DAC) 3/13 2300 115
Opera Reference 7 9/12 2500 115
T + A MP 1250 R 6/08 2500 115
T+A Music Player Balanced (+CD-Player, FM-Radio) 1/12 2890 115
Accustic Arts Streamer ES 6/13 4000 115
Yamaha NP-S2000 1/11 1450 110
Linn Sneaky Music DS (über Line-Ausgang) 7/08 1500 110
Pro-Ject Streambox RS 1/13 1500 110
Atoll ST 200 1/13 2000 110
Cyrus Stream XP (DAC, Vorstufe, Funk-Controller) 9/11 2400 110
Logitech Transporter 11/07 2000 110
Simple Audio Roomplayer Two 6/12 700 105
Cambridge Stream Magic 6 8/12 1000 105
Pro-Ject StreamBox DS+ 1/14 1155 105
Musical Fidelity M1 Clic 1/11 1600 105
T + A Music Player (CD-Player,FM-Radio) 12/07 2000 105
Pro-Ject StreamBox SE 11/11 735 103
Onkyo T-4070 5/12 800 103
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Denon DNP-720 AE 11/11 500 100
Cambridge Sonata NP-30 3/12 600 100
Pioneer N-50 3/12 600 100
Hifidelio CD-Streamer 8/10 700 100
NAD C-446 (DAB, FM/AM) 8/11 800 100
Marantz NA-7004 1/11 800 100
Micromega Airstream 4/10 1000 100
Rotel RDG-1520 1/11 1000 100
Sonos Bundle BU 150 (2 Player + Controller) 1/09 1000 100
Raumfeld by Teufel Connector 2 5/13 200 98
Pioneer N-30 5/12 400 98
Yamaha CD-N 500 11/12 500 98
Raumfeld Connector 8/11 280 95
Logitech Squeezebox 3 4/08 280 95
Logitech Squeezebox Touch 6/10 300 95
Logitech Squeezebox Duet 5/08 400 95
Loewe Individual Sound Multiroom Receiver 5/10 700 95
Sonos ZonePlayer + Controller 5/08 700 95
Audio Block IR-100+ 7/13 600 93
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Voco V-Zone 7/13 350 90
Teac WAP-8500 4/10 400 90
Teac WAP-8600 (incl. Controller) 2/11 500 90
Terratec Noxon 2 Radio 4/08 300 85
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Pinnacle Soundbridge H.M. 4/08 100 75
Freecom MusicPal 4/08 120 75
4. DIGITAL-LAUFWERKE
HiFi-Komponenten, die ausschließlich digitale Ausgänge besitzen. Eine klangliche Einstufung
entfällt. CD-Player werden mit „(CD)” gekennzeichnet, Netzwerkplayer mit „(NW)”.
Modell .Test Preis
Moon 180 Mind (NW) 5/14 1200
Shanling M3.1 (NW) 2/13 1200
Moon Neo 260DT (CD) 5/14 2000
Acoustic Plan Drivemaster (CD) 2/13 2500
Krell Foundation Connect (NW) 1/14 2500
NAD M50 (CD) 2/13 2500
5. D/A WANDLER
Die erste Bewertung ist für Cinch-Ausgänge – die zweite falls vorhanden für die
Symetrische-Ausgänge (XLR).
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
MSB Technology Analog DAC 4/13 9000 140/140
Audio Research Reference DAC 7/12 15000 140/140
Resolution Audio Cantata MC 7/10 5900 135/135
Ayon Stealth 1/14 6850 135/135
M2Tech Vaughan 4/13 7000 135/135
Luxman DA-06 8/13 5000 130/135
Auralic Vega 8/13 3300 130/130
Totaldac Reference D1 11/13 7000 130/130
Ayre DX-5 (nur USB, + 5.1SACD, CD, Blu-ray) 10/10 10800 125/130
NAD M51 2/13 1700 125/125
T+A DAC 8 7/12 1850 125/125
Exogal Comet 5/14 2000 125/125
Arcam FMJ D33 6/12 3000 125/125
Mytek 192Stereo-DSD DAC 8/13 1500 120/125
Ayre QB-9 (nur USB) 9/09 2800 120/125
Naim DAC 3/10 3000 125/ –
Atoll DAC 200 10/12 1500 120/120
Wadia 121 6/12 1500 120/120
Fostex HP-A8C 10/12 1650 120 / –
Naim DAC-V1 6/13 1700 120 / –
Nuforce DAC9 6/12 1800 120/120
Auralic ARK MX+ 5/12 1800 120/120
Antelope Zodiac + 7/11 2200 120/120
Acoustic Plan DigiMaster 2/13 2500 120/ –
Audio Research DAC-7 10/08 3500 –/120
Teac UD-501 6/13 800 115/118
Cayin DAC 11 7/13 1200 118/118
Audreal D2 6/13 1400 118/118
Benchmark DAC2 HGC 4/13 2400 118/118
M2Tech Young 4/11 1100 118 / –
Leema Elements DAC 4/12 1500 118/118
Hegel HD 20 (USB, Cinch) 9/11 1400 115/118
Benchmark DAC1 USB 8/10 1300 115/118
Moon 300 D 8/10 1400 115/118
Musical Fidelity M1 SDAC 4/13 1150 115 / –
Chord Chordette QX 8/13 1280 115 / –
Teac UD-H01 5/12 350 113/115
Asus Xonar Essence One 1/12 400 113/115
KingRex UD-384 1/12 450 115 / –
Arcam irDAC 2/14 500 115 / –
Musical Fidelity M1 DAC 8/10 500 113/115
Styleaudio Carat-SAPPHIRE 8/10 675 115/ –
Cambridge DACMagic Plus 4/12 630 115/115
AMC US24192i 9/13 700 115/115
GoldNote DAC-7 1/14 700 115/115
Vincent DAC-1 5/12 700 115/115
Music Hall DAC 25.3 1/12 700 115/110
Rega DAC 5/11 700 115/ –
Audiolab M-Dac 4/12 750 115/115
Shanling DAC H1.1 2/13 800 115/115
Chord Chordette Peach 1/11 1000 115/ –
Onix DAC-25 2/14 1000 115/115
Exposure 2010 S2 DAC 6/12 1500 115/ –
Hegel HD11 5/12 1050 113/115
Audiolab 8200 CDQ (CD-Laufwerk, Vorverstärker) 5/11 1200 115/115
Peachtree Audio iDac (iPod-Dock) 5/11 1200 115/ –
North Star ESSENSIO 11/10 1300 115/ –
Peachtree Nova (+Vor/Vollverstärker/Sonosdock) 6/09 1300 115/ –
Calyx DAC 24/192 7/11 1500 115 /115
Restek MDAC + 8/10 1500 115/ –
AudioLab Q-DAC 1/14 500 113/ –
Peachtree DACit 1/12 500 113/ –
Moon 100 D 4/11 550 113/ –
NuForce DAC-80 1/14 800 113/ –
M2Tech HiFace DAC 10/13 220 110/ –
Musical Fidelity V-DAC II (USB, Cinch) 9/11 240 110/ –
Musical Fidelity V90-DAC 9/13 280 110/ –
Micromega MyDac 7/13 300 110/ –
Arcam RDAC 11/10 400 110/ –
Denon DA-300 USB 3/14 400 110/ –
Musical Fidelity V-DAC mit V-PSU 8/10 435 110/ –
NuForce Icon HDP 8/10 450 110/ –
Atoll DAC 100 8/10 550 110/ –
Audioquest Dragonfly (nur USB) 10/13 250 105/ –
Meridian Explorer (nur USB) 10/13 310 105/ –
Furutech GT 40 (USB-In/Out, Phono-In) 9/11 500 103/ –
Cambridge DAC Magic 1/09 400 100/105
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
AudioEngine D1 10/13 150 100/ –
Kingrex UD-01 (nur USB) 1/09 190 100/ –
Pro-Ject DAC Box FL 5/10 210 100/ –
Pro-Ject DAC Box S USB 8/12 160 95/ –
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Pro-Ject USB Box (nur USB) 1/09 100 85/ –
6. NAS-SYSTEME
Network Attached Storage oder Netzwerk-Laufwerke bieten Speicherplatz und Medienserver
für die digitale Musiksammlung. Nicht alle NAS-Systeme auf dem Markt eignen
sich aber für Audio-Streaming-Zwecke. Deswegen untersucht AUDIO verschiedene
Systeme auf Sicherheit, Bedienbarkeit und Performance.
Modell .Test Preis
Seagate GoFlex Home (2TB) 5/11 150
Synology DS-211+ 5/11 400
Buffalo Linkstation 420 9/13 400
Netgear ReadyNAS Ultra2 5/11 500
Asus EeeBox 1501U 5/11 550
QNAP TS-259 Pro+ (2TB) 5/11 600
AssetNAS 2x1TB 5/11 800
Ripnas Solid V2 (500GB, Ripping-Funktion, Asset Upnp) 4/13 2000
Certon Systems Integrita (2,5TB, Twonky, Raid6) 4/13 3460
KOPFHÖRER
1. HIFI-KOPFHÖRER
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Denon AH-D7100 11/12 1250 97
Audez'e LCD-3 3/12 1950 97
AKG K 812 3/14 1500 96
Audez'e LCD-XC 3/14 1800 96
Audez'e LCD-2 6/11 995 95
Sennheiser HD-800 5/09 1000 95
Hifiman HE-6 2/13 1200 95
Stax Set 3050 (Elektrostat) 12/07 1445 95
Fostex TH-900 8/12 1700 95
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Stax SRS-2050 11/06 780 90
Fostex TH-600 6/13 800 90
Beyerdynamic T1 12/09 890 90
Denon AH-D7000 12/08 1000 90
Grado GS 1000 i 5/09 1100 90
Ultrasone Edition 12 8/13 1300 90
Ultrasone Edition 8 Palladium 10/11 1300 90
Philips Fidelio X1 2/13 300 85
Sony MDR-MA 900 8/12 300 85
Beyerdynamic T-90 8/12 500 85
Grado PS 500 2/14 630 85
Denon AH-D5000 12/07 700 85
Ultrasone Signature Pro 3/12 900 85
144 www.audio.de ›05 /2014

Service › BESTENLISTE
Grado SR 225 12/08 300 80
AKG K 701 2/06 400 80
PSB M4U 2 8/12 450 80
AKG Q 701 12/10 500 80
Sony MDR-Z1000 5/11 500 80
Sennheiser HD-700 11/12 700 80
Shure SRH 840 12/10 200 78
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
AKG K 272HD 12/08 180 75
Beyerdynamic DT 660 10/06 170 75
Focal Spirit One 8/12 200 75
Sennheiser HD 598 12/10 230 75
Beyerdynamic DT 880 3/03 250 75
Philips Fidelio L1 3/12 250 75
Beyerdynamic DT 990 2/06 300 75
Ferrari by Logic3 Scuderia PS200 11/12 300 75
Stax SR 001 MK 2 (Elektrostat) 2/06 326 75
Ultrasone Pro900 12/10 450 75
Bose AE 2 12/10 150 70
AKG K 601 2/06 250 70
Cresyn CS-HP600 12/08 60 65
Beyerdynamic DT 440 10/06 120 65
Denon AH-D 1100 12/10 170 65
Beyerdynamic DT 770 2/06 220 65
Phiaton MS 400 12/09 250 65
Cresyn CS-HP500 12/08 50 62
MITTEL-KLASSE
31-60 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
AKG K 530 12/07 80 60
Creative Aurvana DJ 12/07 100 60
Sony MDR-XB 700 12/09 130 60
AKG K 171 2/06 140 60
Ultrasone HFI-780 12/09 200 60
Philips SHP 9000 12/07 160 60
Sony MDR-V 7000 DJ 12/07 190 60
Philips SHP 5401 12/08 40 55
Creative HQ-1900 12/07 60 55
Sennheiser HD-238 Precision 12/09 100 55
2. MOBILE KOPFHÖRER (ON-EAR)
Modelle mit Mikrofon und Fernbedienung eignen sich für die Nutzung mit Mobiltelefonen
und werden mit (H) gekennzeichnet.
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
JBL Synchros S700 (H) 2/14 350 85
B&W P7 (H) 2/14 400 85
NAD Viso HP50 (H) 10/13 300 82
V-Moda Crossfade M-100 10/13 310 82
AKG K 551 (H) 2/13 300 80
B&W P5 06/10 300 80
KEF M500 (H) 10/13 300 80
Sennheiser Momentum (H) 2/13 300 80
AKG K545 (H) 10/13 350 80
Beyerdynamic T-51p 2/14 260 78
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell
Test Preis Punkte
B&W P3 (H) 10/13 200 75
Harman Kardon CL 11/12 200 75
Sennheiser Momentum On-Ear 2/14 200 75
ADL by Furutech H118 10/13 260 75
AKG K 420 12/09 55 70
Sennheiser PX-200 II 3/11 80 70
Teufel Aureol Real 5/13 100 70
Ultrasone Zino 3/11 100 70
Beyerdynamic Custom One Pro 11/12 200 70
Ultrasone hfi 780 7/11 200 70
Sony MDR-V55 5/13 90 68
Philips O'Neill The Strech 3/11 100 68
AKG K 619 (H) 5/13 120 68
Pro-Ject Hear It One 11/12 200 68
Beyerdynamic DTX 35 12/07 25 65
Beyerdynamic DT 235 12/07 46 65
AiAiAi Track (H) 3/11 50 65
Sennheiser HD448 7/11 90 65
AKG K 450 3/11 90 65
Koss Porta Pro 10/01 90 65
AKG K 307 (H) 06/10 100 65
Marshall Major 11/12 100 65
On.Earz AC/DC Back In Black (H) 5/13 100 65
Motörhead Phönes Motörizer (H) 5/13 130 65
Sennheiser/Adidas HD220 by Originals 3/11 55 62
Scullcandy Navigator (H) 5/13 100 62
MITTEL-KLASSE
31-60 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
AKG K 26 P 10/06 45 60
Philips O´Neil the Snug 7/11 60 60
JBL Roxy Reference 430 06/10 70 60
Panasonic RP-HTX 7 3/11 70 60
AKG K 430 12/08 80 60
Beyerdynamic DTX 900 2/06 80 60
Klipsch Image One 7/11 150 60
Sony MDR-570 06/10 40 55
Koss KTX Pro 1 10/06 41 55
Sennheiser PMX 100 2/06 50 55
AKG K 27i 2/06 60 55
Sony MDR ZX 700 7/11 100 55
Ultrasone iCans 10/06 109 55
Vivanco SR 230 2/06 25 50
Shure SE210 12/07 150 50
Panasonic RP-HT 260 12/07 27 45
Philips SHL 9500 10/06 40 45
Koss KSC 75 2/06 46 45
Beyerdynamic DTX 300 P 7/11 50 45
3. MOBILE KOPFHÖRER (IN-EAR)
Modelle mit Mikrofon und Fernbedienung eignen sich für die Nutzung mit Mobiltelefonen
und werden mit (H) gekennzeichnet.
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Stax SRS-002 Set 10/13 750 85
AKG K3003 (H) 10/11 1000 90
Phonak Audeo PFE 232 (H) 12/11 500 80
Final Heaven VI 10/13 600 80
Sennheiser IE800 10/13 700 80
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell
Test Preis Punkte
Sennheiser IE 8 12/08 250 75
Ultimate Ears SF5 Pro 2/06 260 75
Ultimate Ears Triple Fi 10vi (H) 12/09 350 75
Philips Fidelio S2 (H) 10/13 150 72
Musical Fidelity EB-50 (H) 10/13 200 72
Denon C551 12/07 100 70
Phonak Audéo PFE 122 (H) 06/10 150 70
B&W C5 (H) 10/11 180 70
Sennheiser CX 980 06/10 190 70
Shure E3c 10/06 220 70
Sony MDR-EX600 10/11 200 70
Grado GR 8 12/09 320 70
Shure E4c 2/06 355 70
Bose SIE2i (H) 12/12 150 68
Bang & Olufsen Earset 3i (H) 10/11 210 68
Sony MDR-EX85LP 12/07 50 65
Bose Tri-Port In Ear 12/07 100 65
Cerative Zen AURVANA 10/06 100 65
Ultimate Ears Super Fi 4 vi (H) 12/08 110 65
Monster Mobile Jamz (mit SD-Card) (H) 06/10 120 65
Bose Mobile In-Ear (H) 12/09 130 65
Sleek Audio SA-6 (mit Audiofiltern) 06/10 200 65
Sennheiser IE 7 12/09 200 65
Sony EX 700 12/08 300 65
Beyerdynamic DTX 50 12/08 60 62
MITTEL-KLASSE
31-60 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Cresyn C220 E 12/08 30 60
Denon C 252 12/08 30 60
Ultimate Ears 400VI 7/11 80 60
Sennheiser CX 300 2/06 70 60
AKG K 340 12/08 80 60
Shure SE 102 12/08 80 60
Klipsch Image S4i (H) 06/10 100 60
Shure E2C 2/06 115 60
Panasonic RP-HJE 70 E 10/06 150 60
Creative EP-510 12/08 10 55
JVC HA-FX66 12/08 30 55
Philips SHE 9550 12/08 40 55
NuForce NE 700X 7/11 60 55
Denon AH-C 710 12/09 150 55
Sennheiser MX-W1 (Funk) 10/08 350 55
AKG K 24 P 1/05 30 50
Sennheiser MXL 51 10/06 30 50
Sennheiser MX 75 10/06 40 50
Sennheiser PMX 80 II 12/08 40 50
AKG K 12 P 10/06 16 45
Philips SHS 8500 10/06 27 45
Koss „The Clef“ 12/07 46 45
Sennheiser LX 90 10/06 55 45
KOMPLETT-ANLAGEN
1. STEREO-KOMPLETTSYSTEME
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Linn Klimax Exakt System 12/13 59 500 130
Meridian M6 6/12 8000 110
Raumfeld by Teufel Speaker L 2/12 1300 105
Sonos Sub + 2 x Play 5 (Wireless) 8/12 1500 105
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Linn Kiko 9/12 3000 100
McIntosh MXA60 AC (SACD) 4/10 7900 100
B&O Beosound 5 Encore + Beolab 3 2/12 4360 95
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Sonos Sub + 2 x Play:3 (Wireless) 8/12 1300 90
Sonos Play:1 (Streaming, Wireless) 12/13 400 85
Raumfeld by Teufel Cube 3/14 500 85
Raumfeld by Teufel Speaker M (nur Netzwerk) 8/11 600 85
Sonos Playbar (Streaming, Wireless, TV-Ton) 5/13 700 85
Philips Fidelio DS9800W (Airplay-Anlage) 10/11 1000 85
Philips Streamium MCi8080 6/11 1000 85
Sonos Play:3 (Streaming, Internetradio) 9/10 600 80
Epoz Aktimate Maxi (nur Netzwerk, Tuner, iPod) 6/10 775 80
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Philips Fidelio A9 AW9000 (Netzwerk, Radio) 10/12 549 70
Yamaha MCR-840 (DVD, USB) 2/10 600 70
Audio Pro Stereo Two 3/09 1500 70
3. KOMPLETTSYSTEME OHNE BOXEN
REFERENZ-KLASSE
AB 101 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Lindemann Musicbook 25/50 4/14 5600 115
AVM Inspiration C-8 (USB) 5/11 3500 110
Naim Uniti 2 9/12 3500 110
Linn Majik DS-I (nur Netzwerk) 12/09 3000 105
HIGH-END-KLASSE
91-100 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
T+A Music Receiver (CD,Netzwerk,USB,iPod,DAC) 6/11 2700 100
Cyrus L-05 4/14 2950 100
Esoteric RZ-1 (SACD, USB, DAC) 4/10 4500 100
Linn Sekrit DS-I (nur Netzwerk) 2/10 1800 95
SPITZENKLASSE
76-90 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Linn Sneaky DSM 8/13 2000 90
Naim Uniti 8/09 3000 90
Naim Unitiqute 11/10 1900 85
Cambridge Minx XI (USB, Netzwerk) 2/14 800 83
Yamaha R-N500 5/14 500 80
NAD D 7050 12/13 900 80
Sony HAP-S1 4/14 1000 80
Elipson MC (CD, USB, iPod, DAC) 10/11 1500 80
OBERKLASSE
61-75 PUNKTE
Modell Test Preis Punkte
Block Audio CVR-100 7/12 800 78
Simple Audio Roomplayer One 6/12 800 78
Denon DNP-F109 + DRA-F109 5/14 500 75
Marantz Melody Media M-CR603 7/12 650 75
Denon RCD-N7 "CEOL" (CD, iPod,Netzwerk) 12/10 700 75
Cocktail Audio X30 4/14 1000 75
Denon RRA-N5 "CEOL" Piccolo (iPod, Netzwerk) 12/12 530 73
www.audio.de ›05 /2014
145

Italien € 7,95
Spanien € 7,95
Finnland € 8,65
Slowakei € 7,95
Griechenland € 8,85
0 5
6
IMPRESSUM
Verlag:
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Anschrift der Redaktion:
Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart;
Postfach 105254: 70045 Stuttgart,
Telefon 0711 / 207030-4500, Fax -4501
Bereichsleiter Unterhaltungselektronik
Andreas Stumptner
Chefredakteur und Leiter Test & Technik
Bernhard Rietschel (br)
Stv. Chefredakteurin
Christine Tantschinez (ct)
Redaktion Test & Technik
Alexandros Mitropoulos (am)
Autor Test & Technik
Johannes Maier (jm)
Magazin
Christof Hammer (ham), Claus Dick (cd)
Layout
Tilman Schreiber
Produktion / Lithografie / Bildredaktion
produktivBüro Klaus Schlappa
www.dc-company.de
Sekretariat und Leserservice
Katrin Wurm
Messlabor TESTfactory
Dipl-Ing. Peter Schüller (Laborleitung; ps),
Dipl.-Ing. Michael Götzinger (mg)
Fotografie
Julian Bauer, MPS-Fotostudio
Testgeräteverwaltung
Kristian Rimar
Mitarbeiter dieser Ausgabe
Claus Dick (cd), Wolfram Eifert, Stefan Schickedanz,
Fritz Schwertfeger
Musik
Christof Hammer
Mitarbeiter Pop: Willi Andresen, Claus Böhm, Claus Dick,
Daniel Vujanic, Michael Sohn, Ralf Dombrowski
Mitarbeiter Klassik: Otto Paul Burkhardt, Andreas Lucewicz,
Dr. Andreas Fritz, Laszlo Molnar, Thomas Voigt,
Lothar Brandt
Mitarbeiter Jazz: Matthias Inhoffen, Werner Stiefele,
Ralf Dombrowski
Anzeigen-Abteilung
Director Marketing & Sales B2B:
Martin Schmiedel
Anzeigenverkauf: Dr. Michael Hackenberg (verantwortlich),
0711 207030-8502, mhackenberg@wekanet.de
Nadine Stiegler, 089 25556-1125; nstiegler@wekanet.de
Ihr Kontakt für private Kleinanzeigen:
Telefon: 0711 182-188; Fax: 0711 182-1783,
email: hifimarkt-ga@motorpresse.de
HiFi-Markt für Händler:
Nadine Stiegler, 089 25556-1125; nstiegler@wekanet.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 39 / 01. 01. 2014
Vertrieb Handel
MZV Moderner Zeitschriftenvertrieb GmbH & Co KG
Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim
Telefon: 089 31906-0; Fax: -113
MZV@mzv.de
Vertrieb:
Bettina Huber
Herstellung
Marion Stephan
Head of Sales Corporate Publishing & Lifestyle
Richard Spitz; 089 25556-1108; rspitz@wekanet.de
Head Of Digital Sales
Christian Heger
Telefon: 089 25556-1162
E-Mail: cheger@wekanet.de
Druck
Echter Druck GmbH, 97084 Würzburg
Printed in Germany
ISSN Nr. 0171-4147
Geschäftsführer
Wolfgang Materna, Werner Mützel, Kai Riecke
Abonnenten-Service
Burda Direct GmbH, Postfach 180; 77649 Offenburg
ein Hubert Burda Media Unternehmen
Telefon: 0781 639 4548, Fax: 0781 639 4549
E-Mail: weka@burdadirect.de
Jahresabonnement:
Inland: € 69,90 / € 83,70 Euro (Kombi-Abo bestehend aus
12 Ausgaben Print plus jeweiliger digitaler iPad-Version)
Schweiz: sfr 139,90;
EU-Ausland: € 79,90. Sonstiges Ausland auf Anfrage.
Studenten (Imm.Besch.) erhalten einen
Nachlass von 10 % auf den Abo-Preis.
Einzelheft-Nachbestellung
Burda Direct GmbH, Postfach 180; 77649 Offenburg
Telefon: 0781 639 4548, Fax: 0781 639 4549
E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de
Bitte Bankverbindung angeben.
Bei höherer Gewalt entfällt die Lieferungspflicht,
Ersatz ansprüche werden nicht anerkannt. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der
Verlag keine Haftung. Alle Rechte vorbehalten.
© by WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Gerichtsstand ist Stuttgart.
Diese Ausgabe enthält Beilagen der Grey Computer Cologne
GmbH, Teilauflagen enthalten Beilagen des CLASS
Association of Classical Independents in Germany e.V., der
HeimkinoWelt - „1080p“ Audiovisuelle Systeme GmbH und
der Sound Company Homeentertainment Windisch GmbH.
SIE HABEN DAS WORT
Schreiben Sie uns. Per Brief: AUDIO, 70162 Stuttgart;
per Fax: 0711 / 20 70 30 - 45 01 oder per E-Mail: Leserbriefe@audio.de.
COCKTAILAUDIO X 30
(AUDIO 4/14)
Da ich auf der Suche nach einem
„CD-Ripper mit Festplatte“ bin,
der gleichzeitig DAT und Kasettenrecorder
ersetzt, habe ich Heft 4
mit dem Test des Cocktail audio X
30 gekauft. Dieser soll an meine
Anlage (Burmester Vor-/Endstufe;
Audio Physic Virgo 25) als reiner
„Zulieferer“ angeschlos sen
werden. Leider betrachtet Ihr
Test nur das „Gesamt paket“ via
Lautsprecherausgänge. Ich denke
aber, das der X30 auch für viele
HiFi-Enthusiasten interessant
ist, da er sowohl via Digitalausgang
über einen externen Digitalwandler
(z. B. Wadia 121) als auch
über die RCA-„out“-Ausgänge
betrieben werden kann. Daher
meine Frage: Welche Punktzahl
würden Sie dem Gerät als Quelle
für die analogen bzw. digitalen
Ausgänge geben? Claus Dülfer
Stimmt – ich hatte die Line-Ausgänge
im Test tatsächlich etwas
stiefmütterlich behandelt. Über
sie erinnert der Cocktail in Charakter
und Qualität an den Pioneer
N50, würde also auch dessen
100 Punkte bekommen. Die digitalen
Ausgänge haben wir nicht
separat getestet – eine Klangeinstufung
ist schwierig, weil der
Einfluss des Ausgangs stark vom
angeschlossenen DAC abhängt
und der Einfluss generell nicht
sehr groß ist.
br
GUTER TON IM HEIMKINO:
ALLES HDMI, ODER WAS?
Ich möchte mein Heimkinosystem
in sehr guter Qualität ausbauen
und habe Probleme mich zu
entscheiden: Welche Verbindung
der Tonübertragung vom Blu-ray-
Player zum AV-Receiver ist die
beste: HDMI, Digital Optisch oder
via analoges Multi-Channel? Mein
System reagierte ab und an problematisch
bei reinem HDMI-Betrieb:
Es gab Bild- und manchmal
auch Tonunterbrechungen. Seit
dem ich das Bild direkt an den TV
leite und den Ton extra zum Receiver,
habe ich keine Aussetzer
mehr. Deswegen bin ich etwas
skeptisch, nur HDMI zu verwenden
... Marcel Gesemann
Mit einem modernen Receiver ist
HDMI eindeutig der qualitativ
AUDIO-SCHWESTERZEITSCHRIFTEN IM MAI
PC-GO: Erste Hilfe: So löschen Sie Online-Sünden
bei Facebook & Co.. Megapaket
für Sicherheit & Spaß: Windows-
Vollkaskoschutz, Antiviren- Programm
und Kopiersoftware für Musik, Filme &
Blu-rays auf Gratis-DVD! pcgo.de
CONNECT: Smartphones: Tricks
& Kniffe für mehr Leistung, Komfort,
Tempo. Mobilfunk-Dis counter: Wer
steckt dahinter, wer bietet am meis ten?
Tablets: Samsungs 12-Zoll-Hit vs. Windows-Phone-8-Zöller.
connect.de
www.connect.de
12-Zoll-Tablet mit Wow-Effekt
SAMSUNG
GALAXY
NOTE PRO
MOTOROLA
Starkes Google-Phone
MOTO X
Brandneu: Edel-Androide
HTC ONE M8
8-Zoll-Windows-Tablets
Europas größtes Magazin zur Telekommunikation
Geheime Tricks für Samsung, Apple, Sony, LG, Nokia, HTC
SO WERDEN SIE ZUM
SMARTPHONE-PROFI!
ACER, ASUS
UND LENOVO
5/2014
Deutschland € 5,90
Öste reich € 6,80
Schweiz sfr. 11,80
Benelux € 6,95
MOBILFUNK-
DISCOUNTER
Von Aldi bis
Simyo: Der große
Marken-Check
te
beste Weg. Nur so lassen sich
die hochauflösenden Blu-ray-Surroundformate
übertragen, nur so
kann der Receiver seine Einmessund
Anpassungsmöglichkeiten
voll einsetzen. In den ersten Jahren
nach Einführung von HDMI
reagierten viele Geräte notorisch
zickig etwa auf die Einschalt-Reihenfolge
oder einen Wechsel
des Eingangs – da konnte dann
schon mal Bild und/oder Ton wegbleiben.
Diese Probleme sind
aber weitestgehend passé, solange
alle Komponenten (also BDP,
Receiver, TV )einigermaßen aktuell
sind. Analoge Mehrkanal-
Eingänge an Receivern sind tatsächlich
selten geworden, primär
deshalb, weil die Notwendigkeit
dafür nicht mehr gegeben ist. Für
SACD und DVD-Audio benötigte
man sie eine Weile dringend, weil
anfangs keine digitale Weitergabe
der entsprechenden Daten erlaubt
war. Inzwischen geben moderne
Universalplayer SACD (sofern
grundsätzlich unterstützt)
und DVD-A aber gleichberechtigt
mit den hochauflösenden Filmtonformaten
via HDMI aus. br
VIDEO: Samsungs Curved Ultra HD,
Sony W9-Serie: TV-Hits im Test. Kopfhörer:
12 Extra-Seiten mit den Besten für
zuhause und unterwegs. Online-Videothek:
Aus LOVEfilm wird Amazon Prime
Instant Video! video-magazin.de
video
video
5|2014
Öste reich 5,75 € · Schweiz sfr 10, 0 · Slowenien 6,75 € · BeNeLux 5,90 € · Italien 6,75 € · Spanien 6,75 € · Fi nland 7,35 € · Slowakei 6,75 €
Deutschland 5,00 €
EXKLUSIV-TEST
Curved
Ultra HD
• Samsung UE65HU8590
• Erster gebogener 65”-LCD-TV
• 165 cm Bild mit Leinwand-Effekt
LG · Panasonic · Philips · Sony · Samsung
Die Neuheiten
www.video-magazin.de
SO MUSS
BLU-RAY
Smart vernetzt: Panasonics
neuer Player glänzt im Test
n mit
12 SEITEN
Kopfhörer
SPEZIAL
Alles für Heimkino
und Tablets
Fotos: Archiv, Pokomeda – Shutterstock.com

WIE INTELLIGENT WOHNEN SIE SCHON?
JETZT
AM KIOSK
Erscheint jetzt
monatlich
HEIMVERNETZUNG FÜR ALLE
HEIZUNG & ENERGIE
LICHT & SOLAR
MUSIK-STREAMING
FENSTER & TÜREN
ALARMANLAGEN
SMART TV
MAGAZIN
Jetzt am Kiosk für 6,- €
E-PAPER
Digital für iPad, Tablet & Co.
ABO inkl. Versandkosten
einfach online bestellen unter
www.connected-home/abo

Vorschau AUDIO 06/14
STEREO-GESPANN
Nix mit Netzwerk, kein USB-Anschluss: Naims Vollverstärker Nait 5si und sein
CD-Kumpel CD5si beschränken sich auf klassische HiFi-Tugenden. Seltsam ... aber
womöglich gibt es stattdessen ja Klang satt? Ein Hörtest, der Spannung verspricht!
RANG UND HACK
Nächsten Monat heißt es Gauder versus
Gauder: Oberflächlich betrachtet scheinen Arcona
80 und Vescova identisch zu sein. Dabei
kostet die eine 4.000 Euro und die andere das
Doppelte. Worin unterscheiden sie sich also –
und viel wichtiger: Lohnt sich der Aufpreis?
MIT LINKS UND MIT RECHTS
Der PA 3000 HV von T+A hält schon seit einiger Zeit die Position des Referenzverstärkers
von AUDIO inne. Basierend auf der selben Technik, liefern
die Herforder nun
mit der A 3000 HV
eine bärenstarke
und kompromisslos
aufgebaute Stereo/
Mono-Endstufe,
die vor allem Freunde
highendiger
Vor/End-Kombis
verwöhnen will.
RANK UND SCHLANK
Pro-Ject schickt seine DAC Box RS ins Rennen,
Rotel antwortet mit dem RDD-1580. Wer sonst
noch mitmacht und wer letztlich den Vergleichstest
der 800-Euro-DACs für sich entscheiden
kann? AUDIO liefert die Antwort!
Jetzt testen!
Lassen Sie sich die nächsten zwei Ausgaben für
nur 7,93 Euro mit 27 % Ersparnis frei Haus liefern!
Einfach anrufen: 0781 / 639 45 48.
Aktions-Nummer: WK2032MV.
Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte wünschen, geben Sie uns
spätestens 10 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe Bescheid. Ansonsten
erhalten Sie AUDIO weiterhin monatlich zu den im Impressum angegebenen
Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht.
GUT MIT HUT
Ja, dieser Mann darf sich Entertainer
nennen – und das nicht nur, weil
er Hut trägt. Charismatisch und
kurzweilig nölte sich der Hamburger
Jung’ bisher durch Soul, Reggae und
HipHop. Mit „Hammer & Michel“
kündigt Jan Delay jetzt das Rockalbum
seiner bisherigen Karriere
an. Mal hören also, ob der Typ auch
E-Gitarre kann ...
Themen können sich aus aktuellen Anlässen oder Lieferschwierigkeiten verschieben.
Fotos: Archiv, Nils Mueller
DIE NÄCHSTE ERSCHEINT AM 09. MAI 2014
148 www.audio.de ›05 /2014

Endlich wieder da:
Das Magazin für HiFi in Vollendung
Sofort bestellen:
Zum Sonderpreis
von € 14,80
inklusive Versandkosten
Jetzt online bestellen:
www.audio.de/audiophile

Wenn wir nach Hause kommen,
beachten wir die Post auf dem
Tisch und das Geschirr in der
Spüle nicht. Wir blenden die
noch nicht zusammengelegte
Wäsche aus und kümmern uns
auch nicht um die seltsamen
Geräusche, die der Kühlschrank
von sich gibt. Denn wir sind zu
Hause. Und zu Hause
TESTERGEBNISSE
Video 3/2014 sehr gut
HiFi Test 2/2014 Spitzenklasse
AUDIO TEST 2/2014 sehr gut
Satvision 2/2014 sehr gut
av-magazin.de 1/2014 sehr gut
wartet immer
unsere Musik
auf uns.
Musik-Streaming mit nur einem Tastendruck
Ab sofort können Sie einfach per Tastendruck auf Internetradio und Ihre
gespeicherte Musik zugreifen. Alles was Sie brauchen ist ein lokales Heimnetzwerk
(WLAN), und schon können Sie Musik streamen und in klarem, raumfüllendem
Spitzenklang aus einem System genießen, das Sie beinahe überall zu Hause
aufstellen können.
www.bose.de
SoundTouch
20
Wi-Fi ® Music System
©2014 Bose Corporation. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. Ein lokales Heimnetzwerk
(WLAN) und ein Internetzugang sind erforderlich. Das Design der „Wireless Note“ ist
eine Marke der Bose Corporation.