FS Fernsprech-Systeme (Nürnberg) GmbH Aastra 602d/c DECT Endgerätefamilie

FS Fernsprech-Systeme (Nürnberg) GmbH
Aastra 602d/c DECT Endgerätefamilie
1

Inhalt
1 Aastra 602d/c Familie Seite 3
1.1 Aastra 612d Seite 4
1.2 Aastra 622d Seite 5
1.3 Aastra 632d Seite 6
1.4.Aastra 650c Seite 7
FS Fernsprech-Systeme Fon: 0911 / 96 86 86 - 0
(Nürnberg) GmbH Fax: 0911 / 96 86 86 - 14
Neulichtenhofstr. 14a
Web: www.fs-nuernberg.de
90461 Nürnberg mail: info@fs-nuernberg.de
2

1 Aastra 602d/c Familie
Ein ganz persönlicher Assistent für Ihre Kommunikation
Ein guter Assistent ist umso wertvoller, je flexibler er sich auf
Ihre individuellen Bedürfnisse und Gewohnheiten einstellt. Die
600d-Familie bietet Ihnen mehr als ein attraktives Äußeres.
Hinter dem modernen Design verbergen sich zahlreiche
Möglichkeiten, die Telefone an Ihre individuellen
Nutzungsgewohnheiten und Kommunikationserfordernisse
anzupassen: Zahlreiche Tasten können frei belegt werden, so
dass wichtige Funktionen mit nur einem einzigen Tastendruck
zu Verfügung stehen.
Sicherheit und Zuverlässigkeit
Die Tastatur ermöglicht mit ihrem durchdachten Oberflächen-
Design jederzeit eine sichere Orientierung – auch bei
schlechten Sichtverhältnissen oder in Stresssituationen. Per
Geräuschfilter und dynamischer Anpassung der Klingeltonund
Gesprächslautstärke sorgen die Telefone dafür, dass Sie
keinen wichtigen Anruf überhören und Ihren
Gesprächspartner bei jedem Geräuschpegel immer bestens
verstehen. So können Sie auch dann gelassen
kommunizieren, wenn Sie auf dem Weg vom leisen Büro ins
laute Außenlager sind. Dabei verzeihen die robusten Geräte
es Ihnen sogar, wenn sie einmal aus einer Höhe von bis zu
2,00 Metern (Aastra 632d) auf Betonboden fallen gelassen
werden.
Mobile Freiheit
Alle Telefone verfügen über einen Headset-Anschluss, der Ihnen beim Telefonieren beide Hände freihält. So
können z. B. Ihre Service-Mitarbeiter eine streikende Maschine direkt nach Anweisungen der Hotline wieder fit
machen. Beim Aastra 622d und Aastra 632d ist dies dank der Bluetooth-Schnittstelle sogar kabellos möglich.
Genießen Sie die Möglichkeiten
Die neuen, leistungsstarken DECT-Systemtelefone unterstützen Sie mit zahlreichen durchdachten Features
und Komfortfunktionen:
• Ein Telefonbuch mit bis zu 200* Kontakten und jeweils 5 Einträgen (Dienst-, Privat- und
Mobilrufnummer, E-Mail-Adresse und Klingeltonzuweisung)* ermöglicht den Zugriff auf alle wichtigen
Kontakinformationen.
• Der Umgebungsgeräuschmonitor passt die Klingel- und Gesprächslautstärke automatisch an die
aktuelle Geräuschkulisse an und filtert störende Nebengeräusche heraus. Auch während einer
Sprachverbindung ist so stets für eine optimale Verständigung gesorgt, insbesondere in lauten
Umgebungen.
• Fünf unterschiedliche Anwendungsprofile ermöglichen die Abstimmung der Telefone auf die jeweilige
Arbeitssituation z. B. per Kopfhörer- oder Besprechungsbetrieb.
• Die exzellente Tonqualität ermöglicht besonders im Freisprech- und Konferenzbetrieb stressfreies
und entspanntes Arbeiten.
• Eine 3-farbige LED in der rechten oberen Ecke signalisiert wichtige Ereignisse – erinnert z. B. an
einen Termin, signalisiert einen an- kommenden Ruf, warnt bei Überschreitung der System-
Reichweite oder informiert über den Ladezustand des Akkus.
• Komfortable, kabellose Funktions- und Firmware-Updates über das Funknetz1 (Download over Air)*.
• Intelligentes Akku-Management gewährleistet stets den Überblick über die Akku-Kapazität, auch
wenn ein leerer Akku gegen einen vermeintlich geladenen getauscht wurde.
* Diese Funktion ist abhängig vom DECT-System und dem verwendeten Telefonsystem
3

1.1 Aastra 612d60d
Das Aastra 612d ist das Basis-Modell der Aastra-600d-
Familie für den Geschäftskundenbereich. Es kann weltweit
an allen Aastra PBX-Systemen betrieben werden.
Variationen für OEM-Kunden sind möglich. Der GAP
Standard wird ebenfalls unterstützt.
Das Aastra 612d hat ein beleuchtetes grafisches 2“ s/w
Display um eine einfache und übersichtliche Bedienung der
Menus zu gewährleisten. Neue Gerätesoftware kann
einfach im Betrieb über die Luft aktualisiert werden, das
reduziert die Wartungskosten.
Highlights
» TFT-Farbdisplay (2", 176×220 Pixel,
65.536 Farben)
» Telefonbuch mit 200 Kontakten,
je Kontakt sind 5 Einträge
möglich: Dienst-, Privat- und
Mobilrufnummer; E-Mail Adresse
und Klingeltonzuweisung
» Umgebungsgeräuschfilter für
laute Umgebungen
» 40 polyphone (Midi-Dateien) und
8 normale Klingeltöne mit
automatischer Lautstärkeregelung
einrichtbar
» Bis zu 5 Anwendungsprofile z.B.
für Kopfhörer- oder
Besprechungsbetrieb sind
einrichtbar
» Vollduplex Freisprechen
» Kopfhörerbuchse
(2,5 mm Klinke)
» Intelligentes Batterie -
Management
» 3-Farbige multifunktionale LED in
der oberen rechten Ecke
Lokale Leistungsmerkmale
» Beleuchtete Tastatur
» Tastensperre (Tastenkürzel: “#”)
» 3 programmierbare Softkeys für
Die Menüsteuerung
» Klingeltonlautstärke einstellbar
» Klingelton-Download über das
System*
» Ruftonabschaltung via Taste (*)
» Unterschiedliche Töne für: Interne
& Externe Anrufe, Nachrichten,
Alarmrufe, Notfallrufe *
» Signaltöne für Tastendruck,
Bestätigung, Batteriestatus,
Reichweitenwarnung
» Unterschiedliche Hörer-,
Lautsprecher- und
Kopfhörerlautstärke
» Display mit 6 Textzeilen, 1
Kopfzeile und 1 Soft Key Zeile
» Mobilteilname konfigurierbar
» Displaykontrast konfigurierbar
» Beleuchtungsdauer für Tastatur
Und Display innerhalb und
außerhalb des Ladegerätes
können separat konfiguriert
werden
» Alarm- und Termineinstellungen
Für je 3 verschiedene Uhrzeiten
» Automatische / manuelle
Tastensperre
» Automatische Rufannahme
» Stilles Laden
» Anruferliste mit 30 Einträgen*
» Wahlwiederholungslist mit 20
Einträgen*
» Download einer weiteren Sprache
über das System*
» +, - Tasten für
Lautstärkeeinstellungen
» Zeit und Datum (manuell oder vom
System*)
Administration
» Zentraler Firmware download*
» Automatisches Firmwareupdate
“Over Air”*
» Manuelle Firmwareaktualisierung
via RFP
» Diagnostikfunktionen integriert
Technische Daten
» Standards: DECT, GAP, CAP
(teilweise)
» Schutzklasse: IP 50
» Bereitschaftsbetrieb**
min. 100 h EMEA / 95 h US
» Sprechzeit**
min 12 h EMEA / 15 h US
» Standard Akku: Lithium-Ionen
Akkupack, 850 mAh
» Dimensionen:
Länge / Breite / Tiefe
135 x 49 x 22.5 mm
» Gewicht mit Standard-Akku: 120 g
» Internationales Netzteil für EMEA,
Nordamerika und Australien
Lieferumfang
» Mobilteil
» Gürtelklipp „Easy“
» Intern. Ladegerät mit AC-Adapter
Zubehör
» Ladegerät (normal)
» Ladegerät Plus (für zusätzlichen
Akku)
» Charger-Rack (8 Ladeaufnahmen)
» Schnurgebundener Kopfhörer
» Gürtelklipp „Rotary“
» Ledertasche
» Trageband
* Wenn vom System unterstützt
** Akkulaufzeiten gemäß
Aastra BCTC (Battery Capacity
Test Cycles)
4

1.2 Aastra 622d
Das Aastra 622d ist das neue DECT-Telefon für den professionellen
Büroeinsatz. Es kann weltweit an allen Aastra Systemen eingesetzt
werden. Variationen für OEM-Kunden sind möglich. Der GAP
Standard wird ebenfalls unterstützt.
Das Aastra 622d besitzt ein großes beleuchtetes 2“ grafisches
Farbdisplay und 7 zusätzliche frei programmierbare Tasten zur
Unterstützung bei der Navigation und der Nutzung von Leitungen.
Neue Gerätesoftware kann einfach im Betrieb über die Luft
aktualisiert werden, dies reduziert neben anderen
Wartungsfunktionen die Wartungskosten. Das Aastra 622d verfügt
über eine Bluetooth®-Schnittstelle für ein schnurloser Kopfhörer und
hat die Option auf ein leistungsstärkeres Akkupack.
Das Aastra 622d bietet mit der optionalen Micro-SD Karte dem
Nutzer den Zugriff auf umfangreichere weitere Leistungsmerkmale.
Highlights
» TFT-Farbdisplay (2“, 176 x 220
Pixel, 65.536 Farben)
» Telefonbuch mit 200 Einträgen,
je Kontakt sind 5 Einträge
möglich: Dienst-, Privat- und
Mobilrufnummer; E-Mail Adresse
und Klingeltonzuweisung
» Umgebungsgeräuschfilter für
laute Umgebungen
» 40 polyphone (Midi-Dateien) und
8 normale Klingeltöne m. autom.
Lautstärkeregelung einrichtbar
» Bis zu 5 Anwendungsprofile z.B.
für Kopfhörer- oder
Besprechungsbetrieb sind
einrichtbar
» vollduplex Freisprechen
» Kopfhörerbuchse (2,5 mm
Klinke) und Bluetooth®
Schnittstelle
» 1 programmierbarer Hotkey für
Rufnummern oder Funktionen
» 3 programmierbare Seitentasten
» Intelligentes Batterie -
Management
» Zentrale Akkuüberwachung *
» USB - PC -Schnittstelle
» 3 farbige multifunktionale LED in
der oberen rechten Ecke
» Micro-SD Karte
Administration
» Zentraler Firmware download*
» Automatisches Firmwareupdate
„Over Air”*
» Manuelle Firmwareaktualisierung
via RFP
» Integrierte Diagnostikfunktionen
Lokale Leistungsmerkmale
» Beleuchtete Tastatur
» Unterschiedliche Töne für: Interne
& Externe Anrufe, Nachrichten,
Alarmrufe, Notfallrufe *
» Klingeltonlautstärke einstellbar
» Klingelton-Download über
System*
» Ruftonabschaltung via Taste (*)
» Tastensperre via Taste (#)
» 3 Softkeys für die Menüsteuerung
welche alle programmierbar sind
» Signaltöne für Tastendruck,
Bestätigung, Akkustatus,
Reichweitenwarnung
» Unterschiedliche Hörer-,
Lautsprecher- und
Kopfhörerlautstärke
» Kleine und große Schriftarten
» Display mit 7 Textzeilen, 1
Kopfzeile und 1 Softkey-Zeile
» Hintergrundbild wählbar
» Mobilteilname konfigurierbar
» Display-Helligkeit einstellbar
» Farbschemata wählbar
» Beleuchtungsdauer für Tastatur
und Display innerhalb und
außerhalb des Ladegerätes
können separat konfiguriert
werden
» Alarm- and Termineinstellungen
Für je 3 verschiedene Uhrzeiten
» Autom.- / manuelle Tastensperre
» Automatische Rufannahme bei
Herausnahme aus der Ladeschale
» Vibrationsalarm
» Stilles Laden
» Anruferliste mit 50 Einträgen*
» Wahlwiederholungslist mit 30
Einträgen*
» Tasten für Lautstärkeeinstellungen
» Zeit und Datum (manuell oder vom
System*)
Technische Daten
» Standards: DECT, GAP, CAP
(teilweise)
» Schutzklasse: IP 50
» Standard Batterie (SA): Lithium-
Ionen Akkupack, 850 mAh
» Power Akku (PA): Lithium-Ionen
Akkupack, 1800 mAh
» Bereitschaftsbetrieb**
SA: Bis zu 100 h EMEA / 95 h US
PA: Bis zu 200 h EMEA / 190 h US
» Sprechzeit**
SA: Bis zu 12 h EMEA / 15 h US
PA: Bis zu 24 h EMEA / 30 h US
» TPE armierte Seiten
» Dimensionen:
Länge / Breite / Tiefe
135 x 49 x 22.5 mm
» Gewicht mit Standard-Akku: 120 g
» Internationales Netzteil für EMEA,
Nordamerika und Australien
» Kompatibel mit handelsüblichen
USB-Ladegeräten
Lieferumfang
» Mobilteil
» Gürtelklipp „Easy“
» Intern. Ladegerät mit AC-Adapter
Zubehör
» Ladegerät (normal)
» Ladegerät Plus (für zusätzlichen
Akku)
» Charger-Rack (8 Aufnahmen)
» Schnurgebundener Kopfhörer
» Bluetooth® Kopfhörer
» Power Akkupack
» Belt Clip „Rotary“
» Ledertasche
» Micro-SD Karte (ab Release 2)
» Mini-USB-Kabel
» Trageband
* Muss durch PABX unterstützt
werden
**Auf Basis des Aastra BCTC
(Battery Capacity Test Cycles)
5

1.3 Aastra 632d
Das Aastra 632d ist das robuste DECT-Telefon für den Einsatz in
rauen Umgebungen. Es kann weltweit an allen Aastra Systemen
eingesetzt werden. Variationen für OEM-Kunden sind möglich. Der
GAP Standard wird ebenfalls unterstützt.
Das Aastra 632d besitzt ein großes beleuchtetes 2“ grafisches
Farbdisplay und 7 zusätzliche frei programmierbare Tasten zur
Unterstützung bei der Navigation und der Handhabung von
Leitungen. Neben anderen Wartungsfunktionen kann neue
Gerätesoftware einfach im Betrieb über die Luft heruntergeladen
werden, dies reduziert die Wartungskosten.
Das Aastra 632d enthält eine Bluetooth®
Schnittstelle für ein schnurlosen Kopfhörer
und hat die Option auf ein leistungsstärkeres
Akkupack.
Das Aastra 632d bietet mit der optionalen
Micro-SD Karte dem Nutzer den Zugriff auf
weitere umfangreichere Leistungsmerkmale.
Highlights
» TFT-Farbdisplay (2“, 176 x 220
Pixel; 65.536 Farben)
» Telefonbuch mit 200 Einträgen,
je Kontakt sind 5 Einträge möglich:
Dienst-, Privat- und
Mobilrufnummer; E-Mail Adresse
und Klingeltonzuweisung
» Umgebungsgeräuschfilter für laute
Umgebungen
» 40 polyphone (Midi-Dateien) und
8 normale Klingeltöne mit
automatischer Lautstärkeregelung
einrichtbar
» Bis zu 5 Anwendungsprofile z.B.
für Kopfhörer- oder
Besprechungsbetrieb sind
einrichtbar
» voll duplex Freisprechen
» Kopfhörerbuchse (2,5 mm Klinke)
und Bluetooth® Schnittstelle
» 1 programmierbarer Hotkey für
Rufnummern oder Funktionen
» 3 programmierbare Seitentasten
» Rote Notfalltaste auf dem Gerät
» Intelligentes Batterie -
Management
» Zentrale Akkuüberwachung* (ab
Release 2)
» USB - PC Schnittstelle
» 3 farbige multifunktionale LED in
der oberen rechten Ecke
» Micro-SD Karte
Administration
» Zentraler Firmware download*
» Automatisches Firmwareupdate
“Over Air”*
» Manuelle Firmwareaktualisierung
via RFP
» Integrierte Diagnostikfunktionen
welche alle programmierbar sind
Lokale Leistungsmerkmale
» Beleuchtete Tastatur
» Unterschiedliche Töne für: Interne
& Externe Anrufe, Nachrichten,
Alarmrufe, Notfallrufe *
» Klingeltonlautstärke einstellbar
» Klingelton-Download über System*
» Ruftonabschaltung via Taste (*)
» Tastensperre via Taste (#)
» 3 Softkeys für die Menüsteuerung
» Signaltöne für Tastendruck,
Bestätigung, Akkustatus,
Reichweitenwarnung
» Unterschiedliche Hörer-,
Lautsprecher- und
Kopfhörerlautstärke
» Umgebungsgeräuschfilter für laute
Umgebungen
» Kleine und große Schriftarten
» Display mit 7 Textzeilen, 1
Kopfzeile und 1 Softkey-Zeile
» Hintergrundbild wählbar
» Mobilteilname konfigurierbar
» Display-Helligkeit einstellbar
» Farbschemata wählbar
» Beleuchtungsdauer für Tastatur und
Display innerhalb und außerhalb
des Ladegerätes können separat
konfiguriert werden
» Alarm- and Termineinstellungen für
je 3 verschiedene Uhrzeiten
» Automatische- / manuelle
Tastensperre
» Automatische Rufannahme bei
Herausnahme aus der Ladeschale
» Stilles Laden
» Vibrationsalarm
» Anruferliste mit 50 Einträgen*
» Wahlwiederholungslist mit 30
Einträgen*
» Zeit und Datum (manuell oder durch
PABX*)
» Tasten für Lautstärkeeinstellungen
» Lagealarm, (Bewegungs- und
Schockalarm ab Release 2)
Technische Daten
» Standards: DECT, GAP, CAP
(teilweise)
» Schutzklasse: IP 65
» Standard Akku (SA): Lithium-Ionen
Akkupack, 850 mAh
» Power Akku (PA): Lithium-Ionen
Akkupack, 1800 mAh
» Bereitschaftsbetrieb**
SA: Bis zu 100 h EMEA / 95 h US
PA: Bis zu 200 h EMEA / 190 h US
» Sprechzeit**
SA: Bis zu 12 h EMEA / 15 h US
PA: Bis zu 24 h EMEA / 30 h US
» Batteriefach verschraubt
» TPE Oberfläche (Seiten und Front)
» Fallresistens: 2m auf Beton ohne
Schaden
» Dimensionen:
Länge / Breite / Tiefe
135 x 53 x 22.5 mm
» Gewicht mit Standard-Akku: 125 g
» Internationales Netzteil für EMEA,
Nordamerika und Australien
» Kompatibel mit handelsüblichen
USB-Ladegeräten
Lieferumfang
» Mobilteil
» Gürtelclip „Strong“
» Intern. Ladegerät mit AC-Adapter
Zubehör
» Ladegerät (normal)
» Ladegerät Plus (für zusätzlichen
Akku)
» Charger-Rack (8 Aufnahmen)
» Schnurgebundener Kopfhörer
» Bluetooth® Kopfhörer
» Power Akkupack
» Micro-SD Karte (ab Release 2)
» Ledertasche
» Mini-USB Kabel
» Trageband
* Muss durch PABX unterstützt
werden
** Auf Basis des Aastra BCTC
(Battery Capacity Test Cycles)
6

1.4 Aastra 650c
Das Aastra 650c ist das neue DECT-Telefon für die professionelle
Business Telefonie. Es bietet exzellente Audioqualität
gemäß CAT-iq Standard für modernste DECT-Telefonie.
Das Aastra 650c kann als GAP-, CAT-iq 1.0 oder als Systemtelefon
an jedem System genutzt werden, das die Aastra 600d-Familie
unterstützt. Den vollen Komfort der neuen Breitband-Funktionalität
erhalten Sie, wenn CAT-iq durch das Kommunikationssystem und
die DECT-Infrastruktur unterstützt wird. Doch auch wenn es mit
anderer Infrastruktur verwendet wird, verbessert sich die
Audioqualität dank der integrierten High-End Audiomodule (z. B.
Lautsprecher, Verstärker, Empfänger etc.). Auf der optional
einsetzbaren Aastra microSD-Karte können die Geräteanmeldungen
und die wichtigsten Einstellungen (z. B. Telefonbuch) gespeichert
werden. Damit ist gewährleistet, dass bei einem Gerätedefekt durch
Mitnahme der Karte der Betrieb an einem Austauschgerät in
kürzester Zeit und ohne erneute Anmeldung fortgeführt werden
kann.
Highlights
» TFT-Farbdisplay (2“, 176 x 220
Pixel, 65.536 Farben)
» Telefonbuch mit 200 Kontakten1 mit
je acht möglichen Einträgen: Büro-,
Privat- und Mobilnummer, E-Mail,
Faxnummer1, Kurzwahl, Klingelton
und Namenszuordnung
» VIP-Telefonbuch mit 6 Einträgen
» Umgebungsgeräuschfilter für laute
Umgebungen
» 44 polyphone Klingeltöne (Miditype),
29 normale Klingel und 7 Alarmtöne
mit autom. Lautstärkeregelung
» Bis zu 5 Nutzerprofile z. B. für die
Nutzung eines Headsets oder
Meeting können konfiguriert werden
» Freisprechen
» Headsetanschluss (2,5 mm Klinke)
u.Bluetooth-Headset Unterstützung
Telefonfunktionen
» Beleuchtete Tastatur
» Verschiedene Klingeltöne für interne
und externe Anrufe, Nachrichten,
Alarmierungs-und Notrufe einstellbar
» Ruftonlautstärke anpassbar
» Drei Softkeys für Menübedienung
» Signaltöne für Tastenklick,
Bestätigung, Akku leer und kein
Empfang
» Unterschiedliche Hörer-,
Lautsprecher und Headsetlautstärke
einstellbar
» Drei unterschiedliche Schriftgrößen
für die Displayanzeige
» Displayanzeige: sieben Textzeilen,
eine Headline und eine Softkeyzeile
» Name des Gerätes (im Display)
editierbar
» Displayhelligkeit einstellbar
» Farbschema auswählbar
» Beleuchtungszeit der Tastatur und
Des Displays ist separat einstellbar
» Hintergrundbeleuchtung kann für
Einstellbare Intervalle eingeschaltet
bleiben; Dimm-Funktion
» Kratzfestes Display
» Alarm- und Termineinstellungen für
jeweils drei verschiedene Zeiten
» Tastensperre manuell oder
automatisch
» Telefonschloss mit vierstelliger PIN
» Automatisches Abheben bei
Entnahme aus der Ladeschale
» Automatische Kurzwahl auf einen
Tastendruck
» Vibrationsalarm
» Stilles Laden
» Anrufliste mit 50 Einträgen
» Wahlwiederholung mit 30 Einträgen
» Verschiedene Menübäume
Auswählbar (Standard, Easy, Icon)
» 16 Displaysprachen
» Tasten für Lautstärkeregelung
» Zeit- und Datumsanzeige (manuell
einstellbar bzw. automatisch durch
das System)
Administration
» Automatisches Firmware- und
Bluetooth Update over air
» Integrierte Diagnosefunktion
Technische Daten
» Standards: DECT CAT-iq 1.0, GAP
» Schutzklasse: IP 50
» DECT-Verschlüsselung
» Audio codecs: G.726, G.722
» microSD-Karten Schnittstelle
» Standard-Akku (SA): Lithium-Ionen
Akkupack
» Bereitschaftsbetrieb
• SA: Bis zu 100 h EMEA / 95 h US
• PA: Bis zu 200 h EMEA / 190 h US
» Sprechzeit
• SA: Bis zu 12 h EMEA / 15 h US
• PA: Bis zu 24 h EMEA / 30 h US
» Größe (BxHxT): 49 x 145 x 22,5 mm
» Gewicht mit Standard-Akku: 130g
» TPE beschichtete Seitenflächen
» Fallresistenz: 1,70 m auf Beton ohne
Schaden In normierten Falltests wird
das Aastra 650c aus jeweils 1,70 m
Höhe je einmal auf jede Seite auf
Beton fallengelassen und darf
danach weder Beschädigungen
noch Funktionsbeeinträchtigungen
aufweisen.
» Internationales Netzteil für EMEA
Und Australien Kompatibel mit
handelsüblichen USB-Ladegeräten
Lieferumfangieferumfang
» Mobilteil mit Gürtelclip „Easy“
» Standard-Akku,
» Ladeschale mit intern. Netzteil
Zubehör
» microSD-Karte
» Power-Akku
» Akkufachdeckel für Power Akkupack
» Drehgürtelclip „Rotary“
» Ledertasche
» Mini USB-Kabel
» Charger Rack mit 8 Rack Chargern
7