31.11.2013 - Gemeinde Wolpertswende
31.11.2013 - Gemeinde Wolpertswende
31.11.2013 - Gemeinde Wolpertswende
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
46. Jahrgang Donnerstag, 31. Oktober 2013 Nummer 44<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
<strong>Gemeinde</strong> stellt ihren Zahlungsverkehr auf<br />
„SEPA“ um<br />
Bald gilt der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum. Weil<br />
deshalb zum 1. Februar 2014 alle nationalen Überweisungsund<br />
Lastschriftverfahren umgestellt werden müssen, stellt<br />
die <strong>Gemeinde</strong>kasse derzeit alle vorliegenden Einzugsermächtigungen<br />
um. Dies betrift beispielsweise Steuern, Mietund<br />
Pachteinnahmen. Die Einzugsermächtigungen werden<br />
künftig durch das sogenannte SEPA-Mandat ersetzt.<br />
Die bisher erteilten Einzugsermächtigungen verlieren zum<br />
31.01.2014 ihre Gültigkeit. Deshalb erhalten in den nächsten Tagen<br />
die Zahlungsplichtigen ein Anschreiben der <strong>Gemeinde</strong>kasse<br />
mit der Bitte um die Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats.<br />
Wir bitten dieses unterschrieben und im Original bis zum<br />
30.11.2013 wieder an die <strong>Gemeinde</strong> zu übersenden. Bitte<br />
entweder per Post oder in den Amtsbriefkasten, <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
St. Lukas oder den Briefkasten im Rathaus benutzen.<br />
Bitte nicht per Fax oder E-Mail an die <strong>Gemeinde</strong> übermitteln.<br />
Dies ist aus rechtlichen Gründen künftig nicht mehr möglich.<br />
Änderungen von Bankverbindungen insbesondere aufgrund<br />
telefonischer Mitteilung oder Mitteilung per Mail sind künftig<br />
nicht mehr möglich.<br />
Vielen Dank für Ihre Mithilfe bei der Umstellung !<br />
Soziales Netzwerk BürgerAktiv<br />
Unsere Öfnungszeiten im Monat November 2013 sind<br />
• Mittwoch, den 06. November 2013<br />
• Mittwoch, den 21. November 2013<br />
jeweils von 14.30 – 16.30 Uhr im Schülercafe<br />
„MoWoChino“ in der Schule in Mochenwangen.<br />
In dieser Zeit beantworten wir Ihnen gerne Fragen rund um<br />
die <strong>Gemeinde</strong>, haben für alle Anregungen und Wünsche ein<br />
ofenes Ohr. Haben Sie Vorschläge, Ideen oder Anregungen,<br />
das Miteinander in der <strong>Gemeinde</strong> zu stärken, dann kommen<br />
Sie zu uns! Nutzen Sie die Chance und gestalten Sie das <strong>Gemeinde</strong>leben<br />
aktiv mit!<br />
Und wenn Sie in geselliger Runde handarbeiten möchten – es<br />
wartet eine nette und gesellige Runde auf Sie und Ihre Ideen!<br />
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann kommen Sie auf<br />
eine Tasse Kafee vorbei und informieren Sie sich! Sie können<br />
auch gern per e-mail Kontakt mit uns aufnehmen!<br />
BürgerAktiv<br />
Mochenwangen-<strong>Wolpertswende</strong><br />
buergeraktiv@gmx.de<br />
Vereinsvorständebesprechung<br />
Die alljährliche Vereinsvorständebesprechung indet am<br />
Montag, 04.11.2013 um 19.00 Uhr<br />
im Sitzungssaal des Rathauses statt.<br />
Die Vorstände haben bereits eine gesonderte Einladung mit Tagesordnung<br />
erhalten.<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Feuerwehr veranstaltet traditionelle<br />
Herbstübung in <strong>Wolpertswende</strong><br />
Vor kurzem stand wieder einmal die traditionelle Herbstübung<br />
der Feuerwehr <strong>Wolpertswende</strong> an. Die Hauptübung der aktiven<br />
Einsatzabteilungen <strong>Wolpertswende</strong> und Mochenwangen begann<br />
pünktlich nach erfolgter Alarmierung auf dem Gelände der<br />
Firma Rollladen Flach in <strong>Wolpertswende</strong>.<br />
Die Feuerwehr wurde wegen eines Brandes im Produktionsgebäude<br />
der Firma Rollladen Flach alarmiert. Dabei wurde davon<br />
ausgegangen, dass eine Explosion in der Absauganlage für Späne<br />
entstanden ist. Durch die dort vorhandenen, vielen brennbaren<br />
Materialien breitete sich der Brand sehr schnell aus. Zwei Mitarbeiter<br />
in der Schweißerei und eine weitere Person im Gebäude<br />
befanden sich inmitten der Geschehnisse.<br />
Wegen des schnell ausbreitenden Feuers und der engen und<br />
unübersichtlichen Bebauung an der Stelle forderte die Leitstelle<br />
Ravensburg weitere Unterstützung an.<br />
Die gesamte Feuerwehr <strong>Wolpertswende</strong>, die Werkfeuerwehr der<br />
Papierfabrik Arctic Paper sowie die Überlandwehr Aulendorf<br />
wurden nachalarmiert. Weitere Unterstützung gab es durch die<br />
Bereitschaft des Deutschen Roten Kreuzes, die die Verletzten versorgten.<br />
Selbst die Drehleiter der Feuerwehr Aulendorf kam zum<br />
Einsatz.<br />
Durch das schnelle und beherzte Eingreifen der Feuerwehr und<br />
durch die Unterstützung der Überlandwehr Aulendorf zusammen<br />
mit dem DRK Mochenwangen konnte der Einsatz zügig und<br />
gut bewerkstelligt werden.<br />
Nebenbei konnte die neue Investition in die Löschwasserversorgung<br />
getestet werden: Mit dem neuen sog. Unterlurhydranten<br />
am Ortsausgang <strong>Wolpertswende</strong> Richtung Mochenwangen wurde<br />
die Löschwasserversorgung gesteigert und bestand die „Feuerprobe“<br />
sehr eindrucksvoll.
Donnerstag, 31. Oktober 2013 Seite 2<br />
Die über 200 Zuschauer konnten sich während der Übung von<br />
der Leistungsfähigkeit der Feuerwehr überzeugen.<br />
Im Anschluss an die Hauptübung konnte die Jugendfeuerwehr<br />
mit einem Einsatz am brennenden Rathaus in <strong>Wolpertswende</strong><br />
ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen. Neben den Löscharbeiten<br />
konnten die Jugendfeuerwehrler mit der Drehleiter der<br />
Feuerwehr Aulendorf den Bürgermeister aus seinem Amtssitz<br />
befreien. Bei traumhaften Wetterbedingungen konnten die jungen<br />
Feuerwehrler anschließend noch einen Ausblick in rund 25<br />
Meter Höhe genießen.<br />
Zum ebenfalls traditionellen, abendlichen Kameradschaftsabend<br />
in der Panoramahalle in <strong>Wolpertswende</strong> wurden alle Mitwirkenden<br />
von der <strong>Gemeinde</strong> eingeladen. Kreisbrandmeister<br />
Oliver Surbeck – in nagelneuer, moderner Feuerwehruniform –<br />
und Bürgermeister Daniel Steiner würdigten die Übung mit lobenden<br />
Worten und dankten vor allem dem neuen Führungsduo<br />
mit Kommandant Andreas Würstle und seinem Stellvertreter Armin<br />
Steinbichler für die Organisation der Herbstübung. Zugleich<br />
wurde der Firma Rollladen Flach aus <strong>Wolpertswende</strong> für die Bereitstellung<br />
des Übungsobjektes gedankt. Für 25 jährige Tätigkeit<br />
im aktiven Dienst der Feuerwehr wurden anschließend Hermann<br />
Heudorfer jun., Hansjörg Litz und Herbert Schnez geehrt. Eine<br />
besondere Auszeichnung, das Ehrenzeichen der Feuerwehr in<br />
Gold, erhielt Walter Berger für 40 jährigen aktiven Feuerwehrdienst.<br />
(v.l): Kreisbrandmeister Oliver Surbeck ehrte Walter Berger, Herbert<br />
Schnez, Hansjörg Litz und Hermann Heudorfer jun. für ihre<br />
langjährige Tätigkeit im aktiven Dienst der Feuerwehr. Bürgermeister<br />
Daniel Steiner, stellvertretender Kommandant Armin<br />
Steinbichler und Kommandant Andreas Würstle gratulierten zur<br />
Auszeichnung.<br />
Jugendfeuerwehr !<br />
Am<br />
Montag, den 4. November<br />
indet eine Jugendfeuerwehrprobe statt. Trefpunkt um 18 Uhr<br />
an den Feuerwehrhäusern in Mochenwangen und <strong>Wolpertswende</strong>.<br />
Martin Spieß<br />
(Jugendfeuerwehrwart)<br />
Recycling<br />
Landkreis Ravensburg<br />
Sammelaktion für Problemabfälle<br />
aus Haushalten<br />
Was wird angenommen:<br />
- Haushaltsbatterien, Autobatterien, Leuchtstofröhren<br />
- Chemikalien (max. Einzelgebindegröße 20 Liter)<br />
- Farben, Lacke, Lösungsmittel<br />
- Holzschutz- u. Planzenschutzmittel<br />
- Reinigungsmittel<br />
- Säuren, Laugen<br />
- Spraydosen mit Restinhalt<br />
Die Annahme dieser Problemstofe erfolgt kostenlos.<br />
Auch ist für Kleingewerbebetriebe die Abgabe von Mengen unter<br />
15 kg kostenlos. Gewerbetreibende können Mengen von 15<br />
kg bis zu 500 kg nach Anmeldung ebenfalls abgeben. Die Entsorgung<br />
ist dann kostenplichtig (Anmeldung und Info bei Fa. Remondis,<br />
Tel. 07455/947715, Fax 07455/947750; Email: christian.<br />
steinberg@remondis.de<br />
Wo + Wann?<br />
Dienstag, 05.11.2013<br />
in Mochenwangen von 8.00 Uhr - 10.00 Uhr auf dem Parkplatz<br />
Jahnstraße (bei der Turnhalle)<br />
Bitte beachten Sie:<br />
Altöl können Sie bei allen Öl-Verkaufsstellen gegen Vorlage des<br />
Kassenbons zurückgeben (gesetzliche Rücknahmeplicht)<br />
Batterien mit dem Recyclingsymbol nimmt der Einzelhandel zurück.<br />
Alte Feuerlöscher können Sie über die Vertreiber dieser Geräte<br />
entsorgen lassen<br />
Eingetrocknete Dispersionsfarben können Sie in die Mülltonne<br />
geben und nicht zur Problemstofsammlung. (Spachtelrein entleerte<br />
Kunststof-Eimer von Dispersionsfarben können<br />
über den RaWEG-Sack dem Recycling zugeführt werden).<br />
Altmedikamente können Sie in die Mülltonne tun (jedoch vor<br />
dem Zugrif von Kindern schützen).<br />
Bitte keine Verpackungsabfälle anliefern.<br />
Wenn Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an:<br />
Landratsamt Ravensburg, Tel. 0751/852300<br />
Sammeltermine in den Nachbargemeinden: (Sie können auch<br />
dort Ihre Problemstofe abgeben, falls der o.g. Termin für Sie ungünstig<br />
ist)<br />
Blitzenreute: Dienstag, 19.11.13, 15:30-17:00 Uhr (Grundschule)<br />
Baienfurt: Freitag, 22.11.13, 14:30-16:30 Uhr (Beim Skaterplatz,<br />
Gutenberstraße)<br />
Baindt: Samstag, 23.11.13, 14:00-16:00 Uhr (Bauhof)<br />
Die Sammeltermine im gesamten im Internet unter<br />
www.landkreis-ravensburg.de/servlet/PB/menu/1075364_<br />
l1/index.htm<br />
Kein Problem: Tipps zur Vermeidung und Entsorgung von<br />
Problemabfällen<br />
- Problemabfälle aus Haushalten<br />
Ersetzen Sie Problemstofe durch ungefährliche Alternativen: z.B.<br />
einen Ablussreiniger durch eine Saugglocke oder viele verschiedene<br />
Spezialreiniger durch einen Allzweckreiniger. Verzichten<br />
Sie auf Backofensprays, denn auch Bürste und Seifenlauge schaf-
Seite 3<br />
Donnerstag, 31. Oktober 2013<br />
fen den Dreck. Statt mit speziellen Fleckenentferner gehen die<br />
meisten Flecken auch mit klarem Wasser und etwas Waschmittel<br />
weg. In hartnäckigen Fällen hilft Gallseife. Der Gebrauch von Desinfektionsmitteln<br />
ist im Haushalt weitgehend überlüssig.<br />
- Lacke und Farben<br />
Kaufen Sie Lacke und Farben nur in der Menge, die Sie tatsächlich<br />
benötigen. Die Verbrauchsmenge ist in der Regel auf dem<br />
Produkt angegeben.<br />
- Altöl<br />
1 Liter Altöl kann 1 Million Liter Trinkwasser verunreinigen. Es<br />
darf deshalb nicht über den Hausmüll, den Ausguß und die Kanalisation<br />
entsorgt werden. Geben Sie Ihr Altöl an einer Verkaufsstelle<br />
für Motorenöl zurück. Diese sind gesetzlich verplichtet,<br />
Altöl, Ölilter und leere Ölbehälter kostenlos zurückzunehmen.<br />
- Batterien<br />
Autobatterien, Kleinbatterien und Knopfzellen enthalten im allgemeinen<br />
hochgiftige Schwermetalle. Verwenden Sie stattdessen<br />
langlebige Akkus oder Batterien mit dem Recyclingsymbol.<br />
Sie können später in den Geschäften zurückgegeben werden. Am<br />
besten kaufen Sie nur solche Geräte, die keine Batterien brauchen.<br />
-Spraydosen<br />
Spraydosen mit Lack- und Farbresten sowie mit anderen Hobbychemikalien<br />
sind Problemstofe. Verzichten sie nach Möglichkeit ganz<br />
auf Spraydosen oder benutzen Sie nachfüllbare Pumpzerstäuber.<br />
Krabbelkäfern. Ganz besonders freuen wir uns über viele neue<br />
kleine „Krabbelkäfer“ (ab ca. 6 Monaten), da unsere „großen<br />
Krabbelkäfer“ in Richtung Kindergarten gekrabbelt sind, unsere<br />
Gruppe geschrumpft ist und wir dringend Verstärkung beim Singen<br />
und Spielen benötigen!<br />
Probekrabbler sind jederzeit herzlich willkommen!!!<br />
Kontakte:<br />
Christiane Brombeis Anja Reeb<br />
Tel: 56 28 11 Tel: 94 43 24<br />
Bücherei<br />
Büchertref <strong>Wolpertswende</strong> & <strong>Gemeinde</strong>bücherei<br />
Mochenwangen<br />
Bitte weitersagen!<br />
Ein ganz großes D A N K E S C H Ö N an alle Kinder, die in der<br />
Frederick Woche vom 14. bis 25. Oktober 2013 bei unserer<br />
Aktion mitgemacht haben. In beiden Büchereien haben sich<br />
viele Kinder eine Vorlage zum Mitmachen abgeholt. Alle hatten<br />
Spaß dabei mit kleinen Sätzen, Gedichten, Witzen und ganz vielen<br />
Buchstaben, die Sprechblase der Frederick Maus zu füllen.<br />
Für die leißigen Dichter gab es einen Flumiball zur Belohnung.<br />
Die Frederick Maus, die Sonnenstrahlen, Farben und Wörter für<br />
die kalte Jahreszeit sammelt, war sehr zufrieden mit den vielen<br />
Helfern.<br />
Altersjubilare<br />
Unsere Jubilare<br />
04.11.1937<br />
Frau Elisabeth Welte<br />
Mochenwangen, Kolpingstraße 9<br />
Zum 76. Geburtstag<br />
Goldene Hochzeit<br />
Die Eheleute Werner und Reinhilde G r a f , wohnhaft in <strong>Wolpertswende</strong>,<br />
Mochenwangen, Fabrikstraße 17, konnten am 25.<br />
Oktober 2013 das Fest der Goldenen Hochzeit feiern. Zu diesem<br />
schönen Jubiläum gratuliert die ganze <strong>Gemeinde</strong> recht herzlich.<br />
Herr Bürgermeister Daniel Steiner überreichte dem Jubelpaar ein<br />
Erinnerungsgeschenk sowie de Ehrenurkunde des Herrn Ministerpräsidenten.<br />
Wir wünschen den Eheleuten Graf viele gemeinsame<br />
Jahre, Gesundheit und Gottes Segen.<br />
Familien<br />
Eltern-Kind- Gruppe Mochenwangen<br />
Liebe Eltern,<br />
wir laden Euch herzlich zu unserer Eltern-Kind-Gruppe ein.<br />
Trefpunkt ist dienstags von 9.30 – ca. 11.00 Uhr im St. Lukas Haus<br />
in Mochenwangen.<br />
Unsere Termine im November<br />
05.11.2013 Basteln St. Martin<br />
12.11.2013 Krabbelkäfer<br />
19.11.2013 Krabbelkäfer<br />
26.11.2013 Basteln Nikolaus<br />
Wir freuen uns auf unser nächstes Trefen mit allen bekannten<br />
„Grüfelo Kinder“ mit Frederick Maus<br />
Die Büchereiteams haben sich über die große Teilnahme sehr<br />
gefreut.<br />
Die Werke der Kinder sind in den jeweiligen Büchereien ausgestellt.<br />
Frederick Tag im Büchertref <strong>Wolpertswende</strong><br />
Im Büchertref <strong>Wolpertswende</strong> versammelte sich am 18. Okt.<br />
eine große Kinderschar und lauschte ganz gespannt unserer<br />
Vorleserin Evi Moosmann. Gleich zu Beginn konnte Evi die<br />
kleinen Zuhörer begeistern, denn aus der mitgebrachten Schatztruhe<br />
kam die Geschichte vom Grüfelo. Nach einer kleinen Stärkung<br />
wurde mit Eifer eine Grüfelo Maske gebastelt.<br />
Ein ganz herzliches Danke an Dich liebe Evi, Du machst das wirklich<br />
toll!<br />
Das Büchereiteam
Donnerstag, 31. Oktober 2013<br />
Seite 4<br />
Notrufe Gesundheit<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Kassenärztlicher Notdienst<br />
Am Wochenende und Feiertage von 9-18 Uhr in der Notfalldienstpraxis<br />
im Krankenhaus Weingarten, Hausbesuche:<br />
0180 – 1 92 92 80 (81)<br />
Außerhalb dieser Zeit wenden Sie sich bitte an die Rufnummer<br />
0180 – 1 92 92 80<br />
Kinder- und Jugendarzt 0180 1929288<br />
Zahnarzt 01805-911630<br />
Krankengymnastik<br />
Klaus Dieter Jehle<br />
Kirchstraße 1 88284 <strong>Wolpertswende</strong>, OT Mochenwangen<br />
07502/3102 www.physiotherapie-jehle.de<br />
Iris Kohnle<br />
Weingartener Straße 1 88284 <strong>Wolpertswende</strong>,<br />
OT Mochenwangen 07502/4841<br />
Franka Fürst<br />
Vorsee 10 88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
07502/913877 www.physio-vorsee.de<br />
Tierarzt<br />
01.11.2013<br />
Kleintierklinik am Hochberg Tel.: 0751/7912570<br />
02.11./03.11.2013<br />
Tierklinik Dr. Ganal und Dr. Ewert Tel.: 0751/44430<br />
Telefonische Anmeldung erforderlich<br />
Notdienste der Apotheken 0800/0022833<br />
Ärzte in der <strong>Gemeinde</strong><br />
Dr. med. Harald Görtz Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Gröberstraße 3 88284 <strong>Wolpertswende</strong>,<br />
OT Mochenwangen<br />
Tel. 07502/2616 www.dr-goertz.de<br />
Dirk Molder Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Bahnhofstraße 10 88284 <strong>Wolpertswende</strong>,<br />
OT Mochenwangen<br />
Tel. 07502/9422-0<br />
Dr. med. dent. Wolfgang Loidol Zahnarzt<br />
Kirchstraße 14 88284 <strong>Wolpertswende</strong>,<br />
OT Mochenwangen<br />
Tel. 07502/1881 www.dr-loidol.de<br />
Heilpraktikerin<br />
Erika Günthner<br />
Kolpingstraße 7 88284 <strong>Wolpertswende</strong>, OT Mochenwangen<br />
07502/913584<br />
Med. Fußplege (Hausbesuche)<br />
Luise Rößle<br />
Sportplatzweg 3 88284 <strong>Wolpertswende</strong> OT Mochenwangen<br />
0160/92842070<br />
Brigitte Mordecai<br />
Vorsee 11-1 88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
07502-9799804 0152-28703176<br />
Hebammen<br />
Rosa Fessler<br />
Haller 1 88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
07502/518 www.hebamme-fessler.de<br />
Kathrin Heyder<br />
Hauptstraße 51/2 88284 <strong>Wolpertswende</strong> OT Mochenwangen<br />
07502/912378<br />
Apotheke in der <strong>Gemeinde</strong><br />
Schussenapotheke Kirchstraße 12 OT Mochenwangen<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong> 07502/9428-0<br />
Malteser<br />
Hausnotruf und Mahlzeitendienst 0751/366130<br />
Psychologische Beratung<br />
Agnes Reichle 07502-562445 www.rle-online.de<br />
Heilpraktikerin für Psychotherapie<br />
Heidi John 07502/912260 od. 0171/8288880<br />
www.heidelin.de<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Bereitschaft Mochenwangen<br />
Ursula Müller 07502/3672<br />
Sportplatzweg 15 88284 <strong>Wolpertswende</strong> OT Mochenwangen<br />
Hausnotruf und Mobilruf Menüservice „Essen auf Rädern“<br />
0751/560610<br />
Notruf<br />
Polizei: 110<br />
Feuerwehr: 112<br />
Rettungsdienst – Notarzt: 112<br />
DLRG Wasserrettung: 112<br />
Giftnotruf: 0761/1 9240<br />
Störungsannahmestelle Wasser/ Gas (TWS) 0751/804200
Donnerstag, 31. Oktober 2013 Seite 5<br />
Kindergartennachrichten<br />
Kindergarten „Sonnenstrahl“ und<br />
„Haus Mariengart“ in Mochenwangen<br />
Einladung zum St. Martinsumzug<br />
in Mochenwangen<br />
Wir laden sie alle recht herzlich zum diesjährigen St. Martinsumzug<br />
ein:<br />
Montag, 11. November 2013 um 18.00 Uhr,<br />
Kirchplatz Mochenwangen<br />
Bitte beachten Sie folgenden Ablauf und helfen Sie uns<br />
bei der Durchführung:<br />
Beide Kindergärten werden von getrennten Standorten aus<br />
einen Sternmarsch zum Kirchplatz gestalten. Kiga Haus Mariengart<br />
Trefpunkt 17.50 Uhr am Kindergarten, Kiga Sonnenstrahl<br />
Trefpunkt 17.50 Uhr am Parkplatz hinterm Sportheim.<br />
Die Kindergärten trefen nach dem Sternmarsch um ca. 18 Uhr<br />
am Kirchplatz zusammen, wo das gemeinsame Martinsspiel<br />
stattinden wird. Die abgesteckte Fläche ist für die Kindergartenkinder<br />
reserviert.<br />
Bitte halten sie auch den gekennzeichneten Notausgang für<br />
das Pferd, zur Sicherheit aller, frei!<br />
Beide Kindergärten beteiligen sich in diesem Jahr am World<br />
Vision Projekt: Lichterkinder.<br />
In diesem Jahr beschäftigen sich die Kindergartenkinder mit<br />
dem Leben der Kinder in Afrika. Nach dem Martinsspiel kann<br />
die Aktion durch Geldspenden unterstützt werden.<br />
Nach dem Martinsspiel werden von der Jugendfeuerwehr<br />
Mochenwangen Glühwein, Punsch und Saitenwürste zum<br />
Verkauf angeboten.<br />
Bei Regen indet die Veranstaltung nicht statt!<br />
Wir freuen uns auf einen schönen St. Martinsumzug.<br />
Die Erzieherinnen und der Elternbeirat des Kindergarten<br />
Haus Mariengart und des Kindergarten Sonnenstrahl<br />
Bürgermeisteramt <strong>Wolpertswende</strong><br />
Kirchplatz 4 88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Telefon 07502/9403-0 Telefax 07502/9403-26<br />
gemeinde@wolperswende.de www.wolpertswende.de<br />
Öfnungszeiten Rathaus <strong>Wolpertswende</strong><br />
Montag bis Freitag<br />
Donnerstag<br />
08:00 bis 12:00 Uhr<br />
16:00 bis 18:00 Uhr<br />
Montag bis Mittwoch nachmittags nach Vereinbarung<br />
Amtstag Mochenwangen<br />
im katholischen <strong>Gemeinde</strong>haus „St. Lukas“<br />
Kirchstraße 6 Telefon 07502/9438521<br />
Dienstag<br />
16:00 bis 18:00 Uhr<br />
Redaktionsschluss Mitteilungsblatt<br />
Redaktionsschluss: Dienstag, 8 Uhr<br />
E-Mail: mitteilungsblatt@wolpertswende.de<br />
Impressum<br />
<strong>Gemeinde</strong> Impressum<br />
Herausgeber: <strong>Gemeinde</strong> 88284 <strong>Wolpertswende</strong>.<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt ist<br />
Bürgermeister Daniel Steiner oder sein Vertreter im Amt.<br />
Für den übrigen Inhalt: A. Stähle Primo - Verlag Stockach<br />
Meßkircher Straße 45 78333 Stockach<br />
Telefon 07771/93 17 - 11 Telefax: 07771/93 17 - 40<br />
www.primo-stockach.de info@primo-stockach.de<br />
Kindergarten St. Josef <strong>Wolpertswende</strong><br />
Ich geh mit meiner Laterne...<br />
Am Montag, 11. November 2013 um 18.00 Uhr laden wir Sie recht herzlich ein, mit uns St. Martin zu feiern.<br />
Wir beginnen mit einem Sternenmarsch. Das heißt, wir trefen uns in diesem Jahr an zwei verschiedenen Aufstellungsplätzen<br />
(Spielplatz Blumenstraße und Spielplatz Panoramastraße).<br />
Jeder kann zu dem Aufstellungsplatz seiner Wahl kommen!<br />
Nach einem kleinen Impuls, beginnen wir unseren Sternenmarsch und ziehen mit unseren Laternen zum Dorfplatz.<br />
Bitte bringen Sie die St. Martinsliedhefter mit.<br />
Um ca. 18.20 Uhr indet das traditionelle Martinsspiel auf dem Dorfplatz statt.<br />
Die Jugendkapelle wird uns zu unseren Liedern begleiten.<br />
Für das leibliche Wohl sorgt die Landjugend <strong>Wolpertswende</strong>.<br />
An alle Helfer und Helferinnen die zum Gelingen unseres St. Martinsfestes beitragen ein herzliches Dankeschön im Voraus!!!<br />
Bitte achten Sie darauf, dass während der gesamten Veranstaltung die Aufsichtsplicht bei Ihnen als Eltern liegt!!!<br />
Bei starkem Regen fällt die Feier ersatzlos aus!<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen<br />
Ihr Kindergarten St. Josef
Donnerstag, 31. Oktober 2013 Seite 6<br />
Senioren<br />
Nachbarschaftshilfe <strong>Wolpertswende</strong><br />
Einsatzleitung: Frau Esther Knörle<br />
Tel. 07502/3587<br />
Wir helfen kranken Menschen, Betagten und Alleinstehenden,<br />
Familien mit Kindern.<br />
Durch einfache plegerische Dienste, häusliche Arbeiten (z.B.<br />
Essen kochen, Wohnung aufräumen, Wäsche bügeln), Einkaufen,<br />
Besorgungen durchführen. Angehörige von Behinderten<br />
in der Betreuung behillich sein (z.B. Ausfahrt, Arztbesuch),<br />
Mütter mit mehreren Kindern entlasten, Vermittlung von<br />
Fachdiensten (z.B. Sozialstation, Essen auf Rädern)<br />
Zuhause leben<br />
Hindenburgstraße 2 88361 Altshausen<br />
(Ansprechpartnerin: Rosemarie Duelli)<br />
Die Beratungsstelle ist vormittags von Montag bis Freitag unter<br />
der Tel. 07584/9232-48 oder der Fax.Nr. 9232-49 erreichbar.<br />
Zuhause leben initiiert, berät und unterstützt gezielt:<br />
Unterstützende Angebote für Plegende Angehörige:<br />
- Gesprächskreise<br />
- Informationsveranstaltungen<br />
- Einkehrtage und Begegnungstage<br />
Wir informieren, beraten über und vermitteln Angebote<br />
und Dienste für ältere Menschen und ihre Angehörigen:<br />
- Hilfen beim eigenständigen Leben Zuhause<br />
Der Fachdienst Hilfen im Alter berät Plegebedürftige und<br />
ihre Angehörigen in allen Fragen der Plege und Versorgung<br />
und hilft ihnen den Lebensalltag Zuhause zu bewältigen.<br />
- Ambulante und stationäre Dienste und Angebote<br />
- Gesprächsgruppen für plegende Angehörige (hier tauschen<br />
sich die Betrofenen aus und holen sich Anregungen<br />
und Kraft für die Plege Zuhause.)<br />
Soziales Netzwerk BürgerAktiv<br />
Öfnungszeiten: jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat im Schülercafe<br />
MoWoChino in der Schule Mochenwangen auch erreichbar<br />
unter buergeraktiv@gmx.de<br />
VdK<br />
Sozialrechtsberatung in Fragen der Renten-, Kranken-, Plege-,<br />
Unfall- und Arbeitslosenversicherung sowie Schwerstbehindertenrecht,<br />
Kriegsopferversorgung und -fürsorge, mit rechtlicher<br />
Vertretung in Widerspruchsverfahren sowie Vertretung<br />
in Klageverfahren(Sozialgericht)<br />
Betreuung von plegenden Angehörigen<br />
Wichtige Tipps und Informationen wie folgt:<br />
In Ravensburg Tel: 0751/7915000<br />
In Bad Waldsee Tel: 07524/912112<br />
In Wilhelmsdorf Tel: 07503/929900<br />
Regelmäßige Veranstaltungen für Senioren<br />
in der <strong>Gemeinde</strong><br />
Seniorenclub<br />
Tref: 14- tägig am Donnerstag ab 14.00 Uhr<br />
Infos bei: Joseine Dirlewanger, Tel. 07502/7761<br />
Seniorennachmittag<br />
Einmal monatlich im Jugendraum der Panoramahalle <strong>Wolpertswende</strong>,<br />
im <strong>Gemeinde</strong>zentrum St. Lukas und evangelisches<br />
<strong>Gemeinde</strong>haus Mochenwangen. Infos beim katholischen<br />
Pfarrbüro Mochenwangen, Tel. 07502/1337 und<br />
evangelisches Pfarrbüro Mochenwangen, Tel. 07502/91066.<br />
<strong>Gemeinde</strong>nachmittag<br />
Einmal jährlich im Herbst abwechselnd in der Festhalle <strong>Wolpertswende</strong><br />
oder Mochenwangen. Der Termin wird jeweils<br />
rechtzeitig im <strong>Gemeinde</strong>mitteilungsblatt bekanntgegeben.<br />
Infos bei: Bürgermeisteramt, Tel. 07502/94030<br />
Seniorenturnen<br />
jeden Montag, von 18.00 - 19.00 Uhr<br />
in der Panoramahalle <strong>Wolpertswende</strong> ganzjährig<br />
Seniorenseiten im Internet<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.50plus-ans-netz.de<br />
www.stiftung-liebenau.de<br />
www.feierabend.de<br />
www.seniorentref.de<br />
www.suedwesten.de<br />
www.bmfsj.de<br />
Sprechzeiten: 9 bis 11.30 Uhr Tel. 0751/7696213
Donnerstag, 31. Oktober 2013 Seite 7<br />
Land- und Forstwirtschaft<br />
Kooperationsprojekt zur Ausbildung von<br />
Moorführer/innen in Oberschwaben<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>n Wilhelmsdorf, Fronreute und <strong>Wolpertswende</strong><br />
bieten Ihnen zusammen mit den Naturschutzzentren<br />
Wilhelmsdorf und Wurzacher Ried, sowie der Stiftung Naturschutz<br />
Pfrunger-Burgweiler Ried eine Ausbildung zum/r<br />
Moorführer/in im Zeitraum von Januar bis April 2014 an. Einsatzmöglichkeiten<br />
bieten sich ab Mai 2014 in den drei Moorgebieten<br />
Pfrunger-Burgweiler Ried, dem Wurzacher Ried und<br />
an der Blitzenreuter Seenplatte.<br />
Sie leben im Moment in der Region „Oberschwaben“ und interessieren<br />
sich für deren Moore und die dazugehörige Tierund<br />
Planzenwelt? Außerdem fällt es Ihnen leicht Kontakte<br />
zu knüpfen und mit Motivation und Aufgeschlossenheit auf<br />
andere Menschen zuzugehen? Als Moorführer/in verbringen<br />
Sie Zeit in der Natur und geben unterschiedlichen Besuchergruppen<br />
Ihr Wissen über Moore weiter. Um selbständig<br />
Führungen zu halten, wird Ihr Wissen zu Mooren, ihrer Entstehung<br />
und Nutzung, deren Flora und Fauna in einigen Unterrichtseinheiten<br />
erweitert. Darüber hinaus werden Workshops<br />
zur Naturpädagogik angeboten. Diese werden von den<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Naturschutzzentren<br />
Wilhelmsdorf und Bad Wurzach, den lokalen Exkursionsführern<br />
der Blitzenreuter Seenplatte, sowie von ausgewählten<br />
Fachreferenten vorbereitet und durchgeführt.<br />
Wenn Sie sich in den o. g. Eigenschaften wieder inden,<br />
dann kommen Sie zur Auftaktveranstaltung am Montag,<br />
02.12.2013, um 18.30 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus<br />
Blitzenreute, Kirchstraße 10, 88273 Fronreute. Dort erhalten<br />
Sie weitere Informationen zu Inhalten, Ablauf, zeitlichem Umfang<br />
der Ausbildung und dem Einsatzgebiet der Moorführer.<br />
Für die Ausbildung werden keine speziellen Kenntnisse vorausgesetzt!<br />
Sie indet tageweise, vorwiegend an Samstagen,<br />
statt. Es sind bisher zehn Ausbildungstage vorgesehen. Eine<br />
Fortbildungsgebühr in Höhe von 50,00 €, die für die Erstellung<br />
eines Ausbildungsordners und zur Deckung sonstiger<br />
Auslagen verwendet wird, wird erhoben. Die Vergütung für<br />
den Einsatz als Führer erfolgt in Absprache mit den jeweiligen<br />
Einrichtungen.<br />
Bitte melden Sie sich bis spätestens Freitag, 22.11.2013,<br />
bei folgenden Personen für die Auftaktveranstaltung an:<br />
<strong>Gemeinde</strong> Wilhelmsdorf, Ann-Kathrin Wenzler,<br />
Tel.: 07503/921144,<br />
E-Mail: ann-kathrin.wenzler@gemeinde-wilhelmsdorf.de<br />
Gästeführer Blitzenreuter Seenplatte, Torsten Alt,<br />
Tel.: 07502/912866, E-Mail: torsten_alt@t-online.de<br />
Naturschutzzentrum Bad Wurzach, Franz Renner,<br />
Tel.: 07564/302194, E-Mail: franz.renner@wurzacher-ried.de<br />
Diese Ansprechpartner stehen Ihnen für Fragen gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Besuchen Sie unsere Internetseite:<br />
www.zwischenschussenundseen.de<br />
Kreisforstamt Ravensburg informiert<br />
Privatwaldbesitzer<br />
- Einladung –<br />
Das Kreisforstamt Ravensburg bietet eine praktische Fortbildung<br />
zum Thema „Durchforstung und Holzsortierung“ an.<br />
Viele Waldbesitzer haben mittelalte Waldbestände. Diese, häuig<br />
von der Fichte geprägten Bestände, sollten damit sie sich stabil<br />
entwickeln, in regelmäßigen Abständen durchforstet werden.<br />
Das Forstamt möchte mit dieser Schulung einen Anstoß geben,<br />
sich diesen Bestände anzunehmen und Handlungsweisen aufzeigen,<br />
wie diese geplegt werden können. Es werden in einem<br />
Rundkurs verschiedene Stationen zur Durchforstung und Holzsortierung<br />
mit praktischen Vorführungen von den Förstern und<br />
Forstwirtschaftsmeistern vorgestellt. Der Rundkurs führt teilweise<br />
durch unwegsames Gelände, bitte bringen Sie daher gutes<br />
Schuhwerk sowie wetterfeste Kleidung mit. Voraussetzung zur<br />
Teilnahme ist das Mitbringen eines Schutzhelmes.<br />
Die Veranstaltung indet an zwei Orten statt:<br />
am Samstag, 09. November 2013, im Stadtwald Leutkirch,<br />
zwischen Leutkirch und Ottmannshofen (bitte der Ausschilderung<br />
folgen), Beginn: 9.30 Uhr, Ende: ca. 13 Uhr<br />
am Freitag, 15. November 2013, im Eggwald bei Waldburg,<br />
Kofeld; Abfahrt von der B 32 Wegweiser „Egg“, Beginn: 13 Uhr,<br />
Ende: ca. 16 Uhr<br />
Die Veranstaltung indet bei jedem Wetter statt. Da das Parkplatzangebot<br />
vor Ort begrenzt ist, möchten wir Sie bitten, wenn<br />
möglich Fahrgemeinschaften zu bilden.<br />
Für Rückfragen steht das Forstamt Ravensburg, Telefon: 0751 /<br />
85-6210 oder die Außenstelle Leutkirch unter Telefon 07561 /<br />
9820-6310 zur Verfügung.<br />
Das Forstamt lädt alle Interessenten herzlich ein.<br />
gez. Gogic<br />
Brennereiseminare<br />
Abendseminare<br />
Thema: „Von der Maische zum Destillat“<br />
Es werden die Grundlagen der Brenntechnik mit Fehlervermeidung<br />
behandelt.<br />
Destillationsvorgang, Vor- Nachlauf Abtrennung, Technik, Lagerung...<br />
Donnerstag 07.November 2013 19.30 Frickingen, Gasthaus Paradies<br />
Freitag 15. November 2013 19.30 Bodnegg Fahnhalden<br />
Kursgebühr: jeweils 30 €<br />
Vorführung Brennereireinigung<br />
am Mittwoch 06.11.13 18.00 - 20.00 Uhr Frickingen<br />
3 - Tages – Seminar<br />
Der Kurs ist für Einsteiger und für Fortgeschrittene. Es werden die<br />
Grundlagen in Theorie und Praxis rund um die Brennerei vermittelt.<br />
Angefangen bei der Auswahl der Frucht bis zum fertigen Destillat<br />
werden alle Verarbeitungsschritte in der Produktion behandelt.<br />
Aktuelle Themen wie Methanolgrenzwerte und Vermeidung von<br />
Ethylcarbamat in Steinobstdestillaten, sowie rechtliche Grundlagen<br />
der Produktion und Vermarktung sind Bestandteil des Kurses.
Donnerstag, 31. Oktober 2013 Seite 8<br />
Praxis<br />
sensorische Vor- und Nachlaufabtrennung an der Brennerei<br />
einen Brand auf Trinkstärke einstellen und iltrieren<br />
Abfüllung mit Mengenkontrolle<br />
Verkostungsübungen und Beurteilung von Destillaten anhand<br />
von prämierten Bränden runden den praktischen Teil ab.<br />
Gerne dürfen auch selbsterzeugte Brände zur Beurteilung mitgebracht<br />
werden.<br />
Donnerstag 02.01. – Samstag 04.01.2014Beginn 9.00 UhrOrt:<br />
Bodnegg- Fahnhalden Kursgebühr:350 €<br />
Infos und Anmeldung bei<br />
Andreas Metzler<br />
Tel. 07520/91100 oder 07554/704<br />
oder info@edelbraende-metzler.de<br />
Alte Kirche<br />
<strong>Wolpertswende</strong><br />
Vereine<br />
kurz vor der Halbzeit per Kopf das 2:0 nach. In der zweiten Halbzeit<br />
verlor der SVM, leider wie so oft, die Kontrolle am Spiel und<br />
folglich kam die FG WRZ zu einigen guten Torchancen, welche<br />
der Torspieler Tobias Hage gekonnt vereitelte. Der SVM schwächte<br />
sich zum Ende des Spiel selbst, wonach Marc Boscher und Andi<br />
Spieß frühzeiig zum Duschen mussten. Andi Spieß erzielte kurz<br />
davor das alles entscheidende 3:0 für die Gastgeber.<br />
Der SVM reist nun zum Lokalderby nach Fronhofen und<br />
möchte die Schelte von der Rückrunde vergessen machen.<br />
SVM: Hage - Reinisch(Frorath) - Moll - Steinhauser - Kemmler -<br />
Noack(Ludwig J.) - Amann - Boscher - Marks - Kale - Spieß<br />
II. Mannschaft<br />
SV Mochenwangen - SV Oberzell II 2:0<br />
Erneuter Sieg für die zweite Mannschaft<br />
Nach dem Sieg am letzten Wochenende gegen den SV Reute<br />
hat der SVM II zum zweiten Mal in Folge drei wichtige Punkte im<br />
Kampf um den Klassenerhalt eingefahren und die Rote Laterne<br />
den Gästen aus Oberzell mitgegeben.<br />
Tore: 1:0 Michael Marks (6.), 2:0 Marcel Brandiser (90.+2)<br />
SVM II: Stefan Scheil – Martin Köberle, Winfried Kock, Arber Shala,<br />
Philipp Ludwig – Florian Schuster, Patrick Hehn, Nico Müller<br />
– Daniel Stephan (46. David Scholpp), Rainer Dopfer (68. Marcel<br />
Brandiser), Michael Marks (89. Marcel Romahn)<br />
Die nächsten Spiele:<br />
So. 3.11.13<br />
14.30 Uhr SV Fronhofen - SV Mochenwangen<br />
14.30 Uhr SV Mochenwangen II - TSB Ravensburg<br />
Die Mannschaften freuen sich auf zahlreiche Unterstützung.<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Tagespresse<br />
und unter www.svmochenwangen.de<br />
Bericht: Daniel Amann<br />
Sportverein<br />
Mochenwangen<br />
I.Mannschaft<br />
SV Mochenwangen - FG WRZ 3:0<br />
Der SVM überzeugte vor allem in der ersten Halbzeit. Hier spielte<br />
man sich einige gute Chancen heraus und war über weite Strecken<br />
die dominierende Mannschaft. Christoph Kemmler erzielte<br />
per Flachschuss das 1:0 für die Hausherren und Andi Spieß legte<br />
Jugendspielgemeinschaft<br />
<strong>Wolpertswende</strong> Mochenwangen<br />
B-Junioren: Leistungsstafel<br />
27.10.13: SV Blitzenreute - JSG Mo/Wo 0:1 (0:0)<br />
JSG Mo/Wo siegt in einem dramatischen Kellerduell!<br />
Die Spieler der B-Jugend bewiesen endlich, dass sie einen „Arsch<br />
in der Hose“ haben! Von Anfang an dominierten unsere Jungs<br />
das Spielgeschehen und erarbeiteten sich gute Tormöglichkeiten,<br />
die leider nicht genutzt werden konnten.Auch in der zweiten<br />
Hälfte wurde engagiert weiter gespielt. In der 62. Spielminute<br />
wurde Oliver Krause in aussichtsreicher Position von seinem Gegenspieler<br />
umgerissen. Der fälligen Strafstoß verwandelte David<br />
Gaus souverän. In der Schlussphase wurde es nochmals spannend<br />
als Elias Eisele wegen Meckerns eine Zeitstrafe erhielt: Kurz<br />
vor dem Abpif konnte Blitzenreute zum Schrecken aller Beteiligten<br />
einen Abpraller nach einem Freistoß ins Tor einschieben,<br />
doch der Torschütze befand sich in Abseitsposition weswegen<br />
der Schiedsrichter den Trefer nicht anerkannte. Durch den Sieg<br />
konnte die Mannschaft die Abstiegsränge verlassen und hat sich<br />
eine gute Ausgangsposition für den Klassenerhalt geschafen.<br />
Tor: David Gaus (62. Min., Foulelfmeter)<br />
JSG Mo/Wo: Broßmann - Schwegler - Messmer - Strobel - Gaus - Brauchle<br />
(Eisele) - Denzel (Füssel) - Wetzel (Kiefer) - Krause - Schnierer - Say<br />
Nächstes Spiel:<br />
Sonntag, 03.11.13, 10.30 Uhr: JSG Mo/Wo - SV Fronhofen<br />
Bericht: Vitze
Seite 9<br />
Donnerstag, 31. Oktober 2013<br />
C-Junioren: Qualistafel<br />
26.10.13: JSG Mo/Wo – SV Weingarten 2:5 (1:3)<br />
Letzes Spiel der Hinrunde<br />
Wie erwartet ist der SV Weingarten in Bestbesetzung in Mochenwangen<br />
angetreten. Die JSG Mo/Wo kam gut ins Spiel, doch die<br />
Abwehr von Weingarten stand zu gut. Durch das schnelle Konterspiel<br />
des SV Weingarten wurde unsere Verteidigung regelrecht<br />
überrumpelt. In der zweiten Halbzeit trat die JSG aggressiver und<br />
Mannschaftlich geschlossen an, aber sie konnte das Spiel nicht<br />
mehr wenden. Spielerisch und kämpferisch war es dennoch das<br />
beste Spiel der Vorrunde.<br />
Tore: 19 Min. Fabian Kiefer (Elfmeter), 58Min. Mustafa Bekci<br />
JSG Mo/Wo: M. Pfeifer,M. Holzwarth,L. Marx, E. Shala, J.Wetzel,F.<br />
Kiefer, J. Hagel, R. Straub, I.<br />
Kayikci, M. Bekci, N. Kapler, N. Kerschbaum<br />
Hallenrunde: 03.11.2013 in Reute<br />
Bericht: Armin Hagel<br />
E2-Jugend: Qualistafel 8<br />
26.10.13: JSG Mo/Wo II – SG Aulendorf II 4:2 (1:1)<br />
Verdienter Abschlusssieg<br />
Zum Abschluss der Qualirunde war der ungeschlagene Tabellenführer<br />
SG Aulendorf II zu Gast. Ohne allzu viel Respekt und mit<br />
viel Selbstvertrauen begann unser Team die Partie und erspielte<br />
sich eine deutliche Feldüberlegenheit mit etlichen hochkarätigen<br />
Torchancen, doch ein Tor wollte zunächst nicht fallen. Durch<br />
einen Konter geriet unser Team in Rückstand. Philipp Krening<br />
glich durch einen verwandelten Elfmeter zum 1:1 aus. So ging es<br />
in die Halbzeitpause. In der 2.Halbzeit geriet unsere Mannschaft<br />
schnell durch einen zweifelhaften Handelfmeter in Rückstand.<br />
Unser Team ließ sich jedoch nicht hängen. Durch eine direkt<br />
verwandelte Ecke von Philipp Krening und schön herausgespielten<br />
Trefern von Leandro Rassmann und Leon Schick gelang die<br />
Wende zu einem letztlich hochverdienten Sieg.<br />
Tore: Philipp Krening (2), Leon Schick (1), Leandro Rassmann (1)<br />
JSG Mo/Wo: Stefen Wöllhaf, Ken Cerovsek, Niklas Oettinger,<br />
Leon Schick, Philipp Krening, Thomas Heydt, Robert Hanewald,<br />
Hannah Pfeifer, Jonas Buhl, Leandro Rassmann, Benedikt Roth,<br />
Hany Said<br />
E1-Jugend: Qualistafel 7<br />
26.10.13: JSG Mo/Wo - SG Aulendorf 4:2 (1:1)<br />
Starke Leistung<br />
Gegen den Tabellenführer Aulendorf I kam unser Team wie<br />
schon in den letzten Spielen nur langsam in Fahrt. Schon nach<br />
wenigen Minuten hieß es 0:1 nach Abstimmungsproblemen in<br />
der Abwehr. Danach steigerte sich die Mannschaft und erspielte<br />
sich Chance um Chance. Der starke Sebastian Miller erzielte den<br />
Ausgleich und der ebenfalls sehr agile Stefan Maier schoss eine<br />
2:1 Führung heraus. Postwendend iel jedoch der 2:2 Ausgleich.<br />
Sebastian Miller nach schönem Zusammenspiel mit Stefan Maier<br />
gelang das 3:2. Diese Führung konnte jedoch nicht in gehalten<br />
werden. Mit 3:3 ging es in die Halbzeitpause. Die Mannschaft geriet<br />
Mitte der 2.Halbzeit mit 3:4 in Rückstand und es sah schon<br />
nach einer Niederlage aus. Nicolas Kaplan und Sebastian Miller<br />
trieben die Mannschaft nach vorne und kurz vor Schluss schafte<br />
Stefan Maier den 4:4-Endstand. Mit etwas mehr Glück wäre sogar<br />
ein Sieg drin gewesen.<br />
Tore: Sebastian Miller (2),Stefan Maier (2)<br />
JSG Mo/Wo: Tom Borchardt, Luca Stravs, Till Schwegler, Nicolas<br />
Kaplan, Sebastian Miller, Stefan Maier, Jonas Guter, Nils Pisch,<br />
Luca Guias, Julian Windmüller<br />
Berichte: Guido Buhl<br />
Tennisclub<br />
Mochenwangen e.V.<br />
Einladung zum Wild -und Gelügelschießen<br />
Alle Mitglieder sind eingladen zum diesjährigen Wild - und Gelügelschießen<br />
des Schützenvereins am<br />
Donnerstag, 7.11. 2013 ab 19.30 Uhr im Schützenkeller der<br />
Eugen-Bolz-Schule in Mochenwangen.<br />
Allen Schützen wünsche ich viel Glück !!!!<br />
Anne Traschl<br />
Tischtennisverein<br />
<strong>Wolpertswende</strong> Mochenwangen<br />
Spielbericht - Spielvorschau<br />
Spielbericht:<br />
SV Baindt - Herren I 9:6<br />
Am vergangenen Wochenende stand das Lokalderby gegen die<br />
Mannschaft aus Baindt an. Erfreulicherweise konnte Bernd Wiggenhauser<br />
sein Debüt an der Tischtennisplatte nach langjähriger<br />
Pause feiern. Knapp verliefen zwar die Doppelspiele mit je zwei<br />
Fünf-Satz-Spielen, jedoch stand es zum Auftakt 0:3. Die Aufholjagd<br />
starteten Osterrieder und Lang mit überzeugenden Einzelsiegen.<br />
Den nächsten Sieg konnte Bernd Wiggenhauser einheimsen.<br />
Einmal mehr führte das erste Paarkreuz mit Osterrieder &<br />
Lang sowie Bucher die Gäste zum zwischenzeitlichen 6:6 heran.<br />
Leider konnte man in der Folge keine Spiele mehr gewinnen, so<br />
dass Baindt einen knappen Heimsieg feiern konnte. Es spielten<br />
M. Osterrieder (2), A. Lang (2), P. Bucher (1), M. Nimz, K. Bucher<br />
und B. Wiggenhauser (1).<br />
Bericht: André Lang<br />
Spielvorschau:<br />
Samstag, 02.11.2013 - 11.00 Uhr: SVW Weingarten - Jungen U18 II<br />
Samstag, 02.11.2013 - 14.00 Uhr: TTF Altshausen - Jungen U18 I<br />
Samstag, 02.11.2013 - 18.30 Uhr: Herren II -TV02 Langenargen<br />
Samstag, 02.11.2013 - 19:00 Uhr: Herren I - SG Aulendorf<br />
Schützenverein<br />
Mochenwangen 1924 e.V.<br />
Wild- und Gelügelschießen 2013<br />
Alle Freunde des Schießsports sind eingeladen, am diesjährigen<br />
Wild- und Gelügelschießen unseres Vereines, teilzunehmen. Es<br />
gilt, mit dem Luftgewehr den besten Schuss, ein Blattl, zu schießen.<br />
Geschossen wird auf unserem Schießstand im Keller der Eugen-Bolz-Schule<br />
in Mochenwangen.<br />
Schießtage:<br />
Dienstag, 05.11.2013 von 19.30 bis 23.00 Uhr<br />
Donnerstag, 07.11.2013 von 19.30 bis 23.00 Uhr<br />
Sonntag, 10.11.2013 von 9.30 bis 13.00 Uhr<br />
Dienstag, 12.11.2013 von 19.30 bis 23.00 Uhr<br />
Mittwoch, 13.11.2013 von 19.30 bis 23.00 Uhr<br />
Donnerstag, 14.11.2013 von 19.30 bis 23.00 Uhr<br />
Sonntag, 17.11.2013 von 9.30 bis 17.00 Uhr<br />
Die Teilnehmer werden in die Gruppe der aktiven und in die<br />
Gruppe der nichtaktiven Schützen eingeteilt. Der 1. Preis in jeder<br />
Gruppe ist ein Reh. In jeder Gruppe gibt es Puten, Gänse, Hasen,
Donnerstag, 31. Oktober 2013 Seite 10<br />
Enten und Hähnchen für die vorderen Platzierungen. Die Tiere<br />
werden geschlachtet, das Gelügel tiefgefroren, abgegeben.<br />
Jeder Teilnehmer, egal ob aktiv oder nichtaktiv, kann für einen<br />
Verein, Stammtisch oder eine Mannschaft starten, Für die Gruppe<br />
mit der größten Teilnehmerzahl gibt es ein Reh zu gewinnen.<br />
Für größere Gruppen gibt es weitere Sachpreise.<br />
Gut Schuss, und viel Glück und Erfolg<br />
OSM Siegfried Schütze<br />
Siegfried Schütze # Hauptstraße 48 # 88284 Mochenwangen #<br />
Tel.: 07502 / 2472<br />
Schützengilde<br />
<strong>Wolpertswende</strong><br />
Voranzeige Ortsmeisterschaft<br />
Die Schützengilde <strong>Wolpertswende</strong> veranstaltet vom 18.11.2013<br />
- 24.11.2013 die diesjährige Ortsmeisterschaft im Luftgewehrschießen.<br />
Weitere Infos folgen.<br />
Für die Vorstandschaft<br />
Armin Eisele<br />
Narrenzunft „Hatzaleit“<br />
<strong>Wolpertswende</strong> e.V.<br />
11.11. 2013<br />
Um 11:11 Uhr trefen wir uns wie üblich am Hatzaturm.<br />
Abends indet um 19:30 Uhr ein fröhliches Beisammensein und<br />
die Fahrkarten -/ Bändelausgabe im Sportheim <strong>Wolpertswende</strong><br />
statt.<br />
Schießen<br />
Wer hat Lust am 12.11.2013 um 19:00 Uhr zum alljährlichen<br />
Schießen des Schützenverein <strong>Wolpertswende</strong> mitzugehen ?<br />
Bitte bei Silvia Pfeifer melden 07502/3689.<br />
Fanfarenzug „Kakadu“<br />
<strong>Wolpertswende</strong> e.V.<br />
Narrenzunft „Drecketer Bläse“<br />
Mochenwangen e.V.<br />
.<br />
11.11.13<br />
Achtung Voranzeige:Teilnahme am Wild- und Gelügelschießen<br />
2013<br />
Auch dieses Jahr wollen wir als Narrenzunft mit möglichst vielen<br />
Bläse-Mitglieder am Wild- und Gelügelschießen des Schützenvereins<br />
im Keller der Eugen-Bolz-Schule Mochenwangen teilnehmen.<br />
Dazu trefen wir uns am Sonntag, 17.11.13 ab 10.00 Uhr im<br />
Schützenkeller.<br />
Landfrauenverband Württemberg - Hohenzollern<br />
Ortsverein <strong>Wolpertswende</strong> Mochenwangen<br />
in Zusammenarbeit mit dem Bildungs- und Sozialwerk der<br />
Landfrauen e.V.<br />
Halbtagesfahrt FriedWald Heiligenberg -<br />
Besuch Kartofelhof Störkle<br />
Wir laden ein zu unserer Halbtagesfahrt am Donnerstag, den<br />
21.11.2013 ab 13.00 Uhr.
Seite 11<br />
Donnerstag, 31. Oktober 2013<br />
Unser 1. Ziel ist der FriedWald in Heiligenberg- die individuelle<br />
Alternative zur konventionellen Beisetzung. Hier trefen<br />
wir uns mit der Försterin Frau Hornstein, die uns im Rahmen<br />
einer Waldführung alles Wissenswerte rund um FriedWald-Naturbestattungen<br />
berichtet. Die Führung dauert ca. 1 1/4 Std..<br />
Bitte denken Sie daran, Ihre Kleidung den Gegebenheiten des<br />
Waldes und der Witterung anzupassen.<br />
Anschließend besuchen wir den Kartofelhof Störkle, wo wir<br />
viel Neues über die Powerknolle „Kartofel - das Multitalent von<br />
A bis Z“ erfahren. Nach einer theoretischen Einführung über die<br />
tolle Knolle werden wir auch kulinarisch verwöhnt. Wir beginnen<br />
mit der Verkostung von ca.6 Kartofelsorten ohne Zusatz<br />
von Salz, Gewürzen, Butter etc., damit wir auch wirklich die Unterschiede<br />
der Sorten feststellen. Anschließend verwöhnt uns<br />
Frau Störkle mit Kafee und einem Kartofelbufet aus Torten<br />
und Kuchen (für viele von uns unvorstellbar, aus Kartofeln süße<br />
Kuchen zu backen). Zu guter Letzt dürfen wir noch einen besonderen<br />
Kartofelsalat mit Beilagen probieren. Also kommt mit<br />
fast leerem Magen, damit noch was rein passt. Ich kann Euch<br />
versprechen, dass der Vesperteller zuhause im Schrank bleibt.<br />
Für dieses reichhaltige Menue wird ein Unkostenbeitrag von<br />
15,00 Euro berechnet.<br />
Es sind noch Plätze frei. Natürlich sind auch Nichtmitglieder und<br />
auch interessierte Männer als Gäste willkommen.<br />
Anmeldung bei Gisela Schuster, Tel. 07502/1323 - auch auf den<br />
AB sprechen mit Angabe von Name und Tel. Nr. zwecks evtl.<br />
Rückruf. Für die Busfahrt wird ein Unkostenbeitrag von Euro<br />
5,00 erhoben auch für Mitglieder.<br />
Wir starten um 13.00 Uhr in Mochenwangen. 1. Haltestelle Jägerhaus,<br />
2. Haltestelle Pizzeria Leonardo, 3. Haltestelle in <strong>Wolpertswende</strong><br />
am Rathaus. Rückkehr gegen 19.45 Uhr.<br />
Wir freuen uns auf einen vollen Bus und einen interessanten<br />
Herbstnachmittag.<br />
Euer Landfrauenteam<br />
gez. G. Schuster, Vors.<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Bereitschaft Mochenwangen<br />
Dienstabend 07.11.13<br />
Unser nächster Dienstabend indet am Donnerstag, den 07.11.13<br />
um 20.00 Uhr im DRK-Heim statt.<br />
Wir haben immer noch 2 Tortenbehälter, die von unserem Jubiläum<br />
übrig sind. Diese können bei Ursula Müller, Tel. 3672 abgeholt<br />
werden.<br />
Die Bereitschaftsleitung<br />
Wir fahren nach Mattenhaus zum Parkplatz beim Landgasthof<br />
„Kreuz“. Hier beginnen wir unsere Wanderung nach Kohhaus<br />
- Hifringen - durch den Golfplatz nach Hopfenweiler - Reicherthaus<br />
- Mattenhaus.<br />
Nach der Wanderung ist eine Einkehr im Gasthaus „Platz“ in Mochenwangen<br />
vorgesehen.<br />
Wanderstrecke: ca. 8 km<br />
Wanderführer: Hubert Gessler, Tel. 07502 / 2099.<br />
Teakwondo Baindt e.V.<br />
17. Internationale Korntal-Münchinger Cup<br />
Gold, Silber und Bronze für Baindter Taekwondokämpfer!<br />
Am Samstag, 26.10.2013, gingen drei Wettkämpfer des<br />
Taekwondo Baindt e.V. beim 17. Internationalen Korntal-Münchinger<br />
Cup 2013 an den Start. Über 300 Taekwondosportler<br />
aus 45 Vereinen traten gegeneinander an. Ausgetragen<br />
wurde das Turnier mit elektronischen Schutzwesten,<br />
die Körpertrefer, die mit der geforderten Schlagkraft erzielt<br />
werden, auf dem Scoreboard anzeigen. Kopftrefer müssen<br />
nach wie vor von den Kampfrichtern gewertet werden.<br />
Alle drei Kämpfer konnten sich in den Medaillenrängen platzieren.<br />
„Erneut eine starke Leistung unserer Sportler, jede Turnierteilnahme<br />
stärkt die Wettkampfroutine und bringt zusätzliche<br />
Erfahrungen“, freut sich Coach Peter Fischer. Achim Schad<br />
(Jugend A, +78 kg) besiegte seinen Gegner im Halbinale mit<br />
6:1 Punkten. Im Finale sah es nach einem klaren Sieg aus, nach<br />
der ersten Runde stand es 4:0 für Achim. Im Kampfverlauf holte<br />
sein Gegner allerdings auf, bevor Achim kurz vor Ende mit dem<br />
5:3-Trefer für den Endstand sorgte und sich den 1. Platz in seiner<br />
Gewichtsklasse sicherte.<br />
Sandra Binder (Jugend A, -55 kg) traf im Finalkampf auf eine<br />
gleichwertige Gegnerin, beide agierten defensiv, ließen keine<br />
Trefer zu. Kurz vor Kampfende musste Sandra einen Körpertreffer<br />
einstecken und verlor unglücklich mit 0:1. Dennoch ein großartiger<br />
2. Platz und Silbermedaille für Sandra Binder!<br />
Felix Stieler (Jugend C, - 30 kg) kämpfte im Halbinale gegen<br />
einen wesentlich größeren Kontrahenten. Unbeeindruckt ging<br />
Felix den Kampf ofensiv an, landete einen Körpertrefer sowie<br />
einen Kopftrefer, musste selbst einen Kopftrefer einstecken, zur<br />
Pause 4:3 für Felix. Im weiteren Kampfverlauf nutzte der Gegner<br />
seine Reichweitenvorteile aus, landete mehrere Trefer, die Felix<br />
nicht mehr aufholen konnte. Er verlor den Halbinalkampf und<br />
schied aus. Das Finale verpasst, erkämpft sich Felix mit seiner guten<br />
Leistung den 3. Platz und die Bronzemedaille.<br />
Schwäbischer Albverein e.V.<br />
OG <strong>Wolpertswende</strong> Mochenwangen<br />
Seniorenwanderung<br />
Gesundheit und ein froher Mut,<br />
das ist des Wanderers höchstes Gut!<br />
Zu unserer Nachmittagswanderung am Mittwoch, den 06. 10.<br />
2013 laden wir alle Wanderfreunde und Gäste recht herzlich ein.<br />
Abfahrt: 13.30 Uhr Parkplatz <strong>Wolpertswende</strong><br />
13.40 Uhr Schule Mochenwangen
Donnersitag, 31. Oktober 2013 Seite 12<br />
Veranstaltungen<br />
Sonstiges<br />
Arbeitsagentur für einen Tag geschlossen<br />
Die Arbeitsagentur in Konstanz sowie die Geschäftsstellen in<br />
Singen, Stockach, Überlingen, Friedrichshafen, Ravensburg und<br />
Wangen bleiben am Mittwoch, den 06. November 2013 aufgrund<br />
einer internen Veranstaltung geschlossen. Dies betrift auch die<br />
beiden Berufsinformationszentren (BiZ) in Konstanz und Ravensburg.<br />
Für telefonische Auskünfte ist das Service Center über die<br />
zentrale Rufnummer 0800 4 55 55 00 durchgehend von 8 Uhr<br />
bis 18 Uhr erreichbar. Die Telefonnummer ist für Anrufe aus allen<br />
deutschen Fest- und Handynetzen kostenlos. Arbeitslosmeldungen<br />
können ohne rechtliche Nachteile am folgenden Werktag<br />
nachgeholt werden.<br />
Landratsamt mit Außenstellen am Mittwoch,<br />
den 6. November 2013 ab 12.00 Uhr geschlossen<br />
Geschlossen bleiben am Mittwoch, den 6. November 2013 ab<br />
12.00 Uhr die Schalter und Büros des Ravensburger Landratsamtes.<br />
Dies gilt auch für die Außenstellen des Landratsamtes<br />
in Wangen, Leutkirch und Bad Waldsee sowie für das Kreismedienzentrum<br />
in Ravensburg, das Ernährungszentrum Bodensee-<br />
Oberschwaben in Bad Waldsee und das Jobcenter in Weingarten,<br />
Leutkirch und Wangen. Grund dafür ist, wie aus der Pressemitteilung<br />
der Landkreisverwaltung hervorgeht, die alljährliche Personalversammlung<br />
der Kreisbediensteten.<br />
VDK- Der Ortsverband informiert:<br />
VdK auf Stuttgarter Messe für aktive Ältere<br />
Am 18. und 19. November 2013 indet in Stuttgart erneut die<br />
Messe „Die Besten Jahre“ auf dem Messegelände beim Flughafen<br />
statt. Sie richtet sich an Menschen im Alter 50+, die aktiv bleiben<br />
möchten. An der täglich von 10 bis 18 Uhr geöfneten Messe<br />
wirkt auch der Sozialverband VdK mit. Der VdK gehört zugleich,<br />
neben dem Schwäbischen Turnerbund (STB), dem Landesseniorenrat<br />
(LSR) und weiteren Einrichtungen, zu den Partner-Organisationen<br />
dieser 2012 neu geschafenen Messe. Auch 2013<br />
werden der VdK und der STB wieder einen großen gemeinsamen<br />
Messestand mit vielseitigem Infoprogramm betreiben. Insbesondere<br />
wird man über das Bewegungsprogramm „Fünf Esslinger“<br />
informieren. Außerdem wird es am VdK-Stand sowie im Rahmen<br />
des Vortragsprogramms Auskünfte zum barrierefreien Wohnen<br />
aber auch zu „VdK Reisen“ geben. Des Weiteren wird der mit dem<br />
VdK kooperierende Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC)<br />
eine Radtour von Stuttgart zur Messe auf den Fildern durchführen.<br />
Weitere Informationen zur neuen Messe für die Generation<br />
50+ gibt es unter www.beste-jahre-stuttgart.de im Internet.<br />
Nachrichten aus dem Bauernhaus-Museum<br />
Wolfegg:<br />
Hausschlachtung wie früher: 2. November ab 12 Uhr und 3.<br />
November ab 10 Uhr<br />
Das Handwerk des Metzgers als auch die Verarbeiten und Zerlegen<br />
von Schweinen zeigt das Bauernhaus-Museum am 2. und<br />
3. November. Wie früher zu Martini üblich, gibt es außerdem ein<br />
Schlachtfest in der Zehntscheuer mit traditionellen Gerichten wie<br />
Metzelsuppe . Bewirtet wird am Samstag von 12 – 20 Uhr und am<br />
Sonntag von 10 – 18 Uhr. Beim Kinderprogramm basteln die Kleinen<br />
Windlichter oder backen Schweine im Backhaus des Museums.<br />
Informationen zum Saisonende:<br />
Ab dem 4. November hat der Museumsbetrieb geschlossen. Die<br />
Verwaltung ist unter der Woche unter 07527-9550-0 zu erreichen.<br />
Eintrittsfrei geöfnet hat das Museum nochmals zum traditionellen<br />
Adventsmarkt am 14. und 15. Dezember.<br />
Die neue Museumssaison beginnt am 23. März 2014. Das Museum<br />
wird dann eine neue Sonderausstellung zum Gedenken an<br />
den I. Weltkrieg zeigen, die Dauerausstellung über die Schwabenkinder<br />
als auch die Sonderausstellung „Enge Täler, weites<br />
Land“ sind auch in der nächsten Saison noch zu sehen.<br />
Näheres zum Programm unter: www.bauernhaus-museum.<br />
de/Aktuelles -Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf<br />
Riedführung „Biber – Baumeister der Artenvielfalt“<br />
Am Sonntag, 03.11.2013 um 14.00 Uhr lädt das Naturschutzzentrum<br />
Wilhelmsdorf zu einer öfentlichen Riedführung “Biber<br />
– Baumeister der Artenvielfalt“ mit Pia Wilhelm und anschließendem<br />
Besuch der Sonderausstellung „Die Biber kommen“<br />
ins Naturschutzzentrum ein. Kaum eine andere Tierart gestaltet<br />
seinen Lebensraum so aktiv wie der Biber. Dabei hat er nur eines<br />
im Sinn: eine sichere Burg und genügend Nahrung für seine Familie.<br />
Nebenbei schaft er durch seine Aktivitäten auch Lebensraum<br />
für viele andere Tiere und Planzen, die im und am Wasser<br />
leben. Aber in unserer dicht besiedelten und stark bewirtschafteten<br />
Kulturlandschaft kommt es auch zu Konlikten zwischen<br />
Mensch und Biber. Die Führung stellt die faszinierende Lebensweise<br />
des größten europäischen Nagetiers vor und zeigt das<br />
Spannungsfeld zwischen Landnutzung und Artenschutz auf.<br />
Trefpunkt und Information: Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf,<br />
Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf , Tel. 07503 / 739. Kosten 5,- / 2,- €
Seite 13<br />
Donnerstag, 31. Oktober 2013<br />
Förderverein Wohnpark<br />
St. Martinus e.V.<br />
Sonntags-Cafe<br />
Das Sonntags-Café ist an folgenden Tagen im November geöfnet.<br />
Öfnungszeiten:<br />
Von 14:00h bis 17:00h<br />
• Sonntag 03.11.2013<br />
• Sonntag 10.11.2013<br />
• Sonntag 17.11.2013<br />
• Sonntag 24.11.2013<br />
Sonntags - Café geschlossen:<br />
• Freitag 01.11.2013 (Allerheiligen)<br />
Wir freuen uns auf ihren Besuch.<br />
Ihr Café-Team<br />
Aktuelles bzw. Änderung auf unserer Homepage<br />
www.foerderverein-wohnpark-blitzenreute.de<br />
Hier erfahren sie alles Wissenswerte sowie auch Neuigkeiten<br />
über den Förderverein St. Martinus e.V.<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
Mochenwangen<br />
Pfarrerin: Ursula Bredau Mochenwangen 07502/91066<br />
Pfarrbüro: Haydnstraße 20 88284 Mochenwangen<br />
Telefon 07502/91066 Telefax 07502/91067<br />
Öfnungszeiten:<br />
Di und Fr<br />
10 bis 12 Uhr und nach tel. Absprache<br />
Wochenspruch: Einen anderen Grund kann niemand legen als<br />
den, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. (1.Korinther 3,11)<br />
Sonntag, 03.11. Woche des Reformationsfestes („Gnade und<br />
Glaube“)<br />
10:30 Uhr Gottesdienst in Mochenwangen, Ev. Kirche (Prädikant<br />
Eichholz)<br />
10:30 Uhr Kinderkirche im Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus, Mochenwangen<br />
(Jeden 1. Sonntag im Monat feiern wir einen Kindergottesdienst<br />
– herzliche Einladung!)<br />
Montag, 04.11.<br />
19:30 Uhr Posaunenchorprobe<br />
Mittwoch, 06.11.<br />
16:00 Uhr Konirmandenunterricht, Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
18:30 Uhr Ökum. Friedensgebet, Kath. Kirche Blitzenreute, gestaltet<br />
von der Ev. Kirchengemeinde (siehe unten).<br />
20:00 Uhr „Mochenwanger Kirchenchörle“, Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Sonntag, 10.11.<br />
10:30 Uhr Gottesdienst in Mochenwangen, Ev. Kirche<br />
Ökumenisches Friedensgebet<br />
Herzlich laden wir ab 6. November wieder ein zum wöchentlichen<br />
Friedensgebet. Es indet am Mittwoch von 18:30 Uhr bis 19<br />
Uhr in der Sakramentskapelle der katholischen Kirche in Blitzenreute<br />
statt. Gestaltet wird es von verschiedenen Gruppen.<br />
Das Beten für den Frieden in unserer Welt, sei es der innenpolitische,<br />
der soziale Frieden, der Frieden in den Familien und<br />
der Frieden zwischen den Staaten ist eine wichtige Aufgabe für<br />
Christen. Lassen Sie uns gemeinsam diese Verantwortung sehen<br />
und wahrnehmen.<br />
Die aktuellen Termine inden Sie auch auf der Homepage der Ev.<br />
Kirchengemeinde Mochenwangen:<br />
www.evkirche-mochenwangen.de<br />
www.evkirche-mochenwangen.de<br />
pfarramt.mochenwangen@elkw.de<br />
Kirchenplege: Verena Hillmayr 07502/911278<br />
Seelsorgeeinheit<br />
„Westliches Schussental“<br />
Maria Geburt, Mochenwangen / St. Gangolf, <strong>Wolpertswende</strong><br />
Pfarrbüro Mochenwangen und <strong>Wolpertswende</strong>:<br />
Tel. 1337 Fax 7638<br />
Öfnungszeiten: Di., Mi. Fr. 09.00 –12 Uhr Di. 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Mochenwangen<br />
Donnerstag, 31. Oktober – Wolfgang von Pfullingen<br />
18.00 Uhr Rosenkranz<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse<br />
Freitag, 1. November – Allerheiligen<br />
15.30 Uhr Gräberbesuch (Beginn Kirche)<br />
- Mitwirkung des Kirchenchores<br />
Samstag, 2. November - Allerseelen<br />
18.00 Uhr Rosenkranz<br />
Pfarrer Stefan Pappelau Tel. 1337<br />
Pater Francis Pavartikaran Tel. 912 4496<br />
Diakon Gerhard Marquard Tel. 0751/51504<br />
E-Mail: kath.pfarramt-wolpertswende@t-online.de<br />
Gem.Ref. Manuela Gerster Tel. 0751/44948<br />
Gem.Ref. Sr. Franziska Bachmann Tel. 3192<br />
Nachbarschaftshilfe, Esther Knörle Tel. 3587<br />
Kirchenplege, Michael Lerner Tel. 913328 Fax 1342<br />
michael.lerner@kpl.drs.de<br />
- Kollekte für Priesterausbildung<br />
18.30 Uhr Requiem für die Verstorbenen der Kirchengemeinde<br />
Sonntag, 3. November – 31. Sonntag im Jahreskreis<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Montag, 4. November – Karl Borromäus<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Dienstag, 5. November – Bernhard Lichtenberg<br />
17.00 Uhr Rosenkranz
Donnersitag, 31. Oktober 2013 Seite 14<br />
Mittwoch, 6. November - Leonhard<br />
18.00 Uhr Rosenkranz<br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
(† Fam. Ege-Rückel; † Georg und Theresia Roth;<br />
† Karl Restle; † Käthe und Berta Stölzle;<br />
† Klaus Michael und Hans Joachim Pollnow;<br />
† Regina Baumann; † Franziska Nuding;)<br />
Donnerstag, 7. November - Willibrord<br />
12.30 Uhr Schülermesse<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Freitag, 8. November<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Samstag, 9. November –<br />
Weihetag der Lateranbasilika in Rom<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Sonntag, 10. November – 32. Sonnt. im Jahreskreis<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier,<br />
anschl. Taufe von Jona Paul Sorg und Mia Magdalena Fuchs<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
<strong>Wolpertswende</strong><br />
Freitag, 1. November - Allerheiligen<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
14.00 Uhr Gräberbesuch (Beginn Kirche)<br />
- Mitwirkung des Kirchenchores<br />
Samstag, 2. November – Allerseelen<br />
17.00 Uhr Requiem für die Verstorbenen der Kirchengemeinde<br />
- Kollekte für Priesterausbildung<br />
Sonntag, 3. November - 31. Sonntag im Jahreskreis<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier (Liederheft)<br />
- Verabschiedung von Herrn Anton Kaiser<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Dienstag, 5. November – Bernhard Lichtenberg<br />
18.00 Uhr Rosenkranz<br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
(† Andreas und Rudolf Gessler; † Elisabeth Reich;<br />
†Gottfried Kruspel; † Paul Gindele; † Thekla und Paul Maucher;<br />
† Verst. Angeh. d. Fam. Eisele –Gindele;)<br />
Freitag, 8. November - Willibrord<br />
09.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
Samstag, 9. November –<br />
Weihetag der Lateranbasilika in Rom<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Sonntag, 10. November – 32. Sonntag im Jahreskreis<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
GOTTESDIENSTE SE „WESTL. SCHUSSENTAL“<br />
Freitag, 1. November – Allerheiligen<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier in Berg<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier in Fronhofen<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Blitzenreute<br />
14.00 Uhr Gräberbesuch (Beginn Kirche) in Blitzenreute<br />
14.00 Uhr Gräberbesuch (Beginn Kirche) in Fronhofen<br />
Samstag, 2. November - Allerseelen<br />
17.00 Uhr Requiem in Berg<br />
18.30 Uhr Requiem in Blitzenreute<br />
18.30 Uhr Requiem in Fronhofen<br />
Sonntag, 3. November – 31. Sonntag im Jahreskreis<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Berg, anschl. Taufe<br />
Besuchen Sie auch unsere Homepage<br />
www.westliches-schussental.de<br />
Verabschiedung von Anton Kaiser<br />
Nach langer und reilicher Überlegung hat sich unser langjähriger<br />
II. Vorsitzender Anton Kaiser dazu entschieden, aus gesundheitlichen<br />
Gründen aus dem Kirchengemeinderat <strong>Wolpertswende</strong><br />
auszuscheiden. Zwar macht seine Genesung sehr erfreuliche<br />
Fortschritte, doch haben wir auch Verständnis dafür, dass sich<br />
Herr Kaiser die Verantwortung eines II. Vorsitzenden nicht mehr<br />
zumuten möchte. Anton Kaiser war seit 1986 Mitglied des Kirchengemeinderats<br />
St. Gangolf, nach der Wahl 2005 übernahm er<br />
als Nachfolger von Franz Schlotter das Amt des II. Vorsitzenden<br />
und wurde 2010 in diesem Amt bestätigt. In diese Zeit ielen unter<br />
anderem die Renovierung der Pfarrkirche und die Anschaffung<br />
der neuen Orgel, sowie jetzt aktuell die Renovierung der<br />
Gangolfskapelle. Unersetzlich wird Anton Kaiser jedoch in seinem<br />
ehrenamtlichen Engagement sein, das mit dem Ausdruck<br />
„Mädchen für alles“ nur unzureichend beschrieben ist. Vor allem<br />
beim Adventsmarkt und bei den vielen kirchlichen Festivitäten<br />
werden wir seine zupackende Art vermissen.<br />
Wir verabschieden Herrn Anton Kaiser im Anschluss an den<br />
Sonntagsgottesdienst am 3. November um 10.30 Uhr in <strong>Wolpertswende</strong>.<br />
Dazu laden wir die <strong>Gemeinde</strong> herzlich ein.<br />
Pfr. Stefan Pappelau<br />
Wechsel im Kirchengemeinderat <strong>Wolpertswende</strong><br />
Durch das Ausscheiden von Herrn Anton Kaiser rückt Herr Martin<br />
Portele als stimmberechtigtes Mitglied in den Kirchengemeinderat<br />
nach. Herr Portele war bislang als beratendes Mitglied schon<br />
im Gremium vertreten. Ich bedanke mich ganz herzlich bei Herrn<br />
Portele für seine Bereitschaft, jetzt noch mehr Verantwortung<br />
im Kirchengemeinderat zu übernehmen. Die Verplichtung von<br />
Herrn Portele geschieht in der nächsten Kirchengemeinderatssitzung<br />
am Dienstag, 19. November 2013.<br />
Pfr. Stefan Pappelau<br />
Erstkommunion 2014 –<br />
Elterngespräche Mochenwangen<br />
Liebe Eltern der Erstkommunionkinder, mit ihrem Einladungsschreiben<br />
haben Sie auch die Termine für das Elterngespräch erhalten,<br />
an die wir Sie erinnern möchten.<br />
Das persönliche Elterngespräch indet statt am Mi, 06.11.13 im<br />
<strong>Gemeinde</strong>haus.
Seite 15<br />
Donnerstag, 31. Oktober 2013<br />
Die Gesprächszeiten sind zwischen 16.00 und 17.30 Uhr. Sollte<br />
es kurze Wartezeiten geben, bitten wir Sie etwas Geduld mitzubringen.<br />
Auf die Begegnung mit Ihnen freut sich das Pastoral- und EK-<br />
Team.<br />
Erstkommunion 2014 –<br />
Elterngespräche <strong>Wolpertswende</strong><br />
Liebe Eltern der Erstkommunionkinder, mit ihrem Einladungsschreiben<br />
haben Sie auch die Termine für das Elterngespräch erhalten,<br />
an die wir Sie erinnern möchten.<br />
Das persönliche Elterngespräch indet statt am Di, 05.11.13 im<br />
Pfarrhaus. Die Gesprächszeiten sind zwischen 16.00 und 18.00<br />
Uhr. Sollte es kurze Wartezeiten geben, bitten wir Sie etwas Geduld<br />
mitzubringen.<br />
Auf die Begegnung mit Ihnen freut sich das Pastoral- und EK-<br />
Team.<br />
„Abend der Stärkung“ – für alle, die aus irgendeinem<br />
Grund Stärkung brauchen/<br />
suchen<br />
Die „Seelsorge für Familien mit behinderten Kindern im Dekanat Allgäu-Oberschwaben“<br />
* lädt wieder ein zu einem „Abend der Stärkung“:<br />
Wir hören Gottes Wort, wir singen und beten, wir teilen<br />
Brot, wir lassen Gott zu uns sprechen, wir tauschen uns aus, wir<br />
feiern ein Fest des Lebens.<br />
Ort: <strong>Gemeinde</strong>nahe Räume von St. Martin, Kirchplatz 5, Weingarten<br />
Datum: Montag, 4. November, 20.00 Uhr<br />
Thema: Psalm 139 – Herr, du kennst mein Herz; bei dir bin ich<br />
geborgen<br />
An diesem Abend wollen wir uns mit diesem Psalm beschäftigen<br />
– vor allem, wie er uns stärken kann in unseren verschiedensten<br />
Anforderungen des Alltags.<br />
Nächster Termin: 2. Dezember<br />
Weitere Informationen zum Abend und zur Stelle bei:<br />
G. Geiger, Seelsorge für Familien mit behinderten Kindern, Tel:<br />
0751-55782829, Mail: gertrud.geiger@drs.de oder in der Homepage<br />
www.wir-sind-mittendrin.de<br />
Adventsmarkt <strong>Wolpertswende</strong><br />
Beim Adventsmarkt in <strong>Wolpertswende</strong> am Samstag, 30.11.2013<br />
bieten wir u.a. wieder Advents- und Türkranze sowie Gestecke<br />
an. Dazu benötigen wir Blautanne und frische Koniferen. Wenn<br />
Sie aus Ihrem Garten etwas übrig haben, dann bitten wir uns dies<br />
mitzuteilen.<br />
Kontakt: Margret Sonntag, Tel. 4110.<br />
Mini-Waschtag am 23. November<br />
Wie in jedem Jahr geht es auch dieses Jahr für alle Minis wieder<br />
zur Grundreinigung. Dieses Mal gehen wir ins „Wonnemar“ nach<br />
Neu-Ulm. Ab Allerheiligen gibt es in der Sakristei oder im Internet<br />
alle Informationen und die Anmeldezettel. Die Teilnehmerzahl<br />
ist auf 100 begrenzt. Wenn Eltern oder große Geschwister als<br />
Begleitpersonen mitgehen möchten, dann schreibt sie einfach<br />
auf den Anmeldezettel mit dazu.<br />
Pfr. Stefan Pappelau<br />
Besinnungstag für Männer und Frauen im<br />
Schönstatt-Zentrum Aulendof<br />
Am Dienstag, 12. November 2013 indet im Schönstatt-Zentrum<br />
Aulendorf ein Besinnungstag statt. Er beginnt um 9.30 Uhr und<br />
endet gegen 16.30. Uhr. Der Bus fährt um 8.40 Uhr an der Kirche<br />
Mariä Geburt in Mochenwangen ab. Die Fahrt geht über Staig.<br />
Zum Thema „Selig, weil du geglaubt hast“ (Lk 1,45a) hält Sr. Annamaria<br />
Ruprecht nach der Einführung um 9.30 Uhr den Impuls<br />
in zwei Einheiten. Nach dem Mittagessen ist Gelegenheit zur<br />
Beichte. Es schließen sich Alternativangebote an: Eine gemeinsame<br />
Gebetszeit in der Gnadenkapelle, ein Film über Pater Kentenich<br />
und die Schönstattbewegung und Beten des Rosenkranzes.<br />
Nach der Heiligen Messe gibt es Kafee und Kuchen. Der Teilnehmerbetrag<br />
ist 20.-€. Herzliche Einladung dazu.<br />
Anmeldung bis 9.11.2013 unter Tel. 921 999.<br />
Ursula Mayer
Ständig im Stress?<br />
Online in wenigen Schritten<br />
Anzeige buchen und gleich<br />
den Preis berechnen!<br />
Jetzt 5 % Rabatt auf<br />
Weihnachtsgrüße<br />
Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige<br />
buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet<br />
auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird<br />
direkt online berechnet.<br />
Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten<br />
werden sofort angezeigt.<br />
Lassen Sie sich von unserem Online-Kalkulator<br />
unter www.primo-stockach.de überzeugen!<br />
Kombinationen<br />
Nachbarorte<br />
Anzeige<br />
direkt buchen –<br />
Preis direkt berechnen!<br />
Reinklicken<br />
lohnt sich!<br />
Mehrfachschaltung<br />
Gestaltungs-<br />
Service<br />
Ideen für Ihre Weihnachts- und Neujahrsgrüße<br />
inden Sie online!<br />
www.primo-stockach.de<br />
Verlag und Anzeigen:<br />
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach<br />
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40<br />
anzeigen@primo-stockach.de
Theater - NV Bavendorf e.V.<br />
Ich führe Winterreifen,<br />
- gängige Marken,<br />
Größen all’<br />
... und gut beraten<br />
sind Sie auf jeden Fall!<br />
z.B. Nokian<br />
195/65 R15 91T WRDB<br />
je 70,00 Euro<br />
oder Continental<br />
205/55 R16 91T TS850<br />
je 115,00 Euro<br />
Die Preise sind Wegfahr-Preise, je Rad und nur solange Vorrat reicht!<br />
Hauptstaße 27 • 88284 Mochenwangen • Tel. 07502/9 20 50<br />
Fax 07502/9 20 51 • info@kfz-miller.de • www.kfz-miller.de<br />
Haushälfte zu vermieten<br />
5 Zi Altbau, renoviert, Ortsrandlage von <strong>Wolpertswende</strong>, EBK,<br />
Kachelofen und Öl-Zentralheizung, WM 850 Euro, frei ab<br />
01.12.2013. Telefon 01 60 - 66 59 554 ab 14.00 Uhr<br />
Lager- u. Produktionshalle<br />
Ravensburg-Schmalegg<br />
Wir vermieten ab sofort eine Lager-/Produktionshalle<br />
750 m² in Schmalegg, Gewerbegebiet, Hallendach neu.<br />
Mietpreis 2.500,00 EUR + MwSt. / monatl.,<br />
Tel. 0 15 23 / 4 26 77 92 oder 0 75 53 / 64 63<br />
„Der Kirchenschatz”<br />
Lustspiel in 3 Akten<br />
am 22., 23., 24., 27., 29., 30. Nov. u. 1. Dez. 2013<br />
im Gasthof Kreuz RV-Bavendorf<br />
sonntags 19.00 Uhr, andere Termine 20.00 Uhr Abendkasse<br />
Kartenbestellung; B. Dreher Tel. 07546/1075<br />
Junge Frau, Nichtraucher! sucht für sich und ihren kleinen<br />
kinderfreundlichen Hund eine<br />
2- oder 2½-Zimmerwohnung<br />
zu mieten oder kaufen in Mochenwangen. Tel. 07502/911486<br />
Haus oder Bauplatz<br />
in Mochenwangen zum Kauf gesucht<br />
ab 2013 / 2014 / 2015<br />
Telefon: 0 75 02 - 944 244<br />
E-Mail: manuel.boog@email.de<br />
- Paar- und Familientherapie<br />
- Einzeltherapie<br />
- Hypnose<br />
- Psychologische Beratung<br />
Lösungsorientierte Therapie für Einzelpersonen, Paare und<br />
Familien in schwierigen Lebens- und Beziehungssituationen,<br />
bei psychischen Erkrankungen, Depression, Burn-Out,<br />
Sucht und Angststörungen<br />
Therapiepraxis Moser - im Ärztehaus<br />
Ravensburger Str. 4, 88255 Baienfurt<br />
Infos & Anmeldung: Tel. 0751-5616476<br />
www.paartherapie-moser.de
Noch nicht daran gedacht?<br />
3-Monats-Kalender<br />
Kalendarium 297 x 355 mm,<br />
2/0-farbig rot/schwarz,<br />
Werbefläche:<br />
Kopfteil 297 x 210 mm.<br />
4-farbiger Druck<br />
400g Bilderdruck matt,<br />
Wire -O-Bindung weiß<br />
ab €2,<br />
35<br />
Ihre Werbung<br />
ab 200 Stück<br />
3-Monats-Kalender ab 50 Stück je € 3,95<br />
3-Monats-Kalender ab 100 Stück je € 2,85<br />
3-Monats-Kalender ab 200 Stück je € 2,35<br />
4-Monats-Kalender<br />
Kalendarium 297 x 470 mm,<br />
2/0-farbig rot/schwarz,<br />
Werbefläche:<br />
Kopfteil 297 x 210 mm.<br />
4-farbiger Druck<br />
400g Bilderdruck matt,<br />
Wire -O-Bindung weiß<br />
ab €2, 55<br />
Ihre Werbung<br />
ab 200 Stück<br />
3-Monats-Kalender ab 50 Stück je € 4,15<br />
3-Monats-Kalender ab 100 Stück je € 3,10<br />
3-Monats-Kalender ab 200 Stück je € 2,55<br />
Streifenkalender<br />
Kalendarium 160 x 650 mm,<br />
2/0-farbig rot/schwarz,<br />
Werbefläche:<br />
Kopfteil 160 x 120 mm.<br />
4-farbiger Druck<br />
400g Bilderdruck matt,<br />
Wire -O-Bindung weiß<br />
ab €2, 35<br />
Ihre<br />
Werbung<br />
ab 200 Stück<br />
3-Monats-Kalender ab 50 Stück je € 3,95<br />
3-Monats-Kalender ab 100 Stück je € 2,85<br />
3-Monats-Kalender ab 200 Stück je € 2,35<br />
Alle Preise zuzüglich Verpackungs-/Frachtkosten und Mehrwertsteuer.<br />
Druckfähige Daten werden geliefert, die Gestaltung des Kopfteils wird nach Aufwand berechnet.<br />
Dann wird es höchste Zeit – das Jahr geht schnell zu Ende!<br />
Das beliebteste Werbemittel ist immer noch der Kalender, denn an 365<br />
Tagen im Jahr ist Ihre Werbung bei Ihrem Kunden im Blickpunkt. Weitere<br />
Auflagen und Preise auf Anfrage.<br />
Haben Sie noch Fragen? Gerne beraten wir Sie auch persönlich.<br />
›› Telefon: 07771 9317-932 ‹‹<br />
Primo Verlag · Im Eschle 7 · 78333 Stockach<br />
Tel. 07771/ 93 17 - 932 · Fax. 07771/ 93 17 - 935 ·<br />
E-Mail: print@primo-stockach.de<br />
www.primo-stockach.de
Metzgerei Claudia Reich<br />
Segelbacher Straße 3 - 88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Tel.: 07502 2938 - Fax: 07502 921972<br />
Sonderangebot der Woche!<br />
Gyrosgeschnetzeltes<br />
100 g nur 0,69 e<br />
Tsatsiki<br />
100 g nur 0,69 e<br />
Kesselfrische Schüblinge 100 g nur 0,79 e<br />
Aus der Käsetheke:<br />
Zillertaler Bergkäse<br />
45 % Fett i. Tr. 100 g nur 1,20 e<br />
Frisches Gemüse selber ernten<br />
Wir räumen die Beete!<br />
Vom 5. – 10. Nov. 13<br />
50% Rabatt<br />
auf alles, was Sie selber ernten (außer Eier)<br />
Familie Knam • Vorsee 12 • 88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Tel.: 07502 - 1351 • www.bauerngarten-vorsee.de<br />
Öffnungszeiten bis 10. Nov.:<br />
Di., Do., Fr. u. Sa.: 9 – 18 Uhr, So. und feiertags: 17 – 18 Uhr<br />
Montag und Mittwoch Ruhetag<br />
Ab sofort bieten wir Ihnen auch im Winter unser<br />
reichhaltiges Angebot aus dem Bauerngarten an!<br />
Öffnungszeiten ab 11. Nov.:<br />
Do. u. Sa.: 10 - 13 Uhr, Fr.: 13 - 17 Uhr<br />
Wohnen im Herzen von Fronhofen – Projektierte Wohnanlage in Fronreute-Fronhofen<br />
Jetzt ist noch Platz für Ihre Wünsche!<br />
Projektierte Wohnanlage im Zentrum<br />
• 8 Wohneinheiten mit 2-4-Zi.-Wohnungen<br />
• Größen von 51 bis 106 m² Wohnfläche<br />
• EG-Wohnungen mit Gartenanteil<br />
• OG- und DG-Wohnungen mit großem Balkon<br />
• KfW-Effizienzhaus 70<br />
• Aufzug<br />
• günstige Nebenkosten durch Fernwärmeversorgung<br />
z.B.<br />
EG 2 Zi. ca. 51 m² Wfl. inkl. Gartenanteil e 109.500,–<br />
1. OG 3 Zi. ca. 81 m² Wfl. inkl. großem Balkon e 190.700,–<br />
2. OG 3 Zi. ca. 97 m² Wfl. inkl. großem Balkon e 234.000,–<br />
zuzüglich Garage oder Stellplatz im Freien<br />
Bauträger: Wohnbau Ströhle GmbH, Oberteuringen<br />
Hindenburgstr. 31 • 88361 Altshausen • Tel. 07584 296 263<br />
www.volksbank-altshausen.de • alexander.Stotz@vbal.de