Bedienungsanleitung de testo easyheat.mobile Software für ...

testo easyheat.mobile
Software für Windows Pocket PCs
Bedienungsanleitung
de

2 Leistungsbeschreibung
Leistungsbeschreibung
Funktionen und Verwendung
Die Software easyheat mobile stellt die wichtigsten Funktionen der PC Software
easyheat für Windows Pocket PCs mit Touchscreen zur Verfügung: Kunden-,
Messortverwaltung, Messdatenspeicherung und Tourenplaner. Daten können mit der
Software easyheat auf dem PC und kompatiblen Testo-Messgeräten ausgetauscht
werden. Das Drucken von Daten ist mit dem IrDA-Schnelldrucker 0554 0544 oder dem
Bluetooth-Drucker 0554 0543 möglich.
Systemvoraussetzungen
· Windows Pocket PC mit Touchscreen, mit Betriebssystem Windows Mobile 2003
oder neuer.
Aufgrund der Vielzahl am Markt erhältlicher Pocket PCs kann für die Kompatibilität
mit einem spezifischen Gerät keine Gewähr übernommen werden!
· Für Druckfunktion: IrDA-Schnittstelle und IrDA-Schnelldrucker 0554 0544 oder
Bluetooth-Schnittstelle und Bluetooth-Drucker 0554 0543.
· Für Installation: Windows PC mit Software easyheat ab Version 2.0 und Software
Microsoft ActiveSync ab Version 3.6, Datenverbindung PC - Pocket PC.
· Für Datenaustausch: kompatibles Testo-Messgerät z. B. testo 330 (0632 3301 -
3305 ab Firmware-Version 1.11 und 0632 3306 - 3307 ab Firmware-Version 1.00),
testo 335 ab Firmware-Version 1.03, Windows PC mit Software easyheat ab
Version 2.0 und Software Microsoft ActiveSync ab Version 3.6.
Erste Schritte
Software installieren:
Die Installation der Software easyheat.mobile auf dem Pocket PC erfolgt über einen
Windows PC mit installierter Software testo easyheat.
Installieren Sie die Software wie in der Bedienungsanleitung testo easyheat unter
Menüs, Einstellungen, easyheat.mobile installieren beschrieben.
Software starten:
Wählen Sie Start > Programme > easyheat.mobile.
- Das Programm startet und die Ansicht heutige Aufgaben des Moduls
Tourenplaner wird geöffnet.
Software beenden:
Wählen Sie Menü > Beenden.
Durch Tippen auf die Schaltfläche wird das Programm geschlossen, jedoch
nicht beendet. Das Programm bleibt im Hintergrund aktiv, so dass es beim
nächsten Aufruf schneller gestartet werden kann.

Produktbeschreibung 3
Produktbeschreibung
de
Auf einen Blick
Titel-Zeile:
· Anzeige des aktivierten Moduls über ein Modul-Icon.
· Anzeige des Programm-Namens.
· Bestätigungs-Schaltfläche (abhängig von aktiviertem
Modul): „Modul verlassen“ oder „Programm
schließen“.
Anzeige der aktivierten Ansicht.
Arbeitsfläche.
Navigationsleiste.
Menüleiste.
nl
sv pt it es fr de
Modul-Icons/Menüeinträge
Die Software besteht aus Modulen, die verschiedene Ansichten zu einem Programm-
Bereich umfassen. Die einzelnen Module können über die Menüeinträge oder über die
Modul-Icons in der Navigationsleiste aufgerufen werden. Modul-Icons/Menüeinträge,
die aktuell nicht verfügbar sind, sind ausgegraut.
Abhängig vom Programm-Status wird automatisch die Ansicht eine Moduls geöffnet,
die am wahrscheinlichsten benötigt wird.
Icon Menüeintrag Beschreibung
??
??
Kunden
Messorte
Modul Kunden öffnen
Modul Messort öffnen
Messungen
Tourenplaner
Einstellungen
Info
Modul Messungen öffnen
Modul Tourenplaner öffnen
Modul Einstellungen öffnen
Modul Informationen öffnen

4 Produktbeschreibung
Ansichten/Ansichten-Icons
Module beinhalten unterschiedliche Ansichten. Die meisten Ansichten können über die
Ansichten-Icons in der Navigationsleiste aufgerufen werden. Abhängig von der
aktivierten Ansicht stehen unterschiedliche Icons zur Verfügung.
Einige Ansichten werden nicht über Icons aufgerufen, sondern durch Tippen auf
bestimmte Bereiche auf der Arbeitsfläche (z. B. Telefonfunktion) oder durch Tippen auf
Texte in der Menüleiste (z. B. Wechseln der Ansicht des Tourenplaners).
Modul Kunden:
Icon Bezeichnung Beschreibung
Neuer Kunde
Die Kundendaten können eingegeben werden.
Ausnahme: Eine Kundennummer kann nur in der PC-Software testo
easyheat vergeben werden.
Kunden löschen
Der aktivierte Kunde kann gelöscht werden (wenn auf dem Pocket PC
angelegt und noch nicht mit PC synchronisiert).
Kunden suchen
Durch Eingabe des Namen oder über das alphabetische Register kann
nach einem Kunden gesucht werden.
Kundendaten ändern Die Kundendaten können bearbeitet werden. Ausnahme: Die Kundennummer
kann nicht geändert werden.
Modul Messorte:
Icon Bezeichnung Beschreibung
Neuer Messort
Die Messortdaten können eingegeben werden.
Ausnahme: Eine Anlagennummer kann nur in der Software testo
easyheat vergeben werden.
Messort löschen
Der aktivierte Messort kann gelöscht werden (wenn auf dem Pocket
PC angelegt und noch nicht mit PC synchronisiert.
Messort suchen
Durch Eingabe des Namens/des Ortes oder über das alphabetische
Register kann nach einem Kunden gesucht werden.
Modul Messungen:
Icon Bezeichnung Beschreibung
Neue Messung
Neue Messdaten können von einem Testo-Messgerät übernommen
werden.
Messung löschen Die Messdaten können gelöscht werden (wenn auf dem Pocket PC
angelegt und noch nicht mit PC synchronisiert).
Übersicht Messungen Anzeige aller gespeicherten Messungen.
Messdaten Vergleich
Die Messdaten aller Messungen des aktivierten Messorts werden
tabellarisch gegenübergestellt.

Produktbeschreibung 5
Modul Tourenplaner:
Icon Bezeichnung Beschreibung
de
Neuer Auftrag
Auftrag löschen
Auftrag suchen
Auftrag abschließen
Ein neuer Auftrag kann angelegt werden.
Ein Auftrag kann gelöscht werden. Ausnahme: Der Auftrag wurde
bereits abgeschlossen oder der Auftrag wurde von der PC-Software
easyheat auf den Pocket PC übertragen.
Der Tourenplaner wird geöffnet
Der Auftrag wird als „erledigt“ markiert. Er kann nicht mehr geändert
werden.
it es fr de
Produkt verwenden
Modulunabhängige Funktionen
Daten mit PC synchronisieren:
Das Synchronisieren von Daten wird vom PC über die Software easyheat gesteuert.
Lesen Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung testo easyheat.
Daten drucken:
Testo-Drucker 0554 0544 (IrDA) oder 0554 0543 (Bluetooth) erforderlich. Der
Verwendete Drucker muss im Modul Einstellungen gewählt werden (siehe unten).
Das Drucken von Daten ist möglich, wenn die Schaltfläche (Drucken) in der
Titelleiste erscheint.
Tippen Sie auf .
- Die Daten der geöffneten Ansicht werden an den Drucker gesendet.
?? ?? nl sv pt
Modul Informationen
Kontaktdaten, Softwareversion anzeigen:
Wählen Sie Menü > Info.
Modul Einstellungen
Einstellungen vornehmen:
1 Wählen Sie Menü > Einstellungen.
2 Einstellungen vornehmen:
Allgemein
· Kommunikation: Kommunikationsart zu Testo-Messgeräten wählen.
· Mitarbeiter: Mitarbeiter wählen, der den Pocket PC verwendet. Mitarbeiter werden in der Software
easyheat angelegt und bei der Synchronisation an den Pocket PC übertragen. Im Tourenplaner werden nur
die Aufträge angezeigt, die dem gewählten Mitarbeiter zugeordnet sind.

6 Produkt verwenden
Drucker
· Bitmap: Bild (Logo) für die Druckkopf wählen.
· Kopfzeile ..., Fusszeile: Texte für Kopfzeilen und Fusszeile eingeben.
· Drucker Komm.: IrDA (0554 0544) oder Bluetooth (0554 0543) wählen.
Modul Kunden
Neuen Kunden anlegen:
1 Öffnen Sie die Ansicht Neuer Kunde.
2 Geben Sie die Kundendaten in die entsprechenden Felder ein.
Das Feld Kundennummer ist gesperrt. Die Software vergibt bei der Neuanlage
eines Kunden automatisch eine vorläufige Kundennummer. Die endgültige
Kundennummer kann nur in der PC-Software testo easyheat eingegeben werden,
dies geschieht bei der Synchronisation mit dem PC. Eine Ergänzung der Kundendaten
ist zu diesem Zeitpunkt ebenfalls möglich.
3 Tippen Sie nach dem Beenden der Eingabe auf .
- Die Ansicht Kunden Ansicht wird geöffnet. Der Kunde wird automatisch
aktiviert.
Kunden löschen:
Kunden können nur gelöscht werden, wenn sie auf dem Pocket PC angelegt
wurden und seit dem Anlegen noch keine Synchronisation mit dem PC stattfand.
1 Öffnen Sie die Ansicht Kunden Ansicht.
2 Tippen Sie zum Löschen des angezeigten Kunden auf .
3 Tippen Sie zur Bestätigung auf Ja.
- Die Ansicht Kunden suchen wird geöffnet.
Kunden suchen und aktivieren:
1 Öffnen Sie die Ansicht Kunden Ansicht.
2 Tippen Sie zum Suchen eines Kunden auf .
3 Geben Sie den gesuchten Namen ein oder suchen Sie den Kunden über das
alphabetische Register.
4 Tippen Sie zum Aktivieren eines Kunden auf dessen Namen.
- Die Ansicht Kunden Ansicht wird geöffnet.
Kunden bearbeiten:
1 Öffnen Sie die Ansicht Kunden Ansicht.
2 Tippen Sie zum Bearbeiten eines Kunden auf .
3 Ändern Sie die Kundendaten in die entsprechenden Feldern.
4 Tippen Sie nach dem Beenden der Eingabe auf .
- Die Ansicht Kunden Ansicht wird geöffnet. Der Kunde wird automatisch
aktiviert.

Produkt verwenden 7
Modul Messorte
Neuen Messort anlegen:
Ein Kunde muss aktiviert sein.
1 Öffnen Sie die Ansicht Messort suchen.
2 Geben Sie die Messortdaten in die entsprechenden Felder ein.
Das Feld Anlagennr. ist gesperrt. Die Software vergibt bei der Neuanlage eines
Messorts automatisch eine vorläufige Anlagennummer. Die endgültige Anlagennummer
kann nur in der PC-Software testo easyheat eingegeben werden, dies
geschieht bei der Synchronisation mit dem PC.
3 Tippen Sie nach dem Beenden der Eingabe auf .
- Die Ansicht Messort suchen wird geöffnet. Der Messort wird automatisch
aktiviert.
Messort suchen, aktivieren:
Ein Kunde muss aktiviert sein.
1 Öffnen Sie die Ansicht Messort suchen.
2 Geben Sie die gesuchte Messortbezeichnung ein oder suchen Sie den Messort
über das alphabetische Register.
3 Tippen Sie zum Aktivieren eines Messorts auf dessen Bezeichnung.
Messort löschen:
Messorte können nur gelöscht werden, wenn sie auf dem Pocket PC angelegt
wurden und seit dem Anlegen noch keine Synchronisation mit dem PC stattfand.
Ein Kunde muss aktiviert sein.
1 Öffnen Sie die Ansicht Messort bearbeiten.
2 Tippen Sie zum Löschen des angezeigten Messorts auf .
3 Tippen Sie zur Bestätigung auf Ja.
Messort bearbeiten:
Ein Kunde muss aktiviert sein.
1 Öffnen Sie die Ansicht Messort bearbeiten.
2 Ändern Sie die Messortdaten in die entsprechenden Feldern.
3 Tippen Sie nach dem Beenden der Eingabe auf .
- Die Ansicht Messort suchen wird geöffnet. Der Messort wird automatisch
aktiviert.
?? ?? nl sv pt it es fr de de

8 Produkt verwenden
Modul Messungen
Gespeicherte Messdaten anzeigen, Messdaten suchen:
Ein Messort muss aktiviert sein.
1 Öffnen Sie die Ansicht Übersicht Messungen.
2 Tippen Sie zum Anzeigen der Messdaten auf die Bezeichnung (Datum/Uhrzeit)
der Messung.
Neue Messdaten hinzufügen:
Ein Messort muss aktiviert sein. Das Messgerät muss angeschaltet sein und sich
im IR- bzw. Bluetoothempfangsbereich des Pocket PCs befinden.
1 Öffnen Sie die Ansicht Übersicht Messungen.
2 Tippen Sie zum Herstellen der Verbindung mit dem Messgerät auf .
- Der Verbindungsstatus wird durch zwei „LEDs“ angezeigt:
· keine Verbindung: rote LED blinkt
· Verbindung hergestellt: grüne LED blinkt, der Gerätetyp wird angezeigt.
· Verbindung abgebrochen: blinkende grüne LED wechselt die Farbe und leuchtet gelb
Die Messwerte, die vor dem Abbruch der Verbindung übertragen wurden,
werden auch nach Abbruch der Verbindung weiterhin im Display angezeigt.
Die aktuellen Messwerte des Messgeräts werden angezeigt.
- Je nach Gerätetyp stehen weitere Felder zur manuellen Eingabe von
Messwerten zur Verfügung.
3 Tippen Sie zum Übernehmen der Messdaten auf Übernehmen.
Bei der Synchronisation mit dem PC werden alle Messdaten an den PC
übertragen. Auf dem Pocket PC werden von jedem Messort die Messdaten der
letzten drei Messungen behalten, vorangegangene Messdaten werden gelöscht.
Dadurch können zukünftige Messdaten mit den bestehenden verglichen werden,
ohne dass der Speicherbedarf zu groß wird.
Messdaten löschen:
Ein Messort muss aktiviert sein.
1 Öffnen Sie die Ansicht Übersicht Messungen.
2 Tippen Sie zum Anzeigen der Messdaten auf die Bezeichnung (Datum/Uhrzeit)
der Messung.
3 Tippen Sie zum Löschen der angezeigten Messdaten auf .
4 Tippen Sie zur Bestätigung auf Ja.
Messdaten vergleichen:
Ein Messort muss aktiviert sein.
1 Öffnen Sie die Ansicht Übersicht Messungen.
2 Tippen Sie zum Vergleichen der Messdaten auf .
- Alle Messdaten des Messorts werden in einer Tabelle gegenübergestellt.

Produkt verwenden 9
Modul Tourenplaner
Neuen Auftrag erstellen:
Ein Kunde und ein Messort müssen aktiviert sein.
1 Öffnen Sie die Ansicht Tourenplaner.
2 In der Tagesansicht: Tippen Sie auf die Uhrzeit, zu der ein neuer Auftrag angelegt
werde soll und anschließend auf Neuer Auftrag.
In der Listenansicht: Tippen Sie auf .
3 Geben Sie die Auftragsdaten in die entsprechenden Felder ein.
4 Tippen Sie nach dem Beenden der Eingabe auf .
Auftrag anzeigen, bearbeiten:
1 Öffnen Sie die Ansicht Tourenplaner.
2 Tippen Sie zum Wechseln der Ansicht auf Listenansicht bzw. Tagesansicht in der
Menüleiste.
3 Tippen Sie zum Wechseln des angezeigten Tages auf und anschließend auf
das gewünschte Datum. Alternativ: Wechseln Sie den angezeigten Tag durch
Tippen auf den Wochentag bzw. oder .
4 In der Tagesansicht: Tippen Sie auf die Auftragsbezeichnung und anschließend
auf Auftrag anzeigen.
In der Listenansicht: Tippen Sie auf die Auftragsbezeichnung.
- Die Ansicht Auftrag bearbeiten wird geöffnet. Der Kunde und der Messort des
angzeigten Auftrags werden automatisch aktiviert.
5 Ändern Sie die Auftragsdaten in die entsprechenden Feldern.
6 Tippen Sie nach dem Beenden der Eingabe auf .
Auftrag löschen:
In der Software easyheat angelegte und auf den Pocket PC übertragene Aufträge
können nicht gelöscht werden. Bereits abgeschlossen Aufträge können nicht
gelöscht werden.
1 Öffnen Sie die Ansicht Tourenplaner.
2 In der Tagesansicht: Tippen Sie auf die Auftragsbezeichnung und anschließend
auf Auftrag löschen.
In der Listenansicht: Tippen Sie auf die Auftragsbezeichnung und anschließend auf
.
3 Tippen Sie zur Bestätigung auf Ja.
de
de
fr
es
it
pt
sv
nl
??
??

10 Produkt verwenden
Auftrag abschließen:
1 Öffnen Sie die Ansicht Auftrag bearbeiten.
2 Tragen Sie die Angaben zum Auftrag in die entsprechenden Felder ein.
Wird eine Unterschrift eingegeben, dann wird der Auftrag beim Verlassen des
Moduls automatisch gesperrt und kann nicht mehr geändert werden.
3 Tippen Sie zum Abschließen des Auftrags auf .
4 Tippen Sie zur Bestätigung auf Ja.

11
??
??
nl
sv
pt
it
es
fr
de
de

0973.0367de 04 V02.50 de