Kultur erleben in Bernau bei Berlin - Bernau LIVE
Kultur erleben in Bernau bei Berlin - Bernau LIVE
Kultur erleben in Bernau bei Berlin - Bernau LIVE
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Feste 2012<br />
<strong>Kultur</strong> <strong>erleben</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong><br />
Feste feiern 2012<br />
Näher als Sie glauben.<br />
1
B e r N a u M i t t e l a l t e r l i c H<br />
<strong>Bernau</strong>er Hussitenfest<br />
Hussiten<br />
Am zweiten Juni-Wochenende ist es wieder soweit: Dann lassen die <strong>Bernau</strong>er fast 800 Jahre<br />
8.–10. Juni 2012<br />
Geschichte lebendig werden. Hussitenfest heißt das Zauberwort, das Tausende <strong>in</strong> die Stadt vor<br />
den Toren Berl<strong>in</strong>s zieht. Drei Tage lang lädt die Hussitenstadt zu e<strong>in</strong>er Zeitreise <strong>in</strong>s Mittelalter e<strong>in</strong>.<br />
Zu sehen gibt es viel: Hexen tanzen,<br />
Zickenschulze spaziert durch die Stadt,<br />
Ritter kämpfen und auch der Henker<br />
tritt mit se<strong>in</strong>em gar schauerlichen<br />
Handwerkszeug auf den Plan.<br />
Mehr als 1.000 Akteure lassen im<br />
prächtigen Festumzug die Stadtgeschichte<br />
mit vielen guten, aber auch<br />
vielen bösen Jahren Revue passieren.<br />
2 Mittelalterlich<br />
Der Stadtpark gleicht am Hussitenfest-<br />
Wochenende e<strong>in</strong>em mittelalterlichen Jahrmarkt<br />
und Heerlager. Und wenn es dunkel wird,<br />
zeigen dort Laienschauspieler, was so los war,<br />
als e<strong>in</strong>st die Hussiten vor <strong>Bernau</strong> standen …<br />
Die Geschichte des Festes geht übrigens bis<br />
<strong>in</strong>s 15. Jahrhundert zurück und hat se<strong>in</strong>en<br />
Ursprung <strong>in</strong> der Freude der <strong>Bernau</strong>er, damals<br />
die böhmischen Krieger erfolgreich abgewehrt
zu haben. Inzwischen ist mehr als e<strong>in</strong> halbes<br />
Jahrtausend vergangen. Die alte und doch<br />
so wunderbar junge Stadt ist nicht nur<br />
für die Nachkommen der Hussiten offen,<br />
sondern für alle Besucher aus nah und fern.<br />
Lebten vor der Wende weniger als 20.000<br />
E<strong>in</strong>wohner <strong>in</strong> der Hussitenstadt, so haben<br />
heute <strong>in</strong> <strong>Bernau</strong> und se<strong>in</strong>en Ortsteilen<br />
Börnicke, Ladeburg, Lobetal und Schönow<br />
etwa 37.000 Menschen ihr Zuhause.<br />
Mittelalterlich 3
B e r N a u M i t t e l a l t e r<br />
Schwert<br />
l i c H<br />
15. <strong>Bernau</strong>er<br />
Schwertkämpfertreffen<br />
11. März 2012<br />
Sporthalle He<strong>in</strong>ersdorfer Straße 52<br />
Der Fasz<strong>in</strong>ation e<strong>in</strong>es Schwertes waren wir als K<strong>in</strong>der doch alle e<strong>in</strong>mal erlegen. Da<strong>bei</strong> war es<br />
egal, ob wir mit dem hölzernen Exkalibur als König Artus gegen Drachen oder andere Fe<strong>in</strong>de<br />
stritten oder als Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> das goldene Plastikschwert <strong>in</strong> der Hand unseres K<strong>in</strong>dergartenhelden<br />
bewunderten – immer waren diese Schwerter etwas Besonderes.<br />
Auch <strong>in</strong> der Geschichte waren Schwerter<br />
immer mehr als nur Waffen. Sie waren<br />
zugleich Symbole der Macht und des Rechts.<br />
Dass Schwert nicht gleich Schwert und<br />
Schwertkampf nicht gleich Schwertkampf<br />
ist, kann man am Sonntag, dem 11. März,<br />
nicht nur sehen, sondern auch <strong>erleben</strong>. Denn<br />
dann treffen sich <strong>in</strong> der Sporthalle an der<br />
He<strong>in</strong>ersdorfer Straße zum 15. Male Schwertkämpfer<br />
aus Deutschland und Tschechien.<br />
Stolze Ritter, römische Gladiatoren, wilde<br />
Wik<strong>in</strong>ger, japanische Samurai, französische<br />
Musketiere, geheimnisvolle N<strong>in</strong>ja,<br />
4 Mittelalterlich<br />
italienische Edelleute und verwegene Landsknechte<br />
zeigen sogar Schwertkampfkunst<br />
aus Asien und Europa. Ihre Waffen – Gladius,<br />
Spartaner, Ritterschwert, Katana, Rapier,<br />
Katzbalger, Dolch oder Degen – kann dann<br />
jeder Besucher aus der Nähe betrachten<br />
oder e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> die Hand nehmen.<br />
E<strong>in</strong>e kurze Zeit-Weltreise und Schwertkämpfer<br />
zum Anfassen s<strong>in</strong>d an diesem<br />
Sonntag garantiert. Für das leibliche Wohl<br />
wird auch gesorgt und wer will, kann an<br />
e<strong>in</strong>igen Ständen e<strong>in</strong>kaufen oder sich über<br />
e<strong>in</strong>zelne Schwertkampfformen <strong>in</strong>formieren.
3. <strong>Bernau</strong>er Mittelaltertafel Tafel<br />
Mit der „3. <strong>Bernau</strong>er Mittelaltertafel“, die im Jahre 2008<br />
B e r N a u M i t t e l a l t e r l i c H<br />
6. September 2012<br />
erstmalig stattfand, möchte der Vere<strong>in</strong> „<strong>Bernau</strong> STADTMITTE e. V.“<br />
e<strong>in</strong> Straßenfest mit mittelalterlichem Charakter zur Tradition<br />
werden lassen.<br />
Alle 2 Jahre im September wird sich die Bürgermeisterstraße<br />
für e<strong>in</strong>en Abend <strong>in</strong> e<strong>in</strong> mittelalterliches Lokal verwandeln.<br />
An e<strong>in</strong>er langen Tafel im Fackelsche<strong>in</strong> können sich die Gäste<br />
des Festes mit rustikalem Schmaus verwöhnen lassen und<br />
<strong>Bernau</strong>er Bier genießen. Auch für Unterhaltung wird gesorgt,<br />
wenn sich Gaukler, Hexen, Feuerkünstler und Musikanten e<strong>in</strong><br />
buntes Stelldiche<strong>in</strong> geben.<br />
B e r N a u M u S i K a l i S c H<br />
Musik<br />
Fest der Straßenmusikanten<br />
29. April 2012<br />
In <strong>Bernau</strong> f<strong>in</strong>det zum 5. Mal das „Fest der Straßenmusikanten“<br />
statt. Auch <strong>in</strong> diesem Jahr steht das Fest unter dem Motto<br />
„Zeit für Familie“. E<strong>in</strong>ladende s<strong>in</strong>d das Lokale Bündnis für<br />
Familien und der Vere<strong>in</strong> <strong>Bernau</strong> Stadtmitte.<br />
Tänzer, Bands, Sänger und Chöre werden mit ihren Beiträgen<br />
zu diesem bunten Stelldiche<strong>in</strong> <strong>bei</strong>tragen.<br />
Die E<strong>in</strong>zelhändler laden zum verkaufsoffenen Sonntag e<strong>in</strong><br />
und haben für ihre Kunden kle<strong>in</strong>e Höhepunkte und<br />
Überraschungen <strong>in</strong>nerhalb ihrer Geschäfte geplant.<br />
„Wir bündeln kreative Kräfte zum Wohle unserer Stadt.“<br />
Kontakt für <strong>bei</strong>de Events:<br />
Sylvia Pyrlik (0 33 38) 76 19 91<br />
Dieter Krause (0 33 38) 70 28 60<br />
Mittelalterlich & Musikalisch 5
B e r N a u K u l t u r e l l & K ü N S t l e r i S c H<br />
Kunst- und Handwerkermarkt<br />
Kunst<br />
im Külzpark am Ste<strong>in</strong>tor<br />
29. April, 20. Mai, 26. August und 30. September 2012, 10–17 Uhr<br />
6 <strong>Kultur</strong>ell & Künstlerisch<br />
Genießen Sie an vier Sonntagen e<strong>in</strong>e<br />
stimmungsvolle Marktatmosphäre<br />
vor dem historischen Ste<strong>in</strong>tor und der<br />
Feldste<strong>in</strong>stadtmauer mit Handwerkern,<br />
Künstlern, Musik und Puppenspiel.<br />
Gew<strong>in</strong>nen Sie <strong>bei</strong> e<strong>in</strong>em Spaziergang<br />
e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>druck von der Beschaulichkeit<br />
der fast 800 Jahre alten Stadt mit<br />
ihren e<strong>in</strong>maligen Wallanlagen.<br />
Jeweils um 13 Uhr beg<strong>in</strong>nt am Stand der<br />
Tourist-Information e<strong>in</strong>e Stadtführung.<br />
Weitere Infos:<br />
Tourist-Information, Tel. (0 33 38) 76 19 19,<br />
tourist<strong>in</strong>formation@bernau-<strong>bei</strong>-berl<strong>in</strong>.de
B e r N a u K u l t u r e l l & K ü N S t l e r i S c H<br />
Sommertheater:<br />
Theater<br />
„Jeder nach se<strong>in</strong>er Fasson”<br />
15. Juni–17. August 2012<br />
Zum 300. Geburtstag von Friedrich dem Großen<br />
wird Sommertheater auf dem <strong>Kultur</strong>hof<br />
<strong>in</strong> <strong>Bernau</strong> gespielt.<br />
„Friedrich der Große, das war der Star <strong>in</strong><br />
unserer Familie“, bemerkte Felicitas Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong><br />
von Preußen (1934–2009) <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Dokumentation über das Haus Hohenzollern.<br />
E<strong>in</strong>e überaus wechselvolle Geschichte, <strong>in</strong> der<br />
e<strong>in</strong> Königreich geschaffen wurde, welches<br />
glorreich emporstieg und jämmerlich endete.<br />
Preußens Schicksal h<strong>in</strong>g immer an der Politik<br />
des jeweils herrschenden Königs. Der König<br />
wiederum erzog se<strong>in</strong>en Kronpr<strong>in</strong>zen <strong>in</strong> dem<br />
S<strong>in</strong>ne, wie er se<strong>in</strong> Preußen regiert haben<br />
wollte.<br />
Der Alte Fritz, wie er liebevoll von se<strong>in</strong>em<br />
Volk genannt wurde, feiert am 24.1.2012<br />
se<strong>in</strong>en 300. Geburtstag. Se<strong>in</strong> Name steht für<br />
Toleranz, Fortschritt, Aufklärung aber auch<br />
für die Durchsetzung der Macht.<br />
Im Sommertheater 2012 richten wir unser<br />
Augenmerk auf den jungen Kronpr<strong>in</strong>zen<br />
Friedrich, was se<strong>in</strong>e Erziehung zum<br />
preußischen König bewirkte und welche<br />
Auswirkungen sie auf den späteren Politiker<br />
Friedrich II. hatte. Se<strong>in</strong>e traurige Geschichte<br />
nach dem Fragment von He<strong>in</strong>rich Mann wird<br />
von den jugendlichen Schauspielern des<br />
Werkstatt-Theaters gezeigt.<br />
FRAKIMA- Werkstatt der Stadt <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong><br />
Breitscheidstr. 43a/<strong>Kultur</strong>hof, Tel. (0 33 38) 54 65<br />
Fr. 15.06. 19.30 Uhr Premiere<br />
So. 17.06. 16.00 Uhr Familienvorstellung<br />
Fr. 10.08. 19.30 Uhr Vorstellung<br />
Sa. 11.08. 19.30 Uhr Vorstellung<br />
So. 12.08. 16.00 Uhr Familienvorstellung<br />
Fr. 17.08. 19.30 Uhr Schlussvorstellung<br />
Der zweite Teil des Sommertheaters beleuchtet<br />
die Schattenseite der glanzvollen Regierung<br />
Friedrich II. An Hand des Schicksals von<br />
Major von Tellheim, der zwischen Liebe und<br />
Soldatenehre wählen muss, schauen wir mit<br />
e<strong>in</strong>em ernst-heiteren Blick <strong>in</strong> das Jahr 1763<br />
zurück, <strong>in</strong> der Komödie „M<strong>in</strong>na von Barnhelm“<br />
von Gotthold Ephraim Less<strong>in</strong>g.<br />
<strong>Kultur</strong>ell & Künstlerisch<br />
7
B e r N a u M u S i K a l i S c H<br />
6. <strong>Bernau</strong>er Musik-<br />
Musik<br />
festspiele Siebenklang<br />
28. April–2. Juni 2012<br />
Sieben fantastische Musiker, Musiker<strong>in</strong>nen oder Bands, die für den e<strong>in</strong>en oder anderen Besucher<br />
vielleicht e<strong>in</strong> Geheimtipp se<strong>in</strong> werden, so wie die Orte, an denen sie ihre Kunst zeigen, werden das<br />
Publikum im Mai auf Flügeln durch Raum und Zeit tragen.<br />
Den Auftakt bildet am 28. April der Pianist,<br />
Komponist und Produzent Francesco Tristano.<br />
Se<strong>in</strong> Programm im Turnsaal des Bauhaus-<br />
Ensembles wird e<strong>in</strong> 75-m<strong>in</strong>ütiger Ausflug <strong>in</strong><br />
die musikalischen Himmel von Bach, Cage,<br />
Debussy und Tristano.<br />
Das zweite Siebenklang-Konzert führt <strong>in</strong> die<br />
ehemalige Lazarus-Kapelle <strong>in</strong> Lobetal.<br />
Viktoria Tolstoy, die Ur-Ur-Enkel<strong>in</strong> des russischen<br />
Schriftstellers Leo Tolstoi, spielt mit<br />
ihrer Band Klassiker und 80er Funk-Songs aus<br />
der Feder ihres Idols Herbie Hancock.<br />
Youn Sun Nah, Stimmakrobat<strong>in</strong> aus Korea,<br />
präsentiert am 5. Mai im <strong>Bernau</strong>er Wasserturm<br />
ihr aktuelles Album „Same Girl“.<br />
Francesco Tristano (Luxemburg)<br />
8 Musikalisch<br />
ASS Dur<br />
Viktoria Tolstoy (Schweden)<br />
Die Schauspieler<strong>in</strong> Angela W<strong>in</strong>kler, bekannt<br />
durch Filme „Die Blechtrommel“ oder „Die<br />
verlorene Ehre der Kathar<strong>in</strong>a Blum“ von Volker<br />
Schlöndorff, ist auch e<strong>in</strong>e fasz<strong>in</strong>ierende<br />
Sänger<strong>in</strong>.<br />
Youn Sun Nah (Korea)
Angela W<strong>in</strong>kler Charles Pasi (Belgien)<br />
Am 12. Mai stellt sie im Schloss Börnicke<br />
ihr Programm „Ich liebe Dich kann ich nicht<br />
sagen“ vor.<br />
„1. Satz Pesto“ heißt das Programm des Duos<br />
Ass-Dur, das am 19. Mai im Ofenhaus e<strong>in</strong>en<br />
sehr vergnüglichen Abend verspricht. Hier<br />
wird <strong>in</strong>telligent Comedy, Musik und Zauberei<br />
<strong>in</strong>e<strong>in</strong>ander verwoben.<br />
Mit Jessy Martens und Charles Pasi kommt<br />
am 16. Mai für e<strong>in</strong>e halbe lange Nacht der<br />
Blues <strong>in</strong>s Alte Postamt nach <strong>Bernau</strong>.<br />
Am 2. Juni enden die Siebenklang-Festspiele<br />
mit e<strong>in</strong>em spektakulären Konzert <strong>in</strong> der<br />
Waldkirche Lobetal. Der Sänger Ray Wilson<br />
<strong>in</strong>terpretiert die legendären Songs der Band<br />
Genesis <strong>in</strong> Begleitung des Berl<strong>in</strong> Symphony<br />
Ensembles.<br />
Weitere Infos: www.siebenklang.de<br />
Ray Wilson – Genesis Classic<br />
2 8 . A p r i l , 1 9 U h r<br />
Turnsaal Meyer/Wittwer Bau<br />
Francesco Tristano<br />
„piano 2.0 – von bach zum beat““<br />
3 . M A i , 1 9 . 3 0 U h r<br />
Alte Lazarus-Kapelle<br />
(Begegnungsstätte, Saal Alt Lobetal)<br />
Viktoria Tolstoy und Band<br />
„Letters to Herbie“<br />
5 . M A i , 1 9 U h r<br />
Wasserturm <strong>Bernau</strong><br />
Youn Sun Nah und Ulf Wakenius<br />
„Same Girl“<br />
1 2 . M A i , 1 7 U h r<br />
Schloss Börnicke<br />
Angela W<strong>in</strong>kler und Quartett<br />
„Ich liebe Dich kann ich nicht sagen“<br />
Am Flügel: Adam Benzwi<br />
1 6 . M A i , 2 0 U h r<br />
Postamt <strong>Bernau</strong><br />
Jessy Martens/Charles Pasi<br />
„Hot Blues“<br />
1 9 . M A i , 1 9 U h r<br />
Ofenhaus h<strong>in</strong>ter dem blauen Gaskessel<br />
ASS Dur – 1. Satz Pesto (Music-Comedy)<br />
2 . J U n i , 1 9 U h r<br />
Waldkirche Lobetal<br />
Genesis Classic – Ray Wilson<br />
& Berl<strong>in</strong> Symphony Ensemble<br />
Jessy Martens<br />
9<br />
Musikalisch
Musik<br />
XiX. Festival alter Musik<br />
13.–16. September 2012<br />
B e r N a u M u S i K a l i S c H<br />
Zum 19. Male werden sich die Türen der Marienkirche im Zentrum <strong>Bernau</strong>s gastlich öffnen, um<br />
Besucher aus <strong>Bernau</strong>, Berl<strong>in</strong> und dem Umland zu empfangen.<br />
Wieder ist es dem Fördervere<strong>in</strong> Sankt Marien <strong>Bernau</strong> e. V. gelungen, hervorragende Solisten und<br />
Ensembles e<strong>in</strong>zuladen, um an vier Tagen begeisternde Konzerte zu gestalten.<br />
Das Festival beg<strong>in</strong>nt mit festlichem Trompetenglanz,<br />
begleitet von der Orgel.<br />
Wir freuen uns, den Trompeter Joachim Schäfer<br />
und den Organisten Mathias Eisenberg wieder zu<br />
begrüßen, <strong>bei</strong>de waren bereits Gäste des Festivals<br />
Alter Musik. In dem Konzert „Die Dresdner<br />
Hoftrompeten – Musik am sächsischen Königshofe“<br />
hören wir Werke von Telemann, Händel,<br />
Walther, Manfred<strong>in</strong>i, Torelli und anderen.<br />
Atrium Ensemble, U. Blöcker, B. Seidemann<br />
Bei unserem Nachtkonzert im Hohen Chor <strong>bei</strong><br />
Kerzensche<strong>in</strong> stellen wir wieder e<strong>in</strong> Solo<strong>in</strong>strument<br />
vor, das Cello. Der Künstler Jan Freiheit<br />
ist Solocellist der Akademie für Alte Musik<br />
Berl<strong>in</strong>. Als Gambist und Barockcellist führten ihn<br />
Konzertreisen nach Australien, Japan, Frankreich,<br />
Russland, England, die Türkei, Italien,<br />
Spanien und weitere europäische Länder.<br />
10 Musikalisch<br />
Joachim Schäfer<br />
Das traditionelle K<strong>in</strong>derprogramm wird <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr vom Atrium Ensemble, e<strong>in</strong>em Vokalquartett<br />
aus Berl<strong>in</strong>, dem Schauspieler Ulrich Blöcker<br />
und dem Pantomimen Burkhart Seidemann<br />
gestaltet: „Zicküth, Zicküth – Wie der Frosch<br />
zur Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> wird“ dürfte für kle<strong>in</strong>e und<br />
große Besucher e<strong>in</strong>e Überraschung werden.<br />
Jan Freiheit Der Hohe Chor<br />
XIX.
Lautten Compagney RIAS Kammerchor<br />
Die Lautten Compagney wird wieder das<br />
Hauptkonzert gestalten und sicher von vielen<br />
Besuchern erwartet. Geme<strong>in</strong>sam mit dem<br />
Ensemble amarcord br<strong>in</strong>gt sie zum 19. Festival<br />
„Das Motettenwerk Johann Sebastian Bachs“<br />
zu Gehör. Die virtuose Chorentfaltung und<br />
festliche Pracht der sechs Bach-Motetten stellt<br />
höchste Anforderungen an die Sänger und<br />
das begleitende Orchester. Diese Chorwerke<br />
s<strong>in</strong>d außerordentlich populär und beliebt.<br />
Der RIAS Kammerchor wird zum Abschluss am<br />
Sonntag erstmalig nach <strong>Bernau</strong> kommen.<br />
Dieser weltweit e<strong>in</strong>malige Chor wandte sich<br />
als erster professioneller Konzertchor der<br />
Alten Musik zu und gilt auf diesem Gebiet<br />
bis heute als führend. CD-Aufnahmen s<strong>in</strong>d<br />
e<strong>in</strong> tragender Bestandteil der Ar<strong>bei</strong>t – der<br />
Chor erhielt dafür 2008 den Prix Caecilia und<br />
seitdem weitere 40 <strong>in</strong>ternationale Preise.<br />
Zum 19. Festival ist e<strong>in</strong>e „Missa Nova“, e<strong>in</strong>e<br />
besondere Abendmesse, zu hören. Sie verb<strong>in</strong>det<br />
die traditionellen Teile der gregorianischen Messe<br />
mit Musik Palestr<strong>in</strong>as, Bachs und moderner<br />
Komponisten. Diese Programmidee beweist<br />
die ungewöhnliche Vielfalt des Repertoires<br />
und außerordentliche Kunst des Chors.<br />
Wie <strong>in</strong> den vergangenen Jahren auch, wird der<br />
Fördervere<strong>in</strong> geme<strong>in</strong>sam mit der Kirchengeme<strong>in</strong>de<br />
für das leibliche Wohl der Konzertbesucher sorgen.<br />
D o n n e r s t A g , 1 3 . s e p t e M b e r 2 0 1 2<br />
19 Uhr: Eröffnungskonzert<br />
„Die Dresdner Hoftrompeten – Musik am<br />
sächsischen Königshof“<br />
Joachim Schäfer, Trompete<br />
Matthias Eisenberg, Orgel<br />
F r e i t A g , 1 4 . s e p t e M b e r 2 0 1 2<br />
18 Uhr: K<strong>in</strong>derprogramm<br />
„Zicküth, Zicküth – Wie der Frosch zur<br />
Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> wird“<br />
Atrium Ensemble Berl<strong>in</strong>,<br />
Ulrich Blöcher, Burkhart Seidemann<br />
F r e i t A g , 1 4 . s e p t e M b e r 2 0 1 2<br />
22 Uhr: Nachtkonzert<br />
Jan Freiheit, Cello<br />
N.N., Cembalo<br />
s o n n A b e n D , 1 5 . s e p t e M b e r 2 0 1 2<br />
19 Uhr: Hauptkonzert<br />
„Das Motettenwerk Johann Sebastian Bachs“<br />
Ensemble Amarcord, Lautten Compagney<br />
s o n n t A g , 1 6 . s e p t e M b e r 2 0 1 2<br />
17 Uhr: Abschlusskonzert<br />
„Missa Nova – Abendmesse“<br />
RIAS Kammerchor<br />
Weitere Infos/Karten: www.altemusik-bernau.de<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Fördervere<strong>in</strong> Sankt Marien <strong>Bernau</strong> e. V.<br />
festival@altemusik-bernau.de<br />
Musikalisch 11
Tour<br />
Die Baumblüten-Radtour im Barnimer Land – e<strong>in</strong>e Geme<strong>in</strong>schaftsaktion der Tourismusgeme<strong>in</strong>-<br />
B e r N a u S p o r t l i c H<br />
Baumblüten-radtour<br />
5. Mai 2012<br />
schaft Barnimer Land, des Regionalparks Barnimer Feldmark, der Stadt <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong> und<br />
der Stadt Werneuchen – startet am Samstag, dem 5. Mai 2012, um 9.30 Uhr an der Tourist-<br />
Information <strong>in</strong> <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong>, Bürgermeisterstraße 4.<br />
Wie jedes Jahr erhalten die Teilnehmer an<br />
verschiedenen Haltepunkten Stempel. Wer<br />
fünf Stempel nachweisen kann, erhält e<strong>in</strong><br />
Fahrrad-Diplom. An den Stempelstationen<br />
erwarten die Radfahrer umfangreiche<br />
Informationen zu den Standorten.<br />
Zum Thema Baumblüte wird es Besuche<br />
auf Höfen von Direktvermarktern geben,<br />
wo für die Teilnehmer der Tour die Möglichkeit<br />
der Verkostung besteht. E<strong>in</strong> Teil der<br />
Tour führt an blühenden Obstbaumplantagen<br />
und -alleen vor<strong>bei</strong>. E<strong>in</strong> Halt ist auf dem<br />
Gelände der Jugendbildungsstätte Kurt<br />
Löwenste<strong>in</strong> <strong>in</strong> Werftpfuhl geplant. Hier<br />
haben die Teilnehmer die Möglichkeit, sich<br />
zu stärken und e<strong>in</strong>e kurze Erholungspause<br />
e<strong>in</strong>zulegen.<br />
12 Sportlich<br />
Die Strecke ist zwischen 40 bis 50 Kilometer<br />
lang, je nach Tourenlage und Witterung.<br />
Die Fahrzeit ist ausgerichtet auf jedemann,<br />
der Spaß am Radeln hat. Die Tour endet gegen<br />
16 Uhr am Bahnhof <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong>.
B e r N a u S p o r t l i c H<br />
unterwegs auf dem Jakobsweg im<br />
Barnimer land<br />
Wandern<br />
Pilgern am 2. September 2012<br />
Zum vierten Mal laden die Städte <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong> und Werneuchen sowie der Regionalpark<br />
Barnimer Feldmark e. V. alle begeisterten Wanderer, Pilger und solche die es werden wollen,<br />
recht herzlich e<strong>in</strong>, geme<strong>in</strong>sam den Jakobsweg (ca. 15 km) von Werneuchen über Seefeld-Löhme<br />
und Börnicke nach <strong>Bernau</strong> e<strong>in</strong>mal als Pilger zu beschreiten.<br />
Unter dem Motto „Entspannen <strong>bei</strong>m Wandern,<br />
nette Gespräche unterwegs führen,<br />
die <strong>Kultur</strong>landschaft und die Geschichte vor<br />
unserer Haustür genießen und die eigenen<br />
Kräfte kennenlernen“ fährt um 9.30 Uhr e<strong>in</strong><br />
Bus vom Bahnhof <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong> nach<br />
Werneuchen über Seefeld-Löhme (Haltepunkt<br />
<strong>in</strong> Löhme) und br<strong>in</strong>gt die Teilnehmer<br />
der Pilgertour zum Marktplatz <strong>in</strong> Werneuchen,<br />
dem Ausgangspunkt der Pilgertour.<br />
Anschließend geht es auf den Spuren<br />
der Jakobspilger zur Pilgerherberge „San<br />
Lobell“ <strong>in</strong> Löhme. Die Dorfkirche Löhme,<br />
direkt an der Pilgerherberge gelegen, kann<br />
als offene Kirche besichtigt werden.<br />
Von hier aus wird auf dem Jakobsweg über<br />
die Freizeitanlage Helenenau nach Börnicke<br />
gepilgert. Der Schlosspark <strong>in</strong> Börnicke lädt<br />
als zweiter Rastplatz zum Verweilen e<strong>in</strong>.<br />
Die Ankunft am Bahnhof <strong>in</strong> <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong><br />
ist gegen 16 Uhr geplant. E<strong>in</strong> Bus br<strong>in</strong>gt<br />
die Pilgerbegeisterten aus Weneuchen<br />
wieder nach Hause.<br />
Anmeldungen bis zum 26.08.2012<br />
unter E-Mail:<br />
tourist<strong>in</strong>formation@bernau-<strong>bei</strong>-berl<strong>in</strong>.de<br />
oder Telefon (0 33 38) 76 19 19<br />
Sportlich 13
B e r N a u S p o r t l i c H<br />
Die 24 Stunden<br />
Laufen<br />
von <strong>Bernau</strong><br />
8.–9. September 2012<br />
Bereits zum neunten Mal laden die Stadt <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong> und die<br />
<strong>Bernau</strong>er Lauffreunde zum 24-Stunden-Laufspektakel <strong>in</strong> die Hussitenstadt e<strong>in</strong>.<br />
Auf romantischen Pfaden enlang der mittelalterlichen<br />
Stadtmauer und der dicht bewachsenen<br />
Wallanlagen des Stadtparkes<br />
bietet sich den Läufern e<strong>in</strong> reizvoller<br />
Rundkurs. Für Volkssportler s<strong>in</strong>d 8 kmüber<br />
fünf Runden e<strong>in</strong>e schöne Herausforderung<br />
– der 6-Stunden-Lauf bzw. 24-Stunden-Lauf<br />
für E<strong>in</strong>zelstarter ist dagegen etwas für erfahrene<br />
Ultraläufer oder gut tra<strong>in</strong>ierte Langstreckler.<br />
Echten Mannschaftsgeist erfordern<br />
die Staffelwettkämpfe über 24 Stunden, die<br />
von Teamwork, Taktik, aber auch geme<strong>in</strong>samen<br />
Erlebnissen geprägt s<strong>in</strong>d.<br />
Das Läufer-Zelt-Camp im Stadtpark von <strong>Bernau</strong><br />
bietet den Aktiven mit Musik, Moderation<br />
sportlich anspruchsvolle und unterhaltsame<br />
Tag- und Nachtstunden.<br />
Infos und Anmeldung unter:<br />
www.24-stunden-von-bernau.de<br />
Meldeschluss: 3. September 2012<br />
14 Sportlich<br />
Stadtmauerlauf: 1,6 km und 8 km<br />
Start: Sa., 8.9., 10 Uhr<br />
6-Stunden-Lauf/24-Stunden-Lauf:<br />
Ultralauf für E<strong>in</strong>zelläufer und Staffeln,<br />
Start: Sa., 8.9., 14 Uhr<br />
Strecke: Rundkurs durch Stadtpark und<br />
Wallanlagen entlang der mittelalterlichen<br />
Stadtmauer auf Asphalt und festen Wegen,<br />
Länge: 1635 Meter
B e r N a u K u l t u r e l l<br />
K<strong>in</strong>derfilmfest Film<br />
2012<br />
In diesem Jahr startet das K<strong>in</strong>derfilmfest des Landes Brandenburg bereits im August, um dann<br />
25.–31. August 2012<br />
bis Weihnachten durch voraussichtlich 15 Städte zu ziehen. Es ist das 21. Fest landesweit und das<br />
dreizehnte <strong>in</strong> <strong>Bernau</strong>.<br />
Auf jeden Fall können sich die kle<strong>in</strong>en und<br />
großen K<strong>in</strong>derfilmfestfans <strong>in</strong> <strong>Bernau</strong> wieder<br />
auf e<strong>in</strong>e Film- und K<strong>in</strong>derfete für die ganze<br />
Familie freuen, auf K<strong>in</strong>o Open Air im Külzpark<br />
und dann auf e<strong>in</strong>e ganze Woche, <strong>in</strong> welcher<br />
<strong>in</strong> der Stadthalle am Ste<strong>in</strong>tor 10 Filme <strong>in</strong> ca.<br />
15 Veranstaltungen gezeigt werden. Das<br />
Landes<strong>in</strong>stitut für Schule und Medien Berl<strong>in</strong>-<br />
Brandenburg präsentiert hier als landesweiter<br />
Veranstalter e<strong>in</strong> Programm ausgesuchter<br />
Spiel- und Kurzfilme aus aller Welt für K<strong>in</strong>der<br />
und Jugendliche. Bietet das Bilderbuchk<strong>in</strong>o<br />
e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>drucksvolles Filmerlebnis für die<br />
jüngsten Filmfestbesucher, wendet sich der<br />
Tag des Jugendfilms immer am Mittwoch<br />
<strong>in</strong> der Filmauswahl ganz speziell an e<strong>in</strong><br />
jugendliches Publikum. Die abschließende<br />
Abendveranstaltung an diesem Tag – „Der<br />
besondere Filmabend“ – lädt darüber h<strong>in</strong>aus<br />
alle Film<strong>in</strong>teressierten e<strong>in</strong>.<br />
Das K<strong>in</strong>derfilmfest bietet e<strong>in</strong> breites Spektrum<br />
von nicht „nur“ spannenden oder<br />
lustigen, sondern auch nachdenklichen und<br />
manchmal sogar provozierenden Filmen an,<br />
die E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> andere Lebensweisen und<br />
-sichten und <strong>Kultur</strong>kreise ermöglichen und<br />
immer auch e<strong>in</strong> Stück Lebenshilfe s<strong>in</strong>d. Alle<br />
Filme erhalten <strong>in</strong> unterschiedlicher Weise e<strong>in</strong>e<br />
Nachbereitung je nach Alter der K<strong>in</strong>der eher<br />
spielerisch oder <strong>in</strong> Gesprächen. Dazu ar<strong>bei</strong>tet<br />
die Stadt <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong> mit erfahrenen Sozialpädagogen<br />
aus <strong>Bernau</strong>er, Panketaler und<br />
Wandlitzer Jugendvere<strong>in</strong>en und -e<strong>in</strong>richtungen<br />
zusammen sowie mit der Fachschule für<br />
Sozialwesen im Oberstufenzentrum Barnim.<br />
Das Programm der K<strong>in</strong>derfilmfestwoche wird<br />
im Juni auf www.bernau.de veröffentlicht.<br />
<strong>Kultur</strong>ell 15
B e r N a u l ä N D l i c H<br />
16 Ländlich<br />
Feiern<br />
Hoffnungstaler Stiftung lobetal –<br />
Jahresfest im Grünen<br />
17. Juni 2012, 10–16 Uhr<br />
Die Hoffnungstaler Stiftung Lobetal lädt herzlich e<strong>in</strong> zum 107. Jahresfest <strong>in</strong> Lobetal<br />
unter dem Motto „Stärker als Du denkst“<br />
Der Tag wird um 10 Uhr mit e<strong>in</strong>em Festgottesdienst<br />
unter freiem Himmel <strong>in</strong> der<br />
Waldkirche eröffnet. Die Festpredigt hält<br />
Pastor Ulrich Pohl, Vorstandsvorsitzender der<br />
von Bodelschw<strong>in</strong>ghschen Stiftungen Bethel.<br />
Um 11.30 Uhr wird dann e<strong>in</strong>geladen zu den<br />
Plätzen der Begegnung mit Mittags- und<br />
Kaffeeangebot, Informations- und Mitmachangeboten<br />
an zahlreichen Ständen und<br />
Führungen. Im Bibelzelt, Begegnungszentrum<br />
Alt-Lobetal, können Sie mit Joachim<br />
Gauck <strong>in</strong>s Gespräch kommen. Auf der Bühne<br />
am Dorfplatz wird e<strong>in</strong> buntes musikalisches<br />
und <strong>in</strong>formatives Programm dargeboten.<br />
Den abschließenden Höhepunkt bildet um 15<br />
Uhr e<strong>in</strong> unterhaltsames Spiel von Mitar<strong>bei</strong>ter/<br />
<strong>in</strong>nen und Bewohner/<strong>in</strong>nen <strong>in</strong> der Waldkirche.<br />
Seien Sie unsere Gäste – wir freuen uns auf Sie!<br />
Infotelefon: (0 33 38) 6 62 77.<br />
H<strong>in</strong>weis: Zwischen 8.30 und 10 Uhr halbstündlich<br />
Busshuttleverkehr zwischen Lobetal und<br />
S-Bahn <strong>Bernau</strong> und ab 16.15 Uhr zurück.<br />
J A h r e s F e s t l i c h e s b l ä s e r k o n z e r t<br />
A M 1 6 . J U n i 2 0 1 2<br />
Am Vorabend des Jahresfestsonntages wird um<br />
19 Uhr zum Bläser- und Chorkonzert<br />
e<strong>in</strong>geladen. Das Konzert f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> der Lobetaler<br />
Sporthalle statt und besteht aus zwei Teilen:<br />
Es wirken mit. Blechbläser aus Bielefeld (Bethel)<br />
und Lobetal (<strong>Bernau</strong>). Dazwischen gibt es<br />
e<strong>in</strong>e Pause, für das leibliche Wohl ist gesorgt.
B e r N a u l ä N D l i c H<br />
Herbst- und erntefeste<br />
September–Oktober 2012<br />
8. September<br />
7. Heidefest im Ortsteil Schönow<br />
Festumzug, großes Traktorentreffen, buntes<br />
Markttreiben und Rummel<br />
30. September<br />
Erntedankfest im Ortsteil Lobetal<br />
10 Uhr Gottesdienst zum Erntedank<br />
13 Uhr Traditioneller Festumzug mit<br />
geschmückten Erntewagen,<br />
Kremser und<br />
Bläsermusik<br />
14–16 Uhr Erntedankfest auf dem Anger<br />
mit Strohhüpfburg,<br />
Stangenklettern,<br />
Strohballenrollen, Trödelmarkt<br />
und anderen Angeboten für die<br />
ganze Familie. Für das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt<br />
6.–7. oktober<br />
Schloss Börnicke im Ortsteil Börnicke<br />
Kürbismarkt und Herbstleuchten<br />
6. Oktober, 12–19 Uhr<br />
7. Oktober, 11–17 Uhr<br />
Auf dem Schloss- und Gutshofgelände wird<br />
ab 10 Uhr e<strong>in</strong> Bauernmarkt mit regionalen<br />
Produkten aus der Region veranstaltet.<br />
Feiern<br />
Ländlich 17
B e r N a u W e i H N a c H t l i c H<br />
advents- und<br />
Markt<br />
Weihnachtsmärkte 2012<br />
November–Dezember 2012<br />
13.–16. Dezember<br />
<strong>Bernau</strong>er Weihnachtsmarkt<br />
Ab 12 Uhr bieten Kunsthandwerker und<br />
Händler rund um die St.-Marien-Kirche ihre<br />
Waren an. Auch auf dem Marktplatz und<br />
<strong>in</strong> der Bürgermeisterstraße gibt es viele<br />
Stände mit Angeboten für den Gabentisch<br />
und leckeren Naschereien. Auf die Besucher<br />
wartet außerdem e<strong>in</strong> buntes Programm. Die<br />
<strong>Bernau</strong>er Briganten zaubern am Schmiedefeuer<br />
kle<strong>in</strong>e Kunstwerke. Die jüngsten Gäste<br />
können basteln, malen, Karussell fahren oder<br />
die Schafe von Landwirt Engelhard streicheln.<br />
18 Weihnachtlich<br />
Bes<strong>in</strong>nliche Advents- und Weihnachtsmärkte<br />
können die Gäste außerdem <strong>in</strong> den <strong>Bernau</strong>er<br />
Ortsteilen <strong>erleben</strong>.<br />
30. November<br />
Advents- und Weihnachtsmarkt<br />
an und <strong>in</strong> der Alten Schmiede <strong>in</strong> Lobetal.<br />
Von 11 bis 19 Uhr laden Stände mit Trödel<br />
und alten Büchern zum Stöbern e<strong>in</strong>. Für<br />
das leibliche Wohl wird gesorgt. Nicht nur<br />
K<strong>in</strong>der können Märchen hören oder basteln.<br />
1. und 2. Dezember<br />
Adventsmarkt im historischen Pferdestall<br />
auf dem Schloss- und Gutshofgelände<br />
<strong>in</strong> Börnicke ab 13 Uhr<br />
1. Dezember<br />
Historischer Adventsmarkt<br />
am Dorfteich <strong>in</strong> Börnicke ab 14 Uhr<br />
16. Dezember<br />
Weihnachtsmarkt <strong>in</strong> Schönow<br />
auf dem Parkplatz vor dem REWE-Markt
Term<strong>in</strong>e<br />
W e i t e r e V e r a N S t a l t u N G S t i p p S<br />
Februar<br />
sa., 4. Februar, 15 Uhr cluB „treFF 23“ „Wenn e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>e Reise tut ...“ – Er<strong>in</strong>nerungen an die<br />
Exkursionen des Niederbarnimer <strong>Kultur</strong>bund e. V.<br />
2011 und Vorschau auf das Reiseprogramm 2012<br />
sa., 4. Februar, 20 Uhr GaStStätte<br />
liNDeNHoF<br />
Mo., 6. Februar, 10 Uhr StaDtHalle aM<br />
SteiNtor<br />
Di., 7. Februar, 10 Uhr StaDtHalle aM<br />
SteiNtor<br />
Ü-30 W<strong>in</strong>terparty mit coolen Mixgetränken und heißer<br />
Musik<br />
Fasch<strong>in</strong>gsparty mit „Nobel Popel“ für K<strong>in</strong>der von<br />
3 Jahren an<br />
Fasch<strong>in</strong>gsparty mit „Nobel Popel“ für K<strong>in</strong>der von<br />
6 Jahren an<br />
sa., 11. Februar, 15 Uhr cluB „treFF 23“ Unterhaltsames zur Kaffeezeit – „In der Nacht ist der<br />
Mensch nicht gern alle<strong>in</strong>e“, e<strong>in</strong> unterhaltsamer<br />
Nachmittag mit der Chansonette Jana Kar<strong>in</strong> Adam und<br />
dem Pianisten Franns von Promnitzau.<br />
sa., 25. Februar MarKtplatz 2. BARNIM-Eisstock-Cup<br />
März<br />
Fr., 2. März, 19 Uhr Galerie BerNau Vernissage der Ausstellung mit Malerei von Frank Seidel<br />
3. März bis 21. April Galerie BerNau Ausstellung Frank Seidel – Malerei<br />
so., 4. März, 11 Uhr Galerie BerNau Puppentheater für K<strong>in</strong>der<br />
so., 11. März SportHalle<br />
HeiNerSDorFer<br />
Str. 52<br />
Schwertkämpfertreffen<br />
sa., 17. März, 11 Uhr FraKiMa-WerKStatt F<strong>in</strong>issage zur Ausstellung „Der Natur auf der Spur“ –<br />
Makrofotografien von Frau Dr. Ingrid Kothe<br />
sa., 17. März SportHalle<br />
HeiNerSDorFer<br />
Str. 52<br />
Di., 20. März, 10 Uhr StaDtHalle aM<br />
SteiNtor<br />
Hussitenpokalturnier des Tanzclub <strong>Bernau</strong> e. V.<br />
„Das Märchen vom Baron von Hüpfenstich“ mit dem<br />
Musiktheater „Nobel Popel“ – E<strong>in</strong> märchenhaftes und<br />
spannendes Theaterstück über das Anders-Se<strong>in</strong>,<br />
Sehnsüchte, Macht, Freundschaft und Ehrlichkeit für K<strong>in</strong>der<br />
im Alter von 5 bis 10 Jahren.<br />
sa., 24. März FraKiMa-WerKStatt Aus Anlass des Welttheatertages spielen die<br />
Schauspielkurse der FRAKIMA-Werkstatt unter der Leitung<br />
von Angelica Bennert „E<strong>in</strong> Mord wird angekündigt“ frei<br />
nach Agatha Christie.<br />
Tipps und Term<strong>in</strong>e<br />
19
sa., 24. März cluB „treFF 23“ Tag des <strong>Kultur</strong>bundes, 14.30 Uhr: Plauderei <strong>bei</strong> Kaffee und<br />
Kuchen über die Aktivitäten des Niederbarnimer<br />
<strong>Kultur</strong>bundes (Rückschau mit Bildern), 15.30 Uhr:<br />
„Überparteilich, nicht neutral“ – Gespräch über die<br />
Geschichte und die Gegenwart des <strong>Kultur</strong>bundes<br />
so., 25. März StaDtHalle aM<br />
SteiNtor<br />
20 Tipps und Term<strong>in</strong>e<br />
Orig<strong>in</strong>al <strong>Bernau</strong>er Modellbahn-Tauschmarkt<br />
so., 25. März, 17 Uhr St.-MarieN-KircHe Chorkonzert mit dem Berl<strong>in</strong>er Vokalkreis<br />
sa., 31. März MarKtplatz 2. BARNIM-Eisstock-Cup – F<strong>in</strong>ale<br />
sa., 31. März, 15 Uhr cluB „treFF 23“ Unterhaltsames zur Kaffeezeit – „Den allerschönsten<br />
Apfel brach ich ...“ – literarisch-musikalisches<br />
Apfelprogramm, ausgewählt und gelesen von Antje und<br />
Mart<strong>in</strong> Schneider, musikalisch kommentiert von Angela<br />
Stoll am Klavier.<br />
april<br />
Di., 3. April, 16.30 Uhr MuSiKScHule<br />
BarNiM<br />
Fr., 6. April, 9 Uhr NieDerBarNiMer<br />
<strong>Kultur</strong>BuND e.V.<br />
Regionalstelle <strong>Bernau</strong>, Konzertraum: Konzert der Jüngsten<br />
<strong>Kultur</strong>bun(d)ter Ausflug mit Besuch des<br />
Naturschutzzentrums Unteres Odertal <strong>in</strong> Criewen und<br />
e<strong>in</strong>er Aufführung im Theater Schwedt<br />
sa./so., 7./8. April ScHloSS BörNicKe Osterfest – Saisonstart auf Schloss Börnicke<br />
sa., 14. April, 16 Uhr cluB „treFF 23“ Klassik populär – „Streichquartette von Ludwig van<br />
Beethoven“, Konzert mit dem Streichquartett der<br />
Komischen Oper Berl<strong>in</strong> unter der Leitung von<br />
Hans-Joachim Scheitzbach<br />
so., 15. April, 10 Uhr SoNNtaGS iN uND<br />
uM BerNau<br />
Führung der <strong>Bernau</strong>er Stadtführer, Thema:<br />
„Vom Mittelalter bis zur Gründerzeit“<br />
sa., 21. April, 15 Uhr cluB „treFF 23“ Unterhaltsames zur Kaffeezeit – „Es muss e<strong>in</strong> Wunderbares<br />
se<strong>in</strong> ...“, Lieder und Balladen nach Goethe, Rückert,<br />
Freiligrath, Bürger u.a. Lieder- und Balladenabend zum<br />
200. Geburtstag von Franz Liszt mit dem deutschen<br />
Bass-Bariton Marek Kalbus und dem Pianisten,<br />
Komponisten und Dirigenten Franck Adrian Holzkamp<br />
so., 22. April, 16 Uhr St.-MarieN-KircHe K<strong>in</strong>dermusical des K<strong>in</strong>derchores St. Marien<br />
so., 22. April, 17 Uhr rotuNDe aN Der<br />
toBiaS-SeileroBerScHule<br />
Fr., 27. bis so., 29. April <strong>Kultur</strong>Gut SpeicHer<br />
iM ortSteil<br />
BörNicKe<br />
Benefizkonzert des <strong>Bernau</strong>er Sänger e. V.<br />
14. Storchenfest<br />
Fr., 27. April, 19 Uhr Galerie BerNau Vernissage der Ausstellung mit Malerei von<br />
Petra Ottkowski
28. April bis 10. Juni Galerie BerNau Ausstellung Petra Ottkowski – Malerei<br />
sa., 28. April, 19 Uhr turNSaal Meyer/<br />
WittWer Bau<br />
so., 29. April, 10–17 Uhr KülzparK aM<br />
SteiNtor<br />
Mai<br />
Do., 3. Mai, 19.30 Uhr BeGeGNuNGSStätte<br />
Saal alt loBetal<br />
Fr., 4. Mai, 20 Uhr <strong>Kultur</strong>Gut SpeicHer<br />
iM ortSteil<br />
BörNicKe<br />
6. <strong>Bernau</strong>er Musikfestspiele „Siebenklang“ –<br />
Francesco Tristano (Klavier) „bachcage“<br />
Kunst- und Handwerkermarkt<br />
6. <strong>Bernau</strong>er Musikfestspiele „Siebenklang“ –<br />
Viktoria Tolstoi und Band „Letters to Herbie“<br />
Chansonabend<br />
sa., 5. Mai, 9.30 Uhr Baumblütentour durch die Barnimer Feldmark<br />
sa., 5. Mai, 19 Uhr WaSSerturM 6. <strong>Bernau</strong>er Musikfestspiele „Siebenklang“ – Youn Sun<br />
Nah und Ulf Wakenius „Same Girl“ (Jazzgesang)<br />
sa., 5. Mai, 8–14 Uhr MarKtplatz <strong>Bernau</strong>er Regionalmarkt<br />
sa., 5. Mai, 10–17 Uhr tierHeiM laDeBurG Frühl<strong>in</strong>gsfest<br />
sa., 5. Mai, 15 Uhr cluB „treFF 23“ Unterhaltsames zur Kaffeezeit – „Es tönen die Lieder“,<br />
deutsche und österreichische Volkslieder mit dem<br />
Rosenau-Trio aus Baden Baden<br />
so., 6. Mai, 17 Uhr St.-MarieN-KircHe Konzert der Kantorei St. Marien<br />
so, 12. Mai, 17 Uhr ScHloSS BörNicKe 6. <strong>Bernau</strong>er Musikfestspiele „Siebenklang“ –<br />
Angela W<strong>in</strong>kler „Ich liebe Dich kann ich nicht sagen“<br />
(Chansons), am Flügel: Adam Bendzwi<br />
Mi., 16. Mai, 20 Uhr alteS poStaMt 6. <strong>Bernau</strong>er Musikfestspiele „Siebenklang“ –<br />
Jessy Martens und Charles Pasi „Hot Blues“<br />
Fr., 18. Mai, 20.30 Uhr St.-GeorGeN-<br />
Kapelle<br />
sa., 19. Mai, 19 Uhr oFeNHauS iM<br />
alteN GaSWerK aM<br />
GaSKeSSel<br />
so., 20. Mai, 10 Uhr SoNNtaGS iN uND<br />
uM BerNau<br />
so., 20. Mai, 10–17 Uhr KülzparK aM<br />
SteiNtor<br />
Di., 22. Mai, 10 Uhr StaDtHalle aM<br />
SteiNtor<br />
so., 27. Mai, 10 Uhr eVaNGeliScH-<br />
FreiKircHlicHeS<br />
KraNKeNHauS<br />
Konzert zur Nacht mit Dagmar Flemm<strong>in</strong>g –<br />
Walisische Harfe<br />
6. <strong>Bernau</strong>er Musikfestspiele „Siebenklang“ –<br />
Dom<strong>in</strong>ik Wagner und Benedikt S. Zeitner (Duo „Ass-Dur“)<br />
mit ihrem Programm „1. Satz Pesto“ (Music-Comedy)<br />
Führung der <strong>Bernau</strong>er Stadtführer, Thema: „Hussiten und<br />
<strong>Bernau</strong>er Brei“<br />
Kunst- und Handwerkermarkt<br />
„E<strong>in</strong> wunderkunterbunter Tag“ mit dem Musiktheater<br />
„Nobel Popel“ – E<strong>in</strong>e bezaubernde, humorvolle und<br />
spannende Geschichte für K<strong>in</strong>der im Alter von<br />
4 bis 10 Jahren.<br />
Open-Air-Gottesdienst<br />
BEGENUNGS-<br />
STÄTTE, SAAL<br />
Tipps und Term<strong>in</strong>e 21
Juni<br />
sa., 2. Juni, 8–14 Uhr MarKtplatz <strong>Bernau</strong>er Regionalmarkt<br />
sa., 2. Juni, 19 Uhr Sportplatz iM<br />
ortSteil BörNicKe<br />
8. bis 10 Juni StaDtparK uND<br />
iNNeNStaDt<br />
sa., 9. Juni, 14 Uhr <strong>Kultur</strong>Gut SpeicHer<br />
iM ortSteil<br />
BörNicKe<br />
so., 10. Juni, 10 Uhr BaHNHoF BerNau<br />
Bei BerliN<br />
sa., 7. Juli, 8–14 Uhr MarKtplatz <strong>Bernau</strong>er Regionalmarkt<br />
so., 22. Juli, 17 Uhr St.-MarieN-KircHe Orgelkonzert<br />
31. Juli bis<br />
2. August<br />
22 Tipps und Term<strong>in</strong>e<br />
ab 10 Uhr: K<strong>in</strong>der- und Sportfest, 20 Uhr: Sportlerball<br />
<strong>Bernau</strong>er Hussitenfest<br />
Workshop – Natur mit allen S<strong>in</strong>nen <strong>erleben</strong>, Thema: Rund<br />
um die Holunderblüte<br />
MOZ-Hussitentour<br />
Fr., 15. Juni, 19 Uhr Galerie BerNau Vernissage der Ausstellung mit Malerei, Skulpturen und<br />
Objekten von Peter Hock, Hans-Georg Koehler und Henry<br />
Stöcker<br />
Fr., 15. Juni, 19.30 Uhr <strong>Kultur</strong>HoF Sommertheater – Theatersommer. Premiere des neuen<br />
Stücks der Schauspielkurse der FRAKIMA-Werkstatt unter<br />
der Leitung von Angelica Bennert „Jeder nach se<strong>in</strong>er<br />
Fasson“ zum 300. Geburtstag von Friedrich dem Großen.<br />
Fr., 15. Juni, 20.30 Uhr St.-GeorGeN-<br />
Kapelle<br />
„Bach und Söhne – Tradition und Moderne“ Konzert zur<br />
Nacht für Viola da Gamba und Cembalo mit Juliane Laake<br />
und Christ<strong>in</strong>e Tschirge<br />
16. Juni bis 28. Juli Galerie BerNau Ausstellung mit Malerei, Skulpturen und Objekten von<br />
Peter Hock, Hans-Georg Koehler und Henry Stöcker<br />
sa., 16. Juni, 15 Uhr cluB „treFF 23“ Unterhaltsames zur Kaffeezeit – „Sibirien“, e<strong>in</strong>e neue<br />
Dia-Ton-Show von und mit N<strong>in</strong>a und Thomas W. Mücke<br />
so., 17. Juni, 10 Uhr SoNNtaGS iN uND<br />
uM BerNau<br />
Führungen der <strong>Bernau</strong>er Stadtführer, Thema: „Auf den<br />
Spuren des <strong>Bernau</strong>er Schwarzbieres“<br />
so., 17. Juni, 16 Uhr <strong>Kultur</strong>HoF Sommertheater – Theatersommer. Die Schauspielkurse<br />
der FRAKIMA-Werkstatt unter der Leitung von Angelica<br />
Bennert präsentieren „Jeder nach se<strong>in</strong>er Fasson“ zum<br />
300. Geburtstag von Friedrich dem Großen.<br />
sa., 23. Juni, 16 Uhr <strong>Kultur</strong>HoF Klassik populär – Klassik Open Air. „He<strong>in</strong>zelmännchens<br />
Wachtparade“ mit Instrumentalsolisten der Staatskapelle<br />
und der Komischen Oper Berl<strong>in</strong> unter der Leitung von<br />
Hans-Joachim Scheitzbach<br />
so., 24. Juni, 17 Uhr St.-MarieN-KircHe Orgelkonzert mit Jobst-Hermann Koch<br />
Juli<br />
FraKiMa-WerKStatt Theaterworkshop für K<strong>in</strong>der
august<br />
sa., 4. August, 8–14 Uhr MarKtplatz <strong>Bernau</strong>er Regionalmarkt<br />
Fr., 10. August,<br />
19.30 Uhr<br />
Fr., 10. August,<br />
20.30 Uhr<br />
sa., 11. August,<br />
11–13 Uhr<br />
sa., 11. August,<br />
19.30 Uhr<br />
<strong>Kultur</strong>HoF Sommertheater – Theatersommer. Die Schauspielkurse<br />
der FRAKIMA-Werkstatt unter der Leitung von Angelica<br />
Bennert präsentieren „Jeder nach se<strong>in</strong>er Fasson“ zum<br />
300. Geburtstag von Friedrich dem Großen.<br />
St.-GeorGeN-<br />
Kapelle<br />
<strong>Kultur</strong>Gut SpeicHer<br />
iM ortSteil<br />
BörNicKe<br />
Konzert zur Nacht – Musik für Viol<strong>in</strong>e und Cembalo mit<br />
Andreas F<strong>in</strong>sterbusch (Viol<strong>in</strong>e) und Arm<strong>in</strong> Thalheim<br />
(Cembalo)<br />
Ausstellungseröffnung zum Ple<strong>in</strong>air „Kunst <strong>in</strong> der<br />
Barnimer Feldmark“<br />
<strong>Kultur</strong>HoF Sommertheater – Theatersommer. Die Schauspielkurse<br />
der FRAKIMA-Werkstatt unter der Leitung von Angelica<br />
Bennert präsentieren „Jeder nach se<strong>in</strong>er Fasson“ zum<br />
300. Geburtstag von Friedrich dem Großen.<br />
so., 12. August, 16 Uhr <strong>Kultur</strong>HoF Sommertheater – Theatersommer. Die Schauspielkurse<br />
der FRAKIMA-Werkstatt unter der Leitung von Angelica<br />
Bennert präsentieren „Jeder nach se<strong>in</strong>er Fasson“ zum<br />
300. Geburtstag von Friedrich dem Großen.<br />
so., 12. August, 17 Uhr St.-MarieN-KircHe Konzert für Trompete und Orgel. Es musizieren Daniel<br />
Schmal und Johannes Gebhardt.<br />
Fr., 17. August,<br />
<strong>Kultur</strong>HoF Sommertheater – Theatersommer. Die Schauspielkurse<br />
19.30 Uhr<br />
der FRAKIMA-Werkstatt unter der Leitung von Angelica<br />
Bennert präsentieren „Jeder nach se<strong>in</strong>er Fasson“ zum<br />
300. Geburtstag von Friedrich dem Großen.<br />
Fr., 17. August, 21 Uhr ScHloSS BörNicKe Mondsche<strong>in</strong>konzert mit „muSix“ … a capella „Fha<strong>in</strong>kost“<br />
aus Berl<strong>in</strong><br />
sa., 18. August, 15 Uhr ScHloSS BörNicKe Sunlight Open Air – “Die Hauptstadttenöre … Konzert zu<br />
Kaffee und Kuchen<br />
sa., 18. August, 21 Uhr ScHloSS BörNicKe Mondsche<strong>in</strong>konzert mit „Ellen Czayza & Band …<br />
e<strong>in</strong> karibischer Sommernachtstraum<br />
sa., 18. August,<br />
10–17 Uhr<br />
so., 19. August,<br />
10–17 Uhr<br />
sa., 25. August,<br />
10–14 Uhr<br />
tierHeiM laDeBurG Tag der offenen Tür<br />
olDtiMertaG auF<br />
ScHloSS BörNicKe<br />
treFFpuNK Klutur-<br />
Gut SpeicHer iM<br />
ortSteil BörNicKe<br />
25. bis 31. August StaDtHalle aM<br />
SteiNtor<br />
so., 26. August,<br />
10–17 Uhr<br />
KülzparK aM<br />
SteiNtor<br />
10 Uhr: E<strong>in</strong>fahrt der Oldtimer, 12–14 Uhr: Jazz auf der<br />
Parkbühne mit „Jazzfamily“<br />
Workshop Kräuterwanderung auf dem Pilgerweg und<br />
Kräuterbrotbacken im Ste<strong>in</strong>backofen am Dorfteich<br />
K<strong>in</strong>derfilmfest<br />
Kunst- und Handwerkermarkt<br />
Tipps und Term<strong>in</strong>e<br />
23
so., 26. August, 17 Uhr St.-MarieN-KircHe „AN GOTT ZWEIFELN – AN BACH GLAUBEN“,<br />
literarisch-musikalisches Programm<br />
Fr., 31. August,<br />
20.30 Uhr<br />
September<br />
sa., 1. september,<br />
8–14 Uhr<br />
sa., 1. september,<br />
19 Uhr<br />
24 Tipps und Term<strong>in</strong>e<br />
MarKtplatz <strong>Bernau</strong>er Regionalmarkt<br />
cluB „treFF 23“ Interview mit dem ehemaligen Kosmonauten Siegmund<br />
Jähn aus Anlass des Weltfriedenstages<br />
so., 2. september Wandern auf dem Jakobsweg<br />
so., 9. september Tag des offenen Denkmals<br />
12. bis 15. september <strong>Bernau</strong>er Gesundheitstage<br />
Do., 13. september,<br />
19 Uhr<br />
Fr., 14. september,<br />
18 Uhr<br />
St.-MarieN-KircHe XIX. Festival Alter Musik – Eröffnungskonzert<br />
„Die Dresdner Hoftrompeten – Musik am sächsischen<br />
Königshof“, Joachim Schäfer (Trompete) und<br />
Matthias Eisenberg (Orgel)<br />
St.-MarieN-KircHe XIX. Festival Alter Musik – K<strong>in</strong>derprogramm „Zicküth,<br />
Zicküth – Wie der Frosch zur Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> wird“ mit dem<br />
Atrium Ensemble Berl<strong>in</strong><br />
Fr., 14. september, 22 Uhr St.-MarieN-KircHe XIX. Festival Alter Musik – Nachtkonzert<br />
sa., 15. september,<br />
19 Uhr<br />
so., 16. september,<br />
17 Uhr<br />
Fr., 14. september,<br />
19 Uhr<br />
15. september bis<br />
2. november<br />
sa., 22. september,<br />
15 Uhr<br />
sa., 22. september,<br />
19 Uhr<br />
St.-MarieN-KircHe XIX. Festival Alter Musik – Hauptkonzert<br />
„Das Motettenwerk Johann Sebastian Bachs“ mit dem<br />
Ensemble Amarcord und der Lautten Compagney<br />
St.-MarieN-KircHe XIX. Festival Alter Musik – Abschlusskonzert<br />
„Missa Nova – Abendmesse“ mit dem RIAS<br />
Kammerorchester<br />
Galerie BerNau Vernissage der Ausstellung mit Malerei, Collage und<br />
Plastik von Manfred Zoller<br />
Galerie BerNau Ausstellung Manfred Zoller – Malerei, Collage, Plastik<br />
cluB „treFF 23“ Unterhaltsames zur Kaffeezeit – „Fasz<strong>in</strong>ation<br />
Neuseeland“, präsentiert und kommentiert von Iris und<br />
Rüdiger Fritzsche<br />
<strong>Kultur</strong>Gut<br />
SpeicHer iM<br />
ortSteil BörNicKe<br />
so., 23. september StaDtHalle<br />
BerNau<br />
so., 30. september,<br />
10–17 Uhr<br />
St.-GeorGeN-<br />
Kapelle<br />
KülzparK aM<br />
SteiNtor<br />
Konzert zur Nacht – Streichquartette von Beethoven und<br />
Brahms mit dem Holzhäuser-Quartett<br />
Mittelalterabend<br />
Orig<strong>in</strong>al <strong>Bernau</strong>er Modellbahn-Tauschmarkt<br />
Kunst- und Handwerkermarkt
oktober<br />
1. bis 5. oktober tierHeiM<br />
laDeBurG<br />
Mi., 3. oktober,<br />
10–18 Uhr<br />
<strong>Kultur</strong>BuN(D)ter<br />
auSFluG<br />
Woche des Tierschutzes mit Fotoausstellung <strong>in</strong> der<br />
Sparkassenfiliale Schönow, Erlebnistag für K<strong>in</strong>der und<br />
Senioren mit Führungen im Tierheim, Vortrag und Besuch<br />
des Gnadenhofes<br />
Schöne-Künste-Exkursion „Donnerwetter! Tadellos!“<br />
Berl<strong>in</strong>er Operette und Revue mit Dr. Susanne Oschmann<br />
6. bis 7. oktober ScHloSS BörNicKe Kürbismarkt & Herbstleuchten, … der Lichtermarkt im<br />
Schlosspark<br />
so., 14. oktober, 17 Uhr cluB „treFF 23“ Der Freundeskreis Literatur lädt e<strong>in</strong>! “Irrungen, Wirrungen“,<br />
frei erzählt nach Theodor Fontane von dem Schauspieler<br />
Reimund Groß<br />
sa., 20. oktober, 16 Uhr cluB „treFF 23“ Klassik populär – „Me<strong>in</strong> Cello und ich“ mit Hans-Joachim<br />
Scheitzbach (Violoncello)<br />
so., 21. oktober, 10 Uhr SoNNtaGS iN uND<br />
uM BerNau<br />
so., 21. oktober, 11 Uhr Galerie BerNau Puppentheater für K<strong>in</strong>der<br />
Führungen der <strong>Bernau</strong>er Stadtführer, Thema: „Goldener<br />
Herbst“<br />
so., 21. oktober, 17 Uhr St.-MarieN-KircHe Orgelkonzert mit Britta Euler<br />
sa., 27. oktober SportHalle<br />
HeiNerSDorFer<br />
Str. 52<br />
Breitensportwettbewerbsturnier des Tanzclub <strong>Bernau</strong> e. V.<br />
sa., 27. oktober, 15 Uhr cluB „treFF 23“ Unterhaltsames zur Kaffeezeit – „Zunderholz und Funken“<br />
KO Jörg Kokott s<strong>in</strong>gt, spricht und spielt Texte von Eva<br />
und Erw<strong>in</strong> Strittmatter<br />
sa., 27. oktober, 17 Uhr Herz-JeSu-KircHe Herbstimpressionen mit dem <strong>Bernau</strong>er Sänger e. V.<br />
sa., 31. oktober, 19 Uhr <strong>Kultur</strong>Gut<br />
SpeicHer iM<br />
ortSteil BörNicKe<br />
November<br />
Halloween<br />
so., 4. november, 17 Uhr St.-MarieN-KircHe Bach „Messe h-Moll“ – Es musiziert der Brandenburger<br />
Motettenchor<br />
8. bis 18. november leSetaGe iM HerBSt Rund um Friedrich den Großen<br />
sa., 10. november, 17 Uhr cluB „treFF 23“ Im Rahmen der Lesetage im Herbst „Friedrich II. – der<br />
Große! und der Müller von Sanssouci“. Den anachronistischen<br />
Widerstreit mit historischen Figuren und heutigen<br />
Themen präsentieren André Nicke und Andreas Flügge<br />
Fr., 16. november, 19 Uhr Galerie BerNau Vernissage der Ausstellung Eva Natus-Šalamoun und<br />
Antje Scharfe – Grafik, Illustration, Keramik<br />
17. november<br />
bis 5. Januar<br />
Galerie BerNau Ausstellung Eva Natus-Šalamoun und Antje Scharfe –<br />
Grafik, Illustration, Keramik<br />
Tipps und Term<strong>in</strong>e 25
sa., 17. november, 15 Uhr cluB „treFF 23“ Unterhaltsames zur Kaffeezeit – „Von Pr<strong>in</strong>zen und<br />
Forellen“ – Im Mittelpunkt des Kammerkonzertes mit<br />
Hermann Müller (Klavier) und dem Ross<strong>in</strong>i-Quartett<br />
Magdeburg steht das Quartett für Klavier, Viol<strong>in</strong>e,<br />
Viola und Violoncello f-moll op.6 von Pr<strong>in</strong>z Louis<br />
Ferd<strong>in</strong>and von Preußen.<br />
so., 25. november StaDtHalle aM<br />
SteiNtor<br />
Dezember<br />
sa., 1. Dezember SportHalle<br />
HeiNerSDorFer<br />
Str. 52<br />
sa., 1. Dezember,<br />
10–17 Uhr<br />
sa., 1. Dezember aM DorFteicH iM<br />
ortSteil BörNicKe<br />
sa./so., 1./2. Dezember ScHloSSGeläNDe iM<br />
ortSteil BörNicKe<br />
26 Tipps und Term<strong>in</strong>e<br />
Adventspokalturnier des Tanzclub <strong>Bernau</strong> e. V.<br />
tierHeiM laDeBurG Weihnachtsfeier für die Tiere<br />
Historischer Adventsmarkt<br />
Adventsmarkt im Pferdestall<br />
so., 2. Dezember, 17 Uhr St.-MarieN-KircHe Händel „Messias“ – es musiziert die Kantorei<br />
St. Marien <strong>Bernau</strong><br />
Do., 6. Dezember,<br />
10–19 Uhr<br />
sa., 8. Dezember, 17 Uhr GeMeiNDerauM iM<br />
ortSteil BörNicKe<br />
iNNeNStaDt Nikolaus-Shopp<strong>in</strong>g<br />
Weihnachtsfeier für Senioren und sozial<br />
benachteiligte Börnicker<br />
so., 9. Dezember, 16 Uhr cluB „treFF 23“ Klassik populär – Konzert im Kerzensche<strong>in</strong> mit<br />
Gesangs- und Instrumentalsolisten der Komischen Oper<br />
Berl<strong>in</strong> unter der Leitung von Hans-Joachim Scheitzbach<br />
Di., 11. Dezember, 15 Uhr cluB „treFF 23“ Unterhaltsames zur Kaffeezeit – „Zur Weihnachtszeit“,<br />
Geschichten und Gedichte aus Vergangenheit und<br />
Gegenwart, von Harald Arnold (Schauspieler) und<br />
Marc Spieß (Klavier)<br />
13. bis 16. Dezember iNNeNStaDt <strong>Bernau</strong>er Weihnachtsmarkt<br />
sa., 15. Dezember,<br />
9–15.30 Uhr<br />
so., 16. Dezember,<br />
11 und 15 Uhr<br />
BerNauer<br />
StaDtWalD<br />
so., 16. Dezember, 16 Uhr SoNNtaGS iN uND<br />
uM BerNau<br />
Orig<strong>in</strong>al <strong>Bernau</strong>er Modellbahn-Tauschmarkt<br />
so., 25. november, 17 Uhr St.-MarieN-KircHe Orgelmusik zum Ewigkeitssonntag – an der Orgel<br />
Helge Pfläg<strong>in</strong>g<br />
Weihnachtsbaumschlagen<br />
Galerie BerNau Puppentheater für K<strong>in</strong>der<br />
Führung der <strong>Bernau</strong>er Stadtführer, Thema:<br />
Spaziergang <strong>in</strong> der Dämmerung<br />
so., 16. Dezember, 17 Uhr St.-MarieN-KircHe Bläsermusik zum Advent mit dem Bläserchor<br />
St. Marien <strong>Bernau</strong>
<strong>Bernau</strong>er Heimatmuseum<br />
Museum<br />
Ste<strong>in</strong>tor und Henkerhaus<br />
Am 1. April 1873 wurde beschlossen es<br />
e<strong>in</strong>zurichten und am 15. Mai 1882 wurde es<br />
eröffnet – das erste Hussitenmuseum der<br />
Welt, das Heimatmuseum <strong>Bernau</strong>. Im April<br />
1432 feierten die <strong>Bernau</strong>er den Abzug der<br />
Hussiten. 450 Jahre später wurde das Museum<br />
e<strong>in</strong>geweiht. Die Besucher können von<br />
Mai bis Oktober die Dauerausstellung<br />
im Ste<strong>in</strong>tor, Telefon (0 33 38) 29 24,<br />
besichtigen. Zu sehen s<strong>in</strong>d neben den<br />
berühmten Rüstungs- und Waffensammlungen<br />
auch Exponate zur Entwicklung des<br />
Handwerks und Brauchtums. Genießen<br />
kann der Besucher den Rundblick vom<br />
Hungerturm.<br />
Das Henkerhaus, Telefon (0 33 38) 22 45,<br />
ist ganzjährig geöffnet.<br />
Historisch<br />
27
Hamburg<br />
Rostock<br />
Magdeburg<br />
Hannover<br />
28<br />
A24<br />
A10<br />
Leipzig<br />
München<br />
A10<br />
BERLIN<br />
A115<br />
Abfahrt <strong>Bernau</strong>-Nord<br />
A10<br />
S2 | RE3<br />
Friedrichstraße<br />
Blankenfelde<br />
A11<br />
L200<br />
Hohenschönhausen<br />
OE60<br />
A113<br />
Elsterwerda<br />
Prenzlau<br />
Stett<strong>in</strong> Stralsund<br />
Stralsund Stett<strong>in</strong><br />
S2 | RE3 | OE60<br />
BERNAU<br />
<strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong><br />
Abfahrt <strong>Bernau</strong>-Süd<br />
Lichtenberg<br />
Dresden<br />
Prag<br />
A10<br />
Frankfurt (Oder)<br />
Warschau<br />
A12<br />
iMpreSSuM:<br />
Herausgeber: Stadt <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong>, Der Bürgermeister, Marktplatz 2, 16321 <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong><br />
Gestaltung und Realisation: PUBLIC, www.public-berl<strong>in</strong>.de, Tel. (0 33 37) 42 57 30<br />
Text: Stadt <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong>, Fördervere<strong>in</strong> St. Marien, <strong>Bernau</strong>er Lauffreunde, Vere<strong>in</strong> <strong>Bernau</strong> Stadtmitte<br />
Fotos: Stadt <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong>, Dr. Karl Lehmann, Dieter Krause und www.bernau-live.de<br />
Redaktionsschluss: Dezember 2011<br />
<strong>in</strong>formationen Stadt <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong> | Tourist-Information<br />
Bürgermeisterstraße 4 | 16321 <strong>Bernau</strong> <strong>bei</strong> Berl<strong>in</strong><br />
Telefon (0 33 38) 76 19 19 | Fax (0 33 38) 76 19 70<br />
tourist<strong>in</strong>formation@bernau-<strong>bei</strong>-berl<strong>in</strong>.de | www.bernau.de<br />
Külzpark<br />
�