Kleine (Buch-) - Die Berliner Literaturkritik

Volles Programm gegen die Krise:
Leipzig begrüßt den Bücher-Frühling
Im Frühjahr bildet Leipzig traditionell das
Zentrum des literarischen Lebens in Deutsch -
land. Vom 12. bis 15. März öffnet die zweitgrößte
Buchmesse Deutschlands ihre Tore für
die Besucher. Trotz der weltweiten Wirt -
schaftskrise blicken die Veranstalter optimistisch
nach vorn und erwarten erneut etwa
2.300 Aussteller in Leipzig, wie Wolf gang
Marzin, Vorsitzender der Ge schäftsführung
der Leipziger Messe, mitteilte. Ungeachtet
der schwierigen Wirtschafts lage ist also nicht
mit einer Entwicklung wie in Europas
Kulturhauptstadt Vilnius zu rechnen, wo reihenweise
Veranstaltungen abgesagt wurden.
Buchmesse-Chef Oliver Zille bedauerte, dass
zwar einige Verlage ihre Ausstellungsfläche
verringert oder sogar abgesagt hätten. „Bei
anderen verbuchen wir aber gute Flächen -
zuwächse und auch ganz neue Aussteller
melden sich zur Messe an“, sagte Zille im
Dezember und prognostizierte mit etwa
100.000 Besuchern ein ähnliches Publikums -
interesse wie 2008.
Das Programm der Leipziger Buchmesse
richtet sich nicht nur an Fachbesucher, im
Vordergrund steht die Begegnung der Öffentlichkeit
mit der literarischen Vielfalt deutscher
und internationaler Verlage. Begleitet
wird die Buchmesse von „Leipzig liest“, dem
größten europäischen Lesefestival, das in etwa
1.900 Veranstaltungen ganz Leipzig als
Kulturstadt präsentiert. Den Standortvorteil
nutzend steht besonders die Literatur
Osteuropas und der Balkanstaaten im Vor -
dergrund. In Kooperation mit der Frank furter
Buchmesse richtet sich besonderes Augen -
merk auch auf das Gastland China. Nach -
wuchsförderung und Bildung sind weitere
Schwerpunkte der Messe, medienträchtige
Höhepunkte bilden die Verleihung des Prei -
ses der Leipziger Buchmesse und des Leip -
ziger Buchpreises zur Europäischen Ver -
ständigung 2009.
Der Leipziger Buchpreis zur Europäischen
Verständigung geht in diesem Jahr an den
Berliner Historiker und Publizisten Karl
Schlögel. Die mit 15.000 Euro dotierte Aus -
zeichnung wird seit 1994 von der Stadt
Leipzig, dem Freistaat Sachsen und dem
Börsenverein des Deutschen Buchhandels
verliehen. Gewürdigt werden mit diesem
Preis Persön lich keiten, die sich als Buchautor
um das gegenseitige Verständnis in Europa,
vor allem aber mit den Ländern Mittel- und
Osteuropas, verdient gemacht haben. Dies
habe Schlögel „auf faszinierende Weise“ mit
seinem Sachbuch „Terror und Traum.
Moskau 1937“ getan, wie das Kulturamt
Leipzig meinte. Überreicht wird der Preis im
Ein Ausblick auf die Leipziger Buchmesse
Rahmen der feierlichen Messe eröffnung am
11. März.
Auch in diesem Jahr bilden die Balkan -
staaten wieder einen Programm schwerpunkt
der Messe. Nach den positiven Erfahrungen
der vergangenen zwei Jahre – 2007 stellte
sich Sloweniens Literatur vor, 2008 folgte
Kroatien – sind 2009 erstmals in größerem
Rahmen auch Mazedonien und Bosnien-
Herzegowina mit von der Partie. „Wir wollen
die Region literarisch erschließen, weil dort
spannende Entdeckungen zu machen sind“,
sagte Buchmesse-Chef Oliver Zille im dpa-
Gespräch. Einerseits würden die Kriegser -
fahrungen aus den 90er Jahren literarisch verarbeitet,
andererseits würden die Autoren die
Rolle ihrer Länder in Europa reflektieren.
Der deutsche Buchmarkt gilt als weltweit
größter Übersetzungsmarkt und als ein
Sprung brett in die Welt.
Der zweite Fokus liegt auf dem Reich der
Mitte: „Das China-Jahr beginnt in Leipzig“,
sagte Zille. Mit großer Spannung darf der
Auftritt der Chinesen erwartet werden. Auf
der einen Seite präsentiert sich eine der ältesten
Schriftkulturen der Welt, die über eine
ungemein wechselvolle Geschichte voller
Wandlungen und Widersprüche verfügt. Aus
europäischer Sicht stellt China gleichermaßen
ein Faszinosum, aber auch immer noch
ein großes Rätsel dar. Auf der anderen Seite
sind wohl, zumindest auf europäischem Bo -
den, sehr kontroverse Debatten zum Auftritt
des Gastlandes zu erwarten, die möglicherweise
an Schärfe die Diskussion um den
Türkei-Auftritt auf der Frankfurter Buch -
messe übertreffen. China belegt in der weltweiten
Rangliste der Pressefreiheit Rang 167
– von insgesamt 173 Nationen. Kritische
Schriftsteller werden häufig als kriminelle
Dissidenten behandelt und müssen mit Ver -
folgung rechnen. Es bleibt zu hoffen, dass
sich der chinesische Auftritt auf der Leipziger
Messe nicht in bloßer Folklore erschöpft.
Erinnern wir uns der chinesischen Lexik, die
gerade ein Wort für Krise und Chance gleichermaßen
kennt.
Die Chance auf den Gewinn des mit
45.000 Euro dotierten und zum fünften Mal
ausgeschriebenen Preises der Leipziger
Buchmesse haben 760 Autoren – das ist
Rekord. Die zum Auftakt der Buchmesse verliehene
Auszeichnung ehrt in den Kategorien
Belletristik, Sachbuch/Essayistik und Übersetzung
herausragende deutsche Neuer -
schein ungen. Der Preis wird von der Leip -
ziger Messe mit Unterstützung der Stadt
Leipzig und des Freistaates Sachsen sowie in
Zusammenarbeit mit dem Literarischen
Colloquium Berlin vergeben. Vor allem kleine
und mittlere Verlage haben ihre Favoriten
ins Rennen geschickt. Angesichts einer
Menge angesehener Verlage und namhafter
Autoren gab sich Juryvorsitzender und
„Zeit“-Literaturchef Ulrich Greiner optimistisch,
„dass wir auch 2009 eine Liste herausragender
Werke gewinnen können“. (Die 15
Titel umfassende Short-List wurde nach
Redaktionsschluss dieser Ausgabe bekanntgegeben).
2008 wurden Clemens Meyer,
Irina Liebmann und der Übersetzer Fritz
Vogelgsang mit Preisen bedacht.
Nachwuchsförderung steht auf der
Prioritätenliste der Leipziger Buchmesse
ebenfalls weit oben. So wird am 14. März der
mit 1.000 Euro ausgeschriebene Nachwuchs -
hörspielpreis 2009 im ARD-Hörspielforum
verliehen. Der 6. Internationale Hörspiel -
nachwuchswettbewerb des Hörspielsommer
e.V. und der Leipziger Buchmesse widmet
sich unter dem Motto „Demo-Tapes - Wie
man’s dreht und wendet“ der friedlichen
Revolution 1989. Außerdem werden im
Rahmen des Manga-Talente-Wettbewerbs
die besten Nachwuchszeichner in den Alters -
klassen bis 14 und ab 15 Jahre in den
Kategorien Einzelbild und Geschichte gekürt.
Charakteristisch für die Leipziger Buchmesse
ist das einträchtige Nebeneinander von „jungen“
Kunstformen und altehrwürdigen
Ausstellungen wie der Leipziger Antiqua -
riats messe und der „buch + art“ allemal.
Erstmals dürfen 2009 auch die jungen Leser
selbst einen Preis vergeben, den „Internatio -
nalen Preis der jungen Leser“. Das Projekt
geht auf die Initiative der Stiftung Lesen und
der arvato AG in Kooperation mit der
Leipziger Buchmesse, der Arbeitsgemein -
schaft von Jugendbuchverlagen und den
Bibliotheksverbänden zurück. Schulklassen
konnten im Internet unter 19.000 von Fünftund
Sechsklässlern erarbeiteten Vorschlägen
über ihre Lieblingsbücher abstimmen. Die
Preis verleihung findet dieses Jahr am 13.
März statt.
Als eine weitere Möglichkeit zur Be -
geisterung junger Menschen für die Welt der
Literatur und Bücher und als Investition in
die Zukunft ist der neugeschaffene „Karrie -
retag Buch+Medien“ am Messe-Freitag (13.
März 2009) anzusehen. Veranstalter sind die
Leipziger Buchmesse und der Börsenverein
des Deutschen Buchhandels. Führungskräfte
aus Verlagen und Buchhandel stellen interessante
Berufsbilder vor und stehen in Podi -
ums diskussionen und Gesprächen zu Ein -
stiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten in
der Buchbranche Rede und Antwort.
14 Die Berliner Literaturkritik