Dies alles unter - Die Berliner Literaturkritik

Von Dichterfürsten und Künstlerstaaten
Sammelband über ästhetische und politische Utopien
Die
Berliner Literaturkritik
Jahrgang III, Nr. 6 www.BerlinerLiteraturkritik.de 6. Juni 2006
gratis
Mit neugierigen Fragen rechnen
Verlorenes Paradies
Die künstlichen Paradiese des Malers
Ludwig von Hofmann werben
für eine schönere, poetische Welt.
„Sex mag ich eigentlich gar nicht“ von Dahlia Schweitzer
lädt in der U-Bahn zum Mitlesen ein
Riskante Moderne
Der FU-Historiker Paul Nolte erklärt
in seinem neuen Buch die
Deutschen und den Kapitalismus.
Tiefer Blick ins Leben
In seinem Erzählband blickt der junge
polnische Autor Wojciech Kuczok
in die Abgründe des Lebens.

10115 Berlin, Anklamer Str. 38, Herschel: 030 /
4407599
10115 Berlin, Ackerstr. 1 A, Village Voice: 030 /
2824550
10117 Berlin, Friedrichstr. 83, Hugendubel: 030 /
20635109
10117 Berlin, Friedrichstr. 90, Dussmann das
Kulturkaufhaus: 030 / 20251111
10117 Berlin, Margrafenstr. 39, Akademische
Buchhandlung am Gendarmenmarkt:
030 / 2044152
10117 Berlin, Oranienburger Str. 27, Wolfgang
Feyerabend: 030 / 2813376
10117 Berlin, Schumannstr. 29, Lehmanns Fachbuchhandlung:
030 / 450578037
10117 Berlin, Wilhelmstr. 89, Raduga:
030 / 22651924
10119 Berlin, Brunnenstraße 197/198, Starick
Buchhandlung: 030 / 2828566
10178 Berlin, Karl-Liebknecht-Str. 13,
Ana Koluth Buchhandlung: 030 / 24726903
10243 Berlin, Warschauer Str. 74, Bücherwürmer
10243 Berlin, Karl-Marx-Allee 98, Buchhandlung
Atlantis: 030 / 2947900
10245 Berlin, Grünberger Str. 48A,
Gutenberg-Galaxis Buchhandlung:
030 / 29049759
10318 Berlin, Zwieseler Str. 164,
Buchhandel Viktor: 030 / 50382807
10319 Berlin, Erich-Kurz-Str. 9, Buchhandlung am
Tierpark Lucht: 030 / 51009813
10405 Berlin, Winsstr. 16, Totsicher Kriminalbuchhandlung:
030 / 84854508
10405 Berlin, Wörther Str. 16, Georg Büchner
Buchladen am Kollwitzplatz:
030 / 4421301
10435 Berlin, Danziger Str. 59,
Käthe-Kollwitz-Buchhandlung GmbH:
030 / 44340003
10435 Berlin, Kastanienallee 85, Schwarze Risse:
030 / 4409158
10437 Berlin, Pappelallee 64, Buchhandlung
Lienig: 030 / 96203902
10439 Berlin, Schönhauser Allee 78-80, Thalia:
030 / 4471060
10557 Berlin, Kirchstr. 21, Buchhandlung am
Spreebogen: 030 / 39835766
10623 Berlin, Carmerstraße 1, Autorenbuchhandlung
Berlin GmbH: 030 / 3130151
10623 Berlin, Hardenbergstr. 5, Lehmanns Fachbuchhandlung:
030 / 617911-0
10623 Berlin, Knesebeckstr. 33-34, Marga
Schoeller Bücherstube: 030 / 8811122
10623 Berlin, Uhlandstr. 184, Berliner Literaturversand
/ Buchhandlung Philipp Wendland: 030 /
8815292
10625 Berlin, Goethestr. 69, books in Berlin: 030 /
3131233
10627 Berlin, Pestalozzistr. 35; Adhara
Büchertempel: 030 / 3122462
10707 Berlin, Bleibtreustr. 34,
Bücher-Kabinett Claus & Boegner GmbH: 030 /
8811403
Buchhandlungen in Berlin
10719 Berlin, Fasanenstr. 23, Kohlhaas &
Company GmbH & Co.: 030 / 8825044
10719 Berlin, Kurfürstendamm 21,
Buchhandlung Bernd Brandenburg:
030 / 88929798
10777 Berlin, Maaßenstr. 8, Bücher Ecke
10781 Berlin, Goltzstr. 40, Chatwins:
030 / 21756904
10785 Berlin, Potsdamer Platz Arkaden,
Hugendubel, 0180 / 1487484 (zum Ortstarif der
Telekom)
10787 Berlin, Kleiststr. 19, Büchergilde Buchhandlung
am Wittenbergplatz:
030 / 2181750
10789 Berlin, Tauentzienstr. 13, Hugendubel: 030 /
214060, Fax 030 / 21406499
10823 Berlin, Akazienstr. 26,
Akazienbuchhandlung: 030 / 7881278
10825 Berlin, Grunewaldstr. 56, Bücherwurm: Tel
030 / 8545472
10825 Berlin, Grunewaldstr. 59, Buchladen
Bayerischer Platz: 030 / 7821245
10829 Berlin, Kolonnenstr. 14,
Grohnsche Buchhandlung: 030 / 78702630
10961 Berlin, Gneisenaustr. 2 A, Schwarze Risse:
030 / 6928779
10961 Berlin, Mehringdamm 50; Anagramm: 030 /
7859510
10961, Marheinekplatz 15, Kommedia Buchhandlung:
030 / 69566190
10965 Berlin, Friesenstr. 27, Koch C.:
030 / 6915834
10967 Berlin, Hermannplatz, Karstadt:
030 / 6955-0 oder 030 / 6955-6212
10967 Berlin, Körtestr. 24, Wilde Buchhandlung:
030 / 6919408
10999 Berlin, Oranienstr. 165A, Dante Connection
Buchhandlung: 030 / 6157658
10999 Berlin, Oranienstr. 25, Kisch & Co.: 030 /
6148087
12099 Berlin, Tempelhofer Damm 186, Menger:
030 / 7525044
12107 Berlin, Mariendorfer Damm 422, Buchhandlung
am Mariendorfer Damm:
030 / 76109754
12157 Berlin, Bismarckstr. 4,
Walthers Buchladen: 030 / 8559472
12159 Berlin, Rheinstraße 65, Nicolaische Buchhandlung:
030 / 8524005
12161 Berlin, Bundesallee 77, Thaer Buchhandlung:
030 / 8527908
12161 Berlin, Bundesallee 133, Wolff's Bücherei:
030 / 8514264
12163 Berlin, Schloßstr. 1, Thalia:
030 / 7908760
12163 Berlin, Schloßstr. 109, Hugendubel: 030 /
7978760
12163 Berlin, Deitmerstr. 14, Boulevardbuch: 030 /
79707676
12165 Berlin, Albrechtstr. 10, Richard Auerbach:
030 / 7913125
12165 Berlin, Wrangelstr. 11, Daulat Buchhandlung:
030 / 7911868
12203 Berlin, Unter den Eichen 97,
Buchexpress GmbH: 030 / 8328186
12351 Berlin, Johannisthaler Chaussee 301,
Sosch: 030 / 6669110
12439 Berlin, Schnellerstr. 21, Buchhandlung-
Schöneweide GmbH: 030 / 6312534
12489 Berlin, Genossenschaftsstr. 70, Boulevardbuch:
030 / 67777601
12524 Berlin, Siriusstr. 13, Pegasus
Buchhandlung Wolf: 030 / 67989503
12555, Bahnhofstr. 33-38, Thalia im Forum
Köpenick: 030 / 6566710
12623 Berlin, Fritz-Reuter-Str. 12,
Buchhandlung Petras: 030 / 5675131
12679 Berlin, Marzahner Promenade 37, Buchhandlung
im Kik: 030 / 9918032
13059 Berlin, Grevesmühlener Str. 28,
Buchhandlung „La Chispa“: 030 / 9285057
13088 Berlin, Berliner Allee 91,
Albertinen-Buchhandlung: 030 / 99271420
13156 Berlin, Dietzgenstr. 68, Chaiselongue Buchhandlung:
030 / 47611131
13407 Berlin, Flottenstr. 28- 42,
Avus Bücherdienst Berlin: 030 / 408995-6
13409 Berlin, Markstr. 6, Buchhandlung
Hollmann GmbH: Tel / Fax 030 / 45606060
13465 Berlin, Zeltinger Platz 15, Haberland: 030 /
4013747
13467 Berlin, Heinsestr. 25, Buchhandlung am
Fellbacher Platz: 030 / 40009178
13469 Berlin, Waidmannsluster Damm 181,
Leselust GmbH: 030 / 4025606
13505 Berlin, Am Borsigturm 2,
Thalia Buchhandlung Hallen am Borsigturm: 030 /
4309540
13587 Berlin, Schönwalder Allee 26,
Buchhandlung Johannesstift GmbH:
030 / 3352431
13629 Berlin, Nonnendammallee 87 A, Bücher am
Nonnendamm: 030 / 34094857
14052 Berlin, Reichsstr. 107, Der Divan:
030 / 3015248 und 030 / 3022057
14057 Berlin, Leonhardtstr. 22,
Hacker und Presting: 030 / 32702014
14089 Berlin, Kladower Damm 386, Buchhandlung
Kladow: 030 / 3654101
14129 Berlin, Hohenzollernplatz 7, Buchhandlung
Lesezeichen: 030 / 8036661
14163 Berlin, Fischerhüttenstr. 79,
Bücherrei & Les’raum Kannenberg-Rentschler:
030 / 8029304
14163 Berlin, Fischerhüttenstr. 83, Der Divan: 030
/ 30820971 und 030 / 81499663
14169 Berlin, Teltower Damm 27, Buchhandlung
Holzapfel: 030 / 8115714
14195 Berlin, Königin-Luise-Str. 41, Schleichers
Buchhandlung: 030 / 841902-0
14199 Berlin, Berkaer Str. 40, Der Bücherturm:
030 / 3914224
14199 Berlin, Breite Str. 24, Utermarck:
030 / 8232637
14199 Berlin, Breite Straße 35-36,
Starick Buchhandlung: 030 / 82309777
2 Die Berliner Literaturkritik

Inhalt
4 Klaus Hammer Ludwig von Hofmann. Arkadische Utopien in der
Moderne von Annette Wagner und Klaus
Wolbert (Hg.). Institut Mathildenhöhe, Darmstadt
2005. 431 Seiten.
5 Roland H. Wiegenstein Vom Künstlerstaat. Ästhetische und politische
Utopien von Ulrich Raulff (Hg.). Edition
Akzente. Carl Hanser Verlag, München 2006,
192 Seiten.
6 Holger Böthling Riskante Moderne. Die Deutschen und der neue
Kapitalismus von Paul Nolte. Verlag C. H. Beck,
München 2006. 312 Seiten.
7 Almut Schmidt Zwölf Ringe. Roman von Juri Andruchowytsch.
Suhrkamp, Frankfurt am Main 2005. 312 Seiten.
8 Monika Hermeling Die verlorenen Söhne. Plädoyer für die Befreiung
des türkisch-muslimischen Mannes von Necla
Kelek. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2006. 217
Seiten.
9 Klaudia Prevezanos Sex mag ich eigentlich gar nicht von Dahlia
Schweitzer. Maas Verlag, Berlin 2006. 227
Seiten.
10 Laura Seifert Die Brooklyn Revue. Roman von Paul Auster.
Übersetzt aus dem Amerikanischen von Werner
Schmitz. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2006.
352 Seiten.
11 Linda Wagner Im Kreis der Gespenster. Erzählungen von
Wojciech Kuczok. Suhrkamp, Frankfurt am
Main 2006. 143 Seiten.
12 Literaturveranstaltungen in Berlin
IMPRESSUM:
Die Berliner Literaturkritik (ISSN 1613-6292), Jahrgang III, Nr. 6, 6. Juni 2006. Verteilte Auflage: 10.000
Exemplare. Die Berliner Literaturkritik erscheint monatlich jeweils am ersten Montag des Monats (außer in
den Monaten Juli / August sowie Dezember / Januar, in dieser Zeit erscheint jeweils eine Ausgabe für zwei
Monate, Erscheinungstermine hierfür sind der erste Montag im Juli, bzw. der erste Montag im Dezember). Die
Hefte werden gratis an Berliner Buchhandlungen, Bibliotheken und Kultur-Zentren zur Auslage verteilt. Teilen
Sie uns bitte per E-Post mit, wenn Sie in den Verteilerkreis aufgenommen werden möchten und mindestens 50
Exemplare verteilen können.
Abonnement im Einzelbezug (ein Jahr / 10 Hefte, inkl. Zustellung in Deutschland): 22,10 €; (außerhalb
Deutschlands: 48,50 €).
Redaktion: Martin Schrader (Ltg., v.i.S.d.P.). Redaktionelle Mitarbeit: Monika Thees, Holger Böthling, Daniel
Möglich, Karin Ebeling, Mariella C. Scheer, Stefanie Hardick, Torsten Gellner. Redaktionsassistenz: Isabelle
Borggrefe, Claudia Gottschalk, Andre Hoever, Astrid Lärm, Emanuela Pessina, Nina Scholz, Nicola Westphal.
Zeichnungen: Bernd Zeller.
Herstellung & Gestaltung: Franziska Land.
Anzeigen-Telefon: ++49 (0)30 804 96 201.
Druck: Union Druckerei Berlin.
Leserbriefe per E-Post: Leserbriefe@BerlinerLiteraturkritik.de. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe unter
Umständen gekürzt zu veröffentlichen. Bitte teilen Sie uns mit, falls Sie mit einer gekürzten Veröffentlichung
Ihres Leserbriefes nicht einverstanden sind. An allen Inhalten in der Berliner Literaturkritik hält die
Redaktion die Verwertungsrechte. Die Verwertung der Inhalte darf nur zum privaten Gebrauch erfolgen.
Nachdruck und andere Nutzung von Texten, Zeichnungen und Fotos (auch von Details und Auszügen) nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Redaktionsleitung. Die Redaktion übernimmt keine
Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben in Texten namentlich gekennzeichneter Autorinnen und
Autoren. Diese vertreten ausschließlich ihre eigenen Meinungen, nicht notwendigerweise die der Redaktion der
Berliner Literaturkritik. Die Redaktion übernimmt auch keine Haftung für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und anderes.
Redaktionsanschrift: Am Sandwerder 1, 14109 Berlin; Tel.: ++49 (0)30 804 96 201. Fax: ++49 (0)30 804 96 206.
E-Postfach: Info@BerlinerLiteraturkritik.de. Internet: www.BerlinerLiteraturkritik.de.
Bildnachweis:
Foto Titelseite: © Gili Shani / mit frdl. Genehmigung von Dahlia Schweitzer.
6. Juni 2006
3

ANNETTE WAGNER – KLAUS
WOLBERT (Hg.): Ludwig von Hofmann.
Arkadische Utopien in der Moderne.
Institut Mathildenhöhe, Darmstadt 2005. 431
Seiten, 49 €.
Von KLAUS HAMMER
Die an seinen Bildern ablesbare Daseinsbejahung
war ein Charakteristikum der Lebensbetrachtung
um 1900. „Leben“ war ein
Grundwort dieser Zeit, vielleicht noch ausschließlicher
geltend als der Begriff Vernunft
für die Aufklärung oder der Begriff Natur für
das ausgehende 18. Jahrhundert.
Der Lebensbegriff der Jahrhundertwende
war so absolut gesetzt wie ambivalent, er umschloss
Schönheit, aber auch Schrecken. Die
Spannung zwischen Lebenswillen und Lebenshingabe,
die Grundstimmung eines fragenden
Ergriffenseins sind auch der Bildwelt
des 1861 in Darmstadt geborenen und 1945
in Pillnitz bei Dresden verstorbenen Ludwig
von Hofmann eigen.
Die sich unter der Last der Früchte beugenden
Apfelbäume und Weinstöcke, die
über den Bach schwebende Libelle, die in der
Frühlingslandschaft umhertollenden Knaben,
die sich zum Bade in die Meeresfluten stürzenden
Jünglinge, die sinnenden oder tanzenden
Frauen- und Mädchengestalten waren für
den Künstler Phänomene und Symbole der
Expansionskraft, der Üppigkeit organischer
Natur, des rhythmisch gesteigerten Lebensgefühls,
aber auch des Geheimnisvollen, Meditativen
vor der Natur.
Hofmann erfand sich zur Rettung aus der
Verlorenheit des einzelnen und der Welt ein
Paradies der Bilder, das Paradies der Menschen.
Seine Sehnsuchts- und Bekenntnisbilder
wurden zum Schauplatz eines neuen Zeitalters,
zu einem Garten Eden, in dem handlungs-
und konfliktlose Geselligkeit, Eintracht,
Heiterkeit und Sinnenfreude herrschen.
Natur wird in der Reinheit der Antike oder
in der Unberührtheit exotischer Länder gesucht.
Die Figuren sind aus der geschichtlichen
Welt in die natürliche, vegetabile versetzt,
sie kennen weder Altern noch Vergehen,
ihnen obliegt die Statistenrolle der Heiter-
Glücklichen, sie verharren im Schwebezustand
zwischen Ideal und Wirklichkeit.
Seine künstlichen Paradiese werben für eine
schönere, für eine poetische Welt. Es sind
Altarbilder des Lebens, die aus der Fläche in
den Raum treten. Der Betrachter steht nicht
einem Bild gegenüber, sondern befindet sich
selbst inmitten des Meditationsraumes des
Bildes.
Im Zusammenhang mit der bisher größten
Retrospektive, die das Institut Mathildenhöhe
Darmstadt dem damals so illustren, heute
4
Das verlorene Paradies
weitgehend vergessenen Sohn der Stadt ausgerichtet
hat, ist ein von Annette Wagner und
Klaus Wolbert herausgegebener opulenter
Sammelband erschienen. Er untersucht die
Gemälde, Handzeichnungen und Pastelle, die
Grafiken und Buchillustrationen, die Arbeiten
für das Theater und der angewandten
Kunst sowie die Wandbilder Hofmanns und
bezeugt eindringlich seine künstlerische Entwicklung
und seine Stellung im Kunstleben
der Zeit .
Darmstadt besitzt selbst zwei seiner frühen
Meisterwerke, „Das verlorene Paradies“ (um
1893) und „Frühlingssturm“ (1894/95), die in
exemplarischer Weise auf die Stimmung der
Jahrhundertwende reagieren. In ihnen klingen
zugleich die Leitmotive des Programms
der Darmstädter Künstlerkolonie an, die wenige
Jahre später von bedeutenden Künstlern
des Jugendstils auf der Mathildenhöhe ins
Leben gerufen wurde.
Wesentlich gravierender als seine Ausbildung
in Dresden und Karlsruhe war für
den jungen Künstler 1889 ein Aufenthalt in
Paris gewesen, wo ihn die Fresken Puvis de
Chavannes in ihrer verhaltenen Klassik, aber
auch die dekorativen Arbeiten Maurice Denis’
und die Werke Albert Besnards nachhaltig
beeindruckten.
Seit 1890 in Berlin, gehörte Hofmann zu
den von Wilhelm II. von den großen Ausstellungen
Ausgeschlossenen, die sich zu der
Gruppe der „XI“, der Vorläufer der Sezession,
zusammenfanden. Es ist heute kaum
noch vorstellbar, dass Hofmanns Badende
und Tanzende, seine durchlichteten Landschaften
und ungebrochenen, reinen Farben
damals den Anstoß der Kunstwelt erregen
konnten. Unter dem Einfluss der Werke Hans
von Marées’, dessen monumentalen Figurenbildern
in ruhiger Bewegung und strenger
Rhythmik horizontaler und vertikaler Ordnungen,
ging Hofmann bald darauf nach
Italien, wohin er dann zwei Jahrzehnte hindurch
immer wieder zurückkehren sollte.
Hier fand er die Stoffe für seine arkadischen
Landschaften mit schönheitstrunkenen
Jünglingen, Mädchen und Frauen. Starkes dekoratives
Empfinden und hervorragender
Farbensinn, wie sie auch in diesem Band zum
Ausdruck kommen, machten ihn zum erfolgreichsten
Vertreter des so genannten Neuidealismus
in der Kunst seiner Zeit.
1903 war Hofmann an die Großherzogliche
Kunstschule Weimar berufen worden
und hatte weitere Aufträge für große dekorative
Arbeiten in Dresden, Weimar, Leipzig
und Köln erhalten. Die Wandmalerei löste
nunmehr die Tafelmalerei ab. Die menschliche
Figur in ihrer elementaren Vereinfachung,
typisierenden Zusammenfassung
und monumentalen Gestaltung begann jetzt
das Bildganze entschiedener zu beherrschen.
Die landschaftlichen Elemente wurden in
größeren Linien zu einem Gerüst ausgestaltet,
das den Figuren Halt geben sollte. Doch
die Bewegungen des Körpers, Ausdruck des
Tänzerischen seiner Zeit, sollten bei
Hofmann bald wieder zur Steigerung, zum
Rhythmischen als gestaltendem Antrieb führen.
Als der Künstler 1916 von der Dresdner
Akademie auf den Lehrstuhl für Monumentalmalerei
berufen wurde, blieben ihm noch
gut 15 Jahre für die Arbeit an der Akademie.
„Das Expressive hat mich interessiert, nicht
das Expressionistische“, ist Hofmanns eigenes
Wort. Darin liegt jene klare Grenzsetzung
gegenüber den im zweiten Jahrzehnt
dominierenden Kunsttendenzen und –richtungen.
Aber seine sich wiederholenden Bildthemen
einer von göttlichen Gestalten durchlebten
Natur wurden immer mehr als Anachronismus
zur Nachkriegszeit empfunden.
Der Künstler gestand bald selbst ein, dass ihn
das Prinzip der Wiederholung einer Grundform
oder eines Grundtyps, das eigentlich der
suggestiven Vermittlung eines Inhalts oder
einer Vorstellung dienen sollte, in die künstlerische
Stagnation und Isolierung getrieben
hatte.
Zwischen den Ölbildern war aber schon
früher eine große Zahl von Arbeiten in Pastell
entstanden, einer Technik, in der sich schneller
arbeiten lässt als in Öl. Hofmann entwikkelte
die Pastelltechnik zu beachtlichen
künstlerischen Höhen. In der 1895 gegründeten
Kunstzeitschrift „Pan“, die sich der
Förderung der neuen Buchkunst verschrieben
hatte, waren schon damals mehr als 60 grafische
Arbeiten von Hofmann erschienen.
Nunmehr, in den 1920er Jahren, wandte er
sich erneut und verstärkt der Grafik und besonders
der Buchillustration zu. In seinen
Holzschnitten zu Dichtungen Gerhart Hauptmanns,
Goethes und Homers „Ilias“ und
„Odyssee“, die in ihrer Gegenständlichkeit
dem Inhalt des Textes genau folgen, verbindet
er den konsequenten Schwarz-Weiß-
Holzschnitt mit naturalistischen Körperformen,
ohne die stark betonten Umrisse und die
körperliche Festigkeit vereinfachend zu arabeskenhaften
Körperformen zu stilisieren.
Hofmann blieb sich und seiner Kunst bis
ins hohe Alter treu. In der Synthese von
Kunst und Natur, Ideal und Leben, in der
Willensanstrengung, dem Leben Dauer zu
verleihen, waren seinen künstlerischen Bemühungen
nur für eine kurze, frühe Schaffensphase,
in der die Zeichen der Zeit für ihn
günstig standen, Erfolg beschieden. Aber
nicht nur in den künstlerischen Höhepunkten,
sondern auch in der Vereinsamung dieses bedeutenden
Künstlers kann viel Aufschlussreiches
für uns Nachgeborene liegen.
Dieser wunderbare und reich illustrierte
Band, in dem man sich verlieren und doch
wieder zu den Leitlinien der Kunst Hofmanns
zurückfinden kann, macht es uns so recht
deutlich. �
Die Berliner Literaturkritik

Von Dichterfürsten und Künstlerstaaten
ULRICH RAULFF (Hg.): Vom Künstlerstaat.
Ästhetische und politische Utopien.
Edition Akzente. Carl Hanser Verlag, München
2006, 192 Seiten, 16,50 €.
Der Wunsch Platons, die Philosophen sollten
Könige und diese Philosophen sein, ist
diesem in der realen Begegnung mit dem
Tyrannen von Syrakus bald ausgetrieben
worden. Gleichwohl
tritt der Topos in der europäischen
Geschichte immer wieder
zutage. Grund genug, ihm am
Wissenschaftskolleg zu Berlin
ein Symposium zu widmen. Dessen
Erträge hat Ulrich Raulff,
Direktor des Schiller-Nationalmuseums
und Literaturarchivs in
Marbach in einem Bändchen der
„Edition Akzente“ gesammelt
und „Vom Künstlerstaat“ genannt.
Es versammelt zahlreiche
erhellende Gedanken über das
Verhältnis von Kunst und Macht.
Dies kann naturgemäß nur eine
Auswahl aus vielen „Ästhetischen
und politischen Utopien“
sein. Doch dabei ist es kein
Zufall, dass sich nur zwei davon
mit nichtdeutschen Verhältnissen
befassen. Egon Flaig beschäftigt
sich mit dem musizierenden
„Dichter“ und römischen Kaiser
Nero; Horst Bredekamp untersucht
die „Herrschaft“ Michelangelos
über die päpstliche Bauhütte.
Nach diesen Ausflügen in die
abendländische Geschichte landet
das Buch pfeilgerade bei
Anna-Amalias Weimarer Musenhof
und bei Goethe, der seine
dichterische Sendung und seinen
Auftrag als bevollmächtigter Minister
wohl zu trennen wusste. In
den „Noten und Abhandlungen“
zum West-Östlichen Diwan gestand
er jenem orientalischen Hofdichter, den
ein Sultan über alle anderen erhob, damit er
seine 400 Kollegen kontrolliere, nur eben
dies zu: die Wahrnehmung der „historischpoetischen
Geschäfte“ (und keineswegs der
„historisch-politischen“, wie es ein Lektor in
einem der Aufsätze hat stehen lassen, obwohl
das Zitat im Buch einige Dutzend Seiten früher
schon einmal richtig steht).
Wie sich utopische Selbstermächtigungsträume
von Künstlern in eine Farce verkehren,
das beschreibt Michael Thimann in
seiner materialreichen Untersuchung über
„Friedrich Overbeck und die Nazarener in
Rom“. Der zum Einsiedler gewordene Maler
6. Juni 2006
Ulrich Raulff
Von ROLAND H. WIEGENSTEIN
endete als Verteidiger päpstlicher Macht,
seine Freunde kehrten nach Deutschland zurück
und wurden Kunstbeamte. Auch Richard
Wagners kurzer Flirt mit König Ludwig II.
von Bayern scheiterte nicht bloß an den unverschämten
Forderungen des Komponisten,
der sich selbst für einzigartig hielt, sondern
an dessen staatspolitischen Ratschlägen, die
nicht einmal ein Träumer auf dem Thron hat
hinnehmen können. Jens Malte Fischer zeichnet
diese Affäre nicht ohne Ironie nach.
Die Symbiose von Regent und Künstler hat
nirgends funktioniert. Dies hängt auch mit
einem Tatbestand zusammen, auf den zuerst
Jacob Burckhardt und dann Nietzsche aufmerksam
gemacht haben: In jedem Fall, sei
es im Scheitern an der Wirklichkeit (Machiavelli,
von Burckhardt gesehen), sei es in der
philosophischen Theorie (Nietzsche), müsse
doch wohl Gewalt im Spiele sein, wenn diese
Symbiose überhaupt ins Blickfeld gerät.
Ulrich Raulffs Essay „Der Dichter als
Führer: Stefan George“ behandelt genau die-
sen Gewalt-Aspekt ausführlich. Raulff wählt
dabei einen eleganten Umweg, indem er
„Jünger“ des Dichters (Kommerell und Kantorowicz)
zitiert sowie René König, der den
Mythos vom „inneren Reich“ destruierte, als
dieses Reich nur noch in der Form einer
Zeitschrift „für Dichtung, Kunst und deutsches
Leben“ existierte, während in der
Realität das „deutsche Leben“
sich zwischen Anpassung, Terror
und Judenverfolgung abspielte.
Der längste Aufsatz des Buchs
ist Eberhard Lämmerts „Der
Dichterfürst – Metamorphosen
einer Metapher in Deutschland“.
Der Großteil dieses Textes
stammt bereits aus dem Jahr
1970. Der Autor hat ihn hier
noch um einen vierten Teil erweitert.
Darin konzentriert sich
Lämmert zeitlich auf das
Nachkriegsdeutschland und
untersucht das Verschwinden
dieses gründlich desavouierten
Begriffs.
Dass diese Metapher im 19.
Jahrhundert zum Anker eines
sich bedroht fühlenden Bürgertums
wurde, gerade weil die
Dichter keine Fürsten waren,
und dass das, was der Begriff
hatte beschreiben sollen, nämlich
den großen Einfluss von
Künstlern (Dichtern zumal) auf
die Gesellschaft, sich zynischerweise
erst im 20. Jahrhundert
ausgerechnet in den Schriftstellern
und Künstlern profilierte,
die ins Exil vertrieben worden
waren, das ist das traurige
Fazit der Utopie vom Künstlerstaat.
Er hat „keinen Ort. Nirgends“
– so beschrieb das
Christa Wolf einmal sehr schön.
Die Utopie vom Künstlerstaat blieb immer
Ausweg in der Schwäche und ohnmächtige
Selbstüberhebung, so viel Phantasie und
hochfahrende Tugend auch auf sie verwendet
worden sind.
Dies immerhin lässt sich aus dem Büchlein
lernen: den „ästhetischen Staat“ und die
„Diktatur der Dichter“ kann es nicht geben.
Gottfried Benn hat es nach 1933 sehr rasch
begriffen; Martin Heidegger, der sich an
Platons Rezept halten wollte, musste es erschreckt
und ungläubig erfahren. Die Wirklichkeit
ist nicht so, oder vielmehr: sie ist anders.
Die Künstler haben ihre eigene, sie ist
mit der der Politik und des Staats nicht kompatibel.
Nicht einmal mit aller Gewalt. �
5

Deutschland im Dornröschenschlaf
PAUL NOLTE: Riskante Moderne. Die
Deutschen und der neue Kapitalismus.
Verlag C. H. Beck, München 2006. 312
Seiten, 19,90 €.
Von HOLGER BÖTHLING
Seit seinem Buch „Generation Reform“ ist
Paul Nolte ein Star unter den Geschichtswissenschaftlern.
„Generation Reform“ machte
Karriere zunächst durchs Feuilleton und fand
– nicht zuletzt dank der
Popularisierung des Begriffs
„Unterschichtenfernsehen“ durch
Harald Schmidt – den Weg in die
Mehrheitskultur. Selbstbewusst grüßt
nun das Konterfei des Historikers
vom Cover seines neuen Werks
„Riskante Moderne“. Selbstbewusst
und – angesichts seines Themas –
seltsam zuversichtlich. Die Freie
Universität sicherte sich im Herbst
vorigen Jahres die Dienste des aufstrebenden
Wissenschaftlers und
holte den bekennenden Neokonservativen
von der Weser an die Spree.
Seitdem ist die Berliner Alma Mater
merklich stolz auf ihren Coup um den
neuen Nolte, der es wie wenige
andere Publizisten versteht, seine
vielschichtigen Analysen durch eine
mediengerecht zugespitzte Verpackung
einem breiten Publikum verständlich
zu servieren.
Bei „Riskante Moderne“ handelt es
sich um eine Sammlung bereits veröffentlichter
Aufsätze und neuer Beiträge
des Autors, die sich zu einem
langen Essay über (so der Untertitel
des Buchs) „die Deutschen und den neuen
Kapitalismus“ zusammenfügen. Nolte skizziert
zunächst die „Krise der deutschen Moderne“,
zeigt dann deren „gesellschaftliche
Spannungslinien“ auf, bevor er sich abschließend
den politischen Perspektiven, den
„Wegen in der riskanten Moderne“ widmet.
Der Historiker hat eine Mission: Es klingt, als
wolle er sagen: „Leute, kommt mal runter,
alles nicht so wild, wir packen das schon.“
Als wolle er den Deutschen das Vertrauen in
die Zukunft zurückgeben. Ausgehend von
Ulrich Becks mittlerweile klassischer „Risikogesellschaft“
zeigt Nolte, dass die
Deutschen die Herausforderungen der Moderne
nicht angenommen und sich stattdessen
zu einer „Risikovermeidungsgesellschaft“
entwickelt hätten. Er malt dabei ein durch
und durch düsteres Bild des Landes, bleibt
jedoch zugleich unverbesserlicher Optimist.
Von „fiebrigem Sendungsbewusstsein“ und
„Sinnstiftungsdrang“ beseelt nannte der
„Spiegel“ den Autor jüngst. Das trifft es wohl
ganz gut.
Paul Nolte
Nolte will, das wird schon auf der ersten
Seite deutlich, die Bundesbürger aus ihrem
Dornröschenschlaf wecken. Zu Recht führt er
relativierend an, dass die vormodernen
Lebensbedingungen viel risikoreicher waren,
als die heutigen, oft „postmodern“ genannten.
Das Risiko war immer der Normalfall der
Moderne, die Prosperitätsphase der 1950er
und 1960er Jahre dagegen eine Ausnahmeerscheinung.
Genau diese Zeit des stetigen
Wohlstandswachstums und der Sicherheit
wirkt jedoch bis heute mentalitätsprägend
und dient den Deutschen und der Politik immer
noch als Projektionsfläche ihrer Wünsche
und Richtschnur ihres Handelns. Nach
der Ölkrise zu Beginn der 1970er Jahre haben
deshalb laut Nolte die Modernitätsverweigerer
- vor allem natürlich aus links-alternativen,
aber zum Teil auch aus konservativen Kreisen
- die Meinungshoheit gewonnen. Dieses
tiefe Unbehagen an der Moderne und die daraus
resultierende Zögerlichkeit, sich deren
Herausforderungen zu stellen, sei eine Spezialität
der Deutschen, erklärt der Historiker.
Im Ausland ist dieses Phänomen mit seinen
(selbst)zerstörerischen Folgen seit langer Zeit
als „German Angst“ wohlbekannt.
Soweit die kurze Diagnose. Im zweiten
Teil konkretisiert Nolte die spezifischen
Problemlagen im 21. Jahrhundert. Bei seinen
Überlegungen zur Krise der deutschen Erwerbsgesellschaft
gelingt ihm ein beachtenswertes
Plädoyer für den Erhalt der Erwerbsarbeit,
das deren Sinnstiftungsfunktion engagiert
verteidigt. Gleiches gilt für den Markt
im darauf folgenden Kapitel. Mit sprachlicher
und argumentativer Virtuosität beschreibt
Nolte zudem die Konflikte zwischen
den Geschlechtern, den Generationen oder
zwischen Eltern und Kinderlosen. Jedoch
wird hier bald einer der größten Schwachpunkte
des Buches evident. Irgendwie hat
man ständig das Gefühl, das alles irgendwo
schon einmal gelesen zu haben. Und häufig
sogar beim Autor selbst! Manchmal genügt
es, nur wenige Seiten zurückzublättern, um
ein scheinbar gerade frisch aufgetischtes
Argument wieder zu finden.
Die häufigen Wiederholungen ergeben
sich ganz logisch aus der
Tatsache, dass der Band überwiegend
aus zumeist bereits veröffentlichten
Aufsätzen zusammengestellt ist. Auf
die Dauer wirkt das zunehmend störend.
Im letzten Teil, der die politischen
Perspektiven in der riskanten Moderne
aufzeigen will, regiert insgesamt
eine relative Konzeptlosigkeit,
die auch vor den Vorschlägen des
Autors nicht halt macht. Wie
Deutschland von der Risikovermeidungsgesellschaft
zur Annahme der
Risikogesellschaft gelangen könnte,
kann Nolte nicht recht plausibel
machen. Seine Utopie der „investiven
Gesellschaft“ bleibt letztlich diffus.
Nolte fordert – getreu dem alten Kennedy-Motto:
„Frage nicht, was Dein
Land für Dich tun kann, sondern was
Du für Dein Land tun kannst“ – Konsumverzicht
und nachhaltige Investitionen
von der zur Führungskaste der
Reformbewegung auserkorenen Mittelschicht.
Einmal mehr zeigt der Historiker
sich hier als ein Vordenker und -kämpfer des
Bildungsbürgertums. Da sie über den propagierten
Bewusstseinswandel nicht hinausgeht,
bleibt seine „investive Gesellschaft“
jedoch letztlich nur ein weiteres Label. Und
aufgrund seiner Vagheit wird diesem im aktuellen
Diskurs wohl keine so glänzende Karriere
beschieden sein, wie es noch bei Noltes
„Generation Reform“ der Fall war.
„Riskante Moderne“ will in erster Linie
aufrütteln. Dafür verabschiedet sich Nolte
von den strengen Zwängen der Wissenschaftlichkeit
und wechselt ins Fach des Feuilletonisten.
Das Buch bietet sehr lesbar aufbereitete,
bekannte Analysen, jedoch kaum
Perspektiven oder überzeugende Konzepte,
die zeigen könnten, wie mit diesen Befunden
umzugehen sei. Oder, wie es Nolte einmal
selbst formuliert: „Was ist die Quintessenz
von all dem? Ein Traum hat sich nicht erfüllt,
und neue Visionen gibt es noch nicht. Wir
sind erstmal damit beschäftigt, die Schadensbilanz
zu erstellen.“ �
6 Die Berliner Literaturkritik

JURI ANDRUCHOWYTSCH: Zwölf
Ringe. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am
Main 2005. 312 Seiten, 22,90 €.
Von ALMUT SCHMIDT
Einige Dinge wird man wohl nie richtig begreifen.
So verhält es sich beispielsweise mit
den rätselhaften Bildern des Malerstars Neo
Rauch oder mit Goyas „Schwarzen Malereien“,
Goethes „Faust“ oder Cervantes
„Quijote“, oder ganz einfach mit der medialen
Bilder- und Informationsflut, die
unsere Realität darstellt. Während jedoch das
Unverständnis der eigenen Realität eher
Panik auslöst, so verhält es sich mit den unverständlichen
Kunstwerken – und jedes
große Kunstwerk bleibt immer zum Teil ein
Geheimnis – anders: sie faszinieren. Dieses
Gefühl des faszinierenden Unverständnisses
überkommt einen, wenn man Juri Andruchowytschs
Roman „Zwölf Ringe“ in den
Händen hält. Man kann sich diesem Buch
über die Ukraine immer wieder neu nähern,
es von allen möglichen Seiten betrachten und
versuchen, es auszuleuchten – vollends begreifen
wird man es nie. Und das ist auch gut
so. Handelt doch der Roman selbst von dem
Nichtverstehen, von dem Aneinandervorbeireden,
von postmoderner Wissensvermischung.
Da ist zunächst einmal ein Wiener Fotograf,
Karl-Joseph Zumbrunnen, der sich von dem
postsowjetischen Chaos der Ukraine magisch
angezogen fühlt und es nicht lassen kann,
unter immer wieder neuen Vorwänden und
mit nicht minder skurrilen Aufträgen von am
Masochismus interessierten Fotoverlagen im
Kopf, das Land der Karpaten, der Huzulen,
der gefärbten Blondinen und der gebleichten
Brünetten zu bereisen. In Briefen an seine
Wiener Freunde berichtet Karl-Joseph über
seine Erfahrungen. Eher sind es
politisierende und soziologisierende Reflexionen
über das Land, teils aus westlichen
Allgemeinplätzen, teils aus tief empfundenen,
persönlichen Erlebnissen zusammengesetzt.
Karl-Josephs Verhältnis zur
Ukraine und ihren Bewohnern mit ihrer
„schnapsseligen herzlichen Wahrheit“, ihrem
„billigem Bier“, dem „ungesunden Essen“
und den „von hautengen Leggins überzogenen
Hüften der Frauen und ihren gackernden
Witzen“ oszilliert zwischen westlich
missionarischer Ablehnung („Wenn sie
tatsächlich über eine so alte und mächtige
Kultur verfügen, warum dann dieser Gestank
auf ihren öffentlichen Toiletten?“) und
menschlichem Interesse am Fremden, am
Anderen, das man zu lieben meint, weil man
sich daran gewöhnt hat, um zu überleben.
Die Einladung eines Wirtschaftsbosses zu
einem Treffen von wichtigen „Kulturschaf-
6. Juni 2006
Über das Nichtverstehen
fenden“ des Landes auf seine Hochalm in den
Karpaten bringt Karl-Joseph mit verschiedenen
- man weiß nicht ob sehr repräsentativen
- Gestalten der ukrainischen Kulturlandschaft
zusammen. Die bunt zusammen gewürfelte
Gruppe der „Helden der Kultur“ besteht aus
dem Dichter Artur Pepa, dessen Frau Pani
Roma und deren Tochter Kolja, einem „sehr
begabten“ Videoregisseur im Strickpulli,
zwei Drittklassemodels, eigentlich Prostituierte,
und einem Literaturprofessor und
Antonytsch-Spezialisten. Bohdan-Ihor Antonytsch,
das ist der legendäre ukrainische
Dichter, dem laut der rätselhaften Einladung
auf dem Treffen gehuldigt werden soll.
Was nun auf dieser Hochalm, diesem
Gasthaus mit vielschichtiger Vergangenheit –
je nach historischem Kontext des Zwanzigsten
Jahrhunderts war sie mal Wetterstation,
mal Spionageplattform, mal Skiinternat –
passiert, bewegt sich zwischen Traum und
Wirklichkeit, zwischen Erinnerung und
Gegenwart, zwischen Vorgestelltem und Erlebtem.
Der ominöse Gastgeber soll niemals
erscheinen und der wahre Sinn des Treffens
im Verborgenen bleiben. So sind die Gäste
auf sich selbst gestellt, und die Zeit verliert
ihre Geradlinigkeit. Karnevalesk lässt Andruchowytsch
seine Figuren wie Puppen an
diesem verlassenem, von der europäischen
Geschichte mehrmals vergewaltigtem Ort
tanzen, spielen, sich duellieren, oder an Missverständnissen
scheitern. Karl-Joseph
braucht, um sich überhaupt zu verständigen,
eine Dolmetscherin. Seine Unsicherheit
gegenüber der fremden Kultur ist groß. Als
ihn sein Rivale Artur Pepa – denn beide
lieben dieselbe Frau - zum Schachspiel
herausfordert, akzeptiert er nur, weil er nicht
fähig ist, in der fremden Sprache eine Absage
zu formulieren. Dieses Unverständnis des
Fremden, welches mit seinem typisch westeuropäischen
Interesse am Exotischen einhergeht,
soll ihm später zum Verhängnis
werden, wenn ihn der Dichter Artur Pepa -
wie wohl viele Ukrainer ein großer Trinker -
den Wiener Fotografen, den „Ausländer“,
zum Trinkduell herausfordert und Karl-
Josephs rauschhafter Untergang beginnt.
Das Dionysische, das Rauschhafte, spielt
in Andruchowytschs Roman eine große Rolle
und gipfelt vielleicht in dem Polizeiverhör
Artur Pepas, bei dem sich Halluzination und
Realität vollständig verweben. Immer wieder
ist von alkoholischen Exzessen die Rede,
wird Schnaps getrunken, werden starke Zigaretten
geraucht, und auch in Karl-Josephs
Briefen liest man viel über die lokalen
Trinkgebräuche. Und so geschehen auch die
Handlungen der Figuren wie im Rausch, ohne
Sinn. Selbst der ernste Literaturprofessor,
der durch sein Wissen Ordnung in das Chaos
bringen könnte, wirkt seltsam entrückt. Seine
gebildeten, wie auswendig hergesagten wissenschaftlichen
Belehrungen zielen nur ins
Leere. Dabei erinnert er ein wenig an
Becketts „Lucky“ in „Warten auf Godot“, der
auf Peitschenhieb zusammenhangslose, pseudowissenschaftliche
Diskurse ausspuckt. Und
überhaupt kann man die Szenen, die sich in
dem Gasthaus „Auf dem Mond“ – so der vielsagende
Name des Wirtshauses auf der
Hochalm – abspielen, mit einem absurden
Theaterstück vergleichen.
Eine weitere Dimension gewinnt der Roman
durch Andruchowytschs Erzählweise.
Ironisch präsentiert er dem Leser gleich mehrere
Versionen der Geschehnisse und nimmt
Juri Andruchowytsch
so seinem fantastischen Gebilde jede romantische
Glaubwürdigkeit. Immer wieder benutzt
er diese Brüche, mischt sich als Autor
ein, spielt mit den verschiedensten Perspektiven,
so dass man seinen Roman nicht nur als
eine Geschichte der Ukraine und des Westens
lesen könnte, sondern auch als eine Geschichte
des Schreibens selbst. Andruchowytsch
macht mit seinem diabolisch-augenzwinkernden
Spiel auch vor der ukrainischen
Literaturgeschichte nicht halt. So zeichnet er
den Dichter der ukrainischen Moderne Antonytsch,
dessen Präsenz den Roman mystisch
durchzieht, mal als dickbebrillten, kahlköpfigen
Einsiedler, mal als dandyhaften, avantgardistischen
Bohemien, und präsentiert dem
Leser zugleich zwei weit verbreitete und von
der Geschichtsschreibung viel benutzten
Künstlerklischees.
So kann man in diesem Roman, der einem
immer wieder entgleitet, der so von kluger
Ironie durchzogen ist, dass man ihm kein
Wort abnehmen möchte, und doch vor Wissen
nur so sprüht, vor allem viel über sich
selbst lesen. Über die eigenen Erwartungen
an die Literatur, über die eigenen Vorurteile,
letztlich über den westlichen Blick auf ein
Land, welches – auch für den Autor - schwer
zu fassen ist. Vollends begreifen wird man
diese Dinge, wie auch diesen Roman, oder
ein großes Kunstwerk, nie. �
7

* * *
Leseproben
zu folgenden Büchern
im Internet
MARGRIET DE MOOR: Sturmflut. Übersetzt
aus dem Niederländischen von Helga
van Beuningen. Carl Hanser Verlag,
München 2006. 352 S., 21,50 €.
MAX ANNAS / ERWIN WAGENHOFER:
We Feed The World. Was uns das Essen
wirklich kostet. Orange Press, Freiburg
2006. 192 S., 20 €.
MAHMOOD MAMDANI: Guter Moslem,
böser Moslem. Amerika und die Wurzeln
des Terrors. Übersetzt aus dem Englischen
von Sophia Deeg. Edition Nautilus,
Hamburg 2006. 288 S., 19,90 €.
UMBERTO GALIMBERTI: Liebe. Eine
Gebrauchsanweisung. Übersetzt aus dem
Italienischen von Annette Kopetzki. C. H.
Beck, München 2006. 224 S., 14,90 €.
DEBRA DEAN: Palast der Erinnerungen.
Übersetzt aus dem Amerikanischen von
Judith Schwab. Droemer-Knaur-Verlag,
München 2006. 300 S., 19,90 €.
BETTINA WILD: Rafik Schami. Dtv,
München 2006. 192 S., 10,00 €.
* * *
Dies alles unter
www.BerlinerLiteraturkritik.de
* * *
NECLA KELEK: Die verlorenen Söhne.
Plädoyer für die Befreiung des türkischmuslimischen
Mannes. Kiepenheuer &
Witsch, Köln 2006. 217 Seiten, 18,90 €.
Von MONIKA HERMELING
Warum scheitern so viele türkische muslimische
Jungen in der deutschen Schule?
Warum werden sie als Jugendliche dreimal so
häufig straffällig wie ihre deutschen Altersgenossen?
Sind soziale Benachteiligung und
mangelnde Bildungschancen der Migranten
die Ursache dafür? Mit ihrem 2005 erschienenen
Buch „ Die fremde Braut“ hat die
Necla Kelek
Nachhilfe in Sachen
Gleichberechtigung
Soziologin Necla Kelek eine heftige Debatte
über Zwangsheirat und die gescheiterte
Integration der Türken in Deutschland entfacht.
Jetzt wendet sie sich mit ihrem Buch
„Die verlorenen Söhne“ der anderen Hälfte
der türkisch-muslimischen Gesellschaft zu,
den Männern.
Die türkischen Moslems folgen nach
Keleks Meinung einem Rollenbild, das nach
innen Gehorsam und Unterwerfung verlangt.
Nach außen wird Männlichkeit mit Stärke
und Gewalt gleichgesetzt. Sie berichtet von
Vätern, deren Wort Gesetz ist – so wie Allahs
Wort Gesetz ist. Necla Kelek berichtet von
Söhnen, die misshandelt und gedemütigt
werden, aber keiner von ihnen stellt die Berechtigung
zu väterlicher Gewalt in Frage.
Sie werden geschlagen und dürfen selbst
schlagen – als vom Vater eingesetzte
„Ordnungshüter“ sind sie für ihre Schwestern
verantwortlich, und der Koran, die Sunna und
das männliche Vorbild halten vielfältige
Rechtfertigungen für die Minderwertigkeit
der Frauen bereit.
In der türkisch-muslimischen Männerwelt
werden die Söhne nach einer „schwarzen
Pädagogik“ erzogen, die die Väter schon von
ihren Vätern erfahren haben. Schläge stärken
dabei die eigene Macht, „Respekt“ ist die
Angst des Anderen, „Schande“ die eigene
Schwäche, wenn man Fehler eingestehen
müsste. Die eigentliche Gefahr beginnt dort,
wo Kinder zur Nachahmung (im Sinne von
Kadavergehorsam) erzogen werden, denn
alles ist „vorherbestimmt“. Sie sollen
tun, was „man tut“ – so wie die
Älteren es machen: nicht fragen,
sondern gehorchen. Eigene Überlegungen
werden hinaus gedroschen,
alles unter dem Gesichtspunkt, es
„gut mit den Kindern“ zu meinen.
Diese Regeln fußen auf einem Weltund
Menschenbild, das wie der seit
Jahrhunderten „versiegelte“ Koran
von Generation zu Generation weitergereicht
und in Ritualen wie der
Beschneidungshochzeit und dem
Opferfest immer wieder, auch hier in
Deutschland, bestätigt wird.
Die „verlorenen Söhne“ können
die Zerreißprobe zwischen den archaischen
Traditionen, die von ihnen
Unterwerfung und Gehorsam verlangen,
und den Anforderungen einer
modernen Gesellschaft, die Selbstständigkeit
und Eigenverantwortlichkeit
erwartet, nicht bewältigen.
Wenn aber Integration gelingen soll,
darf der Einzelne nicht mehr als
Repräsentant einer türkisch-muslimischen
„Wir-Gesellschaft“ auftreten, sondern er
muss diesen Weg als eigenständige Persönlichkeit
gehen.
Das Buch trägt bei zum besseren Verständnis
unserer türkischstämmigen Mitbürger.
Es deckt gut gehütete Geheimnisse der
türkisch- muslimischen Gesellschaft auf, löst
bei deutschstämmigen Menschen Betroffenheit
über die bisherige Unwissenheit darüber
aus. Es wäre wünschenswert, wenn möglichst
viele Menschen, die in der Migrationsarbeit
tätig sind, es lesen und dadurch Denkanstöße
zu einem problemloseren Miteinander
bekommen und weitergeben.
Es ist anerkennenswert, dass die Autorin
den Mut dazu hat, als Frau die Missstände
aufzuzeigen und den Lesenden Mut zu machen,
ihre Persönlichkeit zu stärken, um dadurch
der Gewalt in den Familien und der
Gesellschaft die Stirn zu bieten. �
8 Die Berliner Literaturkritik

6. Juni 2006
Mit neugierigen Fragen rechnen
DAHLIA SCHWEITZER: Sex mag ich eigentlich
gar nicht. Maas Verlag, Berlin
2006. 227 Seiten, 16,80 €.
Von KLAUDIA PREVEZANOS
Haben Sie schon einmal in einer größeren
Buchhandlung nach erotischer Literatur gefragt?
Dann wissen Sie vermutlich, dass es
mitunter etwas umständlich ist, an erfreuliche
Veröffentlichungen zu diesem Thema zu
kommen. Man wird zu so naheliegenden
Kategorien wie „Lebenshilfe“ oder „Gesundheit“
verwiesen. Wären Sie darauf gekommen?
Damen und Herren wie Anais Nin,
Charles Bukowski oder Henry Miller stehen
sowieso woanders – ist ja Weltliteratur.
Im Internet zu suchen, ist auch etwas mühsam.
Aus unerklärlichen Gründen gibt es gerade
bei erotischer Literatur immer wieder erhebliche
Abweichungen zwischen Titel,
Buchcover, Kurzbeschreibungen und Inhalt.
Darum empfiehlt es sich, entweder gezielt im
Web nach bestimmten Autoren zu suchen –
wenn man denn welche kennt – oder doch
den Gang in den Laden anzutreten. Neben
„Yoga bei Neumond“ finden sich dann einige
Exemplare, die man durchblättern und querlesen
kann. Ob man es dann kauft, hängt davon
ab, was man oder wie man es mag.
Das ist womöglich auch der Grund, warum
mancher lieber nicht über sein Interesse an
erotischer Literatur spricht. Und an der Kasse
mit dem Buchtitel nach unten ansteht. Verrät
die Auswahl womöglich etwas über die sonstigen
Vorlieben? Welche Rückschlüsse
könnte das zulassen? Denkt der womöglich,
dass ich ...? Was, wenn jemand diese Besprechung
liest, der mich persönlich kennt?
Mein Ruf – ruiniert. Ohgottohgott. Oder etwa
nicht?
Gegen Zurückhaltung, gar Diskretion ist
absolut nichts einzuwenden – im Gegenteil.
Auch ich hätte mich um diese Rezension
lieber herumgedrückt, als ich merkte, was ich
da ausgesucht hatte. Denn was ist schon erotische
Literatur? Gehören Männerheftchen,
Pornos bereits dazu? Für den einen ja, für den
anderen nicht. Und nicht jeder Leser des
einen möchte mit dem anderen gar verwechselt
werden.
Andererseits ist eine Buchempfehlung hier
und da auch nicht schlecht. Ich wurde auf
„Sex mag ich eigentlich gar nicht“ von
Dahlia Schweitzer in einem unverdächtigen
kleineren Buchladen in Köln aufmerksam. Es
lag mit seinem etwas trashigen Cover auf
dem Tisch mit den Neuerscheinungen, versehen
mit dem in diesem Laden typischen,
selbst gemalten Schild „Unser Tipp“.
Ich hatte witzige Kolumnen zum Thema
erwartet, wie etwa von der ebenfalls amerikanischen
Autorin Anka Radakovich. Ihr „Club
der wilden Mädchen“ ist sehr zu empfehlen.
Cynthia Heimels „Sex Tips für Girls“ ist ja
schon ein Klassiker, und Frau Schweitzer
Dahlia Schweitzer
wird auf dem Buchrücken als New Yorker
Electro-Punk-Diva bezeichnet. Das klang
viel versprechend. Allerdings hätte mich ein
Auszug aus der Buchbesprechung des Berliner
AvivA-Verlages aufmerksam machen
sollen: „Wer sich geniert, wenn neugierige
SitznachbarInnen in der U-Bahn mitlesen, für
den ist dieses Buch wohl nichts. Alle anderen
werden erstaunt und amüsiert sein.“
Auf Mitleser wartet man bei „Sex mag ich
eigentlich gar nicht“ wohl nicht lange. Der
Titel ist besonders groß geschrieben,
außerdem räkelt sich die Autorin hübsch lasziv
auf dem Umschlag, hat blondierte Haare,
trägt ein pinkfarbiges Minikleid am Körper
und eine Federboa um den Hals. Die linke
Hand drückt sie zwischen ihre Schenkel. Mit
interessierten Nachfragen in der Öffentlichkeit
ist also zu rechnen.
Der Titel des Buches ist natürlich nur kokett.
Die Erzählungen sind unterschiedlich,
meist aber interessant. Wie viel will ich sonst
noch preisgeben? Also gut: Ich würde das
Buch weiterempfehlen. Aber bestimmt nicht
jedem, was sollen sonst bloß die Leute von
einem denken? �
Sie möchten keine Ausgabe der „Berliner Literaturkritik“ verpassen? Dann bestellen Sie
ein Abonnement und Sie erhalten ein Jahr lang jedes Heft direkt in Ihren Briefkasten. Nutzen Sie diesen
Abonnement-Auftrag
Ja, ich bestelle
10 Ausgaben der „Berliner Literaturkritik“ zum Preis von 22,10 € inkl. Versandgebühren (gilt für Deutschland,
außerhalb Deutschlands: 48,50 €).
Das Abonnement endet automatisch nach dem Bezug des zehnten Heftes.
Der Betrag ist zahlbar nach Rechnungserhalt. Die Lieferung beginnt nach Begleichung der Rechnung.
Rechnungsanschrift
Name, Vorname:
Straße, Hausnr.:
Postleitzahl, Ort:
E-Postfach (Mail):
Datum, Ort:
Unterschrift:
Lieferanschrift (falls abweichend von Rechnungsanschrift)
Name, Vorname:
Straße, Hausnr.:
Postleitzahl, Ort::
Bitte senden an: Die Berliner Literaturkritik
Leser-Service
Am Sandwerder 1
14109 Berlin
Ich weiß, dass ich diesen Abonnement-Auftrag innerhalb von zwei Wochen schriftlich bei der
„Berliner Literaturkritik“ widerrufen kann (bitte auf jeden Fall auch hier unterschreiben):
Datum, Ort:
Unterschrift:
9

PAUL AUSTER: Die Brooklyn Revue.
Roman. Übersetzt aus dem Amerikanischen
von Werner Schmitz. Rowohlt, Reinbek bei
Hamburg 2006. 352 Seiten, 19,90 €.
Von Laura Seifert
„Ich suchte nach einem ruhigen Ort zum
Sterben“. Mit dieser Aussage des Protagonisten
Nathan Glass beginnt der neue
Roman „Brooklyn Revue“ von Paul Auster.
Eine Ouvertüre eines zum Tode geweihten
Mannes, vermutet man. Doch statt eines
Todesgesanges entwickelt sich die Geschichte
zu einem Buch prall gefüllt mit
Leben. Denn Brooklyn ist nicht der Ort, an
dem man sich ruhig niederlegt und darauf
wartet, dass einen schließlich der Tod findet.
Brooklyn ist bei Auster ein Ameisenhaufen,
in dem es von Menschen aus unterschiedlichen
Kulturen wimmelt.
Die Geschichte nimmt ihre erste Wendung,
als Nathan seinen verlorenen Neffen Tom zufällig
in einem Antiquariat trifft. Dort steht
dieser an der Kasse. Aus seiner viel versprechenden
Karriere als Literaturwissenschaftler
ist nicht mehr geworden als das einsame
Leben eines fett gewordenen Junggesellen,
der mit dreißig schon tief in einer
Midlife Crisis steckt. Gemeinsam brechen die
beiden Männer zu einer Reise in das Leben
auf. Im „Königreich Brooklyn“ treffen sie auf
andere Außenseiter; jeder Erzähler einer
anderen Geschichte. So lernt der Leser die
„schöne und perfekte Mutter“ aus der
Nachbarschaft, den exzentrischen Besitzer
den Antiquariats, die Dragqueen Tina Hot
und Verwandte aus Nathan Glass‘ Sippe
kennen. Der Zufall spielt mir diesen Figuren
wie der Wind mit Herbstlaub; treibt sie hier
Das Paradies ist in Amerika
und dort hin. Der Leser ist Zuhörer, wenn sie
sich bei ausgiebigen Abendessen von ihren
Schicksalsschlägen und glücklichen Momenten
erzählen. Der Protagonist versucht
sogar, in einem „Buch der menschlichen
Torheiten“ die amüsantesten Geschichten
festzuhalten. Zu Beginn des Romans teilt
Nathan Glass auch einige Episoden mit dem
Paul Auster
Leser. Doch dann verliert Auster dieses
Projekt aus den Augen, überlässt seinem
Protagonisten aber immer mehr Raum, um
das Geschehen zu kommentieren und zu bewerten.
Manchmal wünscht sich der Leser,
Nathan würde auch mal andere Figuren zu
Wort kommen lassen.
Von Layout bis Druckabwicklung
Full-Service
rund um das Buch
Franziska Land
Verlagsdienstleistungen
Stülerstr. 4 · 10787 Berlin
Tel. 030 / 31509230 · Fax 030 / 31509231
mail: service@vd-land.de · www.vd-land.de
Doch von einem Schriftsteller wie Paul
Auster darf der Leser einen vielschichtigeren
Roman erwarten als die Anekdoten eines alten
Mannes. Manchem wird „Brooklyn
Revue“ weniger kunstvoll und brillant erscheinen
als andere Werke Austers wie z.B.
die „New York Trilogie“. Jedoch sind die
Geschichten der Figuren nicht nur unterhaltsam;
sie regen zum Nachdenken an und enthalten
eine kaum versteckte Kritik an der
Politik eines Präsidenten, der 2000 – das Jahr
in dem der Roman spielt – nur durch ein
Urteil des Obersten Gerichts an die Macht
kam. Die Kritik am Machtgewinn der religiösen
Fundamentalisten, des fragwürdigen Ausgangs
der Wahl und eine allgemeine Abneigung
gegen die Republikanische Partei
werden immer wieder thematisiert.
Eine weitere Dimension des Romans entfaltet
sich in den Referenzen an die amerikanische
Literatur der „American Renaissance“
vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg. Wie
einst Thoreau sich in seinem Projekt „Walden“
auf die Suche nach einem Ort begab, der
eine Alternative zu der sich immer schneller
verändernden Gesellschaft ist, brechen
Nathan und Tom auf, um das „Hotel
Existenz“ zu suchen und es schließlich in
Vermont zu finden. Doch Nathan muss erkennen,
dass „es vor dem Elend der Welt kein
Entrinnen gibt. Nicht einmal auf dem abgelegensten
Hügel im hintersten Vermont. Nicht
einmal hinter den verschlossenen Türen und
Toren einer heilen Zuflucht, wie das Hotel
Existenz uns vorspiegelt“. Zudem scheitert
der Traum eines Ortes der Ruhe und des
Rückzugs an finanziellen Problemen. Denn
der millionenschwere Coup, in dem das
Manuskript des „Scharlachroten Buchstaben“
von Nathaniel Hawthorne – „zufällig“ ein
Zeitgenosse Thoreaus – gefälscht werden
sollte, scheitert kläglich.
Was ist also aus Amerika, dem Paradies
der neuen Welt, der „City upon a hill“, zu der
die ganze Welt aufschaut, geworden? Es
scheint, als gäbe es in diesem Land tatsächlich
nur „Imaginäre Paradiese“ wie es der
Titel von Toms Magisterarbeit andeutet. Und
dennoch: Nathan und Tom finden zurück in
das Leben, sie dürfen sich noch einmal verlieben,
raufen sich mit ihrer Familie zusammen,
lösen Probleme. Doch sie haben
ihre Rechnung ohne den Zufall gemacht. An
einem sonnigen Morgen verlässt Nathan das
Krankenhaus und ist froh, dass sich die
Diagnose eines Herzinfarktes als falsch
erwiesen hat. Nathan, früher ein griesgrämiger
Vertreter für Lebensversicherungen,
scheint das Leben lieben gelernt zu haben
und die Schönheit der kleinen und einfachen
Dinge zu sehen. Alles könnte so gut ausgehen,
wäre jener Tag nicht der 11. September
2001. �
10 Die Berliner Literaturkritik

WOJCIECH KUCZOK: Im Kreis der
Gespenster. Erzählungen. Suhrkamp, Frankfurt
am Main 2006. 143 Seiten, 19,80 €.
Von LINDA WAGNER
Wir finden uns „Im Kreis der Gespenster“
wieder, wenn wir den Erzählband Wojciech
Kuczoks zur Hand nehmen. Was für Gespenster?
Die Geister, die ich
rief. Der junge polnische Autor
greift einfach mitten ins Leben.
Tief. Sehr tief. Viele Menschen
wollen oder können so tief gar
nicht blicken. Er tut es, und der
Leser, der es ebenso vermag,
möge sich glücklich schätzen -
er hält ehrliche Empfindsamkeit
in den Händen.
Kuzcok spiegelt uns das subjektive
Empfinden seiner Figuren.
Uns erscheint die damit verbundene
Ambivalenz der Dinge
gespenstisch. Kuczok erkennt:
Meine Realität ist nicht Deine.
Schon gar nicht mit einer von
Liebe gefärbten Sichtweise.
Unverständlicherweise ist der
1972 in Oberschlesien geborene
Autor hierzulande noch recht
unbekannt. Alle seine neun
Erzählungen beschreiben einen
kurzen Ausschnitt aus dem Leben
einer Person, die Liebe auf
ihre eigene bestimmte Art erlebt.
Die Titelgeschichte erzählt
exemplarisch von zwei Welten,
die zueinander gehören, doch
auch Welten voneinander entfernt
liegen: Ein Liebespaar, sie
psychisch krank, er kümmert
sich aufopferungsvoll um sie.
Aus wechselnder Perspektive
erhält der Leser Einblick in das
kleine psychologische Universum. „Nie hätte
ich gewagt, ihr direkt ins Gesicht zu sagen,
dass sie krank ist.“ „Nie habe ich den Mut
aufgebracht, ihm zu beweisen, dass wir beide
nicht mehr am Leben sind.“
Die Geschichten zeigen diverse Ausprägungen
der Liebe. „Adams Rippen“ erzählt
von einem jungen, erfolgreichen Geschäftsmann,
der in einem Park auf einen
Bettler trifft. Zum ersten Mal in seinem
Leben nimmt der Geschäftsmann seine
Homosexualität wahr und lässt sie zu. „Erst
jetzt empfand ich unaussprechliche Dankbarkeit
für meinen Peiniger, dass er mich erwischt,
mich gepackt hatte – eben um mir die
Freiheit zu schenken …“
Die erste, tief empfundene Liebe lernt der
Sohn einer spießbürgerlichen Familie ken-
6. Juni 2006
„Hut ab ihr Herren!“
Wojciech Kuczok
nen. Er verliebt sich in ein Bauernmädchen,
das er während der Sommerferien auf dem
Land kennenlernt: „Mir war bewusst, dass
gerade jetzt wieder einer der Augenblicke
verstreicht, die nicht wiederkehren.“ Sie müssen
sich trennen, ihre unterschiedliche Herkunft
ist unüberbrückbar. „Und sie steckte
mich mit diesem Verewigen an, mit diesem
Lachen, und wir lachten zusammen, ich hätte
sterben können vor Lachen, o ja.“
Regina, eine alte, einsame Frau, ist die
„Königin der Trauer“. Wie jedes Jahr fährt sie
an Allerheiligen auf den weit entfernten
Friedhof zum Grab ihres Mannes. Doch
dieses Jahr kann sie es nicht mehr finden.
Verwirrt, aufgeregt und vor allem völlig
ermüdet vom Leben zieht sie sich auf der
Bahnfahrt nach Hause in sich zurück. Ganz
zurück.
„Doktor Haust“ hat sich nach der Trennung
von seiner Frau auf die Psychotherapie
verlassener Männer spezialisiert. Eines Tages
wird er von einem Patienten mit einer Pistole
bedroht, da dieser es nicht verkraftet, von seiner
Frau verlassen worden zu sein. Trauer,
Angst und Zorn treiben ihn schließlich zum
Mord an seinem Therapeuten, bevor er sich
selbst erschießt.
Die kleinen, schweren, starken Erzählungen
sind jeweils ein eigenständiges Universum.
Nie gleichen sie sich in Stil und
Atmosphäre. Einzig die extreme Intensität
einigt sie. Wir treten zusammen mit den
Protagonisten heraus aus der Wirklichkeit des
Alltags, hinein in die der Figuren.
Die Liebe rückt in den Vordergrund
und wir spüren die
Ambivalenz des Lebens, wo
Liebe und Leid, Klarheit und
Verrücktsein nah beieinander liegen.
So nah, dass man nicht mehr
erkennen kann, ob miteinander
verwoben oder nicht. Eben das erleben
Kuczoks Figuren. Sie befinden
sich in Situationen, wie sie
alltäglicher nicht sein können,
schrecklich alltäglich. Plötzlich
werden sie herausgerissen – nein,
sie reißen sich selbst heraus, versinken
in sich selbst, entfernen
sich von der Realität und tauchen
immer tiefer in ihre eigene neue
Welt ein.
Wojciech Kuczok beweist ein
ausgesprochen hohes Maß an
Sensibilität und Musikalität durch
die Betitelung der vier „Interludien“
mit Préludes op. 28 von
Frédéric Chopin. Es ist bewundernswert
und erstaunlich, Musik
in Worte gefasst lesen und tatsächlich
wieder erkennen zu
können. Ein Genuss, hörend und
lesend in die emotionalen Welten
der Figuren einzutauchen und sich
davon einnehmen zu lassen.
Das Schaffen Kuczoks als
Schriftsteller, Lyriker und Filmkritiker
schlägt sich in seinem Stil
nieder. Den Focus auf kurze, äußerst intensive
und hoch emotionale Geschehnisse zu
richten und dies in Form von Noten oder
Worten wiedergeben zu können, ist offensichtlich
sowohl Kuczoks als auch Chopins
hohe Kunst (gewesen). Das junge Alter und
die Herkunft als Parallele der beiden Künstler
mag ein Zufall sein. Doch wahrscheinlich hat
Kuczok den ebenfalls polnischen Komponisten
nicht ohne Absicht gewählt. Der
Ausdruck, die Wiedergabe von kleinsten,
doch intensiven Gefühlsregungen ist verteufelt
ähnlich. Und vielleicht ist da noch eine
kleine Gemeinsamkeit. In der Allgemeinen
Musikzeitung von 1831 las man ein Zitat von
Robert Schumann über den damals noch
recht unbekannten Chopin: „Hut ab, ihr
Herren, ein Genie!“ �
11

Donnerstag, 01.06
Kulturradio Lesung Erich Maria Remarque: „Im
Westen nichts Neues“ (8/13) Gelesen von August
Diehl. 14.30 – 15.00 Uhr/ Wiederholung: 23.05 – 23.35
Uhr.
Café Sophie Offene Lesebühne ‘’Salon
Philosophique’’ 19:00 Uhr. Maximilianstr. 2,
13187 Berlin (Pankow).
Inselgalerie Lesung: Blanche Kommerell und Manuel
Dolderer: „Ich bin, eh ich war – Inge Müller und Heiner
Müller im Gespräch“. 19:00 Uhr. Torstr. 207 - Ecke
Novalisstr., 10115 Berlin (Mitte).
Schleichers Buchhandlung ‘’Dahlemer Autorenforum’’
Lesung: Matthias Matussek: „Wir Deutschen.
Warum die anderen uns gern haben können.“ Der
Leiter des Kultur-Ressorts des "Spiegels" betrachtet
seine Landsleute aus der Perspektive eines Weitgereisten
und kommt zu überraschenden Befunden.
Ohne Mitleid, ganz direkt und mit Witz nimmt sich
Matussek unsere Schwächen und Stärken vor und entdeckt
das Unglaubliche. Deutschland kann begeistern,
sich selbst und andere. Anschl. Gespräch. 19:30 Uhr.
Ethnologisches Museum Dahlem, Lansstr. 8, 14195
Berlin (Dahlem).
Literaturforum im Brecht-Haus Lesung und
Gespräch mit Heidrun Hegewald: „Dasein – dann und
wann“, Musik Valentin Andert (Violoncello), Moderation
Angelika Haas. 20:00 Uhr. Chausseestraße 125, 10115
Berlin (Mitte).
Café Lyrik Lesung: Maike Stein: „Die dicke Frau“. Gibt
es Lebewesen in Schneeflocken? Existieren in Supermarktgängen
fremde Galaxien? Die dicke Frau hat
ihren ganz eigenen Blick auf die Welt. Von den
Realitäten eingeschüchtert, flüchtet sie in ihre Wohnung
und denkt sich das Außen in kleine, überschaubare
Portionen. Auf diese Art überlistet sie ihre
Ängste, um sich aufs Neue hinauszuwagen. Behutsam
wählt sie ihre Schritte, gewinnt eine Katze als
Mitbewohnerin, beginnt einen Briefwechsel mit einer
Unbekannten, zwingt sich, wieder und wieder, ihre
Wohnung zu verlassen und entdeckt langsam ihren
Weg in die Welt. 20:00 Uhr. Kollwitzstr. 97, 10405
Berlin (Prenzlauer Berg).
BühnenRausch Lesung: Eva-Maria und Ulrich Radoy:
„Lass mich, Mutter, mit ihm schlafen!“ Märchen und
Lyrik aus Ungarn über Liebe und Leidenschaft. 20:00
Uhr. Erich-Weinert-Str. 27 - Ecke Greifenhagener Str.,
10435 Berlin (Prenzlauer Berg).
BKA ‘’Der Literarische Salon Britta Gansebohm’’
Lesung Wilfried Nelles: „Familienstellen. Die Hellinger-
Kontroverse“. Anschl. Gespräch mit dem Autor (Systemtherapeut),
Erdmute Henning (Psychotherapeutin),
Gernot Wolfram (Journalist), Moderation Britta
Gansebohm. 20:30 Uhr. Mehringdamm 34, 10961
Berlin (Kreuzberg).
Jenseits von Gut und Böse Lesung und Musik „be #
TON # werker“. 21:00 Uhr. Raumerstr. 6, 10437 Berlin
(Prenzlauer Berg).
RAW-Tempel Ambulatorium „Chaussee der Enthusiasten“
Die schönsten Schriftsteller Berlins erzählen
was. Mit Jochen Schmidt, Volker Strübing,
Robert Naumann, Dan Richter, Stephan Zeisig und
Bohni. Offenes Mikro. 21:00 Uhr. Revaler Str. 99,
10245 Berlin (Friedrichshain).
Freitag, 02.06.
Kulturradio Lesung Erich Maria Remarque: „Im
Westen nichts Neues“ (9/13) Gelesen von August
Diehl. 14.30 – 15.00 Uhr / Wiederholung: 23.05 –
23.35 Uhr.
Literaturwerkstatt Poesiegespräch „Die Stimme vor
dem Gedicht“ – Von tuwinischer Folklore zur
Avantgarde der Lautpoesie mit Sainkho Namtchylak
(Tuwa). Eintritt: VVK 4/erm. 2 €, AK 5/erm. 3 € 17:00
Uhr. Kulturbrauerei Kesselhaus, Knaackstraße 97,
10435 Berlin (Prenzlauer Berg).
Literaturwerkstatt Musik, Performance, Elektronik
und Poesie „Mundstücke“ mit Iva Bittová (Tschechien),
Sainkho Namtchylak (Tuwa), und Roy Ely Carroll
(Irland), Amy X Neuburg (USA), Moderation Alistair
Noon (Autor, Berlin). 20:00 Uhr. Kulturbrauerei Kes-
Literaturkalender
selhaus, Knaackstraße 97, 10435 Berlin (Prenzlauer
Berg).
Café Lyrik Lesung mit Musik “Lust (&) Spiel” –
Klassische und moderne erotische Prosa & sinnliche
Gitarrenmusik. 20:00 Uhr. Kollwitzstr. 97, 10405 Berlin
(Prenzlauer Berg).
Literaturwerkstatt „Renshi“ – Ein Berliner Kettengedicht
mit Lars-Arvid Brischke, Monika Rinck, Rainer
Stolz, Jan Wagner. Eintritt VVK 4/erm. 2 € AK 5/erm. 3
€. 22:00 Uhr. Kulturbrauerei Maschinenhaus, Knaackstraße
97, 10435 Berlin (Prenzlauer Berg).
Hanf Museum Lesung ‘’Auf in Rauch - Märchentage’’
Die Pfeife des Silberkönigs, Täppischer Janko, Alice im
Wunderland. 18:00 Uhr. Mühlendamm 5, 10178 Berlin
(Mitte).
Brotfabrik „Der Rasen rollt: Fußball literarisch“ mit
Bier, ohne Ernst 20:00 Uhr. Brotfabrik Kneipe,
Caligariplatz, 13086 Berlin (Weißensee).
Schaubühne am Lehniner Platz Café
„Gastprofessur“. 20:30 Uhr. Kurfürstendamm 153,
10709 Berlin (Wilmersdorf).
Deutsches Theater kammerbar Live-Hörspiel
„Kaminski On Air Vol. 5“. 21:30 Uhr. Schumannstr. 13a,
10117 Berlin (Mitte).
Café Moskau Leseshow mit Tube, Dirk’n’Türk, die
Mariachis & Ivo Lotion und Gast 21:30. Uhr Karl-Marx-
Allee 34, 10178 Berlin (Mitte).
Samstag 03.06.
Kulturradio Kulturtermin „Das literarische Gespräch“
Claus-Ulrich Bielefeld im Gespräch mit Walter
Kempowski. Über „Hamit“. 19.04 – 19.30 Uhr
Literaturwerkstatt Poesiegespräch „Das Gedicht und
seine Wirkung: Rap und die französischen Vorstädte“
mit: La Caution, Sébastien Barrio (Soziologe), Olivier
Gagnier (französisches Kultusministerium), Eva
Kimminich (Romanistin) Moderation: Florian Werner
(Musiker und Autor, Berlin). Eintritt: VVK 4/erm. 2 EUR,
AK 5 / erm. 3 EUR. 17:00 Uhr. Kulturbrauerei,
Maschinenhaus, Knaackstraße 97, 10435 Berlin
(Prenzlauer Berg).
Literatur in Kontakt Wohnraumlesung bei Peter Glaser.
Der Ingeborg-Bachmann-Preisträger 2002 gewährt
den Zuhörern einen Einblick in sein Zuhause.
Ort: Wohnzimmer des Autors. Der Teilnehmerkreis ist
auf maximal 7 Personen begrenzt. Eine Anmeldung ist
erforderlich! Der genaue Treffpunkt wird bei der
Buchung bekannt gegeben. 20:00 Uhr. Kontakt:
Veranstaltungsagentur Petra Köster-Weschke,
Arndtstr. 31, 33615 Bielefeld.
Café Lyrik Lesung mit Musik Frank Nussbücker: „Das
Meer - Geschichten aus der Jetztzeit“, Musik: Bob
Lüders, Gast: Berndte-Bertram. Eintritt frei. 20:00 Uhr.
Kollwitzstr. 97, 10405 Berlin (Prenzlauer Berg).
Deutsches Theater kammerbar Live-Hörspiel
„Kaminski On Air Vol. 5“ 21:30 Uhr. Schumannstr. 13a,
10117 Berlin (Mitte).
Literaturwerkstatt Lesung und Musik „100 Jahre
Surfpoeten“ Die Surfpoeten Ahne, Spider, Tube, Stein
und Robert Weber lesen nicht ganz so alte Texte. Im
Anschluss Konzert mit Anajo. Eintritt VVK 10 €/ AK 12
€. 21.30 Uhr. Kulturbrauerei Palais, Knaackstraße 97,
10435 Berlin (Prenzlauer Berg).
* * *
Alle Informationen
basieren auf Angaben
der Veranstalter
* * *
Sonntag 04.06.
Literaturhaus Berlin Das Erste Autorentheater Berlin
stellt Otho Eskins „Duett“ vor, ein noch nicht aufgeführtes
Stück. Im Anschluss Publikumsgespräch in
Anwesenheit des Autors. 18:00 Uhr. Fasanenstr. 23,
10719 Berlin (Charlottenburg).
Literaturwerkstatt Poesiegespräch zu Paulus
Böhmers „Kaddish“ mit Gerd-Peter Eigner (Schriftsteller,
Berlin), Lorenz Wilkens (Religionswissenschaftler,
Berlin) Moderation: Thomas Sparr (Literaturwissenschaftler,
Berlin) Eintritt VVK 4/erm. 2 €, AK
5/erm. 3 €. 18:30 Uhr. Kulturbrauerei, Maschinenhaus,
Knaackstraße 97, 10435 Berlin (Prenzlauer Berg).
Literaturwerkstatt Szenische Lesung Paulus Böhmer:
„Kaddish“ – Langpoem. In Kooperation mit der
Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin.
Eintritt: VVK 9/erm. 7 €, AK 12/erm. 10 €. 20.00 Uhr.
Kulturbrauerei, Kesselhaus, Knaackstraße 97, 10435
Berlin (Prenzlauer Berg).
Literaturwerkstatt Lyrik, kurze Prosa, Dialoge mit
„Fön“. Eintritt VVK 9/erm. 7 €, AK 12/erm. 10 €. 22:00
Uhr. Kulturbrauerei Maschinenhaus, Knaackstraße 97,
10435 Berlin (Prenzlauer Berg).
Open Space sp(l)itta gruppe - offene que(e)re
lesebühne 20:00 Uhr. Adalbertstr. 32, 10179 Berlin
(Mitte).
Café Lyrik Lesung mit Musik „Laterne, Nacht und
Sterne“ Sylvia Eulitz liest Wolfgang Borchert & eigene
Prosa. Mit Zwischenklängen am Violoncello & Klavier.
20:00 Uhr. Kollwitzstr. 97, 10405 Berlin (Prenzlauer
Berg).
Restauration Walden „lauter niemand literaturlabor“
Forum für Autoren und Zuhörer. Neue Texte und
Ansichten sind willkommen. 20:30 Uhr. Choriner Str.
35, 10435 Berlin (Prenzlauer Berg).
Montag, 05.06.
Kulturradio Literatur „Der Himmel war schwer verhangen
und es regnete noch immer“ Vom Regen in der
Literatur. Eine Sendung von Paul Stänner. 17.04 –
17.30 Uhr.
Dienstag, 06.06.
Kulturradio Lesung Erich Maria Remarque: „Im
Westen nichts Neues“ (10/13) Gelesen von August
Diehl.14.30 – 15.00 Uhr/ Wiederholung: 23.05 – 23.35
Uhr.
Literaturforum im Brecht-Haus Lesung und
Gespräch mit Feridun Zaimuglu: „Leyla“, Moderation
Michael Opitz. Der Autor von „Kanak Sprak“ und
„German Amok“ auf ganz anderen Erzählpfaden. 20:00
Uhr. Chausseestraße 125, 10115 Berlin (Mitte).
Literarisches Colloquium Berlin Lesung Olga
Tokarczuk: „Letzte Geschichten“. 20:00 Uhr. Am
Sandwerder 5, 14109 Berlin (Wannsee).
Café Lyrik Offene Lesebühne mit Musik „Lesen bis
zum Umfallen“ 20:00 Uhr. Kollwitzstr. 97, 10405 Berlin
(Prenzlauer Berg).
Varieté Walhalla „Kochen mit Fontane“ Hans Otto
Theater - Kulinarisches aus ‘’Irrungen und Wirrungen’’,
3-Gänge-Menü und Lesung. Vorbestellung unter Tel.:
0331 - 748 16 79. 20:00 Uhr. Dortusstr. 5, 14467
Potsdam (Potsdam-Mitte).
Buchhändlerkeller Alfred Andersch, Efraim Jörg
Aufenanger „Rom-Neukölln-Roman“ 20:30 Uhr.
Carmerstr. 1 - Part. li., 10623 Berlin (Charlottenburg).
Zosch Vorlesebühne „L.S.D. - Liebe statt Drogen“.
21:00 Uhr. Tucholskystr. 30, 10117 Berlin (Mitte).
Mittwoch 07.06.
Kulturradio Lesung Erich Maria Remarque: „Im
Westen nichts Neues“ (11/13) Gelesen von August
Diehl. 14.30 – 15.00 Uhr/ Wiederholung: 23.05 – 23.35
Uhr.
Frauentreffpunkt Schmiede „Briefe von Salomé und
Luise“ Salomé de Gélieu, Erzieherin der Königin Luise.
Anmeldung unter Tel.: 030 - 6809 3458. 19:00 Uhr.
Richardpl. 28, 12043 Berlin (Neukölln).
12 Die Berliner Literaturkritik

Literaturforum im Brecht-Haus „Dichterleben“ Richard
Pietrass im Gespräch mit Steffen Jacobs. 20:00
Uhr. Chausseestraße 125, 10115 Berlin (Mitte).
Entrepot du Vin ‘’In Vino Veritas - Philosophische
Lesung und Diskussion’’ Eine Philosophie der
Missgeschicke (nicht nur des Fußballs) mit Ulf Heuner.
20:00 Uhr. Fasanenstr. 42, 10711 Berlin (Charlottenburg).
Thalia Buchhandlung Lesung Benjamin Lebert:
“Kannst Du”. Ein Roman über Einsamkeit und heldenhafte
Versuche, diese zu überwinden. Eintritt: 5,—
€. 20.30 Uhr. Thalia Buchhandlung in den
Schönhauser Allee Arcaden, Schönhauser Allee 78-
80, 10439 Berlin (Prenzlauer Berg).
Zimmer 16 Lesebühne „Sinn & Voll“ mit Lea Streisand,
Julia Christ, Max von der Oos, Leovinus, Gast:
Dominic Merten (Blues). 20:30 Uhr. Florastr. 10, 13187
Berlin (Pankow).
Mudd Club „Die Surfpoeten“ Abend der Liga für Kampf
und Freizeit mit Ahne, Robert Weber, Tube, Stein &
Spider, offenes Mikro für Jedermann, anschl. Surfdisko
mit DJ Lt. Surf. 21:00 Uhr. Große Hamburger Str. 17,
10115 Berlin (Mitte).
Literaturhaus Berlin Literarisch-musikalisches
Programm zum Thema Geschlechtermacht und Wehrsamkeit
mit Studenten der Hochschule für Schauspielkunst
„Ernst Busch“. Texte von Thomas Brasch,
Volker Braun, Gottfried Benn, Johann Wolfgang
Goethe, Rolf Haufs, Erich Kästner, Kurt Tucholsky,
Robert Walser u.v.a. 20:00 Uhr. Fasanenstr. 23, 10719
Berlin (Charlottenburg).
Donnerstag, 08.06.
Kulturradio Lesung Erich Maria Remarque: „Im
Westen nichts Neues“ (12/13) Gelesen von August
Diehl. 14.30 – 15.00 Uhr/ Wiederholung: 23.05 – 23.35
Uhr.
Literaturhaus Berlin Literatur im Foyer „Einführung in
die schöne Literatur“ mit Péter Esterházy & seinem
Lektor Delf Schmidt, dem Kritiker Lothar Müller
(Süddeutsche Zeitung) u.a. Gastgeber: Martin Lüdke
(SWR). 19:00 Uhr. Rheinland-Pfälzische Landesvertretung
in Berlin, In den Ministergärten 6, 10117
Berlin.
Café Sophie Offene Lesebühne „Salon
Philosophique“. 19:00 Uhr. Maximilianstr. 2, 13187
Berlin (Pankow).
Inselgalerie Lesung „FrauenGeschichten“ Elfriede
Brüning liest aus ihren Büchern über die Probleme
allein stehender Frauen nach dem 2. Weltkrieg 19:00
Uhr. Torstr. 207 - Ecke Novalisstr., 10115 Berlin (Mitte).
Märkisches Theater Berlin „Lieben Sie Heine - ?!“
Musikalisch-literarisches Programm zum 150.
Todestag von Heinrich Heine. Das Märkische Theater
Berlin würdigt Leben und Werk Heines in Form unbekannter
Vertonungen und bekannter Texte. Eintritt 8 €.
19:30 Uhr. Humboldt-Bibliothek, Karolinenstr. 19,
13507 Berlin (Tegel).
Helene-Nathan-Bibliothek - in den Neukölln Arcaden
Lesung Klaus Kordon: „Krokodil im Nacken“ – Roman.
Eintritt frei. 19:30 Uhr. Karl-Marx-Str. 66, 12059 Berlin
(Neukölln)
Literaturforum im Brecht-Haus Lesung Einar
Schleef: „Tagebuch 1964-1976 Ostberlin“
Es liest Wolfgang Engel (Intendant Schauspiel
Leipzig). 20:00 Uhr. Chausseestraße 125, 10115
Berlin (Mitte).
Buchhändlerkeller Lesung Klaus Böldl: „Drei Flüsse“.
21:00 Uhr. Carmerstr. 1, 10623 Berlin
RAW-Tempel Ambulatorium „Chaussee der
Enthusiasten“ Die schönsten Schriftsteller Berlins erzählen
was, mit Jochen Schmidt, Volker Strübing,
Robert Naumann, Dan Richter, Stephan Zeisig und
Bohni & Offenes Mikro. 21:00 Uhr. Revaler Str. 99,
10245 Berlin (Friedrichshain).
Freitag 09.06.
Kulturradio Lesung Erich Maria Remarque: „Im
Westen nichts Neues“ (13/13) Gelesen von August
Diehl14.30 – 15.00 Uhr/ Wiederholung: 23.05 – 23.35
Uhr.
Hanf Museum ‘’Auf in Rauch - Märchentage’’ Die
Pfeife des Silberkönigs, Täppischer Janko, Alice im
Wunderland. 18:00 Uhr. Mühlendamm 5, 10178 Berlin
(Mitte).
Bei Saavedra Glassaal neben der Buchhandlung
Lesung Karin Kiwus: „Das andere Leben – Gedichte“.
6. Juni 2006
Hier erhalten Sie
Die Berliner Literaturkritik
Akademie der Künste, Hanseatenweg 10,
10557 Berlin • Akademische Buchhandlung
am Gendarmenmarkt, Markgrafenstr. 39,
10117 Berlin • American Academy, Am
Sandwerder 17-19, 14109 Berlin • Amerika-
Gedenkbibliothek, Blücherplatz 1. 10961
Berlin • Ana Koluth Buchhandlung, Karl-
Liebknecht-Straße 13, 10178 Berlin • Autorenbuchhandlung,
Carmerstr. 10, 10623
Berlin • Bertolt-Brecht-Bibliothek, Karl-Marx-
Allee 31, 10178 Berlin • Bezirksbibliothek
am Luisenbad, Travemünder Str. 2, 13357
Berlin • Bezirksbibliothek Friedrichshain-
Kreuzberg, Grünberger Str. 54, 10245
Berlin • Bibliothek Tiergarten Süd,
Lützowstr. 27, 10785 Berlin • Boulevardbuch,
Deitmerstr. 14, 12163 Berlin • Bruno-
Lösche-Bibliothek, Perleberger Str. 33,
10559 Berlin • Bücher am Nonnendamm,
Nonnendammallee 87a, 13629 Berlin •
Bücherei Kannenberg-Retschler, Fischerhüttenstr.
79, 14163 Berlin • Büchergilde
Buchhandlung am Wittenbergplatz, Kleiststr.
19, 10787 Berlin • Bücherturm, Berkaer
Str. 40, 14199 Berlin • Buchhandlung am
Spreebogen, Kirchstraße 21, 10557 Berlin •
Buchhandlung im Kik, Marzahner Promenade,
12679 Berlin • Buchhandlung Holzapfel,
Teltower Damm 27, 14169 Berlin •
Buchhandlung Rainer Bartusch / Bücherecke,
Maaßenstr. 8, 10777 Berlin • Cafe im
Literaturhaus / Cafe-Restaurant Wintergarten,
Fasanenstr. 23, 10719 Berlin • Chatwins,
Goltzstr. 40, 10781 Berlin • Dunckel-
Bar, Gormannstr. 14, 10119 Berlin •
Dussmann das Kulturkaufhaus, Friedrichstr.
90, 10117 Berlin • FU Uni-Bibliothek,
Garystr. 39, 14195 Berlin • Greenhouse,
Theater im, Roonstraße 12, 14163
Berlin • Hacker und Presting, Leonhardstr.
22, 14057 Berlin • Hallen am Borsigturm,
Am Borsigturm 2 • Hansa-Bibliothek,
Altonaer Str. 15, 10557 Berlin • Hans-Wurst-
Nachfahren, Gleditschstr. 5, 10781 Berlin •
Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-
Dulles-Allee 10, 10557 Berlin • Hugendubel,
Tauentzienstr. 13, 10789 Berlin • Hugendubel,
Friedrichstr. 83, 10117 Berlin-Mitte •
Hugendubel, Potsdamer Platz Arkaden,
10785 Berlin • Hugo-Heimann-Bibliothek,
Swinemünder Str. 80, 13355 Berlin •
Humboldt-Uni, Unter den Linden, Hauptgebäude
• Humboldt-Uni (Wirtschaftswissenschaften),
Spandauer Str. 1, 10178
Berlin • John-F.-Kennedy-Institut, FU, Lansstr.
7-9 • Kaffee Burger, Torstraße 60, 10115
Berlin • Karstadt am Hermannplatz
(Buchabteilung), 10967 Berlin • Käthe
Kollwitz Buchhandlung, Danziger Straße
59, 10435 Berlin • Kisch & Co, Buchhandlung,
Oranienstr. 25, 10999 Berlin •
Kleines Theater, Südwestkorso 64, 12161
Berlin • Kneifzange, Friedrichstraße 176-
179, 10117 Berlin • Kohlhaas & Copany,
Fasanenstr. 23, 10719 Berlin • Komische
Oper, Behrenstraße 55-57, 10117 Berlin •
Kommedia Buchhandlung, Marheinekplatz,
15, 10961 Berlin • Kunsthof Wolfgang
Feyerabend, Oranienburger Straße 27,
10117 Berlin • Lehmanns Fachbuchhandlung,
Schumannstraße 20 / 21, 10117
Berlin • Literaturforum im Brecht-Haus,
Chausseestraße 125, 10115 Berlin • Lyrik-
Bar, Kollwitzstraße 97, 10405 Berlin •
MiniMAL, Königsstr. 14, 14109 Berlin •
Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstr. 7,
10963 Berlin • Nicolaische Buchhandlung,
Rheinstraße 65, 12159 Berlin • Nocti Vagus
Dunkelrestaurant, Saarbrücker Straße 36-
38, 10405 Berlin • Podewill, Klosterstr. 68-
70, 10179 Berlin • Prager Cafe Slavia,
Wiesbadener Str. 79, 12161 Berlin •
Restauration Walden, Choriner Straße 35,
10435 Berlin • Richard Auerbach, Albrechtstraße
10, 12165 Berlin • Saalbau-Neukölln,
Karl-Marx-Straße 141 • Schleichers
Buchhandlung, Königin-Luise-Str. 41,
14195 Berlin • Schiller-Bibliothek, Müllerstr.
48a, 13349 Berlin • Schwartzsche Villa,
Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin •
Schwarze Risse, Gneisenaustraße 2a,
10961 Berlin • Schwarze Risse, Kastanienallee
85, 10435 Berlin • Spandau-
Arkaden, Klosterstr. 3 • Staatsbibliothek,
Haus 1, Unter den Linden 8, 10117 Berlin •
Staatsbibliothek, Haus 2, Potsdamer Straße
33, 10785 Berlin • Starick Buchhandlung,
Brunnenstraße 197/198, 10119 Berlin •
Starick Buchhandlung, Breite Straße 35-36,
14199 Berlin • Thaer Buchhandlung, Bundesallee
77, 12161 Berlin • Thalia im Ringcenter
2, Frankfurter Allee 113-117, 10365
Berlin • Thalia, Schönhauser Allee 78-80,
10439 Berlin • Thalia, Hallen am Borsigturm,
Am Borsigturm 2, 13507 Berlin •
Thalia im Forum Steglitz, Schlossstr. 1,
12163 Berlin • Thalia / Cafe Reise / Cafe
Götterspeise, Forum Köpenick, Bahnhofstr.
33-38, 12555 Berlin • Technische Universität,
Hauptgebäude, Straße des 17. Juni
135, 10623 Berlin • UFA-Fabrik, Viktoriastraße
10-18, 12105 Berlin • Universität
der Künste, Hardenbergstr. 33, 10623
Berlin • Unsicht-Bar, Gormannstr. 14, 10119
Berlin • Urania Berlin, An der Urania 17,
10787 Berlin • Village Voice, Ackerstr. 1a,
10115 Berlin • Volksbühne, Grüner Salon,
Rosa-Luxemburg-Platz / Linienstr. 227,
10178 Berlin • Volkswagen-Bibliothek /
HU&TU-Bibliothek, Fasanenstraße 88 •
Wolff’s Bücherei, Bundesallee 133, 12696
Berlin • Zentralbibliothek Berlin, Breite
Straße 30-36, 10178 Berlin • Zosch,
Tucholskystr. 30, 10117 Berlin
13

* * *
Weitere Rezensionen
zu folgenden Büchern
im Internet
RABEA EDEL: Das Wasser, in dem wir
schlafen. Roman. Luchterhand Verlag,
München 2006. 160 S., 16,95 €.
GUDRUN HAMMER (Hg.): St. Pauli –
Streifzüge auf dem Kiez. Edition Nautilus,
Hamburg 2006. 156 S., 12,90 €.
HOLM FRIEBE – KATHRIN PASSIG:
Das nächste große Ding. Verbrecher Verlag,
Berlin 2006. 88 S., 8,00 €.
ANDREAS PLATTHAUS: Alfred
Herrhausen. Eine deutsche Karriere. rowohlt
Berlin, Berlin 2006. 320 S., 19,90 €.
VOLKER REINHARDT: Der unheimliche
Papst. Alexander VI. 1431-1503. C.H. Beck
Verlag, München 2005. 277 S., 22,90 €.
GERMAR GRIMSEN – SVEN REGE-
NER: Angulus Durus – Traum eines
lächerlichen Menschen. Ein Katastrophenfilm.
Eichborn Berlin,
Berlin 2006. 176 S., 17,90 €.
ROBERT ZAGOLLA: Im Namen der
Wahrheit. Folter in Deutschland vom
Mittelelter bis heute. be.bra Verlag, Berlin
2006. 239 S., 22,- €.
* * *
Dies alles unter
www.BerlinerLiteraturkritik.de
* * *
Anmeldung erbeten unter Tel.: 47 48 21 56. 20:00 Uhr.
Breite Str. 2a, 13187 Berlin (Pankow).
Buchladen Bayerischer Platz Monika Maron liest aus
ihrem Werk. Eintritt frei. 20:00 Uhr. Grunewaldstr. 59,
10825 Berlin (Schöneberg).
Deutsches Theater Alexander Khuon liest J. S. Foer.
22:00 Uhr. Schumannstr. 13a, 10117 Berlin (Mitte).
Samstag 10.06.
Kulturradio Kulturtermin „Das literarische Gespräch“
Moderation Salli Sallmann. 19.04 – 19.30 Uhr.
Sonntag 11.06.
Restauration Walden „lauter niemand literaturlabor“
Forum für Autoren und Zuhörer. Neue Texte und
Ansichten sind willkommen. 20:30 Uhr. Choriner Str.
35, 10435 Berlin (Prenzlauer Berg).
Literarisches Colloquium Berlin „Sonntagsmatinée“
Lesung Lars Brandt: „Andenken“.12:00 Uhr. Am
Sandwerder 5, 14109 Berlin (Wannsee).
Montag 12.06.
Kulturradio Lesung „Goethes Leben und Welt in
Briefen“ (1/15) Goethes Freundschaft mit Schiller
(1794–1800) Folge 1. Gelesen von Percy Adlon, Gert
Heidenreich, Wolf Euba, Joseph Manoth und
Friedhelm Kemp. 14.30 – 15.00 Uhr/ Wiederholung:
23.05 – 23.35 Uhr.
Literarisches Colloquium Berlin Lesung „Studio
LCB“ mit Elke Schmitter und Paul Ingendaay,
Moderation Hubert Winkels. 20:00 Uhr. Am
Sandwerder 5, 14109 Berlin (Wannsee).
Schwartzsche Villa Kl. Salon „Autorenforum“ Lesen,
Zuhören, Diskutieren - Offener Leseabend. Eintritt frei.
19:30 Uhr. Grunewaldstr. 55, 12165 Berlin (Steglitz).
Literaturforum im Brecht-Haus Buchvorstellung und
Lesung Wolfgang Herzberg: „Gerry Wolf . Die Rose
war rot. Eine Schauspielerlegende erinnert sich“. 20:00
Uhr. Chausseestraße 125, 10115 Berlin (Mitte).
Salon Schmück „Ohrenschokolade“ Chicas ricas -
erotische Lesung. 21:00 Uhr. Skalitzer Str. 80, 10961
Berlin (Kreuzberg).
Kavalierhaus Lesung Jakob Hein: „Herr Jensen steigt
aus“, Anmeldung erbeten unter Tel.: 47 48 21 56. 20:00
Uhr. Breite Str. 45, 13187 Berlin (Pankow).
Dienstag, 13.06.
Kulturradio Lesung „Goethes Leben und Welt in
Briefen“ (2/15) Goethes Freundschaft mit Schiller
(1794–1800) Folge 2. Gelesen von Percy Adlon, Gert
Heidenreich, Wolf Euba, Joseph Manoth und
Friedhelm Kemp. 14.30 – 15.00 Uhr/ Wiederholung:
23.05 – 23.35 Uhr.
Literaturhaus Berlin Fußball und Literatur zum Spiel
Kroatien gegen Brasilien mit Marica Bodro ic und Zé
do Rock. Anschließend das Spiel in Großprojektion.
19:00 Uhr. Fasanenstr. 23, 10719 Berlin (Charlottenburg).
Instituto Cervantes Berlin Lesung von Sergio Olguin:
Die Traummannschaft. Ariel spielt am liebsten Fußball.
Als er im Laden seines Onkels jobbt, tritt Patricia aus
dem nahen Armenviertel in sein Leben. Wegen ihr
nimmt er es sogar mit einer gefährlichen Bande auf,
die den größten Schatz von Patricias Vater geklaut hat:
Maradonas ersten Fußball. Sergio Olguín (1967,
Buenos Aires) erzählt vom Zauber der ersten Liebe
und von der verbindenden Kraft des Fußballspiels.
Moderation und Lesung des deutschen Textes: Michi
Strausfeld. Spanisch und Deutsch. In Zusammenarbeit
mit dem Suhrkamp Verlag. Eintritt: € 5 / 3. Beginn:
19:00 Uhr. Rosenstr. 18-19 10178 Berlin (Mitte).
Literaturforum im Brecht-Haus Lesung “O Chicago!
O Widerspruch!” Hundert Gedichte auf Brecht mit Anett
Gröschner, Karin Kiwus und Volker Braun, Moderation
Erdmut Wizila. 20:00 Uhr. Chausseestraße 125, 10115
Berlin (Mitte).
Literatursalon am Kollwitzplatz! Mit Daniel Falb und
Jenny Erpenbeck, sowie einem Überraschungsgast.
Durch den Abend führt Martin Jankowski Theater O.N.
(Zinnober). Eintritt 5/erm. 3 €. 20:00 Uhr. Kollwitzstraße
53, 10405 Berlin (Prenzlauer Berg).
Zosch Vorlesebühne „L.S.D. - Liebe statt Drogen“.
21:00 Uhr. Tucholskystr. 30, 10117 Berlin (Mitte).
Mittwoch 14. 06
Kulturradio Lesung „Goethes Leben und Welt in
Briefen“ (3/15) Goethes Briefwechsel mit Schiller
(August 1797). Gelesen von Percy Adlon, Gert
Heidenreich, und Friedhelm Kemp. 14.30 – 15.00 Uhr/
Wiederholung: 23.05 – 23.35 Uhr.
Literaturhaus Berlin Lesung Erich Kästner: „Blaues
Buch“ vorgetragen von Rüdiger Kuhlbrodt. 20:00 Uhr.
Fasanenstr. 23, 10719 Berlin (Charlottenburg).
Literaturforum im Brecht-Haus „Biografien im
Gespräch“ zu Gast Hanne Hiob: „Ich habe den Zufall,
die Tochter von Bertolt Brecht zu sein, mir zunutze
gemacht, mit seinen Worten meine eigene Botschaft
mitzuteilen“. Hanne Hiob liest u.a. aus ihrem Buch „Wir
verreisen … in die Vernichtung“, Briefe 1937-1944.
20:00 Uhr. Chausseestraße 125, 10115 Berlin (Mitte).
Café Lyrik “Slamily-Meeting” offene Lesung mit
Feedback 21:00 Uhr. Kollwitzstr. 97, 10405 Berlin
(Prenzlauer Berg).
Mudd Club „Die Surfpoeten“ Abend der Liga für Kampf
und Freizeit mit Ahne, Robert Weber, Tube, Stein &
Spider; offenes Mikro für Jedermann, anschl. Surfdisko
mit DJ Lt. Surf. 21:00 Uhr. Große Hamburger Str. 17,
10115 Berlin (Mitte).
Donnerstag 15.06.
Kulturradio Lesung „Goethes Leben und Welt in
Briefen“ (4/15) Madame de Stael in Weimar (Winter
1803/04). Gelesen von Percy Adlon, Wolf Euba, Gert
Heidenreich, Helga Roloff, Anja Buczkowski und
Friedhelm Kemp. 14.30 – 15.00 Uhr/ Wiederholung:
23.05 – 23.35 Uhr.
Anna-Seghers-Gedenkstätte „Ich will ins Grenzenlose“
- Frauenaufbrüche im 20. Jahrhundert Lesung
Claudia von Gélieu - Auszüge aus dem Buch
„Kurfürstin, Köchin, Karrierefrau“. 18:00 Uhr. Anna-
Seghers-Str. 81, 12489 Berlin (Adlershof).
Landesvertretung Thüringens beim Bund – Goethe-
Gesellschaft Berlin Vortrag: „Habe nun ach!
Philosophie, Juristerei und Medizin durchaus
studiert...” Dr. Faustus und Dr. med. Johann Wolfgang
Goethe. Vortrag von Prof. Dr. Volker Hesse (Berlin).
19:00 Uhr. Mohrenstr. 64, 10117 Berlin (Mitte).
Café Sophie Offene Lesebühne „Salon Philosophique“.
19:00 Uhr. Maximilianstr. 2, 13187 Berlin
(Pankow).
Literaturforum im Brecht-Haus Lesung und
Werkstattgespräch „Poetik des Faktischen. Vom erzählenden
Sachbuch bis zur Doku-Fiktion“ Ernst Peter
Fischer, Moderation David Oels und Stephan
Porombka. 20:00 Uhr. Chausseestraße 125, 10115
Berlin (Mitte).
BKA „Der Literarische Salon Britta Gansebohm“. 20:30
Uhr. Mehringdamm 34, 10961 Berlin (Kreuzberg).
Jenseits von Gut und Böse Lesung und Musik „be #
TON # werker“. 21:00 Uhr. Raumerstr. 6,
10437 Berlin (Prenzlauer Berg).
RAW-Tempel Ambulatorium „Chaussee der Enthusiasten”
Die schönsten Schriftsteller Berlins erzählen
was, mit Jochen Schmidt, Volker Strübing, Robert
Naumann, Dan Richter, Stephan Zeisig und Bohni.
Offenes Mikro. 21:00 Uhr. Revaler Str. 99, 10245 Berlin
(Friedrichshain).
Freitag 16.06.
Kulturradio Lesung „Goethes Leben und Welt in
Briefen“ (5/15) Die Franzosen in Weimar;
Eheschließung (1806) Folge 1. Gelesen von Percy
Adlon, Joseph Manoth, Wolf Euba, Jürgen Arndt,
Helga Roloff, Heidi Apel und Friedhelm Kemp. 14.30 –
15.00 Uhr/ Wiederholung: 23.05 – 23.35 Uhr.
Hanf Museum „Auf in Rauch - Märchentage“ Die
Pfeife des Silberkönigs, Täppischer Janko, Alice im
Wunderland. 18:00 Uhr. Mühlendamm 5, 10178 Berlin
(Mitte).
Bibliothek der Freien Lesung und Diskussion „Eine
Gesellschaft nach menschlichem Maß“. Ernest
Callenbachs „Ökotopia”. Eintritt frei. 19:00 Uhr.
Anarchistische Bücherei im Haus der Demokratie,
Greifswalder Str. 4, 2. Hof, Raum 1102, 10405 Berlin
(Prenzlauer Berg).
Galerie der Brotfabrik Lesung Sylvia Krupicka:
„Mondphasen”, Lyrik zwischen Blauen Stunden und
rabenschwarzen Abgründen innerhalb einer thematisch
passenden Fotografie - Ausstellung. 20:00
14 Die Berliner Literaturkritik

Uhr. Galerie der Brotfabrik, Caligariplatz 1, 13086
Berlin (Pankow).
Café Moskau Leseshow mit Tube, Dirk’n’Türk, die
Mariachis & Ivo Lotion und Gast 21:30. Uhr Karl-Marx-
Allee 34, 10178 Berlin (Mitte).
Samstag 17.06.
Deutsches Theater kammerbar Live-Hörspiel
„Kaminski On Air Vol. 5“. 21:30 Uhr. Schumannstr. 13a,
10117 Berlin (Mitte).
Kulturradio Kulturtermin „Fussball und Literatur“
Frank Dietschreit über das poetische am runden Leder
19.04 – 19.30 Uhr.
Sonntag, 18.06.
Islamische Gemeinschaft Potsdam Buchpräsentation
Thomas Raabe: „Philosophische Geographie einer
Reise. Eine Landwegreise von der Türkei nach
Südindien und zurück“. 11:00 Uhr. Weinbergstr. 21,
14469 Potsdam (Nauener Vorstadt).
Restauration Walden „lauter niemand literaturlabor“
Forum für Autoren und Zuhörer. Neue Texte und
Ansichten sind willkommen. 20:30 Uhr. Choriner Str.
35, 10435 Berlin (Prenzlauer Berg).
Montag, 19.06.
Kulturradio Lesung „Goethes Leben und Welt in
Briefen“ (6/15) Die Franzosen in Weimar; Eheschließung
(1806) - Folge 2. Gelesen von Percy Adlon,
Joseph Manoth, Wolf Euba, Jürgen Arndt, Helga
Roloff, Heidi Apel und Friedhelm Kemp. 14.30 – 15.00
Uhr/Wiederholung: 23.05 – 23.35 Uhr.
Schwartzsche Villa Kl. Salon „Autorenforum“ Lesen,
Zuhören, Diskutieren - Offener Leseabend. Eintritt frei.
19:30 Uhr. Grunewaldstr. 55, 12165 Berlin (Steglitz)
Literaturforum im Brecht-Haus Berliner Montagsdiskurs
„Ein ganzes Leben Theater“ Paul Werner
Wagner im Gespräch mit Manfred Karge. 20:00 Uhr.
Chausseestraße 125, 10115 Berlin (Mitte).
Dienstag, 20.06.
Instituto Cervantes Berlin Rafael Chirbes: Der sesshafte
Reisende. Moderation: Marcel Beyer. Rafael
Chirbes (1949, Tabernas de Valldigna) ist in
Deutschland vor allem für seine eindrucksvollen Romane
über den spanischen Bürgerkrieg bekannt. Auch in
seinen Städteporträts, die der Band „Der sesshafte
Reisende“ vereint, beweist er sich als großer Erzähler
und wunderbarer Beobachter. Marcel Beyers gerade
erschienene Erzählung „Vergeßt mich“ beschreibt
einen Tag in Madrid, inspiriert von einer Begegnung mit
Chirbes. (In Zusammenarbeit mit dem Verlag Antje
Kunstmann). Eintritt: € 5 / 3. Spanisch und Deutsch.
Beginn: 19:00 Uhr. ginn: 19:00 Uhr.
Kulturradio Lesung „Goethes Leben und Welt in Briefen“
(7/15) Karl Immermann: Das Haus am Frauenplan.
Gelesen von Joseph Manoth und Friedhelm Kemp.
14.30 – 15.00 Uhr/Wiederholung: 23.05 – 23.35 Uhr.
Literaturforum im Brecht-Haus Liederabend oder
musikalisch-literarisches Programm „Mein
Dornenlächeln“ Hommage an Else Lasker-Schüler mit
Carola Krautz-Brasin, Peggy Voigt und Rainer Luhn.
20:00 Uhr. Chausseestraße 125, 10115 Berlin (Mitte).
Zosch Vorlesebühne „L.S.D. - Liebe statt Drogen“.
21:00 Uhr. Tucholskystr. 30, 10117 Berlin (Mitte).
Mittwoch, 21.06.
Kulturradio Lesung „Goethes Leben und Welt in
Briefen“ (8/15) Goethes als Briefschreiber. Gelesen
von Percy Adlon, Joseph Manoth, Rolf Illig, August
Riehl, Peter Martin Urtel, Karin Anselm und Friedhelm
6. Juni 2006
Kemp. 14.30 – 15.00 Uhr/Wiederholung: 23.05 – 23.35
Uhr.
Akademie der Künste Resultate 68 „Der Dramatiker
Heinrich Mann“ Vortrag von Volker Riedel, Berlin und
Jena. Begrüßung Sabine Wolf, Einführung Paul-Peter
Schneider, Heinrich-Mann-Gesellschaft. Eintritt
frei.18:30 Uhr. Lesesaal, Robert-Koch-Platz 10, 10115
Berlin.
Literaturforum im Brecht-Haus Dichterleben extra
„Die Gewichte“ Richard Pietraß zum Sechzigsten mit
Volker Braun, Rolf Haufs, Kerstin Hensel, Brigitte
Struzyk, Jan Wagner. Musik Frank Fröhlich (Gitarre),
Moderation Peter Geist. 20:00 Uhr. Chausseestraße
125, 10115 Berlin (Mitte).
Café Lyrik „Slamily-Meeting“ offene Lesung mit
Feedback. 21:00 Uhr. Kollwitzstr. 97, 10405 Berlin
(Prenzlauer Berg).
Mudd Club „Die Surfpoeten“ Abend der Liga für Kampf
und Freizeit mit Ahne, Robert Weber, Tube, Stein &
Spider; offenes Mikro für Jedermann, anschl. Surfdisko
mit DJ Lt. Surf. 21:00 Uhr. Große Hamburger Str. 17,
10115 Berlin (Mitte).
Donnerstag, 22.06.
Kulturradio Lesung „Goethes Leben und Welt in
Briefen“ (9/15) Goethe im näheren Umgang (1806/07)
Johanna Schopenhauer an ihren Sohn Arthur. Gelesen
von Anja Buczkowski, Rolf Illig und Friedhelm Kemp.
14.30 – 15.00 Uhr/Wiederholung: 23.05 – 23.35 Uhr.
Literaturforum im Brecht-Haus Hörbuchvorstellung
Rita Schober: „Ein Leben mit Zola“ Émile Zolas
Romanzyklus „Die Rougon-Macquart“ in deutscher
Sprache, Moderation Wolfgang Klein. 20:00 Uhr.
Chausseestraße 125, 10115 Berlin (Mitte).
Freitag, 23.06.
Kulturradio Lesung „Goethes Leben und Welt in
Briefen“ (10/15) Zur Kur in Böhmen (1808-1812) Silvie
von Ziegesar, Maria Ludovica von Österreich - Folge 1.
Gelesen von Percy Adlon, Leo Bardischewski, Ria
Rüdiger, Helga Roloff, Anja Buczkowski, Heidi Apel,
Wolfgang Büttner und Friedhelm Kemp. 14.30 – 15.00
Uhr/ Wiederholung: 23.05 – 23.35 Uhr.
Literaturhaus Berlin „Literarisches Quartett zur WM
2006“ Eine Schüler-AG am Gymnasium Steglitz hat
aus der Vielzahl der möglichen Fußballbücher ausgewählt
und legt dem Quartett folgende Titel zur
Diskussion vor: Nick Hornby: „Fever Pitch“, Dirk
Schümer: „Gott ist rund“, Javier Marias: „Alle unsere
frühen Schlachten“ und Peter Handke: „Die Angst des
Tormanns beim Elfmeter“. Das Quartett besteht aus
den Literaturkritikern Helmut Böttiger und Andreas
Burkhardt, dem Lehrer Albert Pöhler und dem Schüler
Felix Rautenberg (Moderation). 19.00 Uhr. Fasanenstr.
23, 10719 Berlin (Charlottenburg).
Kunst- und Kulturfestival 48 Stunden Neukölln
„Interkulturelle Lesung“ Eine türkische Kurzgeschichte
wird gleichzeitig in zwei Räumen auf türkisch und
deutsch vorgelesen. Anschließend soll eine gemeinsame
interkulturelle Diskussion über den Text stattfinden.
Gibt es unterschiedliche kulturelle Deutungen
und Interpretationen oder sind wir uns einig? 20:00 -
21:30 Uhr. Integrative Migrantenarbeit e.V., Karl-Marx-
Platz 20, 12043 Berlin (Neukölln)
Samstag, 24.06.
Kunst- und Kulturfestival 48 Stunden Neukölln
Lesung Truman Capote: „Sommerdiebe“ Gelesen von
Bernd Ludwig. Eine Lesung der Stadtbibliothek
Neukölln anlässlich ihres 100sten Geburtstags. 11:00
Uhr. Stadtbibliothek Neukölln, Neukölln-Arcaden; Karl-
Marx-Straße 66; 12043 Berlin.
Kunst- und Kulturfestival 48 Stunden Neukölln
Lesung von Tom de Toys. Live-Lyrik-Performance
16:00 - 17:00 Uhr. Croissanterie, Pannierstraße 56,
12047 Berlin (Neukölln).
Kunst- und Kulturfestival 48 Stunden Neukölln
Lesung Gregor Tessnow: „Knallhart“ 19:00 Uhr.
Treberhilfe Berlin, Mainzer Str. 59, 12053 Berlin
(Neukölln).
Kunst- und Kulturfestival 48 Stunden Neukölln
„Poetry Slam“ der Autorinnengruppe „neverslam“. Die
Autorinnen treten in einem Wettkampf gegeneinander
an, eine Jury und das Publikum küren die Siegerin.
20:00 - 21:00 Uhr. orange & indigo, Kienitzerstr. 104,
12049 Berlin.
Kunst- und Kulturfestival 48 Stunden Neukölln
„Überm Wasser - (k)eine Brücke I“ Erzählabend mit
Märchenfrau Katja Popow, eine der 2 Märchenfrauen
aus Berlin. Sie bringt uralte Geschichten mit, die vom
nicht enden wollenden Versuch berichten, das
Grenzwasser zu überwinden 21:00 - 22:00 Uhr.
Lohmühlenbrücke; Lohmühlenplatz 2006, 12059 Berlin
(Neukölln).
Kulturradio Kulturtermin „Das literarische Gespräch“
Moderation: Salli Sallmann. 19.04 – 19.30 Uhr.
Sommerfest der Evangelischen Kirchengemeinde
Siemensstadt Lesung Kerstin Decker: „Heinrich
Heine“. Eintritt: € 5,- / € 3,- ermäßigt. Evangelische
Gemeinde Siemensstadt, Schuckertdamm 336-340,
13629 Berlin (Siemensstadt).
Sonntag, 26.06.
Kulturradio Lesung „Goethes Leben und Welt in
Briefen“ (11/15) Zur Kur in Böhmen (1808-1812) Silvie
von Ziegesar; Maria Ludovica von Österreich - Folge 2.
Gelesen von Percy Adlon, Leo Bardischewski, Ria
Rüdiger, Helga Roloff, Anja Buczkowski, Heidi Apel,
Wolfgang Büttner und Friedhelm Kemp
Lust auf Literatur?
„Die Berliner Literaturkritik“ bietet in
ihrer Online-Redaktion regelmäßig
die Möglichkeit zu einem unbezahlten,
dreimonatigen
redaktionellen
Praktikum
NachwuchsjournalistInnen mit viel
Interesse, Engagement und einer
großen Portion Humor senden ihre
Kurzbewerbung mit Lebenslauf per
E-Post an:
info@BerlinerLiteraturkritik.de
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!
Es erwartet Sie ein junges freundliches
Redaktionsteam.
Weitere aktuelle Veranstaltungshinweise unter:
www.BerlinerLiteraturkritik.de/Veranstaltungen
15

Zwei Bücher über die Südsee
Hatten Sie auch schon einmal Lust, alles hinzuwerfen
und ganz weit weg auf eine Insel zu gehen?
Claudia Gacek hat es mit 47 Jahren gewagt. Sie erfüllte
sich einen Kindheitstraum und wanderte
nach Französisch Polynesien aus, um als Malerin
und Reiseleiterin in der Südsee zu leben. Ihre
Erlebnisse auf diesen „Trauminseln“, die bei näherem
Hinsehen keineswegs immer nur traumhaft
sind, beschreibt sie in diesem Buch. Sechs Jahre
lebte sie auf Tahitis Schwesterinsel Moorea in einem
Künstlerdorf.
264 Seiten mit zahlreichen farbigen Abbildungen
ISBN 3-9808303-3-0, 19,90 €
Der amerikanische Archäologe Robert C. Suggs
und die Schweizerin Burgl Lichtenstein schildern
als Passagiere des Frachtschiffs „Aranui“ das polynesische
Paradies der Marquesas-Inseln. Dabei gelingt
es den Autoren nicht nur ein Bild von der
exotischen Schönheit der marquesanischen Natur
und der Liebenswürdigkeit ihrer Bewohner zu vermitteln;
immer wieder erlaubt ihr spannend zu lesender
Reisebericht Einblicke in die von kolonialer
Gewalt geprägte Geschichte der Inseln und ihre
geheimnisvolle Kultur.
2. bearbeitete und ergänzte Auflage
264 Seiten mit zahlreichen farbigen Abbildungen
ISBN 3-9808303-4-9, 22,00 €
Franziska Land Verlag · www.vd-land.de · info@vd-land.de