Herbst - Die Berliner Literaturkritik

y DieBerliner 

Literaturkritik 

Jahrgang VI, Nr. 3 | www.berlinerliteraturkritik.de | Herbst 2009 

Zuhause 

bei Picassos 

In seinem Fotobuch über 

Pablo Picasso trägt Helge 

Sobotik dick auf und lässt das 

Privatleben des großen Malers 

sichtbar werden. 

Biedere 

Konstruktionsschau 

F. C. Delius zitiert 

in seinem neuen Roman 

fleißig Goethe, erschafft 

damit aber weder ein Genie 

noch geniale Literatur. 

Autorenporträt: Georg Trakls 

Verse bleiben ein Rätsel 

Patrick Findeis: 

„Ich musste 

viel probieren“ 

1989 – gewaltfrei 

und ohne Helden 

Wolfgang Schuller 

ruft in seinem gleichnamigen 

Sachbuch Erinnerungen 

wach an "Die deutsche 

Revolution 1989".

Kleine 

(Buch-)Geschenke 

für einen sonnigen Herbst 

Du 

Eine moderne und zugleich 

romantische Liebeserklärung: 

24 Komplimente für einen geliebten 

Menschen, die dem Beschenkten 

zeigen, Du bist für mich etwas ganz 

besonderes. Statt roter Rosen 

oder Schokolade, oder wenn einem 

einfach die richtigen Worte fehlen: 

mit empfindsamen Texten und 

einer originellen fotografischen 

Bebilderung ... 

Vielleicht die schönste Art, 

„Ich liebe dich“ zu sagen. 

15,3 x 15,3 cm, 48 Seiten 

mit durchgehend farbigen 

Abbildungen. 

E 8,95 

ISBN 978-3-86873-095-1 

Knesebeck 

„Du gehst deinen eigenen Weg, 

du fällst auf, 

und bringst mein Herz zum Klopfen, 

wo immer du gehst. 

Mit dir möchte ich 

durch mein Leben tanzen.“ 

365 Lichtmomente 

Geschenkbuch-Kalender mit meisterhaft 

fotografierten und aufwändig reproduzierten 

Schwarz-Weiß-Bildern der Geschenkbuch-Erfolgsautoren 

und -fotografen Renate und Georg Lehmacher 

15,0 x 10,5 cm, 384 Seiten, E 11,95 

ISBN 978-3-629-10305-5 

Pattloch Verlag 

Kleine Philosophie 

des Fliegens 

Gedanken eines Piloten, die vor, nach und 

während dem Fliegen entstanden sind. 

Kleine Weisheiten über den Himmel 

und die Erde. Für Menschen, die gerne 

über den Dingen stehen. 

Mit zahlreichen, teilweise farbigen 

Illustrationen 

12,0 x 19,0 cm, Paperback, 52 Seiten, 

E 9,80 

n Ab Mitte Oktober im Buchhandel 

Eine Sternschnuppe für dich 

Einen kraftvollen Gedanken, ein gutes Wort, einen Stern 

vom Himmel... - Dieser Aufstellkalender spendet mit inspirierenden 

Texten neue Energie und macht mit fröhlichen 

Illustrationen gute Laune. 

17,8 x 14,6 cm, 384 Seiten, E 9,95 

ISBN 978-3780611673 

Kaufmann Verlag 

Lieber gut genug, 

als perfekt unglücklich 

Heitere Gedanken für alle, die 

immer besser sein wollen, als es 

möglich ist und ihre Aufgaben nicht 

loslassen können, selbst dann, wenn 

sie eigentlich längst gelöst sind ... 

Mit kleinen Illustrationen. 

15,6 x 16,0 cm, Paperback, 

52 Seiten, 

E 8,90 

n Ab Mitte Oktober im Buchhandel

Inhalt 

4 Roland H. Wiegenstein Picassos Häuser von Helge Sobik. Feyme dia, Düsseldorf 2009. 272 Seiten. 

5 Tristan Wagner Die deutsche Revolution 1989 von Wolfgang Schuller. Rowohlt Verlag, Berlin 2009. 381 Seiten. 

7 Björn Hayer Die Frau, für die ich den Computer erfand von Friedrich Christian Delius. Rowohlt Verlag, Berlin 

2009. 288 Seiten. 

8 Thomas Hummitzsch Modell Bauhaus hrsg. von: Bau haus-Archiv Berlin / Mu seum für Gestaltung, Klas sik-Stiftung Wei - 

mar, Stif tung Bauhaus Dessau. Hatje Cantz Verlag, Ost fil dern 2009. 376 Seiten, 302 Abb., davon 

236 farbig. 

9 Monika Thees Skizzen einer Fußreise durch Österreich von Joseph Kyselak. Hrsg. von Gabriele Goffriller, mit einem 

Vorwort von Gabriele Goffriller und Chico Klein. Verlag Jung und Jung, Salzburg und Wien 

2009. 480 Seiten. 

10 Thomas Hajduk Gute Geschäfte. Humane Marktwirtschaft als Ausweg aus der Krise von Franz Alt und Peter 

Spiegel. Aufbau Verlag, Berlin 2009. 263 Seiten. 

12 Carolin Beutel Kein schöner Land. Roman von Patrick Findeis. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2009. 208 

Seiten. 

13 Carolin Beutel „Ich musste viel üben, viel lesen, viel ausprobieren“ – Gespräch mit Patrick Findeis. 

15 Daniel Möglich Flucht ohne Ende von Joseph Roth. Leseprobe aus dem Text von 1927 (© 1989 by Verlag 

Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Köln und Allert de Lan ge, Amsterdam) und ein 

Gespräch darüber mit dem Roth-Biographen Wilhelm von Sternburg. 

16 Daniel Möglich Autorenporträt: Georg Trakl. 

17 Tobias Roth falsche freunde Gedichte von Uljana Wolf. kook books, Idstein und Berlin 2009. 88 Seiten. 

Umbra Vitae Nachgelassene Gedichte von Georg Heym. Reclam Verlag, Ditzingen 2009. 72 

Seiten. 

Scarda nel li von Friederike May röcker. Suhrkamp Ver lag, Frankfurt am Main 2009. 52 Seiten. 

18 Claudine Borries Eskorta. Roman von Michal Hvorecky. Übersetzt von Mirko Kraetsch. Tropen Verlag, Stuttgart 

2009. 250 Seiten. 

18 Monika Thees Schau heimwärts, Engel. Roman von Thomas Wolfe. Übersetzt von Irma Wehrli. Manesse Ver lag, 

Zürich 2009. 782 Seiten. 

18 Martin Spieß Ausgehen von Barbara Marković. Übersetzt von Mascha Dabic. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am 

Main 2009. 96 Seiten. 

19–22 Literaturkalender für Deutschland 

IMPRESSUM: 

Die Berliner Literaturkritik (ISSN 1613-6292), Jahrgang VI, Nr. 3 (Herbst 2009). Die Berliner Literaturkritik erscheint vierteljährlich: Frühjahr (Ausgabe für 

Mrz/Apr/Mai): erscheint Anfang Februar; Sommer (Ausgabe für Jun/Jul/Aug/Sept): erscheint Anfang Juni; Herbst (Ausgabe für Okt/Nov): erscheint Anfang Oktober; 

Winter (Ausgabe für Dez/Jan/Feb): erscheint Anfang Dezember. Die Hefte werden gratis an Buchhandlungen, Bibliotheken und andere Kulturinstitutionen zur Auslage 

verteilt. Teilen Sie uns bitte per E-Post mit, wenn Sie in den Verteilerkreis aufgenommen werden möchten. 

Redaktion: Martin Schrader (Ltg., v.i.S.d.P.), Angelo Algieri (Termine), Daniel Möglich. Redaktionelle Mitarbeit: Carolin Beutel, Holger Böthling, Nicole Dombrowski, 

Claire Zaidler, Lutz Steinbrück, Monika Thees. Redaktionsassistenz: Gianna Maria Behrendt, Evelyn Gaida, Christoph Held, Linde Kumke. 

Zeichnungen: Bernd Zeller. Herstellung & Gestaltung: Martin Schrader. 

Anzeigen-Telefon: ++49 (0)30 804 96 201. 

Leserbriefe per E-Post: blk[at]berlinerliteraturkritik.de. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe unter Umständen gekürzt zu veröffentlichen. Wir veröffentlichen 

Leserpost auf unseren Internetseiten, nicht im Heft. Bitte teilen Sie uns mit, falls Sie mit einer gekürzten Veröffent li chung Ihres Leserbriefes nicht einverstanden sind. 

An allen Inhalten in der Berliner Literaturkritik hält die Redaktion die Verwertungs rechte. Die Nutzung der Inhalte darf nur zum privaten Gebrauch erfolgen. 

Nachdruck und andere Nutzung von Texten, Zeichnungen und Fotos (auch von Details und Auszügen) nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktionsleitung. Die 

Redaktion übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben in Texten namentlich gekennzeichneter Autor innen und Autoren. Diese vertreten ihre eigenen 

Meinungen, nicht die der Redaktion der Berliner Literaturkritik. Die Redaktion übernimmt auch keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, 

Zeichnungen und anderes. Redaktionsanschrift: Am Sandwerder 1, 14109 Berlin; Tel.: ++49 (0)30 804 96 201. Fax: ++49 (0)30 804 96 206. E-Postfach: 

blk[at]berlinerliteraturkritik.de. 

Internet: www.berlinerliteraturkritik.de. 

Bildnachweis: 

Foto Titelseite (Patrick Findeis): © Marko Lipus. 

Foto S. 4 (Pablo Picasso u. Brigitte Bardot): © Corbis Bettmann Archive. Mit frdl. Genehmigung von Feymedia. 

Foto S. 8 (Walter Gropius): Foto: Associated Press, Berlin. Mit frdl. Genehmigung vom Bauhaus-Archiv Berlin. 

Herbst 2009 3

HELGE SOBIK: Picassos Häuser. Feyme - 

dia, Düsseldorf 2009. 272 Seiten, 95 €. 

Von ROLAND H. WIEGENSTEIN 

In England nennt man sie „Coffee-Table- 

Books“, gefällige, meist bebilderte und gut 

gedruckte Bände, die von Opernauf füh rung - 

en, Burgen, Schlossgärten oder Villen in der 

Toscana handeln: hübsche Anlässe für einen 

Small Talk, ehe serviert wird. Diese Mode 

hat sich längst auch bis zu kontinentalen 

Verlagen herumgesprochen. Schließlich sind 

solche Bücher willkommene Geschenke. 

Hel ge Sobik hat seins über „Picassos Häuser“ 

in King-Size-Format vorgelegt, 36 x 28 x 4 

cm, fast zwei Kilogramm schwer, eher also 

für einen Dinner-Table geeignet als für einen 

kleinen Nachmittagstisch. 

So gehört es sich: „Sein Leben hatte alles, 

was ihn zum Helden der Medienwelt bereits 

in den 1950ern und 60ern machte: Kunst und 

Skandal, Erotik und Affäre, wechselnde Ehe - 

frau en, Liebe und Hass, Geld und Gla mour. 

4 

Zuhause bei Picassos 

Pablo Picasso mit Brigitte Bardot auf den Stufen der Villa La Californie, Cannes 

Und die Côte d’Azur! Sie war die sonnenbestrahlte 

Bühne für die letzten Lebens jahr - 

zehnte von Pablo Picasso. Fünf Häuser kauf - 

te er nacheinander im unmittelbaren Hin ter - 

land der französischen Riviera: erst zwei un - 

scheinbare, dann eine prachtvolle Villa, bald 

darauf ein Schloss und am Ende ein abgeschottetes 

Herrenhaus im Stil einer Fes tung. 

Eine Spurensuche in Südfrankreich, seltene 

Einblicke in das Leben und Wohnen des 

größten Künstlers aller Zeiten.“ 

Sobik trägt dick auf, und das kann er auch in 

den folgenden längeren Beschreibungen und 

kurzen Bildlegenden nicht lassen: „Er malte 

die Seele. Er gab Gefühlen Farben. In Picas - 

sos Bildern kann man sein Leben lesen – mit 

allen Höhepunkten und mit allen Abgründen. 

Sie sind ein offenes Buch für die Ewigkeit.“ 

Das klingt nach Illustrierten-Prosa – und ist 

es auch. Dabei hat Sobik aus der unübersehbar 

gewordenen Picasso-Literatur vieles 

extrahiert, was zwar Kenner bereits wissen, 

von der Kunst weniger affizierte Zeit - 

genossen aber interessieren könnte, er 

schreibt für weithin Unbeleckte, will sie von 

der Ausnahmeerscheinung des Künstlers 

über zeugen. In dessen Lebensabschnitts-Ge - 

schichten bleibt er angenehm diskret (Erotik 

und Affären kommen nicht vor), er beschreibt 

das tägliche Leben in den Häusern so 

eingehend, wie das jemand kann, der den 

Giganten selbst nicht mehr erlebt hat. Sobik 

ist 1967 geboren, zu Hofe kann er schwerlich 

noch gegangen sein; immerhin hat er selbst 

später einige der Häuser (oder wenigstens ihre 

Eingänge und Fassaden) in Farbe fotografiert. 

Sonst aber überlässt er die Bühne jenen 

Großen der Szene, die mehrfach bei „Picasso 

zu Hause“ waren, sei es, dass sie seine Freun - 

de waren wie Edward Quinn und Lee Miller, 

sei es, dass sie, in wessen Auftrag auch immer, 

mit der Kamera bei ihm aufkreuzten 

und, wenn das nur oft genug geschah, neben 

den jeweiligen Gefährtinnen Francois Gilot 

und Jacqueline Rocque (die Picasso 1961 heiratete), 

neben der Ziege Esmeralda, den 

Die Berliner Literaturkritik

Hunden, Papageien und Tauben selbst ir - 

gend wann begannen, gleichsam zum Haus - 

stand zu gehören. Auch Doisneau schaute 

vorbei und einmal ist gar sein Biograf Roland 

Penrose mit einem eigenen Foto vertreten. 

Aus den letzten Lebensjahren gibt es zahlreiche 

Fotos von Roberto Oterós, der sich 

gleich rangig in die illustre Schar berühmter 

Fotografen einreihte. 

Erstaunlicherweise fehlt David Douglas 

Dun can, der langjährige Hausfreund und 

Kom mentator (in Schriften und Bildern). Soll 

seiner nicht gedacht werden, weil er Picassos 

Spätwerk (das, wie Sobik richtig bemerkt, 

erst von der Nachwelt gerecht gewürdigt 

wur de), für bloße Schmiererei hielt? Oder 

gab es da Probleme mit den Rechten? „Um 

die vorliegenden Fotos zu beschaffen, war 

außerordentlich hoher Aufwand erforderlich, 

denn nur ein kleiner Teil der Archive selbst 

dieser bedeutenden Fotografen ist bereits digitalisiert. 

Das Gros ihres Materials lagert nur 

teilweise katalogisiert in speziell ausgebauten 

Bergwerksschächten und Klimabunkern, um 

die empfindlichen Originale vor dem Verfall 

zu schützen.“ Sobik muss hinuntergestiegen 

sein in die Schächte. Er hat „in detektivischer 

Kleinarbeit“ seine Auswahl zusammengestellt 

und klopft sich dafür auf die Schulter. 

Er konnte auch bisherige Zuschreibungsfeh - 

ler korrigieren. Noch ein Pluspunkt. 

Die Fotos, die er schließlich in seinen Band 

aufgenommen hat, sind in aller Regel gut 

ausgesucht, sie schildern die Häuser, ihre 

Interieurs und die Menschen darin eindrucksvoll 

– vor allem ihn, den Meister – in Si tua - 

tio nen (und Posen), die in der Tat etwas vom 

Faszinosum dieses Künstlers begreiflich machen. 

Manchmal geben sie einen versteckten 

Tipp, z. B. wenn auf einer Konsole lauter Hü - 

te liegen und darunter auch einer von denen, 

die Francos „Guardia civil“ zu tragen pflegte. 

Man erkennt immer wieder Bilder, die heute 

in den Museen der Welt hängen (vor allem 

im „Musée Picasso“ in Paris, das seinen 

Nachlass als „dation Picasso“ von den Erben 

bekam, die mit dieser Gabe an das Museum 

eine Steuerschuld beim französischen Staat 

beglichen). Einige wenige hat man vorher nie 

gesehen; wer weiß wo sie heute sind? Aber 

die Werke, Gemälde, Grafiken, Plastiken, 

Arbeiten in Ton sind jeweils nur die Kulisse, 

vor der sich der Künstler selbst, allein oder 

mit anderen – meist allein – bewegt, vor denen 

er sitzt oder steht: in Gedanken versunken 

oder fröhlich in den verschiedensten 

Rollen posierend. Er war auch ein glänzender 

Schauspieler, und wo er es nicht sein wollte, 

da haben ihn Quinn und Miller, Frank Capa 

und Doisneau, Clergue und René Burri im 

richtigen Moment „erwischt“. 

Sobik hat diese „sprechenden“ Fotos gewollt 

und gefunden. Der kleine Mann mit 

dem fast kahlen Kopf eines spanischen 

Bauern, den kohlschwarzen Augen und der 

bis ins hohe Alter beweglichen Gestik wird 

auch denen vertraut, die ihn bis dahin nicht 

kannten. Und auch wieder nicht: Es bleibt ein 

unauflösbarer Rest, etwas, was der Künstler 

für sich behalten wollte. Darum schaut er einen 

auf so vielen Bildern direkt an: gebt 

Acht, ich bin es, aber glaubt ja nicht, ihr hättet 

mich nun erfasst! Wir sehen Picasso nur 

selten bei der Arbeit (etwa zu dem Clouzeau- 

Film), häufiger beim Vorzeigen seiner Werke 

und vor allem als Person, die sich seine 

Umgebung (die Häuser…) untertan gemacht 

hat, sie als eine Erweiterung seiner Kleidung 

sah und als passendes Gehäuse für das, was 

er machte. Nur im Schloss Vauvenargues ist 

ihm das nicht gelungen, das düstere Gebäude 

blieb ihm fremd, er konnte es nicht füllen und 

ist bald weiter gezogen in seine letzte Bleibe, 

nach Mougin ins „Mas Notre-Dame de Vie“. 

Auch dies ein großes Haus, aber gleichwohl 

überschau- und füllbar. Mittlerweile werden 

alle die Häuser neuen, modernen Bestim - 

mung en zugeführt, selbst Vauvenargues ist 

seit 2009 für angemeldete Besucher zugänglich, 

soll vielleicht ein Museum werden. Nur 

eines ist nicht passiert, das, was Picasso zu 

Lebzeiten mit all seinen Behausungen machte: 

Er nämlich verriegelte sie und zog weiter. 

Das private Leben, das in vielen dieser Fotos 

wenigstens vorstellbar wird, ist mit seinem 

und Jacquelines Tod aus den Häusern entwichen. 

Wir haben nur noch die Fotos. Und den 

Mythos. Den stiften die Bilder. 

Picasso und seine Frau liegen am Fuß der 

Freitreppe von Schloss Vauvenargues begraben. 

Diese Fotos überleben als Erinnerungen 

den Menschen, der ihr Motiv war. � 

1989 – provinziell, gewaltfrei, ohne Helden 

WOLFGANG SCHULLER: Die deutsche 

Revolution 1989. Rowohlt Verlag, Berlin 

2009. 381 Seiten, 19,90 €. 

Von TRISTAN WAGNER 

Von einem Buch, das „Die deutsche Revo lu - 

tion 1989“ heißt, könnte man einen Um - 

schlag erwarten, der vertraute Bilder der 

deutsch en Wende zeigt. Doch hier fehlen die 

gereckten Arme, die Trans parente mit ein - 

dring lichen Parolen halten. Hier heben keine 

Kräne unter Jubel Mauer segmente in die Hö - 

he. Was man auf dem Cover von Wolfgang 

Schul lers Buch sieht, sind graue Gestalten, 

die vor oder auf der Mauer stehen, fotografiert 

aus der Entfernung und dem Dunk len 

heraus. Klein und verschwommen stehen sie 

im Licht, das von der anderen Seite her auf 

sie leuchtet. Es sind die grellen Schein werfer, 

die vormals den Todesstreifen nach Flüchti - 

gen absuchten. Sie stehen nun auch auf der 

Büh ne einer geschichtlichen Zäsur. Von dieser 

will Schuller erzählen. Ja, erzählen. 


An historischer Fachliteratur oder populärer 

Medienverarbeitung der Wende, der deutschen 

Revolution, des Endes des Kalten Krie - 

ges – egal aus welcher Perspektive man die 

Ereignisse um 1989/90 betrachten möchte – 

mangelt es nicht. Doch der spezielle Ansatz 

Schullers besteht darin, zwei grundlegende 

Be son der heiten der deutschen Revolu tion 

herauszustellen. Zum einen die Tatsache, 

dass Menschen aus nahezu jedem Segment 

der DDR-Gesellschaft an der Durch setzung 

der Veränderung beteiligt waren. Zum anderen, 

dass der Widerstand abseits der großen 

Zentren Leipzig, Berlin und Dresden zahlrei- 

che Keimzellen besaß. Dass diese Revolution 

eine regionale Dy namik besaß und ihre Kraft 

aus vielen Einzel ini tia ti ven im provinziellen 

Raum speiste, ist bekannt. Die wissenschaftliche 

Aufarbeitung dieses Widerstands wür - 

de, be teu ert Schuller, eine auf wän dige For - 

schungs arbeit bedeuten. Und er fordert, die - 

sen reich lich unerfor schten Aspekt der Wen - 

de nicht in Verges sen heit geraten zu lassen. 

Höhepunkt der Ereignisse war der 9. No - 

vember 1989. An ihm schreibt auch Schuller 

nicht vorbei. Wer nun wegen der Optik des 

Covers skeptisch ist und eine nebulöse Er - 

zähl weise erwartet, liegt falsch. Schuller 

pflegt einen nüchtern-narrativen Stil, wenn 

auch der Wille zum Präzisen den Lesefluss 

6 

Literatur 

in der editon text+kritik 

et +k 

edition text+kritik 

Heinz Ludwig Arnold/ 

Matthias Beilein (Hg.) 

Literaturbetrieb 

in Deutschland 

Heinz Ludwig Arnold 

Matthias Beilein (Hg.) 

Literaturbetrieb 

in Deutschland 

3. Auflage 

Neufassung 

n eu 

3. Auflage, Neufassung 

440 Seiten, € 42,– 

ISBN 978-3-88377-996-6 

Levelingstraße 6 a 

81673 München 

info@etk-muenchen.de 

www.etk-muenchen.de 

gelegentlich bremst. Es gelingt dem Autor 

aber trotzdem, die Ereignisse der Revo lu tion 

– Demonstrationen, Kundgebungen, Fürbit - 

ten und Mahn gänge – so zu dokumentieren, 

dass diese in ihrer Tragweite plastisch nachempfunden 

und erinnert werden können. 

Schullers Arbeit stützt sich auf ein Fun - 

dament unterschiedlicher Quellen: Sta si- 

Berichte, Sitzungsprotokolle der Parteizu - 

sam menkünfte, Flugblätter und kämpferische 

Gedichte. Zunächst aber schildert er skizzenhaft 

die DDR in ihren Anfangsjahren unter 

dem Einfluss Stalins, den Aufbau der staatlichen 

Kontrolle, die Ulbricht-Ära, dann den 

Mauerbau und schließlich die Phase der Ent - 

spannung, deren Höhepunkt die Konferenz 

über Sicherheit und Zusammenarbeit in Euro - 

pa (KSZE) darstellte. Der SED-Staat verhandelte 

nun auf internationaler Ebene, ver - 

schaff te sich westliche Annerkennung und 

un terzeichnete mit der Schlussakte von 

Helsinki 1975 auch ein internationales Be - 

kennt nis zur Wahrung von Menschenrechten. 

Doch Menschenrechte waren in diesem Staat, 

der martialische Grenzbefestigungen installierte 

und einen Schießbefehl gegen die eigenen 

Bürger richtete, kaum vorhanden. 

Nicht nur der internationale Prozess der 

Entspannung führte zu 1989. Auch im In ner - 

en ging man gegen die Diktatur vor. Da die 

Partei jegliche Öffentlichkeit, außer der linientreuen, 

radikal abschaffte, sammelte die 

Opposition sich in Bereichen der Gesell - 

schaft, wo politischer Austausch möglich 

schien. Das waren vor allem die Kirchen, 

sowie Umwelt- und Friedens initiativen. Ver - 

eini gungen, die politische For derungen stellten 

– das Neue Forum zum Beispiel – wurden 

als Staatsfeinde kriminalisiert. Die Bürgerini - 

tia tiven oder selbst gegründeten Ausschüsse 

konstituierten sich mit unterschiedlicher Dy - 

na mik. Sie hatten regional unterschiedliche 

Widerstände zu überwinden. All diese regionalen 

Abläufe schildert Schuller sehr ausführlich 

und entlang vieler Zitate und Berich - 

te. Wir erfahren von Flugblättern eines 

Arnstädters, die mit einfachsten Mitteln vervielfältigt 

wurden und schließlich zu regel - 

mäßigen Kund ge bung en in der thüringischen 

Kleinstadt führten. Und von einer Plauener 

Rentnerin, die einen Erlebnisbericht und 

Fotomaterial von einer Demonstration ihrer 

Heimatstadt ins westliche Hof schmuggelte 

und an die dortigen Medien weitergab. Es 

gibt auch Beschreibungen pre kä rer Situatio - 

nen wie die am 3. Oktober 1989 in Dresden, 

wo Stasi, Ausreisewillige und Vertreter einer 

internen Reform die Durchfahrt der Prager 

Zü ge zur BRD am Hauptbahnhof erwarteten 

und sich später eine Straßenschlacht lieferten. 

Sol che Ereignisse zeigen sowohl den unbedingten 

Veränderungswillen als auch die Ge - 

fahr und Unberechenbarkeit, die mit dieser 

sonst friedlichen Revolution einhergingen. 

Gerade die unterschiedlichen oppositionellen 

Zielsetzungen – Reform des Sozia lis - 

mus, Annäherung an den Westen und späterer 

Wiedervereinigung – betont das Buch immer 

wieder. Das ungebremste bürgerliche 

Enga ge ment und die schnelle Institutionali - 

sierung revolutionärer Kräfte zeigten sich, 

nach Mau er fall und Rücktritt der SED- 

Parteiorgane, an den Runden Tischen und in 

den Bürger komi tees. Diese gingen vor allem 

gegen Aktenver nichtung in den MfS-Stellen 

massiv vor. Ne ben all diesen Ereignissen 

lässt Schul ler auch nicht die Reaktion und das 

Ver halten der Partei außer Acht. Die Kon - 

fusion und Handlungsunfähigkeit traten nicht 

zuletzt durch Schabowskis verwirrt-verhaspelte 

Maueröffnung zutage. Auch die restaurative 

Maßnahme einer SED-Antifa schis - 

mus-Demonstration konnte nicht ernst ge - 

nom men werden. Sitzungsprotokolle des Po - 

litbüros, wie Schuller sie teilweise zitiert, bezeugen 

die Ratlosigkeit und Starrheit, gelegentlich 

auch die Selbstzweifel des Regimes. 

Hinzu kamen Enttarnungen von Korrup - 

tion verschiedenster Art, sodass eine Welle 

von Rücktritten die Führungsspitze der SED 

erfasste. Schließlich waren die Wahlen vom 

18. März 1990, die einzigen freien Wahlen in 

der DDR, ein weiterer Schritt hin zum 3. 

Oktober desselben Jahres. Schuller zeichnet 

die innen- und außenpolitischen Konstella tio - 

nen des Jahres der Wieder ver eini gung nach 

und beschreibt ihre Probleme und Abläufe. 

Zum Schluss jedoch greift er schwerpunktartig 

in die historische Materie und macht auf 

Einzigartigkeiten aufmerksam: die Gewalt - 

losigkeit sowie der Einsatz von parteipropagiertem 

Gedankengut gegen die Herrschaft 

selbst, wie die Internationale oder das Motto 

„Schwerter zu Pflugscharen“. 

Nicht zuletzt der Satz „Wir sind das Volk“, 

den Schuller als einzig stabiles Symbol der 

Herbstrevolution sieht, stellte die sich als 

volksnah verstehende Ideologie bloß. An dieser 

zentralen Parole orientiert sich auch sein 

Buch: Die Opposition bestand aus Menschen 

unterschiedlichen Alters und un ter - 

schiedlicher Herkunft, sowohl regional als 

auch sozial. Ihr Freiheitswille einte sie alle. 

Es gab keine herausragenden Opposi tions - 

führer, denn das Volk repräsentierte und organisierte 

sich selbst. So behält dieser Spruch 

prägende Symbolkraft, wenn ihm sein his - 

torischer Bezug nicht genommen wird. 

Schullers teils deterministische Art gehört 

leider nicht zu den Stärken des Buchs, wie 

auch der CDU-affine Ton, in dem er die außer 

Frage stehenden Leistungen Helmut 

Kohls fast trotzig hervorhebt. Dem Ziel, welches 

auf dem Umschlag angekündigt wird, 

nämlich Hinter gründe abseits von gewohnten 

Standarddarstellungen zu beleuchten, wird 

das Buch aber dennoch gerecht. Ob es ein gemeinsames 

Geschichtsbewusstsein (so lautet 

der Titel des letzten Kapitels) fördern kann, 

muss sich erst noch zeigen, gerade im Herbst 

dieses zwanzigstens Jubiläumsjahres. Offen - 

sicht lich gibt es da noch Bedarf. � 

Die Berliner Literaturkritik

FRIEDRICH CHRISTIAN DELIUS: Die 

Frau, für die ich den Computer erfand. 

Rowohlt Verlag, Berlin 2009. 288 Seiten, 

19,90 €. 

Von BJÖRN HAYER 

Seit dem 18. Jahrhundert gibt es in der 

deutsch sprachigen Literatur einen Figuren ty - 

pus, der bis in die Gegenwart durch seine 

Unfassbarkeit und seinen Wahnsinn besticht: 

das Genie. Die Weimarer Klassik schien ganz 

von dem Geniekult erfasst zu sein und fand 

ihren Höhepunkt in der vormodernen Gestalt 

des Fausts. Aber ebenso die Romantik war 

die ser einsamen, in sich zerrissenen und letztlich 

durchaus erhabenen Persönlichkeit gänzlich 

erlegen. Doch was macht jene sonderbare 

Denkfigur im Kern aus? 

Nimmt man tatsächlich Goethes „Faust“ 

als Maßstab, so sind der Genialität nur wenig 

Grenzen gesetzt. Ferner erweist der von 

höchs ter Geisteskraft Beseelte sich als Inbe - 

griff des sich selbst immer neu erfindenden 

Subjektes. Er wird zum Schöpf er, indem er 

der Natur und ihren Gesetzen Herr wird. 

Doch liegt in jenem Titanismus nicht mehr 

Utopie denn Realität? 

Friedrich Christian Delius holt mit seinem 

neuen Roman „Die Frau, für die ich den 

Computer erfand“ das Genie, soweit der Be - 

griff für den modernen Sprachgebrauch überhaupt 

noch tragbar ist, wieder auf den Boden 

der Tatsachen zurück. Der Idee setzt er die 

halbfiktionale Biographie gegenüber und begibt 

sich auf die Suche nach einer universel - 

len „Genialitäts ty po logie“. 

Konrad Zuse, der Erfinder des ersten 

Com puters, fungiert als Erzähler, der seine 

bewegende Erfinderkarriere reflektiert. Von 

Sachtext ist da keine Spur. Delius ist Literat 

und genauso literarisch mutet die Szenerie 

an, wo sich der profan-pragmatische Zuse mit 

einem nicht näher beschriebenen Journalisten 

1994 auf dem Hessischen Stoppelberg trifft. 

Der stille Redakteur mit dem Aufnahmegerät 

und der redselige Erfindergeist versprechen 

eine sommerliche Vollmondnacht voller 

Anek doten und Lebensgeständnissen. Zuse 

will reden, bis zum Morgen; will alles offen 

legen, was nach seinem Tod als Vermächtnis 

der Öffentlichkeit preisgegeben werden kann. 

Die einzige Konversationsregel: „Ich hab 

mir vorgenommen, heute Abend nicht nach 

Konzept zu sprechen, nicht chronologisch, 

nicht Einleitung, Hauptteil, Schluss, so geordnet 

ist das Leben nicht, sondern so, wie 

mir die Gedanken zufallen.“ Darin liegt das 

fast frenetische Vorwort für den Aufbau des 

gesamten Buches. Stilistische Unordnung als 

Ordnungsprinzip lautet das anstrengende 

Konzept. Aber der Reihe nach: Bevor der 

Erzähler entsprechend des wirklichen Werde - 

Biedere Konstruktionsschau 

gangs Zuses von den schwierigen Anfängen 

des Erfindens berichtet und in überbordender 

Länge auf die Unwegsamkeiten des Zweiten 

Weltkriegs verweist, bedient Delius sich des 

pathetischen Rückgriffs auf den Faust-Stoff, 

der als epischer Rahmen die Handlung einbetten 

soll. „Mit faustischer Leidenschaft für 

den Fortschritt“ redet der Erzähler von den 

zwei Seelen in seiner Brust. Die Zer ris sen heit 

und das ewig Unstete werden zum Charak - 

teris tikum erfinderischen Schaffens be - 

F. C. Delius 

schwo ren. Allerdings erinnern Zuses Ver - 

gleiche eher an artifizielle Selbststilisierung. 

Auch „dieser diffuse Drang zum Neuen“, assoziativ 

zu Fausts Aussagen „im Anfang war 

die Tat, wer immer strebend sich bemüht“, 

wirkt mehr als schockierende und wahrhaft 

künstlich gesetzte Anmaßung statt als sinngebende 

Hommage an einen Klassiker. Und es 

kommt noch schlimmer. 

Zwischen immer neuen Einschüben aus 

Goethes Tragödie, die wohl den Versuch darstellen, 

die Leerstellen der floskelartigen 

Text grund lage zu füllen, ist auch Rilke nicht 

mehr sicher. „Das ‚Ich muss!’ war ein Befehl, 

nüch tern, knallhart. Der Rilke hat praktisch 

gedacht: Baue dein Leben um!“ Das „Ma - 

nage ment-by-Rainer-Rilke“ lässt den Lieb - 

haber des lyrischen Wortes bis ins Innerste 

erschaudern. Dabei möchte Delius vermutlich 

nur einen Erfinder präsentieren, der 

tendenziell an Leibniz’ Universal ge lehr ten 

anknüpft. 

Und dann beginnt irgendwann ja noch die 

eigentliche Handlung, welche nur spärlich 

aus all den Abschweifungen hervortritt. So 

berichtet der Erzähler detailfreudig von Idea - 

lis mus, Willensstärke und der wegbereitenden 

Idee, mit Leibniz’ binärem System die 

erste Universalrechenmaschine gebaut zu haben. 

Kaum zu glauben, wenn man sich den 

schier hoffnungslosen Kontext der Zeit vor 

Augen führt. Es sind die ständigen Rück - 

schläge durch eine Umwelt, die das persönliche 

Glück unmöglich gemacht hätten, wenn 

da nicht die stete Zuversicht durch die 

Traumimagination der Ada gewesen wäre. 

Obwohl Zuse unter größten An streng ungen 

mit der A1, einem Vorläufer des heutigen 

Computers, im Gepäck das zerbombte 

Deutsch land durchquert, hält ihn die Vor - 

stellung der „Ada-Liebe“ am Leben. Ada 

Lovelance wird vom Erzähler als eine der 

ersten Mathema tik erin nen beschrieben und 

als eine Vor denk erin für die Rechen ma schi - 

ne. Sie repräsentiert für den Erfinder nicht 

nur eine fachliche Per fek tion, sondern stellt 

gleichsam dessen erschaffene Schutzpatronin 

dar. „Sie liebte die Rech nerei ebenso wie die 

Technik, also, ganz logisch, auch mich.“ All 

die beschwer lichen Über fahrten, der mäßige 

Erfolg nach dem Krieg, der im Zeichen der 

chancenlosen Kon kurrenz zu IBM steht, sind 

jener „Hele na“ geschuldet, „die ich zum 

Leben erwecken kann“. 

Die Liebe überwindet Gewalt und Krieg, 

lautet die Botschaft. Nichtsdestotrotz sind da 

noch die „romantische Zerrissenheit“ und 

„die zwei Seelen in der Brust, das Bleiben - 

wol len und die Sehnsucht nach der unbekannten 

Ferne“ und natürlich der permanente 

Faustbezug. Delius’ Zuse wirkt schwierig. Er 

erweckt den Eindruck eines verkannten Er - 

finders. 

Obwohl Delius viele Stellen aus dem 

„Faust“ zitiert und Genieassoziationen anreißt, 

wohnt dem Werk eine intellektuelle 

Zer faserung inne. Die Verbindung Faust und 

Zuse mag legitim sein. Dennoch spiegelt die 

Komposition eine unmenschliche Konstruk - 

tion. Der Erzähler wirkt über heb lich und auf - 

grund der häufigen Vergleiche mit Goethes 

Gelehrtem vollkommen entstellt. Zu dem 

führt das andauernde Pala vern zu unnötigen 

Längen, die das Wesent liche überlagern. 

An Delius’ Literatur-Konzept hat sich dabei 

kaum etwas verändert. Ähnlich wie in 

„Der Spaziergang von Rostock nach Syra - 

kus“ aus dem Jahr 1995 wählt er Zuse als individuellen 

Kampfgeist, dessen Biographie in 

den Verlauf der Makrogeschichte eingebettet 

ist. Delius liebt das Einzelbeispiel, welches er 

aus Realität und Fiktion zusammensetzt. Die 

Figur des Erfinders ist aber so spannend wie 

gefährlich. Denn sie lädt dazu ein, per se zu 

viel zu erdichten. � 


Modell Bauhaus. Hrsg.: 

Bau haus-Archiv Berlin / 

Mu seum für Gestaltung, 

Klas sik-Stiftung Weimar, 

Stif tung Bauhaus Dessau. 

Hatje Cantz Verlag, Ost fil - 

dern 2009. 376 Seiten, 302 

Abb., davon 236 farbig, 

39,80 €. 

Von 

THOMAS HUMMITZSCH 

Das Bauhaus hat der Mo der - 

ne seinen Stempel auf ge - 

drückt wie kaum eine andere 

Kunstschule. Bisher ist un ge - 

klärt, wie die Hoch schu le für 

Gestaltung in ihrer 14-jäh ri - 

gen Existenz zu solch his to - 

rischer Bedeu tung gelangen 

konnte. Noch heute stehen 

das Bauhaus und seine Pro - 

dukte für einen modernen Le - 

bensstil und kultivierten Ge - 

schmack. 

In diesem Jahr wäre das 

Bauhaus neunzig Jahre alt 

geworden. Wäre, denn das 

historische Bauhaus wurde 

im Sommer 1933 in Berlin 

geschlossen. Mit zahlreichen 

Ausstellungen wird in diesem 

Jahr das Jubiläum der er folg - 

reichen Kunst- und Design - 

schule begangen. Die bisher 

größte gastiert derzeit im 

Ber liner Martin-Gropius- 

Bau. Unter dem Titel „Mo - 

dell Bau haus“ versammelt sie 

Bau haus-Produkte bekannter 

und auch wenig bekannter 

Bau häusler aus fast 30 Mu - 

seen. Ab November wird die 

Ausstellung im New Yor ker Museum of 

Modern Art (MOMA) zu sehen sein. Der 

gleich namige Ausstellungs katalog versucht, 

den Blick auf das Bauhaus zu öffnen. Die 

Präsentation der Mannig fal tig keit von Kon - 

zepten und Inhalten soll deutlich machen, 

dass das Bauhaus „ein radikales Experiment 

der Entgrenzung, Entkate go ri sierung und 

Zusammenführung“ war. 

Das Bauhaus wurde 1919 in Weimar als 

Zusammenschluss der Hochschule für bildende 

Kunst und der Kunstgewerbeschule 

von dem Architekten Walter Gropius gegründet. 

1925 musste es nach Dessau umziehen, 

nachdem die nationalkonservative thüringische 

Landesregierung der Schule die politische 

Unterstützung entzogen hatte. In Dessau 

blieb die Hochschule für Gestaltung bis 1932. 

In der Zeit entstanden die Dessauer Meister - 

Hoch lebe das Bauhaus 

Walter Gropius, 1928, vor seinem Entwurf 

zum Chicago Tribune Tower von 1922 

häuser, das Bauhaus-Lehrgebäude sowie die 

Wohnsiedlung Dessau-Törten. Der Grün - 

dungs direktor Walter Gropius verließ 1928 

das Bauhaus und Hannes Meyer übernahm 

bis 1930 dessen Funktion. Ab 1930 führte 

schließlich Ludwig Mies van der Rohe die 

Schule, die er nach dem Schließungs be - 

schluss des Dessauer Gemeinderats vom 1. 

Oktober 1932 nach Berlin umsiedelte und 

dort noch einige Monate als private Institu - 

tion weiterführte. Am 20. Juli 1933 wurde 

das Bauhaus unter dem Druck der regierenden 

Nationalsozialisten geschlossen. 

Zu keiner Zeit war das Bauhaus ein in ers - 

ter Linie künstlerisches Projekt. Konfron tiert 

mit den gesellschaftlichen Verhältnissen seiner 

Zeit, hatte es immer einen sozialen An - 

spruch. Sein Ziel bestand in der Ver söh nung 

von Architektur, Kunst und Handwerk und 

damit der Rückbindung dieser drei Bereiche 

an die gesell schaft lichen An - 

sprü che. Bereits im Grün - 

dungs manifest wurde dieser 

An spruch deutlich. „Wol len, 

erdenken, erschaffen wir gemeinsam 

den neuen Bau der 

Zukunft, der alles in einer 

Gestalt sein wird. Architektur 

und Plastik und Malerei, der 

aus Millionen Hän den der 

Handwerker einst gen Him - 

mel steigen wird als kristallenes 

Sinnbild eines neuen 

kommenden Glau bens.“ Ly o - 

nel Feining ers im kubis - 

tischen Stil ge haltene Kathe - 

drale auf dem Deckblatt des 

Manifests, ein funkelnder 

Kris tall der Ar chitektur, gilt 

bis heute als das Symbol die - 

ses Pro gramms. 

Die soziale Grundaus rich - 

tung fand sich auch in der inneren 

Struktur der Schule 

wieder. Als Werks- und 

Künst ler ge meinschaft fanden 

unter dem Dach des Bauhaus 

Archi tekten, Bildhauer, Ma - 

ler, De sig ner und Hand wer - 

ker aus allen Stilrichtungen, 

Ländern und Schichten zusammen 

und inspirierten sich 

gegenseitig. Die Vermittlung 

der gestalterischen Grund - 

lagen in den Vor kursen und 

die anschließende Um setz - 

ung des Gelernten in den 

Werkstätten schweißten 

Kunst und Handwerk zu einer 

elementaren Einheit zusammen. 

Darauf aufbauend sollten 

adäquate Antworten auf 

die sozialen Fragen der Zeit 

gefunden werden. Oder wie 

Walter Gropius zur Eröffnung der ersten 

großen Bauhaus-Aus stellung 1923 formulierte: 

„Die Schaffung von Typen für die nützlichen 

Gegenstände des täglichen Gebrauchs 

ist eine soziale Notwendigkeit.“ 

Damit rückte das Schaffen von Prototypen 

für die industrielle Herstellung von Alltags - 

ge genständen in den Mittelpunkt der Bau - 

haus-Ausbildung. Zentral dafür war die Ver - 

mittlung der Gestaltungsgrundlagen in den 

Vor kursen, in denen neben Farb- und Form - 

lehre auch „Wesensforschung“ betrieben 

wurde. Die verschiedenen Materialien und 

Objekte sollten dort umfassend untersucht 

werden, um Dinge schließlich so gestalten zu 

können, dass sie richtig funktionierten. Den - 

noch gelang es zunächst nur selten, ein Bau - 

haus-Produkt zu präsentieren, das die industrielle 

Reproduktion ermöglichte. Die 

Bauhäusler waren in den ersten Jahren noch 

8 Die Berliner Literaturkritik

zu sehr mit ihren expressionistischen, surrealistischen 

oder dadaistischen Wurzeln verbunden. 

Walter Gropius forderte Lehrkräfte 

und Schü ler daher auf, sich von den Avant - 

garden der Moderne zu lösen, da man ansonsten 

zwar kostbare, aber zugleich unnütze 

Ge gen stände schaffe. Damit begann ein für 

den Lehrkörper und die Studentenschaft 

gleichermaßen schmerzhafter und verlust - 

reicher Pro zess der Hin wen dung zur Zweck - 

ratio na li tät. 

Am stärksten verdeutlicht die Entwicklung 

von Marcel Breuer die Neuausrichtung des 

Bau hauses. Stellt man seinen 1921 mit Gunta 

Stölzl entworfenen „Afrikanischen Stuhl“ neben 

seinen Clubsessel von 1926, wird die 

Ver drängung des Spielerischen zugunsten einer 

größtmöglichen Zweckrationalität offensichtlich. 

Mit dieser Ausrichtung des Bau - 

hauses auf funktionale Produkte des täglichen 

Bedarfs wurde es zur geschützten Marke und 

der von Oskar Schlemmer entworfene Bau - 

JOSEPH KYSELAK: Skizzen einer 

Fußreise durch Österreich. Hrsg. von 

Gabriele Goffriller, mit einem Vorwort von 

Gabriele Goffriller und Chico Klein. Verlag 

Jung und Jung, Salzburg und Wien 2009. 480 

Seiten, 29,90 €. 

Von MONIKA THEES 

Er habe im Wirtshaus gewettet, innerhalb von 

drei Jahren im ganzen Land bei Jung und Alt 

be kannt zu sein, natürlich ohne ein Ver - 

brechen zu begehen. So wird es berichtet, ob 

es stimmt, wissen wir nicht. Fest steht, im 

August 1825 bricht der 26-jährige Wiener Jo - 

seph Kyselak, bislang Registraturs-Accessist 

im k. k. Hofkammerarchiv, mit 15 Pfund 

schwe rem Rucksack samt Flinte und in 

Begleitung seines Wolfshundes Duna auf zu 

einer Fußreise durch Österreich, Bayern, 

Süd tirol und Slowenien. Vier Monate durchstreift 

er die Alpen, vollbringt dabei sportliche 

Höchstleistungen, so eine Dach steinbe - 

stei gung samt Gletscherüberquerung, lernt 

Land und Leute kennen, durchstöbert 

Burgruinen und einsame Gebirgsgegenden, 

nächtigt auf hoch gelegenen Sennhütten oder 

in Gast häusern zweifelhaften Rufs. Ein 

Fußgeher und Alleinreisender ist dieser junge 

Mann, ein einzelgängerischer Erkunder, den 

„romantische Ideen“ treiben, die Liebe zur 

Natur, Abenteuerlust und Wissbegier. Viel - 

leicht auch ein Spleen oder die Vorgabe obig 

erwähnter Wette? 

Egal wie, 1829 erscheinen die Teile eins 

und zwei von Joseph Kyselaks Reisenotizen, 

gedruckt bei Anton Pichler in Wien. Ein Ta - 

gebuch mit touristischen Erstbeschrei bung en 

zahlreicher Ortschaften und landes typischer 

Beson der heiten, verfasst mit lockerer Feder, 

zuweilen schwärmerisch, dann auch sachlichkühl 

oder gar spöttisch. Doch weder die lite- 

Herbst 2009 

haus-Kopf als Signum zum Qualitäts sie gel 

einer ganzen Generation. 

Der Mythos des historischen Bauhauses 

baut vor allem darauf auf, dass es die Avant - 

gar disten aller Fachbereiche unter einem 

Dach zusammenführte. Allein das Grün - 

dungs personal (Walter Gropius, Lyonel 

Feininger, Johannes Itten, Gerhard Marcks) 

musste wie ein Magnet auf die interessierte 

Studentenschaft wirken. Dazu kam, dass im 

Laufe der Jahre weitere bekannte Vertreter 

der europäischen Künstleravantgarde an die 

Hochschule gerufen wurden, darunter Per so - 

nen wie Paul Klee, Wassily Kandinsky, Os - 

kar Schlemmer, Josef Albers, Georg Muche, 

László Moholy-Nagy und die beiden späteren 

Direktoren Mies van der Rohe und Hannes 

Meyer. 

Erst diese bunte Mischung an Lehrkräften 

aus allen Stilrichtungen der Moderne machte 

das ständige Oszillieren der Konzepte und 

Der Urahn aller Sprayer 

rarische Qualität seiner „Skizzen“, die Origi - 

na li tät seiner Beschreibungen noch die kartografisch 

genauen Details und Beobachtungen 

machten Joseph Kyselak zu dem, was er 

innerhalb kurzer Zeit werden und bis heute 

bleiben sollte: ein umtriebiger k. k. Auto - 

gram mist, ein Urvater aller Sprayer und 

„street artists“, der erste österreichische 

Graffiti-Künstler, geboren 1799 als Sohn einer 

Beamtenfamilie in Wien, gestorben 1831 

daselbst an der Cholera. 

Was ihn zum Pinsel greifen lässt, deutet 

Kyselak ebenso unscharf an wie die tieferen 

Beweggründe seiner Fußwan der ung. Auch 

erwähnt er die (offiziell wohl gelittene) 

Namenskritzelei nur zweimal beiläufig in seinen 

„Skizzen“: Mit schwarzer Ölfarbe setzt 

der Burgen-, Ruinen- und Bergkletterer, groß 

leserlich in serifengeschmückten Ver sa lien, 

sein Signet: I. KYSELAK. Er war da. Eine 

Schreibspur hinterlässt der 26-Jährige auf seinen 

Wanderwegen quer durch die habsburgi- 

PRIVATSCHULE 

• Abitur (BAföG) 

• Mittlere Reife 

• Deutsch 

als Fremdsprache (au pair) 

• Fremdsprachen 

• Förderunterricht 

Pestalozzistraße 97 

10625 Bln. Charlottenburg 

www.lichtenberg-kolleg.de 

Ideen möglich, das die historische Bedeutung 

des Bauhauses heute begründet. Keine 

Publikation hat dies bisher derart plastisch 

veranschaulicht wie der Ausstellungsband 

„Modell Bauhaus“. In 68 Aufsätzen zu jeweils 

einem exemplarischen Objekt (darunter 

sämtliche Ikonen des Bauhauses) bringt der 

Band dem Leser nicht nur die Schaffens viel - 

falt der Bauhäusler nahe, sondern es gelingt 

ihm auch, den andauernden Modellcharakter 

der einzelnen Werke in der Kunstwelt zu verdeutlichen. 

Darüber hinaus vermittelt der 

Band einen umfassenden Eindruck des Le - 

bens und Schaffens am Bauhaus. Tafeln zu 

den einzelnen Jahreskapiteln ermöglichen die 

zeithistorische Einordnung der Geschehnisse 

am Bauhaus in die politischen, gesellschaftlichen 

und kulturellen Begleitumstände. Mit 

„Modell Bauhaus“ liegt nun ein Buch der 

Kunsthochschule in Bild und Text vor, das 

ein umfassendes Bild des historischen Bau - 

hauses und seiner Rezeption liefert. � 

schen Erblande. Meist unbeobachtet angebracht 

und weithin sichtbar prangt an Kirch - 

türmen, Felswänden und Burgmauern ein stilisierter 

„tag“, das Markenzeichen seines 

Urhebers. An die 18 Signaturen sind nach 

neueren Erhebungen noch erhalten, darunter 

auf der Ruine Sixtenstein, in der Burg 

Klamm, auf Schloss Eichhorn, am Wehrturm 

von Perchtoldsheim. 

Im Januar 2006 startete das von Gabriele 

Goffriller und Chico Klein initiierte Kyselak- 

Forschungsprojekt, als dessen Abschluss die 

Spielfilmdokumentation „Wenn sich’s tun 

ließ, schrieb er seinen Namen hin“ entstand. 

2009 folgte die jetzt vorliegende, erste ungekürzte, 

von Gabriele Goffriller herausgegebene 

Wiederveröffentlichung der Kyse lak schen 

„Skizzen“, mit Anmerkungen und einem 44seitigen 

Vorwort. Es versammelt Erhel len des 

über das Leben des Reiseschriftstellers und 

einen Abriss der äußerst lebendigen Re zep - 

☎ 

„Natürlich der plausible Irrtum findet 

weniger Widerstand in der Welt 

als die Wahrheit.“ 

G. C. Lichtenberg 

313 81 21 

9

tion, die den so früh Verstorbenen weit über 

seine Lebzeit hinaus zur Legende machen 

sollte. Kyselak – ein unsterbliches Phä no - 

men, ein Banksy des Biedermeier, ein rätselhafter 

„Überall-und-Nirgends“. 

So wenig sich über sein Leben sagen lässt 

– nach Abitur und abgebrochenem Philo so - 

phiestudium absolvierte er ein mehrjähriges 

Praktikum bei der Vitikalfonds-Kassen- 

Ober direktion in Wien, war seit 1825 dauer - 

beur laubt und aushäusig, nach der Österreich-Wanderung 

unterwegs in Ungarn, Ita - 

lien, Preußen, Sachsen, Böhmen und Mähren 

-, so detail- und aufschlussreich sind seine 

Reiseaufzeichnungen: Hier reist kein weltabgewandter 

Schöngeist und Schwärmer, sondern 

ein aufmerksamer und durchaus aufgeweckter 

Zeitgenosse. Kein amtsstubentrockener 

Biedermann, eher ein an Natur, Land - 

schaft und Leuten aufrichtig interessierter 

Feld- und Freiluftforscher, der anhand faltbarer 

(und teilweise streng der militärischen 

Nutzung vorbehaltener) topografischer Kar - 

ten seine Tagesetappen vorausschauend 

plant, ein robustes Mannsbild, das an manchen 

Tagen gut 50 Kilometer erläuft und 

FRANZ ALT - PETER SPIEGEL: Gute 

Geschäfte. Humane Marktwirtschaft als 

Ausweg aus der Krise. Aufbau Verlag, 

Berlin 2009. 263 Seiten, 16,95 €. 

Von THOMAS HAJDUK 

„Die Armen sind nicht kreditwürdig!“ Diesen 

Satz hörte Muhammed Yunus oft, als der 

Öko nomie-Professor aus Bangladesch mit 

Ban ken über Kleinkredite für Arme sprach. 

Millionen erfolgreich vergebener und zu - 

rück gezahlter Kredite sowie einen Friedens - 

no bel preis später, hat Yunus das Gegenteil 

bewiesen – mit seiner eigenen Bank. Jene 

Banker von damals dürften sich noch heute 

über ihre Kurzsichtigkeit ärgern. 

Der Erfinder der Kleinkredite dagegen hat 

sich als Visionär erwiesen und mit seiner Idee 

den Grundstein für eine neue, globale Soziale 

Marktwirtschaft gelegt. Das meinen jedenfalls 

der Journalist Franz Alt und der Sozio lo - 

ge Peter Spiegel in „Gute Geschäfte“. Mit 

dem überschwänglichen „Kampagnenbuch“ 

geben die beiden den Startschuss für eine 

bun desweite Kampagne, die Deutschland zu 

einem Vorreiter der weltweiten „Social-Busi - 

ness“-Bewegung machen soll. 

„Social Business“ oder zu Deutsch: So - 

zial unternehmen, das sind profitable Unter - 

nehmen, die aber nur eine geringe oder gar 

keine Rendite zahlen und Gewinne stattdessen 

in ihre soziale oder ökologische Ziel - 

setzung investieren. Es geht im Kern darum, 

abends die schmerzenden Füße mit Bir ken - 

blättern kuriert. 

Lange vor der touristischen Erschließung 

des Alpenraumes zeugen Kyselaks Reise no - 

tizen von abgelegenen Routen, von Schön - 

heit, Größe und sportiver Herausforderung 

des alpinen Hochgebirges – sowie vom All - 

tag und den Lebensumständen in der Steier - 

mark, in Kärnten, Tirol, im Berchtes gadener 

und Salzburger Land zu Beginn des 19. 

Jahrhunderts: ein traditionell agrarisch geprägtes, 

meist karges Leben mit und gegen 

die elementaren Urgewalten. Kyselaks Natur - 

be schreibungen zeigen, dass er zwar ganz 

Kind seiner Zeit war: Die Natur ist ein 

Individuum, Felsen zittern, Flüsse sind Na ja - 

den und Nymphen. Doch wird sie bei ihm 

auch schon Objekt empirischen und ge - 

werblich-industriellen Inter es ses (Holz wirt - 

schaft, Bergbau, Salzgewin nung). 

Wiederholt beklagt Kyselak den Raubbau 

an den Wäldern, der die Lawinengefahr begünstigt, 

schildert Not leidende Bergler fa - 

milien, deren Männer als Wilddiebe Leben 

und Freiheit für ein Stück Gamsfleisch riskie- 

Der lange Schatten der Bonsai-Menschen 

mit marktwirtschaftlichen Mitteln „etwas 

Gutes“ zu schaffen. 

Am besten zeige dies noch immer das ers - 

te Sozialunternehmen überhaupt: die von 

Yunus gegründete Grameen Bank. Mitte der 

1970er Jahren erkannte der Professor, dass 

seine Theorien und Modelle an der Realität 

vorbeigingen – Millionen seiner Landsleute 

lebten in bitterster Armut. Nach mehreren 

Besuchen in Dörfern wusste er, dass viele 

von ihnen etwas unternehmen und ein kleines 

Geschäft aufbauen wollten: Wasser verkaufen, 

Hühner züchten oder Brot backen. Aber 

ihnen fehlte schlicht das Geld dafür, oft nur 

wenige Dollar. Weil es die Banken ihnen 

nicht gaben, bürgte Yunus zunächst selbst für 

die ersten Kleinkredite. Nachdem zu seiner 

Überraschung alle Kreditnehmer ihre Kredite 

getilgt hatten, wiederholte er das Experiment 

solange, bis klar war: Arme sind kreditwürdig. 

Was Yunus beflügelte, war der Glauben an 

die Kreativität und das Unternehmertum aller 

Menschen. Die Armen bezeichnet er als 

„Bon sai-Menschen“: Sie wollten wachsen, 

würden aber durch die Umstände – wie den 

fehlenden Zugang zu Krediten – in ihrer 

Entfaltung beschnitten. Aber Vertrauen allein 

macht nicht das Erfolgsrezept seiner Gra - 

meen Bank aus, die bis heute Kleinkredite im 

Wert von über 8,2 Milliarden US-Dollar vergeben 

hat und eine phänomenale Tilgungs - 

quote von knapp 98 Prozent aufweist. 

ren, das mitunter grassierende Bandenwesen. 

Er berichtet von der „Kropfmode“ der Tiro - 

ler, ihrem Volks- und Freiheitshelden Andre - 

as Hofer und von einem Dorf, in dem geistig 

Behinderte mehr vegetieren denn leben. Sein 

Grundton bleibt dabei heiter und hell, auch 

wenn dreiste Mitfahrende eines Nachts seinen 

für sieben bayrische Gulden erstandenen 

Ruder kahn stehlen, oder wenn während einer 

Fluss fahrt das Fracht- und Passagierschiff in 

die Quere treibt und der geladene Kalk Feuer 

fängt. 

Kyselak hätte, wäre die anfangs erwähnte 

Wette jemals abgeschlossen worden, diese 

leich tens und auf Dauer gewonnen: nicht nur 

als kurioser Zeitgenosse, Aus- und Quer stei - 

ger, sondern als Urahn aller heutigen Pflas - 

ter- und Mauerkünstler, als wagemutiger 

Burg- und Ruinenforscher, unerschrockener 

Alpinist und, die Neuauflage der lange Zeit 

vergriffenen „Skizzen“ beweist es, als origineller, 

seiner Wahrnehmung und Empfin - 

dung vertrauender Reiseschriftsteller des 

Biedermeier, der sich mit „weatherproof 

tags“ und Tintenfeder auf seine Weise einschrieb 

in Landschaft und Gedächtnis. � 

Kredite werden nur an Gruppen von mehreren 

Schuldnern vergeben. In diesen künstlich 

geschaffenen Schicksalsgemeinschaften 

stehen die Kreditnehmer füreinander ein und 

motivieren sich gegenseitig, das Beste aus ihren 

Krediten zu machen. Es ist auch kein Zu - 

fall, dass 97 Prozent der Kunden von Gra - 

meen Frauen sind – sie gehen schlicht verantwortlicher 

als Männer mit dem geliehenen 

Geld um. Und ihnen, den Schuldnern, gehört 

diese Bank zu 95 Prozent, was sich wiederum 

positiv auf ihr Selbstwertgefühl und ihre Mo - 

ti va tion auswirkt. 

Die Grameen Bank hat sich als effektive 

Form der Armutsbekämpfung erwiesen und 

weitere Geschäftsbereiche erschlossen. So 

verkauft Grameen Shakti Solar- und Biogas - 

an lagen, die bisher unversorgte Gebiete des 

Landes auf nachhaltige Weise elektrifizieren. 

Grameen Phone bietet im ganzen Land Mo - 

bil telefone an. All das kostet – und Kritiker 

meinen: zu viel angesichts der Zielgruppe –, 

ist aber eben auch profitabel und damit anders 

als Spenden langfristig wirksam: eine 

beeindruckende Hilfe zur Selbsthilfe! 

Doch kann das die Grundlage für ein neues 

Wirtschaftssystem und eine gerechtere 

Welt sein, in der Armut ein Fall für das Mu - 

seum wird? Kann das in anderen Ländern 

funk tionieren, allzumal in entwickelten 

Industrieländern? Wenn es nach dem Opti - 

mis mus und Tatendrang der Autoren Alt und 

Spiegel geht, dann ist es nur noch eine Frage 

der Zeit und Überzeugung, bis weltweit Hun - 


Franz Alt und Peter Spiegel 

dert tausende von Sozial unter nehmen den al - 

ten „Raub tier-Ka pi ta lismus“ durch eine 

„öko-soziale Markt wirt schaft“ ersetzen. Ge - 

rade der ers te, von Franz Alt geschriebe ne 

Teil des Bu chs ist teils sehr polemisch. Man 

merkt jeder Zeile die Wut über die Gier und 

Missetaten der „Invest ment-Geier“ und anderer 

„Neoliberaler“ an, ärgert sich aber auch 

über Redundantes. 

Die Beispiele für Sozialunternehmer und 

sozial handelnde Unternehmer der alten 

Schu le entschädigen dafür umso mehr. Hier 

vermag Alt den Leser mit seinem grenzenlosen 

Enthusiasmus anzustecken! Umwelt - 

banken, Sonnenhäuser, Elektroautos im 

Eigenbau – es tut sich viel im Land, weit 

mehr als die Wirtschaftspresse vermuten 

lässt. Wenn jedes Land solche Unternehmer 

förderte, wenn dieses un gemeine kreative Po - 

tenz ial ausgeschöpft würde, wären dann nicht 

alle Krisen zu meistern? 

Wie das geschehen könnte, zeigt Peter 

Spie gel im zweiten Teil des Buches. Hier 

zeich net er systematisch die Entwicklung der 

Grameen Bank nach und kommt anschließend 

auf verschiedene Förderer und Praktiker 

der Social-Business-Bewegung zu sprechen. 

Neben zahlreichen Fonds und Stiftungen, einer 

geplanten Grameen Bank in Berlin und 

dem von Spiegel geleiteten Berliner Genisis- 

Institut lassen vor allem die Social Joint Ven - 

tures aufhorchen. Dabei handelt es sich um 

Kooperationen großer Unternehmen mit der 

Grameen Gruppe. 

Den Anfang machte Danone, welches in 

Bangladesch einen mit Nährstoffen angereicherten 

und erschwinglichen Jogurt für die 

Armen herstellt. Mittlerweile haben andere 


Großunternehmen Yunus wegen ähnlicher 

Social Joint Ventures um Rat gebeten. Als 

ers tes deutsches Unternehmen wird BASF 

mit Grameen zusammenarbeiten und dafür 

Mos ki tonetze und Vitaminbeutel herstellen. 

Solche gemeinsamen Unternehmungen werden 

weitere Nachahmer finden und könnten 

so helfen, das Geschäftsmodell „Social Bu si - 

ness“ zum Mainstream zu machen. 

Die Aussichten, auf politischem Wege und 

mittels eines „Global Marshall Funds“ regionale 

Kleinkreditsysteme auf der ganzen Welt 

zu etablieren, dürften dagegen düsterer sein. 

Obwohl 30 Milliarden Dollar Starthilfe für 

10.000 Kleinkreditsysteme eine vergleichsweise 

geringe Summe sind, wären doch ein 

Kooperationsniveau und eine Aufgeschlos - 

sen heit notwendig, die viele Regierungen und 

Entwicklungshilfeorganisationen kaum aufbringen 

dürften. Noch unwahrscheinlicher erscheint 

eine weitere Forderung, die gemeinsam 

mit dem „Global Marshall Fund“ anlässlich 

des G20-Gipfels am 5. März 2009 gestellt 

wurde: dass ein Zehntel aller Hilfs maß - 

nahmen im Rahmen der Wirtschaftskrise an 

Sozialunternehmen geht. Ob aber gerade der 

Internationale Währungsfond, der für klassische 

Investitionen in die Infrastruktur bekannt 

ist, die richtige Organisation dafür ist? 

Überhaupt scheint der Weg über die internationale 

Politik inkompatibel mit der ursprünglichen 

Idee zu sein. Die Grameen 

Bank ist noch heute stolz darauf, ohne 

Spenden und (mit Ausnahme der obligatorischen 

Staatsbeteiligung von fünf Prozent) ohne 

staatliche Eingriffe auszukommen. Der 

Reiz der Idee liegt ja gerade in der privaten 

Initiative und der Entfaltung freier Kreativität 

– wie soll das mit Vergaberichtlinien und bü- 

rokratischen Prozessen zusammenpassen? 

Die größte Herausforderung 

dürfte aber in der Gewohnheit 

liegen, die der Feind aller 

Veränderung ist. Schon kehren 

die ersten Banken zum Ta ges - 

geschäft zurück, zahlen hohe 

Boni und verbitten sich Erin ne - 

rungen an jene Zeit der Staats hil - 

fen und des drohenden Zusam - 

menbruchs. Ver hee render könn - 

te der langsame Auf schwung 

sein, der sich in Europa und den 

USA abzuzeichnen scheint – in 

Asien hat es einen richtigen 

Crash erst gar nicht gegeben. So 

ist es zweifelhaft, ob jetzt die 

Zeit ist, das Wirtschafts system 

zu ver än dern und die „bür ger - 

liche Re volution“ (Spiegel), 

jenes große Projekt der Aufklä - 

rung, zu vollenden. Vielleicht 

hat es diese Ge legenheit auch nie 

gegeben. 

Wie die Social-Business-Be - 

wegung sich auch entwickeln 

mag: „Gute Geschäfte“ ist das vielleicht beste 

Buch, das man in der Krise lesen kann. 

Engagiert und zuversichtlich präsentiert es eine 

ebenso wunderbare wie praktikable Idee. 

Wo andere mit riesigen Geld summen 

jonglieren und abstrakte Re gu lie r ungen verhandeln, 

da gehen Alt und Spiegel auf den 

Menschen zurück und zeigen, wie Kreativität 

und Mut selbst die widrigsten Umstände 

überwinden können. Sie zeigen, wie weit der 

Schatten von „Bonsai-Menschen“ reicht. � 

Lust auf Literatur? 

„Die Berliner Literaturkritik“ bietet in 

ihrer Online-Redaktion regelmäßig 

die Möglichkeit zu einem unbezahlten, 

dreimonatigen 

redaktionellen 

Praktikum 

Nachwuchsjour nalis tInnen mit viel 

Interesse, Engage ment und Humor 

senden ihre Kurzbewerbung mit 

Lebenslauf per E-Post an: 

blk [at] berlinerliteraturkritik.de 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! 

Es erwartet Sie ein junges freundliches 

Redaktionsteam. 

11

PATRICK FINDEIS: Kein schöner 

Land. Roman. Deutsche 

Verlags-Anstalt, München 2009. 

208 Seiten, 18,95 €. 

Von CAROLIN BEUTEL 

Der in Berlin lebende Autor 

Patrick Findeis hat im Sommer 

2009 seinen Debütroman „Kein 

schöner Land“ veröffentlicht. Dass 

es sich um einen Autor handelt, 

dessen Debüt mit Spannung erwartet 

werden würde, deutete sich bereits 

an, als er 2007/08 an der Le - 

sung der Sti pen di a ten der Autoren - 

werk statt Prosa des Literarischen 

Colloqui ums Berlin teilnahm. Es 

folgte ein Arbeits sti pen dium des 

Berliner Senats. Als Findeis ver - 

gangenes Jahr bei den Ta gen der 

deutschsprachigen Li te ratur in 

Kla genfurt einen Aus zug aus dem 

Manuskript las, wurde er mit dem 

3-Sat-Preis ausgezeichnet. 

Patrick Findeis wurde 1975 in 

Heidenheim an der Brenz geboren. 

Er weiß also, worüber er schreibt, 

wenn er in „Kein schöner Land“ 

vom Leben in der süddeutschen 

Provinz berichtet. Er machte eine 

Lehre und zog nach Köln, wo er 

sein Abitur auf dem zweiten Bil - 

dungs weg nachholte. Anschließ - 

end folgte ein kurzes Studium in 

Bonn, bevor er nach Leip zig ging 

und von 2003 bis 2006 am Li te ra - 

tur institut studierte. Die Zeit in 

Leipzig half ihm dabei, seine Ent - 

wicklung als Autor zu beschleunigen 

und eine eigene Sprache zu 

finden. 

Ein Mann steht in einer Telefonzelle. Er 

blickt in sein Notizbuch, in dem nur zwei 

Num mern stehen: die seiner Eltern und die 

seines ehemals besten Freundes Uwe. „Er 

hatte ständig an seine Eltern und seinen Bru - 

der gedacht, er hatte bis heute nicht mehr an 

Uwe gedacht.“ Der Mann, der schließlich seine 

Eltern anrufen wird, heißt Olaf. Zehn Jah - 

re ist es her, dass er Friedberg verlassen musste. 

Er ging, nachdem der Schlosserbe trieb 

seines Vaters, den er übernehmen sollte, in 

Flammen aufgegangen war. In der Zeit danach, 

als Olaf in der Fremdenlegion diente, 

blieben seine Eltern in Ungewissheit zurück. 

Olafs jüngerer Bruder Jürgen brachte es in 

Köln immerhin bis zur Promotion, wenn ihm 

die Stelle bei der Denkmalbehörde auch versagt 

blieb. Als Jürgen von Olafs Rückkehr erfährt, 

muss er sofort an den Anruf seines Bru - 

ders denken, den er drei Tage nach dem 

Brand erhalten hatte: „Und der einzige Satz, 

Blick in die Provinz 

Patrick Findeis 

mit dem er ihnen hätte helfen können: Das 

war alles keine Absicht, und mir tuts leid, und 

mir gehts gut! den hatte er für sich behalten, 

und wie er vielleicht sogar gehofft hatte: für 

immer.“ Als Olaf tatsächlich zurückkehrt und 

Fragen stellt, werden noch andere Ereignisse 

aus der Vergangenheit aufgeworfen. Er trifft 

auf Angelika, die Mutter seines ehemals besten 

Freundes Uwe. Mit ihr möchte er darüber 

reden, warum Uwe eines Tages mit einer 

Spritze in der Leiste im elterlichen Badezim - 

mer aufgefunden wurde. 

Angelika ist Wirtin des Gasthauses Gam - 

bri nus in Rottensol, einem kleinen Ort bei 

Friedberg. Obwohl die Wirtschaft sich nicht 

mehr rentiert, steht sie trotzdem mit schmerzenden 

Gelenken hinter dem Ausschank. Zu - 

erst verließ sie ihr Sohn Uwe, später auch ihr 

Mann Alfons. Angelika lebt in der Ver gang - 

enheit: „Immer wenn sie dachte, dach te sie an 

ihre Toten.“ Aber alle sagen, sie sei eine gute 

Mutter und Ehefrau gewesen. Auch dann 

noch, als sie ihren Sohn Uwe unter 

einem Vorwand von der Walz nach 

Hause lockte und damit scheinbar 

sein Unglück besiegelte. 

Uwes Kindheit spielte sich entweder 

in der dunklen Wohnung 

über der Schankstube oder bei der 

Oma in Friedberg ab. Dort verbrachte 

er mit seinem Freund Olaf 

die glücklicheren Tage. Aber als 

ihre Schul wege sich trennten und 

die Freund schaft abbrach, wurde 

Uwes Leben wieder trostlos. Die 

Liebe zu seiner adop tieren Cousine 

Nicki blieb unerwidert. Einen 

Neuanfang sollte die Walz nach 

seiner Ausbildung zum Zimmer - 

mann bringen – Uwe wollte bis 

nach Afrika kommen. Doch es 

kommt alles anders und schließlich 

sitzt er wieder in Rottensol neben 

Nickis drogenabhängigem Freund 

in einem baufälligen Haus. Der 

Traum scheint zu Ende, aber Uwe 

versucht noch ein letztes Mal, das 

Leben zu leben, das er sich gewünscht 

hat. 

Schon von Beginn an konnte 

Uwes Vater Alfons den Anblick 

des blonden Schopfes seines Soh - 

nes nicht ertragen. Er, der Dunkel - 

haarige, hielt stets den Nachbarn 

Späth für Uwes leiblichen Vater. 

Nur noch Späths Hän de erinnern 

an die harte Arbeit als Bauer. Vieh 

und Felder hat er schon längst verkauft, 

auf seinem Grund befindet 

sich nun eine in der Gemeinde 

verpönte Neubau siedlung. Dass 

Späth mit der bäuerlichen Tradi - 

tion brach, nehmen ihm die Men schen im Ort 

übel. Doch ihm fehlte ein Nachkomme, der 

an die Tradition hätte anknüpfen können, 

denn sein einziger Sohn ist schwul und wurde 

von ihm und seiner Frau verstoßen. Späth 

verbringt seine Zeit nun damit, Zigaretten - 

schatul len herzustellen und die Wirtin Ange - 

lika anzu him meln. Sei nen Ruf in der Ge - 

mein de versucht er wiederherzustellen, 

indem er die Res taurierung der Kapelle bezahlt. 

Für das Kapitel über Bauer Späth wurde 

Findeis beim Bachmann-Preis ausgezeichnet. 

Die Diskussion der Juroren führte zu kontroversen 

Beurteilungen: Die Literaturkritikerin 

Daniela Strigl warf Findeis beispielsweise 

vor, dass er einen Roman geschrieben habe, 

mit dem er im Trend liegen wolle und der 

sich in die Tradition der Blut-und-Boden-Li - 

te ratur einreihe. Ijoma Mangold, der gemeinsam 

mit Amelie Fried die ZDF-Litera tur sen - 

dung „Die Vorleser“ moderiert, hielt das 

Soap-Format „Bauer sucht Frau“ für ein zeit- 


gemäßeres Spiegelbild des bäuerlichen Le - 

bens. Stets wurde jedoch der von Findeis ver - 

wendete Ton gewürdigt, so auch von Burk - 

hard Spinnen: „In diesem Ton ist alles, alle 

Figuren, alles Denken, die ganze Katastrophe 

und Tragödie aufgehoben. Und das ist, nach 

meinem Dafürhalten, eine ganz große literarische 

Leistung.“ 

Findeis hat vor allem im ersten Teil des 

Buches ein stimmiges Panoptikum über das 

Leben in der Provinz geschaffen: über die 

Menschen und ihre Tragödien. Sein Roman 

„Kein schöner Land“ ist gerade deshalb so 

zeitlos, weil die geschilderten Konflikte sich 

von Generation zu Generation wiederholen – 

sei es der Umgang mit der Vergangenheit und 

ihre Verdrängung oder das Festhalten an 

Konventionen. Findeis hat eine ganz eigene 

Sprache gefunden, mit der er auch die erdrückende 

Sprachlosigkeit seiner Figuren 

zum Ausdruck bringen kann. Außerdem gelingt 

ihm eine authentisch-greifbare Schil - 

derung des Innenlebens seiner Protagonisten 

– so bei Uwes Kindheitserinnerungen und bei 

Angelikas Schicksalsergebenheit. Findeis 

zeigt Abgründe auf, ohne den Leser dabei auf 

ein allzu düsteres Terrain zu schicken. Mit 

„Kein schöner Land“ hat er ein beeindrukkendes 

Debüt vorgelegt, in dem er das 

Schicksal einer Generation schildert, deren 

Herkunft sie auf Lebenszeit prägt. � 

„Ich musste viel üben, viel 

lesen, viel ausprobieren“ 

Ein Gespräch mit Patrick Findeis. 

Von CAROLIN BEUTEL 

BLK: Herr Findeis, ihr Debütroman heißt 

„Kein schöner Land“. Wie kam es zu dem 

Titel? 

Patrick Findeis: Zuerst hatte ich den Titel 

„Gambrinus“ geplant, wie auch die Kneipe in 

meinem Buch heißt. Aber eigentlich wollte 

ich es so nennen wegen der Sage: Nach ihr 

soll der Fürst, der das Bierbrauen erfunden 

hat, so geheißen haben. Ich fand, dass das 

ganz gut zur Hauptfigur Uwe passte. Im Lau - 

fe der Arbeit war es jedoch zu wenig, denn 

die Geschichte hatte sich auf mehrere Figuren 

ausgedehnt. Auch die Umgebung wur de immer 

wichtiger, und so fiel mir das Volkslied 

ein. 

Durch den Titel wird die Vorstellung einer 

ländlichen Idylle erzeugt. Viele Kritiker meinen, 

dass es Ihre Absicht gewesen sei, eine 

Idylle aufzubauen um sie dann wieder zu zerstören. 

Ich wollte kein Buch schreiben, in dem die 

Provinz besonders schlecht wegkommt. Dass 

es in der Provinz spielt, hat natürlich seine 

Gründe. Der Titel ist ironisch gemeint: Man 

kann ihn ja auch „Kein schönes Land“ lesen, 

das ist der Subtext, der da mitschwingt. 


Irgendwelche Provinz- oder Idyllenvorstel - 

lung en zerschlagen, muss ich gar nicht, das 

haben schon genug andere Autoren vor mir 

getan. Was für einen Idylle ist, hängt schließlich 

auch davon ab, wo man hineingeboren 

wird. 

Und weshalb haben Sie die Provinz als 

Schauplatz gewählt? 

Das hat sich daraus ergeben, dass in der 

Provinz das soziale Netz viel enger und die 

soziale Kontrolle viel stärker ist. Dort ist eine 

Drogengeschichte eine viel verpöntere An ge - 

legenheit als in der Großstadt. Natürlich 

spielt es auch eine Rolle, dass ich dort herkomme. 

War es Ihr Anliegen, dass der Leser sich in 

dem Roman wiederfindet? Ich denke hierbei 

besonders an die sehr realistisch gestalteten 

Kindheits- und Jugenderinnerungen. 

Diesen Wiedererkennungswert woll te ich 

schon erzielen. Mein An liegen war es auch, 

dass jemand, der zum Beispiel in Berlin- 

Neukölln aufgewachsen ist, sich auch auf eine 

Weise darin wiederfinden kann. 

Um dieses Ziel zu erreichen, benötigten 

Sie eine passende Ausdrucks weise. Wie 

schwierig war für Sie die Suche nach einer 

geeigneten Sprache? 

Es hat eine Weile gedauert. Es war im 

Grunde viel üben – viel lesen, viel schreiben, 

viel ausprobieren. Ich hatte von dem Roman 

auch eine erste Fassung geschrieben, die ich 

dann verworfen habe. Die Probleme dieser 

ersten Fassung hatten zwar mehr mit der 

Konstruktion, aber auch mit der Spra che zu 

tun. Am Anfang hatte ich das Gefühl, ich will 

etwas sagen, aber ich kann es noch nicht – ich 

will etwas schreiben, aber es kommt nicht so 

heraus, wie ich will. 

Und wann kam es zum Durchbruch? 

Da hat mir das Literaturinstitut in Leipzig 

sehr geholfen. Durch die Beschäftigung mit 

Literatur und dem eigenen Schreiben kam 

dann auch eine Ausdrucksweise, mit der ich 

erstmal einverstanden sein kann. Sie kann 

zwar noch besser werden, aber befindet sich 

jetzt auf einem Level, bei dem ich sagen 

kann: Jetzt ist es so gut, wie ich es kann, und 

ich kann jetzt auch das sagen, was ich will – 

vielleicht noch nicht zu hundert Prozent, aber 

in einem bestimmten Rahmen. 

Wie lange waren Sie insgesamt mit der 

Arbeit an dem Buch beschäftigt? 

Angefangen habe ich im Frühjahr 2005 

und fertig war es im Frühsommer 2007. 

Nach dem ich dann vergangenes Jahr einen 

Verlag für das Buch gefunden hatte, habe ich 

noch einmal ein halbes Jahr mit der Lektorin 

daran gearbeitet. Es waren also schon gut drei 

Jahre. 

Sie haben das Literaturinstitut in Leipzig 

erwähnt. Inwieweit hat es Ihnen bei der Ar - 

beit geholfen? 

Mir hat es sehr geholfen. Bevor ich nach 

Leipzig ging, habe ich in Köln gewohnt. Dort 

kannte ich niemanden, der schreibt oder sich 

wirklich ernsthaft damit beschäftigt. Und 

„Ein Lehrbuch 

Komik und 

Satire? Gibt’s 

doch gar 

nicht!“ Jetzt schon. 

Erstes deutschsprachiges Lehrbuch über Komik 

& Satire zum professionellen Gebrauch in Journalismus 

und Kreativem Schreiben 

Mit Interviews mit Bernd Eilert (u.a. der Mann 

�� 

TV für Comedy-Shows u.a. von Harald Schmidt 

und Stefan Raab), Ralf Husmann (Comedy-Producer 

und Chefautor u.a. bekannter TV-Formate), 

Hans Zippert (ehemaliger Titanic-Chefredakteur, 

Welt-Kolumnist »Zippert zappt«), F.W. Bernstein 

Mitbegründer der Neuen Frankfurter Schule). 

Preis: 14,90 EUR 

Autorenhaus-Verlag 

Broschur, 120 Seiten, 

Originalausgabe 

ISBN 3-978--3-86671-048-1 

13

Die Diogenes 

Hörbuch-Edition 

Joseph Roth 

Ungekürzt gelesen 

von Ulrich Matthes 

3 CD, Spieldauer 227 Min. 

€ 24.90 / sFr 43.90* 

ISBN 978-3-257-80257-3 


von Peter Matić 


€ 29.90 / sFr 53.90* 

ISBN 978-3-257-80215-3 


von Michael Heltau 


€ 49.90 / sFr 87.90* 

ISBN 978-3-257-80159-0 


von Joseph Lorenz 


€ 29.90 / sFr 53.90* 

ISBN 978-3-257-80216-0 


von Peter Matić 


€ 29.90 / sFr 53.90* 

ISBN 978-3-257-80160-6 


von Mario Adorf 


€ 14.90 / sFr 26.90* 

ISBN 978-3-257-80158-3 

Gelesen von Peter Simonischek 

5 CD in Geschenk-Verpackung 20 x 20 cm inkl. Booklet, 

Spieldauer 338 Min. 

€ 39.90 / sFr 71.90 

ISBN 978-3-257-80906-0 

wenn man dann nach Leipzig kommt, ist das 

plötzlich umgekehrt: Auf einmal kennt man 

niemanden mehr, der nicht schreibt. Was natürlich, 

da ich es ernsthaft machen wollte, 

sehr gut war. Überall spricht man über Li te ra - 

tur und die eigenen Texte: in den Seminaren, 

aber auch danach in der Kneipe, zu Hause 

oder wo auch immer. Zumindest musste ich 

erst finden, über was ich eigentlich genau 

schreiben wollte. Das Literaturinstitut hat die 

Zeit der Suche enorm verkürzt. Es ist kein 

Allheilmittel, aber mir hat es viel gebracht. 

Im Jahr 2008 haben Sie am Bachmann- 

Wettbewerb in Klagenfurt teilgenommen. Wie 

wirkte diese Erfahrung sich auf Ihr Schreiben 

aus? 

Der Grund für meine Bewerbung zum 

Bach mann-Preis war, dass ich für mein Buch 

zunächst keinen Verlag finden konnte. Eine 

Autoren-Freundin von mir meinte deshalb: 

„Findeis, du musst zum Bachmann-Preis!“ 

Außerdem kannte ich den Autor Burkhard 

Spinnen, der in Klagenfurt Juror ist und mich 

vorschlug. Der Hauptgrund war also, dass ich 

einen Verlag finden wollte. Es ist dann auch 

eine Bestä ti gung, wenn man relativ vie le Ab - 

sagen von Verla gen bekommen hat. 

Hatte diese Erfahrung direkten Einfluss 

auf den Schreibprozess? 

Da das Buch damals bereits zu neunzig 

Pro zent stand und ich danach hauptsächlich 

umgearbeitet habe, hat es mich beim eigentlichen 

Schreiben gar nicht so sehr beeinflusst. 

Ich habe jetzt mit der Arbeit an einem zwei - 

ten Ro man begonnen. Da beeinflusst mich 

eher die Reaktion auf „Kein schöner Land“. 

In der Zwischenzeit ist auch sehr viel passiert, 

es gab auch wieder einen neuen 

Bachmann-Preis. In der Hinsicht beeinflusst 

mich eher die Kritik an dem fertigen Buch. 

Verraten Sie etwas über das zweite Buch? 

Das ist mir noch zu frisch. Ich weiß selber 

noch zu wenig darüber. 

Kommen wir auf den Inhalt des ersten 

Buches. Im Eingangszitat von Faulk ner („Ist 

es also verwunderlich, dass diese Welt vor allem 

von den Toten bevölkert ist?“) geht es um 

die Toten, die immer noch da sind. Auch bei 

Ihrer Figur Ange lika scheinen ihr Leben und 

ihre Gedanken nur um die Toten zu kreisen. 

Ist diese Nähe zu den Ver stor benen ein zentraler 

Aspekt von „Kein schöner Land“? 

Es gibt noch diesen viel berühmteren Satz 

von Faulkner, den ich jedoch gerade wegen 

seiner Berühmtheit nicht ausgewählt habe: 

„Die Ver gang en heit ist nicht tot, sie ist nicht 

einmal vergangen.“ Der Gedanke mit der 

Ver gangenheit war von Anfang an da – vor 

allem dieses Gefühl, dass die Vergangenheit 

und insbesondere die Schuld, die dort liegt, 

immer wiederkehren. Durch diese unaufgearbeitete 

Vergangenheit, die immer präsent ist, 

ist auch keine Zukunft möglich. Die Zu - 

kunftsfähigkeit geht verloren oder ist einfach 

nicht vorhanden. Das war beim Schreiben ein 

Grundaspekt. 

Sind Ihre Figuren eher durch die Ver - 

gang en heit befangen als durch Kon ventionen 

und ihre Sprach- und Hilflosig keit? 

Das spielt alles Hand in Hand. Durch ihre 

Sprachlosigkeit, ihr Gefangensein in Kon - 

ven tionen haben sie quasi die Vergangenheit, 

mit der sie jetzt zu kämpfen haben, herbeigeführt. 

Trotzdem können sie nicht daraus lernen. 

Es ist eine Art Kreisel. Das war für mich 

auch ein Grund dafür, die Geschichte nicht an 

einer Zeitachse entlang anzulegen, sondern 

immer wieder die Vergangenheit im Text zurückkehren 

zu lassen. 

Die Figuren befinden sich also in einer Art 

Kreisel, aus dem sie zwar heraus wollen, was 

ihnen jedoch misslingt. Auch wenn sie wie 

Uwe dagegen ankämpfen und etwas Neues 

auf bauen wollen, scheitern sie. War diese 

Hoffnungslosigkeit auch ein Hauptmotiv oder 

hat sich das erst beim Schreiben ergeben? 

Das hat sich mehr oder weniger ergeben. 

Ich höre oft, dass der Roman so düster sei, 

aber ich empfinde das gar nicht so und wollte 

es auch nicht so anlegen. Es gibt einige 

Figuren, die da heil heraus kommen. Na ja, 

der Uwe hatte einfach irgendwie Pech. Sein 

Pech ist, dass er Pech hat. Er hofft ja auch bis 

zum Ende. Es geht zwar zum Schluss in die 

Hose, aber er kämpft immer wieder und gibt 

auch dann nicht auf, nachdem er den größten 

Tritt von seiner Mutter bekommt – er versucht, 

sich weiter einzurichten und das Leben 

zu führen, das er sich wünscht. 

Über Ihren Roman wurde schon einiges 

geschrieben. Was sagen Sie zu Schlag wör - 

tern wie „Hölle der Provinz“, „Hölle auf 

Erden“, „Hier gibt es kein Entrinnen!“, die 

in einigen Rezensionen auftauchen? 

Das sind Schlagworte, die man so braucht, 

die natürlich auch catchy sind. „Die Hölle der 

Provinz“ klingt spannender als „Übel mitgespielt 

im Dorf“. Die Hölle ist natürlich für jeden 

etwas anderes. Wenn man es vom 

Sartre’schen Standpunkt aus sehen würde – 

von wegen „die Hölle sind die Anderen“ – 

dann sind es immer die Anderen. Dann würde 

es auch hinhauen. 

Sie haben also nicht im Sinn gehabt, einen 

Enthüllungsroman über die Provinz zu 

schrei ben und damit zu zeigen, wie schlecht 

es da ist? Wenn Uwe nach Ihren Worten also 

nur Pech gehabt hat, geht es dann doch im 

Grunde nur um das Schicksal? 

Pech gehabt, ist etwas flapsig ausgedrückt. 

Seine Mutter ist diejenige, die nicht viel richtig 

macht. Das ist tragisch, denn sie will ihm 

ja nichts Böses. Sie denkt zu viel an sich. Das 

ist ein Zusammenspiel davon, das Beste zu 

wollen und Schlechtes zu erreichen und dann 

vielleicht auch nicht anders zu können. 

Vielleicht hat sie es nicht anders gelernt und 

überdenkt ihr Verhalten deshalb auch nicht. 

Es ist in gewisser Weise ein Generatio nen - 

kon flikt. 

Herr Findeis, vielen Dank für das Ge - 

spräch. � 


JOSEPH ROTH: „DIE FLUCHT OHNE ENDE“ 

Leseprobe: Das 1. Kapitel aus Joseph Roths 

Roman „Die Flucht ohne En de“, 1927. 

Der Oberleutnant der österreichischen Armee 

Franz Tunda geriet im August des Jahres 

1916 in russische Kriegsgefangenschaft. Er 

kam in ein Lager, einige Werst nordöstlich 

von Irkutsk. Es gelang ihm, mit Hilfe eines 

si birischen Polen zu fliehen. Auf dem ent - 

fern ten, einsamen und traurigen Gehöft des 

Polen, am Rande der Tajga, blieb der Offizier 

bis zum Frühling 1919. 

Waldläufer kehrten bei dem Polen ein, Bä - 

ren jäger und Pelzhändler. Tunda hatte keine 

Ver folgung zu fürchten. Niemand kannte ihn. 

Er war der Sohn eines österreichischen Ma - 

jors und einer polnischen Jüdin, in einer kleinen 

Stadt Galiziens, dem Garnisonsort seines 

Vaters, geboren. Er sprach polnisch, er hatte 

in einem galizischen Regiment gedient. Es 

fiel ihm leicht, sich für einen jüngeren Bruder 

des Polen auszugeben. Der Pole hieß Ba ra no - 

wicz. Tunda nannte sich ebenso. 

Er bekam ein falsches Dokument auf den 

Na men Baranowicz, war nunmehr in Lodz 

ge boren, im Jahre 1917 wegen eines unheil - 

ba ren und ansteckenden Augenleidens aus 

dem russischen Heer entlassen, von Beruf 

Pelz händler, wohnhaft in Werchni Udinsk. 

Der Pole zählte seine Worte wie Perlen, 

ein schwarzer Bart verpflichtete ihn zur 

Schweig samkeit. Vor dreißig Jahren war er, 

ein Strafgefangener, nach Sibirien gekommen. 

Später blieb er freiwillig. Er wurde Mit - 

ar beiter einer wissenschaftlichen Expedition 

zur Erforschung der Tajga, wanderte fünf 

Jah re durch die Wälder, heiratete dann eine 

Chi nesin, ging zum Buddhismus über, blieb 

in einem chinesischen Dorf als Arzt und 

Kräu terkenner, bekam zwei Kinder, verlor 

bei de und die Frau durch die Pest, ging wieder 

in die Wälder, lebte von Jagd und Pelz - 

han del, lernte die Spuren der Tiger im dichtesten 

Gras erkennen, die Vorzeichen des 

Sturms an dem furchtsamen Flug der Vögel, 

wuss te Hagel- von Schnee- und Schnee- von 

Regenwolken zu unterscheiden, kannte die 

Ge bräuche der Waldgänger, der Räuber und 

der harmlosen Wanderer, liebte seine zwei 

Hunde wie Brüder und verehrte die Schlan - 

gen und die Tiger. Er ging freiwillig in den 

Krieg, schien aber seinen Kameraden und 

den Offizieren schon in der Kaserne so 

unheim lich, dass sie ihn als einen Geistes - 

kran ken wieder in die Wälder entließen. 

Jedes Jahr, im März, kam er in die Stadt. Er 

tauschte Hörner, Felle, Geweihe gegen 

Munition, Tee, Tabak und Schnaps ein. Er 

nahm einige Zeitungen mit, um sich auf dem 

Laufenden zu erhalten, glaubte aber weder 

den Nach rich ten, noch den Artikeln; selbst an 

den In se raten zweifelte er. Seit Jahren ging er 

in ein be stimmtes Bordell, zu einer Rothaa ri - 

gen, Je katerina Pawlowa hieß sie. Wenn ein 


anderer bei dem Mädchen war, wartete 

Baranowicz, ein geduldiger Liebhaber. Das 

Mädchen wurde alt, es färbte seine silbernen 

Haare, verlor ei nen Zahn nach dem anderen 

und sogar das falsche Gebiss. Jedes Jahr 

brauchte Ba ra no wicz weniger zu warten, 

schließlich war er der einzige, der zu 

Jekaterina kam. Sie begann ihn zu lieben, das 

ganze Jahr brannte ihre Sehnsucht, die späte 

Sehnsucht einer späten Braut. Jedes Jahr wurde 

ihre Zärtlichkeit stärker, ihre Leidenschaft 

heißer, sie war eine Greisin, mit welkem 

Fleisch genoss sie die ers te Liebe ihres 

Lebens. Baranowicz brachte ihr jedes Jahr 

die gleichen chinesischen Ket ten und die 

kleinen Flöten, die er selbst schnitz te und auf 

denen er die Stimmen der Vö gel nachahmte. 

Im Februar 1918 verlor Baranowicz den 

Dau men der linken Hand, als er unvorsichtig 

Holz sägte. Die Heilung dauerte sechs Wo - 

chen, im April sollten die Jäger aus Wla di - 

wostok kommen, er konnte in diesem Jahr 

nicht in die Stadt. Vergeblich wartete Je ka te - 

ri na, Baranowicz schrieb ihr durch einen Jä - 

ger und tröstete sie. Statt der chinesischen 

Per len schickte er ihr einen Zobel und eine 

Schlangenhaut und ein Bärenfell als Bett vor - 

leger. So kam es, dass Tunda in diesem wichtigsten 

aller Jahre keine Zeitungen las. Erst 

im Frühjahr 1919 hörte er von dem heimkehrenden 

Baranowicz, dass der Krieg beendet 

war. 

Es war an einem Freitag, Tunda wusch das 

Essgeschirr in der Küche. Baranowicz trat in 

die Tür, man hörte das Bellen der Hunde. Eis 

klirrte an seinem schwarzen Bart, auf dem 

Fensterbrett saß ein Rabe. 

Es ist Friede, es ist Revolution! sagte Ba - 

ra nowicz. 

In diesem Augenblick wurde es still in der 

Küche. Die Uhr im Nebenzimmer schlug drei 

starke Schläge. Franz Tunda legte die Teller 

sorgfältig und leise auf die Bank. Er wollte 

die Stille nicht stören, wahrscheinlich hatte er 

auch Angst, die Teller würden zerbrechen. 

Sei ne Hände zitterten. 

Den ganzen Weg, sagte Baranowicz, habe 

ich es mir überlegt, ob ich es Dir sagen soll. 

Schließlich tut es mir leid, dass Du nach Hau - 

se gehn wirst. Wir werden uns wahrscheinlich 

nicht wiedersehn, und schreiben wirst Du 

mir auch nicht. 

Ich werde dich nicht vergessen, sagte Tun - 

da. 

Versprich nichts! sagte Baranowicz. 

Das war der Abschied. 

Aus: Joseph Roth Werke 4, Romane und Er - 

zäh lungen 1916-1929, „Die Flucht ohne 

Ende“. 

© 1989 by Verlag Kiepenheuer & Witsch 

GmbH & Co. KG, Köln und Allert de Lan - 

ge, Amsterdam. 

Joseph Roth 

„Die Macht der Humanität“ 

Ein Gespräch mit Wilhelm von Sternburg 

über Joseph Roth 

Herr von Sternburg, in Ihrer Joseph-Roth- 

Bio gra phie beschreiben Sie Roth als Grenz - 

gänger und Außenseiter, der ein ruheloses 

Leben führte. An welche Grenzen denken Sie 

dabei? 

Roth war zeitlebens ein Einzel gänger, der 

von seiner jüdischen Herkunft, seiner klein - 

bür gerlichen Jugend im habsburgischen 

Galizien und seinem Alkoholismus ge prägt 

wor den ist. In seinem Werk spiegeln sich 

die se Prägungen intensiv wider. Es sind Ge - 

schichten von Außenseitern, von Men schen 

auf der Flucht, auf der Suche nach dem verlorenen 

Gott und einer verlorenen Zeit. 

Ausgehend von Roths „Vaga bun den“-Le - 

ben, das ihn kreuz und quer durch Eu ropa 

füh rte – wie viel Roth steckt in seinem Roman 

„Die Flucht ohne Ende“? 

„Flucht ohne Ende“ enthält viel leicht mehr 

als andere Romane Roths selbst bio graphi - 

sche Züge. Auch für Roth war der Erste Welt - 

krieg ein existentielles Erleb nis, auch er war 

nach 1918 bis zu seinem Tod im Jahr 1939 

auf der „Flucht“, fand nie mehr das, was er in 

vielen Romanen, Artikeln und Briefen sehn - 

suchtsvoll „Heimat“ nannte. 

Jedes Jahr erscheinen in Deutsch land 

mehr als 13.000 belletristische Novi tä ten. 

Wes halb ist es reizvoll, auch heute noch die 

Romane von Joseph Roth zu lesen? 

Roth schreibt spannende Ge schich ten aus 

ei ner vergangenen Zeit. Aber was seine Ro - 

man figuren erleben und erleiden, das weist 

auf das Zeitlose der menschli chen Existenz 

hin: Er erzählt von unserem Schei tern und 

Über leben, von der Sinn lo sig keit unserer 

Exis tenz und der Macht der Hu manität. Aber 

Roth ist auch ein spachlich brillanter Au tor 

und Feuilletonist. 

Die Fragen stellte Daniel Möglich 

15

AUTORENPORTRÄT: GEORG TRAKL 

Große Preisfrage in Zeiten der neoliberalen 

In vasion! Was ist mehr wert: Die geplatzten 

Zombie-Kredite auf allen sieben Kontinenten 

oder ein Gedicht von Georg Trakl? Moment 

mal. Kurze Den kerpause, bitte. Gründlich 

nachgegrübelt, und die Antwort liegt schon 

auf der Hand, herbst lich und rotversengt: das 

Ge dicht natürlich, Georg Trakl. Und jetzt 

wollen wir erzäh len, wo her er kam, wohin er 

ging. Sofern es darüber überhaupt etwas zu 

erzählen gibt. 

Trakls Leben war arm an äußeren Er eig - 

nis sen. Es lohnt sich kaum, ein Wort darüber 

zu verlieren. Geboren am 3. Februar 1887, 

wuchs er als Sohn des Eisenhändlers Tobias 

Trakl und seiner Frau Maria in Salzburg auf. 

Seine Kindheit war wohlbehütet, berichten 

die zahlreichen Biografen. Seine Schwester 

Ma ria beschrieb ihn als fröhlich, wild und gesund. 

Vergilbte Fotografien zeigen ihn mit 

lustigen Brau se locken und dicken aufge bla - 

Im Mittelpunkt der Trakl-For schung 

steht seit jeher ein olles diffuses Ding, 

das man in vorvergangenen Zeiten als 

„Seele“ bezeichnete und damit reichlich 

dubiose Vorstellungen von Schöp - 

fung, Freiheit und Persönlichkeit ver - 

knüpf te. Hirngespinste – heute lachen 

wir darüber und finden das wahre 

Glück im Vor abendprogramm und auf 

dem Ar beits amt. Damals aber gras sier - 

te die große Mor bi dezza unter den mu - 

sea len Völkern Eu ro pas und die schöne 

Stadt Salzburg sonnte sich in der 

milden Glorie von Ver fall und Melan - 

cholie. In dieser At mos phä re des Nie - 

der gangs fand Trakl schnell An schluss 

an die Provinzbohemiens. Er las zahl- 

Georg Trakl 

sen en Paus bäck chen, tieferen Ein druck hin - 

ter lassen jedoch die tierhaft traurigen Augen. und wahllos, beson ders Dostojewski und die 

Die weitläufige Wohnung der Familie lag lüsternen lyrischen Ko pro lalien à la Rimbaud 

am Waagplatz 3, die hohen und brei ten Fens - und Bau de lai re. Er ließ sich nachts im Park 

ter gingen auf die schönsten Plätze der Stadt, des Schlosses Hell brunn ein schließen, rauch - 

den Mozart-, den Residenz- und den Waag - te in Opium getränk te Zi ga retten und besuch - 

platz hinaus. Georg liebte seinen Vater, der te die Bordelle in der Ju dengasse. Auch am 

mit spitz zulaufendem Kinnbart und mandel- Weihnachtsabend. Freun de berichteten: Im - 

förmigen Augen mehr an einen stoischen mer wählte Trakl die älteste Dirne aus, prüfte 

Wei sen der Qin-Dynastie erinnerte als an sorgfältig den Falten wurf, klopfte die specki- 

einen Do nau schwa ben, der mit Fleiß und gen Hüften ab, legte eine Hand auf die wam- 

deutscher In nig keit zu Reichtum und groß - 

bür gerlicher Re pu tation gelangt war. 

Die Mutter lebte in einer unbestimmbapigen 

Brüste, katzbuckelte und schleckte mit 

ren Ferne, umgeben von einem Nebel 

aus schöngeistigen Pas sio nen, betäu - 

An den Knaben Elis 

ben den Wohl ge rü chen und kultivierten Elis, wenn die Amsel im schwarzen Wald ruft, 

Kunstgenüssen schweb te sie durch die Dieses ist dein Untergang. 

weite Flucht der Zim mer. Wer sie Deine Lippen trinken die Kühle des blauen 

stundenlang und regungs los inmitten 

ih rer kostbaren Ba rock möbel sitzen 

Felsenquells. 

sah, wusste nicht recht, träum te sie, Laß, wenn deine Stirne leise blutet 

dämmerte sie oder gingen die Ge - Uralte Legenden 

danken wieder wie Ge spens ter in ihr 

um? 

Und dunkle Deutung des Vogelflugs. 

Du aber gehst mit weichen Schritten in die Nacht, 

Die voll purpurner Trauben hängt 

Und du regst die Arme schöner im Blau. 

Ein Dornenbusch tönt, 

Wo deine mondenen Augen sind. 

O, wie lange bist, Elis, du verstorben. 

Dein Leib ist eine Hyazinthe, 

In die ein Mönch die wächsernen Finger taucht. 

Eine schwarze Höhle ist unser Schweigen, 

Daraus bisweilen ein sanftes Tier tritt 

Und langsam die schweren Lider senkt. 

Auf deine Schläfen tropft schwarzer Tau, 

Das letzte Gold verfallener Sterne. 

verliebter Stim me von unten nach oben: 

„Bitt scheeen, Pus serl, bittscheeen!“ Und 

dann spielte das Kla vier die ganze Nacht. 

Ein echter Glücksfall war die Be kannt - 

schaft mit Ludwig von Ficker. Der Inns - 

brucker Schriftsteller und Verleger gab die 

Halbmonatsschrift „Der Brenner“ heraus, die 

neben der „Aktion“ und dem „Sturm“ zu den 

bahnbrechenden Zeitschriften der jungen Ge - 

neration gehörte. In Ficker fand Trakl einen 

hochherzigen Freund und Förderer, der seine 

bedeutendsten Gedichte veröffentlichte. Im 

„Brenner“ erschienen „Ver wand lung des Bö - 

sen“, „Abend ländisches Lied“, „An den Kna - 

ben Elis“ und „Helian“. Rund ein Dutzend 

späterer Dichtungen, darunter Gedichte, die 

Trakl im Krakauer Armeehospital Ficker 

über gab oder ihm nach Innsbruck sandte, veröffentlichte 

der „Brenner“ in den Jah ren 

1914/15. Den einzigen Sammelband zu 

Trakls Lebzeiten gab Kurt Wolff unter dem 

schlichten Titel „Gedichte“ heraus; der Band 

erschien in der Reihe „Der jüngste Tag“, in 

der auch Franz Kafka, Paul Boldt und Gott - 

fried Benn vertreten waren. 

Über kaum einen zweiten Dichter des 20. 

Jahr hunderts ist so viel gerätselt worden wie 

über Georg Trakl. Die sekundärliterarische 

Abun danz bricht alle Rekorde. Auch die aus 

Ja maika. Psychiater und Andrologen, Okkul - 

tisten und Schriftsteller, Sexualtherapeuten 

und Theologen lieferten exklusive Beiträge 

zur Trakl-Forschung. In was für abgelegenen 

Winkeln auch immer gestochert 

wurde, am Ende schillerte stets 

ein gro ßes doo fes Fragezeichen auf der 

an ge strengten Exe ge ten-Stirn. Die 

bleiche Ru inen haf tig keit seiner Ge - 

dich te, das eisige Herbei be ten des Un - 

ter gangs, der monomanische Zwangs - 

charakter seiner Ausdrucks welt: 

Trakls Verse bleiben ein Rätsel! Und 

nur selten hat das Glück der Eu phonie 

größere Triumphe gefeiert als zwi - 

schen „Vorstadt im Föhn“ und 

„Grodek“. 

Am 28. Juli 1914 erklärte Österreich-Ungarn 

Serbien den Krieg. Am 

24. Au gust rückte Trakl im Rang eines 

Me di ka mentenakzessisten mit einer 

Sa nitäts ko lonne von Innsbruck aus ins 

Feld. Es soll ei ne stille, helle Mond - 

nacht gewesen sein, als er auf dem 

Hauptbahnhof Ab schied nahm. Eine 

weiße Nelke auf der Mütze, die bei jedem 

Kopfnicken wippte. Er starb am 

2. November 1914 infolge einer Koka - 

in vergiftung im Gar ni sonsspital von 

Kra kau. Sieben Jahre später wurden 

seine Ge beine nach Inns bruck über - 

führt. Die Grab rede hielt Ludwig von 

Ficker. 

Von DANIEL MÖGLICH 


Uljana Wolf 


Uljana Wolf: 

falsche freunde. 

Gedichte. kook - 

books, Idstein und 

Berlin 2009. 88 

Seiten, 19,90 €. 

Das Phänomen der so genannten falschen 

Freun de ist aus dem Sprachunterricht vertraut 

und die Bezeichnung verrät die Furcht vor 

der Hinterhältigkeit der verlockenden Fehl - 

über set zungen. Diese musikalischen Be rüh - 

rungs punkte zwischen den Sprachen hat die 

1979 in Berlin geborene Lyrikerin Uljana 

Wolf mit Material des Englischen und 

Deutschen als Stimulus für neue Texte gebraucht. 

„falsche freunde“, das erste Kapitel des 

gleichnamigen Buchs, spielt dieses Spiel in 

al phabetischer Folge 26 mal. Mindmap-artig 

an geordnete falsche Freunde dienen als 

Zünd ladung eines Assoziationsraums. So 

Friederike Mayröcker 

Friederike May - 

röcker: Scarda - 

nel li. Suhrkamp 

Ver lag, Frankfurt 

am Main 2009. 52 

Seiten, 14,80 €. 

„Hölderlins Dichtung ist für uns ein Schicksal.“ 

Das Schicksal aus Heideggers lyrischem 

Aperçu scheint Welle zu werden: Die Bezugnahmen 

häufen sich in jüngster Zeit, das 

Kraftfeld Hölderlin wird angezapft. Nach 

Vor spielen wie Härtlings Hölderlin-Roman 

taucht Hölderlin in den Kompositionen Hol - 

li gers und Ruzickas ebenso auf wie in poetologischen 

Anthologien, Kommentaren und 

Ly rikbänden (zuletzt Falkner, 2008). 

Hierzu ist auch das neue Werk Friederike 

Mayröckers zu rechnen: „Scardanelli“, betitelt 

nach Hölderlins rätselhaftem Pseudonym 

im Tübinger Turm. Woher all die Annähe - 

run gen, Verarbeitungen, Spurensuchen und 

Re pa raturen? Vielleicht weil Hölderlin den 

Konsens des Klassischen und zugleich genug 

Dun kelheit in sich trägt, um uns verbindlich 

N EUE L YRIK 

entwickeln Wortspiele sich aus den Schnitt - 

stel len der Sprachen, die mit Doppel be deu - 

tun gen und Gleichlautungen arbeiten (das erinnert 

zuweilen stark an Pastior: oh die see!) 

und neue Zusammenhänge schaffen. Die 

Ver wechslungen rhythmisieren den Text semantisch, 

Janusköpfe setzen gleichsam Takt - 

stri che. Auch die folgenden Kapitel des 

Bandes be schäftigen sich mit Variationen 

und As so zi ationen, je Abschnitt eine Strategie. 

Das letzte Kapitel etwa, „Alien II. Liquid 

life“, nimmt Prosatexte aus dem Bereich der 

moder nen staatlichen Überwachungs- und Si - 

cher heitstechnik und durchlöchert sie, bis ein 

neuer Text erscheint. All die Text effekte werden 

durch die schöne Gestaltung Andreas 

Töpfers unmittelbarer gemacht. 

Sehr mittelbar ist die strenge Arbeit mit 

Prä texten und konzeptkunstartigen Ideen. 

Das theoretische Gepäck der Avant gar de tra - 

di tion ist zu erahnen, und zum rechten Ge - 

nuss wohl auch nötig. Man fragt sich, ob die 

kleinen Blocksatzabsätze Lyrik oder Prosa 

sind. Diese Frage ist nicht unbedarft gestellt, 

sondern neugierig. Dass sie nach einer 

Wertung wider Willen klingt, deutet bereits 

auf den seltsamen Wechselkurs kulturellen 

Kapitals hin. Hier spielt er vielleicht mit. 

Von TOBIAS ROTH 

zu werden, ohne unsere Zweifelsucht zu reizen. 

Mayröcker zieht Hölderlin in verschiedenen 

Aggregatzuständen in den Gedichtraum: 

als Name, Abkürzung, Zitat, Anspielung, als 

1 schöner / Wanderer mit Alpenhut oder als 

sprachliche Atmosphäre der Landschaft und 

Ve getation. Ein konstantes, gleichsam stilistisches 

Zitat geht der eigenwilligen Syntax 

Hölderlins nach, zusätzlich intensiviert durch 

freie Interpunktion. Die Gedichte bedienen 

sich am erhabenen Stil, der Satz als Kern aber 

ist zertrümmert; die Metrik ist frei, nähert 

sich aber hexametrischen Umrissen. The - 

matisch sprechen die Gedichte von Pri va tem, 

Orten, Erinnerungen, leitmotivisch durch - 

setzt mit Blumen, Tränen, Künstlern. 

Zwar kann man sich am Rollen mancher 

Sät ze betrinken, allerdings bleibt Mayröckers 

Hölderlin-Bezug ein stilistischer und damit 

fragwürdig, er scheint Buchstabe, nicht 

Geist. Vielleicht liegt es an solch nebulöser 

Machart, dass die momentane Hölderlinwelle 

zwei Antworten meist schuldig bleibt: 

Warum gerade Höl der lin und warum 

ausgerechnet jetzt? Der In for mationsfluss hat 

auch Mayröckers Kom men tar schon kommentiert. 

Die Lyrikerin Monika Koncz antwortete 

im Gedicht Landschaft, weithin: Ich 

sehe keine Wanderer / mit Alpenhut, wo keine 

sind. Das ist sehr gut gesehen. 


Georg Heym 

Georg Heym: 

Umbra Vitae. 

Nachgelassene 

Gedichte. Reclam 

Verlag, Ditzingen 

2009. 72 Seiten, 

34,90 €. 

Während die E-Book-Panik um sich greift, 

als ginge mit dem gedruckten Buch auch das 

Abendland unter, demonstriert der Reclam 

Ver lag, dass ein Buch mehr sein kann als die 

In formation, die es enthält. Der Verlag hat 

Ge org Heyms (1887-1912) Gedichtband 

„Um bra Vitae“ neu aufgelegt, allerdings 

nicht als gelbes Heft, sondern als kostbares 

Faksimile der Ausgabe, die 1924 im Kurt 

Wolff Verlag zu München erschienen war. 

Diese Ausgabe war nicht nur ein Höhepunkt 

der expressionistischen Dichtung, sondern 

auch der expressionistischen Buchkunst: Die 

Gestaltung übernahm kein Geringerer als 

Ernst Ludwig Kirchner (1880-1938). 

Die nachgelassenen Gedichte aus dem 

letzten Lebensjahr Heyms, der 1912 im Eis - 

wasser der Havel ertrank, waren von Freun - 

den aus dem Neuen Club herausgegeben 

wor den. Philologen würden bei der Ver - 

öffentlichung der apokalyptischen, kantigen 

Gedichte Heyms sicherlich sorgsamer vorgehen. 

Der neue Reprint bietet beides: den 

Wortlaut der originalen Sammlung und einen 

kritischen Apparat, der an Sorgfalt und Les - 

barkeit nichts zu wünschen übrig lässt. 

Den Dichtungen stehen Kirchners 47 

Holz schnitte auf Augenhöhe gegenüber. Die 

oft konstatierte Strukturähnlichkeit expressio 

nistischer Dichtung und Bildkunst wird 

hier schlagartig augenfällig. In den zumeist 

düs teren Illustrationen spiegelt sich die 

künst lerische Wandlung, die Kirchner in den 

Nachkriegsjahren in Davos vollzog: Die 

Kom positionen der einzelnen Seiten zeigen 

den langwierigen, umkämpften Entstehungs - 

prozess. Kirchner war, wie stets, kaum kompromissbereit. 

Die verschiedenen Facetten 

die ses Gesamtkunstwerks werden in drei 

sehr guten Nachwörtern ausgebreitet, die in 

einem Beiheft gebündelt sind. Das Faksimile 

bleibt so pur. Im umfangenden Schuber vermählen 

sich schiere Bibliophilie, li - 

teraturwissenschaftliche Sorgfalt und Neu - 

gier. Die Kunst solcher Editionsleistung und 

die Sinnenlust eines solchen Buches kön nen 

niemals ersetzt oder digitalisiert werden – 

nur faksimiliert! 


17

Michal Hvorecky 

Michal Hvorecky: 

Eskorta. Roman. 

Übersetzt von Mirko 

Kraetsch. Tropen 

Verlag, Stuttgart 

2009. 250 Seiten, 

19,90 €. 

Michal Kirchner heißt der frühreife Ich-Er - 

zäh ler eines Romans, in dem es chaotisch, 

mor bide und äußerst verblüffend zugeht. Die 

Familie stammt aus der Tschechoslowakei. 

Groß vater und Vater waren homosexuell und 

mit Lesben verheiratet, mit denen sie jeweils 

einen Sohn bekamen. Michal, der Nachfahre, 

weiß sich wie ein Schwejk durch alle politischen 

Tücken und Widrigkeiten zu lavieren 

und zeigt eine unermüdliche Neugierde, mit 

der er sich durch das Gewimmel der absurden 

Gestalten in der elterlichen Wohnung windet. 

Im Gegensatz zu seinen Vorfahren ist er den 

Frauen zugeneigt und nutzt sein erotisches 

Ta lent zum Geldverdienen: Er wird Callboy 

Barbara Marković 

Barbara Marković: 

Ausgehen. Übersetzt 

von Mascha 

Dabic. Suhrkamp 

Verlag, Frankfurt am 

Main 2009. 96 

Seiten, 12 €. 

„Die deutschsprachige Popliteratur der Ge - 

gen wart kommt aus Belgrad“, heißt es in 

kaum zu ertragender Überhöhung im Klap - 

pen text zu Barbara Markovićs Erzählung 

„Aus ge hen“. Der Text ist ein Remix von 

Tho mas Bern hards „Gehen“, nur dass Mar - 

ković von der Belgrader Clubszene erzählt. 

Die Pro ta go nistin unterhält sich mit ihrer 

Freun din Mi lica über Bojana, die das Club - 

ben über und sich vor den heimischen Fern - 

se her zurückgezogen hat. 

Die 1980 geborene Mar ković hat „Gehen“ 

in die neue Szenerie überführt. Es mag übertrieben 

klingen, aber die Arbeit, die Marković 

sich gemacht hat, hätte sie besser in ein 

eigenes und zudem eigenständiges Buch 

investiert. Denn die Adap tion ist leider nicht 

K URZ & BÜNDIG 

und später Stri cher zwischen Ost und West. 

Damit beginnt die eigentliche Geschichte. 

In der Firma Eskorta verdient er das gro ße 

Geld. Was er mit den wohlhabenden Damen 

und superreichen Gattinnen aus dem Wes ten 

als hoch bezahlter Lustbegleiter alles erlebt, 

regt zum Schmunzeln an. Hier lernt er den 

Le bensüberfluss und Lebens über druss kennen. 

Man wartet vergeblich auf eine Kehrtwende 

in seinem Le bens lauf. Vielmehr tritt 

das Gegenteil ein: Die Ge schichte eskaliert 

und versteigt sich in aberwitzige Ereignisse. 

Die exakten und klaren Beobachtungen in 

Plattenbauten und auf Flughäfen, in Berlin- 

Kreuzberg, in Davos, Portugal und fast überall 

auf der Welt ergänzen einen Le bens be - 

richt, der zuletzt fast ins Absurde abgleitet. 

Die Moral und Unmoral der Geschichte ist 

witzig, geistreich und treffend in der karikierenden 

Skizzierung politisch sich ständig 

wan delnder Verhältnisse. Geldgier, Sex be - 

ses senheit und Sucht sind die wahren Merkmale 

einer neuen Gesellschaft, die nie genug 

kriegen kann. Sozialkritik und Wirtschaftskritik 

im Wechsel mit einem recht zügellos 

dargestellten Leben bieten spritzige Unterhaltung. 

Von CLAUDINE BORRIES 

viel mehr als eine Fleiß arbeit, zudem keine 

besonders gut umgesetzte. 

In endlosen Schachtelsätzen setzt Mar ko - 

vić dem Leser eine Belanglosigkeit nach der 

anderen vor die Nase. Die unterschiedlichen 

Kleidungsstile der Ich-Erzählerin und ihrer 

Freun din Milica. Diese Schuhe, jene Schuhe, 

dieses Armband, jenes Armband, diese Ta - 

sche, jene Tasche. Was die Ver an stal ter von 

Belgrader Parties alles sträflich vernachlässigen. 

Wie die Clubszene übersättigt ist, unter 

Langeweile und Bedeutungs lo sig keit leidet. 

Wie man am Morgen nach der Party eigentlich 

nur noch tot sein will. Dieses alles andere 

als neue und schon gar nicht aufregende 

Lamento ist dabei – wie Bernhards Original – 

so schwerfällig geschrieben, dass man kaum 

drei Sätze aushält. 

So sehr man auch sucht – mehr als naheliegende 

Phrasen über Clubs und Parties findet 

man in „Ausgehen“ nicht. Barbara Mar - 

kovićs Buch ist so weit weg von tiefgehender 

Analyse wie nur irgendwas. Es ist vielmehr 

nur oberflächliches und anstrengendes Ge la - 

ber über Klamotten, Parties, Tanzen und Drogen. 

Eine Hommage an Thomas Bernhard, ja, 

aber dabei eben nicht mehr als Kopie und Re - 

pro duktion ohne viel eigene Kreativität. 

Wenn das – wie der Suhr kamp Verlag zu 

glauben scheint – die neue Popliteratur sein 

soll, dann gute Nacht. 

Von MARTIN SPIESS 

Thomas Wolfe 

Thomas Wolfe: 

Schau heimwärts, 

Engel. Roman. 

Übersetzt von Irma 

Wehrli. Manesse 

Ver lag, Zürich 

2009. 782 Seiten, 

29,90 €. 

Achtzig Jahre nach der amerikanischen Erst - 

ausgabe (1929) hat der Manesse Verlag das 

mo numentale Familienepos von Thomas 

Wolfe neu herausgebracht – zeitgemäß und 

durchweg gelungen ins Deutsche übersetzt 

von Irma Wehrli. Der lange Zeit als Kultbuch 

gehandelte Solitär hat te Patina angesetzt, 

wurde eines der viel zitierten, aber immer 

seltener gelesenen „Jahr hundertwerke“. 

Gleichwohl zeigte er be ständigen Einfluss, 

so bei John Updike, Philip Roth und Jonathan 

Franzen. 

Heillos im permanenten Ausnahme zu - 

stand, so schildert Wolfe das Leben der 

Gants: W. O., den titanischen Vater, verschlägt 

es nach Altamont, North Carolina. Er 

heiratet die Südstaatlerin Eliza Pentland, die 

eine Pension führt und allzu geschäftstüchtig 

mit Grundstücken spekuliert. Sechs Kinder 

kommen zur Welt, werden aufgerieben zwischen 

den extremen Charakteren der Eltern. 

Hass, Missgunst, Herzenskälte und hys te ri - 

scher Überschwang wechseln im Tur nus wie 

die Grundstückspreise in Altamont, die Al - 

ko hol exzesse des Vaters, das Flüchten und 

Heim kehren der Töchter und Söhne. 

Mittenmang der Jüngste, der genialische 

Eu gene Gant, unverkennbar das Alter Ego 

des Autors. „Schau heimwärts, Engel“ ist die 

fiktionalisierte Autobiografie Wol fes, weit 

ausholend und mäandernd zwischen In nen - 

sicht der Familie, panoramahaftem Blick auf 

Kleinstadtleben und Zeitge schich te, ein ge - 

waltiges Opus, das Mythos und Re al ge - 

schich te ineinanderfließen lässt und in dem 

ein schwärmerisch-exaltierter „Wilhelm 

Meis ter“ der Südstaaten sich befreit aus dem 

Würgegriff der Gants und sich den Weg 

bricht nach Harvard. 

Wehrli hat es voll getroffen: den genuin 

Wolfe’schen Sprach- und Erzähl duktus, seinen 

oft unvermittelten Wechsel von Pa thos 

zu Satire, von realistischer Schil derung zu 

Gesang und Hymne. So mit liegt ein Werk 

der Weltliteratur zur Neu- oder Wie der ent - 

deckung vor – als Seis mo gramm einer Süd - 

staatenfamilie zu Be ginn des 20. Jahr hun - 

derts, als Sprach kunst werk und als ein 

Zeugnis lebensbejahender Vitalität. 

Von MONIKA THEES 



Augsburg 

10.10. —- Neue Stadtbücherei Lesung & Musik. 

„Be ziehungen zu Salzburg gestört …“. Stefan 

Schön liest Texte von Thomas Bernhard und 

Wolfgang Amadé Mozart. Musik: Anne Röhrig an 

der klassischen Violine und Michael Eberth am Pia - 

no forte. 19.30 Uhr. Ernst-Reuter-Platz 1, 86150 

Augs burg. 

20.10. —- Kurhaustheater Lesung. Sarah Kuttner 

– „Mängelexemplar“. 15 €. 19.30 Uhr. Klausenberg 

6, 86199 Augsburg. 

22.10. —- Thalia-Buchhandlung Lesung. Jürgen 

Roth – „Mafialand Deutschland“. 7 / 6 €. 20 Uhr. 

Annastraße 21-23, 86150 Augsburg. 


„Von Sudelbüchern und Illuminaten“. Susanne Nie - 

mann liest aus Texten von Lichtenberg und Adolph 

Freiherr von Knigge. Musik: Augsburger Bläser - 

quin tett, das sind Angelika Radowitz an der klas - 

sischen Oboe, Christian Köll an der klassischen 

Kla rinette, Nikolaus Walch am Waldhorn und Ursula 

Bruckdorfer am klassischen Fagott. 19.30 Uhr. 

Ernst-Reuter-Platz 1, 86150 Augsburg. 


„Bib lio tango“. Wolf Euba liest Texte von Borges, 

Ringelnatz, Sartre und anderen. Musik: Maria Rei - 

ter am Akkordeon. 19.30 Uhr. Ernst-Reuter-Platz 1, 

86150 Augsburg. 

11.11. —- Augustin Exclusive Lesung & Trinken. 

Michael Böckler – „Mord mit drei Sternen“. Zudem 

gibt es eine Weinverkostung. 8 / 7 €. 20 Uhr. Max - 

passage, Zeuggasse 11, 86150 Augsburg. 

27.11. —- Bayerisches Textil- und Industrie mu - 

seum Lesung. „Große Harry-Rowohlt-Nacht“. Harry 

Rowohlt liest, erzählt und sinniert. 19.30 Uhr. Ulmer 

Straße 72, 86156 Augsburg. 

Berlin 

Hier finden Sie lediglich eine Auswahl der 

Berlin-Termine. Den stets aktuellen Kalender 

finden Sie unter www.berlinerliteraturkritik.de. 

4.10. —- Akademie der Künste Lesung. Robert 

Me nas se – „Ich kann jeder sagen. Erzählungen 

vom Ende der Nachkriegsordnung“. Einführung und 

Moderation: Renatus Deckert. 5 / 3 €. 20 Uhr. 

Plenarsaal, Pariser Platz 4, 10117 Berlin. 

5.10. —- Literaturhaus Lesung. „Balkanische 

Alphabete: Rumänien“. Es lesen Constantin 

Acosmei, Vasile Leac und Iulian Tănase. Auf Ru - 

mänisch. Deutsche Textpassagen: Sabine Küch ler 

und Hans Thill. Einführung und Moderation: Er nest 

Wichner. 20 Uhr. Fasanenstraße 23, 10719 Berlin. 

7.10. —- Literarisches Colloquium Lesung. Silvia 

Boven schen – „Wer Weiß Was. Eine deutliche 

Mordgeschichte“. 6 / 4 €. 20 Uhr. Am Sandwerder 5, 

14109 Berlin. 

9.10. —- Schwartzsche Villa Lesung. Christoph 

Klimke und Mario Wirz – „Nachrichten von den 

Geliebten“. 5 €. 20 Uhr. Großer Salon, Grune - 

waldstraße 55, 12165 Berlin. 

10.10. —- Haus der Kulturen der Welt Lesung & 

Gespräch. Hua Yu – „Brüder“. Moderation und 

Übersetzung: Ulrich Kautz. 16 Uhr. John-Foster- 

Dulles-Allee 10, 10557 Berlin. 

20.10. —- Literaturhaus Lesung. Mahmut Dou la ta - 

badi – „Der Colonel“. Auf Persisch. Deutsche 

Textpassagen: Bahman Nirumand. 20 Uhr. 

Kaminraum, Fasanenstraße 23, 10719 Berlin. 

20.10. —- Literaturforum im Brecht-Haus Buch - 

vorstellung. Carolyn Gossage – „Auf Irrfahrt. Sieben 

kanadische Frauen unterwegs im Dritten Reich“. 

Moderation: Stephan Lahrem. 20 Uhr. Chaus see - 

straße 125, 10115 Berlin. 

21.10. —- Literaturforum im Brecht-Haus Lesung 

& Gespräch. Verena Roßbacher – „Verlangen nach 

Drachen“. Die Autorin im Gespräch mit Wiebke 

Literaturkalender 

Porombka. 20 Uhr. Chausseestraße 125, 10115 

Berlin. 

21.10. —- Literarisches Colloquium Lesung im 

Rahmen des „Studio LCB“. Lutz Seiler – „Die 

Zeitwaage“. 6 / 4 €. 20 Uhr. Am Sandwerder 5, 

14109 Berlin. 

21.10. —- Lehmanns Fachbuchhandlung 

Lesung. F.C. Delius – „Die Frau, für die ich den 

Computer erfand“. 20.30 Uhr. Hardenbergstraße 5, 

10623 Berlin. 

22.10. —- Literarisches Colloquium Lesung. Ste - 

fan Moster – „Die Unmöglichkeit des vierhändigen 

Spiels“. 6 / 4 €. 20 Uhr. Am Sandwerder 5, 14109 

Berlin. 

23.10. —- Prinz Eisenherz Lesung. Christoph 

Klim ke und Mario Wirz – „Nachrichten von den 

Geliebten“. 20.30 Uhr. Lietzenburger Straße 9a, 

10789 Berlin. 

26.10. —- Festwoche 10 Jahre lyrikline.org 

Eröffnung. „Passwort Poesie“. Mit Lebogang 

Mashile aus Südafrika und Monika Rinck aus 

Deutschland. Musik: Aki Takase aus Japan. In 

Anwesenheit des Bundespräsidenten Horst Köhler. 

Eintritt frei. Anmeldung erforderlich unter E-Mail: 

mail@literaturwerkstatt.org. 19.30 Uhr. Palais, 

Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36, 10435 

Berlin. 


Lesung. „Nord Nordost – Nordisch-baltische Lyrik“. 

Es lesen Elo Viiding aus Estland, Lauri Otonkoski 

aus Finnland, Steinunn Sigurðardóttir aus Island 

und Simen Hagerup aus Norwegen. Eintritt frei. An - 

mel dung erforderlich unter E-Mail: info@nor di - 

schebotschaften.org. 20 Uhr. Nordische Bot schaf - 

ten, Rauchstraße 1, 10787 Berlin. 

27.10. —- Literaturforum im Brecht-Haus Lesung 

& Gespräch. „Das Jahr 1989, die Wende und ihre 

Folgen in der Literatur V – Die Erfahrung von Krise 

und Umbruch“. Es lesen und sprechen Wolfgang 

Engler und Jens Reich. Moderation: Jörg Magenau. 

20 Uhr. Chausseestraße 125, 10115 Berlin. 

28.10. —- Literaturhaus Lesung. László F. 

Földényi – „Dostojewski liest in Sibirien Hegel und 

bricht in Tränen aus“. Außerdem liest der Autor aus 

seinem essayistischen Glossar zu Imre Kertész’ 

„Schicksallosigkeit“. 20 Uhr. Kaminraum, Fasanen - 

straße 23, 10719 Berlin. 


Lesung. „Lyrik mit Eigensinn“. Mit Nicole Brossard 

aus Québec und Teresa Pascual aus València. 

Übersetzer: Juana Burghardt aus Argentinien, 

Tobias Burghardt aus Deutschland und Odile 

Kennel aus Deutschland. Moderation: Roger 

Friedlein. Eintritt frei. 20 Uhr. Literaturwerkstatt, 

Kulturbrauerei. Knaackstraße 97, 10435 Berlin. 


Lesung. „An den Grenzen der Lyrik“. Mit Claudia 

Keelan aus den USA, Nikola Madzirov aus 

Makedonien, Zvonko Maković aus Kroatien und 

Uljana Wolf aus Deutschland und den USA. Eintritt 

frei. 17 Uhr. Botschaft der Republik Makedonien, 

Koenigsallee 2, 14193 Berlin. 


Lesung. „LIVE POESIE – Die lange Nacht der 

jungen rumänischen Lyrik“. Mit Constantin 

Acosmei, Svetlana Carstean, Rita Chirian, Gabi 

Eftimie, Sorin Ghergut, V. Leac, Stefan Manasia, 

Vlad Moldovan, Ioana Nicolae und Olga Stefan. 

Moderation: Razvan Tupa. Eintritt frei. 22 Uhr. 

Literaturwerkstatt, Kulturbrauerei, Knaackstraße 

97, 10435 Berlin. 

31.10. —- Kino Babylon Lesung. Roger Willemsen 

und Ralf Tooten – „Bangkok Noir“. 20 Uhr. Rosa- 

Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin. 

Braunschweig 

1.10. —- Buchhandlung Graff Lesung im Rahmen 

der Eröffnung des Zweitausendeins-Shops. Frank 

Schulz – „Das Ouzo-Orakel“. Eintritt frei. 20.15 Uhr. 

2. Etage, Sack 15, 38100 Braunschweig. 

6.10. —- Buchhandlung Graff Lesung. Rebecca 

Gablé – „Hiobs Brüder“. 8 €. 20.15 Uhr. Sack 15, 

38100 Braunschweig. 

21.10. —- Buchhandlung Graff Lesung. Wladimir 

Kaminer – „Meine russischen Nachbarn“. 10 €. 

20.15 Uhr. Sack 15, 38100 Braunschweig. 

29.10. —- Krimifestival Lesung. Jörg Maurer – 

„Föhnlage“. 20.15 Uhr. Komödie am Altstadtmarkt, 

Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig. 

1.11. —- Staatstheater Lesung. Wolf Haas – „Der 

Brenner und der liebe Gott“. 11.15 Uhr. Kleines 

Haus, Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig. 

3.11. —- Buchhandlung Graff Lesung. „Eckhard 

Schimpf erzählt Braunschweiger Schnurren und 

Geschichten“. 6 €. 20.15 Uhr. Sack 15, 38100 

Braunschweig. 

4.11. —- Kulturinstitut Lesung. Renatus Deckert 

(Hrsg.) – „Die Nacht, in der die Mauer fiel. Schrift - 

steller erzählen vom 9. November 1989“. Aus der 

Anthologie lesen Katja Lange-Müller, Reinhard Jirgl 

und Katja Oskamp. Einf. u. Mod.: Renatus Deckert. 

19.30 Uhr. Schlossplatz 1, 38100 Braunschweig. 

5.11. —- Buchhandlung Graff Lesung. Judith Her - 

mann – „Alice“. 8 €. 20.15 Uhr. Sack 15, 38100 

Braunschweig. 

SCHWARTZSCHE VILLA 

Kunst – Musik – Literatur – Theater – Café 

Steglitz - Grunewaldstraße 55 

Telefon 90299-2212 

U- und S-Bahnhof Rathaus Steglitz 

Programm: www.schwartzsche-villa.de 

19

9.11. —- Altstadtrathaus Lesung. Viola 

Roggenkamp – „Die Frau im Turm“. 20 Uhr. 

Altstadtmarkt, 38100 Braunschweig. 

12.11. —- Braunschweig-Kolleg Lesung. Uwe 

Timm – „Halbschatten“. 8 €. 20 Uhr. Aula, 

Wolfenbütteler Straße 57, 38124 Braunschweig. 

18.11. —- Staatstheater Lesung. Elke Heidenreich 

und Bernd Schroeder – „Alte Liebe“. 15 €. 19.30 

Uhr. Kleines Haus, Am Theater, 38100 Braun - 

schweig. 

24.11. —- Buchhandlung Graff Lesung. Lea 

Fleischmann – „Heiliges Essen. Das Judentum für 

Nichtjuden verständlich gemacht“. 8 €. 20.15 Uhr. 

Sack 15, 38100 Braunschweig. 

25.11. —- Thalia-Buchhaus Lesung. Hellmuth 

Karasek – „Ihr tausendfaches Weh und Ach“. 20.15 

Uhr. Hutfiltern 9, 38100 Braunschweig. 

28.11. —- Buchhandlung Graff Buchvorstellung. 

Ralf König – „Archetyp“. Eintritt frei. 12 Uhr. 20.15 

Uhr. Sack 15, 38100 Braunschweig. 

30.11. —- Buchhandlung Graff Lesung. Rüdiger 

Safranski – „Goethe und Schiller. Geschichte einer 

Freundschaft“. 8 €. 20.15 Uhr. Sack 15, 38100 

Braunschweig. 

Bremen 

6.10. —- Zentralbibliothek Lesung. Alexa Stein – 

„Im Morden was Neues“. Eintritt frei. 19 Uhr. Am 

Wall 201, 28195 Bremen. 

13.10. —- Zentralbibliothek Lesung. Bruni Prass - 

ke – „Immer noch träume ich von Deutschland. 

Reise in ein Leben zwischen Deutschland und 

Vietnam“. Außerdem liest Nguyen Phong Dien. 

Eintritt frei. 19 Uhr. Am Wall 201, 28195 Bremen. 

20.10. —- Schlachthof Lesung. Steffen Möller – 

„Viva Polonia. Als deutscher Gastarbeiter in Polen“. 

20 Uhr. Findorffstraße 51, 28215 Bremen. 

21.10. —- globale° Eröffnung. „globale° 2009“. Es 

lesen María Cecilia Barbetta und SAID. Musik: 

Marja Seidel am Saxofon und Ognyan Seizov am 

Klavier. Moderation: José F.A. Oliver. 6 / 4 €. 19.30 

Uhr. Restaurant Weserhaus, Hinter der Mauer 5, 

28195 Bremen. 

22.10. —- globale° Lesung. Yadé Kara – „Cafe 

Cyprus“. Moderation: Ursel Bäumer. 6 / 4 €. 20 Uhr. 

Zentralbibliothek, Am Wall 201, 28195 Bremen. 

25.10. —- Café Ambiente Lesung. Jochen Schim - 

mang – „Das Beste, was wir hatten“. 20 Uhr. 

Osterdeich 69a, 28205 Bremen. 

4.11. —- Buchhandlung Geist Lesung. Alan Pauls 

– „Die Vergangenheit“. 19.30 Uhr. Am Wall 161, 

28195 Bremen. 

5.11. —- Buchhandlung Storm Lesung. Hans 

Jacob Christoffel von Grimmelshausen – „Der 

aben teuerliche Simplicissimus Deutsch. Aus dem 

Deutschen des 17. Jahrhunderts von Reinhard 

Kaiser“. Reinhard Kaiser stellt seine Neu über tra - 

gung vor. 20 Uhr. Langenstraße 11, 28195 Bremen. 

10.11. —- Zentralbibliothek Lesung. Irina 

Liebmann – „Wäre es schön? Es wäre schön! Mein 

Vater Rudolf Herrnstadt“. 19 Uhr. Am Wall 201, 

28195 Bremen. 

Duisburg 

1.10. —- Mayersche Buchhandlung Lesung. Willi 

Fährmann – „Das Glück ist nicht vorbeigegangen. 

Willi Fährmann erinnert sich“. 8 €. 20.15 Uhr. 

Königstraße 48, 47051 Duisburg. 

5.10. —- Mayersche Buchhandlung Lesung. Re - 

bec ca Gablé – „Hiobs Brüder“. 8 €. 20.15 Uhr. 

Königstraße 48, 47051 Duisburg. 

13.11. —- Alte Feuerwache Lesung. Steffen Möller 

– „Viva Polonia. Als deutscher Gastarbeiter in 

Polen“. 20 Uhr. Friedenstraße 5, 47053 Duisburg. 

Frankfurt am Main 

1.10. —- Literaturhaus Lesung. Brigitte Kronauer – 

„Zwei schwarze Jäger“. Moderation: Hubert Spie - 

gel. 20 Uhr. Schöne Aussicht 2, 60311 Frankfurt am 

Main. 

1.10. —- Ypsilon Buchladen Lesung. Rosa Ribas 

– „Kalter Main“. Moderation: Monika Rieth. 20.30 

Uhr. Berger Straße 18, 60316 Frankfurt am Main. 

4.10. —- Mousonturm Lesung. Martin Sonneborn 

– „Das Partei Buch. Wie man in Deutschland eine 

Partei gründet und die Macht übernimmt“. 20 Uhr. 

Waldschmidtstraße 4, 60316 Frankfurt am Main. 

6.10. —- Mousonturm Lesung. Verena Roßbacher 

– „Verlangen nach Drachen“. 20 Uhr. Wald schmidt - 

straße 4, 60316 Frankfurt am Main. 

9.10. —- Literaturhaus Diskussion. „Das Ende der 

Welt, wie wir sie kannten“. Es diskutieren Harald 

Welzer und Claus Leggewie, Franziska Augstein, 

Micha Brumlik und Martin Lüdke. Moderation: Peter 

Kemper, hr. 19 Uhr. Schöne Aussicht 2, 60311 

Frankfurt am Main. 

Die Veranstaltungen während der Frankfurter 

Buchmesse vom 14. bis 18. Oktober 

entnehmen Sie bitte dem Messe-Spezial unter 

www.berlinerliteraturkritik.de. 

27.10. —- Goethe-Haus Lesung. Friedrich Dieck - 

mann – „Geglückte Balance. Auf Goethe blickend“. 

6 / 3 €. 19 Uhr. Freies Deutsches Hochstift, Großer 

Hirschgraben 23-25, 60311 Frankfurt am Main. 

2.11. —- Literaturhaus Lesung. „Ror Wolf Abend – 

Startschuss zur Gesamtausgabe für unser Jahr - 

hundert“. Mit Walter Renneisen und Friedmar Apel. 

Grußworte: Klaus Schöffling. 6 / 4 €. 20 Uhr. Schö - 

ne Aussicht 2, 60311 Frankfurt am Main. 

3.11. —- Literaturhaus Lesung. Ulrich Raulff – 

„Kreis ohne Meister: Stefan Georges Nachleben. 

Eine abgründige Geschichte“. 6 / 3,50 €. 20 Uhr. 

Schöne Aussicht 2, 60311 Frankfurt am Main. 

5.11. —- Instituto Cervantes Lesung. Alan Pauls – 

„Die Vergangenheit“. 19 Uhr. Staufenstraße 1, 

60323 Frankfurt am Main. 

5.11. —- Literaturhaus Lesung. Péter Esterházy – 

„Keine Kunst“. 6 / 3,50 €. 20 Uhr. Schöne Aussicht 

2, 60311 Frankfurt am Main. 

10.11. -— Romanfabrik Lesung. Dieter Wellershoff 

– „Der Himmel ist kein Ort“. 20.30 Uhr. Hanauer 

Landstraße 186, 60314 Frankfurt am Main. 

12.11. —- Literaturhaus Lesung. Friederike 

Mayröcker – „Paloma“. Einführung: Ulla Unseld- 

Berkéwicz. 20 Uhr. Schöne Aussicht 2, 60311 


16.11. —- Literaturhaus Lesung. Laurence Sterne 

– „Leben und Ansichten von Tristram Shandy, 

Gentleman. Folge 18“. Es liest Peter Heusch. 6 / 

3,50 €. 20 Uhr. Schöne Aussicht 2, 60311 Frankfurt 

am Main. 

17.11. —- Literaturhaus Lesung. „Nachlese Open 

Mike 2009“. Mit den diesjährigen Preisträgern des 

Open Mike. Zu Gast: Thomas Hettche. Eintritt frei. 

20 Uhr. Schöne Aussicht 2, 60311 Frankfurt am 

Main. 

18.11. —- Literaturhaus Lesung. David Albahari – 

„Ludwig“. 6 / 3,50 €. 20 Uhr. Schöne Aussicht 2, 

60311 Frankfurt am Main. 

26.11. —- Literaturhaus Gespräch. „Friederike 

Mayröcker im Gespräch mit Ulla Berkewicz-Un - 

seld“. 8 / 4 €. 20 Uhr. Schöne Aussicht 2, 60311 


Freiburg im Breisgau 

2.10. —- Jos Fritz Café Lesung. Corinna Waffen - 

der – „Tod durch Erinnern“. 20 Uhr. Wilhelmstraße 

15, 79098 Freiburg im Breisgau. 

6.10. —- Buchhandlung Rombach Lesung. 

Michael Jürgs – „Seichtgebiete. Warum wir 

hemmungslos verblöden“. 20 Uhr. Bertoldstraße 

10, 79098 Freiburg im Breisgau. 

22.10. —- Theater Lesung. Eva Menasse – „Läss - 

liche Todsünden“. 20 Uhr. Winterer Foyer, 

Bertoldstraße 46, 79098 Freiburg im Breisgau. 

4.11. —- Theater Lesung. Feridun Zaimoglu – „Hin - 

terland“. 20 Uhr. Bertoldstraße 46, 79098 Frei burg 

im Breisgau. 

13.11. —- Buchhandlung Schwanhäuser Buch - 

be sprechung. Ulrich Peltzer – „Teil der Lösung“. 

20.15 Uhr. Bertoldstraße 23, 79098 Freiburg im 

Breisgau. 

Hamburg 

1.10. —- Zentralbibliothek Lesung. Petra Häring- 

Kuan und Yu Chien Kuan – „Die Langnasen. Was 

die Chinesen über uns Deutsche denken“. 20 Uhr. 

Hühnerposten 1, 20097 Hamburg. 

1.10. —- Literaturhaus Lesung. Gerhard Henschel 

– „Jugendroman“. 20 Uhr. Schwanenwik 38, 22087 

Hamburg. 

1.10. —- Buchhandlung Männerschwarm 

Lesung. Mehmet Murat Somer – „Der Kuss-Mord“. 

Es liest Isabel Bogdan. 20 Uhr. Lange Reihe 102, 

20099 Hamburg. 

8.10. —- Flo Peters Gallery Lesung. Roger Wil - 

lem sen und Ralf Tooten – „Bangkok Noir“. 20 Uhr. 

Chilehaus C, Pumpen 8, 20095 Hamburg. 

8.10. —- Literaturhaus Lesung. Hanns-Josef 

Ortheil – „Die Erfindung des Lebens“. 20 Uhr. 

Schwanenwik 38, 22087 Hamburg. 

9.10. —- KörberForum Lesung. Renatus Deckert 

(Hrsg.) – „Die Nacht, in der die Mauer fiel. Schrift - 

steller erzählen vom 9. November 1989“. Aus der 

Anthologie lesen die Beitragsschreibenden Uwe 

Tellkamp und Katja Lange-Müller. Einführung und 

Moderation: Renatus Deckert. 19 Uhr. Kehrwieder 

12, 20457 Hamburg. 

13.10. —- Buchhandlung Seitenweise Lesung. 

Viola Roggenkamp – „Die Frau im Turm“. 19.30 

Uhr. Hammer Steindamm 119, 20535 Hamburg. 

19.10. —- Winterhuder Fährhaus Lesung. Steffen 

Möller – „Viva Polonia. Als deutscher Gastarbeiter 

in Polen“. 19.30 Uhr. Hudtwalckerstraße 13, 22299 

Hamburg. 

21.10. —- Literaturhaus Lesung. John Burnside – 

„Glis ter“. Moderation: Julika Griem. 20 Uhr. 

Schwanenwik 38, 22087 Hamburg. 

28.10. —- Buchhaus Gustav Weiland Lesung. 

Mirjam Pressler – „‚Grüße und Küsse an alle’. Die 

Ge schichte der Familie von Anne Frank“. 20.45 

Uhr. Ottenser Hauptstraße 10, 22765 Hamburg. 

30.10. —- Thalia-Buchhaus Lesung. Jan-Philipp 

Sendker – „Drachenspiele“. 20.15 Uhr. Große 

Bleichen 19, 20354 Hamburg. 

Hannover 

1.10. —- Buchhandlung Leuenhagen & Paris 

Lesung. Nicolas Remin – „Requiem am Rialto. 

Commissario Tron ermittelt“. 19.30 Uhr. Lister Meile 

39, 30161 Hannover. 

5.10. —- Buchhandlung Decius Lesung. Thomas 

Gsella – „Nennt mich Gott“. 20 Uhr. Marktstraße 

51/52, 30159 Hannover. 

5.10. —- Literarischer Salon Lesung. Andreas 

Meier – „Sanssouci“. Moderation: Michael Pelke. 20 

Uhr. Königsworther Platz 1, 30167 Hannover. 

12.10. —- Lehmanns Buchhandlung Lesung & 

Gespräch. Heike Groos – „Ein schöner Tag zum 

Sterben. Als Bundeswehrärztin in Afghanistan“. Mo - 

de ration: Margarete von Schwarzkopf. 20.30 Uhr. 

Georgstraße 10, 30159 Hannover. 

20.10. —- Buchhandlung Decius Lesung. Irina 

Korschunow – „Langsamer Abschied“. 20 Uhr. 

Markt straße 51/52, 30159 Hannover. 

20.10. —- Lehmanns Buchhandlung Lesung. 

Dina Michels – „Weiße Kittel, dunkle Geschäfte. Im 

Kampf gegen die Gesundheitsmafia“. 20.30 Uhr. 

Georgstraße 10, 30159 Hannover. 

21.10. —- Literaturbüro Lesung. Feridun Zaimoglu 

– „Hinterland“. 20 Uhr. Sophienstraße 2, 30159 

Han nover. 

23.10 . —- Haus der Region Buchvorstellung. Götz 

W. Werner – „Einkommen für alle“. Eintritt frei. 19 

Uhr. Hildesheimer Straße 20, 30169 Hannover. 

24.10. —- Cumberlandsche Bühnen Lesung. 

Jürgen Kuttner – „Die Geburt des radikalen Isla mis - 

mus aus dem Hüftspeck des deutschen Schlagers 

und andere west-östliche Denkwür dig keiten“. 20 

Uhr. Prinzenstraße 9, 30159 Hannover. 

27.10. —- Stadtbibliothek Kleefeld Lesung. Oliver 

Hilmes – „Cosimas Kinder. Triumph und Tragödie 

der Wagner-Dynastie“. 19 Uhr. Rupsteinstraße 6-8, 

30625 Hannover. 

Hildesheim 

21.10. —- Buchhandlung Decius Lesung. Irina 

Kor schunow – „Langsamer Abschied“. 20 Uhr. 

Hoher Weg 15, 31134 Hildesheim. 



Kassel 

6.10. —- Märchenwache Schauenburg Lesung. 

Jo sef Winkler – „Ich reiß mir eine Wimper aus und 

stech dich damit tot“. Moderation: Dr. H.-P. Lorenz. 

10 €. 20 Uhr. Lange Straße 2, 34270 Kas sel. 

10.10. —- Stadtbibliothek Lesung. Monika Maron 

– „Bitterfelder Bogen“. 19.30 Uhr. Obere Königs - 

straße 8, 34117 Kassel. 

15.10. —- Bürgersaal Lesung. Felix Bernhard – 

„Dem eigenen Leben auf der Spur“. 19 Uhr. Obere 

Königsstraße 8, 34117 Kassel. 

5.11. —- Thalia-Buchhandlung Lesung. Steffen 

Martus – „Die Brüder Grimm. Eine Biographie“. 

20.15 Uhr. Obere Königsstraße 30, 34117 Kassel. 

Kiel 

3.10. —- metro-Kino Lesung. Steffen Möller – 

„Viva Polonia. Als deutscher Gastarbeiter in Polen“. 

20 Uhr. Schlosshof, Hotenauer Straße 162-170, 

24105 Kiel. 

8.10. —- Literaturhaus Schleswig-Holstein Le - 

sung. Heinrich Detering – „Wrist“. Außerdem liest 

Arne Rautenberg aus „gebrochene naturen“. 6 / 

3,50 €. 20 Uhr. Schwanenweg 13, 24105 Kiel. 


sung. Steffen Martus – „Die Brüder Grimm. Eine 

Biographie“. 6 / 3,50 €. 20 Uhr. Schwanenweg 13, 

24105 Kiel. 


sung. Hédi Kaddour – „Waltenberg“. 6 / 3,50 €. 20 

Uhr. Schwanenweg 13, 24105 Kiel. 


sung. Henriette E. Møller – „Jeine“. Außerdem liest 

Monika Fagerholm aus „Das amerikanische 

Mädchen“. 7 / 4 €. 20 Uhr. Schwanenweg 13, 24105 

Kiel. 

16.11. —- metro Kino Lesung. Feridun Zaimoglu – 

„Hinterland“. 20 Uhr. Holtenauer Straße 162-170, 

24105 Kiel. 

23.11. —- Deutsche Zentralbibliothek für Wirt - 

schafts wissenschaften Lesung. Michael Jürgs – 

„Seichtgebiete. Warum wir hemmungslos verblö - 

den“. 20 Uhr. Düsternbrooker Weg 120, 24105 Kiel. 

Köln 

6.10. —- Literaturhaus Lesung & Gespräch. Hua 

Yu – „Brüder“. Moderation und Übersetzung: Ulrich 

Kautz. 7 / 5 / 4 €. 20 Uhr. Schönhauser Straße 8, 

50968 Köln. 

10.10. —- Schauspielhaus Lesung. David Foster 

Wallace – „Unendlicher Spaß“. Es lesen Harald 

Schmidt, Simon Eckert, Joachim Król, Maria 

Schrader, Michael Weber, Julia Wieninger, Michael 

Wittenborn, Manfred Zapatka und andere. Ein füh - 

rung: Ulrich Blumenbach, Übersetzer, und Helge 

Mal chow, Verleger. Moderation: Denis Scheck. 20 

Uhr. Offenbachplatz 1, 50667 Köln. 

13.10. —- Raketenclub Lesung. Oliver Uschmann 

– „Murp! Hartmut und ich verzetteln sich“. 20 Uhr. 

Hinterhof, Weidengasse 21, 50668 Köln. 

20.10. —- Literaturhaus Lesung. Roberto Bolaño – 

„2666“. Einführung: Norbert Wehr. 7 / 5 / 4 €. 20 

Uhr. Schönhauser Straße 8, 50968 Köln. 

Leipzig 

1.10. —- MZIN Lesung. „Hausdurchsuchung – 

Fundstücke aus dem Deutschen Literaturinstitut 

Leipzig“. Studenten des Literaturinstituts lesen aus 

ihrer Prosa und Lyrik. 1 €. 20 Uhr. Paul-Gruner- 

Straße 64, 04107 Leipzig. 

1.10. —- Lehmanns Buchhandlung Lesung. 

Wladimir Kaminer – „Meine russischen Nachbarn“. 

9,50 €. 20.15 Uhr. Grimmaische Straße 10, 04109 

Leipzig. 

6.10. —- Lehmanns Buchhandlung Lesung. Sa - 

bine Kuegler – „Jägerin und Gejagte“. 9,50 €. 20.15 

Uhr. Grimmaische Straße 10, 04109 Leipzig. 

7.10. —- Haus des Buches – Literaturhaus Buch - 

vorstellung. Steffi Böttger und Matthias Hum - 

mitzsch – „Begegnungen mit Brecht“. Einführung 

und Moderation: Erdmut Wizisla. 20 Uhr. Li te ra tur - 

café, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig. 

8.10. —- Haus des Buches – Literaturhaus 

Lesung. Eva Schestag (Hrsg.) – „Von Kaiser zu 

Kaiser: Die klassische Chinesische Lyrik. China- 

Bibliothek Band II“. Es lesen: Die Herausgeberin, 

Hans Jürgen Balmes und Se bas tian Sommerfeld. 

20 Uhr. Gerichts weg 28, 04103 Leipzig. 

13.10. —- Haus des Buches – Literaturhaus Dis - 

kus sion. „Vom Privileg des Vergleichs – Er - 

fahrungen ostdeutscher Prominenter vor und nach 

1989“. Mit Heike Schneider, Adelheid Wedel, Chris - 

toph Dieckmann, Wolfgang Engel und The rese und 

Frank Hörnigk. Moderation: Astrid Kuhlmey, 

Deutsch landradio Kultur. 20 Uhr. Literaturcafé, 

Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig. 

20.10. —- Haus des Buches – Literaturhaus Le - 

sung. Leon de Winter – „Das Recht auf Rückkehr“. 

Moderation: Arne Braun. 20 Uhr. Großer Saal, Ge - 

richtsweg 28, 04103 Leipzig. 

21.10. —- Haus des Buches – Literaturhaus 

Lesung & Gespräch. „Poesie in die Stadt“. Mit Xiao 

Kaiyu. Moderation: Raffael Keller. 20 Uhr. Lite ra tur - 

café, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig. 


sung. Luo Lingyuan – „Die Sterne von Shenzhen“. 

Moderation: Katrin Buchta. 20 Uhr. Literaturcafé, 


Alle Angaben basieren auf 

Informationen der 

Veranstalter oder Verlage. 

Änderungen möglich. Keine 

Gewähr für die Richtigkeit 

der Angaben. 


sung. Julia Friedrichs – „Gestatten: Elite. Auf den 

Spuren der Mächtigen von morgen“. 19.30 Uhr. 


Ludwigsburg 

24.10. —- Musikhalle Lesung. Martin Walser – „Ein 

liebender Mann“. 20 Uhr. Bahnhofstraße 19, 71638 

Ludwigsburg. 

17.11. —- Buchhandlung Aigner Buchvorstellung. 

Inge Jens – „Unvollständige Erinnerungen“. 20 Uhr. 

Arsenalstraße 8, 71638 Ludwigsburg. 

29.11. —- Buchhandlung Schubart Buchvor stel - 

lung. „Weihnachtsbuchvorstellung“. Bei Tee und 

Keksen stellen die Schubart-Buchhändlerinnen die 

schönsten und interessantesten Herbst-Neuer - 

schein ungen vor. Eintritt frei. 11 Uhr. Anmeldung 

erbeten unter Telefon: 07141-900 37. Körnerstraße 

15, 71634 Ludwigsburg. 

Mannheim 

3.10. —- Jugendkulturzentrum FORUM Lesung. 

Corinna Waffender – „Tod durch Erinnern“. 20 Uhr. 

Neckarpromenade 46, 68167 Mannheim. 

19.11. —- Thalia-Buchhandlung Lesung. Amelie 

Fried – „Immer ist gerade jetzt“. 20.30 Uhr. C 1, 6- 

7, 68159 Mannheim. 

Marbach am Neckar 

9.10. —- Café Schiller Lesung. „Schillers Freund - 

schaft mit Goethe“. Doris Hubach liest aus dem 

Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe. 19.30 

Uhr. Niklastorstraße 28, 71672 Marbach am 

Neckar. 

23.10. —- Stadthalle Lesung. Monika Maron – 

„Bitterfelder Bogen“. Moderation: Silke Arning, 

SWR. 20 Uhr. Schillerhöhe 12, 71672 Marbach am 

Neckar. 

8.11. —- Deutsches Literaturarchiv Lesung. 

Chris toph Hein – „Horns Ende“. Moderation: Silke 

Arning. 17 Uhr. Humboldt-Saal, Schillerhöhe 8-10, 

71672 Marbach am Neckar. 

10.11. —- Stadthalle Preisverleihung. „Schiller - 

preis der Stadt Marbach am Neckar“. 20 Uhr. 

Schillerhöhe 12, 71672 Marbach am Neckar. 

München 

5.10. —- Literaturhaus Lesung & Diskussion. 

„Chris tian Kracht. Zu Leben und Werk“. Es diskutieren 

Johannes Birgfeld, Claude Conter und 

Oliver Jahraus. Zudem liest Christian Kracht selbst 

aus seinen Werken. 20 Uhr. Salvatorplatz 1, 80333 

München. 

5.10. —- Lyrik Kabinett Lesung. „Björn Kuhligk 

und Tom Schulz“. Die zwei Lyriker lesen aus ihren 

Gedichten und stellen sich gegenseitig vor. 7 / 5 €. 

20 Uhr. Amalienstraße 83 a, 80799 München. 

6.10. —- Literaturhaus Lesung. Helmut Krausser – 

„Einsam keit und Sex und Mitleid“. 8 / 6 €. 20 Uhr. 

Salvatorplatz 1, 80333 München. 

7.10. —- Literaturhaus Lesung & Gespräch. Rein - 

hold Messner – „Westwand. Prinzip Abgrund“. Der 

Autor im Gespräch mit Alexander Huber. 20 Uhr. 


19.10. —- Ampere Lesung. Xiaolu Guo – „Ein Ufo, 

dachte sie“. Außerdem liest Li Er aus „Das Leben ist 

jetzt“. 20 Uhr. Muffatwerk, Zellstraße 4. 81667 

München. 

19.10. —- Literaturhaus Lesung. Margaret Atwood 

– „Das Jahr der Flut“. 20 Uhr. Salvatorplatz 1, 

80333 München. 

20.10. —- Instituto Cervantes Lesung. „Baskische 

Lyrik – Poesia vasca“. Harkaitz Cano und Juan 

Kruz Igerabide lesen aus ihren Gedichten. Auf Bas - 

kisch und Deutsch. Moderation: Horst Weich. 5 / 4 

€. 19.30 Uhr. Kultursaal, Alfons-Goppel-Straße 7, 


20.10. —- Literaturhaus Lesung. Iván Sándor – 

„Spu rensuche. Eine Nachforschung“. 20 Uhr. 


20.10. —- Café Muffathalle Lesung. Li Dawei – 

„Love, Revolution und wie Kater Haohao nach 

Hollywood kam“. 20 Uhr. Muffatwerk, Zellstraße 4, 


21.10. —- Lyrik Kabinett Gespräch. „Lyrik ge - 

spräch mit Harkaitz Cano und Juan Kruz Igera - 

bide“. Einführung: Ibon Zubiaur. Moderation: Horst 

Weich. Eintritt frei. 17 Uhr. Amalienstraße 83 a, 


22.10. —- Glatteis – Die Krimibuchhandlung Le - 

sung. Rosa Ribas – „Kalter Main“. 20 Uhr. 

Corneliusstraße 311, 80469 München. 

22.10. —- Buchhandlung Lehmkuhl Lesung. Te - 

ré zia Mora – „Der einzige Mann auf dem Kontinent“. 

20.15 Uhr. Leopoldstraße 45, 80802 München. 

23.10. —- Literaturhaus Buchvorstellung & Dis - 

kussion. Marion Gaedicke – „Wunschkind. Ge - 

schichte einer Adoption“. Die Autorin im Gespräch 

mit Maybritt Illner. 20 Uhr. Salvatorplatz 1, 80333 

München. 

26.10. —- Asamkirche Lesung & Musik. „Konrad 

Weiß (1880-1940) – Die Gedichte“. Anno Bönsch 

und Norbert Hummelt stellen den Lyriker vor. Hel - 

mut Becker liest aus Weiß’ Gedichten. Musik: 

Jacques Bono an der Jazzgitarre. 10 / 7 €. 19 Uhr. 

Sendlinger Straße 34, 80331 München. 

27.10. —- Literaturhaus Buchvorstellung. Daniel 

Jo nah Goldhagen – „Schlimmer als Krieg. Wie Völ - 

kermord entsteht und wie er zu verhindern ist“. Der 

Autor im Gespräch mit Stephan Sattler, „Focus“. 20 

Uhr. Salvatorplatz 1, 80333 München. 

28.10. —- Lyrik Kabinett Lesung. „Lyrik aus 

Schweden“. Es lesen Aase Berg, Lina Ekdahl, Björn 

Håkanson, Ursula Krechel und Thomas Böhme. 

Mo deration: Hans Thill. 7 / 5 €. 20 Uhr. Amalien - 

straße 83 a, 80799 München. 

Nürnberg 

25.10. —- Akademie Caritas-Pirckheimer-Haus 

Lesung. Renatus Deckert (Hrsg.) – „Die Nacht, in 

der die Mauer fiel. Schriftsteller erzählen vom 9. 

November 1989“. Aus der Anthologie liest der Bei - 

21

tragsschreibende Thomas Rosenlöcher. Einführung 

und Moderation: Renatus Deckert. 10 Uhr. König - 

straße 64, 90402 Nürnberg. 

28.10. —- Literaturhaus Lesung. Herfried Münkler 

– „Die Deutschen und ihre Mythen“. 20 Uhr. 

Luitpoldstraße 6, 90402 Nürnberg. 

12.11. —- Literaturhaus Lesung. Mirjam Pressler – 

„‚Grüße und Küsse an alle’. Die Geschichte der 

Familie von Anne Frank“. 20 Uhr. Luitpoldstraße 6, 

90402 Nürnberg. 

Offenbach am Main 

28.10. —- Kirchengemeinde Sankt Marien Le - 

sung. Stephan Kulle – „Warum wir wieder glau ben 

wollen“. 19.30 Uhr. Krafftstraße 21, 63065 Of fen - 

bach am Main. 

30.10. —- Buchladen am Markt Lesung. „Kleine 

Lesbarkeiten“. Sarah Baumann und Frank Geisler 

vom t-raum Theater in Offenbach lesen aus Neu - 

erscheinungen, die vom Buchladen-am-Markt- 

Team ausgewählt werden. 5 €. 19 Uhr. Wilhelms - 

platz 12, 63065 Offenbach am Main. 

27.11. —- Mausoleum Lesung. Heinrich Steinfest – 

„Gewitter über Pluto“. 8 €. 20 Uhr. Rumpenheimer 

Schloßgasse 22, 63075 Offenbach am Main. 

Osnabrück 

6.10. —- BlueNote Lesung. Judith Hermann – 

„Alice“. 9 / 7 €. 20.30 Uhr. Cinema Arthouse, Erich- 

Maria-Remarque-Ring 16, 49074 Osnabrück. 

8.10. —- Buchhandlung zur Heide Buch vor - 

stellung. Bettina Marx – „Gaza. Bericht aus einem 

Land ohne Hoffnung“. 5 / 4 €. 20 Uhr. Osterberger 

Reihe 2-8, 49074 Osnabrück. 

13.10. —- Lagerhalle Lesung. Julia Friedrichs – 

„Deutschland dritter Klasse. Leben in der 

Unterschicht“. 20 Uhr. Spitzboden, Rolandsmauer 

26, 49074 Osnabrück. 

17.10. —- Lagerhalle Lesung. Oliver Polak – „Ich 

darf das, ich bin Jude“. 20 Uhr. Saal, Rolandsmauer 

26, 49074 Osnabrück. 

19.10. —- BlueNote Buchvorstellung. Tobias 

Lehmkuhl – „Coolness. Über Miles Davis“. 11 / 9 €. 

20.30 Uhr. Cinema Arthouse, Erich-Maria- 

Remarque-Ring 16, 49074 Osnabrück. 

27.10. —- Lagerhalle Lesung. Roger Willemsen 

und Ralf Tooten – „Bangkok Noir“. Außerdem stellt 

Thomas Drexel sein Buch „33 Energiespar-Häuser“ 

vor. 20 Uhr. Rolandsmauer 26, 49074 Osnabrück. 

28.10. —- BlueNote Lesung. Thomas Glavinic – 

„Das Leben der Wünsche“. 9 / 7 €. 20.30 Uhr. 

Cinema Arthouse, Erich-Maria-Remarque-Ring 16, 

49074 Osnabrück. 

Passau 

21.10. —- Scharfrichterhaus Lesung. Marcel Mö - 

ring – „Der nächtige Ort“. 10 / 8 €. 20 Uhr. Milch gas - 

se 2, 94032 Passau. 

24.11. —- Scharfrichterhaus Lesung. Peter 

Stamm – „Sieben Jahre“. 20 Uhr. Milchgasse 2, 

94032 Passau. 

Pforzheim 

5.11. —- Thalia-Buchhandlung Lesung. Hellmuth 

Kara sek – „Ihr tausendfaches Weh und Ach“. 8 €. 

20.15 Uhr. Westliche Karl-Friedrich-Straße 27-29, 

75172 Pforzheim. 

11.11. —- Kulturverein Schulze Lesung. Benedict 

Wells – „Becks letzter Sommer“. 19.30 Uhr. 

Schulze-Delitzsch-Straße 44, 75173 Pforzheim. 

20.11. —- Pforzheimer Kriminacht Lesung. Su - 

san ne Graf – „Der Bildermacher“. Außerdem lesen 

Wulf Dorn und Felix Huby. 12 € inklusive „mör de - 

rischen“ Cocktail. 20.15 Uhr. Thalia-Buchhandlung, 

West liche Karl-Friedrich-Straße 27-29, 75172 

Pforz heim. 

Regensburg 

7.10. —- Bücher Pustet Lesung. Eva Demski – 

„Gar tengeschichten“. 8 / 6 €. 20.30 Uhr. Gesand - 

ten straße 6-8, 93047 Regensburg. 

7.10. —- Thalia-Buchhandlung Lesung. Wilhelm 

Schlötterer – „Macht und Missbrauch. Franz Josef 

Strauß und seine Nachfolger. Aufzeichnungen 

eines Ministerialbeamten“. 7 / 5 €. 20.30 Uhr. 

Weich ser Weg 5, 93059 Regensburg. 

9.10. —- Schiffsanlegestelle Donaumarkt Le - 

sung. Jörg Maurer – „Föhnlage“. 19.30 Uhr. 93047 

Regensburg. 

11.10. —- donumenta Lesung & Gespräch. „Slo - 

wakische Autoren“. Es lesen Jana Beňová, Jana 

Juráňová und Pavol Rankov. Auf Slowakisch. 

Deutsche Textpassagen: Elfi Hartenstein und Gerd 

Bur ger. Moderation: Daniela Humajová. 5,50 / 3,50 

€. 11 Uhr. Lesesaal, Stadtbücherei, Haidplatz 8, 

93047 Regensburg. 

19.10. —- Atlantis Buchhandlung Lesung & 

Gespräch. Iván Sándor – „Spurensuche. Eine 

Nachforschung“. Auf Ungarisch. Deutsche Textpas - 

sa gen: Meike Fabian, Schauspielwerkstatt Regens - 

burg. Moderation: Zsolt K. Lengyel. 20 Uhr. 

Wahlenstraße 8, 93047 Regensburg. 

19.10. —- Leerer Beutel Lesung. Christoph Süß – 

„Ich denke, also bin ich verwirrt“. 10 / 8 €. 20.30 

Uhr. Bertoldstraße 9, 93047 Regensburg. 

21.10. —- Leerer Beutel Lesung. Jan Weiler – 

„Mein Leben als Mensch“. 20.30 Uhr. Bertoldstraße 

9, 93047 Regensburg. 

21.10. —- Bücher Pustet Lesung. Thomas Gla vi - 

nic – „Das Leben der Wünsche“. 8 / 6 €. 20.30 Uhr. 

Gesandtenstraße 6-8, 93047 Regensburg. 

28.10. —- Atlantis Buchhandlung Lesung. Eva 

Menasse – „Lässliche Todsünden“. 20 Uhr. Wahlen - 

straße 8, 93047 Regensburg. 

28.10. —- Bücher Pustet Buchvorstellung. Corne - 

lius und Fabian Lange – „Wein einfach“. Mit Wein - 

degustationen. 10 / 8 €. 20.30 Uhr. Gesand ten - 

straße 6-8, 93047 Regensburg. 

5.11. —- donumenta Lesung. Irena Brežná – „Die 

beste aller Welten“. 6 / 4 €. 20 Uhr. Kunstforum 

Ostdeutsche Galerie, Dr. Johann-Maier-Straße 5, 

93049 Regensburg. 

12.11. —- Buchhandlung Dombrowsky Lesung. 

Tiziano Scarpa – „Stabat Mater“. Moderation: Bar - 

bara Krohn. 20.30 Uhr. St.-Kassians-Platz 6, 93047 

Re gensburg. 

17.11. —- Bücher Pustet Buchvorstellung. Mirjam 

Pressler – „‚Grüße und Küsse an alle’. Die Ge - 

schichte der Familie von Anne Frank“. 8 / 6 €. 20.30 

Uhr. Gesandtenstraße 6-8, 93047 Regens burg. 

23.11. —- Buchhandlung Ulrich Dombrows ky 

Le sung. Peter Stamm – „Sieben Jahre“. 20.30 Uhr. 

St.-Kassians-Platz 6, 93047 Regensburg. 

Rostock 

5.10. —- Thalia-Buchhandlung Buch vor stellung. 

Klaus Wagenbach (Hrsg.) – „100 Gedichte aus der 

DDR“. 5 €. 20 Uhr. Breite Straße 15-17, 18055 

Rostock. 

8.10. —- M.A.U. Club Lesung. Sarah Kuttner – 

„Mängelexemplar“. 15,50 / 12,50 €. 20 Uhr. 

Warnowufer 56, 18057 Rostock. 

26.10. —- Universitätsbuchhandlung Wei land 

Lesung. Jürgen Neffe – „Darwin. Das Abenteuer 

des Lebens“. 20.15 Uhr. Kröpeliner Straße 80, 

18055 Rostock. 

2.11. —- Thalia-Buchhandlung Lesung. Ake 

Edwardson – „Toter Mann“. Deutsche Text pas sa - 

gen: Oliver Mommsen, Schauspieler. Mode ra tion: 

Stets aktuelle Veranstaltungskalender für D/AT/CH und für Berlin unter: 

www.berlinerliteraturkritik.de 

Margarethe von Schwarzkopf. 7,50 / 6 €. 20 Uhr. 

Breite Straße 15-17, 18055 Rostock. 

9.11. —- Thalia-Buchhandlung Buch vor stel lung. 

Wolf von Lojewski – „Meine Heimat, deine Heimat. 

Begegnungen in Ostpreußen“. 10 / 8,50 €. 20 Uhr. 

Breite Straße 15-17, 18055 Rostock. 

10.11. —- Thalia-Buchhandlung Lesung. Jens 

Sparschuh und Sten Nadolny – „Putz- und Flick - 

stunde. Zwei kalte Krieger erinnern sich“. 7,50 / 6 €. 

20 Uhr. Breite Straße 15-17, 18055 Rostock. 

Stuttgart 

1.10. —- Literaturhaus Lesung. Feridun Zai mo glu 

– „Hinterland“. 20 Uhr. Breitscheidstraße 4, 70174 

Stuttgart. 

2.10. —- Theaterhaus Lesung. Sarah Kuttner – 

„Mängelexemplar“. 14 / 12 €. 20.15 Uhr. 

Siemensstraße 11, 70469 Stuttgart. 

5.10. —- Literaturhaus Lesung. F.C. Delius – „Die 

Frau, für die ich den Computer erfand“. 20 Uhr. 

Breitscheidstraße 4, 70174 Stuttgart. 

6.10. —- Stiftung Bundespräsident-Theodor- 

Heuss-Haus Lesung. Renatus Deckert (Hrsg.) – 

„Die Nacht, in der die Mauer fiel. Schriftsteller erzählen 

vom 9. November 1989“. Aus der Anthologie 

lesen die Beitragsschreibenden Antje Rávic Strubel 

und Richard Wagner. Einführung und Moderation: 

Renatus Deckert. 19 Uhr. Im Himmelsberg 16, 

70192 Stuttgart. 

8.10. —- Literaturhaus Lesung. Hua Yu – „Brü der“. 

Moderation und Übersetzung: Ulrich Kautz. 20 Uhr. 

Breit scheidstraße 4, 70174 Stuttgart. 

8.10. —- Buchandlung Steinkopf Lesung. Inge 

Jens – „Unvollständige Erinnerungen“. 20 Uhr. 

Rotebühlplatz, 70173 Stuttgart. 

18.10. —- Theaterhaus Lesung. Wolf Haas – „Der 

Brenner und der liebe Gott“. 19.45 Uhr. 

Siemensstraße 11, 70469 Stuttgart. 

19.10. —- Literaturhaus Buchvorstellung. Ingo 

Metzmacher – „Vorhang auf! Oper entdecken und 

erleben“. 21 Uhr. Breitscheidstraße 4, 70174 

Stuttgart. 

20.10. —- Literaturhaus Lesung. Eva Sches tag 

(Hrsg.) – „Von Kaiser zu Kaiser: Die klassische 

Chinesische Lyrik. China-Bibliothek Band II“. 20 

Uhr. Breitscheidstraße 4, 70174 Stuttgart. 

25.10. —- Staatstheater Lesung. Jonas Bengts son 

– „Submarino“. 11 Uhr. Oberer Schloß garten 6, 

70173 Stuttgart. 

Würzburg 

12.10. —- Saalbau Luisengarten Lesung. Max 

Goldt – „Ein Buch namens Zimbo. Sie werden kaum 

ertragen, was Ihnen mitgeteilt wird“. 20 Uhr. Martin- 

Luther-Straße 1, 97072 Würzburg. 

20.10. —- Rossis Wohnzimmer Lesung. „Die zufälligen 

Geschenke des Monsieur Couillaud – 

Lyrische Impressionen aus Paris“. Harald Fuchs 

und Martin Schmitt lesen aus ihren Gedichten. 

20.30 Uhr. Frankfurter Straße 3, 97082 Würz burg. 

30.10. —- Jugendkulturhaus Cairo Lesung. 

Thomas Meinecke – „Jungfrau“. 20 Uhr. Fred- 

Joseph-Platz 3, 97082 Würzburg. 

30.10. —- Stadtbücherei Lesung. Petros Markaris 

– „Die Kinderfrau“. Moderation: Man fred Ullrich. 20 

Uhr. Marktplatz 9, 97070 Würzburg. 

4.11. —- Stadtbücherei Lesung. Chris Howland – 

„Yes, Sir! Aus dem Blickwinkel eines englischen 

Gastarbeiters“. 20 Uhr. Marktplatz 9, 97070 

Würzburg. 

10.11. —- Stadtbücherei Lesung. Bodo Kirchhoff – 

„Erinnerungen an meinen Porsche“. 20 Uhr. 

Marktplatz 9, 97070 Würzburg. 

16.11. —- Stadtbücherei Lesung. Hanns-Josef 

Ortheil – „Die Erfindung des Lebens“. 20 Uhr. 

Marktplatz 9, 97070 Würzburg. 


aktuell | kompetent | attraktiv www.museumsjournal.de 

Ihr Zugang zur größten Museumslandschaft der Welt 

4x im Jahr 

Nr. 2,23. Jahrgang, April –Juni 2009 ISSN 0933-0593 € 6,90 

Berichte aus den Museen, Schlössern und Sammlungen in 

Friedliche Revolution 

Künstlerfürsten • Das Universum imMikroskop 

Die Macht des Expressiven •Darwins Reise 

zur Erkenntnis • Pailletten, Posen, Puderdosen 

Buddhas erbarmungsvoller Helfer • Calvinismus 

w w w . m u s e u m s j o u r n a l . d e 

Berlin und Potsdam. Zugleich »Berliner Museen,6.Folge« 

Nr. 3,23.Jahrgang, Juli–September 2009 ISSN0933-0593 € 6,90 

Berichte aus den Museen, Schlössern und Sammlungen in 

w w w . m u s e u m s j o u r n a l . d e 

Berlin und Potsdam. Zugleich »Berliner Museen,6.Folge« 

Unter dem Kennwort »Literaturkritik« können Sie ein kostenloses Probeheft anfordern! 

Telefon: (030) 247 49 888 | abo@kulturprojekte-berlin.de 

90 Jahre Bauhaus 

EmilNolde•1989–Bilder einer Zeitenwende 

Imi Knoebel trifft Mies van derRohe•Das 

Humboldt-Forum im Schloss •LeCorbusier

WARNUNG! Atom-Kanzlerin Merkel will AKWs länger 

laufen lassen. Damit torpediert sie den Klimaschutz 

Jetzt am Bahnhofskiosk! 

www.greenpeace-magazin.de oder einfach anrufen 040/808 12 80-80. 

Auch im günstigen Abo mit exklusiven Prämien 

Artwork: Patríck Thomas [M] Polaris/laif

Herbst - Die Berliner Literaturkritik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?