Neurologisch-Psychiatrische 1. Hilfe rund um ... - Bezirksmagazine.de

Bezirksmagazin Pankow 2012/2013
mit den Ortsteilen
Pankow, Prenzlauer Berg, Weißensee
� Sehenswürdigkeiten,
Ausflugsziele,
historische Orte
� Kultur, Sport, Freizeit
� Bauen, Wohnen, Shopping
� Ämter und Behörden
� Wichtige Adressen,
Notdienste,
Ärzteverzeichnis
� Handel, Gewerbe,
Dienstleistungen von A–Z

���������������������
�����������������������������
��������������
������������
Dr. Cornelia Hertel
Gesamtherstellung
Monika Hitzschke
Kunden betreuung
Recyclinghöfe
����������������������
�������� ��������������
������������������
�����������������
�� Pankow: Asgardstraße 3, Behmstraße 74*
�� �Reinickendorf: Lengeder Straße 6–18
�� �Marzahn-Hellersdorf: Nordring 5
Schadstoffsammelstellen
�� Pankow: Behmstraße 74*
�� �Reinickendorf: Lengeder Straße 6–18
Weitere Recyclinghöfe
Pankow
�� �Charlottenburg-Wilmersdorf:
Berliner Straße 110*, Ilsenburger Straße 18 –20
�� Lichtenberg: Fischerstraße 16
�� �Marzahn-Hellersdorf: Rahnsdorfer Straße 76
�� �Neukölln: Gradestraße 77
������������������
����� �����������������
�����������
������������������� ����������������
�����������
Wohin mit dem Abfall?
�� �Reinickendorf: Ruppiner Chaussee 341
�� �Spandau: Brunsbütteler Damm 47
�� �Steglitz-Zehlendorf: Hegauer Weg 17,
Ostpreußendamm 1
�� �Tempelhof-Schöneberg: Naumannstraße 88 –92
�� �Treptow-Köpenick: Oberspreestraße 109
Öffnungszeiten:
Mo.– Mi., Fr. 7.00 –17.00 Uhr,
Do. 9.30 –19.30 Uhr, Sa. 7.00 –15.30 Uhr
*Mo.– Fr. 9.00 –19.00 Uhr, Sa. 7.00 –14.30 Uhr
Sperrmüll: max. 2 m³ pro Kfz (entgeltfrei)
Elektrogeräte: max. 20 haushaltsübliche Elektroaltgeräte
entgeltfrei, nicht mehr als 5 Stück pro Geräteart
Berliner Stadtreinigungsbetriebe (BSR), Ringbahnstraße 96, 12103 Berlin � Tel. 7592-4900, www.BSR.de
Ilona Beuschel
Redaktion und
Kundenbetreuung
Gisela Franke
Fotos
Connye Wolff
Technik
Thomas Hertel
Fotos
� Sehenswürdigkeiten,
Ausflugsziele,
historische Orte
� Kultur, Sport und Freizeit
� Bauen, Wohnen, Shopping
� Ämter und Behörden
� Wichtige Adressen,
Notdienste,
Ärzteverzeichnis
� Handel, Gewerbe,
Sehenswürdigkeiten,
Ausflugsziele und
historische Orte
Kultur, Sport, Freizeit
Bauen, Wohnen,
Einkaufen
Wichtige Adressen
und Notdienste
Ämter und Behörden
Ärzte und Gesundheit
Handel, Gewerbe,
Dienstleistungen
von A–Z
Sperrmüll-Abholservice: Nutzen Sie
unseren Internet service und beauftragen
Sie die Abholung direkt online:
www.BSR.de
Zu schade zum Wegwerfen
Tausch- und Verschenkmarkt:
Verschenken, tauschen oder suchen
Sie kostenlos gebrauchte Sachen:
www.BSR-Verschenkmarkt.de
Wir beraten Sie gern. Rufen Sie uns unter
Tel. 7592-4900 an oder schreiben Sie eine
E-Mail an: Abfallberatung @ BSR.de
Bezirksmagazine mit Profil – erfolgreich werben im Bezirk
Klicken Sie uns an: www.bezirksmagazin.de
Bezirksmagazin Pankow 2012/2013
mit den Ortsteilen
Pankow, Prenzlauer Berg, Weißensee
Dienstleistungen von A–Z
IMPRESSUM
BEZIRKSMAGAZIN PANKOW 2012/2013
Auflage: 50.000 Exemplare
Verteilung: kostenlose Direkt verteilung an
Haushalte, über die Bürgerämter, Bibliotheken,
Volkshochschulen, Freizeitein richtungen,
Wohnungsunternehmen, Polizeidienststellen u. a.
Herausgeber: HertelMedia Agentur & Verlag
Tamseler Straße 31 · 13053 Berlin
Telefon (030) 9 81 60 32 · Telefax (030) 986 94 888
www.bezirksmagazin.de · hertelmedia@t-online.de
Redaktion: Ilona Beuschel (V. i. S. d. P.)
Fotos: Gisela Franke, Thomas Hertel u. a.
Redaktionsschluss: 1. 10. 2012
Technik: Connye Wolff
Druck: Möller Druck und Verlag GmbH
Konzeption, Gestaltung, Anzeigen und
Gesamtherstellung:
HertelMedia Agentur & Verlag
Wir danken dem Bezirksamt Pankow für die
freundliche Unter stützung und vor allem den
Firmen und Unternehmen, durch deren
Unterstützung dieses Magazin realisiert werden
konnte.
Alle Rechte vorbehalten. Nach druck, auch auszugsweise,
Verviel fälti gun gen, Kopien sowie Ver wen dung von An zei genvorlagen,
die durch die HertelMedia Agentur & Ver lag erstellt
wurden, sind nur mit schrift licher Genehmigung des Ver lages
ge stattet . Eine Haftung für redaktionelle oder technische
Fehler wird nicht übernom men. Für die Anzeigeninhalte sind
die jeweiligen Auftraggeber verantwortlich. Es besteht kein
Rechtsanspruch auf Veröffentlichung.

Foto: Fotostudio Christiane Trabert
Liebe Pankowerinnen und Pankower,
sehr geehrte Gäste unseres Bezirks,
fast ein Jahr nach den Wahlen zum Berliner Abgeordnetenhaus und den
Bezirksverordnetenversammlungen hat sich die Ämterstruktur in den Bezirken
um einiges verändert. Mit der aktualisierten Ausgabe des „Bezirksmagazins
Pankow 2012/2013“ gibt Ihnen die HertelMedia Agentur & Verlag einen
nützlichen Wegweiser zu den Besonderheiten des Bezirkes Pankow und seinen
Verwaltungsstrukturen an die Hand. Hierin finden Sie einen detaillierten Überblick
über die wichtigsten Ansprechpartner und Adressen sowie Informationen zu
Behörden, Institutionen, Ortsteilen, Sehenswürdigkeiten und Ereignissen im
Bezirk.
Pankow ist einer der interessantesten und attraktivsten Bezirke in Berlin und
hat in den letzten Jahren eine beeindruckende Entwicklung erfahren. So werden
uns Zuzüge und steigende Geburtenraten auch in den kommenden Jahren einen
Einwohnerzuwachs bescheren. Dieser positive Prozess stellt die Verwaltung
jedoch auch vor große Herausforderungen. Die Sicherung und der Ausbau der
Infrastruktur müssen uns trotz der geringen finanziellen Mittel, die hierfür zur
Verfügung stehen, gelingen.
Das Magazin richtet sich an alle Pankowerinnen und Pankower, Berlinerinnen und Berliner sowie
Besucherinnen und Besucher unseres Bezirks. Denn auch das ist eine Entwicklung der letzten Jahre:
Pankow wird immer internationaler, ist vor allem bei Touristen sehr beliebt und gilt als vielfältig,
weltoffen und tolerant. Ihre Aufmerksamkeit möchte ich auch auf die aktuellen Beiträge zur
Rathausgalerie, zum Mauerpark, dem Gesundheitshaus Pankow sowie über die Filmstadt Weißensee
lenken.
Ich bedanke mich bei den Herausgebern und all denen, die zum Gelingen dieser Ausgabe beigetragen
haben. Weil aber jede Broschüre von statischem Charakter ist, möchte ich Sie auch auf unsere
Internetseiten unter www.berlin.de/pankow hinweisen, auf denen Sie alle aktuellen Informationen
aus Politik, Verwaltung und über den Bezirk finden.
Freundliche Grüße
Matthias Köhne
Pankow 2012/2013 1

INHALT
VORWORT
des Bezirksbürgermeisters,
Matthias Köhne 1
INTERESSANTES &
WISSENSWERTES
Haben Sie gewusst …?
Zahlen und Fakten 3
Vielfältig und bunt:
Der Bezirk und seine
Ortsteile 4–8
SEHENSWERTES &
AUSFLUGSZIELE
Sehenswürdigkeiten,
Ausflugsziele, historische
Orte im Überblick 9–17
Besuch im Mauerpark
zwischen Prenzlauer Berg
und Wedding 18–19
Gesundheitshaus
Pankow 20–21
Kunst im Rathaus 22
Begegnung im
Max-Lingner-Haus 23
Anzeige
Wir bauen Ihr Reihenhaus mit großzügigen,
sonnigen Dachterrassen und Garten in Pankow
NCC, einer der größten Projektentwickler
in Berlin und Brandenburg
und Tochterunternehmen des skandinavischen
Bau und Im mobi lienkonzerns
NCC AB in Schweden, ist
seit vielen Jahren in der Region
Berlin/ Brandenburg aktiv und baut
jährlich deutschlandweit mehr als
1.000 Häuser.
Hier im Nordosten Berlins entstehen
17 Reihenhäuser in bewährter NCC-
Massivbauweise inklusive Grund-
2
BAUEN, WOHNEN,
STADTENTWICKLUNG
Filmstadt Weißensee 24–25
Vom Stummfilmkino
zum Revuetheater 26
Belebt und quirlig –
der Kollwitzplatz 27
Buntes Leben rund um
den Helmholtzplatz 28
Rund um den Arnswalder
Platz im Bötzowviertel 29
BEZIRKSVERWALTUNG
Kollegium des Bezirksamtes 30
Ämter & Behörden 31–34
Neues Bürgeramt im
Beratungshaus Buch 32
Bezirksverordnetenversammlung
35
WICHTIGE ADRESSEN &
NOTDIENSTE
Krisendienste 49
Notrufe 49
Polizeinotruf 49
stück. Das Projekt befindet sich in
einer ruhigen Wohngegend mit überwiegend
Ein- und Zwei familienhäusern.
Die Reihenhäuser verfügen u.a. über
Fußbodenheizung, Solaranlage für
Brauchwasser, Rollläden und Kfz-
Stellplatz. Sie werden schlüsselfertig
mit Malerarbeiten, Fliesen- und
Bodenbelägen übergeben. Bei einer
Grundstücksgröße von 142 m² bis
316 m² können Sie künftig Ihre
Rettungsstellen 49
Störungsdienste 49
DER BEZIRK VON A–Z
Ärzte & Gesundheit 36–48
Agentur für Arbeit 34
Amtsgericht 33–34
Bäder
Behinderten-
61
einrichtungen 67–69
Behördenauskunft 31–32
Berufliche Schulen 52
Bibliotheken 59
Bürgerämter 31
Finanzamt 34
Forsten 34
Friedhöfe 53
Galerien & Ausstellungen 59
Gesundheitsberatung 49
Jobcenter 33
Kfz-Zulassung 34
Kinder- & Jugendprojekte 57
Kinos 59
Freizeit im eigenen Garten genießen.
Preise ab 195.500,– Euro.
Ob mit Kindern oder ohne, die Gegend
bietet eine gute Infrastruktur:
Schulen, Kitas, Spielplätze und Einkaufsmöglichkeiten
sind fußläu fig
erreichbar. Der nahe Autobahnanschluss
an den Berliner Ring
ermöglicht Ihnen praktische, kurze
und schnelle Wege. In 10 Autominuten
erreichen Sie die Berliner
Stadtmitte.
Polsterei GmbH
TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB
Größte Polsterei Berlins
Garnitur ab 499,-
Stühle ab 29,-
Eckbänke ab 299,-
inkl. Abholung/Lieferung
und hochwertigen Möbelstoff
Kostenloser Hausbesuch in allen Stadtbezirken
030-651 90 53
www.expresspolsterei.de
Kirchen- &
Religionsgemeinschaften 58
Kitas 54–56
Krankenhäuser & Kliniken 49
Kultureinrichtungen 59–60
Museen 59–60
Musikschule 52
Polizeidienststellen 34
Schulen 50–52
Schwimmhallen 61
Senioren & Pflege 63–66
Soziales 67–70
Sportanlagen 61
Theater/Tanz 60
Tierärzte 48
Volkshochschule 52
Wochenmärkte 28
Impressum 2. Umschlagseite
Lassen Sie sich überraschen, was
unsere Reihenhäuser alles zu bieten
haben, und besuchen Sie uns im
Info-Büro Weißensee:
Berliner Straße 79
13089 Berlin-Heinersdorf.
Wir erwarten Sie jeden Sams tag
und Sonntag von 14 bis 16 Uhr.
Für weitere Informationen
erreichen Sie uns auch jederzeit
über unser kostenfreies
Infotelefon: 0800/ 670 00 00
www.nccd.de
Pankow 2012/2013

Haben Sie gewusst…
…dass Pankow der zweitgrößte Bezirk Berlins ist?
Seine Fläche beträgt 10.307 ha (103 km2); damit liegt er auf Platz 2 nach
Treptow-Köpenick. Der Bezirk reicht vom Zentrum der Stadt unweit des
Alexanderplatzes bis an die Brandenburger Landesgrenze mit den Ortsteilen
Buch und Blankenfelde. Er ist sehr unterschiedlich besiedelt. Zwei
Drittel der Bevölkerung leben in den drei größten Ortsteilen Prenzlauer
Berg, Pankow und Weißensee. Am dünnsten besiedelt sind Blankenfelde
und die Stadtrandsiedlung Malchow; sie stellen jedoch fast ein Fünftel der
Fläche des Bezirks.
…dass Pankow die meisten Einwohner Berlins hat?
Rund 378.000 Menschen leben hier, etwa so viele wie andere deutsche
Städte Einwohner haben, z.B. Wuppertal, Bielefeld oder Bochum. Der Bezirk
freut sich über Zuzügler, darunter besonders viele junge Familien und
Menschen aus den westlichen Bundesländern. Die Bevölkerungszahl hat
hier zwischen 1991 und 2010 am stärksten von allen Berliner Bezirken
zugenommen. Rund 40.000 neue Bewohner kamen in den vergangenen
Jahren nach Pankow, allein 2010 waren es über 5.000. Auch in den kommenden
Jahren rechnet der Bezirk mit vielen Neuankömmlingen.
…dass in Pankow Menschen aus über 150 Staaten leben?
Die Zahl der Bewohner ohne deutschen Pass liegt bei 27.000, das entspricht
einer Quote von 7,4 %, die der Menschen mit Migratonshintergrund bei
etwa 47.900, das entspricht 13 % der Bevölkerung. Die am häufigsten
anzutreffenden Nationen sind Polen, Italien, Frankreich, Großbritannien,
Russland und Vietnam. Etwa die Hälfte kommt aus EU-Ländern.
INTERESSANTES & WISSENSWERTES
…dass Pankow der geburtenfreudigste Bezirk Berlins ist?
Neben Mitte und Friedrichshain-Kreuzberg hat sich die Zahl der Geburten
im Bezirk in den letzten Jahren ständig erhöht. 2010 kamen hier 1305
Kinder zur Welt. Ein Grund ist die junge Bevölkerung. In Prenzlauer Berg
ist etwa jede dritte Frau zwischen 15 und 44 Jahren alt. Auch in den Ortsteilen
Pankow und Weißensee nimmt der Anteil junger Menschen an der
Bevölkerung stetig zu.
…dass in Pankow die meisten neuen Wohnungen Berlins entstehen?
Beim Wohnungsbau steht der Bezirk an der Spitze Berlins. 2010 wurden
über 1.000 neue Wohnungen fertiggestellt, für ebenso viele gab es Baugenehmigungen;
auch 2011 wurde der Bau von über 1.000 neuen Wohnungen
genehmigt. Dies bedeutet, fast ein Drittel aller neuen Wohnungen in
der ganzen Stadt entsteht im Bezirk. Begehrt sind vor allem die sanierten
Altbaugebiete von Prenzlauer Berg, aber auch das ruhigere Pankow entwickelt
sich zum Szene- und Familienkiez, z.B. rund um die Florastraße.
Weißensee ist als Wohnstandort besonders für junge Familien ebenfalls
immer mehr im Kommen.
Weitere Zahlen:
LUST auf Pankow?
Auf der Suche nach einem neuen, dem ultimativen Familiensitz
Am Anfang war die Stadt… und
mehr als eine Straßenlücke, sichtbar
Fehlendes. 135 Meter fast Leere,
mitten in Pankow. Heute ein
sehr guter Ort zum Bauen.
Dazu angenehmes Stadtgeflüster
und zugleich eine beruhigende
Natur.
Das etwas holprige Straßenpflaster
in der ehrwürdigen Mendelstraße
mitten in Pankow könnte
dazu Geschichten erzählen…
Hier gibt es sie, die Oma mit dem
Stock, die Mutter mit dem Zwillingswagen,
den radelnden Jungen, die
träumende Pauline auf dem Schulweg,
das Pärchen im Park.
Man entdeckt das Feuerwehrhaus, die
Trattoria, den Bäcker, den Amalienpark,
eine Galerie und den guten Buchladen
gleich um die Ecke.
Nur einen Steinwurf von Pankow-Kirche
und Schlosspark entfernt, entsteht seit
Sommer 2012 das attraktive Bauprojekt
MENDELKARREE. Es weist Bemerkens-
wertes auf, weil es hat, was mancher gern
im modernen Kiez sucht: Mehr Moll als
Dur. Und das vor der eigenen Tür.
Das Baugeschehen ist im Gange. Gebaut
werden Wohnwelten in freier Raumplanung
mit einer lebhaften Ensemble-Fassade.
Sehr private Stadthäuser (16) und
nur zehn Etagenwohnungen fügen sich
architektonisch bestens zusammen. Auf
eine überreizte Kubatur-Masse hin zur
Bevölkerungsdichte: 36 Einwohner/ha (3.600/km2)
Zahl der Schüler: 29.920 (davon 4% Ausländer)
Mittleres monatliches Haushaltsnettoeinkommen:
1.600 Euro (Berliner Durchschnitt: 1.575 Euro)
Erholungsfläche: 1.335 ha
Landwirtschaftsfläche: 1.865 ha
Waldfläche: 1.335 ha
Wasserfläche: 161 ha
(Angaben: Kleine Berlin-Statistik 2011)
gähnenden Uniformiertheit wurde in der
Planung bewusst verzichtet.
Nicht jedoch auf Gewohntes und Naheliegendes:
deshalb der städtische Pankower
Vorgarten, sichtbare Mauerrundungen
angelehnt an das historische
Baudenkmal vis-à-vis. Und
viel Raum, Licht, große Fenster,
Dachstudios und Galerien,
klare Linien aus der Moderne.
Ebenso be währte Baustoffe,
Energiebewusstheit, Ästhetik.
Die Wohnwelten innen und
die privaten Gärten bleiben
das Geheimnis ihrer künftigen
Besitzer.
Angekommen, sagen die einen,
Wertsteigerung die anderen.
Ergo: Räumliche Vielfalt und industrielle
Baulogistik müssen sich im städtischen
Wohnbau keinesfalls ausschließen.
Gleichsam Berufserfahrung und Anspruch
der Macher im neuen MENDELKARREE.
Beratung und Verkauf: (030) 97 00 24 05
Bauherr: Mendelkarree Projekt GmbH
Pankow 2012/2013 3

INTERESSANTES & WISSENSWERTES
Vielfältig und bunt:
13 Ortsteile prägen den Bezirk
Der heutige Bezirk Pankow besteht aus den
ehemaligen Bezirken Pankow, Prenzlauer
Berg und Weißensee. Sie schlossen sich im
Jahre 2001 durch eine Gebietsreform zum
einwohnerstärksten Bezirk Berlins zusammen.
Insgesamt 13 Ortsteile prägen das
Gesicht des Bezirks. Jeder hat seine eigene
Geschichte, seine spezifischen Merkmale und
Besonderheiten. Der Bezirk erstreckt sich vom
PANKOW
(Alt-)Pankow
…wurde erstmals 1311 in einer
markgräflichen Urkunde erwähnt.
Erste Angaben über Besiedlung und
Besitzverhältnisse finden sich im
Landbuch Kaiser Karls IV. aus dem
Jahre 1375. Der Name ist wahrscheinlich
slawischen Ursprungs,
abgeleitet von dem Flüsschen Panke
(„Ponikwa“ oder „Panikwa“ –
Fluss mit Strudeln). Noch heute ist
die ursprüngliche Dorfstruktur zwischen
Rathaus und Amalienpark
entlang der Breiten Straße mit der
Kirche auf dem Anger zu erkennen.
Daneben künden prächtige Gründerzeitbauten
vom industriellen
und wirtschaftlichen Aufschwung
Ende des 19. Jahrhunderts.
4
CHIC & SCHÖN
HERRENMODE & AUTOMATENSTICKEREI
Breite Straße 20 ·13187 Berlin (im Rathaus-Center Pankow, EG)
Telefon 485 49 12 · Telefax 48 09 91 33 · email: info@estilo.de · www.estilo.de
nördlichsten Berliner Zipfel (Buch) bis zur
citynahen Torstraße, vereinigt in sich fast
ländliche Beschaulichkeit und pulsierendes
Großstadtleben. Er bietet viel Grün und einige
Ortsteile haben noch ihr dörfliches Aussehen
behalten. Dazu bildet vor allem Prenzlauer
Berg mit seiner engen Bebauung und seiner
Kultur- und Kneipenszene einen lebendigen
Kontrast.
Florastraße
Sabine Anders
Friseurmeisterin
������������������
���������������
����������������������
������������������������������ ���������
Digitale Pass- und
Bewerbungsfotos
�������������������
������������
�����������
Das eindrucksvolle Rathaus vom
Anfang des 20. Jahrhunderts ist
Ausdruck des gewachsenen Selbstbewusstseins
der märkischen
Landgemeinde. Bis heute ist es Sitz
des Bezirksbürgermeisters. Weitere
bedeutende Baudenkmale sind neben
der Kirche „Zu den vier Evangelisten“
auf dem Dorfanger und
dem Kavaliershaus in der Breiten
Straße die Alte und Neue Mälzerei
in der Mühlenstraße und die Alte
Bäckerei in der Wollankstraße.
Bereits Ende des 19. Jahrhunderts
war Pankow mit seinen vielen
Grün- und Freiflächen ein beliebtes
Ausflugsziel der Berliner. Ebenso
wie im benachbarten Niederschönhausen
entstanden villenartige
Sommersitze für Bankiers, Fabrikanten,
Ärzte und Künstler, aber
auch zahlreiche Schrebergärten
für Arbeiter und deren Familien.
Wie das wohlhabende Bürgertum
der Gründerzeit hier lebte, zeigt
z.B. eine Dauerausstellung in der
Museumswohnung Pankow in der
Heynstraße.
1920 wurde der Ort in den Bezirk
Berlin-Pankow eingemeindet, zu
dem damals auch die umliegenden
Gemeinden und Gutsbezirke
Blankenburg, Blankenfelde, Buch,
Buchholz, Heinersdorf, Karow,
Niederschönhausen und Rosenthal
gehörten. Pankow war die größte
Gemeinde und so Namensgeber für
den Bezirk.
Pankow 2012/2013

Gewächshäuser im
Botanischen Volkspark
Buch
…fand 1375 urkundliche Erwähnung
im Landbuch Kaiser Karls
IV. Entstanden ist das Dorf an der
Panke bereits um 1289 als Straßendorf;
später war es Rittergut. Freiherr
von Pölnitz ließ um 1670 ein
Herrenhaus mit einem Lustgarten
errichten, das später unter Adam
Otto von Viereck zu einem Schloss
umgebaut wurde. Die barocke
Schlosskirche von 1736 im historischen
Dorfkern ist heute das bedeutendste
historische Bauwerk im
Ort; das Schloss und die Orangerie
wurden 1964 abgetragen.
1898 kaufte die Stadt Berlin das
Gut, um hier Rieselfelder anzulegen
und städtische Wohlfahrtseinrichtungen
zu bauen. Bis 1929
entstand mit mehreren Pflege- und
Krankenanstalten nach Plänen des
In Pankow
zu Hause
www.gsw.de
Künstlerhof Buch
ehemaligen Berliner Stadtbaurates
Ludwig Hoffmann der größte Klinikkomplex
Europas. Es folgten
Einrichtungen der medizinischen
Forschung, wie z.B. das Institut
Blankenfelde
…wurde 1284 erstmals urkundlich
erwähnt. Seit 1920 gehört der Ort,
der sich aus der seinerzeit selbstständigen
Landgemeinde Blankenfelde
und dem gleichnamigen
Gutsbezirk zusammensetzte, zu
Groß-Berlin. Er ist der am dünnsten
besiedelte Ortsteil Berlins und auch
heute noch sehr ländlich geprägt.
Bis 1985 gab es hier noch große
Rieselfelder, auf die die Abwässer
Berlins verbracht wurden. 1909/12
entstand auf dem Gelände des früheren
Rittergutes der zentrale Berliner
Schulgarten mit botanischen
Anlagen und einem Landschafts-
für Hirnforschung der Kaiser-
Wilhelm-Gesellschaft, das nach
1949 Bestandteil der Akademie
der Wissenschaften der DDR war.
Die Krankenhäuser wurden 1963
Nah zum Zentrum, mitten im Grünen: Wir bieten vielfältige Wohn möglichkeiten
für alle Lebenslagen von 1 bis 5 Zimmern. Ideal für Studenten, Singles
und Familien.
Wunschwohnungstelefon: 030. 25 34 10 10, E-Mail: vermietung@gsw.de
GSW Mietpunkt: Danziger Str. 80 b, 10407 Berlin, Di 14 –18 Uhr geöffnet
garten – der heutige Botanische
Volkspark Pankow. Mit seinen historischen
Gewächshäusern, einem
kleinen Arboretum und Damwild-
Gehege, dem alten Baumbestand,
Staudenbeeten, Wasser- und
Steingärten, Getreideflächen und
naturbelassenen Bereichen ist er
einmalig in Berlin. Das historische
Stadtgut mit Kurhaus und Gutshaus
wird durch einen Verein wiederbelebt
– durch generationsübergreifendes
Wohnen, Handwerk,
Garten und Projekte aller Art.
Zu Blankenfelde gehört auch die
Siedlung Arkenberge.
zum Städtischen Klinikum Buch
zusammengefasst und 2001 von
der HELIOS Kliniken Gruppe übernommen,
die 2007 einen Neubau
an der Schwanebecker Chaussee
errichtete. Der 1992 entstandene
Campus Berlin-Buch mit dem Max-
Delbrück-Centrum knüpft an die
medizinischen und wissenschaftlichen
Traditionen des Gesundheitsstandortes
an. So entwickelte
sich hier einer der größten und bedeutendsten
Biotechnologieparks
Deutschlands.
Bekannt ist der „Künstlerhof
Buch“, der noch zu DDR-Zeiten
auf dem Gelände des alten Gutshofes
entstand. Heute beherbergt das
alte Stadtgut neben den Künstlerateliers
einen Hotel- und Restaurantkomplex
und ist ein bekannter
Veranstaltungsort.
Mein Berlin. Mein Zuhause.
Pankow 2012/2013 5

INTERESSANTES & WISSENSWERTES
Französisch Buchholz
…ursprünglich Buchholz, ist urkundlich das älteste
Dorf Pankows (1242 erwähnt). Der historische
Dorfanger mit der Kirche aus dem 13. Jahrhundert
ist bis heute im Verlauf der Hauptstraße
sichtbar. 1688 entstand in Buchholz im Ergebnis
des Edikts von Potsdam eine französische Kolonie,
in der sich Hugenotten aus Frankreich
ansiedelten. Ab etwa 1750 bis 1912 bürgerte
sich deshalb auch die Bezeichnung Französisch
Buchholz ein. Die Kolonisten trugen wesentlich
zum wirtschaftlichen Aufschwung des Ortes bei,
bauten u.a. bis dahin unbekannte Gemüsesorten
Schloss Schönhausen
Niederschönhausen
…1375 erstmals urkundlich erwähnt, ist geprägt
von alten Villen und Mietshäusern, die
vornehmlich Ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts
entstanden sind. Bis zur Gründung
Rosenthal
…war bis zur Bildung von Groß-Berlin 1920
selbstständiger Gutsbezirk und Landgemeinde.
Der größere Teil seines Territoriums kam
damals zum neu gegründeten Bezirk Berlin-
Reinickendorf; der kleinere mit dem ehemaligen
Gut wurde dem Bezirk Pankow zugeordnet. Das
1356 erstmals urkundlich erwähnte Angerdorf
besitzt mit seinen vielen Gärten auch heute noch
Siedlungscharakter. Der historische Dorfanger
mit der um 1230 erbauten Kirche, dem Gemeinde-,
dem Guts- und dem Amtshaus steht unter
Denkmalschutz. Ringsum findet man noch alte
Bauernhäuser mit angrenzenden Gehöften.
6
��������
�������������������������
Behaimstraße 64 13086 Berlin-Weißensee
Mail info@cafe-mirbach.de
Tel 030 - 92 045 612
WWW.CAFE-MIRBACH.DE
Mo-Sa 9.00 - 1.00 Uhr So 10.00 - 1.00 Uhr
an und widmeten sich der Blumenzucht und der
Obstverarbeitung. Das Dorf mit seinen vielen
Gärten wurde deshalb bald zu einem beliebten
Ausflugsziel der Berliner. Gärtnereien und
Kleingartenanlagen prägen auch heute noch
das Ortsbild. Nach 1990 vergrößerte sich der
Ortsteil durch den Bau eines neuen Wohnquartiers
erheblich. Die Straßennamen erinnern hier
teilweise an die über 300-jährige hugenottische
Tradition.
Im Zuge der Verwaltungsreform 2001 wurde
der Ort wieder in Französisch Buchholz rückbenannt.
von Groß-Berlin 1920 war Niederschönhausen
ein eigenständiges Dorf im Landkreis Niederbarnim.
Bekannt wurde es vor allem durch das 1664
als Herrenhaus der Gräfin Dohna erbaute Schloss
Schönhausen, das seine heutige Gestalt durch
Königin Elisabeth Christine, Gattin des Preußen-Königs
Friedrich II., erhielt. Auf Elisabeth
Christine geht auch die Gründung der Kolonie
Schönholz westlich des alten Dorfes zurück. Mit
der Gründung der DDR war das Schloss bis 1960
Amtssitz des Präsidenten, ab 1965 Gästehaus der
DDR-Regierung. Heute dient es als Museum und
ist, wie der Schlosspark, wieder für jedermann
zugänglich.
Bis 1965 bewohnten Mitglieder der DDR-Regierung
in Niederschönhausen das so genannte
Städtchen, ein mit Schlagbaum und Wachposten
Freizeitstätte Landhaus Rosenthal
KULINARISCHES
Arabische Spezialitäten
Partyservice
Täglich von
10 bis 02 Uhr geöffnet
Gleimstraße 25
10437 Berlin
Telefon (030) 44 04 73 66
CAFÉ PANKOW BAR
Lounge · Café · Bar · Events
Café Pankow
Pankower Straße 29
13127 Berlin Pankow
Tel. (030) 48 62 60 0
Fax (030) 48 62 60 60
cafe@hotel-pankow-berlin.de
www.hotel-pankow-berlin.de
Hugenottenplatz
abgeriegeltes Gebiet um den Majakowskiring.
Unweit davon entstand ab 1950 um die Straße
201 die Künstlersiedlung „Erich Weinert“, in der
namhafte Maler, Bildhauer, Schriftsteller, Wissenschaftler
und Publizisten gelebt und gearbeitet
haben.
Schon von jeher war Niederschönhausen, ebenso
wie das benachbarte Pankow, mit seinen vielen
Parkanlagen (Bürgerpark, Schlosspark, Brosepark,
Schönholzer Heide) ein beliebter Wohnstandort
für Künstler, Intellektuelle, Prominente
und wohlhabende Berliner. Hier lebten u.a. der
berühmte Berliner Fotograf Richard Kasbaum,
der Filmpionier Max Skladanowsky, der Sänger
Ernst Busch und die Dichter und Schriftsteller
Hans Fallada und Johannes R. Becher.
Im 17./18. Jahrhundert soll in Rosenthal auch
einmal ein Lustschloss von Kurfürst Friedrich
III. gestanden haben, das aber schon unter der
Regierung seines Sohnes, des Soldatenkönigs
Friedrich Wilhelm I. zu verfallen begann.
Zu Rosenthal gehört auch Nordend (postalisch
aber Niederschönhausen zugeordnet); die erste
Bebauung begann hier 1871/74. Im Zuge des
Anwachsens von Berlin entstanden an der heutigen
Dietzgenstraße zwischen 1896 und 1900
drei einheitlich angelegte Friedhöfe von verschiedenen
Gemeinden – die Friedhöfe Nordend.
Café · Restaurant · Cocktailbar
Spanisch-Maurische Küche
Täglich ab 16 Uhr geöffnet
Partykeller (mietfrei)
Kopenhagener Straße 69
10437 Berlin
Telefon (030) 53 67 33 03
Pankow 2012/2013

Wilhelmsruh
…gehörte bis zum Jahr 2000 zu Rosenthal und
wurde erst mit der im Januar 2001 in Kraft getretenen
Bezirksreform eigenständiger Ortsteil
im Bezirk Pankow. Die Kolonie Wilhelmsruh
wurde im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert
als Villenvorort von Rosenthal aus angelegt.
Bauern hatten hier ihre Felder an große Baugesellschaften
verkauft. Bereits 1877 nahm die
Berliner Nordbahn ihren Betrieb zwischen dem
Pankower (später Stettiner) Bahnhof und Oranienburg
auf und richtete hier einen Haltepunkt
PRENZLAUER BERG
Prenzlauer Berg
….heute Ortsteil im Bezirk Pankow, war von
1920 bis zur Bezirksfusion 2001 eigenständiger
Bezirk von Berlin. Die Bebauung begann hier
Schönhauser Allee
WEISSENSEE
(Alt-)Weißensee
…ging aus einem Straßendorf hervor, das im
13. Jahrhundert gegründet wurde. Der fischreiche
Große See (seit dem 19. Jh. Weißer See) bot
Nahrung und Arbeit, so dass sich das Dorf an
seinem Ostufer schnell ausbreiten konnte. 1540
entstand das Rittergut Weißensee. Carl Gottlob
von Nüßler errichtete am Südufer des Sees
ein schlichtes Gutshaus, das später durch ein
schlossähnliches Gebäude ersetzt und mit einem
Landschaftspark, dem heutigen Park am Weißen
See, umgeben wurde. Das Schloss, später zu einem
Restaurant umgebaut, wurde 1919 durch
einen Brand zerstört.
Weißensee lag nahe an der Stadt und entwickelte
sich Ende des 19. Jahrhunderts zu einem be-
Hauptstraße
erst im 18. Jahrhundert, historische Siedlungskerne
waren nicht vorhanden. Es gab nur ein
paar hundert Einwohner und viele Windmühlen
in unmittelbarer Nähe zur Stadt Berlin. Ab 1840
siedelten sich dann zahlreiche Brauereien wie
Schultheiss, Bötzow, Pfeffer und Groterjan an,
die sich die hervorragende Grundwasserqualität
sowie die zur Errichtung von unterirdischen
Kühlräumen geeignete Bodenbeschaffenheit zunutze
machten. Mit ihren vielen Ausflugs- und
Gartenlokalen prägten sie den Ort.
Ende des 19. Jahrhunderts entstand mit der Errichtung
von dicht gedrängten Mietskasernen
nach Plänen von James Hobrecht die heute
noch größte zusammenhängende Gründerzeitbebauung
Berlins. Von schweren Zerstörungen
liebten Ausflugsort. Die Wohnbebauung setzte
Ende des 19. Jahrhunderts ein. Ab 1877 fuhr
eine Pferdebahn vom Alexanderplatz nach Weißensee.
Die Strecke ist heute die älteste erhaltene
Straßenbahntrasse Berlins.
1880 wurde der ehemalige Weißenseer Gutsbezirk
in eine Landgemeinde mit dem Namen
Neu-Weißensee umgewandelt. 1905 folgte die
Vereinigung mit dem Dorf. Der Ortsteil war Namensgeber
für den gesamten Bezirk Weißensee,
der mit der Bildung der Einheitsgemeinde Groß-
Berlin 1920 entstand.
Anfang des 20. Jahrhunderts galt Weißensee sogar
als Filmstadt, in der sich – nach dem Boom
im Zentrum Berlins – zahlreiche Filmstudios
und Kinos ansiedelten. Bekannte Ortslagen sind
u.a. der alte Ortskern um die Berliner Allee, das
MODE | SCHMUCK | ACCESSOIRES
BERND KORNOTZKI
UHRMACHERMEISTER
UTA KORNOTZKI
GOLDSCHMIEDEMEISTER
Breite Straße 13 · 13187 Berlin
direkt Pankow Kirche
Telefon 48 584 30
Inh. Vera Gloyna
Dietzgenstraße 28 · 13156 Berlin
Telefon (030) 476 42 69
Geöffnet:
Di-Fr 10-20 Uhr · Sa 10-14 Uhr
ein – den heutigen S-Bahnhof Wilhelmsruh. Er
war mit dem Bau der Berliner Mauer 1961 nur
für West-Berliner zugänglich und öffnete sich
für die Wilhelmsruher erst 1990 wieder.
Ab Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelte
sich Wilhelmsruh durch die Ansiedlung der
Bergmann-Elektrizitätswerke zu einem Industriestandort
Berlins. Heute wird auf dem Gelände
der PankowPark als Gewerbe-, Kultur- und
Bildungsstandort ausgebaut.
im Zweiten Weltkrieg weitestgehend verschont
geblieben, sind viele der typischen Wohnviertel
– inzwischen zum großen Teil saniert – noch
erhalten. Besonders Neu-Berliner mit Kindern
zieht es in den zum Szene- und Familienkiez
avancierten Stadtteil.
Seinen Namen verdankt er übrigens einer kleinen
Anhöhe am südlichen Rande des Territoriums.
Bereits im Mittelalter gelangte man von
dort auf einer Handelsstraße in das 90 Kilometer
entfernte Prenzlau. Die städtebauliche Struktur
des späteren Bezirks wurde wesentlich von den
aus dem Mittelalter stammenden, nach Norden
und Nordosten führenden Verkehrswegen bestimmt,
so der Schönhauser Allee, der Prenzlauer
Allee und der Greifswalder Straße.
Bizetstraße
Komponistenviertel und das Munizipalviertel.
1877 wurde auf einem an Heinersdorf grenzenden
Gelände die erste Berliner Trabrennbahn
errichtet.
Modellhüte · Einzelanfertigungen
Umarbeitungen · Accessoires
diverse Marken z.B. Borsolino, Stetsen, Maiser
Schönhauser Allee 85 · 10439 Berlin
� 030 / 445 94 86
S- und U-Bahnhof Schönhauser Allee
Nähe Bornholmer Straße
Geschäftszeiten:
Mo–Fr 10–19.30 Uhr und Sa 10–16 Uhr
Pankow 2012/2013 7

INTERESSANTES & WISSENSWERTES
Alt-Blankenburg
Heinersdorf
… erstmals 1319 urkundlich erwähnt, war bis
zur Bildung Groß-Berlins selbstständige Landgemeinde
und wurde 1920 in den neuen Bezirk
Berlin-Pankow eingemeindet.
1986 wurde Heinersdorf mit Blankenburg und
Karow dem Bezirk Weißensee zugeordnet; mit
der Bezirksreform 2001 kam es wieder zu Pan-
Alt-Karow
Karow
…wurde 1375 erstmals urkundlich erwähnt.
Ihren dörflichen Charakter hat
die Siedlung bis heute bewahrt. Neben
der Kirche, dem ehemaligen Schulgebäude
und dem Gemeindehaus finden sich
noch zahlreiche Bauernhäuser aus
dem 19. Jahrhundert. Die Kirche
zählt zu den ältesten erhaltenen
Dorfkirchen im Berliner
Raum und stammt aus
dem 13. Jahrhundert. Im
Nordwesten Karows liegen die Ka-
8
Wilhemsruh
rower Teiche, ein großes zusammenhängendes
Natur schutz gebiet, das gern
zur Naherholung genutzt wird.
In den 1990er-Jahren wurden im Norden Karows
rund 5000 Woh nungen mit einer vielfältigen
Infrastruktur und einem eigenen Zentrum
entlang der Achillesstraße neu errichtet; die
Einwohnerzahl des Ortsteils stieg dadurch stark
an.
Karow ist heute eine moderne Stadtrandsiedlung
mit vielen Ein- und Mehrfamilienhäusern,
Grünflächen und Spielplätzen. Von Karow aus
fährt die „Heidekrautbahn“ ins Berliner Umland.
Blankenburg
…die erste urkundliche Erwähnung des Dorfes
wird auf das Jahr 1375 datiert. 1920 wurde Blankenburg
nach Groß-Berlin eingemeindet und
kam zum Bezirk Pankow, 1986 wechselte es
mit den Ortsteilen Heinersdorf und Karow zum
damaligen Bezirk Weißensee. Seit 2001 gehört
es nun wieder zum neu entstandenen Fusionsbezirk
Berlin Pankow. Einige Flächen des Orts-
kow. Der verkehrsreiche Ortskern von Heinersdorf
hat seine dörfliche Prägung fast völlig verloren.
Seit 1911 gibt es hier eine Straßenbahn, die
bis heute nach Berlin–Mitte fährt.
Sehenswert sind die um 1300 errichtete Feldsteinkirche,
das alte Spritzenhaus von 1750 und
der Heinersdorfer Wasserturm von 1911.
Blankenfelde
Rosenthal
Niederschönhausen
Die Ortsteile des
Bezirks Pankow
Pankow
Buchholz
Prenzlauer Berg
Heinersdorf
Blanken
burg
Weißensee
Karow
Stadtrandsiedlung
Malchow
Buch
teils sind Bestandteil des Berlin-Brandenburger
Naturparks Barnim.
Blankenburg wird als Vorortsiedlung durch den
gut erhaltenen Dorfanger samt Kirche und die
umliegenden Einfamilienhäuser geprägt. Zahlreiche
Gebäude rund um die Straße Alt-Blankenburg
stehen unter Denkmalschutz. Besondere
Bedeutung für den Ort haben die Gebäude des
Pflegeheims der Albert-Schweitzer-Stiftung.
Kirche Heinersdorf
Stadtrandsiedlung Malchow
…der Ortsteil im Bezirk Pankow ist nicht zu
verwechseln mit dem sich östlich anschließenden
Lichtenberger Ortsteil Berlin-Malchow. Das
Gebiet gehörte ursprünglich zur Landgemeinde
Malchow, die seit der Bildung von Groß-Berlin
1920 ein Ortsteil im Bezirk Berlin-
Weißensee war.
1985 wurde Malchow geteilt:
der alte Dorfkern kam zum
neu gebildeten Bezirk Hohenschönhausen,
das restliche
Gebiet einschließlich der Stadtrandsiedlung
verblieb bei Weißensee.
Die Siedlung wurde 1936 und 1939 auf
ehemaligen Rieselfeldern gebaut. Ihre
Straßen sind nach Figuren und Orten der
nordischen Mythologie benannt.
Ortnitstraße
Pankow 2012/2013

Highlights im Bezirk
Das sollten Sie kennen
Wer kennt die touristischen Sehenswürdigkeiten in seinem Kiez,
weiß, wo sich historische Orte befinden oder ist mit Freunden und
Besuchern schon einmal auf Entdeckungstour in der eigenen Umgebung
gewesen? Oft geht man achtlos an bedeutenden Bauwerken,
Plätzen oder Parkanlagen vorüber, ahnt gar nicht, welche Geschichte
sich dahinter verbirgt. Von den vielen touristischen Highlights, die es
in Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee zu entdecken gibt, hier
eine kleine Auswahl. Erkunden kann man sie übrigens auch über ein
Wegeleitsystem des Bezirks. Hierbei verweisen Stelen an markanten
Standorten auf Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele, historische Orte
und bedeutende Einrichtungen. Und auch im TIC, dem Tourist Informations
Center in der Kulturbrauerei, erhält man Tipps, Hinweise und
Angebote zum Bezirk.
GESUND EINKAUFEN
UND GENIESSEN
REWE-Markt Dopichay oHG
Zepernicker Straße 10 · 13125 Berlin
Telefon (030) 94 63 35 11
Telefax (030) 94 63 32 37
Internet: www.rewe.de
Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–22 Uhr
SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Alte Bäckerei Pankow
Fast 100 Jahre Backtradition (von
1875-1964) verkörpert die Alte Bäckerei
der Familie Hartmann in der
Wollankstraße 130. Hinter dem eingeschossigen
Wohnhaus schlossen
sich als Anbauten eine Backstube
sowie Remise für Pferd und Kutsche
an. Die kleine Hofanlage blieb als idyllisches Kleinod erhalten und erin-
���������
������������
����������������
BIO-CATERING
für Kitas und Schulen
nert an die dörfliche Bebauung Pankows um 1860. Heute steht die Verkaufstheke
– wie das gesamte Ensemble – unter Denkmalschutz. Es wurde
zu einer Begegnungsstätte für Jung und Alt ausgebaut – als Museum,
Backstube, Herberge und Veranstaltungsort.
Alte Mälzerei Pankow
Sie war die erste bedeutsame Industrieansiedlung
in Pankow. Errichtet
wurde das Gebäude auf dem Gelände
einer bereits seit 1874 bestehenden
Malzfabrik zwischen der heutigen
Mühlen- und Neuen Schönholzer
Straße zwischen 1881 und 1897 für
die Schultheiss-Brauerei, Berlins größten Braubetrieb. Die burgähnlichen
Klinkerverblendbauten mit ihren Schloten, Türmchen und zinnenartigen
Aufbauten waren typisch für die Industriearchitektur des ausgehenden
19. Jahrhunderts. Nach dem Zweiten Weltkrieg beendete Schultheiss die
Malzproduktion. Das Gebäude diente viele Jahre als Warenlager der HO
(Handelsorganisation der DDR) und stand nach der Wende lange Zeit leer.
Heute befinden sich in den denkmalgeschützten Bauten attraktive Wohnungen.
Antonplatz
Der Platz entstand 1871 nach der Reichsgründung mit dem Bau von Hotels,
Banken und einem Warenhaus. Benannt wurde er nach dem Unternehmer
und Politiker Anton Matthias Schön, einem Bruder von Gustav
Pankow 2012/2013 9

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Adolf Schön, der zu den wesentlichen
Mitbegründern des städtischen
Weißensee gehörte. Der Platz liegt
im so genannten Gründerzeitviertel,
dessen Straßen und Plätze nach Personen
benannt sind, die sich um den
Ausbau Weißensees zur Gründerzeit
verdient gemacht haben. 1919/20
wurde im unteren Bereich eines neu
erbauten Wohnhauses das erste eigenständige Kino Weißensees errichtet,
das heutige „Toni & Tonino“. Der Platz wurde zu DDR-Zeiten mehrfach
umgestaltet, zuletzt im Jahre 2008.
10
Bösebrücke
Die 138 Meter lange Brücke am
S-Bahnhof Bornholmer Straße
wurde 1912 bis 1916 erbaut und
verband die ehemaligen Bezirke
Prenzlauer Berg und Wedding.
Ihren heutigen Namen erhielt sie
1948 nach dem Kommunisten Wilhelm Böse, der 1944 in Brandenburg
hingerichteten worden war (vorher Hindenburgbrücke). Als die DDR am
13. August 1961 den Westteil Berlins durch die Mauer abriegelte, wurde
hier ein Grenzübergang eingerichtet. Am 9. November 1989, dem Tag des
Mauerfalls, war dieser Übergang der erste, der sich für die DDR-Bürger
wieder öffnete. Tausende Ostberliner strömten gen Wedding; die Bilder
gingen um die ganze Welt. Nahe der Böse-Brücke, auf der nördlichen Seite
der Bornholmer Straße, erinnert der „Platz des 9. November“ an die
Ereignisse.
Brandenburger Tor in Buch
Von einer 12x16 Meter hohen Giebelwand
am Haus Robert-Rössle-Straße 20 blickt
uns das Motiv des Brandenburger Tores
entgegen, gestaltet von dem Fassadenkünstler
Gert Neuhaus. Als hätte man es
von Mitte nach Buch versetzt, schaut es
zwischen den Fassaden der Plattenbauten
hervor. Damit soll eine Brücke von
Buch ins Stadtzentrum geschlagen werden,
denn die Gesundheitsregion Buch ist
wichtig für Berlin und Berlin ist wichtig
für Buch. Gleichzeitig ist die Giebelwand
ein weithin sichtbares Zeichen dafür, dass
der Wohnort Buch zunehmend attraktiver wird.
Brosehaus/Brosepark
Das kleine Traufenhäuschen am
Brosepark in der Dietzgenstraße
42 wurde 1764 für Johann
Gottfried Palm, seit 1740 Küster
zu Pankow, errichtet und später
durch den Bankier Engel noch um
ein kleines Herrenhaus und eine
Orangerie ergänzt. Der Bankier
Christian Wilhelm Brose war hier häufiger Gast und kaufte nach dem frühen
Tod von Engel im Jahre 1818 das Anwesen. Er versammelte um sich
einen großen Freundeskreis, zu dem neben Karl Friedrich Schinkel u.a.
auch die Gebrüder Gropius, Karl Knoblauch sowie namhafte Geistliche
und Künstler, wie Christian Daniel Rauch oder Ludwig Tieck, gehörten.
Über hundert Jahre blieb das Anwesen im Besitz der Familie, bis es 1919
die Gemeinde erwarb. Im Zweiten Weltkrieg trugen die Gebäude schwere
Schäden davon und wurden später wegen Baufälligkeit abgetragen, das
Küster-Palm-Haus erst 1988. Mitte der 1990er-Jahre ist es jedoch mit Sponsorenmitteln
und Senatsgeldern wieder aufgebaut worden. Seit 1994 hat
hier der Freundeskreis der Chronik Pankow seinen Sitz. Er organisiert u.a.
Ausstellungen, Lesungen und Vorträge.
Brotfabrik
Das Kunst- und Kulturzentrum
an der Prenzlauer Promenade hat
fast schon Kultcharakter. Die Einrichtung
mit Kino, Bühne, Galerie
und diversen Projekten befindet
sich an der so genannten Weißenseer
Spitze, wo die drei früheren
Bezirke Pankow, Prenzlauer
Berg und Weißensee zusammentreffen. Von 1890 bis Anfang der 1950er-
Jahre wurde hier noch Brot gebacken, seit 1986 wird das Gebäude kulturell
genutzt. Der Platz vor der Brotfabrik erhielt 2002 den Namen Caligariplatz
und nimmt damit Bezug auf die weltbekannte Hauptfigur eines Films, der
in den 1920er-Jahren ganz in der Nähe produziert wurde. Mit ihrem Programm
knüpft die Brotfabrik an die filmgeschichtlichen Traditionen des
Standortes an.
Bühring-Gymnasium
Das stattliche Schulhaus an der
Woelckpromenade wurde Anfang
des 20. Jahrhunderts zusammen
mit dem umliegenden
Wohnviertel in märkischer Backsteinarchitektur
errichtet. Bis zur
Zusammenlegung mit der benachbarten
Wieland-Herzfelde-
Oberschule an der Pistoriusstraße
Anfang 2007 trug das Gymnasium den Namen des Architekten Carl-James
Bühring (1871-1936); zu DDR-Zeiten war das Gebäude unter dem Namen
„Erweiterte Oberschule Paul Oestreich“ bekannt. Bühring hatte nicht nur
das Schulgebäude, sondern auch die umliegenden Bauten des Gemeindeforums
am Kreuz pfuhl entworfen und das architektonische Bild des einstigen
Berliner Vorortes Weißensee wesentlich geprägt. Heute gehört die
Schulstätte zum Primo-Levi-Gymnasium Weißensee.
Bürgerpark Pankow
Der Park wurde ab 1856 vom Zeitungsverleger
Hermann Killisch
von Horn zunächst im italienischen
Renaissance-Stil als Privatgarten
angelegt und später nach
englischem Vorbild weiter ausgebaut
und vergrößert. Nach 1864
entstand das prächtige Eingangsportal
an der heutigen Wilhelm-Kuhr-Straße, das zu den Wahrzeichen Pankows
gehört. Nach dem Tod des Gründers kaufte die Gemeinde Pankow
1907 den Besitz und gestaltete ihn in eine öffentliche Grünanlage, den Bürgerpark,
um. Der damalige Bürgermeister Wilhelm Kuhr verhinderte, dass
das Areal als Baugelände freigegeben wurde. Die am Park vorbeiführende
Straße erinnert heute an ihn. Zwischen 1920 und 1939 erlebte der Park
seine Blütezeit. Herzstück waren das Restaurant und der Musikpavillon,
wo wöchentlich mehrere Konzerte und Veranstaltungen stattfanden. Nach
dem Zweiten Weltkrieg waren die meisten Gebäude stark beschädigt und
wurden teilweise abgetragen. Nach einer weitreichenden Rekonstruktion
1965-68 erhielt der Park sein heutiges Aussehen. Er ist geprägt durch die
den Park durchfließende Panke, weiträumige Wiesenflächen und den teilweise
150 Jahre alten Baumbestand.
Carl von Ossietzky
Der Name Carl von Ossietzky ist in Pankow nicht zu übersehen. Die Ossietzkystraße
führt nach Niederschönhausen und mündet auf den Platz
Pankow 2012/2013

Carl-von-Ossietzky-Gymnasium
Der Schulkomplex in der Görschstraße 42-44
wurde 1909/10 als damals größte „Schulstadt“
im Berliner Raum im Stil der Renaissance
errichtet. Federführend beim Entwurf
war der Gemeindebaurat Carl Fenten, dem
die Gemeindearchitekten Rudolf Klante und
Eilert Franzen assistierten. Die Fassaden tragen
Motive aus der Sagen- und Märchenwelt.
Die Innengestaltung zeichnet sich auf jeder
Etage durch eine andere Kunstrichtung – Romantik,
Gotik und Klassizismus – aus. Das
war typisch für die Zeit der Jahrhundertwende.
GmbH
Türöffnungen
Schließanlagen · Schlosserei
Danziger Straße 172 · 10407 Berlin
Telefon: (030) 41 728 188
Funk: 0172-32 32 570
gleichen Namens. Eine Statue in der Ossietzkystraße
erinnert an den streitbaren Publizisten
und Journalisten. Carl von Ossietzky wurde
1889 in Hamburg geboren und starb 1938 in
Pankow, nachdem er sich im KZ mit Tuberkelbazillen
infiziert hatte. Sein Grab befindet sich
auf dem Friedhof in der Buchholzer Straße in
Niederschönhausen. Ossietzky war Mitherausgeber
der politischen, kulturellen und wirtschaftlichen
Wochenschrift „Die Weltbühne“.
Dorfkirche Buchholz
Den Kern der Kirche bildet ein
nach 1250 errichteter, spätromanischer
Granitsteinbau. Die
heutige Gestalt ist auf zahlreiche
Umbau- und Erweiterungsbauten
im Laufe der Jahrhunderte
zurückzuführen. Sowohl der Innenausbau
im Barockstil (1670-92) wie auch die Erweiterung der Kirche
1814 wurden im Zuge der Baumaßnahmen 1852-53 beseitigt. Die Kirche
erhielt das heute noch existierende östliche Querschiff mit halbrunder Apsis
und Staffelgiebel nach Plänen von Regierungsbaurat Soller. 1886 kam
der heutige dreigeschossige Südwestturm hinzu. Bemerkenswert ist, dass
HAUS | GARTEN | WOHNUNG
����������������������
��������������������
�������������������������
��������������������������������
die Kirche ab 1689 als Simultankirche für die Evangelisch-lutherische und
die Französisch-reformierte Gemeinde diente. Für die Sanierung der Kirche
werden Spenden gesammelt.
Erich-Weinert-Siedlung/
Intelligenz- und Künstlerkolonie
Pankow
Die DDR-Führung förderte in
der Nachkriegszeit den Bau von
Einfamilienhäusern für Künstler
und Wissenschaftler zur Verbes-
Max-Lingner-Haus
serung ihrer Arbeits- und Lebensbedingungen. So entstand 1951/52 das
Wohnviertel um die Straße 201 in Niederschönhausen, das nach dem Tod
Erich Weinerts im Jahre 1953 nach dem Schriftsteller benannt wurde und
heute unter Denkmalschutz steht. Nach Plänen von Hanns Hopp wurden
am Rande der Schönholzer Heide, mitten im Grünen, 23 relativ einfache
zwei- und dreigeschossige Wohnhäuser errichtet, deren Bauweise an die
1920/30er-Jahre anknüpfte. Die Straße ist nur etwa 500 Meter vom Majakowskiring,
dem damaligen „Städtchen“ entfernt.
Hervorragende Maler, Bildhauer, Schriftsteller, Wissenschaftler und Publizisten
haben hier gelebt und gearbeitet. So zogen die Schriftsteller Erich
Weinert und Willi Bredel sowie der Grafiker und Publizist Herbert Sandberg
hierher. Später folgten u.a. der Maler Max Lingner und die Bildhauerin
Ruthild Hahne, die hier an einem Modell für ein monumentales Ernst-
Thälmann-Denkmal arbeitete.
Im ehemaligen Atelier-Wohnhaus von Max-Lingner (Straße 201 Nr. 2), in
dem heute u.a. die Max-Lingner-Stiftung ihren Sitz hat, finden Vorträge,
Diskussionen und andere Veranstaltungen statt; es kann nach Voranmeldung
auch besichtigt werden. Ebenso das Großraumatelier von Ruthild
Hahne – neben dem Kolbe-Atelier übrigens das einzige seiner Art in Berlin.
Das Haus der Künstlerin wurde abweichend von den anderen in der
Siedlung nicht als Hopp’scher Typenbau errichtet, sondern entstand nach
Plänen des Bauhaus-Schülers Kuhnert.
Friedenskirche Niederschönhausen
Die Kirche an der Dietzgenstraße im früheren Dorfkern von Niederschönhausen
wurde 1869/71 im Stil der Neuromantik errichtet. König Friedrich
Wilhelm IV. selbst soll den Grundriss entworfen haben. Aber schon vorher
����������������
� 030 / 485 31 80
�������������������
���������� ����������en
Bucher Straße 23/Ecke Pankgrafenstraße · 13125 Berlin
E-Mail: fincke-rollladen@t-online.de · Fax 030 / 485 31 82
Pankow 2012/2013 11

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
stand hier eine Kirche, die wegen Baufälligkeit
abgerissen werden musste. Da die neue
Kirche zum Ende des Deutsch-Französischen
Krieges 1871 fertiggestellt worden war, erhielt
sie den Namen „Friedenskirche“. Der benachbarte
Platz, heute Ossietzkyplatz, wurde Friedensplatz
genannt.
Die Kirche ist reich mit Schmuckformen versehen.
Sie bildet bis heute das Zentrum des
Stadtplatzes. Am Westeingang sind noch
zwei Grabmale des 1866 geschlossenen historischen
Kirchhofes vorhanden. Zum Komplex
gehört auch das 1901/02 als Gemeindeschule
errichtete Pfarrhaus. Hauseingang und Fenster des Backsteinbaues sind in
weiten Teilen noch original erhalten.
12
Friedrich-Ludwig-Jahn-
Sportpark
Seit 1825 wurde das Gelände
von der Preußischen Armee als
Exerzierplatz genutzt. Ende des
19. Jahrhunderts gab die Armee
den mittlerweile mit Wohnhäusern
umbauten Platz als Übungsplatz
auf. Auf seinem östlichen Teil entstand 1913 ein Sportplatz. 1951,
im Zuge der Weltjugendfestspiele, wurde die Anlage zum „Berliner Sportpark“
ausgebaut. Es entstanden ein Fußball- und ein Leichtathletikstadion
sowie mehrere Spiel-, Trainings- und Wettkampfstätten. 1952 erhielt der
Sportpark anlässlich des 100. Geburtstages von Friedrich Ludwig Jahn
(1778-1852) den Namen des Sporterziehers und Initiators der deutschen
Turnbewegung. In der Folgezeit fanden hier wichtige Fußballspiele und
Sportereignisse statt. Das Stadion war ebenso in die Streckenführung der
Internationalen Friedensfahrt der Radsportler mit einbezogen. Heute ist
der Sportpark ein fester Treffpunkt für Sport- und Freizeitveranstaltungen;
das Stadion wird auch für Heimspiele genutzt. Eine interessante Plastik,
die schon aus der Ferne zu sehen ist, hat hier ihren Platz. Die Bronzefigur
„Fußballspieler“ zeigt einen jungen Sportler, der im Begriff ist, einen
Schuss abzugeben
Gemeindeforum
am Kreuzpfuhl
Das Gemeindeforum am Kreuzpfuhl,
auch Munizipalviertel genannt,
umfasst das Gebiet um
die Woelckpromenade. Das Bauensemble
mit rotem Klinkermauerwerk
entstand zwischen 1908
und 1915 nach Entwürfen des Architekten und Gemeindebaurates Carl
James Bühring. Neuartig war damals die Großzügigkeit der Bauten, die bis
zu künstlerischen Details im Hausinnern reichte. Die Parkanlage wurde
mit in das Bauensemble einbezogen. 1925/29 schloss Architekt Joseph
Tiedemann mit seinem so genannten Holländerquartier zwischen Woelckpromenade
und Schönstraße an die Gemeindebauten Bührings an. Beide
Wohnanlagen sind herausragende Beispiele des Reformwohnungsbaus.
Gethsemanekirche
Die Kirche an der Ecke Stargarder/Greifenhagener
Straße wurde besonders durch die Ereignisse
um den Herbst 1989 bekannt. Sie war Informationszentrum
und Treffpunkt der oppositionellen
Bürgerbewegung der DDR. Die Kopie des „Geistkämpfers“
von Ernst Barlach vor der Kirche und
das Relief „Widerstand“ von Karl Biedermann
erinnern an die Friedensgebete, für die sich die
Menschen im Herbst 1989 hier versammelten.
Errichtet wurde die Kirche 1890-1893 durch den
Geheimen Baurat August Orth (1828-1901) als Klinkerbau im neugotischem
Stil. Sie ist die älteste protestantische Kirche im Ortsteil Prenzlauer
Berg und steht auf dem höchsten Punkt des Ortsteils. Schon von weitem
ist ihr hoch emporragender Turm zu erkennen. Große Aufmerksamkeit
erlangte die Kirche noch einmal zum Ökumenischen Kirchentag 2003, als
hier zwei ökumenische Gottesdienste mit gemeinsamer Abendmahlsfeier
evangelischer und katholischer Christen stattfanden.
Helmholtzplatz
Der Platz an der Raumer Straße
wurde 1897 nach dem Physiologen
und Physiker Ferdinand von
Helmholtz benannt. Er entstand
im Zuge der gründerzeitlichen
Blockbebauung in Prenzlauer
Berg Ende des 19. Jahrhunderts
auf den Resten einer Ziegelei, die das Baumaterial für die Mietshäuser in
der Umgebung lieferte. Mehrfach wurde der Platz in der Folgezeit umgestaltet.
Besonders seit der Sanierung 1999-2000 ist er wieder grüne Mitte
des Wohngebietes und wird mit seinen vielfältigen Spiel- und Freizeitangeboten
gern von Anwohnern und Gästen genutzt.
Jüdischer Friedhof Prenzlauer Berg
Der von Friedrich Wilhelm Langerhans entworfene
Jüdische Friedhof in der Schönhauser Allee
23 entstand 1827 als Entlastung für den bis dahin
genutzten Jüdischen Friedhof in der Großen
Hamburger Straße. Nach Eröffnung des Jüdischen
Friedhofes in Weißensee 1880 wurde er
geschlossen; allerdings fanden auch später noch
einzelne Beisetzungen statt. Bedeutende Persönlichkeiten
fanden hier ihre letze Ruhestätte,
so u.a. der Maler Max Liebermann (1847-1935), der Komponist Giacomo
Meyerbeer (1791-1864) sowie der Großkaufmann, Mäzen und Verlagsgründer
Leopold Ullstein (1826-1899).
In den vergangenen Jahren ist der Friedhof weitgehend restauriert worden.
Der neue Hintereingang in der Knaackstraße 41 mit dem anschließenden
400 Meter langen „Judengang“ wird allerdings nur für Führungen geöffnet.
Der „Judengang“ ist der historische Weg, über den die Juden ihre Verstorbenen
tragen mussten. Er führt entlang der Backsteinmauer des Friedhofes
an der Schönhauser Allee. Die Jüdische Gemeinde hat das Tor zum „Judengang“
wieder so aufbauen lassen, wie es bis in die 1930er-Jahre dort
stand. In einem auf den Fundamenten der kriegszerstörten Trauerhalle neu
errichteten Lapidarium werden wertvolle alte Grabsteine vor Wetterunbilden
geschützt aufbewahrt und eine Ausstellung informiert über den Ritus
der jüdischen Bestattung.
Jüdischer Friedhof
Weißensee
Der Friedhof in der Herbert-Baum-
Straße 45 ist einer der größten in
Europa und wurde als dritte Begräbnisstätte
der wachsenden
Jüdischen Gemeinde Berlins angelegt.
Hier gibt es über 115.000
Gräber, die nach jüdischer Tradition nicht mehr angetastet werden dürfen.
Der Friedhof entstand 1880 nach Plänen des Architekten Hugo Licht,
der die gelben Backsteingebäude und das Arrangement der Grabfelder in
Dreiecke, Rechtecke und Trapeze gestaltete. Hinter dem Eingang steht
ein Denkmal für die sechs Millionen von den Nationalsozialisten ermordeten
Juden. Die Namen der größten Konzentrationslager befinden sich
auf kreisförmig aufgestellten Stelen. Zahlreiche berühmte Berliner sind hier
bestattet, so u.a. der Maler Lesser Ury, die Verleger Samuel Fischer und
Rudolf Mosse sowie der Schriftsteller Stefan Heym. Neben den traditionell
Pankow 2012/2013

schlichten Grabsteinen kann man hier auch aufwändige Grabgestaltungen
entdecken, so z.B. die von Walter Gropius geschaffene kubistische Grabstätte
für Albert Mendel oder das Grab der Familie Panowsky von Ludwig
Hoffmann.
Dachdeckerei
Matthias Dölle
Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten
Grabbeallee 46 · 13156 Berlin
Telefon 4 77 17 09 · Fax 417 19 331
Bauadler Berlin ©
Meisterbetrieb
Mitglied HWK Berlin
Sachkundiger
Dichtheitsprüfung
Inh. Werner Arndt
Dichtheitsprüfungen
für Abwasseranlagen einschließlich
Hausanschlussleitungen DIN EN
1610/DIN1986 T 30 usw. Kamerainspektion
Abwassersammelgruben mit DiBt-Z
Regenwasseranlagen
Pool/Garten- und Schwimmteiche
Blankenburger Str. 48, Nr. 67 · 13089 Berlin
Tel. 47 830 55 · Funk 0177-2 666 914
www.bauadler.de
Jüdisches Waisenhaus
Seine bewegte Vergangenheit
sieht man dem neobarocken
Gebäude in der Berliner Straße
120/121/Ecke Hadlichstraße in
Pankow nicht an. Das 1912/13 in
seiner jetzigen Gestalt errichtete
Jüdische Waisenhaus wurde in
der Nazizeit als Behörde der SS
missbraucht. Nach dem Zweiten Weltkrieg waren hier nacheinander zwei
Botschaften untergebracht. Heute befinden sich nach umfassender baulicher
Instandsetzung die Janusz-Korczak-Bibliothek, soziale Einrichtungen
und die freie Grundschule „SchuleEins“ im Haus. Der prunkvolle Betsaal
mit seiner wertvollen Kassettendecke im 2. Obergeschoss, 1913 vom jüdischen
Zigarettenfabrikanten und Mäzen Josef Garbáty-Rosenthal gestiftet,
wird für verschiedene Veranstaltungen, Konzerte und Foren genutzt.
Das Jüdische Waisenhaus beherbergte bis zu hundert Zöglinge auf einmal.
Unter der Nazidiktatur wurde es geschlossen. 43 Kinder und Erzieher
wurden deportiert und ermordet. Auf die insgesamt 589 deportierten Pankower
Juden weist eine Gedenkwand in der Bibliothek hin. Der Verein der
Förderer und Freunde des ehemaligen Jüdischen Waisenhauses setzt sich
für die Erforschung und Bewahrung der Geschichte des Jüdischen Waisenhauses
als Kulturdenkmal und für das Andenken ehemaliges jüdisches
Leben in Pankow ein.
Kavalierhaus
(Villa Hildebrand)
Der einstige Prachtbau an der
Breiten Straße 45 gehörte einmal
zu den schönsten Häusern
Pankows und ist heute eines der
ältesten Baudenkmale in seinem
Zentrum. Errichtet wurde es um 1765 als Sommersitz eines reichen Berliner
Kaufmanns. Der Name Kavalierhaus erinnert an Gebäude, die in der
HAUS | GARTEN | WOHNUNG
Nähe des Schlosses Schönhausen für Kavaliere – Günstlinge und ausgewählte
Gesellschafter des Hofes – gebaut worden waren. Bewohnt wurde
die Villa u.a. von dem Dichter Achim von Arnim und dem Kaufmann Carl
Philipp Möring. Bekannt ist sie auch als Villa Hildebrand, benannt nach
einem Schokoladenfabrikanten aus dem Wedding, der das Gebäude bis
1939 als Sommersitz nutzte.
Das denkmalgeschützte Gebäude wurde detailgetreu rekonstruiert und der
Park in Anlehnung an die historischen Vorlagen neu gestaltet. Blickfang
sind die markant geschwungene Sandsteintreppe und die vier Putten an
der Vorderfront des Hauses, die nach klassischer griechischer Vorstellung
die vier Temperamente darstellen: den Melancholiker, den Sanguiniker,
den Phlegmatiker und den Choleriker. Die Originale befinden sich im Besitz
der Skulpturensammlung der Staatlichen Museen und stammen aus
der Werkstatt von Gottfried Köffler. Träger des Kavalierhauses ist heute
die Caritas. Es finden Konzerte, Lesungen und verschiedene Veranstaltungen
statt.
Kirche zu den vier
Evangelisten am Anger
Die kleine Dorfkirche „Zu den
vier Evangelisten“ auf dem Pankower
Anger in der Breiten Straße
wurde 1230 das erste Mal urkundlich
erwähnt und ist heute das älteste
Baudenkmal in Pankow. Die
ursprüngliche Kirche aus Feldsteinen umfasste nur den heutigen Altarbereich
bis zur Kanzel. Der noch erhaltene alte Teil der Kirche stammt aber
wahrscheinlich aus späterer Zeit um 1500. Im 19. Jahrhundert reichte die
Kirche für die gewachsene Gemeinde nicht mehr aus und wurde nach Plänen
von Friedrich August Stüler 1857-1859 durch einen dreischiffigen Anbau
vergrößert, der ihr auch ihr heutiges Gepräge gab. Die Kirche ist nach
den vier Evangelisten des Zweiten Testaments Johannes, Lukas, Markus
und Matthäus benannt. Die im Krieg stark beschädigten Türme wurden
1953 verkürzt wieder aufgebaut.
Kollwitzplatz
Der Platz gehört zu der wohl quirligsten Gegend in Prenzlauer Berg. Um
den „Kolle“ herum laden viele Szenecafés, Restaurants und kulturelle
Einrichtungen zum Besuch ein. Begrenzt wird der 1875 entstandene
Meisterbetrieb Wolfram Bien GmbH
Gas - Heizung - Sanitärinstallation und Service
Pasewalker Straße 56-57 · 13127 Berlin
Telefon: 4 74 40 96 · Telefax: 47 53 18 52 · Funk: 0172 / 30 72 002
kontakt@wolfram-bien-gmbh.de · www.wolfram-bien-gmbh.de
Pankow 2012/2013 13

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Platz von der Wörther Straße im
Norden, der Kollwitzstraße im
Südosten und der Knaackstraße
im Südwesten. Sowohl der Platz
(ehem. Wörther Platz) als auch
die heutige Kollwitzstraße (ehem.
Weißenburger Straße) erhielten
ihren Namen 1947 zu Ehren der
Grafikerin und Bildhauerin Käthe
Kollwitz (1867-1945), die hier in
der Weißenburger Straße 25 fünfzig Jahre lang wohnte und arbeitete. Ihr
Mann, Dr. Karl Kollwitz, war als „Armenarzt“ von Prenzlauer Berg bekannt.
Das Wohnhaus wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört. An seiner
Stelle steht heute das Haus Kollwitzstraße 56 A. Eine Gedenktafel erinnert
an das Wirken von Käthe und Karl Kollwitz. Ein Denkmal der Künstlerin
von Gustav Seitz steht seit 1959 auf dem Platz.
14
Krankenhausstadt
Berlin-Buch
Bereits vor hundert Jahren hat
sich Buch einen Namen als Medizinstandort
gemacht. Die Stadt
Berlin ließ hier mehrere Krankenanstalten
mit großzügigen parkähnlichen
Anlagen bauen, die
zusammen die größte und damals
modernste Krankenhausstadt Europas bildeten. Bald gesellte sich zu den
Kliniken die Wissenschaft. Aus dem Institut für Hirnforschung und der daran
angeschlossenen Forschungsklinik ging nach dem Zweiten Weltkrieg
der bedeutendste biomedizinische Forschungskomplex der Akademie der
Wissenschaften der DDR hervor. Die Krankenhäuser wurden 1963 zum
Städtischen Klinikum Berlin-Buch zusammengefasst. Es wird seit 2001 von
der HELIOS Kliniken Gruppe geführt und bezog 2007 einen Neubau an der
Schwanbecker Chaussee.
Noch heute ist Berlin-Buch einer der größten Wissenschaftsstandorte
Deutschlands. Aus der Krankenhausstadt wurde die Gesundheitsregion
Berlin-Buch mit einem integrierten Forschungskomplex. Der 32 Hektar
große Campus Berlin-Buch mit dem Max-Delbrück-Centrum für Molekulare
Medizin entwickelte sich zu einem modellhaften biomedizinischen
Standort mit einem der größten Biotechnologieparks in Deutschland.
KulturBrauerei
Die KulturBrauerei in der Schönhauser
Allee 36 ist ein multikulturelles
Zentrum, das 1991 im Zuge
der Wende gegründet wurde und
sich zu einer der größten alternativen
Kultureinrichtungen Berlins
entwickelt hat. Es entstand auf
dem Gelände der früheren Schultheiss-Brauerei,
einem fast vollständig erhaltenen Industriekomplex aus
dem 19. Jahrhundert. Heute laden hier Restaurants, Büros, Verlage, Ateliers,
Theater, ein Kino und Museen ein.
Die zu Backstein gewordene Geschichte der KulturBrauerei nahm bereits
1842 ihren Anfang, als der Apotheker Heinrich Prell in der Neuen Jakobstraße
eine kleine Brauerei mit Bierstube gründete. Nach seinem Tod 1853
übernahm Jobst Schultheiss die Brauerei und gab ihr und dem Bier den
später weltberühmten Namen. In den folgenden Jahrzehnten wurde das
Gelände erweitert und die heutigen, jetzt unter Denkmalschutz stehenden
Gebäude errichtet. Die Brauerei war bis 1967 in Betrieb.
Kunsthochschule Weißensee
1946 gründeten Künstler und Gestalter, die sich den Ideen des Bauhauses
verpflichtet fühlten, in der Bühringstraße 20 die „Kunsthochschule des
Nordens“. Sie nutzten dafür das
1935 errichtete Verwaltungsgebäude
der enteigneten Schokoladenfabrik
der Trumpf-Werke. Ein
Jahr später erhielt die Schule den
Status einer Hochschule für Angewandte
Kunst. 1955/56 entstand der Erweiterungsbau. Heute werden an
der Kunsthochschule Berlin, Hochschule für Gestaltung (KHU), über 600
Studenten in Freier Kunst (Malerei und Bildhauerei), Design, Architektur
und Bühnenbild sowie Visueller Kommunikation unterrichtet. Viele
tausend Absolventen haben nationale und internationale Anerkennung
erlangt.
Längste Sitzbank Berlins
In Prenzlauer Berg steht die
längste Sitzbank Berlins. Sie ist
54 Meter lang, besteht aus Holz
und hat eine geschwungene
Form. Die Bank gehört zu einer
kleinen gestalteten Freifläche an
der Ecke Kollwitz-/Wörtherstraße mit dem Namen „Schöne Ecke Prenzlberg“
und hat schon so einige „Stammsitzer“ gefunden. Gut 120 Menschen
finden auf ihr Platz.
Majakowskiring/
Das „Städtchen“
Die ringförmige Straße im Ortsteil
Niederschönhausen wurde 1950
nach dem russisch-sowjetischen
Dichter Wladimir Majakowski benannt
und ist ein beredtes Zeugnis
deutscher Geschichte. Führende DDR-Politiker wie Otto Grotewohl,
Wilhelm Pieck und Walter Ulbricht bewohnten von 1949 bis 1965 das
mit Schlagbaum und Wachposten abgeriegelte „Städtchen“. Aber auch vor
dieser Zeit war die Gegend um das Schloss Schönhausen mit seinen vielen
Parkanlagen ein beliebter Wohnstandort. In der Nähe des Schlosses entstanden
schon um die Wende zum 20. Jahrhundert schöne Villen, wie z.B.
die Villa Magna, Majakowskiring 2, die von dem berühmten Berliner Fotografen
Richard Kasbaum errichtet wurde. Die alten Bürgervillen wurden
1945 von der Roten Armee beschlagnahmt und zwangsgeräumt.
Das Ende ereilte das „Städtchen“ im Herbst 1972, als die DDR-Führung
nach Wandlitz übergesiedelt war. Seitdem residieren hier diplomatische
Vertretungen. Auch heute noch ist die Gegend eine Top-Adresse für Botschaften
und Residenzen.
Max-Schmeling-Halle
Die Mehrzweckhalle für Sport-
und Musikveranstaltungen,
Messen, Ausstellungen und
Konferenzen auf der Nordseite
des Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparkes
wurde 1997 eröffnet und
verfügt über bis zu 10.000 Zuschauerplätze. Seit 1996 trainiert der Profi-
Basketballverein ALBA Berlin in der Halle. Megastars aus der Musikbranche,
Top-Athleten und internationale Größen des Showbusiness sorgen
für unterhaltsame Stunden und unvergessliche Erlebnisse. 2002 wurde die
Halle mit dem Architekturpreis in Gold des Internationalen Olympischen
Komitees und der Internationalen Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen
ausgezeichnet.
Mauerpark
Seit seiner Entstehung Anfang der 1990er-Jahre hat sich der Park mit seinen
Spiel- und Sportmöglichkeiten, Amphitheater, Kinderbauernhof und
Pankow 2012/2013

Kletterfelsen sowie zahlreichen
Veranstaltungen zur „buntesten
Grünfläche“ Berlins entwickelt.
Sie soll in den nächsten Jahren
vergrößert und weiter gestaltet
werden. Entstanden ist der Park
entlang der Schwedter Straße
auf dem Gelände der ehemaligen
DDR-Grenzanlagen zwischen Prenzlauer Berg und Wedding. Der Verlauf
der ehemaligen Außenmauer ist durch eine Reihe von Betonplomben im
Boden gekennzeichnet und ein Teil der Hinterlandmauer auf einer Länge
von rund hundert Metern auf dem Hang noch erhalten. Bis Anfang des 19.
Jahrhunderts war das Areal vorstädtisches Ackerland, ab 1822 Exerzierplatz
der preußischen Armee. 1872-78 wurde hier der Güterbahnhof der
Nordbahn (seit 1950 Güterbahnhof Eberswalder Straße) errichtet. Er war
noch bis Anfang der 1980er-Jahre in Betrieb.
Ihr Partner für Miet- und Kaufobjekte!
Rykestrasse 51- 10405 Berlin
www.carat24-immobilien.de
Achat
Hausverwaltung
GmbH
WEG – Verwaltung
Miethäuser
Gewerbeobjekte
Chodowieckistr. 12/II · 10405 Berlin
Tel. 443 58 047 · Fax. 443 58 048
info@achat-hv.de · www.achat-hv.de
Panke
Das Flüsschen hat Pankow seinen Namen
gegeben; sogar für den zusammengelegten
Bezirk, der seit 2001 auch
Prenzlauer Berg und Weißensee mit
einschließt, hat er sich durchgesetzt.
„Panikwa“ soll es irgendwann geheißen
haben, was im Slawischen so viel
bedeutet wie „Fluss mit Strudeln“. Heute ist der Panke nicht mehr anzusehen,
dass sie bis 1908, dem Beginn ihrer Regulierung, ein Fluss mit
starkem Gefälle war, der für Überschwemmungen sorgte und 1839 sogar
das Mühlenrad einer Wassermühle im heutigen Bürgerpark fortriss. Die
Panke nimmt am Stadtrand von Bernau ihren unscheinbaren Anfang und
schlängelt sich ca. 26 km über die Landschaft des Panketals, vorbei an den
alten Dorfgemeinden Buch, Karow, Blankenburg, Französich Buchholz,
Niederschönhausen und Pankow, dann weiter durch Wedding nach Mitte,
wo sie sich am Nordhafen in den Spandauer Schifffahrtskanal ergießt.
Die Ufer sind an den meisten Stellen durch einen Wander- und Radweg
erschlossen (Pankeweg).
Pankower Rathaus
Das Pankower Rathaus gehört noch heute zu den architektonisch schönsten
in Berlin. Errichtet wurde es in Formen des Jugendstils von Wilhelm
Johow im Jahre 1903. Besonders eindrucksvoll ist der von zwei Türmen
BAUEN | WOHNEN | IMMOBILIEN
Wir
finden Ihre
nung
Woh !
HEIZUNG & SANITÄR
H.-J. Leib
Schiller������ �� � ����� ������
� ����� � �� �� �� � ��� ��� ��� ��
www.
bezirksmagazin
.de
flankierte Haupteingang, durch den man in
ein geräumiges, vornehm gehaltenes Vestibül
tritt. Schmuckstück ist das historische Trauzimmer,
dessen Ausstattung aus dem alten
Standesamt auf der Fischerinsel stammt.
Nach der Fusion der drei ehemaligen Bezirke
Pankow, Weißensee und Prenzlauer Berg ist
das markante Gebäude heute Sitz des gemeinsamen
Bezirksbürgermeisters. Doch nicht nur
Behördengänge führen hierher, regelmäßig
finden auch Konzerte, Kunstausstellungen
oder Vortragsreihen statt.
Ihre neue Wohnung in Berlin
finden Sie bei uns:
Aachener Siedlungs- und Wohnungsgesellschaft mbH
Prinzenallee 22 · 13359 Berlin
Aktuelle Angebote unter:
www.aachener-swg.de
oder nehmen Sie mit uns Kontakt auf:
berlin@aachener-swg.de
� (030) 4 000 333 1
Pfarrkirche Weißensee
Die Kirche der evangelischen Gemeinde
Weißensee in der heutigen Berliner Allee 180
wurde in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts
am damaligen Dorfanger aus Feldsteinen
anstelle einer Holzkirche aus dem 13.
Jahrhundert errichtet. Der heutige Turmunterbau
ist der einzige Überrest aus jener Zeit.
Westportal und Turmaufsatz entstanden
1830 vermutlich nach Entwürfen aus dem
Umkreis von Karl-Friedrich Schinkel. Ende
des 19. Jh. wurde das Gebäude erweitert.
Die Kirche brannte 1943 nach Bombenangriffen
völlig aus und wurde 1948/49 in vereinfachter Form nach Entwürfen
von Herbert Erbs wieder aufgebaut; der Turm über dem Zeltdach erhielt
einen einfachen Spitzhelm. Von der alten Ausstattung der Kirche ist nichts
mehr erhalten. Altartisch, Taufe und Kanzel wurden nach Entwürfen von
Werner Richter gestaltet, das Altarkreuz schuf der Kunstschmied Fritz
Kühn. Die Glasbilder in den Apsisfenstern sind ein Werk von Gerhard Olbrich.
Eine Besonderheit der Kirche sind ihre zwei Orgeln. 2005/06 wurde
die Kirche aufwändig restauriert. Regelmäßig finden hier auch Konzerte
statt.
Pfefferberg
Das Gelände der ehemaligen Brauerei Pfefferberg zwischen Schönhauser
Allee und Christinenstraße ist zu einem Zentrum für Kunst und Kultur,
Dienstleistungen und soziale Einrichtungen umgestaltet worden. Hier
Dachstühle · Holzhäuser · Innenausbau
Carports · Wintergärten · Sanierung
Fußböden · Hochbetten · sämtliche Holzarbeiten
NEHME AUCH KLEINAUFTRÄGE AN!
R. Bonitz staatl. gepr. Hochbautechniker
Telefon 030 / 92 37 02 86 · Mobil 0177 / 2 40 49 10 · Fax 030 / 92 40 22 40
www.zimmerei-bonitz.de · E-mail: ronny_b@gmx.net
Pankow 2012/2013 15

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
finden Konzerte, Tanz- und Theateraufführungen,
Kabarett und Varieté,
Lesungen und Tanz-Parties statt. Die
Brauerei wurde 1841 errichtet und ist
damit die älteste im Ortsteil Prenzlauer
Berg. Seinen Namen erhielt der ehemalige
Windmühlenberg nach dem bayerischen
Brauereibesitzer Pfeffer. Dem
Bierbrauen dienten die Gebäude allerdings nur bis 1921, danach wurden
sie für unterschiedliche Zwecke genutzt. 1991 gründeten Künstler den Verein
„Pfefferwerk“, der hier sozio-kulturelle Projekte betreibt.
16
Prater-Garten
Der Prater in der Kastanienallee 7-9, seit
1995 zweite Spielstätte der Volksbühne,
ist Berlins ältester Biergarten. Seit 1837
gibt es hier Bier und Kaffee. 1852 begann
der Aufstieg des „Etablissements“ zur
Freizeit- und Vergnügungsstätte. Das Haus war Kneipe, Ausflugslokal, Varieté,
Volkstheater, Ballsaal und politischer Versammlungsort zugleich. Mit
der Einführung des Films hielt das neue Medium auch hier Einzug. Das Gebäude
reihte sich ein in die vielen Gastwirtschaften und Saalbauten rund
um die Schönhauser Allee, die sich um die Wende zum 20. Jahrhundert zu
den gern besuchten Gartenkinos entwickelten.
Seit 1967 war der Prater Kreiskulturhaus von Prenzlauer Berg. 1994 übergab
der ehemalige Bezirk das Theater an die Volksbühne, die hier über ihren
regulären Spielbetrieb hinaus jährliche Großspektakel, Ausstellungen,
Performances, Konzerte und Filmvorführungen veranstaltet.
Wohnen maßgeschneidert – aus Wohnräumen entstehen wahre Wohnträume
bo.de.ga RAUMDESIGN begleitet Sie mit handwerklicher Präzision, Kreativität und exclusiven Einrichtungsideen durch das
große Abenteuer der Gestaltung Ihres Zuhauses. Dazu gehören Bodenbeläge ebenso wie stilvolle Deko- und Gardinenstoffe,
Sonnenschutz (Jalousien, Rollos, Plissees oder Markisen), Insektenschutz nach Maß, Polsterarbeiten, aber auch
Tapezier- und Malerarbeiten, Montage und Dekorationen.
Wohnen maßgeschneidert bedeutet für uns: durchdachte, auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche zugeschnittene ganzheitliche
Wohnkonzepte und perfekt ausgestaltete Räume. Sorgfältige Planung und höchste Qualität in Material und
Ausführung sind unser Credo.
Unser Gestaltungstipp:
Textile Wandbespannung statt Tapete
Schlosskirche Buch
Die von Baumeister Friedrich Wilhelm
Diterichs (Prinzessinen-Palais Unter
den Linden) entworfene Kirche im historischen
Dorfkern von Buch gilt wegen
ihrer eindrucksvollen barocken Gestaltung
als eine der schönsten Landkirchen
in der Region. Gutsherr Adam Otto von Viereck ließ sie zwischen 1731
und 1736 nach Abriss der mittelalterlichen Fachwerkkirche errichten, um
sein Schloss aufzuwerten. Nach einem Bombentreffer 1943 brannte die
Kirche weitgehend aus. Bei ihrer Wiederherstellung 1950-53 wurde auf
den Wiederaufbau des Turmes verzichtet und auch die Kuppel weit flacher
als ursprünglich ausgeführt. Pilaster, Segmentbogen- und Rundfenster, un-
Es muss nicht immer die große Renovierung sein, auch mit kleinen Veränderungen kann man große Wirkung erzielen.
Eine textile Wandbespannung ist – vor allem dann, wenn der Fußboden aus oftmals kühl wirkenden Fliesen besteht –
eine besonders interessante Alternative, um eine behagliche Wohnatmosphäre zu schaffen. Zahlreiche Stoffvarianten
erlauben vielfältigste Gestaltungsmöglichkeiten und lassen sich leicht und ohne größere Vorarbeiten montieren. Positive
Effekte sind die Wärme- und Schallisolierung, was Energiekosten spart, sowie die Verbesserung der Akustik und des
Raumklimas.
Sollten Sie dennoch Tapeten bevorzugen, finden Sie bei uns eine große Auswahl an Papiertapeten, Vliestapeten,
Textiltapeten, Ledertapeten und Metalltapeten. Ob bedruckt, beflockt, geprägt, gecrasht oder einfach glatt. Von Retro bis
Romantik, von zeitlos bis modern. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren...
terschiedlich geschmückte Portale sowie ein abschließendes Triglyphengebälk
veranschaulichen allerdings noch heute Diterichs Beitrag zur Berliner
Barockarchitektur. Der Turm soll wieder aufgebaut werden.
Der angrenzende Friedhof mit seinem reichen Baumbestand ist ebenfalls
Teil des Denkmalensembles.
Schloss Schönhausen
Das denkmalgeschützte Schloss ist mit
seinem riesigen Park und etlichen Nebengebäuden
ein herausragendes Denkmalensemble
in Pankow. In den 1950er-Jahren
war es Amtssitz des DDR-Präsidenten
Wilhelm Pieck; danach wurde es als Gästehaus
der DDR-Regierung genutzt; u.a. nächtigten hier Fidel Castro und
Michail Gorbatschow. 1989 fanden in den neben dem Schloss gelegenen
Konferenzräumen die Zwei-plus-vier-Verhandlungen zur Wiedervereinigung
und die Sitzungen des Runden Tisches statt.
Seine heutige Gestalt erhielt das Schloss von Königin Elisabeth-Christine,
Gemahlin des legendären Preußenkönigs Friedrich II. Er schenkte es ihr
1740 bei seiner Thronbesteigung. Nach dem Tod von Elisabeth-Christine
war das Schloss Sommersitz für verschiedene Mitglieder der Hohenzollern-Familie.
1920 ging es in den Besitz des preußischen Staates über.
Im Dezember 2009 wurde das Gebäude nach über fünfjähriger Sanierung
als Museumsschloss der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-
Brandenburg wiedereröffnet.
�
Schwedter Nordwand
Am nördlichen Ende des Mauerparks, an der
Fußgängerbrücke Schwedter Steig, lädt seit 2004
ein 15 Meter hoher Kletterfelsen zur sportlichen
Betätigung ein. Die Anlage mit dem Namen
„Schwedter Nordwand“ wurde vom Quartiersmanagement
Falkplatz auf Wunsch von Anwohnern
aus Mitteln des Fonds „Soziale Stadt“
errichtet. Betreut wird der Felsen vom Alpinclub
Berlin. Geübte Kletterer können hier auf 18 verschiedenen Routen nach
oben gelangen.
Senefelderplatz
Der Platz entstand 1885 auf dem Pfefferberg nach Plänen des damaligen
Berliner Stadtgartendirektors Hermann Mächtig als gründerzeitlicher
Schmuckplatz. 1892 wurde hier dem Erfinder der Lithografie, Alois Senefelder,
ein Denkmal gesetzt (geschaffen von Rudolf Pohle). 1896 schließ-
®
bo de ga
R A U M D E S I G N
Der textile Einrichter
Wisbyer Straße 70
10439 Berlin-Prenzlauer Berg
Telefon 030 - 28 04 76 52
www.bo-de-ga.de
Rabattcoupon
10%
auf Gardinen, Sonnenschutzsysteme,
Teppichboden, nicht auf Dienstleistung
Pankow 2012/2013

lich erhielt der ehemalige Thusneldaplatz seinen
heutigen Namen. Im Krieg wurden Denkmal und
Gartenanlage beschädigt, bis 1963 jedoch erneuert.
Seit 2001 steht auch das „Cafè Achteck“ nach seiner
Restaurierung wieder auf dem Platz.
Stadtbad Oderberger Straße
Um 1900 hatte mehr als die Hälfte der Berliner
Wohnungen keine eigenen Sanitäranlagen.
Als eines der ersten öffentlichen Bäder in Berlin
entstand 1899-1902 die Volksbadeanstalt
in der Oderberger Straße nach Entwürfen von
Stadtbaurat Ludwig Hoffmann. Sie sollte nicht
nur der Verbesserung der Hygiene, sondern
auch der Erholung der Bevölkerung dienen.
Die Fassade wurde in Anlehnung an die deutsche
Renaissance gefertigt, die Innenausstattung
orientierte sich an englischen Vorbildern.
Das Stadtbad war bis 1986 in Betrieb. Eine von
Anwohnern gegründete Genossenschaft reparierte es notdürftig und nutzte
es für kulturelle Veranstaltungen. Dann war es an eine Eventagentur
zwischenvermietet. 2011 wurde das Bad an das benachbarte GLS-Sprachenzentrum
verkauft, das hier zusätzliche Hotelzimmer und Seminarräume
mit einem integrierten öffentlichen Schwimmbad errichten will.
Gegenwärtig wird das Haus saniert.
Synagoge Rykestraße
Die heute größte Synagoge Deutschlands
ist das markanteste Gebäude in
der Rykestraße. Im Hof gelegen, wurde
sie ebenso wie das Vorderhaus 1902-
1904 nach Plänen des Architekten Johann
Hoeniger im neoromanischen Stil
erbaut und bot rund 2000 Besuchern Platz. Im Vorderhaus befanden sich
eine Religionsschule der Jüdischen Gemeinde zu Berlin und seit 1922 auch
eine Schule des Zionistischen jüdischen Schulvereins, die von der Jüdischen
Gemeinde 1929 als III. Private Volksschule übernommen wurde.
1941 musste die Schule nach der Beschlagnahme des Gebäudes durch die
Nationalsozialisten schließen. Viele Schüler und Lehrer wurden deportiert
und ermordet.
Nach einer kurzen Zeit als Durchgangsheim für jüdische Überlebende der
Konzentrationslager nutzte die Volkssolidarität das Haus. In der DDR war
die 1953 restaurierte und neu eingeweihte Synagoge die einzige erhaltene
Synagoge der Jüdischen Gemeinde in Ost-Berlin. Regelmäßig fanden am
Sabbat und an Feiertagen Gottesdienste statt.
1999 öffnete hier wieder ein jüdisches Lehrhaus, die Ronald S. Lauder
Foundation. Nach umfassender Renovierung wurde die Synagoge im
August 2007 mit der feierlichen Einbringung der Thora-Rollen neu eingeweiht.
Der Innenraum ist nahezu originalgetreu wiederhergestellt. Im
Beetraum haben jetzt 1.200 Menschen Platz.
Wasserturm Prenzlauer Berg
„Dicker Hermann“
Der Wasserturm an der Knaackstraße,
auch als „Dicker Hermann“ bekannt,
steht auf dem ehemaligen Windmühlenberg
und ist eines der Wahrzeichen
Prenzlauer Bergs. Um ihn herum laden Kneipen, Bistros, Restaurants, Weinstuben,
Pizzerias, Döner- und Falafelstände ein. Der Turm wurde 1875-1877
nach Plänen des langjährigen Direktors der Berliner Wasserwerke, Henry
Gill, mit einem Hochwasserbehälter und Beamtenwohnungen darunter erbaut.
Er war bis 1952 in Betrieb. Nach seiner denkmalgerechten Sanierung
beherbergt das Gebäude heute neue Wohnungen, deren Zimmer die Form
eines Tortenstücks haben. Neben dieser architektonischen hat der Turm
auch eine akustische Attraktion zu bieten: Jeden Sommer gibt es hier Musik,
Installationen und Performances in den unterirdischen Wasserspeichern.
Der Wasserturm ist heute das älteste Industriedenkmal seiner Art in Berlin.
Auf Berliner Gebiet dienten ab 1856 mehr als 30 Wassertürme und Hochbehälter
der Wasserversorgung.
Weißer See
Mit seiner zehn Meter hohen Fontäne
ist er Wahrzeichen und Namensgeber
des gleichnamigen Ortsteils. Der Park
am Weißen See hat sich in den vergangenen
Jahren gründlich herausgeputzt.
Wege, Zugänge und Beleuchtung wurden
erneuert, ein Pavillon sowie ein Aussichtssteg neu angelegt. Mitten in
der Stadt und doch von der Magistrale abgeschirmt lädt ein Rundweg zu
Spaziergängen ein. Am Rande des Sees befindet sich das historische Seebad,
1879 als Bestandteil des Etablissements „Schloss Weißensee“ errichtet.
Von der Terrasse des traditionsreichen Restaurants „Milchhäuschen“
hat man einen herrlichen Blick über den See.
Wohnanlage Amalienpark
Die Wohnanlage mit ihren landhausartigen
Mietshäusern am Amalienpark
1-8 wurde 1896/97 nach englischem
Vorbild errichtet, entworfen und erbaut
von Architekt Otto March. Sie diente als
Vorzeigeprojekt der Ersten Deutschen
Städtebau-Ausstellung 1910 und galt als
herausragende Alternative zu den seinerzeit typischen Mietskasernen. Ab
1990 ist die Wohnanlage originalgetreu saniert worden. Ihren Namen erhielt
sie nach der Prinzessin Anna Amalie von Preußen (1723-1787), der
jüngsten Schwester König Friedrich II.
Zeiss-Großplanetarium
Das Planetarium an der Prenzlauer Allee
ist eines der größten und modernsten
Sternentheater in Europa. Es wurde
1987 anläss lich der 750-Jahr-Feier
Berlins auf dem Gelände des ehemaligen
Gaswerkes eröffnet. Zentrum ist
die große Himmelskuppel mit 23 Metern Durchmesser. Im Planetarium
kann man einen künstlichen Sternenhimmel betrachten und einen spannenden
Streifzug durch die Geschichte der Astronomie unternehmen. Allerlei
technische Raffinesse verbindet sich zu einer tollen Show. Spezielle
Kinderprogramme bieten auch den jüngeren Besuchern einen Blick in die
faszinierende Welt der Himmelskörper.
Zigarettenfabrik und Villa Garbáty
Berlin war Ende des 19. Jahrhunderts
ein Zentrum der deutschen Zigarettenproduktion
– eine Erwerbsquelle u.a.
auch für jüdische Einwanderer. Im Stil
des Neoklassizismus entwarf Architekt
Karl Überholz 1906 im Auftrag Josef Garbáty-Rosenthals ein u-förmiges
Fabrikgebäude, das 1913 um einen weiteren Trakt zur Berliner Straße hin
ergänzt wurde. Bis 1931 arbeiteten hier etwa 1600 Menschen. Der Industriekomplex,
hauptsächlich die Front zur Hadlichstraße mit ihren weißen
Glasursteinen, Jugendstilelementen und den großzügigen Fenstern, war
typisch für die Architektursprache der Gewerbebauten vor dem Ersten
Weltkrieg. Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte die Fabrik in einem Teil
des alten Komplexes bis zur Wiedervereinigung die Zigarettenproduktion
der Marken Club, Cabinet und Karo fort. Jetzt entstehen hier Wohnungen.
Neben der Fabrik in der Berliner Straße 126-127 liegt die neobarocke Villa
Garbáty, die 1890 für den Bankier und Rechtsanwalt Salomonsohn erbaut
worden war. 1901 erwarb sie der jüdische Zigarettenfabrikant Josef Garbáty-Rosenthal,
der hier bis zu seinem Tode 1939 lebte. Heute befindet sich
hier die Libanesische Botschaft in Berlin.
Pankow 2012/2013 17

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
18
Eingang Bernauer Straße
Bahngelände
Todesstreifen
Freizeitoase
Der Mauerpark zwischen Prenzlauer Berg
und Wedding ist mehr als eine Grünanlage
Grüne Oase, Freizeittreff, Partymeile
– der Mauerpark entlang der
Schwedter Straße zwischen Prenzlauer
Berg und Wedding ist alles
in einem. Als Ort der Erholung für
die Anwohner angelegt, ist er heute
vor allem als Treffpunkt für junge
und jung gebliebene Menschen aus
aller Welt bekannt. Der angrenzende
Flohmarkt, Open-Air-Karaoke
und andere Veranstaltungen locken
jährlich Tausende Besucher
hierher. Besonders an den Wochenenden
treffen sich Trommler,
Folktänzer, Streetball- und Boulespieler,
Skater, Griller…Ein einzigartiger
Mix aus Entspannung, Spaß
und Gegensätzen! Der Park ist beliebt
bei Laienkünstlern, Musikern
und Touristen.
Doch auch fernab lauten Trubels
gibt es Rückzugsmöglichkeiten für
Familien, Kinder und Jugendliche.
So laden nördlich des Gleimtunnels
z.B. ein Kinderbauernhof, Spielplätze,
ein Kletterfelsen und weitere
Grünanlagen ein. Ebenso gibt es
Amphitheater Moritzhof
ein Birkenwäldchen
auf dem ehemaligen
Bahndamm, einen
Ballspielplatz, ein
Amphitheater und
eine große Liegewiese.
Sogar an Hundehalter
wurde mit
einem kleinen Auslaufgebiet für
Vierbeiner gedacht. Besondere Attraktion
für Jung und Alt sind die
hohen stabilen Schaukeln auf dem
Hang. Von hier aus hat man einen
weiten Blick auf Berlins Mitte.
Park als Brücke zwischen
Ost und West
Entstanden ist der Park auf dem
Gelände der ehemaligen DDR-
Grenzanlagen zu West-Berlin. Er
ist zugleich der bekannteste Teil
des Mauergrünzuges, der sich vom
heutigen Nordbahnhof bis zum
Berliner Barnim, entlang der ehemaligen
Grenze quer durch Berlin
erstreckt. Wo die Mauer die Menschen
einst trennte, soll ein grünes
Band sie wieder vereinen. Diesem
Konzept folgt auch die Gestaltung
des Mauerparks nach Entwürfen
von Architekt Gustav Lange. Es
zeichnet sich durch großzügige
und klare Formen aus und nimmt
Bezug auf die Geschichte des Ortes.
So wurde der Verlauf der ehemaligen
Außenmauer der Grenzanlagen
durch eine Reihe von Betonplomben
im Boden sichtbar gemacht.
Auch die Hinterlandmauer an der
Rückseite des Friedrich-Ludwig-
Jahn-Sportparks ist auf einer Länge
von rund hundert Metern auf dem
Hang erhalten geblieben.
Bereits 1995 wurden die ersten Flächen
des Mauerparks fertiggestellt,
jedoch nur auf der Seite von Prenzlauer
Berg. Heute umfasst der Park
rund acht Hektar; er soll auf 13 ha
erweitert und nach Wedding ausgedehnt
werden. Um die Bebauung
und Gestaltung der restlichen Areale
wurde lange zwischen Grundstückseigentümern,Anwohner-Initiativen
und dem Senat gerungen.
Die Parkerweiterung erfolgt nun
auf dem derzeit als Gewerbegebiet
genutzten Stück zwischen Bernauer
Straße und Gleimstraße. Berliner
sollen hier die Möglichkeit zum
Sonnen, Spielen und Picknicken
haben. Nördlich des Gleimtunnels
sind Wohnhäuser vorgesehen.
Auch neue Wegeverbindungen
zwischen den Stadtteilen soll es
geben.
Pankow 2012/2013

Graffitiwand Flohmarkt
Alter Güterbahnhof
der Nordbahn
Bis Anfang des 19. Jahrhunderts
war das Gebiet des heutigen Mauerparks
Ackerland; später wurde
es als Exerzierplatz der Preußischen
Armee und Bahngelände
genutzt. Seit 1877/78 endete hier
die Nordbahn, die Berlin mit Stralsund
verband. Der Bahnhof (Alter
Nordbahnhof) an der Schwedter/
Bernauer Straße diente jedoch fast
ausschließlich dem Güterverkehr.
Personenzüge hielten hier eher selten,
sie wurden in der Regel zum
zentraler gelegenen Stettiner Bahnhof
an der Invalidenstraße geleitet.
Als dieser 1950 in Nordbahnhof
umbenannt worden war, erhielt
der Alte Nordbahnhof den Namen
„Güterbahnhof Eberswalder Straße“.
1952 schließlich stellte die
Berliner Nordbahn den Personenfernverkehr
ein. Der Güterbahnhof
war jedoch noch bis Anfang der
1980er-Jahre in Betrieb. Danach
wurden die Gleise abgebaut und
die Gebäude an Gewerbebetriebe
vermietet.
Das Bahnhofsgelände lag genau
an der Grenze zwischen den 1920
gebildeten Verwaltungsbezirken
Prenzlauer Berg und Wedding auf
Westberliner Seite. Durch den Bau
der Mauer 1961 war es von der
an ihm vorbeiführenden Schwedter
Straße (ehemaliger Ostsektor)
abgeschnitten. Die Staatsgrenze
verlief hier genau an einer steilen
Böschung unterhalb der aus
Kriegstrümmern aufgeschütteten
westlichen Begrenzung des Jahn-
Stadions und war schwer einzusehen.
Noch 1988 erwarb die DDR im
Zuge eines Gebietsaustausches den
östlichen Teil des alten Bahngeländes,
um darauf Grenzanlagen,den
so genannten Todesstreifen, zu
errichten. Die Sektorengrenze wurde
auf gut einem Kilometer Länge
Richtung Westen verschoben.
Nach dem Fall der Mauer nutzten
viele Berliner den ehemaligen Todesstreifen
für Spaziergänge und
Radtouren, Anwohner pflanzten
Bäume. Heute befindet sich hier,
unmittelbar am Friedrich-Ludwig-
Jahn-Sportpark, der Mauerpark.
Relikt aus alten Eisenbahnzeiten:
der Gleimtunnel
Der Gleimtunnel entstand Anfang
des 20. Jahrhunderts als abgesenkte
Straßenverbindung zwischen
dem Gleim- und dem Brunnenviertel.
Über den Tunnel führten
die Gleise der von Norden kommenden
Eisenbahnlinien entlang
der Schwedter Straße bis zum Alten
Nordbahnhof an der Bernauer
Straße. Viele Arbeiter aus den dicht
besiedelten Wohngebieten Prenzlauer
Bergs nutzten die Unterführung
als wichtige Verbindung zu
den Fabriken im Wedding, z.B. der
AEG an der Brunnenstraße.
Von 1961 bis 1989 lag der Tunnel
unpassierbar vor dem damaligen
Grenzgebiet der DDR. Der östliche
Ausgang war durch die Berliner
Mauer versperrt. Schon Ende 1990
wurde er für Fußgänger wieder geöffnet,
1993 dann auch für den Autoverkehr.
Seit Sommer 2008 führt
auch ein Weg über den Gleimtunnel,
so dass Fußgänger und Radfahrer
bequem von einer Hälfte des
Mauerparks in die andere gelangen
können.
Heute steht der Gleimtunnel unter
Denkmalschutz. Bedingt durch
seine Lage im ehemaligen Grenzgebiet
ist er in seiner Ursprungsausführung
noch weitestgehend
erhalten. Er gilt als eines der letzten
großen Eisenbahnbrücken-
Bauwerke Berlins aus der Zeit um
1900. Sie prägten an vielen Stellen
das alte Stadtbild, wurden aber im
Rahmen von Modernisierungsmaßnahmen
vielerorts ersetzt.
Weitere Informationen:
Freunde des Mauerparks e.V.
Telefon 609 800 18
www.mauerpark.info
Welt-Bürger-Park e.V.
Telefon 0163-6820125
www.welt-buerger-park.de
Bürgerverein Gleimviertel e.V.
Telefon 44 124 59
www.gleimviertel.de
Pankow 2012/2013 19

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Statue einer Frau mit Säugling
Über 80 Jahre ist es nun schon
alt und es war immer DAS Gesundheitshaus.
Mit seinen vielen
Schmuckelementen an der Außenfassade
ist der markante Klinkerbau
in der Grunowstraße ein typisches
Bauwerk aus dem ersten
Drittel des 20. Jahrhunderts. In
Berlin finden sich einige öffentliche
Gebäude in diesem Stil. Doch
kaum jemand weiß, dass dieses
Haus einmal Geschichte geschrieben
hat und weit über den Bezirk
und die Stadt hinaus bekannt und
berühmt war.
Zu seiner Eröffnung 1928 zog es
weltweite Aufmerksamkeit auf
sich. Sogar Journalisten aus den
USA kamen zur Einweihung und
im „Anzeiger für den Berliner Norden“
lautete die Schlagzeile: „Der
Welt um einen Schritt voraus“.
20
„Der Welt um einen Schritt voraus“
Das Gesundheitshaus Pankow war ein Musterbau über den Bezirk hinaus
Eingangshaus mit kunstvoller
Klinkerfassade
Erstmals waren in dem Gebäude
alle modernen Gesundheitsabteilungen
wie Rettungsstelle, Seuchendezernat,
Hygieneinspektion,
das Schul- und Wohlfahrtsamt
oder das Röntgenlabor unter einem
Dach vereint. Ein ganzes
Haus im Dienste der Volksgesundheit!
So etwas gab es bisher nicht.
„Die Überschrift … mag etwas
prahlerisch klingen“, schreibt der
„Anzeiger für den Berliner Norden“
weiter, „aber
wir Pankower haben
so selten Gelegenheit,
unser Licht
leuchten zu lassen,
dass wir es in diesem
Sonderfall wirklich
einmal tun können.“
Das Gesundheitshaus
Pankow, wie es
fortan hieß, war das
erste kommunale
Gebäude dieser Art
in ganz Deutschland
und sollte beispielgebend für andere
Bezirke und Städte sein. Denn
öffentliche Gesundheitspflege
spielte vor gut hundert Jahren noch
eine große Rolle. Die Menschen in
Berlin lebten dicht gedrängt und
unter miserablen Umständen in
Mietskasernen. Anlaufstellen für
medizinische Hilfen waren selten
oder weit verstreut. So war das
neue Haus, das 1926-28 mit Unterstützung
des Berliner Magistrats
– mitten im Herzen Pankows, nur
wenige Meter vom repräsentativen
Rathaus entfernt – errichtet wurde,
in jeder Hinsicht etwas Einmaliges.
Farbige Fliesen in Fluren
und Wartezimmern
Es bot auf drei Etagen nicht nur
genügend Platz, um alle wichtigen
städtischen Gesundheitseinrichtungen
unterzubringen, es stellte
auch Räume für öffentliche Vor-
Blick in den blauen Wartesaal
Foto: Charis Salomon, Bezirksamt Pankow
Brunnen im
Eingangsbereich
mit Speier
Foto: Charis Salomon, Bezirksamt Pankow
träge und Ausstellungen zur Verfügung.
Ebenso folgte es in seiner
Architektur einer eigenwilligen
Farb- und Formgebung, die über
das Funktionelle einer öffentlichen
Behörde weit hinaus ging. Der Architekt
Eilert Franzen fand eine an
den Expressionismus angelehnte,
aber schlichte Formensprache samt
dekorativer Außenklinkerfassade
und vielen Schmuckelementen im
Innern.
An der dreigeschossigen Fassade
befinden sich sechs Figuren aus
Kunststein, allesamt Allegorien des
Gesundheitswesens, wie etwa eine
Frau mit Säugling im Arm (für die
Säuglingspflege) oder ein Mann
mit Lupe und Glaskolben (für die
medizinische Wissenschaft). Die
Fensterflügel wurden weiß auf
blauem Rahmen gestrichen. Blau
gehalten sind auch die verschiedenen
Eingangstüren sowie die Ka-
cheln im Eingangsbereich. Eine farbige
Kachelverkleidung erhielten
ebenso das Haupttreppenhaus und
die Wartesäle in der ersten und
zweiten Etage mit schmuckvollen
Wandbrunnen, die übrigens noch
bis in die 1960er-Jahre in Betrieb
waren.
Pankow 2012/2013

Uhr im Haupttreppenhau Foto: Charis Salomon, Bezirksamt Pankow Blick in Flur … … und ins Treppenhaus
Auch technisch war das Gebäude
nach damaligen Maßstäben auf’s
Modernste ausgestattet. Das Fernheizwerk
Görschstraße versorgte
das Gesundheitshaus über eine
ein Kilometer lange Trasse mit
Wärme; in den Sommermonaten
erfolgte die Warmwasserversorgung
durch eine eigene Gasheizungsanlage.
Im Haus befanden
sich eine Haussprechanlage mit
50 Nebenstellen und ein Münzfernsprecher;
ferner gab es einen
Personenaufzug sowie einen Aufzug
für Lebensmittel und in den
Auskleidezellen waren elektrische
Licht signalanlagen von damals
neuester Form angebracht. Sieben
an Ketten hängende Uhren zeigten
noch bis Ende der 1970er-Jahre
die Zeit an. Verblieben ist die Uhr
im Erdgeschoss, die in den Türbogenbereich
zum Treppenhaus eingelassen
ist.
Die Baukosten von 858.000 Reichsmark
waren damals gigantisch
hoch. Leider blieb das Gebäude in
dieser Form ein ambitioniertes Einzelprojekt.
Die Weltwirtschaftskrise
machte Pläne für weitere Sozial-
reformen und Einrichtungen dieser
Art zunichte.
Über 80 Jahre im Dienst
der Gesundheit
Nach seiner Eröffnung wurde das
Gesundheitshaus für einige Jahre
zur Pilgerstätte für Menschen aus
dem In- und Ausland. Auch fanden
gut besuchte Ausstellungen und
Vorträge zu gesundheitlichen Themen
statt.
Trotz verschiedener Struktur- und
Raumveränderungen in den folgenden
Jahrzehnten blieb das Gebäude
immer seinem ursprünglichen
Zweck, der Gesundheit, treu. Mit
der Machtergreifung der Nationalsozialisten
1933 wurden hier,
wie überall in Deutschland, Beratungsstellen
für Erb- und Rassenpflege
eingerichtet. Während des
Krieges kam eine Kriegsdienststelle
hinzu und die Keller wurden als
Luftschutzkeller ausgebaut. Doch
schon im Juni 1945 nahm das
Haus seinen geregelten Sprechstundenbetrieb
wieder auf. Die
kriegsbedingten Schäden an der
Eingangstür Detail der Eingangstür
Klinkerfassade und an den Kellerschächten
wurden allerdings erst
in den 1980er-Jahren beseitigt.
Während der DDR-Zeit waren im
Gesundheitshaus die Säuglingspflege
und spätere Mütterberatung, die
Tuberkuloseabteilung, die Ju gendzahnklinik,
die Impfzentrale, die
Hygieneinspektion, die Bezirks-
schwesternstation sowie staatliche
Kinderarztpraxen und Verwaltungsräume
untergebracht.
Mitte der 1990er-Jahre wurde das
Haus renoviert und das Dachgeschoss
weiter ausgebaut. Seit 2008
sind hier alle Bereiche und Beratungsstellen
des Gesundheitsamtes
Pankow vereint – in Anknüpfung
Prävention Foto: Charis Salomon, Bezirksamt Pankow
an eine langjährige Tradition und
die ursprüngliche Konzeption des
Hauses: alle Dienste unter einem
Dach. Der heutige Konferenzraum
und frühere Kultur- und Vortragsraum
ist wie in den Jahrzehnten
zuvor gut frequentiert.
(Quelle: Broschüre „Gesundheitshaus
Pankow – gestern und heute“,
Dez. 2011, Historie: Michael Frick)
Einrichtungen des Gesundheitsamtes:
siehe Seite 49
Pankow 2012/2013 21

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Kunst im Rathaus
Das Pankower Rathaus in der Breiten Straße gehört
architektonisch zu den schönsten der Stadt. Mit
seinem gediegenen Ambiente bietet es jedoch nicht
nur eine schöne Kulisse für Behördengänge oder
Hochzeitsgesellschaften, auch Konzerte, Vortragsreihen
und Kunstausstellungen finden hier einen
passenden Rahmen.
Die Ausstellungen in der Galerie im
Rathaus haben eine lange Tradition.
Vor allem professionelle Pankower
Künstler und Studenten der
Kunsthochschule, aber auch Teilnehmer
der künstlerischen Kurse
der Volkshochschule sowie Mal-
und Zeichengruppen ansässiger
Vereine haben hier die Möglichkeit,
ihre Arbeiten der Öffentlichkeit zu
präsentieren. Ebenso können interessierte
Initiativen aus dem Sozial-
und Jugendbereich ihre Projekte
vorstellen. Die Bandbreite der
Arbeiten reicht von der Malerei/
Grafik über die Darstellung unterschiedlichster
Techniken, realistische
oder abstrakte Kunst bis hin
zu Fotoausstellungen.
Die Rathaus-Galerie präsentierte
in den vergangenen Jahren auch
grafische Arbeiten sowie Malerei
auf Papier und Leinwand aus dem
Bestand der Kommunalen Kunstsammlung
Pankow, darunter Werke
von Künstlern, die im Bezirk beheimatet
sind oder waren, z.B. von
Michael Hegewald, Linde Bischof,
Eva Vent, Petra Flierl oder Martin
Colden.
Desweiteren konnten Besucher
u.a. Werke von Peter Becker, (Märchenillustrationen
und Druckgrafik),
Ilse-Maria Feltz (Kostüm- und
Bühnenbilder), Jörg Schulz-Liebig
22
(Malerei und Grafik), Hartmut
Heck (Oxydationstechnik), Gotthard
Krupp (Malerei), Ilka Neumann
(Pleinairmalerei) und Kathrin
Eckhorn (Malerei/Zeichnung) betrachten.
Ulrich Karlkurt Köhler (links) mit Bezirksbürgermeister Matthias Köhne
zur Ausstellungseröffnung „PINOCHCCHIO HAT FERTIG“ am 27.09.2012
Foto: Pressestelle, Renate Erbert
Noch bis zum 4. Januar 2013 ist
die Ausstellung von Ulrich Karlkurt
Köhler „PINOCHCCHIO HAT
FERTIG“ zu sehen. Gezeigt werden
Zeichnungen und Kupferstiche.
Ilka Neumann, „Pleinairmalerei“
Bild mit Tochter Klara vor dem
Aquarell „Klara 2003“
(Copyright: Pressestelle Pankow)
Ulrich Karlkurt Köhler, „Schnauze voll“, Zeichnung 2002, 12,5x10 cm
Foto: Ulrich Karlkurt Köhler
„Der Künstler Karlkurt Köhler findet
in vielen seiner Bilder irrwitzige
Verbindungen, Metamorphosen,
Transformationen. Er fabuliert mit
den Formen, den menschlichen
Figuren, bis sie kenntlich werden.
Köhler ist kein Phantast, kein Träumer,
er führt uns keine abgehobene
Sonderwelt vor. Seine kritische
Sicht auf die Welt formuliert er u.a.
in seinen Kupferstichen mit Witz,
Sarkasmus und einer gewissen ironischen
Distanz“, so der Kunstwis-
senschaftler und Galerist Volkhard
Böhm.
Die Ausstellungen im Rathaus
Pankow wechseln mehrmals im
Jahr und werden jeweils mit einer
Vernissage vom Bezirksbürgermeister
eröffnet. Der Eintritt ist frei.
Die Galerie in der ersten Etage des
Rathauses ist Montag bis Freitag
von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Weitere
Informationen sind unter Telefon
90295-2211 erhältlich.
Pankow 2012/2013

Erinnerung an einen
Künstler, der einigen zu
„französisch“ war
Begegnung im Max-Lingner-Haus
In diesem Haus lebte der Maler und Pressezeichner Max Lingner von 1950 bis 1959.
Anfang der 1950er-Jahre entstand
am Rande der Schönholzer Heide
in Niederschönhausen eine kleine,
später nach Erich Weinert benannte
Wohnsiedlung. Sie wirkte
bescheiden und lehnte sich in ihrer
Gestaltung an die damals bestehende
Struktur von Einfamilienhäusern
der 1920er- und 1930er-Jahre
an. Dennoch war sie etwas Besonderes,
gehörte sie doch zu den drei
so genannten Intelligenzsiedlungen
in Berlin, mit denen die damals
noch junge DDR aus der Emigration
heimkehrende Künstler, Wissenschaftler
und Publizisten an
sich binden wollte.
Zu ihnen gehörte neben dem
Schriftsteller Erich Weinert, der
Bildhauererin Ruthild Hahne, dem
Grafiker und Publizisten Herbert
Sandberg und vielen anderen auch
der Maler und Grafiker Max Lingner.
Er lebte und arbeitete hier von
1950 bis zu seinem Tode 1959.
Sein ehemaliges Atelier-Wohnhaus
ist heute für Besucher geöffnet und
lädt ein zum Dialog. Nach einer
grundlegenden Sanierung und Restaurierung
2010/11 finden hier
Diskussionen, Lesungen, Filmvorführungen,
Konzerte und weitere
Veranstaltungen statt, organisiert
von der Max-Lingner-Stiftung. Sie
wurde 2007 gegründet und hat
die Aufarbeitung und Verbreitung
des Werkes von Max Lingner zum
Ziel. Gleichzeitig möchte sie an die
Kunst des 20. Jahrhunderts erinnern.
Bekannt in Frankreich
und in Deutschland
Max Lingner lebte viele Jahre in
Paris und gehört zu den wenigen
Künstlern des 20. Jahrhunderts,
die sowohl in Frankreich als auch
in Deutschland populär und anerkannt
waren. Geboren 1888 in
Leipzig, besuchte er hier von 1904
bis 1908 im Abendstudium die
Akademie für graphische Künste
und Buchgewerbe; später studierte
er in Dresden Kunst. Seine ersten
Zeichnungen zeigten vor allem
Gesichter von Arbeitern und einfachen
Menschen, was ihm in der damaligen
Kunstszene jedoch wenig
Anerkennung einbrachte. Von der
Malerin Käthe Kollwitz bestärkt,
verließ er 1928 Deutschland, um in
Paris die künstlerische Avantgarde
zu finden.
In den 1930er-Jahren machte er
sich dort als Pressezeichner und
Plakatgestalter einen Namen und
gab mit Henri Barbusse die Zeitschrift
„Monde“ heraus (siehe
auch „Die Welt der Pariser Wochenzeitung
MONDE, 1928-1935,
hrsg. von Th. Flierl, W. Klein, A.
Weißbach im Aisthesis Verlag,
2012 – die Red.) Er trat der Kommunistischen
Partei Frankreichs
bei und freundete sich mit Malern
wie Matisse und Léger an. Nach
Einmarsch der Deutschen wurde
er interniert, konnte aber fliehen
und schloss sich der Résistance an.
1949 kehrte er nach Deutschland
zurück, wo er einen Ruf als Professor
für Künste an der Kunsthochschule
Weißensee annahm. Ebenso
gehörte er zu den Gründungsmitgliedern
der Akademie der Künste
der DDR.
„Französisch“, leicht,
anmutig
Max Lingners künstlerischer Stil
wird als „französisch“ leicht, beschwingt
erotisch und charmant
beschrieben – vor allem seine
Werke nach dem Krieg sind Reminiszenzen
an Frankreich, an Boulevards,
Parks, Tanzlokale... Er stellt
junge Arbeiterinnen und Marktfrauen
elegant und anmutig dar;
seine Bilder zeigen weder Pathos
noch Inhaltsschwere. Bekannt sind
z.B. „Arbeiterliebe“ (1929), „Mutter
mit Kind“ (1927), „Madmoiselle
Yvonne“ (1939) und „Die Weintraubenverkäuferinnen“
(1949),
ebenso wie seine Illustrationen für
das Buch „Der Ziegenhirt“ oder
das Märchen „Vom Fischer und
seiner Frau“. Ein Wandbild zum
Aufbau der Republik, entstanden
im Auftrag der DDR-Führung, ist
noch heute in der Pfeilerhalle des
Bundesfinanzministeriums an der
Leipziger Straße zu sehen. Beinahe
selbstquälerisch versuchte Lingner,
den programmatischen Vorgaben
gerecht zu werden. Mehrmals
wurden seine Entwürfe als zu
„französisch“ und zu formalistisch
abgelehnt. Selbst Otto Grotewohl,
hobbymalender Ministerpräsident,
hat bei den Entwürfen korrigierend
Hand angelegt. Erst nach seinem
Tod 1959 fand Lingner die ihm
gebührende Anerkennung in der
DDR.
Die Kunstwissenschaftlerin, Frau
Dr. Gertrud Heider (1928-2007)
kümmerte sich nach dem Tod des
Malers um das Wohnhaus und das
Werk Max Lingners. Seit 1988 betreute
sie das Max-Lingner-Archiv
und führte es 2007, kurz vor ihrem
Tod, in die Max-Lingner-Stiftung.
Sie hat im Max-Lingner-Haus ihren
Sitz und wird von der Rosa-Luxemburg-Stiftung
treuhänderisch
betreut.
An die tausend Werke, meist Arbeiten
auf Papier, lagern hier in den
Schränken, einige sind ausgestellt.
Die Wohnräume, größtenteils noch
original möbliert, erzählen, wie
Lingner gearbeitet und gelebt hat.
Bibliothek und Archiv sind akkurat
geordnet; auch auf unvollendete
Werke kann man einen Blick werfen.
Die durch Internierung und
Résistance angeschlagene Gesundheit
bremste den Schaffensdrang
des Künstlers.
Ein Museum soll Lingners Haus
jedoch nicht sein, sondern ein
Ort, an dem sich Leute begegnen.
Hier trifft sich die Max-Lingner-
Max Lingner: Weintraubenverkäuferinnen in Südfrankreich“ (1. Fassung, 1949),
Tempera auf Leinwand, 129 x 177 cm, Max-Lingner-Stiftung,
Foto: Arlett Mattescheck
Gesellschaft, kommen Architekten,
Kulturwissenschaftler, Historiker
und Dichter zusammen. Zahlreiche
Veranstaltungen laden das interessierte
Publikum ein.
Informationen:
Max-Lingner-Stiftung
Straße 201 Nr. 2, 13156
Telefon 486 80 19/486 47 02
www.max-lingner-stiftung.de
Pankow 2012/2013 23

BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
Es war einmal:
„Filmstadt“ in Weißensee
Bezirk möchte stärker an die Wiege des Stummfilms im Ortsteil erinnern
Zu Beginn des Jahres 1920 machte
eine Filmproduktion aus Weißensee
von sich reden. „Das Cabinet
des Dr. Caligari“ von Regisseur
Robert Wiene war in aller Munde
und ging um die ganze Welt. Erzählt
wird die Geschichte eines Wahnsinnigen,
der einen unter seiner
Kontrolle stehenden Schlafwandler
für blutrünstige Taten missbraucht.
Der legendäre Stummfilm gilt mit
seinem künstlerischen Anspruch
und den versteckten sozialpolitischen
Anspielungen bis heute als
erstes deutsches Filmkunstwerk
überhaupt.
Gedreht wurde „Dr. Caligari“ im
Lixie-Atelier in Weißensee. Doch
ist der berühmte Film bei weitem
nicht der einzige, der hier entstand.
Von 1913 bis 1928 wurden
in Weißensee mehr als 50 Filme
produziert, darunter so bekannte
Streifen wie „Der Hund von Baskerville“,
die Detektiv-Reihe „Engelbert
Fox“, „Halbblut“, „Die Pest
von Florenz“, „Das indische Grabmal“
oder „Der Tiger von Eschnapur“.
Noch bevor Babelsberg zum
Mekka der Filmindustrie wurde,
erlebte der kleine Ort, der damals
noch vor den Toren Berlins lag,
eine beispiellose Blüte als Filmstandort.
Zahlreiche Regisseure
und Darsteller mit Rang und Na-
24
men waren hier präsent, Stars und
Sternchen gaben sich die Klinke
in die Hand. Schauspieler wie Mia
May, Emil Jannings, Conrad Veidt
oder Lil Dagover verliehen den Filmen
Glamour, Albert Bassermann,
eine der ersten hauptstädtischen
Theatergrößen und Fritz Lang
drehten in den Weißenseer Studios
und Marlene Dietrich gab hier sogar
ihr Filmdebüt.
Riesige Kulissen
aus der ganzen Welt
Ihren Anfang nahm die Weißenseer
Filmgeschichte in der damals
noch fast unbebauten Franz-Joseph-Straße
(heute Liebermannstraße)
nahe der Rennbahn. Viele
Filmproduzenten schlugen hier ihr
Lager auf, nachdem die Atelieranlagen
im Zentrum Berlins für die
zunehmend aufwändigen Filmproduktionen
zu klein wurden. Der
erste, der sich hier niederließ, war
1913 Jules Greenbaum mit seiner
Produktionsfirma Vitascope. Viele
weitere folgten nach. Weitläufige
Studios und ebenerdige Glasateliers
entstanden, in denen riesige
Kulissen von Schauplätzen aus der
ganzen Welt nachgebaut wurden.
Auch Ladenkinos und Filmtheater
schossen wie Pilze aus dem Boden.
Der erste eigenständige Kinoneubau
in Weißensee entstand 1920
am Antonplatz (heute Toni & Tonino).
Bis Ende der 1920er-Jahre gesellten
sich mit den „Schlosspark-
Lichtspielen“, „Harmonie“ und
„Delphi“ weitere Kinotheater mit
großem Platzangebot hinzu. Das
kleine Weißensee war zu einer
Filmstadt geworden.
Ab Mitte der 1920er-Jahre begann
der Ruhm des Standortes jedoch
langsam zu verblassen. Mit der
Umstellung des Stummfilms auf
den teureren Tonfilm kam es zu
Fusionsprozessen; viele kleine Kinos
gingen ein. Auch so manche
Produktionsfirma hielt dem Druck
der Zentralisierung nicht stand,
es fehlten die Voraussetzungen
für Tonfilmproduktionen. Andere
Produzenten wechselten nach
Babelsberg und begaben sich in
die Hände der mächtigen Ufa. Die
Weltwirtschaftskrise tat ihr übriges.
An der Stelle, wo einst Filme
gedreht wurden, siedelten sich zunehmend
Fabriken an.
Plätze nach Joe May
und Caligari
Tafeln: © Brotfabrik
Heute erinnert nicht mehr viel an
die einstige Filmstadt Weißensee.
Eine Verkehrsinsel an der Ecke Liebermann-/Parkstraße
wurde 1999
auf Vorschlag der „Weißenseer
Heimatfreunde e.V.“ in Joe-May-
Platz umbenannt – nach dem 1933
in die USA emigrierten Filmmogul,
dem Chef der May-Film. Das Toni
ist als einziges der zahlreichen
ehemaligen Kinos in der Gegend
noch in Betrieb. Hinter unscheinbaren
Schaufenstern steht in der
Pankow 2012/2013

Gustav-Adolf-Straße auch noch das
1929 eröffnete ehemalige Stummfilmtheater
„Delphi“. Es wurde bereits
1959 geschlossen, 1995 unter
Denkmalschutz gestellt und wird
gegenwärtig als Revuetheater ausgebaut.
Auch der Caligariplatz an der so
genannten „Weißenseer Spitze“
nimmt seit 2002 auf die Kinoge-
FOTO | MEDIEN | TECHNIK
�������� � ��� � ���������
Fernsehen, �������� ��� Telefon
Medienberatung Nordost
Inh. Andreas Owesle
- Medienberater -
i.A. Kabel Deutschland
Rosenthaler Weg 62
13127 Berlin
schichte Weißensees
Bezug. Der einst namenlose
Platz wurde
auf Initiative des Vereins
Glashaus e.V.,
Betreiber der Brotfabrik,
so benannt.
Mit seinen Veranstaltungen
knüpft
das Kunst- und Kulturzentrumregelmäßig
an die film- und
stadtgeschichtlichen
Traditionen im Berliner
Nordosten an.
2011 fand z.B. das
erste Internationale
Caligari-Festival statt,
das mit zahlreichen
Vorführungen die fast
vergessene Blütezeit
des Stummfilms in
Berlin-Weißensee wieder aufleben
ließ.
In absehbarer Zeit soll auch mit
einem Kunstwerk auf die Geburtsstätte
des Stummfilms in Weißensee
aufmerksam gemacht werden:
Kunsthochschule und Bezirk wollen
dafür einen Wettbewerb ausloben.
� Mo. - Sa. 9.30 - 21.00 Uhr
Tel. 030 / 86 87 0 85 88 0
Bürozeiten:
Mo. 15.00 - 19.00 Uhr
Mi. 10.00 - 13.00 Uhr
Do. 16.00 - 20.00 Uhr
� Vorortbuchung = Vorortbetreuung
� ��� ������ ��������������� ��� ��tstarif
Kostenlose
Vorortberatung
Fotostudio
www.fotostudio-silvia-von-eigen.de
Montag – Freitag 10 – 18 Uhr · Sonnabends nach Vereinbarung · Tel. (030) 96 209 372
Jetzt NEU: Berliner Allee 7 · 13088 Berlin
HertelMedia
AGENTUR & VERLAG
Fon (030) 981 60 32
Fax (030) 986 94 888
www.bezirksmagazin.de
ERFOLGREICH WERBEN
IM BEZIRK
Wir für Sie!
Computer und Zubehör
Reparaturservice
Computerkurse
Kommunikation
Computernetzwerke
Planung und Betreuung
Software für Handwerker
Kompetent & günstig
Tel + PC-Notruf: 4 44 09 16
corateach@corateach.de
CORA C T EACH T ...Computer
Lotsch - Mielack - Reichert GbR
10439 Berlin
Bornholmer Str. 78
Pankow 2012/2013 25

Vom Stummfilmkino zum Revuetheater
Weißensee war Anfang des 20.
Jahrhunderts nicht nur Standort
großer Filmproduktionen, auch
zahlreiche Kinotheater entstanden
zu dieser Zeit. Eng mit dem
Aufschwung der Kinobranche verbunden
war das Stummfilmkino
Delphi in der Gustav-Adolf-Straße.
Es wurde 1929 als letzter großer Kinoneubau
eröffnet. Insgesamt gab
es in Berlin etwa 400 Kinos, allein
um den Antonplatz in Weißensee
waren es sieben.
Mehr als 800 Menschen hatten im
Delphi Platz. Der Zuschauerraum
war in rot gehalten und die Leinwand
über einer acht Meter breiten
Bühne mit einem Vorhang aus
Raupenseide angebracht. Die feierliche
Eröffnung des damals mit
modernster Technik ausgestatteten
Kinos fand mit dem Stummfilm
„Hochverrat“ statt. Er wurde von
einem 13 Mann starken Orchester
musikalisch untermalt. Zahlreiche
Ehrengäste waren geladen, so
der bekannte Theatermime und
Filmdarsteller Eugen Rex.
Das Kino zeigte vor allem Stummfilme,
die in den umliegenden
Studios gedreht wurden, so auch
den legendären Streifen „Das Cabinet
des Dr. Caligari“. Doch war
es auch für Tonfilmvorführungen
gerüstet, die Ende der 1920er-Jahre
26
nach und nach den Stummfilm ablösten.
Mit großen Heimatfilmen,
aber auch Theater- und Musikveranstaltungen
überstand das Kino
die Weltwirtschaftskrise.
Während des Zweiten Weltkrieges
wurde das Kino nur leicht zerstört.
Nach provisorischen Reparaturen
nahm es bereits im Juni 1945 seinen
Spielbetrieb wieder auf. Doch
der bauliche Zustand verschlechterte
sich zusehends. Als 1959 der
Alt-Berlin kehrt zurück
Stuck von der Decke in den Zuschauerraum
fiel, musste das Kino
schließlich geschlossen werden.
Eine Rekonstruktion war geplant,
kam aber nie zur Ausführung; der
Verfall ging weiter.
Zwischenzeitlich als Lager, Rewatex-Stützpunkt,Briefmarkengeschäft
und zuletzt als Orgelzentrum
genutzt, wurde das Kino
2006 zwangsversteigert und bekam
einen neuen Eigentümer. Es wird
Anzeige
seitdem zur Kulturstätte ausgebaut.
Das Innere des Kinos ist überwiegend
noch so erhalten, wie es einmal
errichtet wurde und lässt den
Charme und das unverwechselbare
Ambiente des letzten Jahrhunderts
erkennen.
Im Delphi wird bald wieder ein
Stück Alt-Berlin der 1930er- bis
1950er-Jahre mit Tango, Swing
und Shows aufleben. Bereits heute
bietet die einmalige Kulisse den
idealen Rahmen für Film-, Theater-,
Foto- und TV-Produktionen,
Firmenempfänge, Preisverleihungen,
Modenschauen und vieles
mehr.
Informationen und Vermietung
Rentlocation Andreas Jahn GmbH
Langhansstraße 123
13086 Berlin-Weißensee
Telefon 030-440 111 66
Telefax 030-440 111 67
www.rentlocation.de
info@rentlocation.de
Pankow 2012/2013

BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
CITY LOOK
Angelika Rottleb
Ihre Damenboutique
• anspruchsvolle Mode
• individuelles Styling u. Beratung
• Änderungsservice
Danziger Straße 38 /
Ecke Husemannstraße
Telefon 4 42 64 55
Mo-Di 12-20 · Mi-Fr 11-20 · Sa 11-16 Uhr
www.rottleb-city-look.de
¥
BEI UNS WOHNEN SIE.
ARGENTINISCHES
STEAKHAUS
Restaurant • Cocktailbar
DAUERANGEBOT
50% Rabatt auf alle Speisen
SONN- UND
FEIERTAGSBRUNCH
COCKTAIL von 10 bis 15 Uhr
Happy Hour Riesenbuffet –
ab 18 Uhr nur 3,90 € kalt und warm nur 9.00 € p. P.
Kollwitzstraße 56 / Ecke Knaakstraße · 10405 Berlin · Telefon 400 568 30
www.steakhaus-mi-amor.de
Belebt und quirlig: der Kollwitzplatz
Er ist ein Anziehungspunkt für
Touristen und auch, die hier wohnen,
genießen das quirlige Treiben
rundum. Der Kollwitzplatz im Herzen
von Prenzlauer Berg ist mit seinen
unzähligen Straßencafés und
vielen außergewöhnlichen
Geschäften nicht
nur ein Magnet für Neuzugezogene,
sondern
auch für Familien mit
Kindern. In den letzten
zwei Jahrzehnten sind
hier zahlreiche Gründerzeitbautenmodernisiert
und instandgesetzt,
neue Wohn- und Geschäftshäuser
gebaut
sowie Schulen, Kindertagesstätten,Spielplätze,
Grünanlagen,
Freizeiteinrichtungen
und Gewerbestandorte
um- und neugestaltet
worden. Der Kiez hat
sich verändert und mit
ihm seine Bewohner.
Vor gut 150 Jahren
war die Gegend um
den Kollwitzplatz noch
nahezu unbebaut. Der ehemalige
Wörther Platz, benannt nach einem
Schlachtsieg im Deutsch-Französischen
Krieg 1870/71, entstand
in der Gründerzeit als Mittelpunkt
eines gutbürgerlichen Wohnquar-
Der neue Spielplatz in der Saarbrücker/Ecke Straßburger Straße erweitert das
Freizeitangebot für Familien und Kinder im Kollwitzkiez. Sandkiste, Rutsche, Spielhaus,
Trampoline, Malwand, Schaukeln u.v.m. warten auf kleine und größere Akteure.
tiers mit den für diese Zeit typischen
stuckverzierten Mietshäusern
und deren Hinterhäusern und
Innenhöfen. Schon um 1900 zählte
das Gebiet zu den am dichtesten
besiedelten vor den Toren Berlins.
In einem im Zweiten Weltkrieg
zerstörten Eckhaus lebte über 50
Jahre, von 1889 bis 1943, die Grafikerin
und Bildhauerin Käthe Kollwitz.
1947 wurde der Platz nach ihr
benannt; ein Denkmal erinnert seit
1959 an sie.
Die ursprüngliche bauliche Struktur
des Wohnquartiers zwischen
Wohnen Sie schön!Aktuelle Angebote:
Wir bieten Ihnen viel Raum für Ihre Wohnideen in Prenzlauer Berg
und ganz Berlin. Wählen Sie zwischen Stuckaltbau und Neubau.
Mit zahlreichen sozialen Projekten bringen wir uns aktiv in die
Stadtteilentwicklung ein.
GEWOBAG Wohnungsbau-
Aktiengesellschaft Berlin
Fon: 030 4708-5803
www.gewobag.de
Schönhauser und Prenzlauer Allee,
Torstraße und Danziger Straße
ist heute größtenteils noch erhalten.
Markante Anlagen sind der
Jüdische Friedhof an der Schönhauser
Allee, die größte Synagoge
Deutschlands in der Rykestraße,
die Kulturbrauerei mit einer Vielzahl
von Musikclubs, Kinos und
Restaurants sowie der 1877 auf
dem ehemaligen Windmühlenberg
errichtete Wasserturm. Er
legt Zeugnis ab von der ersten
geschlossenen Wasserversorgung
Berlins.
Pankow 2012/2013 27

BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
Einkaufen, Spielen, Entspannen –
Buntes Leben um den Helmholtzplatz
Dutzende Cafés und Restaurants
reihen sich hier aneinander. Dazwischen
kleine Geschäfte zum
Stöbern, mit Mode, Kinderspielzeug
und allem, was man zum
Leben braucht. Der Helmholtzplatz
zwischen Lychener und
Dunckerstraße ist Park und Platz
in einem, Naherholungsgebiet
und Treffpunkt zugleich. Er wurde
1999/2001 komplett umgestaltet
und gehört seitdem zu den begehrtesten
Grünanlagen Berlins. Bei
schönem Wetter sind Liegewiesen,
Spiel- und Bolzplatz sowie die zahlreichen
Parkbänke stark besucht.
Vor 150 Jahren noch nahezu unbebaut,
gehörte das Karree um den
Helmholtzplatz bereits um 1900
zu den am dichtesten besiedelten
Gebieten Berlins. Die bauliche
Struktur ist in großen Teilen noch
unversehrt erhalten, viele Bauten
stehen unter Denkmalschutz. Der
Platz selbst entstand im Zuge der
gründerzeitlichen Blockbebauung
Ende des 19. Jahrhunderts. Vorher
befand sich hier eine Ziegelei, die
für den Aufbau der Mietshäuser in
28
Prenzlauer Berg das Baumaterial
lieferte. Über den Ruinen des Ringofens
wurde der Schmuckplatz mit
Grünfläche und Spielplatz angelegt.
Er ist seit 1897 nach dem Physiologen
und Physiker Ferdinand
von Helmholtz benannt, der u.a.
den Augenspiegel erfunden hatte,
mit dem erstmals Untersuchungen
des Augenhintergunds möglich
wurden.
Wie es im Kiez um 1900 aussah,
zeigt eine Ausstellung in der Dunckerstraße
77. Sie befindet sich in
einer Wohnung im Vorderhaus,
die entsprechend der damaligen
Zeit eingerichtet ist. Informationstafeln
erläutern die Geschichte des
Hauses, das 1895/96 vom Zimmermeister
Heinrich Brunzel errichtet
wurde, und lassen den Alltag der
Bewohner lebendig werden. Die
Ausstellung wird ehrenamtlich von
Senioren der Freizeitstätte „Herbstlaube“
betreut.
Übrigens wurde im Eckhaus Duncker-/Raumerstraße
1995 der Film
„Sommer vorm Balkon“ von Andreas
Dresen gedreht.
WOCHENMÄRKTE
� PANKOW
Breite Straße (Mittelpromenade)
Di und Fr 8-13 Uhr
Mi 11-17 Uhr
Hugenottenplatz
Französisch Buchholz
Sa 9-13 Uhr
Hauptstraße/Goethestraße
Wilhelmsruh
Mi und Fr 8-14 Uhr
� PRENZLAUER BERG
Greifswalder Straße 87-88/
Thomas-Mann-Straße
Di und Do 10-18 Uhr
Sa 8-13 Uhr
Markt am Helmholtzplatz
Sa 9-16 Uhr
Fachhandel für Nähund
Stickmaschinen
Kurzwaren, Stoffe,
Knöpfe, Wolle,
Reißverschlüsse,
Garne usw.
Beratung · Verkauf · Service
Markt am Stierbrunnen
Sa 9-15 Uhr
Neuer Markt am Kollwitzplatz
Sa 9-16 Uhr
Ökomarkt am Kollwitzplatz
Do 12-19 Uhr
Seelower Straße
Sa 10-16 Uhr
Trödelmarkt Kopenhagener Straße
Sa 7-14 Uhr
� WEISSENSEE
Antonplatz
Mi und Fr 10-18 Uhr
Bucher Chaussee/Achillesstraße
Karow
Do 9-16 Uhr
Sa 8-13.30 Uhr
VERITAS · BERNINA
BROTHER · HUSQVARNA
PFAFF · SINGER · ALTIN · CLAES
Stargarder Straße 15
10437 Berlin
Telefon 445 29 78
Pankow 2012/2013

Rund um den Arnswalder Platz
im Bötzowviertel
Er steht mitten auf dem Arnswalder
Platz und ist nur noch von
den Bäumen überragt – der riesige
Stierbrunnen, wie er seit jeher
im Volksmund heißt. Eigentlich
als „Fruchtbarkeitsbrunnen“ von
Hugo Lederer im Zeitgeist der
späten 1920er-Jahre geschaffen,
schmückt er seit 1934 den grünen
Quartierplatz des Bötzowviertels.
Wegen der beiden hoch aufgerichteten
Stiere beidseitig der Brunnenschalen
hat sich jedoch die
Bezeichnung Stierbrunnen durchgesetzt.
Der Platz mit seinem alten Baumbestand
wurde im Zuge der Bebau-
ung des Bötzowviertels
zwischen 1900
und 1904 angelegt
und erhielt seinen
Namen nach der
ehemaligen Kreisstadt
Arnswalde,
heute Choszczno in
der polnischen Woiwodschaft
Westpommern. Mit Ra senflächen
und Blumenbeeten, Buddelplatz,
einem kleinen Springbrunnen und
einer Rotunde als Pissoir war er damals
eine kleine Oase inmitten der
schnell wachsenden gründerzeitlichen
Blockbebauung, die zwischen
den bereits bebauten Ausfallstraßen
Am Friedrichshain und Greifswalder
Straße emporschoss. Namensgeber
für das Wohnviertel
war der Brauereibesitzer Julius
Bötzow, der in diesem Gebiet Ländereien
besaß.
Das Bötzowviertel in Prenzlauer
Berg zwischen Volkspark Friedrichshain,
Danziger und Greifswalder
Straße ist heute zu einem der
trendigsten Kieze der Berliner Innenstadt
geworden. Wunderschöne
Jugendstilhäuser, zum großen Teil
saniert, kleine kreative Geschäfte,
Vereinsläden, Galerien und Lokale
prägen das Bild. Die Mischung
Pasteurstraße 32
im Bötzow-Viertel
10407 Berlin-Prenzlauer Berg
Öffnungzeiten:
Di-Fr 7.00–18.30 Uhr
Sa 6.30–13.00 Uhr
So 14.00–16.00 Uhr
aus Urbanität und Kiezkultur ist
beliebt bei jungen Einwohnern mit
Kindern, Künstlern, Schauspielern.
Um gut 20 Prozent ist die Bevölkerung
in den letzten Jahren gewachsen.
Vor allem gut verdienende Bewohner
zogen neu in das Viertel,
die sich die teuren Mieten in den
modernisierten und neu errichteten
Wohnungen leisten können.
Berufsbekleidung
GmbH
Greifswalder Straße 5
10405 Berlin
Telefon (030) 42 85 66 36
Telefax (030) 42 85 66 37
email: berufsbekleidung-btu@web.de
Internet: www.berufsbekleidung-btu.de
Mo-Fr 8-19 Uhr · Sa 9-13 Uhr
Pankow 2012/2013 29

Fotos: Fotostudio Christiane Trabert
KOLLEGIUM DES BEZIRKSAMTES
Matthias Köhne (SPD)
Bezirksbürgermeister und Leiter der
Abteilung Finanzen, Personal und
Wirtschaft
Dienstsitz
Rathaus Pankow
Breite Straße 24A-26, 13187
Telefon 90295-2300
Jens-Holger Kirchner
(Bü90/Die Grünen)
Stellv. Bezirksbürgermeister
und Leiter der Abteilung
Stadtentwicklung
Dienstsitz
Darßer Straße 203, 13088
Telefon 90295-8500
Christine Keil (Die Linke)
Bezirksstadträtin und Leiterin der
Abteilung Jugend und Facility
Management
Dienstsitz
Berliner Allee 252-260, 13088
Telefon 90295-7300
Lioba Zürn-Kasztantowicz
(SPD)
Bezirksstadträtin und Leiterin der
Abteilung Soziales, Gesundheit,
Schule und Sport
Dienstsitz
Fröbelstraße 17, Haus 2, 10405
Telefon 90295-5300
Dr. Torsten Kühne (CDU)
Bezirksstadtrat und Leiter der
Abteilung Verbraucherschutz,
Kultur, Umwelt und Bürgerservice
Dienstsitz
Fröbelstraße 17, Haus 6, 10405
Telefon 90295-6300
Chronik der Bürgermeister nach
1990 im Rathaus Pankow
Zur Person
geb. 07.06. 1966 in Itzehoe
Wohnbezirk: Pankow
Beruflicher Werdegang
Ausbildung zum Dipl.-Politologen
1995–2002 Bezirksverordneter in
der BVV Pankow
1999–2000 Bezirksstadtrat für
Umwelt, Natur und Immobilien in
Pankow
Zur Person
geb. 19.11.1959 in Brandenburg/
Havel
Wohnbezirk: Pankow
Beruflicher Werdegang
Ausbildung zum Tischler und
Erzieher
als „Nilson“ Kirchner insbesondere
in Prenzlauer Berg bekannt, wo er
seit 1979 aktiv ist
Zur Person
geb. 20.12. 1953 in Potsdam
Wohnbezirk: Pankow
Beruflicher Werdegang
nach dem Abitur Maschinen -
bau-Studium in Moskau
bis 1995 Tätigkeit als
Dipl.-Ingenieurin
Zur Person
geb. 15.01.1953 in Stuttgart
Wohnbezirk: Pankow
Beruflicher Werdegang
Ausbildung zur Dipl.-Pädagogin,
Tätigkeit in verschiedenen
sozialpädagogischen Arbeitsfeldern,
insbes. im Jugend- und
Zur Person
geb. 04.12.1975 in Berlin
Wohnbezirk: Pankow
Beruflicher Werdegang
bis 2003 Studium der Physik an der
Freien Universität Berlin sowie der
University of Texas at Austin
2004-2007 Promotion auf dem
Gebiet der Theoretischen Biophysik
Tafeln mit den Namen und der Amtszeit aller Bezirksbürgermeisterinnen
und Bezirksbürgermeister ab 1989 aus den ehemaligen Bezirken Pankow,
Prenzlauer Berg und Weißensee sowie des heutigen Bezirks Pankow sind
in der ersten Etage des Rathauses Pankow in der Breiten Straße angebracht.
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) hatte in der vergangenen
Wahlperiode beschlossen, die Pankower Bürgermeister der Nachwendebezirke
in geeigneter Form zu ehren.
Eine identische Chronik dokumentiert die BVV-Vorsteherinnen und -Vorsteher
am Tagungsort der BVV Pankow, Fröbelstraße 17 in Prenzlauer Berg.
während seiner politischen
Laufbahn Mitarbeiter der
SPD-Fraktion im Berliner
Abgeordnetenhaus
und stellvertretender
Fraktionsvorsitzender in der BVV
Pankow
2001–Anfang 2002 Büroleiter des
Regierenden Bürgermeisters Klaus
Wowereit
seit 1990 mit kurzen
Unterbrechungen in der BVV
Prenzlauer Berg, später BVV
Pankow, besonders in den
Bereichen Kinder/Jugend und
Familie, Kultur und Bildung,
Finanzen, Rechnungsprüfung und
Wirtschaft/Öffentliche Ordnung in
verschiedenen Funktionen tätig
seit 1973 Mitglied der SED,
später PDS
1996–2000 stellvertretende
Bezirksbürgermeisterin in Weißensee
und Bezirksstadträtin für Jugend,
Familie und Kultur
Behindertenbereich, zuletzt tätig im
Jugendamt Friedrichshain-Kreuzberg
seit 1972 Mitglied der SPD, stellv.
Fraktions- und Kreisvorsitzende
1999 erstmals in die BVV Pankow
gewählt, seit 2001 Leiterin des
Ausschusses für Schule und Sport
am Max-Planck-Institut für Kolloidund
Grenzflächenforschung in
Potsdam-Golm
anschließend bis 2009 Tätigkeit als
wissenschaftlicher Mitarbeiter
2006-Anfang Oktober 2011
Wissenschaftlicher Referent im
Abgeordnetenhaus von Berlin
Febr. 2002–Okt. 2006 Leiter der
Abteilung Umwelt, Wohnen und
Bürgerdienste im Großbezirk
Pankow, seit Anfang 2005 zugleich
stellv. Bezirksbürgermeister
seit Ende Oktober 2006
Bezirksbürgermeister von Pankow
und Leiter der Abteilung Finanzen,
Personal und Umwelt, seit Oktober
2011 der Abteilung Finanzen,
Personal und Wirtschaft
2001–2006 Vorsteher der
Bezirksverordnetenversammlung
Pankow
seit Ende Oktober 2006
Bezirksstadtrat für Öffentliche
Ordnung im Bezirksamt Pankow
seit Oktober 2011 Stellv.
Bezirksbürgermeister und Leiter der
Abteilung Stadtentwicklung
Januar 2001–Okt. 2006
Bezirksstadträtin für Jugend, Schule
und Sport im Großbezirk Pankow
seit Ende Oktober 2006
Bezirksstadträtin für Jugend und
Immobilien, seit Oktober 2011 für
Jugend und Facility Management
seit März 2005 Bezirksstadträtin
für Gesundheit und Soziales in
Pankow, seit Ende Oktober 2006
mit dem zusätzlichen Ressort Schule
und Sport
Oktober 2011 im Amt bestätigt
seit Oktober 2011 Bezirksstadtrat
für Verbraucherschutz, Kultur,
Umwelt und Bürgerservice im
Bezirksamt Pankow
30 Pankow 2012/2013

BEHÖRDENRUFNUMMER 115*
* (aus dem Festnetz sowie über mehrere
Mobilfunkanbieter zum Ortstarif)
BEZIRKSAMT
Rathaus Pankow
Sitz des Bezirksbürgermeisters
Besucheranschrift
Breite Straße 24A-26, 13187
Postanschrift
Postfach 730113, 13062
Telefon 90295-0
poststelle@ba-pankow.verwalt-berlin.de
Internetadresse
www.berlin.de/pankow
� BÜRGERÄMTER
Bürgeramt Rathaus Pankow
Breite Straße 24a-26, 13187
Bürgeramt Prenzlauer Berg
Fröbelstraße 17 Haus 6, 10405
Bürgeramt Rathaus Weißensee
Berliner Allee 252-260, 13088
Bürgeramt Karow/Buch
Franz-Schmidt-Straße 8-10, 13125
Call-Center
Telefon 90295-22 22
Mo-Fr 11-13 Uhr
buergeramt@ba-pankow.berlin.de
www.berlin.de/ba-pankow/
buergerdienste/buergeramt
Sprechzeiten für alle Bürgerämter:
Mo 8-15 Uhr
Di, Do 11-18 Uhr
Mi, Fr 8-13 Uhr
Samstagsprechstunde im Bürgeramt
Weißensee jeden 3. Sa im Monat 9-13 Uhr
Zur Vermeidung von Wartezeiten wird eine
vorherige Terminvereinbarung empfohlen.
Baumdienst
� BEAUFTRAGTE DES BEZIRKSAMTES
Gleichstellung
Frau Gerstenberger
Telefon 90295-23 05
heike.gerstenberger@ba-pankow.berlin.de
Lokale Agenda, EU und
Bündnis für Wirtschaft und Arbeit
Frau Dr. Waschkowitz
Telefon 90295-26 33
ute.waschkowitz@ba-pankow.
verwalt-berlin.de
Integration
Frau Wüsten
Telefon 90295-25 24
karin.wuesten@ba-pankow.berlin.de
Menschen mit Behinderungen
Herr Thormann
Telefon 90295-27 40
detlef.thormann@ba-pankow.berlin.de
Korruptionsprävention und
-bekämpfung, Datenschutz
Herr Hartwig
Telefon 90295-27 07
hartwig.d@ba-pankow.berlin.de
��ÄMTER UND EINRICHTUNGEN
Amt für Bürgerdienste
Breite Straße 24A-26, 13187
Telefon 90295-22 22
buergeramt@ba-pankow.berlin.de
Amt für Schule und Sport
Fröbelstraße 17, Haus 9, 10405
Telefon 90295-52 91
ilka.wagnitz@ba-pankow.verwalt-berlin.de
Amt für Umwelt und Naturschutz
Fröbelstraße 17, 10405, Haus 6
Telefon 90295-65 34
umwelt-natur@ba-pankow.verwalt-berlin.de
Umweltbüro Pankow
Hansastraße 182 A, 13088
Telefon 92 09 10 07/04 80
Amt für Weiterbildung und Kultur
Danziger Straße 101, 10405
Telefon 90295-38 38/38 01
holger.dernbach@ba-pankow.
verwalt-berlin.de
Bau- und Wohnungsaufsicht/
Fachbereich
Storkower Straße 97, 10407
Telefon 90295-34 68
stadtentwicklungsamt@ba-pankow.
verwalt-berlin.de
Bezirkskasse
Fröbelstraße 17, 10405, Haus 6
Telefon 90295-62 88
bzk11@ba-pankow.verwalt-berlin.de
Bezirksmuseum/
Bezirkliche Geschichtsarbeit
siehe Seite 59-60
Bibliotheken
siehe Seite 59
Denkmalschutz/Fachbereich
Telefon 90295-31 07
Storkower Straße 97, 10407
stadtentwicklungsamt@ba-pankow.verwaltberlin.de
Erholungsanlagen
Berliner Allee 100, 13088
Telefon 90205-81 36
immiv141@ ba-pankow.verwalt-berlin.de
Erziehungs- und Familienberatung/
Fachdienst
Fröbelstraße 17, Haus 5, 10405
Telefon 90295-36 22
efb.ot.prenzlauer.berg@familienberatungpankow.de
Beratungsstelle Pankow
Neue Schönholzer Straße35, 13187
Telefon 90295-27 50
HANDWERK & DIENSTLEISTUNGEN
Jalousien-Dienst in Berlin
GmbH Ihr kompetenter Fach- und Meisterbetrieb
Innen- und Außenbeschattung
��������� � ��������� � ��������
���������� ������ ����� ��� �����������
�������� � Fer������ � ������� � ���vice
Pappelallee 34 · 10437 Berlin
Tel. (030) 4 45 36 32 (24-h-Notdienst)
Fax (030) 4 44 29 21
jib-online.de · info@jib-online.de
Baumservice und Gartenpflege
Vollautomatische Beregnungsanlagen
Rollrasen · Pflasterarbeiten
Urbacher Straße 27 A · 13129 Berlin
Telefon 45 02 50 62 · 0171/120 16 76
www.bernd-seliger.de
ÄMTER & BEHÖRDEN
Dachdecker- und
Dachklempnerarbeiten
jeder Art
Solartechnik
Beratungsstelle Weißensee
Amalienstraße 8, 13086
Telefon 90295-83 31
Beratungsstelle Prenzlauer Berg
Fröbelstraße 17, 10405
Telefon 90295-36 22
Beratungsstelle Karow-Buch
Wiltbergstraße 27/
Karower Chaussee 169 c, 13125
Telefon 94 79 37 94
Facility Management
Berliner Allee 100, 13088
Telefon 90295-81 00
frank@ba-pankow.verwalt-berlin.de
Friedhöfe
siehe Seite 53
Gesundheitsamt
Grunowstraße 8-11, 13187
Telefon 90295-28 50
uwe.peters@ba-pankow.berlin.de
Gesundheitliche Beratungsstellen
siehe Seite 49
Gewerbeangelegenheiten
Fröbelstraße 17, Haus 6, 10405
Telefon 90295-62 41
ordnungsamt@ba-pankow.verwalt-berlin.de
Hochbau/Fachbereich
Storkower Straße 97, 10407
Telefon 90295-41 00
detlev.lindner@ba-pankow.verwalt-berlin.de
Jugendamt
Berliner Allee 252-260, 13088
Telefon 90295-76 02
judith.pfennig@ba-pankow.verwalt-berlin.de
Krisentelefon für Kinder und Jugendliche in
Not in Pankow
Hotline Mo-Fr 8-18 Uhr: 90295-55 55
Nachfragen zu Unterhaltsvorschuss,
Elterngeld, Vaterschaftsanerkennungen,
Vormundschaften und Beistandschaften
Telefon 90295-73 31
Schimmel & Wendorf Dachservice GmbH
Meister - und
Ingenieurbetrieb
Altenberger Weg 6 ·13156 Berlin-Niederschönhausen ·�/Fax 4 77 10 65
e-mail: info@s-w-dachservice.com · www.s-w-dachservice.com
Pankow 2012/2013 31

ÄMTER & BEHÖRDEN
Der direkte Draht zum Amt: 115
Neues Bürgeramt im Beratungshaus Buch
Wie zufrieden sind die Bürger mit
ihren Behörden? Das Meinungsforschungsinstitut
Forsa befragte
Anfang 2012 über 2000 repräsentativ
ausgewählte Berliner und
kam zu einem überraschend guten
Ergebnis. So gaben 80 Prozent der
Befragten den Mitarbeitern in den
Behörden gute Noten, sie seien
freundlich und für ihre Arbeit gut
ausgebildet. Unzufriedener sind
die Befragten dagegen mit den oft
langen Wartezeiten, z.B. ehe ein
Anliegen bearbeitet wird oder man
einen Termin erhält.
Insgesamt hat laut Forsa ein Viertel
der Berliner mindestens einmal im
Beratungshaus Buch
Eine ehemalige Kita in der Franz-Schmidt-
Straße 8-10 ist seit April 2012 Sitz des neuen
Bürgeramtes Karow/Buch. Mit Fördermitteln
aus dem Programm Stadtumbau Ost und
Mitteln des Bezirksamtes ist in nur 15
Monaten Bauzeit ein modernes barrierefreies
Beratungshaus entstanden. Nichts blieb so
wie es war. Helle Räume reihen sich im ersten
und zweiten Geschoss beidseitig an einen das
gesamte Haus durchziehenden Flur. Im
ehemaligen Küchenbereich im Erdgeschoss
entstanden ein Café und ein
Veranstaltungsraum. Das Angebot im neuen
Beratungshaus richtet sich an alle
Altersgruppen, so gibt es neben dem
Bürgeramt auch Einrichtungen für Senioren,
Frauen und Kinder.
Monat auf einer Behörde zu tun,
weitere 35 Prozent mehrmals im
Jahr. Am meisten aufgesucht werden
Meldebehörden, also Bürgerämter,
Kfz-Zulassungsstellen und
Standesämter. Deutlich weniger
hatten mit der Leistungsverwaltung
zu tun; das sind u.a. Jugendämter,
Kindergeldstellen, Sozial- und Gesundheitsämter,
Bau-, Gewerbe-
und Wohnungsämter, Polizei oder
Gerichte.
Im Amt für Bürgerdienste sind die
Einrichtungen zusammengefasst,
die am meisten mit den Einwohnern
zu tun haben. Dazu gehören
die Bürgerämter, das Standesamt,
die Staatsangehörigkeits- und Einbürgerungsstelle,
das Schieds-,
das Wahl- sowie das Wohnungsamt.
Für die Bürgerämter wird empfohlen,
über das Bürgertelefon 115,
die zentrale Rufnummer der Pankower
Bürgerämter oder das Internet
einen Termin zu vereinbaren.
Das Bürgertelefon 115
Um sich z.B. vorher genauer zu
informieren, wer für sein Anliegen
zuständig ist und welche Unterlagen
benötigt werden, kann sich seit
einiger Zeit an das Bürgertelefon
mit der Rufnummer 115 wen-
den. Hier erhält man Auskünfte zu
kommunalen und Landesthemen,
vom Reisepass über Elterngeld
und Kfz-Angelegenheiten bis hin
zur Praxisgebühr oder Rente. Oft
kann man sich damit schon einen
unnötigen Weg sparen. Aber auch
Termine für die Bürgerämter oder
die Kfz-Zulassungsstelle können
über das Bürgertelefon vereinbart
werden. Es ergänzt die Angebote
der Bürgerämter und ist Montag bis
Freitag von 7 bis 18 Uhr erreichbar.
Der Anruf aus dem Festnetz und
den meisten Mobilfunkanbietern
erfolgt zum Ortstarif und ist damit
über Flatrates kostenlos.
Die Mehrzahl der Anrufe wird innerhalb
von 30 Sekunden durch
einen Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin
angenommen und beantwortet.
Wenn eine Anfrage weitergeleitet
wird, erhält der Anrufer
innerhalb von 24 Stunden während
der Servicezeiten eine Rückmeldung,
je nach Wunsch per E-Mail,
Fax oder Rückruf.
Call-Center des
Pankower Bürgeramtes
Darüber hinaus können Montag
bis Freitag in der Zeit von 11 bis
13 Uhr über die zentrale Rufnummer
der Pankower Bürgerämter
90295-2222 Auskünfte eingeholt
und Termine vereinbart werden.
Auch Anfragen per Fax oder E-Mail
sind möglich. Termine sind ebenso
über das Internet buchbar.
32 Pankow 2012/2013

Kindertagesbetreuung/Fachdienst
Fröbelstraße 17, Haus 4, 10405
Telefon 90295-58 63
geschaeftszimmer.fd5@ba-pankow.
verwalt-berlin.de
Terminvergabe Gutscheinstelle
Telefon 90295-56 89
Info-Telefon 90295-57 77
Kindertagesstätten
siehe Seiten 54-57
Kinder- und Jugendeinrichtungen
siehe Seite 57
Kultureinrichtungen
siehe Seiten 59-61
Musikschule
siehe Seite 52
Ordnungsamt
Fröbelstraße 17, Haus 5/6, 10405
Telefon 90295-51 30/62 41
Hotline 90295-62 44
ordnungsamt@ba-pankow.verwalt-berlin.de
Parkraumbewirtschaftung
Fröbelstraße 17, 10405
Telefon 90295-62 44
ordnungsamt@ba-pankow.verwalt-berlin.de
Pressestelle
Breite Straße 24A-26, 13187
Telefon 90295-23 06/22 11
pressestelle@ba-pankow.berlin.de
Schiedsamt
Breite Straße 24A-26, 13187
Telefon 90295-22 22
buergeramt@ba-pankow.berlin.de
Schulen
siehe Seiten 50-52
Senioreneinrichtungen
siehe Seiten 63-66
SCHUTTABFUHR
mit Selbstlader-Lkw
��������
���������������
������������������
����������������������
www.container-service.de
HANDWERK & DIENSTLEISTUNGEN
+ LIEFERUNG
von Kies und Erde
Fa. Stanislawski
Rübländer Straße 5
13125 Berlin-Karow
Hotline: 0179-693 37 11
943 80 663
Deutscher Ingenieur- & Meisterbetrieb
WASCHMASCHINEN · GESCHIRRSPÜLER · TROCKNER
KÜHLSCHRÄNKE · TV · LCD · PLASMA · HIFI · VIDEO
Hausreparatur aller Fabrikate
36 MONATE REPARATURGARANTIE
Seniorenservice und soziale Angebote
Fröbelstraße 17, 10405
Telefon 90295-68 61
christel.becker@ba-pankow.berlin.de
Seniorenvertretung
Fröbelstraße 17, Haus 2, 10405
Telefon 90295-52 16
Sozialamt
Fröbelstraße 17, Haus 2 u.3, 10405
Telefon 90295-51 10/51 21
sozal@ba-pankow.verwalt-berlin.de
sozbuero@ba-pankow.verwalt-berlin.de
Sporteinrichtungen
siehe Seiten 61
Staatsangehörigkeits- und
Einbürgerungsangelegenheiten
Breite Straße 24A-26, 13187
Telefon 90295-23 86
Mi 8-13 Uhr
buergeramt@ba-pankow.berlin.de
Stadtentwicklungsamt
Storkower Straße 97, 10407
Telefon 90295-34 66/31 45
stadtentwicklungsamt@ba-pankow.
verwalt-berlin.de
Service-Nummer Stadtplanung
Telefon 90295-33 83
Standesamt
Breite Straße 24A-26, 13187
Telefon 90295-22 77/23 04
ehe@ba-pankow.berlin.de
Mo-Mi 8.30-13 Uhr, Do 13-18 Uhr
Anmeldungen für Eheschließungen nur im
Ortsteil Weißensee
Amalienstraße 8, 13086
Mo u. Di 8.30-18 Uhr
FÜR ANFAHRT & KOSTENVORANSCHLAG
Danziger Straße 140
10407 Berlin
� (030) 498 543 26
Prenzlauer Berg
Kundendienst: täglich · auch an Feiertagen · ohne Preisaufschlag · Berlin & Potsdam · 24 Stunden Service
Straßenverkehrsbehörde
Fröbelstraße 17, Haus 9, 10405
Telefon 90295-54 14
ordnungsamt@ba-pankow.verwalt-berlin.de
Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt
Darßer Straße 203, 13088
Telefon 90295-85 32/85 10
tiefbauamt@ba-pankow.verwalt-berlin.de
Vermessung/Fachbereich
Telefon 90295-43 00/43 05
vermessung@ba-pankow.verwalt-berlin.de
Veterinär- und Lebensmittelaufsicht
Fröbelstraße 17, Haus 6 10405
Telefon 90295-51 30
vetleb@ba-pankow.berlin.de
Volkshochschule
siehe Seite 52
Wahlamt
Breite Straße 24A-26, 13187
Telefon 90295-24 00
bezirkswahlamt@ba-pankow.verwalt-
berlin.de
Wirtschaftsförderung
Fröbelstraße 17, 10405
Telefon 90295-56 65
axel.hansen@ba-pankow.verwalt-berlin.de
Wohnungsamt
Rathaus Pankow (Nebeneingang)
Neue Schönholzer Straße 33-35, 13187
Telefon 90295-26 01/24 11
wohnungsamtinfos@ba-pankow.verwaltberlin.de
ÄMTER & BEHÖRDEN
SchaDe
Schädlingsbekämpfung
www.schadeberlin.de
Parkett, Dielen und Laminat
schleifen, verlegen, reparieren
Sven Hausdorf
www.hausdorf-parkett.de
info@hausdorf-parkett.de
www.elektro-nowotny.de
Danziger Straße 172
10407 Berlin
Telefon 442 76 77
www.schadeberlin.de
Telefax 442 82 72
Pankow 2012/2013 33
GMBH
Bernd
Bizetstraße 129
13088 Berlin
���������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
Gartenstraße 13
13127 Berlin-Buchholz
WEITERE BEHÖRDEN
�
���AGENTUR FÜR ARBEIT
BERLIN-NORD
� Geschäftsstelle Pankow
Storkower Straße 120, 10407
Telefon 01801-555 111*(Arbeitnehmer)
Telefon 01801-664 466* (Arbeitgeber)
pankow@arbeitsagentur.de
Sprechzeiten:
Mo, Di, Mi, Fr 8-13 Uhr
Do 8-18 Uhr
siehe Anzeige Seite 34
Familienkasse Nord
Charlottenstraße 90, 10969
Telefon 01801 54 63 37*
Familienkasse-Berlin-Nord@
arbeitsagentur.de
Mo, Di, Fr 8-12 Uhr, Do 8-18 Uhr
*Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise
höchstens 42 ct/min
JobCenter Pankow
Storkower Straße 133 , 10407
Telefon 5555-34-2222
Mo, Di, Do, Fr 8-13 Uhr
Jobcenter-berlin-pankow@jobcenter-ge.de
� AMTSGERICHT
Amtsgericht Pankow-Weißensee
Parkstraße 71, 13086
Telefon 90245-0
Mo, Di, Do 8.30-15 Uhr
Mi, Fr 8.30-13 Uhr
Familien- und Betreuungssachen
Kissingenstraße 5-6, 13189
Telefon 90245-0
Tel. 030 74 69 13 81
Fax 030 74 69 13 82
Mobil 0179 391 83 58
ELEKTROMEISTER
Fax 4 75 81 73
� 4 74 26 34

ÄMTER & BEHÖRDEN
Besucheranschrift: Storkower Straße 120
10407 Berlin
Kontakt:
Arbeitnehmer: 01801 – 555 111*
Arbeitgeber: 01801 – 664 466*
Ausbildungshotline: 030 – 5555858555
Fax: 030 – 5555851596
* Festnetzpreis 3,9 ct/min., Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min.
Öffnungszeiten: Montag
8.00 bis 13.00 Uhr
Amtsgericht Mitte/Prenzlauer Berg
Littenstraße 12-17, 10179
Telefon 9023-0
Mo, Di, Do 8.30-15 Uhr
Mi, Fr 8.30-13 Uhr
� FINANZAMT
Finanzamt Pankow-Weißensee
Storkower Straße 134, 10407
Telefon 9024 33-0
Kfz-Meisterfachbetrieb
Telefon 030 / 47 48 09 20
Karsten Herrmann
Telefax 030 / 47 48 09 10
e-mail: herrmann@autofit-herrmann.de
AUTO & VERKEHR
Berliner Straße 13
13127 Berlin
BERND QUINQUE
Autohaus GmbH
Fiat · Lancia · Alfa Romeo · Transporter
Französisch-Buchholz
Berliner Straße 13 · 13127 Berlin
�
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
8.00 bis 13.00 Uhr
8.00 bis 13.00 Uhr
8.00 bis 18.00 Uhr
8.00 bis 13.00 Uhr
Finanzamt Prenzlauer Berg
(einschl. Kfz-Steuerstelle)
Storkower Straße 134, 10407
Telefon 9024 28-0
Info-Zentrale für beide Einrichtungen
Mo-Mi 8-15 Uhr
Do 8-18 Uhr, Fr 8-13.30 Uhr
� FORSTEN
Forstamt Pankow und
Revierförsterei Blankenfelde
Blankenfelder Chaussee 7, 13159
Telefon 474 98 80
Service Tel. (030) 474 41 41
Verkauf Tel. (030) 474 13 58
�
NISSAN QASHQAI
SCHON AB 16.790,– €
Blankenburger Str. 49 / Ecke Idastr.
13156 Berlin-Pankow
Tel.: 0 30/4 76 00 60
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 8,2 bis 4,5; CO2-Emissionen:
kombiniert 194,0 bis 119,0 g/km (Messverfahren gem. EU-
Norm); Effizienzklasse F-A. Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Revierförsterei Buch
Hobrechtsfelder Chaussee 119, 13125
Telefon 949 56 00
Revierförsterei Gorin
Pankgrafenstraße 11 A, 13125
Telefon 47 41 19 04
Waldschule Bucher Forst
Wiltbergstraße 55, 13125
Telefon 94 11 47 33
� KFZ-ZULASSUNGSSTELLEN
Jüterboger Straße 3, 10965
Telefon 90269-0/3300
Ferdinand-Schultze-Straße 55, 13055
Telefon 90269-0/3300
Sprechzeiten für beide Einrichtungen:
Mo und Mi 7.30-15 Uhr (mit Termin),
7.30-11 Uhr (ohne Termin)
Di und Do 7.30-18 Uhr (mit Termin,
7.30-15 Uhr (ohne Termin)
Fr 7.30-13.30 Uhr (mit Termin),
7.30-11 Uhr (ohne Termin)
Fahrzeughaus Schütz
Werkstatt & Verkauf
Motorräder • Roller • ATV • Quads
E-Mail: fahrzeughaus-schuetz@web.de
Berliner Straße 43 · 13127 Berlin-Buchholz · � (0 30) 94 30-5 69 · Fax -2 87
Autoservice
SommerSchulz
Typenoffen
� TÜV � AU
� Unfallschadenbeseitigung
� Reparaturen aller Art
Breite Straße 42/42a · 13187 Berlin
Telefon 47 53 50 39
Telefax 47 59 97 40
mechanikermitherz@t-online.de
Inh. Andreas Disint
SPEZIALWERKSTATT FÜR VW UND AUDI
und andere Fabrikate
Börnestraße 4-6 · 13086 Berlin-Weißensee
Telefon (030) 96 20 54 60
Telefax (030) 96 20 54 61
www.autohaus-jahnke.de
��POLIZEIDIENSTSTELLEN
Direktion 1
Zentrale Rufnummer:4664-0
Bürgertelefon 4664 4664
Abschnitt 13
Hadlichstraße 37-42, 13187
Telefon 4664-113 701
Abschnitt 14
Berliner Allee 210, 13088
Telefon 4664-114 701
Abschnitt 15
Eberswalder Straße 6-9, 10437
Telefon 4664-115 701
Abschnitt 16
Storkower Straße 101, 10407
Telefon 4664-116 701
Autogas-
Zentrum
Bahnhofstraße 7
13127 Berlin-Buchholz
Tel. 474 76116
Autogas (LPG) + Erdgas (CNG)
die clevere Alternative zu
Benzin- und Dieselkraftstoffen
Tanken für die Hälfte
Beratung · Montage · Service
(typenoffen)
info@autogas-zentrum-berlin.de
� HU Dekra, AU Diesel, Benzin
� �remse, Auspuffanlage, Stoßdämpfer,
Kupplung
� �limaanlagen
� �nfallinstandsetzung und Lack
� �FZ-Elektroarbeiten
� �atterie - Groß- und Einzelhhandel
� �eifendienst · Einlagerung
Choriner Straße 59
10435 Berlin
Telefon + Fax: 4 48 44 53
34 Pankow 2012/2013

Rathaus
Pankow
��VORSTEHERIN
Sabine Röhrbein (SPD)
Sprechstunden nach Absprache mit dem Büro
der BVV
Telefon 90295-50 01
��BÜRO DER BVV
Fröbelstraße 17, 10405
Haus 7, Raum 104
Telefon 90295-50 02/03/00
bvv-buero@ba-pankow.berlin.de
Sprechzeiten
Mo 9–11.30 und 12.30-15 Uhr
Di 9-11.30 und 12.30-15 Uhr
Mi nach Vereinbarung
Do 9-11.30 und 12.30-15 Uhr
Fr nach Vereinbarung
Schönerlinder Straße 1
13127 Berlin
www.autohaus-koppe.de
BEZIRKSVERORDNETENVERSAMMLUNG (BVV)
Die gute Adresse für Mazda in Berlin…
Verkauf:
Telefon 492 55 28
AUTO & VERKEHR
Rund-um-Service für Ihr Auto
Lehderstraße 24 · 13086 Berlin-Weissensee 24
Telefon 96 066 886 · Mail: kfzdrawert@gmx.de
www.kfz-service-drawert.de
Bodo Koppe
Kfz-Meisterbetrieb
Servicepartner
Das gesamte Mazda-Programm (Verm.) und Gebrauchtwagen vieler Fabrikate
� Werkstatt-K����������� � �����������������
� ���osserie-Arbeiten und Lac��������� � ��satzteile und Abschleppdienst
� �������������� ��� We��������������� � ���������verleih
Langhansstraße 129-131
13086 Berlin
Telefon: 030/929039-0
Telefax: 030/929039-39
��FRAKTIONEN
Werkstatt:
Telefon 492 35 05
Telefax 492 33 11
Kfz-Service Langhansstraße
Thomas Buschmann
Fraktion der SPD: 17 Sitze
Fraktion Bü90/Die Grünen: 13 Sitze
Linksfraktion: 11 Sitze
Fraktion der CDU: 8 Sitze
Piratenfraktion: 6 Sitze
Fraktion der SPD
Fröbelstraße 17, 10405
Haus 7, Raum 100/101
Telefon 2803 3521
spd-fraktion-pankow@berlin.de
www.spd-fraktion-pankow.de
Fraktionsvorsitzende
Rona Tietje
Ihr Renault & Mercedes Benz Spezialist
im Autohaus am Antonplatz
Mobil: 152/299 35557
E-Mail: asl129gmbh@web.de
Mo–Fr 7–18 Uhr
Fraktion Bü90/Die Grünen
Fröbelstraße 17, 10405
Haus 7, Raum 202/203
Telefon 90295-50 07
fraktion@gruene-pankow.de
www.gruene-fraktion-pankow.de
Fraktionsvorsitzender
Cornelius Bechtler
Linksfraktion
Fröbelstraße 17, 10405
Haus 7, Raum 109
Telefon 42 02 08 73
kontakt@linksfraktion-pankow.de
www.linksfraktion-pankow.de
Fraktionsvorsitzender
Michael van der Meer
Fraktion der CDU
Fröbelstraße 17, 10405
Haus 7, Raum 212
Telefon 90295-50 09
info@fraktion-cdupankow.de
www.fraktion-cdupankow.de
Fraktionsvorsitzender
Johannes Kraft
Piratenfraktion
Fröbelstraße 17, 10405
Haus 7, Raum 128
Telefon 90295-50 10
info@piratenfraktion-pankow.de
www.piratenfraktion-pankow.de
Fraktionsvorsitzender
Michael Mittelbach
��AUSSCHÜSSE
Arbeit, Soziales, Gesundheit und
Senioren
Vorsitzender:
Dr. Axel Bielefeldt (Linke)
Bürgerbeteiligung, Bürgerdienste,
Wohnen, und Geschäftsordnung
Vorsitzender: Achim Bartsch (Piraten)
Eingaben und Beschwerden + Umweltund
Naturschutz
Vorsitzender: Torsten Hofer (SPD)
Finanzen, Personal und Immobilien
Vorsitzender:
Cornelius Bechtler (Bü90/Grüne)
Integration
Vorsitzender: Gregor Kijora (SPD)
Kinder- und Jugendhilfe
Vorsitzender:
Torsten Wischnewski-Ruschin (SPD)
Kultur und Weiterbildung
Vorsitzende: Daniela Kramp (SPD)
Rechnungsprüfung und Controlling
Vorsitzender: Dieter Stenger (CDU)
Schule und Sport
Vorsitzender: Stefan Blauert (CDU)
Stadtentwicklung und Grünanlagen
Vorsitzender: Roland Schröder (SPD)
Verkehr und Öffentliche Ordnung
Vorsitzender: Wolfram Kempe (Linke)
Wirtschaft, Gleichstellung und
Städtepartnerschaften
Vorsitzende:
Christiane Heydenreich (Bü90/Grüne)
Partnerbetrieb
der TÜV-Rheinland ®
Group
täglich
im Haus!
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr
Autohaus Wulf
Neu- und Gebrauchtwagen
Moderne Kfz-Werkstatt
– typenoffen –
��Elektronische Achsvermessung und Motortest
��AU und TÜV ��Bremsenprüfstand
��Unfallinstandsetzung incl. Lackierung
��Reifenservice � Einbau von Klimaanlagen
��KFZ-Elektrik
Alt-Blankenburg 71 b · 13129 Berlin
Telefon 030/4 74 29 95 · Telefax 030/4 74 29 96
Pankow 2012/2013 35
GmbH

ÄRZTE & GESUNDHEIT
Krankentransport
Teichmann
Berlin-Buch
� 92 900 230
Schwanebecker Chaussee 5 – 9
13125 Berlin
���ALLGEMEINMEDIZIN/
PRAKTISCHE ÄRZTE
� PANKOW
Buch
Christ, Stephan, Dr. med.
Walter-Friedrich-Str. 4A, 13125 941 66 67
Haile, Rahel
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 20
Kalisch, Katharina, Dipl.-Med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 50
Ring, Birgitt, Dr. med.
Wiltbergstr. 25, 13125 949 21 80
Teichert, Sofia
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 30
Voß, Gitana, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 10
Wekwerth, Patrick, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 20
Französisch Buchholz
Grafe, Alexander, Dipl.-Med.
Hugenottenplatz 1, 13127 47 47 39 39
Klein, Werner , Dr. med.
Hauptstr. 63, 13127 474 29 45
Erklärungen zu den Kriterien der
Zugänglichkeit für Rollstuhlfahrer
�1 = rollstuhlgerecht
– Türbreiten mind. 90 cm
– Zugang ebenerdig oder Rampe
max. 6% Steigung
�2 = rollstuhlgeeignet
– Türbreiten mind. 80 cm
– Zugang ebenerdig oder Rampe
max. 10% Steigung
�3 = bedingt rollstuhlgeeignet
– Türbreiten mind. 70 cm
– Zugang max. eine Stufe oder Rampe
max. 20% Steigung
Das Verzeich nis der niedergelassenen Ärzte,
Psychologischen Psychotherapeuten und
Zahnärzte basiert auf den Daten der Kassenärztlichen
Vereinigung Berlin und der Kassenzahn
ärztlichen Vereinigung Berlin. Privat praktizierende
und ermächtigte Ärzte wurden nicht
berücksichtigt, ebenso Spezialisierungen, die von
Patienten kaum oder nicht direkt genutzt werden.
Angaben zu den Ärzten sowie weitere Daten sind
auch abrufbar auf der Inter net seite der Kassenärztlichen
Vereinigung Berlin unter www.kvberlin.de
bzw. der Kassenzahnärzt li chen Vereinigung
Berlin unter www.kzv-berlin.de. Beide
Internetseiten verfügen über Suchmaschinen.
Die Internet-Adresse www.tieraerztekammerberlin.de
lieferte die Daten für das Verzeichnis
der Tierärzte.
Alle Angaben ohne Gewähr. Es besteht kein
Rechtsanspruch auf Veröffentlichung.
Redaktionsschluss: 15. 9. 2012
Pahl, Irena, Dr. med.
Pankower Str. 1, 13127 476 59 73
Niederschönhausen
Benecke, Klaus, Dr. med.
Dietzgenstr. 17, 13156 476 45 97
Haack, Gudrun, Dr. med.
Wilhelm-Wolff-Str. 29 A, 13156 477 40 97
Heine, Dana
Wackenbergstr. 8, 13156 476 44 45
Jungbluth, Annebärbel, Dr. med.
Wilhelm-Wolff-Str. 29a, 13156 477 40 97
Lindenau, Frank, Dipl.-Med.
Dietzgenstr. 26, 13156 475 22 20
Merzrath, Julia, Dr. med.
Wilhelm-Wolff-Str. 29 A, 13156 477 40 97
� 1 Pohl, Bernd-Erik, Dipl.-Med.
Hermann-Hesse-Str. 4-10, 13156 91 32 01 31
Schmitz, Andrea
Dietzgenstr. 93, 13156 91 20 80 30
Schneider, Christina, Dipl.- Med.
Wilhelm-Wolff-Str. 29, 13156 221 99 45 00
Weißbach, Stefan, Dr. med.
Altenberger Weg 3, 13156 477 10 80
Pankow
Barth, Cathleen, Dr. med.
Berliner Str. 53, 13189 472 41 74
Distler, Friedhelm
Breite Str. 20B, 13187 485 65 01
Dorl, Barbara, SR Dr. med.
Berliner Str. 13B, 13187 49 30 12 21
Fritzsch, Susanne, Dipl.-Med.
Kissingenstr. 48A, 13189 472 80 71
[engl.]
Grimm, Roland, Dr. med.
Breite Str. 33, 13187 485 75 88
Kaiser, Andrea, Dipl.-Med.
Stubnitzstr. 29, 13189 478 16 85
Kirschke, Frank-Dietmar, Dipl.-Med.
Breite Str. 23, 13187 472 70 74
Klose, Robert
Westerlandstr. 9, 13189 472 91 30
Kluger, Christine
Breite Str. 33, 13187 485 75 88
Leetz, Marc
Wollankstr. 7, 13187 485 54 08
Lehmann, Sabine
Damerowstr. 6-7, 13187 47 53 44 74
Lehmann, Claudia, Dr. med.
Damerowstr. 6-7, 13187 47 53 44 74
Leschke, Holger, Dr. med.
Damerowstr. 6-7, 13187
Meißner, Wolfgang, Dr. med.
Breite Str. 46/47, 13187 47 47 31 31
Naumann, Astrid, Dipl.-Med.
Pichelswerderstr. 4, 13187 477 20 21
Nikolaus, Barbara
Westerlandstr. 9, 13189 472 91 30
Palzer, Andrea
Berliner Str. 13B, 13189 49 30 12 21
Rühl, Markus, Dr. med.
Kavalierstr. 17, 13187 491 15 85
Schulz-Behrendt, Inka, Dr. med.
Ossietzkystr. 2A, 13187 47 53 79 20
Selvani, Silvia
Maximilianstr. 2, 13187 478 58 55
Stadthaus, Susanne
Masurenstr. 1, 13189
Stottko, Katharina
Maximilianstr. 5, 13187 472 61 51
[engl. russ.]
Thieme, Eva-Maria, Dr. med.
Breite Str. 33, 13187 47 53 84 33
Tietjen, Ingrid
Neumannstr. 13, 13189 471 00 58
Voigt, Uta
Schulstr. 27, 13187 50 01 45 99
Walther, Ina, DiMed.
Breite Str. 23, 13187 481 35 48
Weigelt, Ursula
Neumannstr. 107 , 13189 472 71 67
Rosenthal/Wilhelmsruh
Elling, Evelin
Hauptstr. 14, 13158 916 48 66
Hallmeyer, Cornelia, Dr. med.
Kastanienallee 37/38, 13158 916 59 86
Schulze, Erik-Delf, Dr. med.
Hauptstr. 118, 13158 912 36 36
Silbermann, Elisabeth
Hauptstr. 33, 13158 916 50 40
Silbermann, Ilka, Dr. med.
Hauptstr. 33, 13158 916 50 40
� PRENZLAUER BERG
Amin, Rochane, Dr. med.
Kolmarer Str. 1, 10405 44 30 83 31
Apel, Katja
Schönhauser Allee 172A, 10435 442 15 00
[russ., engl.]
Aulich, Heidrun, Dr. med.
Greifswalder Str. 87, 10409 421 36 37
Beermann-Lal, Hedwig
Schönhauser Allee 172A, 10435 442 15 00
� 3 Börner-Petzel, Martina
Lychener Str. 74, 10437 445 95 91
Bohm, Eva-Maria, Dr. med.
Eberswalder Str. 19, 10437 448 20 80
Buchal, Veronika, Dr. med.
Kastanienallee 2, 10435 448 22 54
Buschhaus, Martina
Prenzlauer Allee 217, 10405 449 33 37
Dietze, Cornelia, Dr. med.
Schönhauser Allee 172A, 10435 442 15 00
[russ., engl.]
Erdmenger, Wolfgang, Dr. med.
Kollwitzstr. 73, 10435 442 38 37
Eyber, Petra, Dr. med.
Greifswalder Str. 87, 10409 421 36 37
Fengler, Dorit, Dr. med.
Hans-Otto-Str. 14, 10407 42 16 16 83
Fink, Juri
Marienburger Str. 3/4, 10405 44 34 18 60
� 3 Flemming, Jana, Dr. med.
Kopenhagener Str. 49, 10437 449 94 96
Führer, Christa, SR
Gubitzstr. 41, 10409 424 70 96
Gassmann, Rosa-Maria, Dr. med.
Bötzowstr. 21, 10407 425 47 03
Geißler, Katrin, Dr. med.
Mandelstr. 2, 10409 421 16 59
Georgi, Thomas, Dr. med.
Prenzlauer Allee 90, 10409 424 40 43
[engl.]
Gerlach, Kerstin, Dipl.-Med.
Stargarder Str. 12, 10437 44 73 77 30
Giese, Kerstin, Dr. med.
Kuglerstr. 16, 10439 445 56 77
Glaunsinger, Tobias, Dr. med.
Danziger Str. 78 B, 10405 44 03 99 72
Schwerpunktpraxis für HIV/AIDS und Hepatitis
� 3 Gratz, Christine, Dipl.-Med.
Lychener Str. 74, 10437 445 95 91
Hartmann, Ottmar
Greifswalder Str. 122, 10409 421 70 06
� 1 Hartmann, Bernd E.
Landsberger Allee 99, 10407 423 42 03
[franz.]
Hartwich, Heide
Schönhauser Allee 129, 10437 448 13 22
[engl.]
Herin, Andrea, Dr. med.
Stargarder Str. 69, 10437 445 89 04
Hertzer, Peter, MR Dr. med.
John-Schehr-Str. 23, 10407 425 03 94
Hoppe, Klaus, Dr. med.
Schivelbeiner Str. 27, 10439 445 85 03
Hoppe, Stefan , Dr. med.
Schivelbeiner Str. 27, 10439 445 85 03
Jansen, Jan-Peter, Dr. med.
Schönhauser Allee 172A, 10435 442 15 00
[russ., engl.]
Jürgens, Martin, Dr. med.
Prenzlauer Allee 19, 10405 442 47 83
[eng, franzl.]
Jungmann, Sabine, Dipl.-Med.
Wisbyer Str. 16, 10439 444 46 00
� 1 Kapreljan, Kapriel, Dipl.-Med.
Schönhauser Allee 118, 10437 441 25 37
[engl. serbokroat., bulg., russ.]
Knobloch, Gabriele-Sabine
Winsstr. 45, 10405 441 41 66
Köhler, Bernhard, Dr. med.
Danziger Str. 5, 10435 442 45 12
[engl.]
Krimnitz, Editha, Dipl.-Med.
Gethsemanestr. 2, 10437 44 03 59 44
Kromrey, Ute, Dr. med.
Torstr. 35, 10119 443 79 20
Krüger, Adrienne, Dr. med.
Bötzowstr. 21, 10407 425 47 03
Krüger, André, Dipl.-Med.
Kollwitzstr. 14, 10405 442 61 28
Kubo, Martina, Dr. med.
Sredzkistr. 47, 10435 442 30 75
Lammerschmidt, Klaus, FA
Winsstr. 40, 10405 442 29 64
Maerkisch, Ilonka, Dipl.-Med.
Käthe-Niederkirchner-Str. 3, 10407 425 05 56
Majeed, Sahar Abdul
Wisbyer Str. 16, 10439 444 46 00
� 3 Müller, Evelin, Dipl.-Med.
Gaudystr. 10, 10437 449 87 27
Müller, Andreas , Dr. med.
Wichertstr. 10, 10439 445 52 14
Nadali, Ayten Dorosti
Dunckerstr. 17, 10437 445 53 95
� 1 Noack-Riese, Christine, Dr. med.
Stahlheimer Str. 26, 10439 445 75 96
[russ., engl.]
Ost, Silvia, Dipl.-Med.
Gürtelstr. 33, 10409 30 02 60 66
[engl.]
Pomrenke, Peter, Dr. med.
Greifswalder Str. 5, 10405 42 85 01 43
[engl. russ.]
Postel, Thomas
Schivelbeiner Str. 2, 10439 445 83 25
36 Pankow 2012/2013

Dr. med.
Sabine Schäfer
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Anthroposophische Medizin
Ernährungsmedizin DGEM/DAEM
Vorsorge und Behandlung von Kindern
Sredzkistr. 67, 10405 Berlin
Tel 48495545, Fax 48495373
info@dr-sabine-schaefer.de
www.dr-sabine-schaefer.de
Raabe, Stefan, Dipl.- Med.
Schönhauser Allee 172A, 10435 48 62 31 37
[engl.]
Reichardt, Rotraud, Dipl.-Med.
Greifswalder Str. 122, 10409 75 45 21 58
Reichelt, Anne-Dorothea, Dr. med.
Schönhauser Allee 172A, 10435 442 15 00
[russ., engl.]
Richter, Kerstin, Dr. med.
Greifswalder Str. 137, 10409 424 58 13
Ruthe, Ursula, Dr. med.
Danziger Str. 5, 10435 44 34 28 89
[engl.]
� Schäfer, Sabine, Dr. med.
Sredzkistr. 67, 10405 48 49 55 45
siehe Anzeige Seite 37
Scherzer, Hermann, MR Dr. med.
Hufelandstr. 37, 10407 42 16 18 50
Schmidt, Bernt-Juergen, Dr. med.
Danziger Str. 5, 10435 47 37 81 15
� 3 Scholz, Marlis, Dr. med.
Chodowieckistr. 15, 10405 442 56 25
[port., engl.]
Scholz, Manfred
Storkower Str. 2, 10409 421 00 90
Schramm, Claudia, Dipl.- Med.
Am Friedrichshain 11, 10407 421 36 06
Schreen, Martina
Winsstr. 56, 10405 442 51 41
Schubert, Monika, Dipl.-Med.
Schönhauser Allee 118, 10437 440 77 77
[engl.]
Schulze, Sabine, Dr. med.
Schönhauser Allee 172A, 10435 442 15 00
[russ., engl.]
Skwirblies, Martina, Dipl.-Med.
Pappelallee 5, 10437 442 37 22
Sommerfeldt, Antje, Dipl.-med.
Prenzlauer Allee 90, 10409 424 40 43
[engl.]
Sparmann, Elke, Dr. med.
John-Schehr-Str. 23, 10407 425 03 94
Stach, Daniela
Prenzlauer Allee 90, 10409 424 40 43
� 3 Staudt, Beatrice, Dr. med.
Seelower Str. 13, 10439 445 40 24
Tung, Mei-Lin
Schönhauser Allee 172A, 10435 442 15 00
Völker, Elena, Dr. med.
Schönhauser Allee 129, 10437 448 13 22
Vogel, Christiane, Dr. med.
Stargarder Str. 69, 10437 445 89 04
Wagenzik, Hanae
Schönhauser Allee 172A, 10435 442 15 00
Wagner, Manuela, Dipl.-Med.
Greifswalder Str. 23, 10405 442 69 42
Wagner, Erika, SR
Schwedter Str. 9, 10119 449 00 89
Wassilew, Georgi, Dr. med.
Schönhauser Allee 129, 10437 448 15 84
[bulg., serbokroat., engl. russ.]
Weyer, Jörg, Dr. med.
Kollwitzstr. 52, 10405 442 16 44
Wicke, Thomas
Danziger Str. 78 B, 10405 44 03 99 72
Widrat, Ute, Dr. med.
Gaudystr. 1, 10437 448 91 32
Wrobel, Karin, Dr. med.
Schönhauser Allee 126 a, 10437 448 57 67
Wullkopf, Reinhart, Dr. med.
Prenzlauer Allee 187, 10405 445 99 16
Zuber, André, Dipl.-Med.
Hufelandstr. 19, 10407 421 34 86
Zwiers, Frank, Dipl.-Med.
Choriner Str. 12, 10119 449 53 75
� WEISSENSEE
Blankenburg
Heß, Wolfgang, Dipl.-Med.
Bahnhofstr. 32, 13129 47 47 22 06
Koppe, Bettina, Dr. med.
Bahnhofstr. 32, 13129 47 47 22 06
Scherb, Marianne, Dr. med.
Alt-Blankenburg 22, 13129 474 14 32
Wladov, Monika, Dr. med.
Alt-Blankenburg 52, 13129 474 29 07
Heinersdorf
Czichy, Elke, Dipl.-Med.
Blankenburger Str. 23, 13089 471 51 51
Nowitzki, Christine, Dipl.-Med.
Romain-Rolland-Str. 71, 13089 472 61 52
Schwarz, Ingrid, Dr. med.
Romain-Rolland-Str. 130, 13089 472 61 81
Karow
Ebert, Heidrun, Dipl.-Med.
Bahnhofstr. 17, 13125 943 07 21
� 2 Fischer, Renate
Bahnhofstr. 17, 13125 943 07 25
Nagel, Andreas
Bucher Chaussee 1-3, 13125 943 05 57
Viehberg, Heidemarie, Dr. med.
Wotanstr. 12, 13125 943 07 28
Weißensee
Aalburg, Melanie, Dr. med.
Berliner Allee 105, 13088 49 85 78 40
Abu Gosh, Muhammad
Berliner Allee 96, 13088 927 43 57
Amelung, Anselm
Heinersdorfer Str. 12a, 13086 471 55 14
Arnhold, Gunter
Buschallee 71, 13088 96 20 28 66
� 3 Bannasch, Iris, Dipl.-Med.
Goethestr. 36, 13086 924 77 77
[russ., engl.]
Hagen Haese
Prenzlauer Allee 146
10409 Berlin
Telefon 446 74 950
Apothekerin Christiane Becker
Prenzlauer Allee 184
10405 Berlin
Telefon (030) 445 40 58
(030) 44 65 17 17
Fax (030) 44 65 17 18
www.elisabeth-apotheke-berlin.de
Barz, Karin, Dipl.-Med.
Langhansstr. 117 , 13086 925 12 12
Denfeld, Christina, Dr. med. dent.
Schönstr. 90, 13086 923 83 02
Fuchs, Fabian, Dr. med.
Berliner Allee 82, 13088 925 30 18
Heidenreich, Bernd, Dr. med.
Roelckestr. 67, 13086 925 28 60
Hösel, Hendrikje, Dipl.-Med.
Schönstr. 9/10, 13086 924 64 62
� Klumker, Almuth
Berliner Allee 158, 13088 92 79 02 00
siehe Anzeige Seite xx
Ludewig, Sabine, Dr. med.
Schönstr. 34, 13086 925 04 87
Mertens, Benno
Rennbahnstr. 21, 13086 986 41 98
Michael, Bernd, MR Dr. med.
Bizetstr. 48-50, 13088 925 30 44
Pohl, Thomas
Falkenberger Str. 153, 13088 926 91 19
� 3 Schöne, Sabine, Dr. med.
Schönstr. 9/10, 13086 92 37 72 32
[engl.]
Sewekow, Karl-Heinz, Dipl.-Med.
Schönstr. 9/10, 13086 924 64 62
� 3 Sievers, Christof
Rennbahnstr. 21, 13086 92 37 57 95
Sperling, Dorothea, Dr. med.
Berliner Allee 105, 13088 49 85 78 40
Voß, Ernst, Dr. med.
Pistoriusstr. 16, 13086 925 00 52
Zirnstein, Ingrid-Lisa
Berliner Allee 68, 13088 927 30 08
���ARBEITSMEDIZIN
� PANKOW
Hallmeyer, Cornelia, Dr. med.
Kastanienallee 37/38, 13158 916 59 86
� PRENZLAUER BERG
Bohm, Eva-Maria, Dr. med.
Eberswalder Str. 19, 10437 448 20 80
Wagner, Erika, SR
Schwedter Str. 9, 10119 449 00 89
���AUGENHEILKUNDE
� PANKOW
Buch
Mazzotta, Milena, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 60
Sanft, Ulrike, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Niederschönhausen
Weller, André, Dr. med.
Dietzgenstr. 22, 13156 476 87 77
Pankow
Franke, Ursula, Dr. med.
Mühlenstr. 37, 13187 478 74 54
AUGENOPTIK
Inh.: Siegfried Garde
Staatl. gepr. Augenoptiker
und Augenoptikermeister
Anerkannter Fachberater für Sehbehinderte
Marzahner Promenade 42
12679 Berlin
� (030) 543 77 25
www.garde-augenoptik.de
Telefon 030 / 943 40 45
www.karow-brillen.com
Bahnhofstraße 11 • 13125 Berlin-Karow
kostenloser Botendienst in Pankow
diskrete Beratung im separaten Raum
medizinische Bandagen nach Maß
Heischkel, Gudrun, Dr. med.
Breite Str. 23, 13187 485 43 88
König, Mathias, Dr. med.
Breite Str. 20B, 13187 485 58 92
Kretschmar, Andreas, Dr. med.
Breite Str. 41A, 13187 47 53 77 34
Presber, Alice, Dr. med.
Breite Str. 41A, 13187 47 53 77 34
Strangfeld, Uta, Dr. med.
Stubnitzstr. 30, 13189 471 40 04
Rosenthal/Wilhelmsruh
Ehret-Werner, Christiane, Dr. med.
Schillerstr. 3, 13158 916 46 42
Herschel, Regina, Dr. med.
Schillerstr. 3, 13158 916 46 42
� PRENZLAUER BERG
� 3 Ahrens, Svetla, Dr. med.
Tegnerstr. 1, 10439 444 10 01
[bulg., russ.]
� 3 Baier, Kerstin, Dipl.-Med.
Danziger Str. 139, 10407 42 16 17 16
Blankenburg, Gudrun, Dr. med.
Erich-Weinert-Str. 57, 10439 444 54 59
Dickfoß, Anne-Kathrin, Dipl.-Med.
Prenzlauer Allee 90, 10409
[russ.], [engl.]
Gottschalk, Isolde, Dr. med.
Raumerstr. 14, 10437 442 75 35
Horn, Maria, Dipl.-Med.
Hans-Otto-Str. 14, 10407 425 43 54
Marchlewitz, Mathias, Dr. med.
Kastanienallee 11, 10435 448 41 63
Nimsgern, Christoph, Dr. med.
Greifswalder Str. 137-138, 10409 242 33 01
Schulz, Tatjana, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 448 23 36
Stuchels, Chrstina
Sredzkistr. 48, 10435 445 40 73
Stümpel, Petra, Dr. med.
Schönhauser Allee 82, 10439 44 71 43 04
Ullmann, Ingeborg, Dr. med.
Paul-Robeson-Str. 2, 10439 445 36 48
[engl., russ.]
� WEISSENSEE
Adolf, Gabriele, Dr. med.
Schönstr. 5-7, 13086 925 06 38
Pankow 2012/2013 37

ÄRZTE & GESUNDHEIT
Bursche, Matthias, Dr. med.
Schönstr. 9/10, 13086 924 64 74
[russ., engl.]
Gerhardt, Annette, Dr. med.
Gustav-Adolf-Str. 166, 13086 471 61 66
Heine, Ulrich, Dr.mhabil.
Berliner Allee 96, 13088 925 02 65
Schrödter, Maja, Dr. med.
Schönstr. 5-7, 13086 925 06 38
Stalp, Birgit, Dr. med.
Alt-Blankenburg 22, 13129 474 28 88
[engl.]
���CHIRURGIE
� PANKOW
Ackermann, Ulf
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 60
Dreithaler, Bernd, Dr. med.
Dietzgenstr. 93, 13156 91 20 80 30
Glöckler, Ulf
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Hanel, Marion, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
� 3 Kohlrepp, Monika, Dipl.-Med.
Eintrachtstr. 1, 13187 485 39 06
Kuhnert, Mario, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 40
Laslop, Margrit, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 60
Leschber, Gunda, Dr. med.
Lindenberger Weg 27, 13125 94 80 21 47
Löcher, Matthias
Florastr. 79, 13187 88 66 89 85
Machholz, Manuel, Dr. med.
Esplanade 15, 13187 44 66 79-0
Naundorf, Barbara, Dr. med.
Hiddenseestr. 2C, 13189 473 37 35
Tamaschke, Christian, Dr. med.
Wiltbergstr. 30, 13125 94 63 00 70
Teßmann, Uwe-Jens, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 24 70
Treue, Peter
Breite Str. 41, 13187 47 53 75 07
Ziesche, Jens-Joachim, Dr. med.
Esplanade 15, 13187 44 66 79-0
[engl.]
� PRENZLAUER BERG
Bierstedt, Burkhard, Dr. med.
Schönhauser Allee 172A, 10435 44 30 80 80
[engl.]
Calmez, Dirk, Dr. med.
Christburger Str. 50, 10405 442 76 96
Ewald, Dirk
Christburger Str. 50, 10405 442 76 96
Fengler, Dorit, Dr. med.
Hans-Otto-Str. 14, 10407 42 16 16 83
Fichtner, Ilona, Dr. med.
Prenzlauer Allee 90, 10409 425 06 93
[engl.]
Fiedler, Alexander, Dr. med.
Greifswalder Str. 136/138, 10409 443 39 90
Göbel, Ulrich, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 444 76 05
Göbel, Stephanie, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 444 76 05
Herrmann-Heck, Annette
Schönhauser Allee 118, 10437 99 270 100
Mitzscherling, Claus-Peter, Dr. med.
Greifswalder Str. 136/138, 10409 44 33 99-0
� 3 Oelrich, Matthias, Dr. med.
Danziger Str. 126, 10407 425 08 94
Pomrenke, Peter, Dr. med.
Greifswalder Str. 5, 10405 42 85 01 43
[engl. russ.]
Seibt, Simone, Dr. med.
Prenzlauer Allee 90, 10409 425 06 93
[engl.]
Florastraße 35
13187 Berlin
Bötzowstraße 39
10407 Berlin
� WEISSENSEE
� 3 Bunge, Steffen, Dr. med.
Schönstr. 85-91, 13086 927 47 60
[engl. franz.]
� 2 Gabriel, Uwe
Bahnhofstr. 17, 13125 94 79 60 70
[engl. ital.]
� 2 König, Uwe, Dipl.-Med.
Bahnhofstr. 17, 13125 943 08 71
� 3 Kündiger, Ralf, Dr.sc.med.
Schönstr. 85-91, 13086 927 47 60
[engl. franz.]
���FRAUENHEILKUNDE UND
GEBURTSHILFE
� PANKOW
Buch
Bittner-Dechow, Petra, Dipl.-Med.
Walter-Friedrich-Str. 4A, 13125 949 72 95
Buschmann, Anke, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Deller, Marianne, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Isbruch, Annette, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Mau, Christine, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Renner-Lützkendorf, Heike
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Rothe, Sabine, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Schumann, Oxana, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Seewald, Anke
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Sperfeld, Antje, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Niederschönhausen
Heinze, Sunhild, Dipl.-Med.
Hermann-Hesse-Str. 4, 13156 485 50 06
[engl. russ.]
Kloskowski, Susanne, Dr. med.
Hermann-Hesse-Str. 4, 13156 476 27 03
Letschert, Christine, .
Blankenburger Str. 47, 13156 47 48 84 44
[span.]
Morack, Dörthe, Dr. med.
Blankenburger Str. 47, 13156 47 48 84 44
[span.]
Pankow
Hamann, Bernd, Dr.sc.med.
Wollankstr. 11, 13187 486 79 22
[engl.]
� 1 Kabus, Dagmar, Dr. med.
Wilhelm-Kuhr-Str. 88, 13187 49 91 41 96
Knop, Iris, Dipl.-Med.
Stubnitzstr. 28, 13189 472 30 44
[engl. russ.]
Koos, Mirjam, Dr. med.
Breite Str. 41A, 13187 485 66 16
Kreidel, Doris, Dr. med.
Damerowstr. 6/7, 13187 476 43 82
Merder, Gerd, Dr. med.
Wollankstr. 11, 13187 486 79 22
Nagel, Martina
Breite Str. 41A, 13187 485 66 16
Rose, Roswitha, Dipl.- Med.
Neumannstr. 13, 13189 444 58 56
Schulz, Heike, Dr. med.
Damerowstr. 65, 13187 47 47 01 10
Ulsemer, Gabriele, Dr. med.
Breite Str. 46-47, 13187 47 53 03 30
Woller, Daniel
Damerowstr. 65, 13187 47 47 01 00
Rosenthal/Wilhelmsruh
Ebeling, Klaus-Konrad, Prof.Dr. med. habil.
Kastanienallee 37/38, 13158 477 46 16
Grafe, Elisabeth, Dipl.-Med.
Hauptstr. 14, 13158 916 48 67
� PRENZLAUER BERG
Abou-Ghazalé, Zubeydeh
Danziger Str. 197, 10407 42 84 50 60
Berg, Margit, Dr. med.
Greifswalder Str. 139, 10409 442 84 04
Dangli, Vassiliki, Dr. med.
Schönhauser Allee 81, 10439 444 53 26
[griech.]
Demmler, Susanne
Eberswalder Str. 26, 10437 448 15 45
Fünfstück, Anja, Dr. med.
Danziger Str. 35, 10435 442 40 92
� 3 Gonsch, Thomas, Dr. med.
Gleimstr. 39, 10437 448 07 21
Gröger, Ramona, Dr. med.
Bornholmer Str. 81, 10439 444 76 45
Hielscher, Klaus, Dr. med.
Schönhauser Allee 81, 10439 444 53 26
Hofmann, Sabine, Dr. med.
Immanuelkirchstr. 2, 10405 442 37 82
Jansen, Anja, Dr. med.
Greifswalder Str. 87, 10409 423 45 91
Karohl, Daniel, Dipl.-Med.
Schönhauser Allee 118, 10437 445 14 20
[russ., engl.]
Kilias, Frauke, Dr. med.
Immanuelkirchstr. 2, 10405 442 37 82
Krämer, Axel, Dr. med.
Danziger Str. 35, 10435 442 40 92
� 3 Kronfoth, Beate, Dipl.-Med.
Danziger Str. 109, 10405 423 66 99
Neupert, Elke, Dr. med.
Greifswalder Str. 139, 10409 442 84 04
Plettig, Susanna, Dipl.- Med.
Greifswalder Str. 139, 10409 421 29 01
Popow, Sergej, Dipl.- Med.
Schönhauser Allee 118, 10437 472 76 85
[bulg., russ., serbokroat.]
BRETERNITZ
Mo, Di, Do, Fr
9–13 Uhr und 14–18 Uhr
Mi
9–13 Uhr und 14–16 Uhr
Randeree, Claudia
Wisbyer Str. 16, 10439 445 95 18
Rehn, Libertad, Dr. med.
Kollwitzstr. 78, 10435 442 73
� 3 Rimbach, Sigrid, Dipl.-Med.
Sonnenburger Str. 57, 10437 449 79 26
[engl. russ.]
Rutkowski, Jan
Dunckerstr. 35, 10439 444 76 53
Schälicke, Carla, Dipl.- Med.
Torstr. 15, 10119 442 80 89
[engl.]
Shetty, Grit, Dipl.-Med.
Syringenweg 24, 10407 421 12 77
von Bülow, Bodil, Dr. med.
Immanuelkirchstr. 2, 10405 442 37 82
Witwer-van de Loo, Emilia, Dr. med.
Prenzlauer Allee 90, 10409 29 38 41 32
Zallmann, Norbert, Dipl.-Med.
Schönhauser Allee 172A, 10435 423 98 63
� WEISSENSEE
Adebar, Michael, Dr. med.
Schönstr. 87-90, 13086 96 28 46 00
Dodt, Yvonn, Dr. med.
Schönstr. 9-10, 13086 925 21 53
Giersig, Karin
Hunsrückstr. 29, 13086 92 09 25 67
[poln., span., franz., engl.]
Hiller, Frauke, Dr. med.
Bucher Chaussee 1-3, 13125 94 38 08 35
Keil, Elke, Dr. med.
Schönstr. 87-90, 13086 96 28 46 00
Münch, Elke
Caseler Str. 1, 13088 925 23 43
Sperfeld, Bettina, Dr. med.
Bahnhofstr. 17, 13125 943 07 22
Stöß, Vera, Dr. med.
Bucher Chaussee 1-3, 13125 94 38 08 35
Zander, Kristine, Dr. med.
Berliner Allee 82, 13088 927 82 28
���HALS-NASEN-
OHRENHEILKUNDE
� PANKOW
Buch
Barkow, Andreas, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 50
Blödow, Alexander, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 50
Eckert, Andreas, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Flügel, Wolfgang, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Neumann, Dagmar, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 50
Rathert, Till
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 50
Wendt, Susanne
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 50
Niederschönhausen
Kühne, Wolfgang, Dr. med.
Hermann-Hesse-Str. 4, 13156 477 34 15
Pankow
Barth, Marina, Dr. med.
Elsa-Brändström-Str. 2, 13189 471 04 71
Kreyer, Annette, Dr. med.
Breite Str. 20B, 13187 485 17 23
[engl.]
Doris Breternitz
Hörgeräte Akustik Meisterin
Breite Straße 41A
13187 Berlin-Pankow
Telefon (030) 485 52 00
www.hoergeraete-breternitz.de
38 Pankow 2012/2013

Tetovski, Narcis
Breite Str. 41A, 13187 47 53 47 49
� 2 Wustrak, Christine, Dr. med.
Galenusstr. 59, 13187 47 53 19 74
[russ., engl.]
� PRENZLAUER BERG
� 3 Geißler, Ditte, Dr. med.
Danziger Str. 5, 10435 441 01 79
[russ., franz., engl.]
Hähnel, Heide, Dr. med.
Prenzlauer Allee 90, 10409 423 83 68
Hennig, Rayk
Prenzlauer Allee 203, 10405 441 80 88
� 3 Jacob, Ulrich, Dr. med.
Greifswalder Str. 136-138, 10409 485 61 70
[engl. franz., russ.]
Mühler, Cornelia, Dr. med.
Fröbelstr. 15, 10405 49 85 51 55
� 3 Schmidt, Doris, Dr. med.
Danziger Str. 5, 10435 441 01 79
[russ., franz., engl.]
Seidel, Markus, Dr. med.
Kastanienallee 2, 10435 448 35 68
� WEISSENSEE
Bätz, Torsten, Dr. med.
Schönstr. 5-7, 13086 925 38 19
[engl. russ.]
Folesky, Ulrike, Dr. med.
Schönstr. 5-7, 13086 925 38 19
[engl.]
Held, Regine, Dr. med.
Berliner Allee 172A, 13088 926 92 11
Reuther, Margrit, Dr. med.
Bahnhofstr. 17, 13125 943 07 23
���HAUT- UND GESCHLECHTS-
KRANKHEITEN
� PANKOW
Buch
Bouveret, Carolin, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Gazibaric, Heike, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Hoffmann, Thomas
Walter-Friedrich-Str. 4A, 13125 94 79 80 30
Kurek, Beate, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Lommel, Kerstin, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Schult, Anett, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Winzer, Imke, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 40
Pankow
Höhne, Jana, Dr. med.
Damerowstr. 7, 13187 47 53 50 38
Klemm, Aja, Dr. med.
Vinetastr. 1, 13189 478 25 04
[span., franz., engl.]
Kujak, Helgard, Dipl.-Med.
Stubnitzstr. 26, 13189 71 53 91 29
Pelzer, Kristin, Dr. med.
Breite Str. 39, 13187 485 49 09
� 3 Peters, Elena, Dr. med.
Florastr. 44, 13187 485 92 65
[franz., engl. bulg., russ.]
Zahn, Erika, Dr. med.
Wollankstr. 110, 13187 485 69 11
���������������������������
Rheumaorthopädie · Rheumatologie · Naturheilkunde
Lindenberger Weg 19
13125 Berlin-Buch
Tel. (030) 9 47 92-0
www.immanuel.de
� PRENZLAUER BERG
Görlich, Holm
Sredzkistr. 66, 10405 44 34 13 88
Hasert, Janina, Dr. med.
Prenzlauer Allee 90, 10409 423 68 52
Kromer, Andreas, Dr. med.
Ahlbecker Str. 1, 10437 335 19 24
Lange, Linus
Greifswalder Str. 89, 10409 42 08 42 38
Meyer, Karl-Gustav, Dr. med.
Schönhauser Allee 71, 10437 445 95 44
Welker, Ekkehard, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 933 89 02
� WEISSENSEE
� 3 Graf, Kerstin, Dr. med.
Berliner Allee 96, 13088 927 24 73
Kors, Christian, Dr. med.
Schönstr. 5-7, 13086 925 12 67
���INNERE MEDIZIN
� PANKOW
Buch
Beekmann, Frank, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 29 20
Bieringer, Markus, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 29 20
Boyé, Philipp, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 29 20
Dechend, Ralph, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 29 20
Derer, Wolfgang, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 29 20
Eßer, Martina, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 29 20
Held, Thomas, PD Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
94 07 52 66
Homuth, Volker, Dr.sc.med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 29 20
Jakubi-Briesovsky, Mahnaz
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 20
Kaul, Monika, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 00
Kleiner, Hans-Jürgen, Dr.sc.med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 11 29 95
Kramer, Ines
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 30
� 1 Krupp, Götz, Dipl.-Med.
Viereckweg 1-3, 13125 941 08 10
[russ., engl.]
Krupp, Ellen, Dipl.-Med.
Viereckweg 1-3, 13125 925 13 35
Lindenberg, Gisela, Dr. med.
Walter-Friedrich-Str. 3, 13125 941 41 00
Salnik, Grigori
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 29 20
Schumann, Mirjam, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 50
Sielaff, Bert, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Tschirpke, Timo, Dr. med.
Walter-Friedrich-Str. 4A, 13125 941 66 67
���������
�����������
Vierkorn, Annegret, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 10
Weber, Hans-Christian, Doz.Dr.sc.med.
Röbellweg 88, 13125 949 69 86
[engl. russ.]
Weber, Bibiana, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 40
Werdin, Tanja, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Wiemer, Ulrich, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 00
Französisch Buchholz
Klein, Birke-Swantje, Dr. med.
Hauptstr. 63, 13127 474 29 45
Pahl, Irena, Dr. med.
Pankower Str. 1, 13127 476 59 73
Thiel, Ulrike, Dr. med.
Pankower Str. 1, 13127 476 59 73
Zimmermann, Gerd, Dipl.-Med.
Hugenottenplatz 1, 13127 47 47 26 00
Karow
Schmidt, Harald, Dr. med.
Bahnhofstr. 18, 13125 943 09 26
Niederschönhausen
Adam, Barbara, Dipl.-Med.
Hermann-Hesse-Str. 4, 13156 916 53 43
[russ.]
Heine, Horst, Prof.Dr. med.
Wackenbergstr. 8, 13156 476 44 45
Heine, Maria, Dr. med. habil.
Wackenbergstr. 8, 13156 476 44 45
Wichmann, Ariana, Dr. med.
Wackenbergstr. 8, 13156 476 44 45
[engl.]
Wiemer, Silke, Dr. med.
Pastor-Niemöller-Platz 6, 13156 462 36 03
�����
�����������
��������������
������
��������������� ������������
�����������������������������������
�������������������������
����������������������������� ������������
���������� ������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������
����������������������������� ������������
������������������������������� �����
�������������������������� ������������
�������������������
������������
������������������
�������������������
����������������������������
Pankow
Bausch, Gundula
Breite Str. 33, 13187 485 75 88
Blüthgen, Anke, Dr. med.
Berliner Str. 53, 13189 472 20 63
� 3 Bondke, Christina, Dipl.-Med.
Thulestr. 20-22, 13189 471 04 82
Brüll, Inge, Dr. med.
Amalienpark 8, 13187 47 47 35 31
Etzold, Erika, Dr. med.
Breite Str. 41/41a, 13187 47 53 75 07
Frenzel, Hannelore, Dr. med.
Damerowstr. 7, 13187 47 53 89 35
Fürer, Susanne, Dr. med.
Breite Str. 33, 13187 485 75 88
Giese, Andreas
Damerowstr. 7, 13187 47 53 10 02
Grüber, Jan, Dr. med.
Florastr. 44, 13187 485 38 17
Kassi, Delia, Dr. med.
Breite Str. 33, 13187 485 75 88
Katzer, Karla, Dr. med.
Wollankstr. 110, 13187 485 58 30
[engl.]
Koßmann, Svenja, Dr. med.
Berliner Str. 13B, 13187 48 62 05 06
Krimnitz, Jörg, Dr. med.
Breite Str. 33, 13187 485 75 88
� 3 Liefring, Evelin, Dr. med.
Breite Str. 20B, 13187 485 38 57
Litta, Karola, Dipl.-Med.
Berliner Str. 13B, 13189 48 62 05 06
Mark, Simone, Dr. med.
Florastr. 48, 13187 542 30 81
Nauenburg, Isolde
Galenusstr. 59, 13187 47 53 62 88
Nestke, Ute, Dr. med.
Breite Str. 41/41a, 13187 47 53 75 07
Pötsch, Thomas, Dr. med.
Breite Str. 33, 13187 485 75 88
Pankow 2012/2013 39

ÄRZTE & GESUNDHEIT
Schade, Stefan, Dr. med.
Breite Str. 33, 13187 485 75 88
Stadler, Annette-Desiree, Dr. med.
Binzstr. 51, 13189 47 30 03 86
[engl. span.]
Stolz, Thomas, Dr. med.
Breite Str. 33, 13187 485 75 88
von Bielinski, Claudia, Dr. med.
Stubnitzstr. 30, 13189 473 38 33
Rosenthal/Wilhelmsruh
Heider, Ulrike, Dr. med.
Kastanienallee 37-38, 13158 916 78 89
Pahl, Malene, Dr. med.
Garibaldistr. 45, 13158 916 62 55
� PRENZLAUER BERG
Barkmann, Elke, Dipl.-Med.
Heinrich-Roller-Str. 23, 10405 442 52 29
Beck, Carsten
Schwedter Str. 49, 10435 448 11 11
� 3 Benkwitz, Catharina , Dr. med.
Paul-Robeson-Str. 39, 10439 445 68 53
[engl.]
Berndt, Petra, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 445 71 00
[russ., engl.]
Boitz, Martin , Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 48 49 56 14
[russ., engl.]
Braun, Herrmann, Dr. med.
Prenzlauer Allee 146, 10409 445 82 07
Duddeck, Katharina
Prenzlauer Allee 180, 10405 442 38 23
Felber, Joachim, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 441 74 00
[russ., engl.]
Führer, Hans-Jürgen, SR
Erich-Weinert-Str. 53, 10439 445 40 51
Gärtner, Christian, Priv.-Doz. Dr. med. habil.
Lychener Str. 22, 10437 441 37 44
Goll, Karl-Hermann, SR Dr. med.
Sonnenburger Str. 70, 10437 443 36 43 03
Haase, Karin, Dr. med.
Wichertstr. 56, 10439 445 33 28
Häusler, Elke , Dr. med.
Erich-Weinert-Str. 6, 10439 445 14 58
Heinrich, Peter
Marienburger Str. 26 b, 10405 443 93 24
Hoffmann, Peter
Schönhauser Allee 75, 10437 446 95 08
� 3 Itain, Petra, Dr. med.
Senefelder Str. 28, 10437 48 49 34 98
Jacoby, Cora, Dr. med.
Schönhauser Allee 172A, 10435 442 15 00
[franz., engl.]
Karohl, Ines, Dr. med.
Schönhauser Allee 172A, 10435 442 15 00
[engl.]
� 3 Kernchen, Ursula, Dr. med.
Greifswalder Str. 88, 10409 423 45 95
[russ., engl.]
Klare, Silke, Dipl.-Med.
Stargarder Str. 69, 10437 448 14 15
Koch, Gerlinde, Dr. med.
Greifswalder Str. 137, 10409 42 80 65 98
Korte, Alexander
Landsberger Allee 117, 10407 802 08 77 00
Lebahn, Herbert, Dr. med.
Landsberger Allee 117, 10407 802 08 77 00
Leonhardt, Volker, Dr. med.
Wisbyer Str. 16, 10439 448 23 59
Malwirth, Fritz, Dr. med.
Landsberger Allee 117, 10407 802 08 77 00
Meseg, Sabine, Dr. med.
Prenzlauer Allee 50, 10405 442 39 94
Metzner, Ilona, Dr. med.
Choriner Str. 12, 10119 449 53 75
Meyer, Lars, Dr. med.
Ostseestr. 107, 10409 445 82 01
Müller, Christine, Dipl.-Med.
Danziger Str. 141, 10407 425 05 93
Naumburger, Andreas, Dr. med.
Greifswalder Str. 136, 10409 445 51 68
Nawka, Stefan, Dr. med.
Landsberger Allee 117, 10407 802 08 77 00
Niekisch, Gabriele, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 445 71 00
[russ., engl.]
Nieter, Bernd, Dr. med.
Seelower Str. 6, 10439 44 71 27 14
[russ.]
Novender, Uwe, Dr. med.
Seelower Str. 6, 10439 44 71 27 14
[russ.]
Öhrig, Edith , Dr. med. Dr.oec.
Prenzlauer Allee 146, 10409 445 82 07
� 3 Olivier, Viola, Dr. med.
Dietrich-Bonhoeffer-Str. 28, 10407 424 16 25
Papenbrock, Christine, Dr. med.
Schönhauser Allee 82, 10439 478 54 23
Paulus, Andrea, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 442 70 55
[engl. ungar.]
� 3 Pilgrim, Manfred, Dr. med.
Seelower Str. 4, 10439 446 69 90
� 3 Regling, Sabine, Dr. med.
Schliemannstr. 13, 10437 48 49 35 03
Rutkowsky, Elvira, Dr. med.
Dunckerstr. 35, 10439 444 76 53
[russ., engl.]
Schäfer, Maria, Dr. med.
Wisbyer Str. 16, 10439 444 46 00
Schlaak, Brigitte, Dr. med.
Marienburger Str. 1, 10405 442 56 42
Schmidt, Hagen, Dr. med.
Danziger Str. 5, 10435 47 37 81 15
Seifart, Christoph, Dr. med.
Wisbyer Str. 16, 10439 445 95 41
Striemer, Rainer, Dr. med.
Schönhauser Allee 129, 10437 448 13 22
Tanner, Gabriele, Dipl.- Med.
Schönhauser Allee 83, 10439 445 96 36
Turowski, Andreas, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 444 36 10
von Törne, Elke, Dipl.- Med.
Prenzlauer Allee 19, 10405 442 47 83
Walew, Angelika, Dr. med.
Schönfließer Str. 15, 10439 445 91 96
� 1 Weiß-Silberstein, Petra, Dipl.-Med.
Prenzlauer Allee 188, 10405 44 65 08 05
[russ., engl.]
Weisshuhn, Ilona, Dr. med.
Bornholmer Str. 2, 10439 445 63 74
Went, Monika, Dr. med.
Danziger Str. 129, 10407 423 32 08
[engl.]
Werk, Wilma, Dr. med.
Straßburger Str. 19, 10405 449 66 45
Wessel, Anna, Dr. med.
Prenzlauer Allee 180, 10405 442 38 23
Wiener, Natalia, Dipl.-Med.
Ostseestr. 107, 10409 445 82 01
Wirth, Christine, Dr. med.
Greifswalder Str. 34/35, 10405 423 65 29
Witthuhn, Wolfgang, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 442 49 65
Wolbart, Karsten, Dipl.-Med.
Greifswalder Str. 137, 10409 80 49 53 20
Wullkopf, Reinhart, Dr. med.
Prenzlauer Allee 187, 10405 445 99 16
Zachmann, Dagmar, Dr. med.
Wichertstr. 56, 10439 445 33 28
� WEISSENSEE
Blankenburg
Mandelkow, Hildegard, Dr. med.
Bahnhofstr. 32, 13129 47 46 90 45
Heinersdorf
Schwarz, Ingrid, Dr. med.
Romain-Rolland-Str. 130, 13089 472 61 81
Karow
� 2 Gruner, Ruthild, Dr. med.
Blankenburger Chaussee 35, 13125
94 38 08 80
Schmidt, Harald, Dr. med.
Bahnhofstr. 18, 13125 943 09 26
Scholze, Karin, Dr. med.
Blankenburger Chaussee 86, 13125
941 21 41
Weißensee
André, Heinz
Schönstr. 90, 13086 923 88 54
Benedix, Andreas, Dr. med.
Schönstr. 5-7, 13086 92 79 92 54
[engl.]
Benedix, Gisela, Dr. med.
Schönstr. 5-7, 13086 92 79 92 54
Berndt, Rüdiger, Dr. med.
Schönstr. 90, 13086 96 28 46 00
Born, Torsten, Dr. med.
Berliner Allee 82, 13088 925 30 18
Gißke, Angelika, Dr. med.
Schönstr. 9/10, 13086 926 83 17
Gregori, Thomas, Dr. med.
Schönstr. 90, 13086 96 28 46 00
� 3 Groll, Joachim, Dr. med.
Schönstr. 90, 13086 923 83 02
[engl. span.]
Hansen, Arne, PD Dr. med.
Schönstr. 90, 13086 96 28 46 00
� 1 Heinemann, Gisela, Dr.sc.med.
Schönstr. 9/10, 13086 926 83 17
Kaatz, Volker
Schönstr. 5-7, 13086 96 06 65 95
Koch, Alexander, Dr. med.
Schönstr. 5-7, 13086 96 06 65 95
Müller-Leutloff, Yorck, Dr. med.
Schönstr. 5-7, 13086 56 49 84 85
Uhlig, Hendrikje, Dipl.-Med..
Gäblerstr. 84-86, 13086 471 55 13
Wever, Astrid, Dr. med.
Falkenberger Str. 153, 13088 926 91 88
���KINDER- U. JUGEND LICHEN-
PSYCHOTHERAPEUT
� PANKOW
Gensel, Barbara, Dipl.-Psych.
Florastr. 34a, 13187 81 49 41 72
Hamann, Friederike, Dipl.-Musikth.
Görschstr. 6, 13187 40 04 98 35
Helfricht, Jacqueline, Dipl.-Psych.
Berliner Str. 40, 13187 35 12 64 68
Jacob, Annett, Dipl.-Psych.
Maximilianstr. 11, 13187 456 63 36
Lehmann, Urte, Dipl.-Päd.
Wiltbergstr. 50, 13125 94 39 33 10
Roeder, Sandra, Dipl.-Päd.
Wilhelm-Kuhr-Str. 2, 13187 49 91 69 08
Stern, Sylvia, Dipl-Soz.Päd.
Berliner Str. 40, 13187 35 12 64 69
Stridde, Stefen-O., Dipl.-Soz.arb.
Florapromenade 24, 13187 855 07 27
von Lampe, Regina, Dipl.-Psych.
Mendelstr. 4, 13187 40 53 41 51
� PRENZLAUER BERG
Andree, Sonja, Dr.phil.
Rhinower Str. 11, 10437 68 32 78 65
Beneke, Susana
Kollwitzstr. 47, 10405 40 05 63 26
Brather, Bettina, Dipl.-Psych.
Knaackstraße 49, 10435 71 53 90 21
Drust, Martina
Sredzkistr. 35, 10435 32 70 58 93
Fischer, Jan, Dipl.-Musikth.
Knaackstraße 49, 10435 71 53 90 21
Grüneke, Heike
Kopenhagener Str. 29, 10437 25 56 08 30
Jacobshagen, Andrea, Dipl.-Psych.
Rykestr. 35, 10405 47 37 21 72
Jahn-Jokschies, Grit, Dr.phil.
Esmarchstr. 19, 10407 85 40 25 10
Klausmeyer, Gabriele, Dipl.-Päd.
Knaackstr. 14, 10405 852 02 02
Linker, Jochen, Dipl.-Psych.
Heinrich-Roller-Str. 20, 10405 44 73 33 00
Malanowski, Stefanie, Dipl.-Psych.
Rykestr. 35, 10405 47 37 21 72
Meißner, Bettina, Dipl.-Soz.-Päd.
Schönfließer Str. 8, 10439 48 62 53 62
Müller-Pontow, Kirsten, Dipl.-Psych.
Schliemannstr. 25, 10437 21 80 21 52
Schmidt, Sabine, Dipl-Soz.Päd.
Knaackstraße 49, 10435 71 53 90 21
Schwartz, Rüdiger, Dipl.-Päd.
Rykestr. 8, 10405 44 04 63 96
Siebers, Michael, Dipl.-Psych. Dr.rer.medic.
Heinrich-Roller-Str. 15, 10405 41 71 74 46
Süssenguth, Pia-Katja, Dipl.-Päd.
Lottumstr. 24, 10119 44 34 29 36
Tabatabai-Yazdi, Parissa, Dipl.-Päd.
Greifswalder Str. 34/35, 10405 48 62 48 21
Zaeske, Leif
Heinrich-Roller-Str. 19, 10405 55 49 22 52
� WEISSENSEE
Engeln, Skadi
Große Seestr. 17, 13086 96 06 68 54
Günzel-Radke, Franka, Dipl.-Päd.
Parkstr. 70, 13086 40 04 71 61
Oelze, Sylvia, Dipl.-Psych.
Streustr. 4, 13086 99 27 01 70
Schuchardt, Schuchardt, Dipl.-Musikther.
Gustav-Adolf-Str. 14, 13086 92 90 18 70
���KINDER- UND
JUGENDMEDIZIN
� PANKOW
Buch
Fitzner, Barbara, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 00
Kögel, Maren
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 00
Korinth, Barbara, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
94 01 30 35
Petau, Silke, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
94 01 23 51
Schreiber, Renate, Dipl.-Med.
Wiltbergstr. 11, 13125 949 07 98
Willenberg, Roswitha, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 00
Französisch Buchholz
Landgraf, Marion, Dr. med.
Hugenottenplatz 1, 13127 47 53 62 53
Niederschönhausen
Bonnet, Ragnhild, Dr. med.
Hermann-Hesse-Straße 4-10, 13156
40 Pankow 2012/2013
476 21 11
Haack, Gudrun, Dr. med.
Wilhelm-Wolff-Str. 29 A, 13156 477 40 97
Jungbluth, Annebärbel, Dr. med.
Wilhelm-Wolff-Str. 29a, 13156 477 40 97
Wlost, Heike, Dr. med.
Hermann-Hesse-Straße 4-10, 13156
476 21 11
Pankow
Bartholomäus, Sabine, Dr. med.
Stubnitzstr. 30/31, 13189 472 71 65
� 3 Blumenthal-Barby, Carl, Dr. med.
Florastr. 44, 13187 485 54 46
Kleinau, Irene, Dr. med.
Galenusstr. 59, 13187 47 53 62 86
Lüdtke-Meye, Gudrun, Dipl.-Med.
Hiddenseestr. 2 b, 13189 472 55 28
Stern, Rosemarie, Dr. med.
Maximilianstr. 44, 13187 47 30 05 86
� PRENZLAUER BERG
Brosch, Ulrike, Dipl.-Med.
Paul-Robeson-Str. 36, 10439 44 65 08 30
Feitscher, Anett
Prenzlauer Allee 90, 10409 41 93 50 41 20
� 3 Hessel, Christian, Dr. med.
Christburger Str. 37, 10405 441 11 37
Hübschmann-Mehl, Ute, Dr. med.
Choriner Str. 45, 10435 448 37 73
Keidecke, Ulrike, Dr. med.
Eldenaer Str. 44, 10247 936 95 00
Köhn, Susan, Dr. med.
Greifswalder Str. 137, 10409 421 70 42
Kröber, Ulrike, Dipl.-Med.
Prenzlauer Allee 90, 10409 41 93 50 41 20
Labeau, Jeanette, Dr. med.
Sredzkistr. 35, 10435 442 18 70
Leonhardt, Elke, Dr. med.
Greifswalder Str. 34/35, 10405 421 22 17
� 3 Liepe, Marianne, Dr. med.
Driesener Str. 10, 10439 445 74 47
Lingfeld, Guenaelle, Dr. med.
Prenzlauer Allee 90, 10409
Plaza, Paloma, Dipl.-Med.
Greifswalder Str. 34/35, 10405 444 72 75
� 3 Pohlentz, Sabine, Dipl.- Med.
Winsstr. 34, 10405 425 75 96
Pose, Marina, Dr. med.
Danziger Str. 5, 10435 448 44 20

HELIOS Klinikum Berlin-Buch
Darmzentrum Berlin-Buch
Die optimale Diagnostik und Behandlung von gut- und bösartigen Darm-
erkrankungen setzt eine fachübergreifende und qualitätsgesicherte Zusammenarbeit
voraus. Das interdisziplinäre Darmzentrum Berlin-Buch wurde
in diesem Jahr von der Deutschen Krebsgesellschaft zertifiziert.
Team des Darmzentrums Berlin-Buch
Welche Aufgaben und Ziele hat das
Darmzentrum Berlin-Buch?
Eine wichtige Aufgabe ist die Aufklärung
über die Entstehung von Darmkrebs, die
Möglichkeiten der Vorbeugung und der
Vorsorgeuntersuchungen. Dabei arbeiten
wir eng mit den niedergelassenen Ärzten
zusammen. Patienten werden von unserem
Team nach neuesten wissenschaftlichen
Erkenntnissen diagnostiziert, behandelt
und umfassend betreut. Alle Behandlungen
finden unter einem Dach statt.
Wir bieten eine ganzheitliche, patientenorientierte
und moderne Therapie von
gut- und bösartigen Tumoren des Dick- und
Enddarms sowie der Bauchspeicheldrüse.
Auch die Behandlung von Patienten mit
chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen
gehört zu unseren Schwerpunkten.
Was ist ein Kompetenzzentrum?
Sie sind auf die Betreuung von Patienten mit
einem bestimmten Krankheitsbild spezialisiert
und zeichnen sich durch eine eng
abgestimmte Zusammenarbeit von Experten
verschiedener Fachrichtungen aus. Die Vorteile
liegen auf der Hand: Sie tragen durch
die Anwendung modernster Methoden und
Qualitätsrichtlinien sowie durch Bündelung
vorhandener Kompetenzen dazu bei,
Erkrankungen frühzeitig zu diagnostizieren,
erfolgreich zu behandeln und Patienten
optimal zu betreuen. Im Darmzentrum
Berlin-Buch arbeiten Spezialisten aus Chirurgie,
Innerer Medizin und Gastroenterologie,
Onkologie, Strahlentherapie, Radiologie,
Gewebediagnostik mit Psychoonkologen,
Stomatherapeuten und Ernährungsberatern
eng zusammen.
������������������������������������������������������������������������������������������
Chefarzt der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Onkologische Chirurgie
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
www.helios-kliniken.de/berlin-buch
Pankow 2012/2013 41

ÄRZTE & GESUNDHEIT
Prümke, Gabriele, Dr. med.
John-Schehr-Str. 23, 10407 425 46 41
� 3 Richter, Susan, Dr. med.
Lychener Str. 56, 10437 444 54 63
[engl.]
Riesenberg, Kathrin, Dr. med.
Prenzlauer Allee 90, 10409
� 3 Schubert, Monika, Dipl.-Med.
Schönhauser Allee 118, 10437 440 77 77
[engl.]
� 3 Wauer, Maria, Dipl.- Med.
Driesener Str. 10, 10439 445 74 47
� WEISSENSEE
Arend, Ute, Dr. med.
Roelckestr. 67, 13086 925 28 60
Liebeskind, Anne-Kathrin, Dr. med.
Schönstr. 90, 13086 923 02 47
Muntean, Sorina, Dr. medic
Berliner Allee 105, 13088 49 85 78 40
Weh, Martina, Dr. med.
Bucher Chaussee 1-3, 13125 943 01 37
[engl.]
� 3 Weitkus, Barbara, Dr. med.
Berliner Allee 82, 13088 926 62 66
Zirnstein, Ingrid-Lisa
Berliner Allee 68, 13088 927 30 08
���KINDER- UND
JUGENDPSYCHIATRIE UND
-PSYCHOTHERAPIE
� PANKOW
Döring, Christine, Dr. med.
Mendelstr. 4, 13187 47 53 01 99
Großkopf, Alexander
Hielscherstr. 33, 13158 49 85 65 33
Knobloch, Andreas, Dr. med.
Wilhelm-Kuhr-Str. 86, 13187 41 71 94 94
� PRENZLAUER BERG
Fehling, Katja, Dr. med.
Choriner Str. 40, 10435 40 30 17 30
Hein, Jakob
Torstr. 49, 10119 283 27 96
Krüger, Ute
Ahlbeckerstr. 4, 10437 54 71 44 44
Löffler, Pia
Torstr. 49, 10119 283 27 96
Plaza, Paloma, Dipl.-Med.
Greifswalder Str. 34/35, 10405 444 72 75
Willma, Stefan
Paul-Robeson-Str. 36, 10439 44 65 08 30
���KINDERCHIRURGIE
Vorpahl, Burkhard, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
[russ., engl.] 940 15 51 60
Goldmann, Denis, Dr. med.
Paul-Robeson-Str. 36, 10439 44 65 08 30
Matthes, Chrsitine, Dr. med.
Paul-Robeson-Str. 36, 10439 44 65 08 30
Tillig, Bernd, Prof.Dr. med.
Paul-Robeson-Str. 36, 10439 44 65 08 30
[russ., engl.]
von Bismarck, Sylvester, Dr. med.
Paul-Robeson-Str. 36, 10439 44 65 08 30
���LABORATORIUMSMEDIZIN
� PANKOW
Blume, Maria, Dr. med.
Breite Str. 46/47, 13187 47 47 35 83
Lodemann, Peter, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Peetz, Dirk, PD Dr. med. habil
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
� PRENZLAUER BERG
Fischbach, Isabella
Sonnenburger Str. 70, 10437 443 36 43 03
Götze, Elisabeth
Sonnenburger Str. 70, 10437 443 36 43 03
Goll, Karl-Hermann, SR Dr. med.
Sonnenburger Str. 70, 10437 443 36 43 03
Papies, Christa, Prof. Dr. med.
Sonnenburger Str. 70, 10437 443 36 43 03
Rödger, Hans-Joachim, Dr. med.
Sonnenburger Str. 70, 10437 443 36 43 03
Wagenknecht, Claus, Prof. Dr. med.
Sonnenburger Str. 70, 10437 443 36 43 03
Wiebe, Peter, Dr. med.
Sonnenburger Str. 70, 10437 443 36 43 03
���LUNGEN- UND
BRONCHIALHEILKUNDE
Wiemer, Silke, Dr. med.
Pastor-Niemöller-Platz 6, 13156 462 36 03
[engl., russ.]
Bruns, Holger
Schönhauser Allee 118, 10437 443 92 02
McDaniel, Alexander, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 443 92 02
[engl.]
���MIKROBIOLOGIE UND
INFEKTIONS-
EPIDEMIOLOGIE
Eisenblätter, Martin, Dr. med.
Sonnenburger Str. 70, 10437 443 36 43 03
Köster, Arno, Dr. med.
Sonnenburger Str. 70, 10437 443 36 43 03
Rödger, Hans-Joachim, Dr. med.
Sonnenburger Str. 70, 10437 443 36 43 03
���MUND-KIEFER-
GESICHTSCHIRURGIE
� PANKOW
Demirbilek-Köksal, Gülseren
Dietzgenstr. 93, 13156 43 20 78 89
Krause, Matthias, Dr. med.
Damerowstr. 6-7, 13187 47 53 43 81
� PRENZLAUER BERG
Herrligkoffer, Klaus, Dr. med. dent.
Schönhauser Allee 188, 10119 444 49 37
Rink, Bernd, Dr.sc.med.
Schönhauser Allee 5, 10119 442 65 83
Schmidt, Michael, Dr. med. dent.
Schönhauser Allee 118, 10437 442 63 42
Schmidt-Sellin, Thomas, Dr. med. dent.
Landsberger Allee 117 A, 10407 975 67 57
Schölzel, Christoph, Dr. med. dent.
Landsberger Allee 117 A, 10407 975 67 57
���NEUROCHIRURGIE
� PANKOW
Dost, Gunter
Breite Straße 46-47, 13187 48 62 66 36
Eckle, Gregor, Dr. med.
Breite Str. 46-47, 13187 48 62 66 36
Furtak, Jan, Dr. med.
Breite Str. 46-47, 13187 48 62 66 36
Glöckler, Michael
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Henzka, Oliver
Breite Str. 46-47, 13187 48 62 66 36
Hertel, Anja, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 43 20
Icaza, Humberto Lopez
Breite Str. 46-47, 13187 48 62 66 36
Klötzer, Rainer, Dr. med.
Breite Str. 46-47, 13187 48 62 66 36
Muskala, Bartolomäus, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 43 20
Rist, Axel, Dr. med.
Breite Str. 46-47, 13187 48 62 66 36
Schönberg, Benn
Breite Str. 46-47, 13187 48 62 66 36
Wolf, Oleg, Dr. med.
Breite Str. 46-47, 13187 48 62 66 36
� PRENZLAUER BERG
Klinke, Holger
Schönhauser Allee 172A, 10435 442 15 00
Maier-Hauff, Klaus, Prof.Dr. med.
Schönhauser Allee 172A, 10435 442 15 00
���NEUROLOGIE/PSYCHIATRIE
� PANKOW
42 Pankow 2012/2013
Buch
Erdmann, Hans-Joachim, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 90
Hagemann, Georg, Prof.Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Karolyi, Raphaela, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 90
Liwschitz, Michail, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Pokrant, Hanka, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 50 90
Vogel, Hans-Peter, Prof.Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Niederschönhausen
Schulze, Alexander, Dr.sc.med.
Beuthstr. 52, 13156 47 47 10 55
Pankow
Gaebler, Kathrin, Dipl.-Med.
Amalienpark 8, 13187 47 47 35 32
Hahn, Kirsten, Dipl.-Med.
Florastr. 44, 13187 49 91 81 91
� PRENZLAUER BERG
Chrenko, Anne, Dr. med.
Schönhauser Allee 172A, 10435 442 15 00
Deiser, Eicke, Dipl.-Med.
Wolliner Str. 10, 10435 44 35 56 84
Fritzsche, Siegfried, Dr. med. Dr.sc.phil.
Kollwitzstr. 6, 10405 442 81 63
� 3 Guski, Maren, Dr. med.
Schönhauser Allee 172A, 10435 442 15 00
Hackebeil, Christine, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 93 52 38 49
Heidelk, Regina, Dr. med.
Prenzlauer Allee 32, 10405 40 04 29 04
Horak, Udo, Dr. med.
Prenzlauer Allee 88, 10405 42 02 76 62
Jiko, Jad Lukian, Dr. med.
Hufelandstr. 31, 10407 42 80 18 00
Kleiber, Anne, Dr. med.
Chodowieckistr. 3, 10405 441 05 46
Köller, Wolfgang, Dr. med.
Esmarchstr. 19, 10407 927 84 02
Kretschmar, Jörg-Michael, Dr. med.
Greifswalder Str. 122, 10409 423 55 44
Marhefka, Alexander
Prenzlauer Allee 90, 10409 421 19 28
[bulg., engl.]
Minnich, Gudrun, Dipl.-Med.
Zionskirchstr. 59, 10119 473 57 26
Schumann, Martin, Dr. med.
Schönhauser Allee 83, 10439 446 88 40
Siefjediers, Veneta, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 930 93 56
Winter, Susanne, Dr. med.
Wichertstr. 1, 10439 445 96 65
� WEISSENSEE
Braun, Claus, Dr. med.
Berliner Allee 158, 13088 92 79 02 00
Maronde, Katrin, Dipl.-Med.
Schönstr. 9/10, 13086 929 40 70
Noll, Hajo
Berliner Allee 158, 13088 92 79 02 00
Rohde, Alexander, Dr. med.
Berliner Allee 158, 13088 92 79 02 00
Schulz, Kersten, Dr. med.
Schönstr. 5-7, 13086 56 49 84 85
Schwanke, Michael, Dr. med.
Falkenberger Str. 152, 13088 925 25 64
Straube, Anita, Dr. med.
Gartenstr. 1-5, 13088 92 79 07 90
Wohlrab, Lutz, Dr. med.
Langhansstr. 64a, 13086 473 18 29
Wulkau, Anka, Dr. med.
Schönstr. 9/10, 13086 924 48 96

���NUKLEARMEDIZIN
� PANKOW
Boldt, Henrike
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
94 01 25 07
Dresel, Stefan, Prof.Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 34 00
Nagel, Matthias, Dr. med.
Mendelstr. 19, 13187 47 47 22 74
Richter, Karen, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 34 20
Schmidt-Bork, Ivett, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 34 20
� PRENZLAUER BERG
Alexander, Thomas, Dipl.-Med.
Schönhauser Allee 82, 10439 444 31 49
Felgner, Conrad
Prenzlauer Allee 90, 10409 423 69 73
Fischer, Kerstin, Dipl.-Med.
Prenzlauer Allee 90, 10409 423 69 73
Krätschmer, Jochen, Dr. med.
Schönhauser Allee 82, 10439 444 31 49
Krüger, Susan
Schönhauser Allee 82, 10439 444 31 49
Schedel, Ulrich, Dr. med.
Schönhauser Allee 82, 10439 444 31 49
Woltering, Ulrich
Prenzlauer Allee 90, 10409 421 19 29
���ORTHOPÄDIE
� PANKOW
Buch
Arnold, Katrin
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 20
Deja, Mario
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 20
Fliesenberg, Katharina, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 20
Gursche, Angelika, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 20
Ayurveda-Shop
mit gesunden Produkten,
Kosmetik, Literatur
Ayurveda-Massagen
Ayurveda-Wellnesstage
Yoga für jeden Typ
Geschenkgutscheine
Rykestraße 3
10405 Berlin
Tel. 48 49 57 80
Fax 48 49 57 81
www.ayurveda-wellnesszentrum.de
PHYSIO-
THERAPIE
im Ärztehaus Wisbyer Straße
Doris Zimmermann
Przygodda, Uta, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 20
Rogalski, Matthias, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Standke, Ute, Dr. med.
Wiltbergstr. 25, 13125 94 39 93 74
Teßmann, Uwe-Jens, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 70
Tunn, Per-Ulf, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 20
Walter, Gerrit, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 20
Niederschönhausen
Büttner, Monika, Dr. med.
Friedrich-Engels-Str. 87, 13156 50 01 90 45
Herrmann, Gabriele, Dr. med.
Pastor-Niemöller-Platz 8, 13156 916 48 00
[engl.]
Pankow
Buder, Christiana, Dipl.-Med.
Eintrachtstr. 1, 13187 47 53 53 92
Frenzel, Gunter, Dr. med.
Esplanade 15, 13187 44 66 79-0
Kirsch, Felix, Dipl.-Med.
Neumannstr. 13, 13189 477 00 70
Labitzke, Uwe, Dr. med.
Breite Str. 20, 13187 49 91 38 45
Matthiessen, Matthias, Dr. med.
Breite Str. 20, 13187 49 91 38 45
Mohnke, Ulf, Dipl.-Med.
Neumannstr. 13, 13189 477 00 70
Ziesche, Jens-Joachim, Dr. med.
Esplanade 15, 13187 44 66 79-0
� PRENZLAUER BERG
Edelmann, Holm, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 99 27 01 00
Gerstner, Marc, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 99 27 01 00
Hampf, Steffen, Dr. med.
Pasteurstr. 5, 10407 428 90 99
���������
�������������
�����������
�������������������������
����������������������������
�����������������������
�����������������������
�����������������������
www.sauna-wilhelmsruh.de
Wisbyer Straße 16/17
10439 Berlin
4 45 95 65
Hühn, Markus, Dr. med.
Kastanienallee 94, 10435 44 34 00 16
Lehnigk, Rex, Dr. med.
Pasteurstr. 5, 10407 428 90 99
Neumann, Ingeborg, Dipl.-Med.
Greifswalder Str. 122, 10409 421 75 75
Peterhansl, Kourosh
Prenzlauer Allee 90, 10409 41 93 50 41 70
Rotz, Bernhard, Dr. med.
Grellstr. 1A, 10409 421 70 66
Senst, Katrin, Dr. med.
Saarbrücker Str. 10, 10405 48 49 63 23
Simon, Stephan
Schönhauser Allee 118, 10437 99 27 01 00
� WEISSENSEE
Bedorf, Helga, Dr. med.
Berliner Allee 97, 13088 927 42 75
Belian, Barbara, Dr. med.
Blankenburger Chaussee 86, 13125 941 22 57
[engl. russ.]
Ibrahim, Jutta, Dr. med.
Achillesstr. 54, 13125 94 79 52 10
[engl. russ.]
Müller, Bertram
Berliner Allee 105, 13088 49 85 78 40
���PHONIATRIE UND
PÄDAUDIOLOGIE
� PRENZLAUER BERG
Mühler, Cornelia, Dr. med.
Fröbelstr. 15, 10405 49 85 51 55
GPB Gesundheitszentrum
PRENZLAUER BERG GMBH
Deutsche Rentenversicherung, alle gesetzl. Krankenkassen,
Privatkrankenkassen, Berufsgenossenschaften und Beihilfe
Landsberger Allee 117/117A
10407 Berlin
Telefon: (030) 47 37 39 00
Telefax: (030) 47 37 39 09
Unser Leistungsprofil
� Ambulante Medizinische
Rehabilitation (AMR)
� Erweiterte Ambulante
Physiotherapie (EAP)
� Anschlussheilbehandlung
(AHB)
� Medizinische
Trainingstherapie (MTT)
THERAPIEZENTRUM
PRENZLAUER ALLEE
Praxis für Physiotherapie, Kinder- und
Säuglingstherapie und Prävention
im Ärztehaus „Dr. Karl Kollwitz“
Prenzlauer Allee 90 · 10409 Berlin
Telefon: (030) 42 02 37 66
Telefax: (030) 42 02 37 68
kollwitz@gz-b.de
Mo bis Do 8 – 20 Uhr · Fr 8 – 17 Uhr
Zentrum für Rehabilitation, Physiotherapie & Gesundheit
��Reha-Sport
��Osteoporose-Kurse
��Wirbelsäulengymnastik
Praxis für
Logopädie
Behandlung von Sprach-,
Schluck- und Stimmstörungen
auch Hausbehandlungen mögl.
Astrid Kettern
Berthold Schulze Brock
Florastraße 59 (am S-Bhf. Pankow)
13187 Berlin
� (030) 48 09 58 21
www.logopädiepankow.de
���PHYSIOTHERAPIE /
PHYSIKALISCHE UND
REHABILITATIVE MEDIZIN
� PANKOW
Erben, Andreas, Dr. med.
Esplanade 13, 13187 44 67 76 60
Frenzel, Gunter, Dr. med.
Esplanade 15, 13187 44 66 79-0
Löcher, Matthias
Florastr. 79, 13187 88 66 89 85
Meier-Greve, Andrea
Esplanade 13, 13187 44 67 76 60
Piotrowski, Liane, Dipl.-Med.
Esplanade 13, 13187 44 67 76 60
Wilhelm, Angela
Esplanade 13, 13187 44 67 76 60
Zenner, Ulrich, Dr. med.
Esplanade 13, 13187 44 67 76 60
www.gz-pb.de
info@gz-pb.de
Mo-Fr 8-20 Uhr
Sa nach Vereinbarung
� IRENA
� Ergotherapie
� Logopädie
� Isokinetik
� Physiotherapie
� Baby- und Kinderschwimmkurse
� Pilates
THERAPIEZENTRUM
RATHAUS-CENTER PANKOW
Breite Straße 20 a
13187 Berlin
Telefon: (030) 981946-56
Telefax: (030) 981946-58
rathauscenterpankow@gz-pb.de
Mo bis Do 7 – 20 Uhr
Fr 7 – 14.30 Uhr
MedTrain Gesundheitstreff e. V.
Landsberger Allee 117/117A · 10407 Berlin
Tel. (030) 47 37 39 00 · Fax (030) 47 37 39 09
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-20 Uhr
Pankow 2012/2013 43

ÄRZTE & GESUNDHEIT
� PRENZLAUER BERG
Blumenthal-Barby, May, Dr. med.
Greifswalder Str. 136-137, 10409 42 85 21 21
Hoppe, Klaus, Dr. med.
Schivelbeiner Str. 27, 10439 445 85 03
Igel, Martina
Senefelder Str. 10, 10437 40 00 36 78
Keipper, Christine, Dr. med.
Greifswalder Str. 136-137, 10409 42 85 21 21
Laws, Michael, Dr. med.
Syringenweg 24, 10407 99 40 65 80
Pioch, Erdmute, Dr. med.
Senefelder Str. 10, 10437 40 00 36 78
Tung, Mei-Lin, Dr. med.
Schönhauser Allee 172A, 10435 442 15 00
Wagner, Steffen, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 47 03 49 81
� WEISSENSEE
Siedt, Ilona, Dr. med.
Charlottenburger Str. 63/64, 13086
���PSYCHIATRIE/
PSYCHOTHERAPIE
���������������
������ ���������������
�����������
������������������
�����������������������������
�������������
����������������������������
MVZ AM
ST. JOSEPH-KRANKENHAUS-
BERLIN-WEISSENSEE
Almuth Klumker
///// Fachärztin für Allgemeinmedizin
///// Chirotherapie
Hajo Noll
///// Facharzt für Neurologie und
Psychiatrie
///// Akupunktur
Dr. med. Dirk Pollex
///// Facharzt für Psychiatrie und
Psychotherapie
Dr. med. Alexander Rohde
///// Facharzt für Psychiatrie und
Psychotherapie
///// Tiefenpsychologisch fundierte
Psychotherapie
///// Systemische Therapie
Dr. Michael Schwanke
///// Facharzt für Neurologie und
Psychiatrie
Dipl. Psych. Petra Fecho
///// Psychologische Psychotherapeutin
Dipl. Psych. Johanna Geiger
///// Psychologische Psychotherapeutin
Berliner Allee 158 · 13088 Berlin
Telefon: 030 / 927 90 - 200
Telefax: 030 / 927 90 - 747
471 70 52
� PANKOW
Banzger, Igor
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Blum, Brigitta, Dr. med.
Schulstr. 27, 13187 50 01 45 95
Brüll, Inge, Dr. med.
Amalienpark 8, 13187 47 47 35 31
Bülau, Sonja
Wilhelm-Wolff-Str. 29, 13156 221 99 45 00
Flother, Alexandra
Uhlandstr. 45, 13156 46 90 54 55
Frühauf, Stephan Peter
Kavalierstr. 4, 13187 47 53 88 72
Horzetzky, Frank-Andreas, Dr. med.
Berliner Str. 110a, 13189 44 05 15 60
Kujak, Helgard
Stubnitzstr. 26, 13189 71 53 91 29
Lemmerhirt, Sven
Walter-Friedrich-Str. 14, 13125 916 60 55
Peters, Gerhard
Wilhelm-Wolff-Str. 29, 13156 221 99 45 00
Schulze, Alexander, Dr.sc.med.
Beuthstr. 52, 13156 47 47 10 55
Thieme, Eva-Maria, Dr. med.
Breite Str. 33, 13187 47 53 84 33
Voigt, Uta
Schulstr. 27, 13187 50 01 45 99
� PRENZLAUER BERG
Amin, Rochane, Dr. med.
Kolmarer Str. 1, 10405 44 30 83 31
Bartholomä-Pörtner, Andrea
Torstr. 49, 10119 211 20 42
Bomberg, Karl-Heinz, Dr. med.
Steengravenweg 4, 10407 421 78 00
Brockmeier, Sonja, Dr. med.
Heinrich-Roller-Str. 24, 10405 80 20 29 00
Deiser, Eicke, Dipl.-Med.
Wolliner Str. 10, 10405 44 35 56 84
Dietrich, Cordula, Dr. med.
Käthe-Niederkirchner-Str. 5, 10407
41 72 49 48
Döhler-Schietsch, Kathrin, Dr. med.
Pasteurstr. 36, 10407 42 80 66 96
Gerstenfeld, Christine, Dr. med.
Senefelder Str. 10, 10437 44 71 47 41
Heidelk, Regina, Dr. med.
Prenzlauer Allee 32, 10405 40 04 29 04
Hein, Jakob
Torstr. 49, 10119 283 27 96
Horak, Udo, Dr. med.
Prenzlauer Allee 88, 10405 42 02 76 62
Jiko, Jad Lukian, Dr. med.
Hufelandstr. 31, 10407 42 80 18 00
Kiem, Eugen, Dr. med.
Prenzlauer Allee 51, 10405 310 187 99
Kleiber, Anne, Dr. med.
Chodowieckistr. 3, 10405 441 05 46
Köhler, Karin
Paul-Robeson-Str. 13, 10439 44 73 00 56
Köller, Wolfgang, Dr. med.
Esmarchstr. 19, 10407 927 84 02
Kramarek, Pierre
Winsstr. 6, 10405 40 50 48 14
Laws, Michael, Dr. med.
Syringenweg 24, 10407 99 40 65 80
Minnich, Gudrun, Dipl.-Med.
Zionskirchstr. 59, 10119 473 57 26
Perkmann, Patruzia, Dr. med.
Greifswalder Str 122, 10409 423 55 44
Prinz, Robert, Dr. med.
Christinenstr. 25, 10119 70 22 15 30
Schick, Gabriela, Dr. med.
Käthe-Niederkirchner-Str. 18, 10407
35 53 01 38
Schumann, Martin, Dr. med.
Schönhauser Allee 83, 10439 446 88 40
Springmeier, Giovanni, Dr. med.
Kolmarer Str. 1, 10405 44 30 83 34
Stadelmann, Andreas
Torstr. 49, 10119 211 20 42
Tangerding, Heidrun
Prenzlauer Allee 189, 10405 42 02 67 93
Uhlemann, Hannes, Dr. med.
Choriner Str. 8, 10119 41 72 54 30
van Voorthuizen, Mathias, Dr. med.
Rykestr. 24, 10405 44 71 72 17
� WEISSENSEE
Berndt, Marcus
Schönstr. 5-7, 13086 56 49 84 85
Hillemann, Elke
Berliner Allee 96, 13088 34 35 32 68
Kern-Ehrlich, Alexander, Dr. med.
Gartenstr. 1-5, 13088 92 79 02 05
Langer, Grit
Smetanastr. 16, 13088 92 37 08 93
Maronde, Katrin, Dipl.-Med.
Schönstr. 9/10, 13086 929 40 70
Müller-Leutloff, Yorck, Dr. med.
Schönstr. 5-7, 13086 56 49 84 85
Noll, Hajo
Berliner Allee 158, 13088 92 79 02 00
Pollex, Dirk, Dr. med.
Berliner Allee 158, 13088 92 79 02 00
Rohde, Alexander, Dr. med.
Berliner Allee 158, 13088 92 79 02 00
� 3 Siedt, Ilona, Dr. med.
Charlottenburger Str. 63/64, 13086 471 70 52
Wohlrab, Lutz, Dr. med.
Langhansstr. 64A, 13086 473 18 29
Wulkau, Anka, Dr. med.
Schönstr. 9/10, 13086 924 48 96
���PSYCHOLOGISCHE
PSYCHOTHERAPEUTEN
� PANKOW
Buch
Knust, Uta, Dr.rer.nat.
Am Stener Berg 4, 13125 941 51 76
[engl. russ.]
Marczinkowski, Elke, Dipl.-Psych.
Alt-Buch 57, 13125 444 28 55
Mauß, Ute, Dipl.-Psych.
Wiltbergstr. 50, 13125 94 41 34 96
Wilczek, Ines, Dipl.-Psych.
Alt-Buch 45, 13125 91 14 23 75
Niederschönhausen
Lieske, Christiane, Dipl.-Psych.
Friedrich-Engels-Str. 26, 13156 47 47 62 77
Meincke, Joachim, Dr.rer.nat.
Beuthstr. 50, 13156 47 48 76 67
Saecker, Götz, Dr.rer.nat.
Beuthstr. 50, 13156 47 48 76 67
Schönebeck, Martina, Dr.rer.nat.
Nordendstr. 18-19, 13156 477 47 33
von Kügelgen-Sturm, Brita, Dipl.-Psych.
Uhlandstr. 60, 13156 313 91 63
Walzer, Fred, Dipl.-Psych.
Beuthstr. 50, 13156 47 59 91 44
Pankow
Albert, Kati, Dipl.-Psych.
Berliner Str. 110a, 13189 485 51 43
Beyer, Götz, Dipl.-Psych.
Berliner Str. 91, 13189 99 27 32 16
Blieske, Yvonne, Dipl.-Psych.
Amalienpark 8, 13187 47 47 35 31
Böttcher-Ilal, Tatjana, Dr.rer.nat.
Thulestr. 42, 13189 473 51 79
Fischer-Giese, Birgit, Dipl.-Psych.
Amalienpark 8, 13187 47 47 35 30
Hahn, Julia, Dipl.-Psych.
Breite Str. 22a, 13187 47 53 07 26
Hamann, Friederike, Dipl.-Musikth.
Görschstr. 6, 13187 40 04 98 35
Hanses-Aumüller, Dorothea, Dipl.-Psych.
Eschengraben 10a, 13189 322 68 58
Hillmann, Michaela, Dipl.-Psych.
Kavalierstr. 8, 13187 47 48 73 38
Hinkelmann, Karin, Dipl.-Psych.
Wollankstr. 133, 13187 47 46 90 19
Hugler, Heidemarie, Dr. rer. nat.
Galenusstr. 59, 13187 47 53 40 20
[engl.]
Jacob, Annett, Dipl.-Psych.
Maximilianstr. 11, 13187 456 63 36
Josepeit, Gert, Dipl.-Psych.
Breite Str. 23 A, 13187 422 38 54
Kelpin, Simone, Dipl.-Psych.
Kreuzstr. 4, 13187 40 04 98 61
Koerner, Malte, Dipl.-Psych.
Max-Lingner-Str. 2, 13189 64 84 98 80
Kosellek, Ronald, Dr.phil.
Klaustaler Str. 28, 13187 47 47 12 51
Koziol, Sabine, Dipl.-Psych.
Brixener Str. 47, 13187 441 85 76
Mattausch-Selter, Arnhild, Dipl.-Psych.
Breite Str. 3B, 13187 91 42 28 20
Rühle, Rainer, Dr.rer.nat.
Hiddenseestr. 2B, 13189 47 30 47 00
Schnaase, Andrea, Dipl.-Psych.
Wollankstr. 133, 13187 47 46 90 18
Selter, Joachim, Dr.phil.
Breite Str. 23A, 13187 48 47 98 51
Sonntag, Bernd, Dipl.-Psych.
Breite Str. 39B, 13187 912 10 70
Stern, Wolfgang, Dr.rer.nat.
Mühlenstr. 83, 13187 242 61 89
Teichmann, Katrin, Dipl.-Psych.
Klaustaler Str. 28, 13187 47 48 20 45
von Winterfeldt, Christina,
Dr.rer.nat. Dipl.-Psych.
Berliner Str. 13, 13187 47 47 61 18
Wecke, Gabriele Marita, Dr. Dipl.-Psych.
Kavalierstr. 17A, 13187 49 40 08 73
Zillich, Susanne, Dipl.-Psych.
Berliner Str. 13, 13187 55 49 92 92
Rosenthal/Wilhelmsruh
Kutschank, Maria Michaela, Dipl.-Psych.
Hauptstr. 52, 13158 91 60 75 75
� PRENZLAUER BERG
Bartelt, Bernd, Dipl.-Psych.
Marienburger Str. 1, 10405 392 96 97
Becher, Andreas, Dr. phil.
Lychener Str. 46, 10437 21 75 79 66
Becker, Bettina, Dr.phil. Dipl.-Psych.
Kastanienallee 29-30, 10435 44 35 79 16
Bendias, Torsten, Dipl.-Psych.
Penzlauer Allee 90, 10409 23 18 10 35
Brentano, Ralf-Raffael, Dipl.-Psych.
Gethsemanestr. 4, 10437 44 04 32 04
Burmeister, Katrin, Dipl.-Psych.
Am Falkplatz 5, 10437 21 80 66 39
Castillo, Annette, Dipl.-Psych.
Greifenhagener Str. 25, 10437 44 79 38 91
Ciuni, Ute, Dipl.-Psych.
Erich-Weinert-Str. 144, 10409 54 71 26 26
Deiser, Nils, Dipl.-Psych.
Wolliner Str. 10, 10435 44 35 56 83
Dilg, Reiner, Dipl.-Psych.
Zehdenicker Str. 1, 10119 44 31 70 40
Düffert, Susanne, Dr.rer.medic.
Kastanienallee 102, 10435 44 00 84 04
Eichner, Christin, Dipl.-Psych.
Prenzlauer Allee 5, 10405 44 65 27 32
Eisenhofer, Heike
Straßburger Str. 15, 10405 55 15 16 60
Engel, Volker, Dipl.-Psych.
Schönhauser Allee 81, 10439 444 25 78
Feiß, Holger, Dipl.-Psych.
Immanuelkirchstr. 32, 10405 53 01 48 59
Fritzsche, Kai Ronald, Dr.phil. Dipl.-Psych.
Hans-Otto-Str. 42 B, 10407 98 31 89 31
Götz, Heide, Dr.rer.nat.
Otto-Ostrowski-Str. 33, 10437 426 34 06
Groß, Franzis, Dr.phil. Dipl.-Psych.
Prenzlauer Allee 51, 10405 55 15 35 07
Gründler-Stang, Wolfgang, Dipl.-Psych.
Naugarder Str. 5, 10409 669 13 52
Haudel, Thomas, Dipl.-Psych.
Zionskirchstr. 67, 10119 440 63 90
Huybrechts, Richard, Dr.rer.nat.
Greifenhagener Str. 51, 10437 447 79 99
Jung-Römer, Gundula, Dipl.-Psych.
Gotlandstr. 5, 10439 44 73 22 08
Kaempffer, Hubert, Dipl.-Psych.
Sredzkistr. 47, 10435 44 65 08 40
Kalthoff, Kerstin, Dipl.-Psych.
Prenzlauer Allee 32, 10405 28 09 87 89
Karutz, Jens, Dipl.-Psych.
Schliemannstr. 47, 10437 53 21 98 07
Kiem, Petra, Dipl.-Psych.
Prenzlauer Allee 51, 10405 31 01 87 97
Köller, Katharina, Dipl.-Psych.
Esmarchstr. 19, 10407 92 40 57 14
Krüger, Thomas, Dipl.-Psych.
Hufelandstr. 28, 10407 425 31 58
Krüger, Arnim, Dr.phil. Dipl.-Psych.
Rodenbergstr. 29, 10439 444 17 06
[engl.]
Kruppa-Brodisch, Edith, Dipl.-Psych.
Angermünder Str. 1, 10119 32 76 68 18
Kruse, Robert, Dipl.-Psych.
Dietrich-Bonhoeffer-Str. 21, 10407 39 88 66 16
Kühne, Giesbert, Dipl.-Psych.
Kollwitzstr. 6, 10405 442 81 64
Kulbartz-Klatt, Yvonne, Dr.rer.nat, Dipl.-Psych.
Kastanienallee 29/30, 10435 44 35 79 16
Langner, Irina
Winsstr. 13, 10405 31 99 15 91
Ledermann, Anita, Dipl.-Psych.
Greifenhagener Str. 25, 10437 44 79 38 92
Leusink, Thomas, Dipl.-Psych.
Zionskirchstr. 67, 10119 99 27 21 66
Linker, Jochen, Dipl.-Psych.
Heinrich-Roller-Str. 20, 10405 44 73 33 00
Luberichs, Ursula, Dipl.-Psych.
Sredzkistr. 48, 10435 35 13 23 99
44 Pankow 2012/2013

Gesundheit ist nicht nur das Fehlen von
Krankheit, sondern nicht selten auch das
Maß an Krankheit, das es mir erlaubt,
meinen wesentlichen Betätigungen
nachzugehen.
Doch: Keine Gesundheit ohne seelische
Gesundheit!
Wer Erfahrungen mit seelischer Belastung
oder neurologischen Erkrankungen
des Nervensystems gemacht oder
Krisensituationen zu bestehen hat, den
möchten wir gern mit kompetentem
Rat und fachkundiger Tat begleiten.
Multiprofessionelle Teams stehen bereit
für individuelle Diagnostik, körperliche
und psychotherapeutische Behandlung,
Beratung Angehöriger und die
gemeinsame Planung weiterer Schritte.
Auch das Zentrum für seelische Gesundheit
im Alter – 60 plus – vernetzt intern
verschiedene ambulante, tagesklinische
und stationäre Versorgungsangebote
zur Vorsorge, Diagnostik, Therapie, Rehabilitation
und Pflege von älteren Menschen
im Stadtbezirk Pankow.
Im St. Joseph-Krankenhaus sind Sie nicht
nur medizinisch gut aufgehoben. Der solide
Altbau und die malerischen Stationspavillons
wirken idyllisch und wer mobil
ist, kann zum nur 500 Meter entfernten
Weißensee spazieren. Impressionen des
einstigen Klosters gibt es bis heute noch
im alten Gebäudekomplex und auf dem
Parkgelände zu entdecken.
Die Alexianer GmbH ist mit rund 10.750
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einer
der größten katholischen Träger von Gesundheits-
und Sozialeinrichtungen in
Deutschland.
Die Alexianer-Brüdergemeinschaft als
Trä ger hat eine rund 800-jährige Tradition
im Dienst am Menschen, www.alexianerkloster.de
Das St. Joseph-Krankenhaus Berlin-
Wei ßensee feiert 2013 sein 120. Jubiläum.
Dr. med. Iris Hauth
Geschäftsführerin
TOP
NATIONALES
KRANKENHAUS
2012
DEUTSCHLANDS
GRÖSSTER
KRANKENHAUS-
VERGLEICH
Eine Auswahl unserer
integriert ambulanten und
stationären Diagnostik- und
Behandlungsprogramme:
///// Kompetenzzentrum Parkinsontherapie
///// Spezialtherapie Multiple Sklerose
///// Zentrum für Angst- und
Zwangsstörungen
///// Zentrum für Früherkennung
und Therapie von Psychosen
///// Mutter-Kind-Behandlung für Frauen
mit Krisen vor und nach der Geburt,
Rooming-In und Elterberatung
///// Zentrum für Psychotraumatologie, posttraumatische
Belastungsstörung
///// Zentrum für Seelische Gesundheit
im Alter, Frühdiagnostik von
Gedächtnisstörungen
///// Lebenskrisen und Lebensmüdigkeit
///// Körperliche Beschwerden mit
psychischen Ursachen
///// Ambulante Physiotherapie und
Ergotherapie
///// Fachliche Beratung und Wegweiser
für Selbsthilfe
///// Qualifizierter Entzug in der Klinik für
Suchtmedizin
///// Stationäre und ganztägig ambulante
Entwöhnungstherapie für Alkohol- und
Medikamentenabhängige
///// Psychologisch-Psychotherapeutische
Tagesklinik
///// Medizinisches Versorgungszentrum
MVZ am St. Joseph-Krankenhaus
///// MRT-Praxis Dr. Straube
Wenn Sie weitere Informationen haben möchten,
rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail:
St.Joseph-weissensee@alexius.de
St. Joseph-Krankenhaus Berlin-Weißensee
Gartenstraße 1 · 13088 Berlin
Telefon: 030-92790-0 · www.alexianer.de
Neurologisch-Psychiatrische 1. Hilfe rund um die Uhr – Telefon (030) 92790-290/-320
Pankow 2012/2013 45

ÄRZTE & GESUNDHEIT
Mädge, Jörg, Dipl.-Psych.
Sredzkistr. 21, 10435 449 53 19
Mauritz, Anne Katrin, Dipl.-Psych.
Prenzlauer Allee 90, 10409 49 76 06 40
Mehrlein, Dorothee
Immanuelkirchstr. 32, 10405 44 04 88 78
Michaels, Heide, Dipl.-Psych.
Metzer Str. 5, 10405 46 79 68 79
Münstermann, Konstanze, Dipl.-Psych.
Schönhauser Allee 171, 10435 261 65 32
Murr, Margit, Dipl.-Psych.
Prenzlauer Allee 214, 10405 41 71 58 08
Nickeleit, Katrin, Dipl.-Psych.
Heinrich-Roller-Str. 20, 10405 44 04 61 12
Nowak, Marion, Dr.phil., Dipl.-Psych.
Kastanienallee 29-30, 10435 44 35 79 16
Oelsner, Steffen, Dr.rer.nat., Dipl.-Psych.
Sredzkistr. 64, 10405 53 02 69 26
Ollech, Anke, Dipl.-Psych.
Immanuelkirchstr. 32, 10405 53 60 09 31
Plöntzke, Babett, Dr.Dipl.-Psych.
Penzlauer Allee 90, 10409 22 01 50 07
Rau-Luberichs, Dieter, Dipl.-Psych.
Sredzkistr. 48, 10435 33 30 89 77
Rothmaler, Susanne, Dr. rer. nat.
Wichertstr. 16, 10439 44 04 14 31
[russ.]
Rüstow, Monika, Dr. phil.
Schönhauser Allee 118, 10437 937 41 55
Schellenberger, Lutz, Dipl.-Psych.
Gleimstr. 29, 10437 54 71 35 44
Schemat, Dominica, Dipl.-Psych.
Jablonskistr. 35, 10405 44 31 72 11
Schmidt, Christine, Dipl.-Psych.
Schönhauser Allee 147a, 10435 448 46 73
Schneider, Silvia, Dipl.-Psych.
Rykestr. 32, 10405 44 05 90 16
Schultze-Berndt, Anne, Dipl.-Psych.
Straßburger Str. 15, 10405 55 15 16 60
Seeliger, Inge-Lore, Dipl.- Psych.
Schönhauser Allee 83, 10439 44 68 84 20
Siebers, Michael, Dipl.-Psych. Dr.rer.medic.
Heinrich-Roller-Str. 15, 10405 41 71 74 46
Sievers, Kerstin, Dipl.-Psych.
Heinrich-Roller-Str. 15, 10405 41 71 74 39
Söder, Vera, Dipl.-Psych.
Oderberger Str. 28, 10435 84 85 71 79
Sonnenschein, Judith, Dipl.-Psych.
Esmarchstr. 19, 10407 42 02 62 22
Streck, Sabine, Dipl.-Psych.
Kollwitzstr. 41, 10405 32 52 93 12
Thyen, Jens-Guido, Dipl.-Psych.
Greifenhagener Str. 17, 10437 55 49 97 20
Timm, Regina, Dipl.-Psych.
Heinrich-Roller-Str. 15, 10405 41 71 74 41
Uhr, Angelika, Dipl.-Psych.
Prenzlauer Allee 5, 10405 28 03 78 64
Urnauer, Hildegard, Dipl.-Psych.
Ostseestr. 107, 10409 42 02 08 38
von Siebert, Gabriele, Dipl.-Psych.
Metzer Str. 39, 10405 53 00 03 86
Wallisser, Anne, Dipl.-Psych.
Paul-Robeson-Str. 16, 10439 44 03 24 73
Widiger, Dirk, Dipl.-Psych.
Gethsemanestr. 4, 10437 44 04 32 00
Winter-Barnstedt, Cornelia, Dr.phil. Dipl.-
Psych.
Hans-Otto-Str. 42 B, 10407 97 89 73 67
Würfel, Sigrun, Dipl.-Psych.
Heinrich-Roller-Str. 19, 10405 55 49 24 00
� WEISSENSEE
Bahner, Melene, Dr.phil.
Berliner Allee 158, 13088 92 79 02 00
Fecho, Petra, Dipl.-Psych.
Berliner Allee 158, 13088 92 79 02 00
Geiger, Johanna, Dipl.-Psych.
Berliner Allee 158, 13088 92 79 02 00
Gerlach, Rainer, Dr.phil.
Bahnhofstr. 49, 13125 943 30 60
Grunert, Beate, Dipl.-Psych.
Behaimstr. 52, 13086 91 42 33 48
Henke, Gitta, Dipl.-Psych.
Meyerbeerstr. 31, 13088 96 20 21 00
Oelze, Sylvia, Dipl.-Psych.
Streustr. 4, 13086 99 27 01 70
Richter, Elisabeth, Dr.phil. Dipl.-Psych.
Kerkowstr. 27 a, 13125 943 32 37
Richter, Pia, Dipl.-Psych.
Schönstr. 9, 13086 96 20 03 77
Wagner, Regina, Dipl.-Psych.
Schönstr. 5-7, 13086 56 49 84 85
Westphal, Petra, Dipl.-Psych.
Behaimstr. 52, 13086 47 53 07 27
���RADIOLOGIE
� PANKOW
Altmann, Thorsten, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Ankerstein, Olga
Breite Str. 46/47, 13187 47 47 35 83
Bartels, Monika, Dr. med.
Breite Str. 41, 13187 472 30 26
Fischer, Tobias, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Freitag, Ulrike, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Furkert, Gerd, Dipl.-Med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 35 25
Günther-Kunkel, Kristin, Dipl.-Med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Korban, Torsten
Breite Str. 46/47, 13187 47 47 35 83
Krause, Karin, Dr. med.
Breite Str. 41, 13187 472 30 26
Nitzsche, Christian, Dr. med.
Breite Str. 46/47, 13187 47 47 35 83
Ohlmann-Knafo, Susanne, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Sorgenfrei, Gisela, Dipl.-Med.
Breite Str. 46-47, 13187 47 47 35 83
� PRENZLAUER BERG
Belozerov, Jenny, Dr. med.
Prenzlauer Allee 90, 10409 421 19 29
Bräuer, Sylvia, Dr. med.
Torstr. 35, 10119 443 79 20
Breuel, Wulf, Dr. med.
Prenzlauer Allee 90, 10409 421 19 29
Chammas, Suleiman, Dipl.-Med.
Torstr. 35, 10119 443 79 20
� 3 Dzyuballa, Ralph, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 925 36 90
Klingenberg, Hartwig, Dr. med.
Greifswalder Str. 136-138, 10409 442 76 80
Krämer, Axel, Dr. med.
Danziger Str. 35, 10435 442 40 92
Kromrey, Ute, Dr. med.
Torstr. 35, 10119 443 79 20
Mühler, Matthias, Dr. med.
Torstr. 35, 10119 443 79 20
Müller, Evelyn, Dipl.-Med.
Prenzlauer Allee 90, 10409 421 19 29
Nauschütz, Frank, Dipl.-Med.
Torstr. 35, 10119 443 79 20
� 3 Ortmann, Marina, Dipl.-Med.
Schönhauser Allee 118, 10437 925 36 90
Perlick, Eberhard, Dr. med.
Torstr. 35, 10119 443 79 20
Ratzmann, Marie-Luise, Dr. med.
Torstr. 35, 10119 443 79 20
Woltering, Ulrich
Prenzlauer Allee 90, 10409 421 19 29
� WEISSENSEE
Benedix, Andreas, Dr. med.
Schönstr. 5-7, 13086 92 79 92 54
[engl.]
Heß, Wolfgang, Dipl.-Med.
Bahnhofstr. 32, 13129 47 47 22 06
Straube, Anita, Dr. med.
Gartenstr. 1-5, 13088 92 79 07 90
���SPORTMEDIZIN
Geißler, Katrin, Dr. med.
Mandelstr. 2, 10409 421 16 59
Gratz, Christine, Dipl.-Med.
Lychener Str. 74, 10437 445 95 91
Wagner, Manuela, Dipl.-Med.
Greifswalder Str. 23, 10405 442 69 42
���UROLOGIE
� PANKOW
Bähre, Kathlin, Dr. med.
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 10
Held, Burkhard
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
940 15 51 10
� 3 Kirschner, Peter, Dr. med.
Florastr. 44, 13187 485 38 68
Kopke, Stephan, Dipl.-Med.
Walter-Friedrich-Str. 4A, 13125 941 69 80
Krzonkalla, Hans, Dr. med.
Walter-Friedrich-Str. 4A, 13187 485 96 43
Lewerenz, Wolfhardt, Dipl.-Med.
Walter-Friedrich-Str. 4A, 13125 941 69 80
� 3 Zillmann, Roger, Dipl.-Med.
Florastr. 44, 13187 485 38 68
� PRENZLAUER BERG
� 3 Berthold, Jan
Pasteurstr. 8, 10407 42 85 02 08
Brenneke, Volker, Dr. med.
Greifswalder Str. 137, 10409 423 40 77
Lenz, André
Schönhauser Allee 118, 10437 444 56 26
Maskow, Susanne
Prenzlauer Allee 90, 10409 421 14 25
Remus, Burckhard, Dr. med.
Schönhauser Allee 118, 10437 444 56 26
Suckow, Barnim, Dr. med.
Schönhauser Allee 147, 10435 448 20 34
� WEISSENSEE
Mettke, Friedemann, Dipl.-Med.
Schönstr. 90, 13086 923 02 47
Slomka, Mathias-Michael, Dipl.-Med.
Berliner Allee 82, 13088 927 43 59
[russ.]
���ZAHNÄRZTE
� PANKOW
46 Pankow 2012/2013
Buch
Dittmann, Antje
Wiltbergstr. 11, 13125 949 50 05
Jänicke, Nico
Wiltbergstr. 25, 13125 941 66 71
Kielmann, Rüdiger, Dr. med. dent.
Alt-Buch 57, 13125 94 41 35 44
Krause, Cornelia, Dr. med. dent.
Zepernicker Str. 56, 13125 949 00 84
[engl.]
Lehr, Cornelia, Dr. med. dent.
Walter-Friedrich-Str. 3, 13125 941 66 74
Miethe, Ute, Dr. med. dent.
Wiltbergstr. 28 , 13125 949 21 73
Nesener, Hella, Dr. med. dent.
Wiltbergstr. 25, 13125 941 66 71
Wegner, Gert-Udo, Dr. med. dent.
Walter-Friedrich-Str. 12, 13125 949 04 09
Französisch Buchholz
� 1 Friedrich, Sabine, Dr. med. dent.
Rosenthaler Weg 45, 13127 47 55 61 05
Gertich, Katrin, Dr. med. dent.
Hauptstr. 13, 13127 474 13 36
Krautschick, Gerd, Dr. med. dent.
Hauptstr. 13, 13127 623 10 41
Landsmann, Thilo
Hauptstr. 63, 13127 474 27 11
Ruchholtz, Brigitte
Pasewalker Str. 67, 13127 474 26 91
[chin.]
Schwarzer, Antje
Hugenottenplatz 1, 13127 47 55 77 88
Trogisch, Torsten, Dr. med. dent.
Hugenottenplatz 1, 13127 47 55 77 88
[russ., engl. franz., port.]
Niederschönhausen
Giebelhausen, Sabine
Siegfriedstr. 11C, 13156 476 50 09
Gutte, Anneliese, Dipl.-Stom.
Tschaikowskistr. 39, 13156 485 56 59
Heyne, Grit
Beuthstr. 43, 13156 476 25 55
Hill, Sabine
Tschaikowskistr. 39, 13156 485 56 59
� 2 Jammer, Rolf, Dipl.-Stom.
Treskowstr. 61, 13156 477 45 77
Köhler, Sibylle, Dr. med. dent.
Pfeilstr. 2, 13156 485 92 75
[serbokroat., engl.]
Matzat, Jens
Friedrich-Engels-Str. 52, 13156 477 21 23
Piepenhagen, Olaf, Dr. med. dent.
Pastor-Niemöller-Platz 6, 13156 47 75 59 33
Pohl, Lutz
Hermann-Hesse-Str. 22, 13156 477 40 78
Sahib, Ibrahim
Dietzgenstr. 22, 13156 48 62 77 53
[engl., arab.]
Sommerfeldt, Detloff, Dr. med. dent.
Grabbeallee 61, 13156 485 69 89
Sommerfeldt, Miriam, Dr. med. dent.
Grabbeallee 61, 13156 485 69 89
Weiß, Gisela
Hermann-Hesse-Str. 42, 13156 916 61 67
Pankow
Becker, Marion, Dr. med. dent.
Elsa-Brändström-Str. 8, 13189 472 10 38
[russ., engl.]
Brockmann, Cora
Breite Str. 11, 13187 48 63 72 00
Dembinski, Markus
Kissingenstr. 45, 13189 472 21 62
� 3 Derdau, Katrin, Dr. med. dent.
Spiekermannstr. 2, 13189 478 16 91
Eckelt, Marianne
Hadlichstr. 1, 13187 47 53 61 73
Friedrich, Jutta
Amalienpark 1, 13187 47 53 86 84
Fritsche, Elke
Binzstr. 5, 13189 472 70 86
[engl.]
Fritsche, Hans-Jürgen
Binzstr. 5, 13189 472 70 86
[engl.]
� 1 Funke, Martin
Wolfshagener Str. 54, 13187 48 63 78 55
� 1 Gebauer, Steffen
Grunowstr. 6, 13187 48 63 79 41
Genger, Kathrin
Wollankstr. 123 , 13187 442 27 88
Goerling, Thorsten
Elsa-Brändström-Str. 21, 13189 478 59 50
Haensch, Daniel, Dr. med. dent.
Damerowstr. 6-7, 13187 474 62 00
Jäger, Thomas, Dipl.-Stom.
Florastr. 47, 13187 485 37 75
Janusz, Tamara
Neumannstr. 13, 13189 472 87 14
[engl.]
� 3 Kaminsky, Ulrich
Zeiler Weg 21, 13189 472 12 77
Kirsten, Heike, Dr. med. dent.
Kreuzstr. 17 d, 13187 485 48 52
Larisch, Birgit, Dr. med. dent.
Galenusstr. 59, 13187 47 53 62 70
Leutloff, Annett, Dr. med. dent.
Galenusstr. 59, 13187 47 53 62 63
Lippert, Rajko, Dr. med. dent.
Gaillardstr. 1, 13187 481 03 72
Loysa, Claudia, Dr. med. dent.
Selma-Lagerlöf-Str. 4, 13189 471 54 84
Menzel, Ilona, Dr. med. dent.
Parkstr. 65, 13187 485 95 41
Mohr, Ina, Dr. med. dent.
Binzstr. 3, 13189 47 86 47 60
Morgenstern, Ute, Dr. med. dent.
Galenusstr. 59, 13187 47 53 62 61
Nicolay, Jens
Brehmestr. 65, 13187 48 63 74 86
[engl.]
Oberländer, Frank, Dr. med. dent.
Berliner Str. 1, 13187 485 97 83
Pfau, Cornelia, Dr. med. dent.
Breite Str. 11, 13187 48 63 72 00
[engl.]
Pietz, Ines
Mühlenstr. 1, 13187 485 92 78
[engl. russ.]
Poblotzki, Antje
Mühlenstr. 1, 13187 485 92 78
[engl. russ.]
Reinnagel, Steffen
Kissingenstr. 45, 13189 472 21 62
Schäfer, Uwe
Berliner Str. 13, 13187 485 37 11
[engl.]
Schmidt, Irina, Dipl.-Stom.
Berliner Str. 87 , 13189 478 40 60
Schmidt, Marlies
Neumannstr. 13, 13189 472 87 14
Schöndube, Lothar, Dr. med. dent.
Eintrachtstr. 5, 13187 40 04 67 46
[ungar.]

Schötz, Guido, Dipl.-Stom.
Schönholzer Str. 1, 13187 48 63 88 11
� 3 Schubert, Jörg, Dipl.-Stom.
Elsa-Brändström-Str. 2, 13189 472 49 85
Schultz, Karsten
Florastr. 4, 13187 485 97 73
Schulz, Uwe, Dr. med. dent.
Damerowstr. 65, 13187 47 53 45 56
Siebeck, Kerstin
Maximilianstr. 42A, 13187 471 09 81
Skwirblies, Michael
Baumbachstr. 18, 13189 472 91 19
[engl.]
Spielmann, Mirjam, Dipl.-Stom.
Florastr. 4, 13187 485 89 79
[engl.]
Tinzmann, Wolfgang, Dr. med. dent.
Ossietzkystr. 3, 13187 485 40 87
[engl.]
Vogel, Hartmut, Dr. med. dent.
Binzstr. 47, 13189 478 26 52
Walter, Cornelia, Dr. med. dent.
Spiekermannstr. 2, 13189 478 16 91
Weixelbaum, Hannelore
Binzstr. 3, 13189 472 70 18
Winter, Olaf
Gaillardstr. 1, 13187 481 03 72
� 1 Wittkopf, Karsten
Wolfshagener Str. 54, 13187 48 63 78 55
Wowk, Yvonne, Dipl.-Stom.
Breite Str. 41, 13187 47 53 60 00
� 3 Ziemann, Ingo
Florastr. 44, 13187 485 81 75
[engl. russ.]
Rosenthal/Wilhelmsruh
Becker, Thomas
Garibaldistr. 52, 13158 916 56 32
Behnke, Jens, Dipl.-Stom.
Kastanienallee 37/38, 13158 916 47 89
Hattke, Reyk
Hauptstr. 20, 13158 916 37 59
[serbokroat., engl. bulg., russ.]
Hattke, Roumiana
Hauptstr. 20, 13158 916 37 59
[serbokroat., engl. russ., bulg.]
Hertel, Marita
Kirchstr. 9-15, 13158 477 31 34
[russ.]
Kaschte, Kerstin
Hauptstr. 32, 13158 916 59 30
Prüfer, Rita, Dr. med. dent.
Hertzstr. 29, 13158 916 39 93
[russ., engl.]
Prüfer, Ricarda
Hertzstr. 29, 13158 916 39 93
[russ., engl.]
Wannhoff, Christian, Dr. med. dent.
Beethovenstr. 2, 13158 91 61 19 00
� PRENZLAUER BERG
Abraham-Metter, Constanze
Kolmarer Str. 4, 10405 442 56 20
Adler, Marianne, Dipl.-Stom.
Rudi-Arndt-Str. 20, 10407 423 51 42
[engl.]
� 3 Anding, Monika
Christburger Str. 37, 10405 442 76 92
[engl.]
� 3 Arlt, Manuela, Dipl.-Stom.
Bornholmer Str. 74, 10439 445 53 05
� 3 Bähre, Christian, Dr. med. dent.
Paul-Robeson-Str. 28, 10439 444 06 06
Becker, Carsten
Bötzowstr. 30, 10407 425 40 08
[russ., engl.]
Becker, Matthias
Prenzlauer Allee 187, 10405 445 52 23
� 3 Beer, Kerstin, Dr. med. dent.
Schönhauser Allee 91, 10435 472 71 04
� 3 Bellmann, Werner, Dr. med. dent.
Schönhauser Allee 188, 10119 444 49 37
Berndt, Uta, Dr. med. dent.
Stargarder Str. 3, 10437 445 85 07
Biermann, Regina
Winsstr. 43, 10405 442 37 88
Blaschke, Marion, Dr. med. dent.
Danziger Str. 5, 10435 425 09 56
Borrmann, Corina, Dipl.-Stom.
Am Friedrichshain 2, 10407 42 16 12 70
Bressem, Petra, Dipl.-Stom.
Greifswalder Str. 122, 10409 423 51 52
� 3 Breyer, Christian, Dr. med. dent.
Greifswalder Str. 165, 10409 424 65 29
[engl.]
Breyer, Dana, Dr. med. dent.
Greifswalder Str. 165, 10409 424 65 29
[engl.]
Dammann, Lutz
Immanuelkirchstr. 2, 10405 442 71 13
Dietrich, Ilona
Erich-Weinert-Str. 148, 10409 424 57 65
Dreves, Jürgen
Kastanienallee 81, 10435 448 59 39
Eifler, Hendrick, Dr. med. dent.
Schönhauser Allee 82, 10439 44 34 15 42
Eifler, Kerstin
Schönhauser Allee 82, 10439 44 34 15 42
Etzold, Gerhild
Prenzlauer Allee 15, 10405 442 69 19
Feick, Ina-Marina
Kastanienallee 32, 10435 448 12 43
Finianos, Katrin
Erich-Weinert-Str. 39, 10439 445 80 43
Fischer, Andrea, Dr. med. dent.
Schneeglöckchenstr. 43, 10407 423 39 39
[engl. russ., poln., chin.]
Fischer, Peter Paul, Dr. med. dent.
Schönhauser Allee 75, 10439 40 57 46 40
� 3 Fischer, Astrid, Dr. med. dent.
Stargarder Str. 69, 10437 44 67 49 70
Fleischer, Mario
Greifswalder Str. 205, 10405 814 78 57 41
Förster, Frank Wolfgang, Dr. med. dent.
Diedenhofer Str. 12, 10405 442 56 18
Freund, Petra, Dipl.-Stom.
Marienburger Str. 34, 10405 442 58 17
[russ.]
� 2 Frohme, Holger, Dr. med. dent.
Schönhauser Allee 10-11, 10119 442 68 43
Frohn, Karin
Prenzlauer Allee 170, 10409 444 08 45
Fülfe, Helgard
Kastanienallee 18, 10435 44 35 86 00
[engl.]
� 3 Golbs, Christian
Paul-Robeson-Str. 28, 10439 444 06 06
� 3 Goldmann, Ines
Isländische Str. 14, 10439 445 98 50
Grajetzki, Anke, Dr. med. dent.
Kollwitzstr. 64, 10435 40 50 57 50
Gunkel, Jochen
Prenzlauer Allee 187, 10405 445 52 23
Hagen, Rosemarie
Wisbyer Str. 16, 10439 449 85 16
Haubenreißer, Holger
Torstr. 39, 10119 442 59 98
[engl.]
Heiber, Reiner, Dr. med. dent.
Landsberger Allee 117, 10407 54 70 92 26
Hendel, Perino
Senefelderstr. 28, 10437 445 76 11
Herrligkoffer, Miriam
Schönhauser Allee 188, 10119 444 49 37
Hinzmann, Sylvia
Husemannstr. 18, 10435 442 38 57
Höcker, Michael, Dr. med. dent.
Diedenhofer Str. 12, 10439 442 56 18
� 3 Hölzel, Bernd, Dr. med. dent.
Danziger Str. 141, 10407 423 67 95
[bulg., port.]
Jendroßek, Marion, Dr. med. dent.
Thomas-Mann-Str. 57, 10409 425 48 72
[russ., engl.]
Jonscher, Martina
Hans-Otto-Str. 42 b, 10407 421 37 79
Jonscher, Sebastian, Dr. med. dent.
Hans-Otto-Str. 42 b, 10407 421 37 79
Kalz, Cornelia, Dr. med. dent.
Conrad-Blenkle-Str. 64, 10407 423 77 80
Kalz, Wilfried, Dr. med. dent.
Conrad-Blenkle-Str. 64, 10407 423 77 80
Kirsch, Bernd-Uwe, Dr. med. dent.
Knaackstr. 39, 10435 442 03 90
Klaus, Peter, Dr. med. dent.
Hufelandstr. 14, 10407 425 84 91
Klein, Niuscha
Landsberger Allee 117A, 10407 975 67 57
� 2 Kleinert, Thorsten, Dr. med. dent.
Schönhauser Allee 10-11, 10119 442 68 43
� 3 Kloß, Michael
Prenzlauer Allee 192, 10405 44 65 27 40
Köhler, Birgit
Wichertstr. 1, 10439 444 30 23
Köhn, Verena
Rudi-Arndt-Str. 20, 10407 423 51 42
Kogan, Roman, Dr. med. dent.
Schönhauser Allee 48, 10437 444 09 78
� 3 Kretzschmar, Holger
Schönhauser Allee 41, 10435 442 42 38
[russ., engl.]
Krieger, Jörn, Dipl.-Stom.
Senefelderstr. 28, 10437 445 76 11
Krippner, Claudia, Dr. med. dent.
Wichertstr. 22, 10439 445 86 25
Kühn, Th.-P., Dr. med. dent.
Prenzlauer Allee 15, 10405 442 69 19
Kühnhardt, Gabriele, Dr. med. dent.
Danziger Str. 217, 10407 42 85 17 85
Langer, Petra
Schönhauser Allee 163, 10435 448 12 82
Leue, Viola
Kollwitzstr. 77, 10435 44 05 55 11
Lindhammer, Antje, Dr. med. dent.
Syringenweg 24, 10407 421 34 70
Lohse, Ulrich
Danziger Str. 104, 10405 442 70 05
Marchlewitz, Christine, Dr. med. dent.
Kastanienallee 11, 10435 448 41 63
� Meißner, Erich
Danziger Str. 153, 10407 423 32 92
[russ., engl.]
Fachzahnarzt für
Allgemeine Stomatologie
Danziger Straße 153 · 10407 Berlin
� 423 32 92 · Fax 42 85 05 64
e-Mail: post@erichmeissner.de
Internet: www.erichmeissner.de
Mo + Do 12.00 – 19.00 Uhr
Di + Mi 7.15 – 14.00 Uhr
Fr 7.15 – 13.00 Uhr
Menz, Holger, Dr. med. dent.
Greifswalder Str. 207 B, 10405 442 66 21
Merkel, Iljana
Bötzowstr. 49, 10407 425 05 86
Mey, Anke
Schönhauser Allee 107, 10439 44 65 02 88
Michael, Peter, Dr. med. dent.
Dunckerstr. 11, 10437 444 56 56
Michaelis, Karin
Gethsemanestr. 4, 10437 448 40 80
Mokabberi, Ali, Dr. med. dent.
Kollwitzstr. 64, 10435 40 50 57 50
Müller, Martina, Dr. med. dent.
Greifswalder Str. 122, 10409 421 70 35
Müller, Antje
Immanuelkirchstr. 27, 10405 442 52 01
Nawka, Sabina
Paul-Robeson-Str. 16, 10439 445 66 04
[engl. poln., russ.]
� 3 Nehring, Peter-Michael
Hiddenseer Str. 1, 10437 44 71 53 73
� 3 Nehring, Petra
Senefelderstr. 14, 10437 44 73 70 30
Nestler, Katrin, Dr. med. dent.
Greifswalder Str. 89, 10409 447 95 25
Neumann, Lars
Prenzlauer Allee 15, 10405 442 69 19
Neumann, Katharina
Prenzlauer Allee 15, 10405 442 69 19
Nickold, Christina, Dr. med. dent.
Rodenbergstr. 1, 10439 445 88 39
[russ., engl.]
Olschewski, Hans-Ulrich
Schönhauser Allee 8, 10119 441 58 61
Olschewski, Ilona, Dr. med. dent.
Schönhauser Allee 8, 10119 441 58 61
Pfannenberg, Rainer, Dr. med. dent.
Kuglerstr. 2, 10439 445 76 33
[engl. russ., span.]
Plettig, Joachim, Dipl.-Stom.
Greifswalder Str. 137-138, 10409 421 29 08
Popescu, Odile
Paul-Robeson-Str. 8, 10439 40 57 48 18
Radew, Sabine, Dr. med. dent.
Schönhauser Allee 172 A, 10435 449 61 44
Reisch, Mathias, Dr. med. dent.
Prenzlauer Allee 180, 10405 444 08 49
� 3 Richels, Michael, Dr. med. dent.
Erich-Weinert-Str. 4, 10439 445 14 45
Riemann, Ulrike
Schliemannstr. 23, 10437 44 35 81 53
� 3 Röhnert, Christine, Dr. med. dent.
Seelower Str. 9, 10439 445 86 55
[engl. russ.]
� 3 Rothe, Sven, Dr. med. dent.
Hans-Otto-Str. 1, 10407 425 87 10
Rothe, Sabine, Dr. med. dent.
Hans-Otto-Str. 1, 10407 425 87 10
Rückert, Alice, Dr. med. dent.
Schönhauser Allee 91, 10439 472 71 04
Rukat, Peggy
Kollwitzstr. 64, 10435 40 50 57 50
� 3 Schaal, Ute
Danziger Str. 109, 10405 423 57 58
Schäfer, Eduard
Schönhauser Allee 75, 10439 448 31 64
[russ.]
Schlegelmilch, Gudrun, Dr. med. dent.
Marienburger Str. 34, 10405 442 58 17
Schlosser, Gabriele, Dr. med. dent.
Greifswalder Str. 34-35, 10405 425 47 51
[bulg.]
Schmargon, Marjama
Schönhauser Allee 5, 10119 449 46 65
[poln., russ.]
Schmelz, Melanie
Schönhauser Allee 97, 10439 445 89 09
Schmidt, Bärbel, MUDr./CZ
Schönhauser Allee 118, 10437 442 63 42
[tschech., engl.]
Schmidt, Michael, Dr. med. dent.
Schönhauser Allee 118, 10437 442 63 42
[tschech., engl.]
� 3 Schmidt-Jung, Ingrid, Dipl.-Stom.
Raumerstr. 21, 10437 442 72 74
Schneider, Jens
Husemannstr. 13, 10435 442 41 78
[russ., engl.]
� 3 Schramm, Katrin
Prenzlauer Allee 177A, 10409 44 65 26 44
Schubert, Roland, Dr. med. dent. Dr.
Bornholmer Str. 80, 10439 445 76 22
[engl.]
Schubert, Uta, Dr. med. dent.
Bornholmer Str. 80, 10439 445 76 22
[engl.]
� 3 Schultz, Andrea
Grellstr. 32, 10409 421 17 74
[engl.]
Schwarz, Annegret, Dr. med. dent.
Husemannstr. 13, 10435 442 41 78
[russ., engl.]
� 3 Seefeldt, Thomas
Raumerstr. 21, 10437 442 77 76
� 3 Spichala-Walter, Angela, Dr. med. dent.
Bötzowstr. 56, 10407 421 17 53
� 3 Stärz, Peter
Paul-Robeson-Str. 28, 10439 444 06 06
� 2 Stangenberg, Axel, Dr. med. dent.
Paul-Robeson-Str. 33, 10439 44 71 48 95
Stauder, Petra
Kollwitzstr. 64, 10435 40 50 57 50
� 3 Staudt, Markus, Dr. med. dent.
Seelower Str. 13, 10439 445 40 24
Storch, Ole, Dr. med. dent.
Prenzlauer Allee 209, 10405 441 90 73
Strahlendorf, Frank, Dr. med. dent.
Greifswalder Str. 207 B, 10405 442 66 21
Stürtz, Marec
Winsstr. 10, 10405 473 77 95 10
� 3 Tischer, Heike, Dr. med. dent.
Kuglerstr. 5, 10439 445 74 74
Töwe-Helm, Ulrike
Schivelbeiner Str. 33, 10439 445 86 13
[engl. itaL. russ.]
Urner, Kathrin
Pasteurstr. 44, 10407 425 00 99
Vahl, Petra, Dr. med. dent.
Hufelandstr. 14, 10407 425 84 91
[engl. russ.]
Weigelt, Marion
Zelterstr. 3, 10439 444 72 73
� 3 Weigt, Dagmar, Dr. med. dent.
Kastanienallee 6, 10435 442 76 38
� 2 Wenzel, Angelika, MUDr.
Rhinower Str. 11, 10437 449 06 20
Wetzke, Heide, Dr. med. dent.
Kastanienallee 32, 10435 448 12 43
Wildegans, Frank
Kollwitzstr. 44, 10405 445 95 59
Pankow 2012/2013 47

ÄRZTE & GESUNDHEIT
Winter, Regine, Dr. med. dent.
Torstr. 43, 10119 448 33 33
Wintgen, Angela, Dr. med. dent.
Prenzlauer Allee 15, 10405 442 69 19
Wirthgen, Birgit, Dr. med. dent.
Christburger Str. 37, 10405 442 76 92
� 3 Witt, Christiane
Choriner Str. 60, 10435 448 37 80
� 3 Wurl, Broder
Mandelstr. 4, 10409 424 58 49
Zabel, René
Pasteurstr. 1, 10407 533 78 45
� WEISSENSEE
Blankenburg
Meltzer, Andrea
Alt-Blankenburg 22-24, 13129 475 27 55
Rückschloß, Andreas
Alt-Blankenburg 68, 13129 474 27 07
Zemke, Roland, Dr. med. dent.
Alt-Blankenburg 22-24, 13129 475 27 55
Heinersdorf
Petrick-Schönberger, Monika
Romain-Rolland-Str. 67 d, 13089 472 41 18
Winkelmamm, Claudia
Figarostr. 6, 13089 43 72 37 90
Karow
Böhme, Andreas
Lanker Str. 5, 13125 942 00 60
Diecke, Martin, Dr. med. dent.
Bahnhofstr. 11, 13125 943 02 13
� 2 Garrasch, Regina
Achillesstr. 69 a, 13125 94 63 33 16
Hillenberg, Kerstin
Spinolastr. 28 a, 13125 94 38 00 91
[russ.]
Lohann, Katrin
Bucher Chaussee 1-3, 13125 94 38 12 50
Riccius, Ulf
Achillesstr. 50, 13125 94 63 13 55
Tietz, Ellen
Schräger Weg 20, 13125 943 09 74
���TIERÄRZTE
� PANKOW
Buch
Oberhäuser, Simone, Dr. med. vet.
Alt-Buch 57, 13125 91 14 27 78
Französisch Buchholz
Haider, Wolfram, Dr. med. vet.
Schönhauser Str. 62, 13127 47 48 87 80
Hiller, Jutta, Dr. med. vet.
Zitherstr. 19, 13127 476 32 55
Hinzpeter, Steffen, Dr. med. vet.
Schönhauser Str. 62, 13127 48 62 17 94
Kammbach, Christian
Schweizer Tal 55, 13127 47 48 12 20
Niederschönhausen
Friedrich-Kehnscherper, Kristina
Buchholzer Str. 7, 13156 476 86 61
Kehnscherper, Gunther, Dr. med. vet.
Buchholzer Str. 7, 13156 476 86 61
Quade, Anne, Dr. med. vet.
Friedrich-Engels-Str. 29, 13156 477 39 60
VOGELGNADENHOF
un d Alten heim für Tiere e.V.
Weißensee
Barz, Christine
Falkenberger Str. 27, 13088 926 94 75
[engl.]
Deda, Petra
Behaimstr. 22, 13086 925 14 54
Dittmer, Doris, Dr. med. dent.
Gustav-Adolf-Str. 162, 13086 471 53 37
Eschner, Heidrun
Berliner Allee 82, 13088 924 60 64
Gebhardt, Sigrid, Dipl.-Stom.
Gustav-Adolf-Str. 131, 13086 471 70 81
[russ.]
Geist, Karsten, Dipl.-Stom.
Gustav-Adolf-Str. 156, 13086 471 30 34
Gertler, Regina
Berliner Allee 178, 13088 925 03 95
Göbel, Sabine, Dr. med. dent.
Schönstr. 90, 13086 925 38 55
Görlitz, Astrid
Gustav-Adolf-Str. 12, 13086 927 43 12
Hörner, Michaela-Maria, Dr. med. dent.
Charlottenburger Str. 1, 13086 925 34 16
Jursza, Olaf
Max-Steinke-Str. 8, 13086 924 64 19
Kamenkovic, Robert
Schönstr. 90, 13086 927 83 90
Kleine, Karen, Dr. med. dent.
Woelckpromenade 4, 13086 926 83 07
Klose, Annette, Dr. med. dent.
Bizetstr. 108, 13088 96 06 98 48
König, Helga
Sulzfelder Str. 2, 13088 925 27 48
Krause, Marion
Bizetstr. 77, 13088 925 05 36
[engl.]
Mansfeld, Sabine
Berliner Allee 82, 13088 924 60 64
Marschollek, Ruppert, Dipl.-Stom.
Rennbahnstr. 20, 13086 925 31 94
Menzel, Cathrin, Dr. med. dent.
Berliner Allee 178, 13088 925 03 95
Metzner, Sylvia, Dr. med. dent.
Gounodstr. 111, 13088 925 33 84
Müller, Simone, Dr. med. dent.
Woelckpromenade 4, 13086 926 83 08
Pankow
Czernutzky, Jana
Amalienpark 1, 13187 47 53 16 93
Hertzsch, Edeltraut
Wolfshagener Str. 59, 13187 486 87 02
Hofmann, Markus
Berliner Str. 11, 13187 474 26 19
Kirchner, Joachim, Dr. med. vet.
Florastr. 43, 13187 49 50 09 49
Magdon, Maryke, Dr. med. vet.
Wolfshagener Str. 59, 13187 486 87 02
Mauch, Dirk, Dr. med. vet.
Elsa-Brändström-Str. 13º‚ 13189 471 01 33
Schlichting, Ulrike
Wilhelm-Kuhr-Str. 2 , 13187 48 47 94 00
Rosenthal/Wilhelmsruh
� 3 Cramer, Christoph
Hertzstr. 16, 13158 917 16 17
Montag, Arnulf
Hauptstr. 146, 13158 912 10 69
Tierärztliche Gemeinschaftspraxis, Ute
Schäfer & Anita Kapahnke
Goethestr. 17, 13158 49 85 68 80
Alte, kranke oder nicht mehr
vermittelbare Tiere genießen hier
ihren Lebensabend.
Burgwallstraße 75 · 13129 Berlin
Telefon 030 / 47 48 96 23 von 14 bis 20 Uhr
www.vogelgnadenhof.de
www.altenheimfürtiere.de
Tage der offenen Tür 2013
(jeweils von 11 bis 16 Uhr mit Basar)
26. 5., 23. 6., 21. 7., 18. 8., 15. 9. 2013
Münch, Uwe, Dipl.-Stom.
Obersteiner Weg 43, 13086 472 70 24
Nachtigall, Angelika
Liebermannstr. 202 , 13088 925 32 46
Nachtigall, Holger, Dipl.-Stom.
Liebermannstr. 202 , 13088 925 32 46
[engl. russ.]
Prestin, Heike
Buschallee 71, 13088 925 02 27
Queeney, Martha Lucia
Caseler Str. 4, 13088 926 90 26
[span., engl.]
Radtke, Marius, Dr. med. dent.
Pistoriusstr. 8, 13086 925 05 32
[engl. ungar.]
Reimer, Bernd, Dr. med. dent.
Berliner Allee 36, 13088 924 61 11
Reimer, Christiane, Dr. med. dent.
Berliner Allee 36, 13088 924 61 11
Rothe, Christiane, Dr. med. dent.
Smetanastr. 16, 13088 925 22 83
Schwarz, Martina
Herbert-Baum-Str. 5, 13088 925 06 25
Strauch, Robert, Dr. med. dent.
Langhansstr. 148, 13086 926 85 35
� 1 Strümpel, Ludwig
Berliner Allee 158, 13088 925 38 89
Wehrmeister, Petra
Sulzfelder Str. 2, 13088 925 27 48
Zischke, Petra, Dipl.-Stom.
Börnestr. 24, 13086 924 61 63
���ZAHNÄRZTE FÜR
KIEFERORTHOPÄDIE
� PANKOW
Buder, Grit
Dietzgenstr. 26, 13156 20 45 60 60
Hunze, Justus, Dr. med. dent.
Berliner Str. 1, 13187 485 97 83
König, Jeannette, Dr. med. dent.
Stubnitzstr. 1, 13189 91 74 50 61
Loysa, Peter, Dr. med. dent.
Selma-Lagerlöf-Str. 4, 13189 471 54 84
� PRENZLAUER BERG
Biallas, Sandra
Greifenhagener Str. 35, 10437 01522/682 78 98
Dejewska-Fleischman, Urszula
Schönfließer Str. 12, 10439 445 76 08
Dix, Kai-Uwe
Choriner Str. 44, 10435 449 52 69
Eggert, Barbara, Dr. med. vet.
Rykestr. 4, 10405 442 03 29
Fengler, Regina, Dr. med. vet.
Rykestr. 4, 10405 442 03 29
[engl.]
Gräfe, Anita, Dr. med. vet.
Esmarchstr. 26, 10407 421 36 30
[russ., engl.]
Handke, Claudia, Dr. med. vet.
Danziger Str. 15, 10435 442 17 60
� 3 Keunecke, Susanne, Dr. med. vet.
Sonnenburger Str. 55, 10437 440 71 55
Klemmt, Jeanette
Belforter Str. 20, 10405 826 55 43
Kubelka, Uwe
Stargarder Str. 61, 10437 446 98 87
Lenk, Uwe
Schönfließer Str. 1, 10439 446 97 69
Pauls, Johanna, Dr. med. vet.
Mühlhauser Str. 6, 10405 0177/42 55 827
Plank, Stephan, Dr. med. vet.
Winsstr. 59, 10405 441 74 23
Pröfrock, Annegret, Dr. med. vet.
Conrad-Blenkle-Str. 4, 10407 42 08 50 05
Rafael, Jana, Dr. med. vet.
Kuglerstr. 6/8, 10439 444 97 10
Schröder, Andreas
Erich-Weinert-Str. 53, 10439 445 40 69
Werner, Manuel-Olaf, Dr. med. vet.
Stargarder Str. 48, 10437 442 38 42
� 3 Zierold, Elke, Dr. med. vet.
Greifswalder Str. 21, 10405 425 46 96
� PRENZLAUER BERG
Groß, Anja
Immanuelkirchstr. 27, 10405 442 52 01
� 3 Jörgens, Bettina, Dr. med. dent.
Naugarder Str. 12, 10409 421 21 09
Lindau-Luck, Katrin, Dr. med. dent.
Oderberger Str. 5, 10435 441 51 58
Müller, Antje
Immanuelkirchstr. 27, 10405 442 52 01
Nehring, Petra
Senefelderstr. 14, 10437 44 73 70 30
Schaffer, Elisabeth
Danziger Str. 5, 10435 442 63 03
[engl.]
Subklew, Dietrich, Dr. med. dent.
Schönhauser Allee 118, 10437 448 31 38
[engl.]
Wiebeck, Beate, Dr. med. dent.
Oderberger Str. 5, 10435 441 51 58
� WEISSENSEE
Radtke-Markó, Agnes, Dr. med. dent.
Pistoriusstr. 8, 13086 925 05 32
[ungar.]
Schönherr, Beate
Charlottenburger Str. 1, 13086 925 32 73
���ZAHNÄRZTE FÜR
ORALCHIRURGIE
� PANKOW
Köhler, Steffen, Priv.-Doz.Dr.Dr.
Pfeilstr. 2, 13156 485 92 75
Kühn, Kerstin, Dr. med. dent.
Friedrich-Engels-Str. 41, 13156 917 28 19
[bulg., engl.]
Miethe, Torsten, Dr. med. dent.
Wiltbergstr. 28 , 13125 949 21 73
� PRENZLAUER BERG
Klück, Ilja
Schönhauser Allee 80, 10439 40 57 47 43
Röhner, Michael
Greifswalder Str. 139, 10409 425 47 05
[engl.]
Schneider, Ute, Dr. med. dent.
Schönhauser Allee 80, 10439 40 57 47 43
� WEISSENSEE
� 3 Boxhammer, Michaela, Dr. med. vet.
Blankenburger Str. 102 A, 13089 47 00 55 50
Döring, Martina, Dr. med. vet.
Gutenfelsstr. 14, 13129 474 36 36
Gesper, Wolfgang, Dr. med. vet.
Mahlerstr. 13, 13088 92 79 92 34
Hartwig, Elke, Dr. med. vet.
Straße 48 Nr. 67, 13125 943 78 20
[engl.]
�3 Klaczinski, Karin, Dr. med. vet.
Smetanastr. 24, 13088 927 34 41
Krämer, Tim, Dr. med. vet.
Prenzlauer Promenade 47 b, 13089 47 30 49 56
Kutzner, Ulf
Zum Kappgraben 13, 13125 94 38 20 30
� 2 Mattke, Ulrich
Gäblerstr. 5, 13086 926 88 43
Nitschke, Cordula, Dr. med. vet.
Max-Steinke-Str. 2, 13086 925 21 60
48 Pankow 2012/2013

��KRANKENHÄUSER
Evangelische Lungenklinik
Berlin (ELK)
Lindenberger Weg 27, Haus 205, 13125
Telefon 948 02-0
� HELIOS-Klinikum Berlin-Buch
Schwanebecker Chaussee 50, 13125
Telefon 94 01-0
siehe Anzeige Seite 41
� Immanuel-Krankenhaus
Rheumaklinik Berlin-Buch
Lindenberger Weg 19, 13125
Telefon 947 92-0
siehe Anzeige Seite 39
� Maria Heimsuchung
Caritas-Klinik Pankow
Breite Straße 46/47, 13187
Telefon 475 17-0
siehe Anzeige Seite 39
Park-Klinik Weißensee
Schönstraße 80, 13086
Telefon 96 28-0
� St. Joseph-Krankenhaus
Zentrum für Neurologie, Psychiatrie
und Psychotherapie
Gartenstraße 1, 13086
Telefon 927 90-0
Tagesklinik und Ambulanz für psychisch
Kranke Weißensee
Gartenstraße 1, 13088
Telefon 927 90-207
Tagesklinik für psychisch Kranke am
Krankenhaus Prenzlauer Berg
Fröbelstraße 15, 10405
Telefon 130 16-14 93
Tagesklinik für psychisch Kranke Pankow
Schloßallee 3, 13156
Telefon 47 40 29 70
siehe Anzeige Seite 45
� Vivantes-Klinikum Prenzlauer Berg
Fröbelstraße 15, 10405
Telefon 13016-0
siehe Anzeige Seite 49
���GESUNDHEITLICHE
BERATUNGSSTELLEN
Anschrift für alle Beratungsstellen
Gesundheitshaus Pankow
Grunowstraße 8-11, 13187
Sie brauchen Hilfe?
Amtsarzt
Telefon 90295-2850
Hygiene und Umweltmedizin
Telefon 90295-2869
Mo, Di, Fr 9-12 Uhr, Do 15-18 Uhr
Kinder- und Jugendgesundheitsdienst
Telefon 90295-2894/-2936
Di 9-12 Uhr (Sozialarbeiterinnen)
Do 14-18 Uhr (Ärztin/Sozialarbeiterinnen)
Kinder- und Jugendpsychiatrischer
Dienst
Telefon 90295-2830
Mo-Mi 9-15.30 Uhr
Do 12-18 Uhr, Fr 9-14 Uhr
Sozialpsychiatrischer Dienst
Telefon 90295-2863/2891
Di 9-12 Uhr, Do 14-18 Uh
Krisendienst: Mo-Fr 8-16 Uhr
Zahnärztlicher Dienst
Telefon 90295-2875
Do 14-18 Uhr
Beratungsstelle für behinderte
Menschen
Telefon 90295 -2802/2832
Di 9-12 Uhr, Do 15-18 Uhr
���ÜBERBEZIRKLICHE
BERATUNGSSTELLEN
Beratungsstelle für hörbehinderte
Kinder und Jugendliche
Gesundheitsamt Friedrichshain-Kreuzberg
Koppensraße 38/40, 10243
Telefon 90298-2824
Beratungsstelle für
Sprachbehinderte
Gesundheitsamt Reinickendorf
Teichstraße 65, 13407
Telefon 90294-5019/5035
Beratungsstelle für Sehbehinderte
Gesundheitsamt Mitte
Reinickendorfer Straße 60 B, 13347
Telefon 90184-5500/5246
Zentrum für tuberkulosekranke
und –gefährdete Menschen
Gesundheitsamt Lichtenberg
Deutschmeisterstraße 24, 10367
Telefon 90296-4971
Reiseimpfungen/Medizinische
Beratungen
Institut für Tropenmedizin
Spandauer Damm 130, 14050
Telefon 30 11 66
Außenstelle Buch
Wiltbergstraße 50, Haus 114, 13125
Telefon 30 11 66
Zentren für sexuelle Gesundheit
und Familienplanung
Friedrichshain-Kreuzberg
Urbanstraße 24, 10967
Telefon 90298-8363
Marzahn-Hellersdorf
Etkar-André-Straße 8, 12619
Telefon 90293-3655
Charlottenburg-Wilmersdorf
Hohenzollerndamm 174, 10713
Telefon 90291-6880
���NOT- UND SERVICENUMMERN
��NOTRUFE
Polizeinotruf 110
Bürgertelefon der Polizei
(24 h) 4664 4664
Notarzt und Feuerwehr 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
(bundesweit) 116 117
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst 31 00 31
Zahnärztlicher Notdienst 89 00 43 33
Apotheken-Notdienst 0800/002 28 33
Drogen-Notdienst 192 37
Gift-Notruf 192 40
Jugendnotdienst
(ab 14 J., 24 h) 61 00 62
Kindernotdienst
(bis 13 J., 24 h) 61 00 61
Notruf bei häuslicher
Gewalt gegen Frauen
(9-24 Uhr) 611 03 00
Opfer-Notruf (bundesweit) 116 006
Tierärztlicher Notdienst 83 22 90 00
�
��RETTUNGSSTELLEN
HELIOS-Klinikum Buch 9401-53333
Caritas-Klinik Pankow 475 17-101
Im Herzen Berlins sind Sie mit zwei Vivantes Kliniken bestens
versorgt. Die Vivantes Kliniken in Friedrichshain bieten eine
rundum exzellente Versorgung.
Gesundheit. Für Berlins neue Mitte.
Vivantes Klinikum im Friedrichshain
Landsberger Allee
Landsberger Allee 49
10249 Berlin
Tel. (030) 13023-0
www.vivantes.de /kfh
Polsterei GmbH
TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB
Größte Polsterei Berlins
Mitte
Ruheplatzstraße 13, 13347
Telefon 90184-4235
Steglitz-Zehlendorf
Rubensstraße 125, 12157
Telefon 90299-1701
Park-Klinik Weißensee 96 28 33 30
Vivantes-Klinikum
Prenzlauer Berg 13016-10 84
Neurologisch-Psychiatrische
Erste Hilfe im
St. Joseph-Krankenhaus
(rund um die Uhr) 927 90-0
�
��KRISENDIENSTE
Aids-Hilfe 194 11
Anonyme Alkoholiker 192 95
Schwulen- und Suchthilfe 194 46
Telefonseelsorge
Berlin e.V. 0800/111 01 11
Kirchliche Telefonseelsorge
0800/111 02 22
�
��STÖRUNGSDIENSTE
Gas 78 72 72
Strom 0180/2 11 25 25
Wasser 0800/292 75 87
�
��UNTERWEGS
Einheitliche
Behördenrufnummer 115
ec- und Kreditkartensperrung
(bundesweit) 116 116
Zentrales Fundbüro 90277-3101
Prenzlauer Berg
Fröbelstraße 15
10405 Berlin
Tel. (030) 13016-0
www.vivantes.de /pb
Garnitur ab 499,-
Stühle ab 29,-
Eckbänke ab 299,-
inkl. Abholung/Lieferung
und hochwertigen Möbelstoff
Kostenloser Hausbesuch in allen Stadtbezirken
030-651 90 53
www.expresspolsterei.de
Chirurgie, Gefäßchirurgie, Gynäkologie, Geburtsmedizin, Kardiologie, Gastroenterologie,
Geriatrie, Neurologie, Stroke Unit, Orthopädie, Unfallchirurgie,
Urologie, Neurochirurgie, Dermatologie, HNO, Nephrologie, Kinder- und
Jugend psychiatrie, Angiologie-Pneumologie, Kinder- und Jugend medizin,
TK-Psychiatrie, Radiologie / Nuklearmedizin / PET-CT
Pankow 2012/2013 49

BILDUNG | BERUF | SCHULE
��GRUNDSCHULEN
PANKOW
47. Grundschule
Mendelstraße 54, 13187)
Telefon 47 60 79 30
Arnold-Zweig-Grundschule
Wollankstraße 131, 13187
Telefon 49 79 09 70
Elisabeth-Christinen-Grundschule
Lindenberger Straße 12, 13156
Telefon 400 58 920
Elizabeth-Shaw-Grundschule
Grunowstraße 17, 13187
Telefon 49 30 11 90
Ev. Schule Pankow
Privatschule
Galenusstraße 60, 13187
Telefon 47 49 89 40/43
Freie integrative
Montessori-Schule Pankow
Hadlichstraße 2, 13187
Telefon 66 76 32 71
Freie Naturschule
StadtGUT Blankenfelde
Hauptstraße 24-28, 13159
Telefon 444 75 02, 0177-7190614
Freie Schule Pankow
Privatschule
Boris-Pasternak-Weg 9, 13156
Telefon 473 30 83
Grundschule am Sandhaus
Wiltbergstraße 37-39, 13125
Telefon 9 49 00 46
Grundschule An den Buchen
Wilhelm-Wolff-Straße 19, 13156
Telefon 91 69 94 60
Grundschule im Hasengrund
Charlottenstraße 19, 13156
Telefon 47 40 29 40
Grundschule Wilhelmsruh
Lessingstraße 44, 13158
Telefon 91 64 53 20
Jeanne-Barez-Schule
Hauptstraße 66, 13127
Telefon 47 49 89 31
Filiale
Berliner Straße 19, 13127
Telefon 474 29 31
Grundschule Wolkenstein
Neumannstraße 65, 13189
Telefon 47 90 18 90
KARUNA
Montessori-Gemeinschaftsschule
mit gymn. Oberstufe Berlin-Buch
Wiltbergstraße 50, 13125
z.Zt. Karower Chaussee 97
Telefon 55 49 34 27, 0176-10578120
KLAX-Gesamtschule
(Privatschule)
Neumannstraße 13B, 13189
Telefon 34 74 51 60
Klecks-Grundschule
Brixener Straße 40, 13187
Telefon 47 90 19 20
Mendel-Grundschule
Stiftsweg 3, 13187
Telefon 47 60 79 10
Platanengrundschule
Hauptstraße 20, 13159
Telefon 913 11 20
Platanus Schule Berlin
Privatschule
Berliner Straße 12, 13187
Telefon 49 00 48 800, 0179-5322201
Rudolf-Dörrier-Grundschule
Kastanienallee 59, 13158
Telefon 91 69 94 80
Schule am Birkenhof
Arnouxstraße 18, 13127
Telefon 474 02 91 00
Schule Eins Grundschule
Privatschule
Berliner Straße 120/121, 13187
Telefon 83 22 37 81/475 96 69 30
Trelleborg-Schule
Eschengraben 40, 13189
Telefon 479 01 86 21
PRENZLAUER BERG
45. Grundschule
Danziger Straße 50, 10435
Telefon 24 63 78 97,
40 30 16 57, 40 30 17 45
Bornholmer Grundschule
Ibsenstraße 17, 10439
Telefon 445 87 63
Carl-Humann-Grundschule
Scherenbergstraße 7, 10439
Telefon 444 15 80
Christburg-Grundschule
Freie ev. Schule Berlin
Privatschule
Christburger Straße 14, 10405
Telefon 443 12 37-170
Freie Grundschule Pfefferwerk
Privatschule
Schönfließer Straße 7, 10439
Telefon 44 71 73 05
Freie Waldorfschule
am Prenzlauer Berg
Privatschule
Gürtelstraße 16, 10409
Telefon 42 08 20 10
Grundschule am Kollwitzplatz
Knaackstraße 67, 10435
Telefon 44 37 71 00
Grundschule am Planetarium
Ella-Kay-Straße 47, 10405
Telefon 425 08 74
Grundschule am Teutoburger Platz
Templiner Straße 1, 10119
Telefon 44 35 80 50
Grundschule an der Marie
Christburger Straße 7, 10405
Telefon 40 30 12 98
Rechtschreibprobleme erfolgreich überwinden
Wissenschaftler bestätigen: LOS-Förderung lohnt sich *
Philipp war eigentlich nie schlecht Erfolg in der Schule
in der Schule. Nur beim Schreiben ������������������������������������
machte er viele Fehler.
�����������������������������������
Probleme erkennen
�������������������������� �������������
����������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������� Der Weg zum LOS
���������������������������������������� Über den individuellen Förder-
����������������������������������� unterricht für Ihr Kind informiert Sie
����������������������������������
������������
LOS Prenzlauer Berg
Annette Spiecker
Gut beraten im LOS
Ostseestraße 107
���������������������������������� 10409 Berlin
���������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������
Telefon 030/962 62 70
��������������������������������
Grundschule im Blumenviertel
Syringenplatz 30, 10407
Telefon 42 85 08 70
Grundschule im Eliashof
Senefelderstraße 6, 10437
Telefon 40 50 48 00/49 00
Heinrich-Roller-Grundschule
Heinrich-Roller-Straße 18, 10405
Telefon 442 56 74
Homer-Grundschule
(griechische Europaschule)
Pasteurstraße 10-12, 10407
Telefon 425 05 75
Lauder-Beth-Zion-Grundschule
(Jüdische Gemeinde)
Rykestraße 53, 10405
Telefon 440 13 16 20, 0176-83170995
Paul-Lincke-Grundschule
Pieskower Weg 39, 10409
Telefon 42 85 08 76
Schule am Falkplatz
Gleimsraße 49, 10437
Telefon 443 87 50 10
Schule am Senefelderplatz
Schönhauser Allee 165, 10435
Telefon 446 89 00
Thomas-Mann-Grundschule
Greifenhagener Straße 58-59, 10437
Telefon 445 77 61
Ting-Schule
Privatschule
Berliner Straße 100, 13189
Telefon 470 045 06
Turnvater-Jahn-Grundschule
John-Schehr-Straße 38, 10407
Telefon 42 85 10 32
WEISSENSEE
44. Grundschule
Sulzfelder Straße 15, 13088
Telefon 926 90 89
BIB Kreativitätsgrundschule Pankow
Privatschule
Falkenberger Straße 31, 13088
Telefon 92 09 22 20
Grundschule Alt-Karow
Bahnhofstraße 32, 13125
Telefon 94 79 49 70
Grundschule am Wasserturm
Berliner Straße 66, 13089
Telefon 472 01 76
Grundschule am Weißen See
Amaliensraße 6, 13086
Telefon 926 94 62
Grundschule im Moselviertel
Brodenbacher Weg 31, 13088
Telefon 925 09 76
Grundschule im Panketal
Achillesstraße 31, 13125
Telefon 94 79 49 20
Grundschule unter den Bäumen
Alt-Blankenburg 26, 13129
Telefon 474 33 25
KLAX-Grundschule
Privatschule
Langhansstraße 74 B, 13086
Telefon 66 65 47 00/20
Picasso-Grundschule
Gounodstraße 71, 13088
Telefon 960 66 60
50 Pankow 2012/2013

Schule am Hamburger Platz
Gustav-Adolf-Straße 21, 13086
Telefon 924 67 62
Schule am Hohen Feld
Bedeweg 1, 13125
Telefon 948 00 62 20
��SEKUNDARSCHULEN
Corrie-ten-Boom-Schule
Freie ev. Schule Berlin
Privatschule
Christburger Straße 14, 10405
Telefon 443 12 37-170/180
Freie Schule Pankow
Privatschule
Boris-Pasternak-Weg 9, 13156
Telefon 473 30 83
Gustave-Eiffel-Oberschule
Hanns-Eisler-Straße 78-80, 10409
Telefon 40 04 39 51
Hagenbeck-Oberschule
Gustav-Adolf-Straße 60, 13086
Telefon 96 27 50 50
Heinz-Brandt-Oberschule
Langhansstraße 120, 13086
Telefon 925 12 08
Hufeland-Oberschule
Walter-Friedrich-Straße 18, 13125
Telefon 94 80 06 10
Janusz-Korczak-Oberschule
Dolomitenstraße 94, 13187
Telefon 47 90 99 40, 472 50 31
KARUNA
Montessori-Gemeinschaftsschule
mit gymn. Oberstufe Berlin-Buch
Wiltbergstraße 50, 13125
z.Zt. Karower Chaussee 97
Telefon 55 49 34 27, 0176-10578120
KLAX-Gesamtschule
(Privatschule)
Neumannstraße 13B, 13189
Telefon 34 74 51 60
Konrad-Duden-Schule
Buchholzer Straße 3, 13156
Telefon 445 09 59
Kurt-Tucholsky-Oberschule
Neumannstraße 9/11, 13189
Telefon 479 90 00
Kurt-Schwitters-Oberschule
Greifswalder Straße 25, 10405
Telefon 42 54 78 41
Filiale
Bötzowstraße 11, 10407
Telefon 42 84 78 11
Reinhold-Burger-Oberschule
Neue Schönholzer Straße 32, 13187
Telefon 49 97 99 41/49 97 99 47
Tesla-Oberschule
(Gemeinschaftsschule)
Rudi-Arndt-Straße 18, 10407
Telefon 421 22 30
Ting-Schule
Privatschule
Berliner Straße 100, 13189
Telefon 47 00 45 06
Wilhelm-von-Humboldt-Schule
(Gemeinschaftsschule)
Gudvanger Straße 16-20, 10439
Telefon 41 19 83 97-0
staatl. gepr. Musikerzieher
Marthastraße 13
13156 Berlin-Niederschönhausen
Tel. 4 74 50 22 · Fax 49 85 26 06
e-mail: kubik-berlin@t-online.de
www.kubik-berlin.com
��GYMNASIEN
Carl-v.-Ossietzky-Gymnasium
Görschstraße 42/44, 13187
Telefon 49 40 03 90
Felix-Mendelssohn-Bartholdy-Schule
Eugen-Schönhaar-Straße 18, 10407
Telefon 424 38 50
Heinrich-Schliemann-Oberschule
Dunckerstraße 64, 10439
Telefon 446 89 50
Käthe-Kollwitz-Oberschule
Dunckerstraße 65-68, 10439
Telefon 444 76 71
Kath. Theresienschule
Behaimstraße 29, 13086
Telefon 924 64 25
KARUNA
Montessori-Gemeinschaftsschule
mit gymn. Oberstufe Berlin-Buch
Wiltbergstraße 50, 13125
z.Zt. Karower Chaussee 97
Telefon 55 49 34 27, 0176-10578120
KLAX-Gesamtschule
(Privatschule)
Neumannstraße 13B, 13189
Telefon 34 74 51 60
Max-Delbrück-Schule
Kuckhoffstraße 2/22, 13156
Telefon 47 59 67 20
Mitwelt-Gymnasium
bilingual
ab Schuljahr 2013/14
Falkenberger Straße 31, 13088
Telefon 92 90 18 30
Platanus Schule Berlin
Privatschule
Berliner Straße 12, 13187
Telefon 49 00 48 800
Primo-Levi-Schule
Pistoriusstraße 133, 13086
Telefon 92 90 16 81 11
Filiale
Woelckpromenade 38, 13086
Telefon 92 90 16 82 11
Robert-Havemann-Oberschule
Achillesstraße 79, 13125
Telefon 94 87 85 11
Rosa-Luxemburg-Oberschule
Kissingenstraße 12, 13189
Telefon 91 60 77 30
Filiale
Borkumstraße 13, 13189
���FREIE SCHULE IN
NACHBARSCHAFT
� Gymnasium Panketal
Freie Stadtrandschule im Grünen
Spreestraße 2
16341 Panktetal OT Zepernick
Telefon 94 41 81 24
www.gymnasium-panketal.de
siehe Anzeige Seite 51
BILDUNG | BERUF | SCHULE
Instrumentalunterricht
Gesang
Musiktheater
Musikzwerge
Berlin-Rosenthal:
im „Landhaus”
Hauptstr. 94 · 13158 Berlin
��SONDERSCHULEN
Helene-Haeusler-Schule
Mendelssohnstraße 10, 10405
Telefon 47 37 76 41
Marianne-Buggenhagen-Schule
für Körperbehinderte
Ernst-Busch-Straße 29, 13125
Telefon 94 87 88-0
Panke-Schule
Galenusstraße 64, 13187
Telefon 47 60 79 20
Filiale
Klaustaler Straße 21 A, 13187
Telefon 47 47 50 05
Schule am Birkenhof
Arnouxstraße 18, 13127
Telefon 474 02 91 00
Schule an der Heide
Hermann-Hesse-Straße 48/52, 13156
Telefon 91 69 94 70
Schule an der Strauchwiese
Mendelstraße 54, 13187
Telefon 47 60 79 30
Schule am Senefelderplatz
Schönhauser Allee 165, 10435
Telefon 446 89 00
Berlin-Friedrichshain:
Gubener Straße 45
10243 Berlin
Englisch für
Erwachsene
Senioren
Schüler
Studenten
Firmen
������������������
�������������������������������
������������������
������������
Tel.: 47 48 53 73
www.musikschule-bach-berlin.de
Schule im Komponistenviertel
Smetanastraße 25-27, 13088
Telefon 925 07 92
Stephanus-Schule
Förderschule Schwerpunkt
Geistige Entwicklung
Albertinenstraße 20-23, 13086
Telefon 962 49-751
��SONSTIGE SCHULEN
Abendgymnasium
Driesener Straße 22, 10439
Telefon 425 42 18
Abendlehrgänge zum Erwerb des
Hauptschulabschlusses und des
Mittleren Schulabschlusses
Hans-Eisler-Straße 78-80, 10409
Telefon 40 04 84 37
Gartenarbeitsschule
Galenusstraße 51, 13187
Telefon 4 76 13 43/49 30 11 90
(auch über Elisabeth-Shaw-Grundschule)
Jugendkunstschule
Neue Schönholzer Straße 10, 13187
Telefon 49 97 99 50
Learn to Communicate
English School & Language Services
Berliner Straße 118 · 13187 Berlin
T (030) 40 04 96 40
info@english-services.de
www.english-services.de
������������������
�������������������������
��������������������������
����������������������������
����������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������
��������������������������������
�������������������������
Pankow 2012/2013 51

BILDUNG | BERUF | SCHULE
Jugendverkehrsschule
Telefon 90295-52 91
Pankow
Straße vor Schönholz 20, 13158
Telefon 916 47 00
Prenzlauer Berg
Thomas-Mann-Straße 65, 10409
Telefon 42 80 04 10
Weißensee
Rennbahnstraße 62, 13086
Telefon 923 02 23
Volkshochschule
Hauptstandort Pankow
Schulstraße 29, 13187
Telefon 90 295 17 00
Lehrstätte Prenzlauer Berg
Prenzlauer Allee 227-228, 10405
Lehrstätte Weißensee
Bizetstraße 27/41, 13088
Schul- und Leistungssportzentrum
Berlin
Sportforum
Fritz-Lesch-Straße 35, 13053
Telefon 983 18 52 05
��MUSIKSCHULEN
Musikschule „Béla Bartók“
Hauptstandort Pankow
Am Schlosspark 20, 13187
Telefon 49 85 25-0
Standort Buch/Karow
Friedrich-Richter-Straße 8, 13125
Telefon 94 39 45 90/91
Standort Weißensee
Bizetstraße 27/41, 13088
Telefon 92 09 37 29/36 79
Standort Prenzlauer Berg, Elias-Hof
Senefelderstraße 6, 10435
Telefon 44 65 18 70
BERUFLICHER ERFOLG & VERSICHERUNG
Büro Albertinenstraße 2 · 13086 Berlin
Andreas Bröker
Versicherungsfachwirt
Allianz Generalvertreter
Tel.: (030) 92 09 15 22
Fax: (030) 92 09 15 24
Funk: 0172 / 990 69 61
andreas.broeker@allianz.de
www.broeker-allianz.com
� Musikstudio am Brosepark
Marthastraße 13, 13156
Telefon 4 74 50 22
siehe Anzeige Seite 51
� Musikschule Bach
Hauptstraße 94, 13158
Telefon 47 48 53 73
siehe Anzeige Seite 51
���BERUFLICHE SCHULEN/
OBERSTUFENZENTREN
AUCOTEAM
Einjährige Berufsfachschule
Fachrichtung Elektronik
Storkower Straße 115 A, 10407
Telefon 42 18 86 61
Berufsfachschule für Sozialwesen
Staatliche Fachschule für
Heilpädagogik, Heilerziehungspflege
Erbeskopfweg 6-10, 13158
Telefon 50 01 99 10, 50 01 99-0
Brillat-Savarin-Schule
Oberstufenzentrum Gastgewerbe
Buschallee 23A, 13088
Telefon 96 24 85 10, 96 24 85 -0
Katholisches Schulzentrum
„Edith Stein“
Berufsfachschule für Sozialassistenz
Greifswalder Straße 18, 10405
Telefon 42 43 93-0
Konrad-Zuse-Schule
Berufsschule mit sonderpädagogischen
Aufgaben
Hermann-Hesse-Straße 34/37, 13156
Telefon 916 09 40
Stefan Schottstädt
Diplom-Wirtschaftler
Allianz Generalvertreter
Tel.: (030) 96 20 32 90
Fax: (030) 96 20 32 92
Funk: 0172 / 310 36 97
stefan.schottstaedt@allianz.de
www.schottstaedt-allianz.de
Kunsthochschule Berlin-Weißensee
Bühringstraße 20, 13086
Telefon 47 70 51 11
Martin-Wagner-Schule
Oberstufenzentrum Bautechnik II
Gustav-Adolf-Straße 66, 13086
Telefon 96 27 47-0
Filiale
Driesener Straße 22, 10439
Oberstufenzentrum Bürowirtschaft
und Dienstleistungen
Mandelstraße 6-8, 10409
Telefon 42 18 54 11
Oberstufenzentrum für Holztechnik,
Glastechnik und Design
Marcel-Breuer-Schule
Gustav-Adolf-Straße 66, 13086
Telefon 912 05 21 75
Schulen der St. Elisabeth-Stiftung
Berufsfachschule für Sozialwesen
Berufsschule für Sozialassistenz
Parkstraße 22, 13086
Telefon 96 24 94 50
Staatliche Ballettschule und
Schule für Artistik
Erich-Weinert-Straße 103, 10409
Telefon 40 57 79-0/11
Allgemeines Existenzgründerbüro Pankow
Beratung vor und nach Gründung
kostenfreie Erstberatung, Unternehmenskonzepte
Fachkundige Stellungnahmen
Coaching, Seminare, Worksh., Fördermittelberatung
Versichern · Bausparen
Funk 0170 / 7 35 66 90
Manfred Rother
Bezirksbeauftragter
Versicherungsfachmann (BWV)
Ausbildung, Umschulung
& Weiterbildung
kompetent & preiswert
Florastraße 16 · 13187 Berlin
Telefon 470 32 282 oder
Funk 0171 / 643 28 80
www.allex-pankow.de
Ausbildungen
z. B. Gestalter für visuelles Marketing
Umschulungen
z. B. Maler/Lackierer, Tischler, Gestalter für visuelles Marketing
Gewerbliche Weiterbildung
z. B. Holzbearbeitung, Farb- und Raumgestaltung
Deutschkurse
Euro Train Berlin
Alt-Blankenburg 5 · 13129 Berlin · Tel: 030 4747442
info@et.berlin.eso.de · www.eso.de/berlin
��AUS-UND WEITERBILDUNG
� CoraTeach
Bornholmer Straße 78, 10439
Telefon 444 09 16
siehe Anzeige Seite 25
� English School + Services (ESS)
Learn to Communicate!
Berliner Straße 118, 13187
Telefon 40 04 96 40
www.english-services.de
siehe Anzeige Seite 51
� ESO Euro Train Berlin
Alt-Blankenburg 5, 13129
Telefon 474 74 42
www.eso.de/berlin
siehe Anzeige Seite 51
��EXISTENZGRÜNDUNG
� ALLEX Pankow
Florastraße 16, 13187
Telefon 47 03 22 82
www.allex-pankow.de
siehe Anzeige Seite 52
��NACHHILFE
� LOS Prenzlauer Berg
Ostseestraße 107, 10409
Telefon 962 62 70
www.los.de
siehe Anzeige Seite 50
��SPRACHSCHULEN
� English School + Services (ESS)
Learn to Communicate!
Berliner Straße 118, 13187
Telefon 40 04 96 40
www.english-services.de
siehe Anzeige Seite 51
� �����en-/Pflegeversicherung
� ���������������ersicherung
� ���allversicherung
� ���������������������ersicherung
� ������������ersicherung
� Wohngebäudeversicherung
� �����ersicherung
� ���������� ������������ung
auch mit Förderung möglich
Mitglied der
Euro-Schulen-Organisation
52 Pankow 2012/2013

Friedhofsverwaltung Pankow
(zuständig für alle städtischen
Friedhöfe im Bezirk)
Am Bürgerpark 24, 13156
Telefon 90295-1950
friedhofsverwaltung@
ba-pankow.verwalt-berlin.de
��PANKOW
Städtischer Friedhof II
Gaillardstraße 8-12, 13187
(keine Neubeisetzungen)
Städtischer Friedhof III
Am Bürgerpark 24, 13156
Städtischer Friedhof IV
Buchholzer Straße 6-8, 13156
Städtischer Friedhof V
Germanenstraße 1, 13156
(keine Neubeisetzungen)
Städtischer Friedhof VII
Uhlandstraße 54-64, 13158
Städtischer Friedhof IX
Rosenthaler Weg 91, 13127
Städtischer Friedhof XII
Schwanebecker Chaussee 14, 13125
Ev. Friedhof Blankenfelde
Historischer Dorffriedhof
Hauptstraße 38, 13159
über Telefon 474 28 50
(Gemeinde Buchholz)
Ev. Friedhof Buch
Schlosskirchhof
Alt-Buch 36, 13125
Telefon 949 71 63
Historischer Dorffriedhof Rosenthal
Hauptstraße 149, 13158
Telefon 912 36 00 (Gemeinde)
(keine Neubeisetzungen)
Ev. Friedhof Berlin-Rosenthal
(neuer Friedhof)
Mönchmühler Straße 12-14, 13158
Telefon 21 02 50 71
Ihr zuverlässiger Begleiter im Trauerfall
Französisch-Buchholz
Hauptstraße 23 B (an der Kirche)
Tag und Nacht � 475 84 64
SEE
FEUER
ERD
SOZIAL
LOTHAR SCHULZE
Hauptstraße 20 · 13158 Berlin
Ev. Friedhöfe Nordend
Gethsemane
Frieden-Himmelfahrt
Zion
Dietzgenstraße 120-158, 13158
Telefon 476 35 54
Sowjetischer Soldatenfriedhof/
Ehrenmal Schönholzer Heide
Germanenstraße, 13156
(geschlossen, keine Beisetzungen)
��PRENZLAUER BERG
Ev. Georgen-Parochial-Friedhof I
Greifswalder Straße 229, 10405
über Telefon 42 20 04 20
Ev. Friedhöfe St. Nikolai und
St. Marien I und II
Prenzlauer Allee 1und 7, 10405
über Telefon 42 20 04 20
Jüdischer Friedhof Schönhauser Allee
Schönhauser Allee 23-25, 10437
Telefon 441 98 24
(keine Neubeisetzungen)
Friedhof der Freireligiösen Gemeinde
Friedhofspark
Pappelallee 16-17, 10437
Telefon 44 04 80 0
(keine Neubeisetzungen)
��WEISSENSEE
Städtischer Friedhof XV, Weißensee
Roelckestraße 51, 13086
Städtischer Friedhof XI, Blankenburg
Kastanienallee 1, 13129
Städtischer Friedhof XIV, Heinersdorf
Romain-Rolland-Straße 144, 13089
Ev. Friedhöfe Karow I-III
Dorffriedhof Alt-Karow 14 (I), 13125
Friedhof II,
Blankenburger Chaussee 69, 13125
Friedhof III, Alt-Karow 13, 13125
Telefon 943 01 02 (Ev. Gemeinde Karow)
BESTATTUNGEN
Tag- & Nacht-Notruf
Tel. (030) 916 67 54
Inh. ANNE-KATHRIN KUTTER
Fax (030) 91 60 89 81
Ihr Berater im Trauerfall
Erledigung sämtlicher Formalitäten!
Hausbesuche
FRIEDHÖFE & BESTATTUNGEN
Ev. Kirchhof St. Bartholomäus
Giersstraße 19-21, 13088
Telefon 926 34 38
Ev. Georgen-Parochial-Friedhof III
(Friedhof Marien)
Gustav-Adolf-Straße 29, 13086
Telefon 925 01 20
Friedhof der
Auferstehungsgemeinde
Indira-Gandhi-Straße 110-123, 13088
Telefon 925 30 81
Ev. Friedhof Weißensee
Piesporter Straße 9-22, 13088
Telefon 925 62 5
(keine Neubeisetzungen)
Ev. Friedhof Blankenburg
Alt-Blankenburg 13, 13029
Telefon 474 27 77
Historischer Dorffriedhof
Heinersdorf
Romain-Rolland-Straße 54, 13089
Telefon 472 40 35 (Gemeinde)
(keine Neubeisetzungen)
Segenskirchhof
Gustav-Adolf-Straße 67-74, 13086
Telefon 925 30 68
Jüdischer Friedhof Weißensee
Herbert-Baum-Straße 45, 13088
Telefon 925 33 30
Friedhof der Israelitischen
Synagogen-Gemeinde Adass Jisroel
Wittlicher Straße 14, 13088
Telefon 925 17 24
281 31 35 (Gemeindebüro)
Kath. Friedhof St. Hedwig
Konrad-Wolf-Straße 30-32, 13055
Telefon 925 31 45, 97 10 41 05
Berliner Allee 97
Ecke Pistoriusstraße
13088 Berlin-Weißensee
info@kadach-maurer.de
www.kadach-maurer.de
Alles in sicheren Händen:
Vorsorge � Bestattung
Ossietzkystraße 4
nahe Kirche Pankow
www.grieneisen-bestattungen.de
Hausbesuche
in allen
Stadtbezirken
ERD- UND FEUERBESTATTUNGSGESELLSCHAFT MBH
� Tag und Nacht 9 25 28 66
am Bürgerpark
Tag� Nacht
475 351 00
Grabbeallee 17
13156 Berlin
Erreichbar rund um die Uhr 24 Std. unter:
030 / 74 39 29 83 oder 0173 / 246 78 88
www.preiswerteruh.de
Mo-Fr 9-16 Uhr oder nach Vereinbarung
Ihr preiswerter
Bestatter
in Prenzlauer Berg
Ruth Kleinow · Inh. Kirstin Weier
kompetente Beratung in
freundlicher Atmosphäre
Erich-Weinert-Straße 11
(Nähe Schönhauser Allee)
10439 Berlin
� 400 452 77
Tag & Nacht
www.weier-bestattungen.de
• Hausbesuche und Bestattungen
in allen Stadtteilen
• Individuelle Beratung im Familienbetrieb
• Bestattungsregelungen zu Lebzeiten
Pankow 2012/2013 53
SEIT 1887

KINDER & JUGENDLICHE
KITAS
��KITAS-EIGENBETRIEB NORDOST
PANKOW
Integrationskita „Schneckenhaus“
Neumannstraße 7 -8, 13189
Telefon 472 80 55
Kita
Fontanestraße 83-85/
Lessingstraße 67-73, 13158
Telefon 916 47 86
Kita
Klothildestraße 21, 13156
Telefon 476 75 87
Kita
Lindenberger Weg 26, 13125
Telefon 949 72 66
Kita „La Cigale“
Matthieustraße 12, 13127
Telefon 47 47 19 42
Kita
Mendelstraße 49/51, 13187
Telefon 47 53 51 82/47 53 64 02
Kita
Neue Schönholzer Straße 25, 13187
Telefon 48 62 07 51
Kita
Pestalozzistraße 9-11, 13187
Telefon 485 53 40
Kita
Schützenstraße 133, 13127
Telefon 47 40 29 50
Kita „Wichtelhaus“
Thulestraße 48, 13189
Telefon 478 49 81
Kita
Walter-Friedrich-Straße 20-22, 13125
Telefon 949 01 24
PRENZLAUER BERG
Integrationskita „Miteinander“
Syringenweg 25, 10407
Telefon 423 40 78
Kita
Erich-Weinert-Straße 33, 10439
Telefon 445 40 55
Kita
Schivelbeiner Straße 12, 10439
Telefon 444 51 08
Kita „Am Hain“
Am Friedrichshain 18 A, 10407
Telefon 425 01 06
Kita „Am Wasserturm“
Knaackstraße 27, 10405
Telefon 442 76 43
Kita „Gernegroß“
Dänenstraße 22, 10439
Telefon 445 74 46
Kita „Kinderhaus im Blumenviertel“
Syringenweg 22/23, 10407
Telefon 423 40 76/78
Kita „Kolleknirpse“
Kollwitzstraße 60, 10435
Telefon 442 17 91
Kita „Milchzahnbande“
Prenzlauer Allee 115-116, 10409
Telefon 424 70 58/424 40 37
Kita „Prenzelberger Schwalbennest“
Diesterwegstraße 10, 10405
Telefon 423 98 54
Kita „Prenzelberger Spielmäuse“
Pappelallee 41 A, 10437
Telefon 44 65 02 06/08
Kita „Räuberbande“
Ella-Kay-Straße 6, 10405
Telefon 425 84 24
Kita „Sonnenblume“
Pieskower Weg 48-50, 10409
Telefon 423 22 43
Kita „Sonnenmäuse“
Conrad-Blenkle-Straße 46, 10407
Telefon 42 16 14 69
Kita „Zwergenhausen“
Jablonskistraße 33, 10405
Telefon 442 74 80
Kita „Tigerenten“
Schönhauser Allee 165, 10435
Telefon 448 16 59
WEISSENSEE
Kita
Bernkasteler Straße 9/10, 13088
Telefon 925 21 48
Kita
Busonistraße 145, 13125
Telefon 94 38 11 00
Filiale: Achillesstraße 68, 13125
Kita
Bühringstraße 21-23, 13086
Telefon 47 90 74 80
Kita „EigenSinn“
Falkenberger Straße 13-14, 13088
Telefon 925 29 13
Kita
Große Seestraße 5, 13086
Telefon 925 33 71
Kita „Sonnenblume“
Hofzeichendamm 1, 13125
Telefon 94 80 08 60
Kita
Lindenallee 48, 13088
Telefon 925 39 71
Kita
Pfannschmidtstraße 70, 13125
Telefon 94 38 11 05
Kita „Spatzenburg“
Priesterstege 6, 13129
Telefon 474 27 70
Kita
Straße 43 Nr. 13a, 13125
Telefon 943 09 11
Kita
Streustraße 41, 13086
Telefon 925 06 18
��FREIE TRÄGER
PANKOW
� Albatros gGmbH
Toblacher Straße 42, 13187
Telefon 84 85 54 99
siehe Anzeige Seite 69
Boot e.V.
„Uhlandzwerge“
Uhlandstraße 33-35, 13158
Telefon 916 79 30/28 47 43 05
Bürgerhaus e.V.
„Am Brosepark“
Dietzgenstraße 33-35, 13156
Telefon 476 26 72
„Am Brennerberg“
Tiroler Straße 29, 13187
Telefon 472 31 66
„Wiesenwichtel“
Wiesenwinkel 17, 13158
Telefon 91 74 57 66
Die Sternenschaukel e.V.
Edelweißstraße 27, 13158
Telefon 67 30 35 43
EKT „Auenland“ e.V.
Brehmestraße 60, 13187
Telefon 49 90 88 66
EKT „Die Pankis“ e.V.
Heinrich-Böll-Straße 1, 13156
Telefon 91 42 22 12
EKT „Gartenkinder“ e.V.
Neumannstraße 73, 13189
Telefon 66 64 96 76
EKT „Garuda“ e.V.
Kreuzstraße 5, 13187
Telefon 49 90 26 42
EKT „Junges Gemüse“ e.V.
Elsa-Brändström-Straße 15, 13189
Telefon 65 79 70 61
Binzstraße 51, 13189
Telefon 65 79 70 61
EKT „Krikelkrakel“ e.V.
Kavalierstraße 9, 13187
Telefon 29 77 93 05
EKT „Simsalabim“ e.V.
Wilhelm-Kuhr-Straße 83, 13187
Telefon 49 40 02 15
EKT „Sonnenhaus“ e.V.
Schönhauser Straße 74, 13158
Telefon 91 20 87 78
EKT AG für Montessori-Pädagogik e.V.
Blumenthalstraße 18, 13156
Telefon 47 54 75 75
EKT Kinderladen „Ratzefatze“ e.V.
Florapromenade 1, 13187
Telefon 53 01 67 87
EKT Kinderladen „Timpetu“ e.V.
Treskowstraße 5/6, 13156
Telefon 477 34 43
Forum soziale Dienste GmbH
Pankower Straße 13, 13156
Telefon 476 59 04
Gänseblümchen gGmbH
Dietzgenstraße 25, 13156
Telefon 50 01 91 23
GFAJ
„Spatzenhaus“
Eddastraße 46, 13127
Telefon 474 26 83
„Zipfelmütze“
Görschstraße 15, 13187
Telefon 485 52 71
„Kleine Glückspilze“
Hobrechtsfelder Chaussee 150 A, 13125
Telefon 94 39 61 52
Humanistischer Verband
Deutschland
„Wirbelwind“
Friedrich-Engels-Straße 45, 13156
Telefon 916 51 24
INA.KINDERGARTEN gGmbH
Granitzstraße 38, 13189
Telefon 472 71 90
Internationaler Bund
Kindertagesstätten Berlin e.V.
Friedrich-Richter-Straße 36/38, 13125
Telefon 949 41 32
„Regenbogenhaus“
Vesaliusstraße 68, 13187
Telefon 47 53 38 40
Jao e.V. (Jugendwerk Aufbau Ost)
„Pankower Wichtel“
Dusekestraße 14 – 22, 13187
Telefon 485 62 15
„Murmelstein“
Schweizer Tal 18, 13127
Telefon 47 47 19 87
„Die Insel“
Nantestraße 69, 13127
Telefon 47 47 19 88
Jugend- und Sozialwerk gGmbH
„Sonnenblume“
Schönholzer Straße 4 D, 13187
Telefon 485 59 09
Kaleidoskop e.V.
„Schwalbennest“
Hauptstraße 16, 13127
Telefon 91 32 10 00
„EigenSinn“
Eschengraben 49, 13189
Telefon 471 10 14
Karuna e.V.
„Kinderhaus Sternenwiese“/Montessori
Berliner Straße 128, 13187
Telefon 40 05 86 26
Kijmbi e.V.
Naturkita „Die kleinen Pankgrafen“
Pankgrafenstraße 12 D, 13125
Telefon 49 85 26 26
Kindererde e.V.
Damerowstraße 64, 13187
Telefon 51 64 91 11
Kinder im Kiez gGmbH
Kreuzgraben 13, 13156
Telefon 474 02 96 0/70 71 55 79
„Sonnenkäfer“
Ötztaler Straße 6, 13187
Telefon 471 00 70
„Zauberstein“
Cunistraße 34, 13127
Telefon 47 48 77 65
Petitweg 20, 13127
Telefon 48 62 65 11
Kita Französisch Buchholz e.V.
Schönhauser Straße 113, 13127
Telefon 47 48 75 22
KLAX Kita
„Pusteblume“
Eschengraben 37, 13189
Telefon 472 00 98
„Schmetterlingshaus“
Upsalaer Straße 6, 13189
Telefon 47 00 00 68
„Igelnest“
Schönholzer Weg 17, 13158
Telefon 45 97 63 03
„Wolkenhaus“
Asta-Nielsen-Straße 11 13189
Telefon 34 74 51 40
Kleine Abenteurer e.V.
Waldstraße 34, 13156
Telefon 47 49 73 33
Kleine Mimmi e.V.
Dietzgenstraße 71, 13156
Telefon 0175-4370460
Kleine Strolche gGmbH
Hauptstraße 60, 13159
Telefon 47 49 72 64
Kleiner Fratz GmbH
Triftstraße 27 B, 13127
Telefon 47 49 75 97
Triftstraße 31, 13127
Telefon 49 85 21 03
Triftstraße 33, 13127
(Eröffn. vorauss. Ende 2012)
Lara. Berlin gGmbH
Hermann-Hesse-Straße 55, 13187
Telefon 43 72 45 38
Schulstraße 30, 13187 (engl.-deutsch)
Telefon 40 52 86 53
Lotosblüte e.V.
Tschaikowskistraße 13, 13156
Telefon 920 38 81 90
54 Pankow 2012/2013

MiniKitas First gGmbH
„Blumenkinder“
Florastraße 23, 13187
Telefon 49 91 32 20
„Itsy Bitsy“
Wolfshagener Straße 68, 13187
Telefon 47 49 76 99
Montessori-Kinderhaus
„Lolek und Bolek „
Spieckermannstraße 30, 13189
Telefon 91 42 14 45
Pankekinder e.V.
Wollankstraße 119, 13187
Telefon 48 47 61 82
Pankower Früchtchen gGmbH
Hadlichstraße 44, 13187
Telefon 475 96 69 30
Pankower Pixxel gGmbH
Selma-Lagerlöf-Straße 4, 13189
Telefon 0152-27987891
Paul & Paula UG
Grabbeallee 44, 13156
Telefon 40 04 96 56
Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH
„Sauseschritt“
Dietzgenstraße 104, 13158
Telefon 476 59 85
„Strauchwiese“
Lindenberger Straße 24, 13156
Telefon 476 75 81
planned child gUG
„Affenbande“
Mendelstraße 42, 13187
Telefon 53 16 24 02
„REHKIDS“
Siegfriedstraße 11C, 13156
Telefon53 05 26 78
Platanus Bildungs gGmbH
„Platanus-Kindergarten“
Berliner Straße 12, 13187
Telefon 49 00 48 80
Pro futura e.V.
p.f. knirpse“
Rosenthaler Weg 43, 13127
Telefon 49 85 24 95/96
Rednik gGmbH
Blankenburger Straße 9, 13156
Telefon 91 42 24 26
SEHstern e.V.
„Villa Sternenschiff“
Benjamin-Vogelsdorff-Straße 3, 13187
Telefon 41 71 90 54
„CampusSterne“
Robert-Rössle-Straße 10/
Lindenberger Weg 74, 13125
Telefon 94 06 35 46
Siebenstein e.V.
„Spielmäuse“
Wolfshagener Straße 81, 13187
Telefon 39 20 02 63
„Sternentaler“
Harzgeroder Straße 4, 13187
Telefon 47 59 62 55
Stadtkinder Pankow e.V.
Rettigweg 4, 13187
Telefon 40 04 96 59
Stiftung Naturschutz Berlin
Waldkindergarten „Robin Hood“
Dietzgenstraße 66, 13156
Telefon 0176-66 62 52 50
Tandem gGmbH
Pichelswerder Straße 3-5, 13187
Telefon 48 47 96 63
VfBB Pankow e.V.
„Kleine Leute ganz groß“
Florastraße 68, 13187
Telefon 43 72 47 95
„Mondschaukel“
Gaillardstraße 1, 13187
Telefon 49 90 24 44
Vielfarb-Kita gGmbH
Robert-Rössle-Straße 1 A, 13125
Telefon 941 66 32
Tschaikowskistraße 12, 13156
Telefon 485 58 29
„Schillerwiese“
Waldemarstraße 36, 13156
Telefon 47 55 16 07
Villa Flohkiste gGmbH
Hielscherstraße 2, 13158
Telefon 49 85 68 90
Vorschulförderungsverein
„Cheburashka“
Thulestraße 42, 13189
Telefon 48 81 41 80 (deutsch, russ., engl.)
Waldkindergarten Pankow e.V.
„Die Waldläufer“
Schildower Straße 20, 13159
Telefon 313 49 84
„Die Waldläufer auf dem Stadtgut“
Hauptstraße 24, 13159
Telefon 313 49 84
Waldorfkindergarten
Berlin-Pankow e.V.
Majakowskiring 13, 13156
Telefon 485 68 89
Rudolf-Ditzen-Weg 24, 13156
Telefon 485 68 89
PRENZLAUER BERG
Aramsamsam Berlin e.V.
Stargarder Straße 62, 10437
Telefon 93 95 73 60
Basisgemeinde Prenzlauer Berg e.V.
Dunckerstraße 14, 10437
Telefon 44 73 97 12
Bilingual e.V.
Immanuelkirchstraße 14 B, 10405
Telefon 95 60 92 70
Bürgerhaus e.V.
„Wirbelwind“
Mandelstraße 15, 10409
Telefon 424 40 36
„Villa Schabernack“
Stavangerstraße 6-8, 10439
Telefon 44 65 02 24
Das China Büro e.V. (deutsch-chin.)
Dunckerstraße 90 A, 10407
Telefon 47 38 66 09/38 1079 22
Familien Fenster e.V. (deutsch-tsch.)
Kita „Freche Fledermäuse
Wichertstraße 57, 10439
Telefon 34 39 34 44“
Döner & Schmidt GbR
Kita „Schaukelpferd“
Schliemannstraße 47, 10437
Telefon 46 99 85 49
EKT DOMINO (deutsch-franz.)
Lychener Straße 21, 10437
Telefon 48 62 32 80,
EKT „10 vorne“ e.V.
Schliemannstraße 33, 10437
Telefon 43 65 98 63
EKT „Billabon 02“ e.V.
Greifenhagener Straße 14, 10437
Telefon 41 72 26 41
EKT „Bötzowstrolche“ e.V.
Esmarchstraße 24, 10407
EKT „Elfenland“ e.V.
Pasteurstraße 15, 10407
Telefon 49 85 48 89
EKT „Erdnuckel“ e.V.
Choriner Straße 30, 10435
Telefon 442 02 85
KINDER & JUGENDLICHE
EKT „Glühwürmchen“ e.V.
Winsstraße 2, 10405
Telefon 44 04 24 17
EKT „Grashüpfer“ e.V.
Gaudystraße 9, 10437
Telefon 44 31 26 82
EKT „Guckloch“ e.V.
Liselotte-Hermann-Straße 12, 10407
Telefon 42 80 41 11
EKT „Hoppetosse“ e.V.
Lychener Straße 66, 10437
Telefon 44 03 66 90
EKT „Im Känguru“ e.V.
Marienburger Straße 30 A, 10405
Telefon 44 31 72 00
EKT „Josephine“ e.V.
Kopenhagener Straße 65, 10437
Telefon 44 01 26 85
EKT „Kinder Sorpresa“ e.V.
(deutsch-span.)
Schwedter Straße 29, 10435,
Telefon 48 49 36 34
EKT „Kitaträumer“ e.V.
Pasteurstraße 38, 10407
Telefon 40 04 37 55
EKT „Krausnick-Eck“ e.V.
Saarbrücker Straße 15, 10405
Telefon 48 49 38 50
EKT „Krümelkörbchen“ e.V.
„Krabbelkörbchen“
Hufelandstraße 42, 10407
Telefon 47 38 56 95
„Krümelkörbchen“
Käthe-Niederkirchner-Straße 26, 10407
Telefon 41 71 47 48
EKT „Mittenmang“ e.V.
Christinenstraße 30, 10119
Telefon 247 70 60
EKT „Quasselstrippe“ e.V.
Oderberger Straße 50, 10435
Telefon 448 80 54
EKT „Obst und Gemüse“ e.V.
Christburger Straße 41, 10405
Telefon 44 04 25 34
EKT PIDA e.V.
Paul-Robeson-Straße 32, 10439
Telefon 35 12 24 05
EKT SAUSE-BRAUSE e.V.
Korsöer Straße 10, 10437
Telefon 48 62 33 93
EKT „Treinta Lobitos“ e.V.
Kollwitzstraße 16, 10405
Telefon 48 49 20 49
EKT „uno does tres“ e.V. (deutschspan.)
Gleimstraße 56, 10437
Telefon 44 32 41 41
EKT „Villa KunterBunt“ e.V.
Dunckerstraße 21, 10437
Telefon 445 22 97
EKT Theaterspiel-Kita Capriola e.V.
Hufelandstraße 32, 10407
Telefon 41 72 66 12
El mundo Des Los Ninos e.V.
Fehrbelliner Straße 97, 10119
Telefon 44 03 81 73
Folli Folletti e.V.
Cantianstraße 15, 10437
Telefon 71 53 86 30 (deutsch-ital.)
Forum soziale Dienste GmbH
„Schlumpfhausen“
Driesener Straße 24, 10439
Telefon 445 43 68
Fröbel Berlin gGmbH
Schönfließer Straße 8, 10439
Telefon 30 60 83 60
Hanna gGmbH
„Pinocchio“
Belforter Straße 11, 10405
Telefon 442 56 04
„Flohkiste“
Knaackstraße 53 I, 10435
Telefon 442 63 29
„Helmstrolche“
Lettestraße 4-5, 10437
Telefon 445 52 86
„Löwenzahn“
Knaackstraße 53 II, 10435
Telefon 442 26 37
Hoffbauer gGmbH, Ev. Kita
Schönhauser Allee 104, 10439
Telefon 445 70 48
Winsstraße 24, 10405
Telefon 442 48 04
Humanistischer Verband
Deutschland
„Stadtfüchse“
Jablonskistraße 11, 10405
Telefon 441 42 82
„Prenz‘l Zwerge“
Stahlheimer Straße 27, 10439
Telefon 445 71 94
„Mühlengeist“
Thomas-Mann-Straße 17-19, 10409
Telefon 424 17 31
INA.KINDERGARTEN gGmbH
„Spatzentümpel am Hasenberg“
Prenzlauer Berg 15/16, 10405
Telefon 44 34 05 90
Preußstraße 5-6, 10409
Telefon 41 72 84 78
Jao e.V. (Jugendwerk Aufbau Ost)
„Zum klingenden Bäumchen“
Dänenstraße 8, 10439
Telefon 445 46 00
„Raupe Nimmersatt“
Gürtelstraße 25, 10409
Telefon 421 79 50
Kaleidoskop e.V.
Ahlbecker Straße 11 A, 10437
Telefon 54 71 45 90
KiBa e.V.
Raumerstraße 19, 10439
Telefon 48 81 47 06
Kinderladen Bullerbü e.V.
Schievelbeiner Straße 43/44, 10439
Telefon 21 16 82 04
Kinderladen Kindertraum
Prenzlauer Berg e.V.
Dunckerstraße 25, 10437
Telefon 48 82 62 02
Kinderladen Prenzlauer Berg e.V.
Oderberger Straße 27, 10435
Telefon 44 04 92 95
Kinderladen „Prenzelpanther“ e.V.
Schliemannstraße 44, 10437
Telefon 44 04 92 95
Kinderschlummerland gGmbH
Göhrener Straße 3, 10437
Telefon 0174-4 38 79 21
Lettestraße 8, 10437
Telefon 66 77 53 21
Kolmarer Straße 6, 10405
Telefon 40 50 50 92
Kirschkern e.V.
„Frieda Kirschkern“
Christinenstraße 21, 10119
Telefon 41 71 66 43
„Pauline Kirschkern“
Stargarder Straße 19, 10437
Telefon 451 90 02
Pankow 2012/2013 55

KINDER & JUGENDLICHE
KLAX Kita
„Sonnenstrahlenhaus“
Scherenbergstraße 1, 10439
Telefon 445 94 85
„Elements“
Eldenaer Straße 37 I, 10247
Telefon 42 02 90 14
„Hexenkleckshausen“
Eldenaer Straße 37 II, 10247
Telefon 42 02 90 13
Kribel Krabel e.V.
Dänenstraße 4, 10439
Telefon 84 85 75 11
Kulturverein Prenzlauer Berg e.V.
„Dreikäsehoch“
Mandelstraße 13, 10409
Telefon 424 61 74
„Gleimstrolche“
Gleimstraße 46-47, 10437
Telefon 44 35 90 18/17
„Freche Früchtchen“
Paul-Robeson-Straße 12, 10439
Telefon 445 88 18/17
Lauder Yeshurun gGmbH
„Laura-Nitzen-Kindergarten
Prenzlauer Berg“
Rykestraße 53, 10405
Telefon 405 04 69 24
Mahale gGmbH
„Bambini-Oase“
Hans-Otto-Straße 40A/B, 10407
Telefon 423 56 58
Mauerschwalben e.V.
Gleimstraße 58, 10437
Telefon 48 62 33 89
MiniKitas First gGmbH
„Kleine Tüftler“
Bötzowstraße 6, 10407
Telefon 42 80 06 42
Mischpoke e.V.
Lychener Straße 76, 10437
Telefon 54 71 42 37
Mucklas e.V.
Esmarchstraße 15, 10407
Telefon 42 02 54 94
Netzwerk SPIEL/KULTUR
Prenzlauer Berg e.V.
„Am Hirschhof“
Eberswalder Straße 12, Haus 1, 10407
Telefon 448 44 50
„Am Hirschhof“
Eberswalder Straße 11, Haus 2, 10437
Telefon 458 44 50
„Sonnenhügel“
John-Schehr-Straße 35, 10407
Telefon 42 02 30 10/4 25 01 20
„Knirpsenland“
Käthe-Niederkirchner-Straße 29, 10407
Telefon 425 01 20
Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH
„Kinderhaus Bewegungsreich“
Hans-Eisler-Straße 82/84, 10409
Telefon 423 48 61
„Kritzelknirpse“
Lychener Straße 55, 10437
Telefon 445 76 95
„Stargarder Straße“
Stargarder Straße 19, 10437
Telefon 41 72 23 57
„Berlin Kids International“
Wichertstraße 25, 10439
Telefon 74 74 97 96
Pünktchen gGmbH
„Pünktchen und Paul“
Paul-Robeson-Straße 8, 10439
Telefon 75 52 73 72
Pustekuchen e.V.
Sonnenburger Straße 57, 10437
Telefon 442 27 69
Remmi-Demmi e.V.
Greifenhagener Straße 29, 10437
Telefon 01577-30 20 58
Ella-Kay-Straße 36, 10405
Telefon 60 95 69 34
Schnick und Schnack e.V.
Pasteurstraße 5, 10407
Telefon 61 74 87 27
SEHstern e.V.
„SEHsternTaler“
Greifenhagener Straße 33, 10437
Telefon 40 57 43 43
Stadt- und Waldkinder e.V.
Integrierter Waldkindergarten
Kollwitzstraße 66, 10435
Telefon 91 20 66 32
Gaudystraße 1010437
Telefon 47 37 53 64
Sternchen gGmbH
Kita „Sternchen“
Thaerstraße 30 A, 10249
Telefon 879 41 26/54 81 48 48
Verein Kiternelle P’tits Loups e.V.
Eldenaer Straße 44, 10247
Telefon 42 08 36 47
VfBB e.V.
Jablonskistraße 24, 10405
Telefon 40 50 41 68
„Sternenwiese“
Chodowieckistraße 2, 10405
Telefon 43 60 22 55
Vielfarb Kita gGmbH
„Am Zauberberg“
Thomas-Mann-Straße 63, 10409
Telefon 41 93 52 00
Wald & Wiesen e.V.
Husemannstraße 12, 10435
Telefon 24 63 78 64
Waldorfkindergarten
„Wurzelwerk“ e.V.
Hagenauer Straße 1, 10435
Telefon 48 49 19 58
Waldorfkindergarten
Prenzlauer Berg e.V.
Choriner Straße 25, 10435
Telefon 445 33 93
Wunschkindergarten e.V.
„Der Hummer aus Toronto“
Heinrich-Roller-Straße 20, 10405
Telefon 24 32 53 40
Zebra International
Kindergarten e.V.
Sonnenburger Straße 54, 10437
Telefon 44 67 81 13
Zwergenbaude GmbH
„Räuberhöhle“
Kopenhagener Straße 39, 10437
Telefon 44 03 25 46
Zwergenbaude I gGmbH
Chodowieckistraße 35 Li, 10405
Telefon 44 32 85 44
Zwergenbaude II gGmbH
Chodowieckistraße 35 Re, 10405
Telefon 47 37 23 46
WEISSENSEE
Berliner Stadtmission
Alt-Karow 8-9, 13125
Telefon 91 20 29 69-0
BIK e.V. (Institut für
Kleinkinderziehung)
Sägebockweg 107, 13125
Telefon 94 63 27 29
BIP Kreativitätszentrum gGmbH
Rennbahnstraße 86, 13086
Telefon 91 20 36 10
Bürgerhaus e.V.
„Knirpsenland“
Roelckestraße 60, 13086
Telefon 925 29 89
„Reolckespatzen“
Roelckestraße 117, 13086
Telefon 925 23 69
„Krümelkiste“
Pfannschmidtstraße 2, 13125
Telefon 943 09 77
EKT „Kleine Riesen-große
Zwerge“ e.V.
Borodinstraße 11, 13088
Telefon 92 90 06 81
EKT „Zilli-Billi-Willi“ e.V.
Herbert-Baum-Straße 34, 13088
Telefon 91 20 54 35
Forum soziale Dienste GmbH
Hedwigstraße 6, 13086
Telefon 96 20 23 30
GFAJ
„Blankenburger Wichtel“
Heinersdorfer Straße 200, 13129
Telefon 47 48 19 06
„Orgelpfeifen“
Münchehagenstraße 43, 13125
Telefon 94 80 08 70
Hoffbauer gGmbH, Ev. Kita
Albertinenstraße 20-23, 13086
Telefon 96 24 95 30
Jao e.V.
„Steinbergzwerge“
Berliner Straße 46 C, 13089
Telefon 472 21 88
„Im Komponistenviertel“
Meyerbeerstraße 96, 13088
Telefon 925 23 48
Jugend- und Sozialwerk gGmbH
„Karower Knirpse“
Bahnhofstraße 53, 13125
Telefon 943 04 03
„Charlotten-Spatzenkinder“
Charlottenburger Straße 7, 13086
Telefon 925 27 14
„Kinderzeit“
Gounodstraße 78, 13088
Telefon 925 23 23
Kinderladen „Miekematze“ e.V.
Berliner Allee 110, 13088
Telefon 96 06 99 95
Kinderladen „Miekematze“ e.V./2
Berliner Allee 104, 13088
Telefon 96 06 35 37
Kinderladen
Pankow-Weißensee e.V.
„Rosenrot“
Charlottenburger Straße 1, 13086
Telefon 99 27 11 26
Kinderladen „Villa Honighut“ e.V.
Amalienstraße 1, 13086
Telefon 925 27 76
KLAX Kita „Tausendfüßler“
Langhansstraße 74 B, 13086
Telefon 66 65 47 12
Mahale gGmbH „Rappelkiste“
Liebermannstraße 20, 13088
Telefon 925 38 38
Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH
„Die Röländer“
Röländerstraße 46, 13125
Telefon 94 38 11 03
„Wirbelwind“
Wigandstaler Straße 15, 13086
Telefon 471 14 79
SEHstern e.V.
„Kleiner Stern“, Achillesstraße 75, 13125
Telefon 91 20 26 93
Stadt Land Fluss e.V.
Charlottenburger Straße 141, 13086
Telefon 47 38 15 33
The coloured world of kids e.V.
Streustraße 121, 13086
Telefon 96 06 98 51
Vielfarb-Kita gGmbH
Else-Jahn-Straße 40-41, 13088
Telefon 925 08 62
Waldorfinitiative Weißensee e.V.
Gäblerstraße 18, 13086
Telefon 96 06 06 36
��KITAS DER CARITAS
Kath. Kita „St. Josef“
Behaimstraße 33-39, 13086
Telefon 924 64 98
Kath. Kita „St. Maria Magdalena“
Boris-Pasternak-Weg 16-20, 13156
Telefon 485 65 51
Kath. Kita „St. Georg“
Breite Straße 44, 13187
Telefon 47 53 44 77/472 90 73
Kath. Kita „Corpus Christi“
Conrad-Blenkle-Straße 64, 10407
Telefon 425 42 84
Kath. Kita „St. Augustinus“
Dänenstraße 17-18, 10439
Telefon 445 64 70
Kath. Kita „Heilige Familie“
Kuglerstraße 40, 10439
Telefon 444 12 16
Kath. Kita „Herz Jesu“
Schönhauser Allee 182, 10119
Telefon 44 38 94 15
���KITAS DES
DIAKONISCHEN WERKES
Ev. Kita Alt Pankow
Breite Straße 38, 13187
Telefon 47 53 49 63/44 77
Ev. Kita „Hoffnung“
E.-Brändström-Straße 36, 13189
Telefon 24 61 62 53/472 03 19
Kita der Ev. Gemeinde Wilhelmsruh
Goethestraße 5, 13158
Telefon 916 77 74
Ev. Kindergarten des Kirchenkreises
Berlin-Stadtmitte-Nord
„Elias“
Göhrener Straße 11 10437
Telefon 442 24 05
„Gethsemane“
Greifenhagener Straße 2 10437
Telefon 445 55 84
Kita des Ev. Kirchenkreises Pankow
Hauptstraße 58, 13127
Telefon 474 25 69
Ev. Kita der Immanuel-Gemeinde
Immanuelkirchstraße 1A, 10405
Telefon 44 03 91 64
Ev. Kindertagesstätte Weißensee
Max-Steinke-Straße 22, 13086
Telefon 926 60 45
Ev. Kita „Martin Luther“
Pradelstraße 11, 13187
Telefon 485 79 73
Ev. Kindertagesstätte Heinersdorf
Romain-Rolland-Straße 52, 13089
Telefon 472 44 24
56 Pankow 2012/2013

PROJEKTE FÜR KINDER
UND JUGENDLICHE
Aktuelle Liste der Einrichtungen
auch abrufbar unter
www.jugendportal-pankow.de
PANKOW
Aktivspielplatz „Franz B“
(Spielraum Pankow e.V.)
Blankenfelder Straße 106, 13127
Telefon 47 55 25 93
„Amtshaus Buchholz“
Nachbarschaftszentrum
(Bürgerhaus e.V.)
Berliner Straße 24, 13127
Telefon 475 84 72
Schulstation der Jeanne-Bares-Schule des
Schülerclubs „SPIEL UNKE“
Telefon 47 48 52 38
Der Alte – Soziokulturelles Zentrum
(Bezirksamt Pankow)
Wiltbergstraße 27, 13125
Telefon 941 21 71
Der Würfel
(Netzwerk SpielKultur
Prenzlauer Berg e.V.)
Wolfgang-Heinz-Straße 45, 13125
Telefon 949 30 55
FIPP-Schülerklub im Hasengrund
(Fipp e.V.)
Charlottenstraße 19, 13156
Telefon 47 40 29 44
Gangway e.V.
Team Pankow Nord
Karower Chaussee 169 c
Telefon 949 78 25
Gangway e.V.
Team Pankow Süd
Thomas-Mann-Straße 65
Telefon 48 62 59 34
Garage Pankow
(Bezirksamt Pankow)
Hadlichstraße 3, 13187
Telefon 48 47 98 45
Jugendcontainer „Bärbel“
auf dem Bolzplatz
(Panke Jugend e.V.)
Pankower Straße/
Pasewalker Straße 16/17, 13127
Telefon 0179-2196469
JUP e. V. – Unabhängiges
Jugendzentrum Pankow
(JUP e.V.)
Florastraße 84, 13187
Telefon 48 63 82 00/01
Kinderbauernhof Pinke-Panke
(Spielraum Pankow e.V.)
Am Bürgerpark 15-18, 13156
Telefon 47 55 25 93
Kinder-Kiez-Klub Rangenburg
(KinderringBerlin e.V.)
Brixener Straße 40, 13187
Telefon 440 62 14
KULTI
(Bezirksamt Pankow)
Majakowskiring 58, 13156
Telefon 49 90 25 34
Kurt-Lade-Klub
(Bezirksamt Pankow)
Grabbeallee 33, 13156
Telefon 485 72 27
Landhaus Rosenthal
(Bezirksamt Pankow)
Hauptstraße 94, 13158
Telefon 912 36 40
Mühlenstraße 24
(Bezirksamt Pankow)
Mühlenstraße 24, 13187
Telefon 48 47 98 45/60
OKTOPUS
(Bezirksamt Pankow)
Parkstraße 12-14, 13127
Telefon 47 61 19 90
OUTREACH/Team Pankow –
Zentrum/Süd
(gGskA mbH – gemeinnützige Gesellschaft
für sozial-kulturelle Arbeit mbH)
Hadlichstraße 3, 13187
Telefon 26 54 92 04
OUTREACH – Mobile Jugendarbeit/
Pankeviertel „Klub Klothilde“
(Projekt in der gGskA mbH)
Klothildestraße/Rolandstraße
Telefon 25 58 92 00
Post: Friedrich-Engels-Straße 25, 13156
OUTREACH/Team Nord
(Projekt in der gGskA mbH)
Bahnhofstraße 32, 13125
Telefon 23 18 50 35
Schabracke
(Bezirksamt Pankow)
Pestalozzistraße 8A, 13187
Telefon 485 50 80
Sportjugendklub Buch
(Gesellschaft für Sport und
Jugendsozialarbeit e.V.)
Karower Chaussee 169c, 13125
Telefon 949 78 25
SportJugendZentrum Buchholz
(Gesellschaft für Sport und
Jugendsozialarbeit e.V.)
Blankenfelder Straße 50, 13127
Telefon 47 41 12 73
Fax 48 62 78 55
tivolotte Mädchenprojekt
(Mädchenclub/
Mädchenfreizeiteinrichtung)
Berliner Straße 27/28, 13189
Telefon 449 60 26
Toller31
(Bezirksamt Pankow)
Tollerstraße 31, 13158
Telefon 916 77 19
Upsala
(Bezirksamt Pankow)
Upsalaer Straße 6, 13189
Telefon 472 20 84
„Moorwiese“ – Abenteuer- und
Archäologiespielplatz
(Netzwerk/Spielkultur
Prenzlauer Berg e.V.)
Wiltbergstraße 29a
13125 Berlin-Buch
Telefon 0176-57266053
PRENZLAUER BERG
Abenteuerlicher-Bauspielplatz Kolle37
(Netzwerk SpielKultur
Prenzlauer Berg e.V.)
Kollwitzstraße 35, 10405
Telefon 442 81 22
Abenteuerspielplatz „MARIE“
(Bezirksamt Pankow)
Marienburger Straße 42, 10405
Telefon 44 04 11 63
Atelier 89
(Bezirksamt Pankow)
Hanns-Eisler-Straße 7, 10409
Telefon 423 43 82
Fallobst
(Bezirksamt Pankow)
Ibsenstraße 17, 10439
Telefon 445 76 03
KINDER & JUGENDLICHE
Friteim
(Bezirksamt Pankow)
Sonnenburger Straße 69, 10437
Telefon 444 63 18
GO –Gendereinrichtung
Schönhauser Allee
(Bezirksamt Pankow)
Schönhauser Allee 165, 10435
Telefon 44 68 90 25
KJFE im „Gartenhaus an der Marie“
(Bezirksamt Pankow)
Winsstraße 49, 10405
Telefon 44 31 91 98
Eastside 2000
(DRK-KV Wedding/Prenzlauer Berg)
John-Schehr-Straße 34, 10407
Telefon 39 20 12 83
„Königstadt“
(Bezirksamt Pankow)
Saarbrücker Straße 23, 10405
Telefon 4 40 78 65
„Dimi“
(Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH)
Danziger Straße 111, 10405
Telefon 48 62 22 74
Kinderbetreuungsprojekte SHIA e.V.
Rudolf-Schwarz-Straße 31, 10407
Telefon 42 80 09 01
MACHmit! Museum für Kinder
Senefelderstraße 5/6, 10437
Telefon 74 77 82 00
Kinderfreizeiteinrichtung
Esmarchstraße
(Bezirksamt Pankow)
Esmarchstraße 27, 10407
Telefon 444 30 01
Medienkompetenzzentrum
Pankow
(WeTeK Berlin gGmbH)
Hosemannstraße 14, 10409
Telefon 81 46 78 51
Popel-Bühne
Dunckerstraße 16/17, 10437
Telefon 445 87 00
Schülerklub an der
Grundschule am Falkplatz
(GFAJ e.V.)
Gleimstraße 49, 10437
Telefon 442 80 32
Sportjugendclub Prenzlauer Berg
und Kick-Projekt im Sportjugendclub
(Gesellschaft für Sport und
Jugendsozialarbeit gGmbH, GSJ)
Kollwitzstraße 8, 10405
Telefon 442 13 70
SportJugendClub Lychener Straße
(Gesellschaft für Sport und
Jugendsozialarbeit gGmbH)
Lychener Straße 75, 10437
Telefon 44 73 88 33
W 24 – Kinder- und Jugendzentrum
(Bezirksamt Pankow)
Wichertstraße 24, 10439
Telefon 44 73 58 16
WEISSENSEE
� Abenteuerspielplatz Karow
(ASP Karow)
(Albatros gGmbH)
Ingwäonenweg 62, 13125
Telefon 91 20 28 70
siehe Anzeige Seite 69
Der Blankenburger
(Bezirksamt Pankow)
Gernroder Straße 6, 13129
Telefon 4 74 27 72
Leise-Park
Seit kurzem gibt es auf zwei ehemaligen,
nicht mehr genutzten Teilflächen
des Friedhofes St. Marien – St. Nikolai
an der Heinrich-Roller-Straße in
Prenzlauer Berg eine neue Grünanlage,
den Leise-Park. Das Areal
wurde so umgestaltet, dass der ursprüngliche,
teils verwilderte
Charakter des Geländes erhalten
blieb und die vorherige Nutzung erkennbar
ist. So gibt es Hängematten,
Podeste und Spielgeräte inmitten von
Grab steinen und Steinplatten. Die alten
Grabsteine sollen noch Orte der
An dacht und Trauer sein – so steht es
in der Parkordnung. Hunde sind verboten,
Grillen und Partys auch; nachts
sind die Tore verschlossen. Doch es
gibt viele Verweilmöglichkeiten, Bänke,
Liegewiesen und Platz für Picknick
– eine wahre Bereicherung für Klein
und Groß im dicht bebauten Winsviertel.
FIPP-Nische & FreiRaum
(Fipp e.V.)
Mahlerstraße 4-6, 13088
Telefon 949 00 18/92 37 98 15
H.O.F 23
(TheMa e.V.)
Langhansstraße 23, 13086
Telefon 92 09 12 93
Haus der Jugend „Bunte Kuh“
(Bunte Kuh e.V.)
Bernkasteler Straße 78, 13088
Telefon 927 43 85
K-vierzehn
(Bezirksamt Pankow)
Achillesstraße 14, 13125
Telefon 948 00 64 210/12/30
Mahlerstraße 20
(Juventus e.V.)
Mahlerstraße 20, 13088
Telefon 96 06 73 51
MAXIM – Kinder- und
Jugendfreizeiteinrichtung
(Bezirksamt Pankow)
Charlottenburger Straße 117, 13086
Telefon 92 37 64 57
Schülerklub an der
Heinz-Brandt-Oberschule
(RAA Berlin e.V.)
Langhansstraße 120, 13086
Telefon 925 12 08/92 09 05 78
Schülerklub Kunterbunt
(Fipp e.V.)
Alt-Blankenburg 26, 13129
Telefon 47 48 78 65
Tanzwerkstatt „No Limit“
(No Limit e.V.)
Buschallee 87, 13088
Telefon 923 03 91
Pankow 2012/2013 57

KIRCHEN & RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN
���EV. KIRCHENKREIS
BERLIN-NORDOST
Ev. Gemeinde Alt-Pankow
Kirche Zu den vier Evangelisten
Gemeindebüro
Breite Straße 38, 13187
Telefon 47 53 42 53
Ev. Gemeinde Blankenburg
Gemeindebüro und Pfarrer
Alt-Blankenburg 17, 13129
Telefon 474 27 77
Ev. Gemeinde Blankenfelde
Gemeindebüro
siehe Gemeinde Französisch Buchholz
Ev. Gemeinde Buch
Schlosskirche Buch, Gemeindebüro
Alt-Buch 36, 13125
Telefon 949 71 63
Ev. Gemeinde Französisch Buchholz
Gemeindebüro
Hauptstraße 58, 13127
Telefon 474 28 50
Ev. Gemeinde Heinersdorf
Gemeindebüro und Pfarrer
Romain-Rolland-Straße 54, 13089
Telefon 472 40 35
Ev. Gemeinde Karow
Gemeindebüro
Alt-Karow 13, 13125
Telefon 943 01 02
Gemeindehaus
Alt-Karow 55, 13125
Telefon 943 01 01/02
Kirchliches Begegnungszentrum
Achillesstraße 53, 13125
Telefon 94 11 34 39
Ev. Gemeinde Niederschönhausen
Friedenskirche, Gemeindebüro
Dietzgenstraße 19-23, 13156
Telefon 476 29 00
Ev. Gemeinde Nordend
Gemeindebüro
Schönhauser Straße 32, 13158
Telefon 485 68 79
Ev. Gemeinde Rosenthal
Gemeindebüro
Hauptstraße 153, 13158
Telefon 912 36 00
Ev. Gemeinde Weißensee
Gemeindehaus mit Gemeindebüro
Max-Steinke-Straße 22, 13086
Telefon 925 22 39
Hoffnungskirchengemeinde
Gemeindebüro
Elsa-Brändström-Straße 36, 13189
Telefon 472 02 19
Lutherkirchengemeinde
Wilhelmsruh
Pfarrbüro
Hielscherstraßee 35, 13158
Telefon 916 77 75
Gemeindebüro
siehe Gemeinde Rosenthal
Martin-Luther-Kirchengemeinde
Gemeindebüro
Pradelstraße 11, 13187
Telefon 485 68 74
���EV. KIRCHENKREIS
BERLIN-STADTMITTE
Advent-Zachäus-Kirchengemeinde
Gemeindebüro Advent
Danziger Straße 203, 10407
Telefon 423 34 56
Gemeindebüro Zachäus
Hosemannstraße 8, 10409
Telefon 421 26 46
Ev. Gemeinde Prenzlauer Berg-Nord
Zentralbüro Gethsemane-Kirche
Gethsemanestraße 9, 10437
Telefon 445 77 45
Büro Elias-Kuppelsaal
Göhrener Straße 11, 10437
Telefon 442 63 31
Büro Paul-Gerhardt-Kirche
Kuglerstraße 15, 10439
Telefon 445 74 23
Büro Segens-Kirche/Stadtkloster Segen
Schönhauser Allee 161, 10435
Telefon 448 34 83/44 03 77 39
Ev. Gemeinde Sophien
Zentrales Gemeindebüro
Große Hamburger Straße 29, 10115
Telefon 308 79 20
Predigstätte Zionskirche
Griebenowstraße 16, 10435
Telefon 449 21 91
Immanuel-Kirchengemeinde
Gemeindebüro
Immanuelkirchstraße 1 A, 10405
Telefon 442 26 16
�� DEKANAT PANKOW
KATHOLISCHE
KIRCHENGEMEINDEN
Corpus Christi
Pfarrbüro
Conrad-Blenkle-Straße 64, 10407
Telefon 423 02 00
Kirche im Katharinenstift
Heilige Familie
Pfarrbüro
Wichertstraße 23, 10439
Telefon 445 41 50
St. Augustinus
Herz Jesu
Pfarrbüro
Fehrbelliner Straße 98/99, 10119
Telefon 44 38 94-0
Katharinenstift-Kirche
Greifswalder Straße 18, 10405
Pfarrbüro
Corpus Christi
Conrad-Blenkle-Straße 64, 10407
Telefon 423 02 00
Mater Dolorosa
Pfarrbüro
Röbellweg 59/61, 13125
Telefon 940 94 20
St. Johannes Evangelist
Portugiesische Mission im
Mater Dolorosa Katharinenstift
Greifswalder Straße 18, 10405
Telefon 261 16 76
St. Augustinus
Kirche
Dänenstraße 17/18, 10439
Pfarrbüro
Heilige Familie
Wichertstraße 23, 10439
Telefon 445 41 50
St. Georg
Pfarrbüro
Kissingenstraße 33, 13189
Telefon 472 90 73
St. Maria Magdalena
St. Johannes Evangelist
Eddastraße 15, 13127
Telefon 474 14 18
Pfarrbüro
Mater Dolorosa
Röbellweg 59/61, 13125
Telefon 940 94 20
St. Josef
Kirche und Pfarrhaus
Behaimstraße 33-39, 13086
Telefon 9 24 64 28
St. Maria Magdalena
Platanenstraße 22, 13156
Telefon 47 03 30 62
Pfarrbüro
St. Georg
Kissingenstraße 33, 13189
Telefon 472 90 73
���AHMADIYYA MUSLIM JAMAAT
Khadija Moschee
Tiniusstraße 7, 13089
Telefon 413 85 46, 43 72 31 13
���BERLINER STADTMISSION
Gemeinde Bizetstraße
Haus der Familie
Bizetstraße 75, 13088
Telefon 92 04 59 72
Gemeinde Blankenburg
Flaischlenstraße 1, 13129
Telefon 0176-20634327
Gemeinde Karow
Alt-Karow 8-9 (Gemeindehof), 13125
Telefon 91 20 29 69-20
Gemeinde Pankow
Haus der Begegnung
Berliner Straße 44, 13189
Telefon 92 04 59 72
���EV. GEMEINSCHAFT
PRENZLAUER BERG
Driesener Straße 1, 10439
Telefon 445 64 82
���DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT
Gemeindezentrum
Schwedter Straße 3-4, 10119
Telefon 449 24 68
���DIE HEILSARMEE
Korps Berlin-Mitte
Kastanienallee 71, 10435
Telefon 44 04 15 32
Korps Prenzlauer Berg
(Wärmestube, Café-Treffpunkt,
Kontakt- und Beratungsstelle)
Kuglerstraße 11, 10439
Telefon 444 08 00
���EV. FREIKIRCHLICHE GEMEINDEN
(BAPTISTEN)
Gemeinde Niederschönhausen
Beuthstraße 9, 13156
Telefon 91 74 51 12
Gemeinde Prenzlauer Berg ZOAR
Cantianstraße 9, 10437
Telefon 448 42 67
Gemeinde Weißensee
Immanuel-Kapelle
Friesickestraße 15, 13086
Telefon 924 73 93
���EV.-METHODISTISCHE KIRCHE
Gemeinde Buch-Zepernick
Friedenskapelle
Straße der Jugend 15, 16341 Panketal
Telefon 29 04 67 60
Versöhnungskirche
Hörstenweg 38, 13125
Telefon 941 62 82
���FRANZISKANERKLOSTER PANKOW
Wollankstraße 18/19, 13187
Telefon 48 83 96-0
48 83 96 60 (Suppenküche)
���FREIE CHRISTLICHE GEMEINDE
FRANZÖSISCH BUCHHOLZ
E.V.TREFFPUNKT-GEMEINDE
Hauptstraße 64, 13127
Telefon 94 11 34 55
���FREIE EV. GEMEINDE PANKOW
Berliner Straße 10, 13187
Telefon 40 39 48 06
���FREIKIRCHE DER SIEBENTEN-
TAGS-ADVENTISTEN
Adventgemeinde Pankow
Eichenstraße 61, 13156
Telefon 283 32 38, 28 04 62 05
���FREIRELIGIÖSE GEMEINDE
BERLIN E.V.
Pappelallee 9, 10437
Telefon 44 04 80 00
���FRIEDENSKIRCHE,
STEPHANUS-STIFTUNG
Albertinenstraße 20-23, 13086
Telefon 962 49-0
����JÜDISCHE GEMEINDE
ZU BERLIN
Synagoge
Rykestraße 53, 10405
Telefon 88 02 80, 442 59 31
���LANDESKIRCHLICHE GEMEINSCHAFT
NIEDERSCHÖNHAUSEN
Beuthstraße 9, 13156
Telefon 474 35 31
���NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
BERLIN-BRANDENBURG
Kirchenverwaltung
Dunckerstraße 31, 10439
Telefon 44 68 77-0
Gemeinde Buchholz
Bahnhofstraße 28, 13127
Gemeinde Prenzlauer Berg
Dunckerstraße 31, 10439
Gemeinde Weißensee
Gartenstraße 37, 13088
���PAULUS-GEMEINDE PANKOW
Florastraße 35, 13187
Telefon 54 71 28 45
58 Pankow 2012/2013

KULTUREINRICHTUNGEN
��BIBLIOTHEKEN
Bettina-von-Arnim-Bibliothek
Schönhauser Allee 75, 10439
(Schönhauser Allee Arcaden)
Telefon 445 73 46
Bibliothek am Wasserturm
Kultur- und Bildungszentrum
„Sebastian Haffner“
Prenzlauer Allee 227/228, 10405
Telefon 90295-3937
Bibliothek Wilhelmsruh
(Leben in Wilhelmsruh e.V.)
Hertzstraße 61, 13158
Telefon 91 77 23 70/71
Heinrich-Böll-Bibliothek
Bezirkszentralbibliothek
Greifswalder Straße 87, 10409
Telefon 421 20 45
Janusz-Korczak-Bibliothek
Berliner Straße 120-121, 13187
Telefon 47 48 66 77
Kurt-Tucholsky-Bibliothek
(Pro Kietz Bötzowviertel e. V.)
Esmarchstraße 18, 10407
Telefon 400 48 668
NachbarschaftsBibliothek in
Französisch Buchholz e.V.
Cunistraße 7, 13127
Telefon 49 78 32 79, 47 00 27 45
Stadtteilbibliothek Buch-Karow
Standort Buch
Schlosspark-Passage
Wiltbergstraße 19-23, 13125
Telefon 94 79 49 60
Standort Karow
Achillesstraße 77, 13125
Telefon 94 80 08 40
Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek
Bildungszentrum Am Antonplatz
Bizetstraße 41, 13088
Telefon 92 09 09 72
���GALERIEN/AUSSTELLUNGEN
(Auswahl)
Aedes Pfefferberg
Christinenstraße 18/19, 10119
Telefon 282 70 15
Akira Ikeda Gallery
Schönhauser Allee 176, 10119
Telefon 44 32 85 10
Atelier und Archiv
Prof. Werner Klemke
Tassostraße 21, 13086
Telefon 0179-2 90 39 14
BrotfabrikGalerie
Caligariplatz 1, 13086
Telefon 471 40 01/02
Degewo-Galerie Remise
Pankgrafenstraße 1, 13187
Telefon 49 98 87 70
Friendly Society-Galerie
Griebenowstraße 23, 10435
Telefon 28 04 61 90
Galerie A – Der Kunstladen
Breite Straße 2 A, 13187
Telefon 47 59 60 08
Galerie ABAKUS/Jo Eckhardt
Parkstraße 104, 13086
Telefon 96 06 53 92, 801 50 42
Galerie Ei
Göhrener Straße 14a, 10437
Telefon 85 61 06 21
Galerie F 92
im Nachbarschaftshaus/
Stadtteilzentrum Pfefferwerk
Fehrbelliner Straße 92, 10119
Telefon 443 71 712
Galerie Forum Amalienpark
Breite Straße 2A, 13187
Telefon 33 02 80 95
Galerie Hunchentoot
Choriner Straße 8, 10119
Telefon 41 72 54 30
Galerie im Rathaus Pankow
Breite Straße 24 A-26, 13187
Telefon 90295-2211 (Pressestelle)
Galerie Kunstquell
Pistoriusstraße 88, 13086
Telefon 91 74 51 80
Galerie Linneborn
Parkstraße 7-9, 13187
Telefon 485 60 80
Galerie Mikael Andersen
Christinenstraße 18/19, 10119
Telefon 41 71 69 54
Galerie Pankow
Breite Straße 8, 13187
Telefon 47 53 79 25
KULTUR | SPORT | FREIZEIT
Galerie Parterre
Danziger Str. 101, 10405
Telefon 90295 38 46/38 21
Galerie Pohl
Wollankstraße 112a, 13187
Telefon 486 71 13
Galerie Solitaire
Hermann-Hesse-Straße 64, 13156
Telefon 91 74 18 48
Galerie unter Berlin
Straßburger Straße 53, 10405
Telefon 41 71 51 65
Galerie Vinogradov
Chodowieckistraße 25, 10405
Telefon 86 43 04 10
Galerie Zeisler
Gethsemanestraße 9, 10437
Telefon 44 79 35 11
Galerieladen kun(s)t-a-bunt
Wörther Straße 39, 10435
Telefon 44 35 77 35
iwa-Galerie
Irene Walz
Gustav-Adolf-Straße 144, 13086
Telefon 46 99 81 82
Kommunale Kunstsammlung
Danziger Str. 101, 10405
Telefon 90295-3846/38 21
Kunstgießerei und
Galerie Flierl
Friesickestraße 17, 13086
Telefon 445 51 81
Kunsthalle am
Hamburger Platz
Gustav-Adolf-Straße 140, 13086
Telefon 89 39 75 99
Meinblau e.V.
Kunst- und Atelierhaus
Christinenstraße 18/19, 10119
Telefon 449 64 57
Offenes Atelier Pankow
Berliner Straße 91, 13189
Telefon 472 72 92
ORANGE Atelier-Galerie
Herthaplatz 6, 13156
Telefon 476 39 05
Sepp Maiers 2raumwohnung
Langhansstraße 19, 13086
Telefon 34 35 32 56
��KINOS
Blauer Stern Pankow
Hermann-Hesse-Straße 11, 13156
Telefon 47 61 18 98
BrotfabrikKino
Caligariplatz 1, 13086
Telefon 471 40 01
Filmtheater am Friedrichshain
Bötzowstraße 1-5, 10407
Telefon 42 84 51 88
Downstairs-Kino im Filmcafe Berlin
Schliemannstraße 15, 10437
Telefon 81 01 90 50
Kino in der Kulturbrauerei
Schönhauser Allee 36-39, 10435
Telefon 0180-5 11 88 11
Kino KROKODIL
Greifenhagener Straße 32, 10437
Telefon 44 04 92 98
Lichtblick-Kino
Kastanienallee 77, 10435
Telefon 44 05 81 79
tip-Freilichtbühne am Weißen See
Telefon 24 72 78 01
Toni & Tonino
Antonplatz, 13086
Telefon 92 79 12 00
UCI-Kinowelt Colosseum
Schönhauser Allee 123, 10437
Telefon 44 01 92 00
��MUSEEN
Alte Bäckerei Pankow
Museum für Kindheit in Pankow
Wollankstraße 130, 13187
Telefon 486 46 69
Historisches Nahverkehrsdepot
Nordend
im Straßenbahn-Betriebshof
Niederschönhausen
Dietzgenstraße 100, 13158
Telefon 0173-2178533
MACHmit! Museum für Kinder
Senefelderstraße 5, 10437
Telefon 74 77 82 00/02
Max-Lingner-Stiftung
Straße 201 Nr. 2, 13156
Telefon 486 80 19/486 47 02
Pankow 2012/2013 59

KULTUR | SPORT | FREIZEIT
Museumsverbund Pankow
Kultur- und Bildungszentrum
„Sebastian Haffner“
Standort Prenzlauer Allee 227/228, 10405
Telefon 90295-3917/3916
Museumsverbund Pankow
Standort Heynstraße 8, 13187
Telefon 481 40 47
Museumswohnung Dunckerstraße
„Zimmermeister Brunzel baut ein
Mietshaus – Bauen und Wohnen in
Prenzlauer Berg um 1900“
Dunckerstraße 77, 10437
Telefon 445 23 21 (über Seniorenfreizeitstätte
„Herbstlaube“)
Ruthild Hahne Ateliermuseum
Straße 201 Nr. 1, 13156
Telefon 486 80 19
Schloss Schönhausen
Tschaikowskistraße 1, 13156
Telefon 0331/96 94-200
40 39 49 26 22
��THEATER/TANZ
Ballhaus Ost
Pappelallee 15, 10437
Telefon 44 03 91 68
BAT-Studiotheater
Hochschule für Schauspielkunst
„Ernst Busch“
Belforter Straße 15, 10405
Telefon 75 54 17-777
BrotfabrikBühne
Caligariplatz 1, 13086
Telefon 471 40 01/02
Bühnenrausch
Erich-Weinert-Straße 27, 10439
Telefon 44 67 32 64
Dock 11
Spielstätte für Tanz, Theater, Musik
Kastanienallee 79, 10435
Telefon 448 12 22/11 85
Eden*****Studios
Breite Straße 43, 13187
Telefon 35 12 03 12
Halle Tanzbühne Berlin
Eberswalder Straße 10-11, 10437
Telefon 44 04 42 92
Kinder-Spiel-Zentrum
Popel-Bühne e.V.
Dunckerstraße 16/17, 10437
Telefon 445 87 00
Kookaburra Comedy Club
Schönhauser Allee 184, 10119
Telefon 48 62 31 86
Musiktheater für Kinder
„Nobel-Popel“
verschiedene Spielstätten
über Telefon 445 53 34
Nocti Vagus
Dunkelbühne
Saarbrücker Straße 36-38, 10405
Telefon 74 74 91 23
Prenzlkasper
Marienburger Straße 39, 10405
Telefon 21 79 10 60
Puppentheater Felicio
Schivelbeiner Straße 45, 10439
Telefon 44 67 35 30
SCHAUBUDE Puppentheater
Greifswalder Straße 81-84, 10405
Telefon 423 43 14, 4 28 60 59
Sonnenuhr e.V.
Theater RAMBAZAMBA
(Kulturbrauerei)
Schönhauser Allee 36-39/
Knaackstraße 97, 10435
Telefon 44 04 90 44, 43 73 57 44
� Tanzschule am Bürgerpark
Kreutzstraße 3-4, 13187
Telefon 485 84 28
siehe Anzeige Seite 61
Tanzwerkstatt NO LIMIT
Buschallee 87, 13088
Telefon 923 03 91
Theater o.N.
Kollwitzstraße 53, 10405
Telefon 440 92 14
Theater unterm Dach
Danziger Straße 101, Haus 103, 10405
Telefon 90295-3817
Varia Vineta
Berliner Straße 53, 13189
Telefon 43 72 32 44
Volksbühne im Prater
Kastanienallee 7-9, 10435
Telefon 24 06 57 77/56 30
Zimmer 16
Florastraße 16, 13187
Telefon 48 09 68 00
Zimmertheater „Das schräge Brett“
Viereckweg 2, 13125
Telefon 949 44 00
��WEITERE FREIZEITEINRICHTUNGEN
Amtshaus Buchholz
Nachbarschaftszentrum
Berliner Straße 24, 13127
Telefon 475 84 72
Ausland
Lychener Straße 60, 10437
Telefon 447 70 08
Backfabrik Literatur-Station
Saarbrücker Straße 36-38, 10405
Telefon 44 03 16 11
Bildungszentrum am Antonplatz
Volkshochschule/Musikschule „Béla Bartók“/
Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek
Bizetstraße 27/41, 13088
Telefon 92 09 36 79
Brosehaus/Freundeskreis der
Chronik Pankow e.V.
Dietzgenstraße 42, 13156
Telefon 47 47 16 49
Brotfabrik – Zentrum für Kunst
und Kultur
Caligariplatz 1, 13086
Telefon 471 40 01/02
Charlotte-Treff
Nachbarschaftszentrum
Meyerbeer-/Ecke Mutzigerstraße 1, 13088
Telefon 92 40 72 90
Familienzentrum Weißensee
Mahlerstraße 4, 13088
Telefon 91 14 76 90
Förderband/Kulturbüro
Danziger Straße 101, 10405
Veranstaltungsorte:
Großer Wasserspeicher, Eingang
Belforter Straße,
Kleiner Wasserspeicher, Eingang
Diedenhofer Straße
Telefon 28 59 97 37, 44 73 73 76
� Frauenzentrum „Paula Panke“
Schulstraße 25, 13187
Telefon 485 47 02
siehe Anzeige Seite 68
Frei-Zeit-Haus
Pistoriusstraße 23, 13086
Telefon 92 79 94 63
Für Pankow e.V.
Pankower Straße 29, 13127
Telefon 48 62 60 55
Gemischter Chor „Liedgut“ e.V.
Berlin Weißensee
Pistoriusstraße 23, 13086
c/oAnsprechpartner Claudia Kinzel
über Frei-Zeit-Haus Weißensee
Gemischter Chor Pankow
c/o Angela Beyer-Wringe
über Telefon 426 73 76
Haus der Sinne
Ystader Straße 10, 10437
Telefon 44 04 91 55
JUKS – Jugendkunstschule
Pankow
Neue Schönholzer Straße 10, 13187
Telefon 49 97 99 52/50
Jüdisches Waisenhaus
Berliner Straße 120/121, 13189
über Telefon 47 53 10 37
Kavalierhaus
Breite Straße 45, 13187
Telefon 47 51 72 09/4 28 83 64
KLAX-Kinderbildungswerkstatt
Asta-Nielsen-Straße 11, 13189
Telefon 34 74 51-0
Kultur- und Bildungszentrum
„Sebastian Haffner“
Museumsverbund/Volkshochschule/
Bibliothek am Wasserturm
Prenzlauer Allee 227/228, 10405
Telefon Museumsverbund 90295-3917/3916
Telefon Volkshochschule 90295-1700
Telefon Bibliothek
am Wasserturm 90295-3937
Kultur- und Bildungszentrum
„Raoul Wallenberg“ (KuBiz)
Bernkasteler Straße 78, 13088
Telefon 90 20 13 45
KulturBrauerei/Kesselhaus,
Maschinenhaus
Schönhauser Allee 36/
Knaackstraße 97, 10435
Telefon 44 31 51 00/51/40,
44 01 77 66
Kulturverein Prenzlauer Berg
Danziger Straße 50, 10435
Telefon 44 67 77 30
Kunsthochschule Weißensee
Bühringstraße 20, 13086
Telefon 47 70 51 11
� Kunstverein Pankow e.V.
Breite Straße 43 A, 13187
Telefon 47 55 95 08
siehe Anzeige Seite 61
Künstlerhof Blankenfelde „Der Hof“
Hauptstraße 56, 13159
Telefon 913 12 21
Kunstwerstätten/
Jugendtheateretage
Danziger Straße 101, Haus 103, 10405
Telefon 90295-3808
Landhaus Rosenthal
Kinder- und Jugendeinrichtung
Hauptstraße 94, 13158
Telefon 912 36 40
LiteraturWERKstatt Berlin
(KulturBrauerei)
Schönhauser Allee 36-39/
Knaackstraße 97, 10435
Telefon 485 24 50
Max-Schmeling-Halle
Am Falkplatz, 10437
Telefon 44 30 44 30
Männerchor Buchholz 1897
c/o J. Böhm
Gartenstraße 19, 13127
Telefon 475 62 84
Mehrgenerationenhaus Pankow
Schillerstraße 49-51, 13127
Telefon 47 03 69 12
Musikschule „Béla Bartók“
Standort Am Schloßpark 20, 13187
Telefon 498 52 50
Standort Senefelderstraße 6, 10437
Telefon 44 65 18 70
Standort Friedrich-Richter-Straße 8, 13125
Telefon 94 39 45 90
Standort Weißensee
Bizetstraße 27/41, 13088
Telefon 92 09 36 79
Nachbarschaftshaus/
Stadtteilzentrum Pankow
Schönholzer Straße 10, 13187
Telefon 499 87 09 00
Otto Bartning-Arbeitsgemeinschaft
Kirchenbau e.V. (OBAK)
Choriner Straße 82, 10119
Telefon 28 09 66 69
Rathauskonzerte
Breite Straße 24A-26, 13187
Telefon 48 62 05 62/498 52 50
� Selbsthilfe- und
Nachbarschaftszentrum
im Beratungshaus Buch
(Albatros gGmbH)
Franz-Schmidt-Straße 8-10, 13125
Telefon 941 54 26
siehe Anzeige Seite 69
� Stadtteilzentrum im Turm
(Albatros gGmbH)
Busonistraße 136, 13125
Telefon 94 38 00 97
siehe Anzeige Seite 69
Stadtteilzentrum/
Nachbarschaftshaus Pfefferberg
am Teutoburger Platz
Fehrbelliner Straße 92, 10119
Telefon 443 71 78
Steinmetzhof
Lehderstraße 74/79, 13086
Telefon 92 37 88 99
Tabakspeicher
Hadlichstraße 44, 13187
Telefon 40 39 48 06
TIC – Tourist Information Center
Schönhauser Allee 36, 10435
Telefon 44 35 21 70
Velodrom
Paul-Heyse-Straße/Eing. v. S-Bahnhof
Landsberger Allee, 10407
Telefon 44 30 44 30, 443 04-5
VHS Pankow
Standort Schulstraße 29, 13187
Telefon 90295-1700
Wabe
Multifunktionale Veranstaltungsstätte
Danziger Straße 101, 10405
Telefon 90295-3850
Weißenseer Heimatfreunde e.V.
Prenzlauer Promenade 4, 13086
Telefon 925 77 71
Zeiss-Großplanetarium
Prenzlauer Allee 80, 10405
Telefon 42 18 45-0
ZENTRUM danziger50
Danziger Straße 50, 10405
Telefon 41 71 58 87
60 Pankow 2012/2013

SPORTEINRICHTUNGEN
��BÄDER / SCHWIMMHALLEN
Freibad am Weißen See
Seeweg, 13088
Telefon 925 32 41, 0160-2 20 66 36
Schwimmhalle Buch
Wolfgang-Heinz-Straße 41, 13125
Telefon 949 40 26
Schwimmhalle Ernst-Thälmann-Park
Lilli-Hennoch-Straße 20, 10405
Telefon 42 02 49 10
Sommerbad Pankow
Wolfshagener Straße 91-93, 13187
Telefon 47 49 72-0
SSE im Europasportpark
Paul-Heyse-Straße 26, 10407
Telefon 42 18 61 20
��SPORTANLAGEN
PANKOW
Gesundheitssportzentrum Binzstraße
Binzstraße 61C , 13189
Telefon 90295-53 04, 0170-8527732
Husemann-Sportplatz
Pichelswerderstraße 7, 13187
Telefon 0170-852 77 28
Kissingenstadion
Forchheimer Straße 22, 13189
Telefon 0170-852 77 26
Nordendarena
Dietzgenstraße 187/189, 13158
Telefon 91 20 86 84, 0170-852 77 31
Paul-Zobel-Sportplatz
Hermann-Hesse-Straße 80, 13156
Telefon 916 79 62
Schießanlage Schönholz
Hermann-Hesse-Straße 82, 13156
Telefon 0170-852 77 31
Sportanlage SPOK e.V.
Nordendstraße 56, 13158
Telefon 477 10 34
Sportplatz Am Ehrenmal
Waldsteg 62, 13158
Telefon 0170-852 77 32
www.top40one.de
Sportplatz Buch III
Walter-Friedrich-Straße 26, 13125
Telefon 0175-236 42 20
Sportplatz Buch IV
Ernst-Busch-Straße 25, 13125
Telefon 0170-852 77 30
Sportplatz Buchhorster Straße
Buchhorster Straße 1, 13158
Telefon 0170-852 77 32
Sportplatz Chamissostraße
Chamissostraße 9-11, 13127
Telefon 0171-4884980
Tennisanlage Dietzgenstraße
Dietzgenstraße 187/189
(Eingang Wiesenweg), 13158
Telefon 91 20 86 84, 0170-852 77 31
Tennisanlage Mühlenstraße
Mühlenstraße 61
(Eingang Masurenstraße 3-4), 13189
Telefon 445 88 64
Tennisanlage Pichelswerderstraße
Pichelswerderstraße 7, 13187
Telefon 0170-852 77 28
Tennisanlage Waldsteg
Waldsteg 62, 13158
Telefon 0170-852 77 32
Tennisanlage
Walter-Friedrich-Straße
Walter-Friedrich-Straße 26, 13125
Telefon 0175-2 36 42 20
Tennisclub Victoria Pankow e.V.
Hermann-Hesse-Straße 46, 13156
Telefon 476 19 61
Tennisplätze Karower Straße 11
Karower Straße 11, 13125
Telefon 425 32 01
PRENZLAUER BERG
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark
(unter Senatsverwaltung)
Cantianstraße 24, 10437
Telefon 44 30-0/37 30
Hockeyplatz Ella-Kay-Straße
Ella-Kay-Straße 2, 10405
Telefon 0175-263 42 21
Für Leute, die auch
mit den Augen hören ...
Rock · Pop · Soul · Disco
KULTUR | SPORT | FREIZEIT
Hendrik Schreiber
Nord
� Verkauf
� Service
� �����������
Blankenburger Straße 41 · 13156 Berlin-Pankow · Telefon/Fax 91 42 52 99
www.fahrradtechnik-nord.de · Mo 14-18 Uhr · Di-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-14 Uhr
Sportanlage Hans-Eisler-Straße
Hans-Eisler-Straße 91, 10409
Telefon 42 02 37 58
Sportanlage Paul-Heyse-Straße
(unter Senatsverwaltung)
Paul-Heyse-Straße 25, 10407
Telefon 42 10 33 05
Sportplatz Dunckerstraße
Dunckerstraße 59, 10439
Telefon 0175-263 42 18
Sportzentrum Kollwitzstraße
(inkl. Kegelbahn)
Kollwitzstraße 8, 10405
Telefon 442 56 45
Tennisanlage Cantianstraße
(unter Senatsverwaltung)
Cantianstraße 24, 10437
Telefon 44 30 37 30
Tennisanlage Paul-Heyse-Straße
(unter Senatsverwaltung)
Paul-Heyse-Straße 25, 10407
Telefon 42 10 33 05
WEISSENSEE
Sportanlage Blankenburg
Straße Nr. 18 Nr. 3, 13129
Telefon 47 41 12 24
Sportanlage Roelckestraße
Roelckestraße 106, 13088
Telefon 925 27 28, 0175-263 43 19
Sporthallenkomplex Hansastraße
Hansastraße 190, 13088
Telefon 92 40 84 54
Sportkomplex Rennbahnstraße
Rennbahnstraße 45, 13086
Telefon 925 27 28, 0175-263 42 19
Sportplatz Röländerstraße
Röländerstraße/Karestraße, 13125
Telefon 0178-527732
Stadion Buschallee
Hansastraße 182, 13088
Telefon 927 58 42
0175-2634221
Tennisstadion Buschallee
Buschallee 50/54 A, 13088
Telefon 927 47 08
Kremserfahrten
Pony-Verleih
Reitbeteiligung
Pferdepension
Triftstr. 51/Ecke Schillingweg ·13127 Berlin
� 4 75 84 81 und Handy 0174/44 15 358
www.
bezirksmagazin
.de
Pankow 2012/2013 61

RECHT & STEUERN
NOTARIN &
Rechtsanwältin
ISELORE MAY
Breite Straße 16 A
13187 Berlin-Pankow
Telefon (030) 47 53 57 26
Telefax (030) 48 099 690
Karl-Heinz-Leinen
STEUERBEVOLLMÄCHTIGTER
Beratung
Finanzbuchhaltung
Lohnabrechnung
Steuererklärung
für Rentner
Jahresabschlüsse
einschl. Steuererklärungen
auch für Arbeitnehmer
Mühlenstraße 30
13187 Berlin-Pankow
Fax 47 90 06 66
www.steuerkanzleileinen-berlin.de
Telefon 030 / 47 90 06 0
LOHNSTEUERHILFE
BERLIN-BRANDENBURG E.V.
- Lohnsteuerhilfeverein - Miglied im BDL
Virchowstraße 1 · 10249 Berlin
Telefon 030 70081147
Beratungsstellen in Ihrer Nähe:
10119 Berlin, Fehrbelliner Straße 49 � 44 34 06 95
Ganzjährige Beratung für Arbeitnehmer im Rahmen einer
Mitgliedschaft – weitere Beratungsstellen und ausführliche
Informationen im Internet unter www.lhbb.de
Rechtsanwalt Steffen Bußler
FAMILIENRECHT Trennung • Scheidung • Unterhalt
MIETRECHT Mängel • Kündigung • Nebenkosten
STRAFRECHT Fahrerflucht • Strafbefehl • Anklage
VERKEHRSRECHT Verkehrsunfall • Bußgeld • Fahrverbot
VERTRAGSRECHT Autokauf • Kaufvertrag • Werkvertrag
Wirtschaftsrecht
Steuerrecht · Vertragsrecht
Neue Medien · Zivilrecht
Ralf-Peter Rose
� (030) 44 77 966
rose@ra-kanzlei-rose.de
www.kanzlei-bussler.de
kontakt@kanzlei-bussler.de
RECHTSANWÄLTE
in Bürogemeinschaft
André Krugmann
� (030) 44 67 31 89
krugmann@ra-kanzlei-rose.de
PATRICIA LOOSCH
Rechtsanwältin
Tätigkeits- & Interessenschwerpunkte
Verkehrsrecht
Arbeitsrecht
Mietrecht
Vertragsrecht
Triftstraße 2 T 030.47 49 89 29
13129 Berlin F 030.49 85 25 53
mail@Loosch.de · www.Loosch.de
Bau- und Architektenrecht
Verkehrs- und Bußgeldsachen
Reiserecht · Strafrecht
Jörn Manhart
� (030) 69 52 58 72
manhart@ra-kanzlei-rose.de
Schönhauser Allee 109 · 10439 Berlin · www.ra-kanzlei-rose.de
62 Pankow 2012/2013

Ausführliche Informationen über alle
Einrichtungen und Angebote für Senioren:
� Pflegestützpunkt Pankow
(Albatros gGmbH)
Mühlenstraße 48, 13187
Telefon 47 53 17 19
psp.pankow@albatrosggmbh.de
siehe Anzeige Seite 69
� Pflegestützpunkt
Pankow-Wilhelmsruh
Hauptstraße 42, 13158
Telefon 0800-265 080 24890
wilhelmsruh@pflegestuetzpnkte.de
siehe Anzeige Seite 69
���BEGEGNUNG UND
BERATUNG FÜR SENIOREN
Amtshaus Buchholz
Nachbarschaftshaus
Berliner Straße 24, 13127
Telefon 474 48 39, 475 84 72
AWO-Beratungs-, Selbsthilfeund
Begegnungszentrum
Arnouxstraße 10, 13127
Telefon 47 55 91 68
Begegnungsstätte
Am Friedrichshain
Am Friedrichshain 15, 10407
Telefon 425 48 21
Blankenburg
Bahnhofstraße 32
13129 Berlin
Tel. 030. 474 77-333
Begegnungsstätte Breite Straße
Breite Straße 3, 13187
Telefon 47 41 12 34
Begegnungsstätte Einsteinstraße
Einsteinstraße 4a, 10409
Telefon 42 80 52 69
Begegnungs- und Beratungsstätte
für behinderte und
nicht behinderte Menschen
Achillesstraße 53, 13125
Telefon 94 11 34 39
Begegnungsstätte Grellstraße
Grellstraße 14, 10409
Telefon 41 93 41 23
Begegnungsstätte Husemannstraße
Husemannstraße 12, 10435
Telefon 442 25 14
Begegnungsstätte
Paul-Robeson-Straße
Paul-Robeson-Straße 15, 10439
Telefon 44 71 99 55
Begegnungsstätte Tollerstraße
Tollerstraße 5, 13158
Telefon 916 60 50
Begegnungsstätte Binzstraße
Stadtteiltreff Kissingenviertel
Binzstraße 26a, 13189
Telefon 472 50 34
Ambulanter Pflegedienst
SENIOREN & PFLEGE
Selbstbestimmt in Ihrem Zuhause erhalten Sie Unterstützung bei der Pflege
und Betreuung im Alltag. Unser Angebot für Sie:
24-Stunden-Bereitschaft für Notfälle
Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der pflegenden Angehörigen
Begleitung zu Ärzten und Behörden
Beratungen im sozialen und pflegerischen Bereich sowie Hilfe bei Anträgen
Wir helfen Ihnen gern, rufen Sie uns an.
Charlotte-Treff
Mutziger Straße 1, 13086
Telefon 92 40 72 90/424 47 28
Frei-Zeit-Haus Weißensee
Pistoriusstraße 23, 13086
Telefon 92 79 94 63
KOMM-Begegnungsstätte für
Behinderte und Nichtbehinderte
Pasteurstraße 16, 10407
Telefon 425 11 23/40 39 38 62
Nachbarschaftshaus
„Alte Apotheke“
Romain-Rolland-Straße 112, 13089
Telefon 21 98 29 70
Nachbarschaftshaus
„Pfefferwerk“
Fehrbelliner Straße 92, 10119
Telefon 443 71 78
� Seniorentreff Buch/
Selbsthilfezentrum
im Beratungshaus Buch
(Albatros gGmbH)
Selbsthilfe und Nachbarschaft
Regionale Freiwilligenagentur
Franz-Schmidt-Straße 8-10, 13125
Telefon 941 54 26
shz.buch@albatrosggmbh.de
siehe Anzeige Seite 69
Seniorenbegegnungsstätte
Charlottenhof
(Bildungsmarkt e.V.)
Charlottenburger Straße 61, 13086
Telefon 473 39 30
Stadtteiltreff Kissingenviertel
Begegnungsstätte
Lauterbachstraße 3 B, 13189
Telefon 47 30 11 34/44
� Stadtteilzentrum im Turm
(Albatros gGmbH)
Busonistraße 136, 13125
Telefon 94 38 00 97
siehe Anzeige Seite 69
Stadtteilzentrum Pankow
Schönholzer Straße 10, 13187
Telefon 49 98 709-00
Stephanus-Stiftung
Albertinenstraße 20-23, 13086
Telefon 96249-0
Telefon: 030. 474 77-333
AmbulanterPflegedienst@ass-berlin.org
���BETREUTES WOHNEN /
SENIORENWOHNEN
� Advivendum
Apartments
Alt-Karow 20, 13125
Telefon 47 49 79 80/94 79 42 00
Betreutes Wohnen „Am Schlossgarten“
Schlossallee 3, 13156
Telefon 47 49 79 80
Betreutes Wohnen „Carpe Diem“
Schwanebecker Chaussee 6, 13125
Telefon 47 49 79 80
siehe Anzeige Seite 66
Service-Wohnanlage
Betreutes Wohnen für Senioren
Dietzgenstraße 28, 13156
Telefon 88 72 39 90
GESOBAU-Seniorenwohnhäuser
Neumagener Straße 19, 13088
Telefon 40 73-0/26 17
Neumannstraße 15, 13189
Telefon 40 73-0/23 17
Mühlenstraße 82, 83, 13187
Telefon 40 73-0/23 06
Binzstraße 26A und 30, 13189
Telefon 40 73-0/23 17
Neumagener Straße 19, 13088
Telefon 40 73 23 06
in Planung:
Falkenberger Straße 1, 13088
Telefon 45 30 58-0
GEWOBAG-Seniorenwohnhäuser
Einsteinstraße 4 A,B, 10409
Telefon 47 08 58 03/05
Netzwerk für ambulante Pflege
Wohnen mit Pflegestation
Erich-Weinert-Straße 43, 10409
Telefon 43 72 54 43/48
Senioren Zentrum Pankow (SZP)
im Haus der Dr. Walter und Margarete
Cajewitz-Stiftung
Büro:
Wollankstraße 135, 13187
Telefon 47 59 91 71
Service-Wohnen für Senioren
Schönholzer Straße 4 C, 13187
Breite Straße 3, 22, 22 B, 13187
Telefon 47 59 91 71
Albert
Schweitzer
Stiftung
Wohnen & Betreuen
www.ass-berlin.org
Pankow 2012/2013 63

SENIOREN & PFLEGE
Unser Leistungsangebot:
• Leicht- bis Schwerstpflege
• Langzeitversorgung und Betreuung
von schädelhirnverletzten Patienten mit
appalischem Durchgangssyndrom (Phase F)
Wir pflegen und betreuen
mit Zuwendung und Kompetenz!
Seniorenresidenz Beuthstraße
Beuthstraße 17, 13158
Telefon 40 04 68-0
Seniorenwohnaus Kollwitzstraße
Kollwitzstraße 55, 10405
Telefon 217 97 30
Seniorenwohnhaus Dietzgenstraße
Dietzgenstraße 44, 13156
Telefon 47 48 42 84
Service-Wohnen für Senioren
„Greifswalder Hofgarten“
Immanuelkirchstraße 14 C, 10405
Telefon 77 20 87 87
Stiftung Schönholzer Heide
Service-Wohnen
Heinrich-Mann-Straße 31, 13156
Telefon 49 98 86 31/34
���SENIOREN- UND PFLEGEHEIME
ABC-Blindenwohnstätten gGmbH
Berliner Allee 193-197, 13086
Telefon 9 62 51-0
� Advivendum
Alten- und Pflegeheim „Epikur“
Alt-Karow 20, 13125
Telefon 947 94-0/94 79 42 00
Alten- und Pflegeheim „Schlossgarten“
Schlossallee 3, 13156
Telefon 947 94-0/91 42 51 95
siehe Anzeige Seite 66
Praxis für
0172 / 51 51 280
24-Stunden-Service · Rufen Sie uns an!
• Fachbereich Beatmung und Intensivpflege
• Gerontopsychiatrische Pflege für Menschen mit Demenz
und psychischen Erkranunken
• Tagespflege und betreutes Wohnen
Schonensche Straße 26
13189 Berlin Pankow/Prenzlauer Berg
Telefon 030 / 47 99 88-0 · Fax -28
www.seniorenzentrum-haus-am-park.de
GmbH
TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB
Größte Polsterei Berlins
Garnitur ab
Stühle ab
Eckbänke ab
ErgotherapiePolsterei
� Albert Schweitzer Stiftung
Wohnen & Betreuen
Haus „Kayserberg“
Buschallee 89 B, 13088
Telefon 96 24 41 61
Standort Blankenburg
Bahnhofstraße 32, 13129
Telefon 47 47 74 23
www.ass-berlin.org
siehe Anzeige Seite 67
Alexianer
Bischof-Ketteler-Haus
Seniorenpflegeheim
Gartenstraße 5, 13088
Telefon 92 79 06 22
Alma Via
Haus am Ostseeplatz
Ostseestraße 113, 10409
Telefon 453 05 80
Altenpflegeheim
Berlin-Heinersdorf GmbH
Haus „Ingrid“
Romain-Rolland-Straße 40/42, 13089
Telefon 47 90 99 61
DOMICIL-Seniorenpflegeheim
Am Schloßpark
Pestalozzistraße 30
13187 Berlin
Telefon 700 93-0
www.domicil-seniorenresidenzen.de
pankow@domicil-seniorenresidenzen.de
Hauskrankenpflege
und Wohngemeinschaft
Pasedagplatz 3–4 · 13088 Berlin
Telefon 47 10 239
Fax 91 42 24 71 · e-mail vis-sod@gmx.de
Wir pflegen in
Weißensee · Pankow · Wedding · Prenzlauer Berg
Hohenschönhausen · Marzahn · Hellersdorf
� Haben 1 Zimmer frei in unserer WG!
Wir unterstützen Sie in Ihrer Wohnung
und in unserer Wohngemeinschaft
� Kostenfreie Beratung � Häusliche Krankenpflege
� Hauspflege � Haushaltshilfe � Familienpflege
� Soziale Beratung � Ergänzende Dienste
� Beratungsbesuch für Pflegeversicherung
Unsere Besonderheit: Strukturierte Tagesabläufe
und Freizeitgestaltung mit 24-Stunden-Betreuung
• Urlaubs-, Verhinderungspflege, Probewohnen
Wir sind Partner aller Sozial- und Pflegekassen
MDK-Benotung: 1,2
Ev. Diakonissenhaus
Berlin-Teltow-Lehnin
Altenpflegeheim „Haus Ruth“
Wilhelm-Kuhr-Straße 78, 13187
Telefon 49 90 20-0
Friedrich W. Büttner Komplexe
Pflegeeinrichtung GmbH
Greifswalder Straße 91, 10439
Telefon 42 10 40
„Haus Alma Via“
Jenny-Lind-Straße 7, 13189
Telefon 47 90 80-0
PARITÄTISCHES
Seniorenwohnen gGmbH
Seniorenwohnen am Rosengarten
Theodor-Brugsch-Straße 18, 13125
Telefon 94 09 44 00
Seniorenwohnen am Schloßpark,
Haus I und II
Alt-Buch 48 und 50, 13125
Telefon 949 31 24
Pflegewerk
Senioren Centrum gGmbH
Wisbyer Straße 16/17, 10439
Telefon 4 46 77 1-0
� Residenz Ambiente
Am Friedrichshain 18, 10407
Telefon 756 58-0
www.residenz-ambiente.de
siehe Anzeige Seite 65
499,-
29,-
299,-
inkl. Abholung/Lieferung
und hochwertigen Möbelstoff
Kostenloser Hausbesuch in allen Stadtbezirken
030-651 90 53
www.expresspolsterei.de
Seniorendomizil Prenzlauer Berg
Danziger Straße 245, 10407
Telefon 4 28 42 60
Seniorenresidenzen
Bürgerpark gGmbH
Haus „Pankow“
Schulzestraße 10, 13187
Telefon 49 40 04-0
Seniorenstiftung Prenzlauer Berg
Stavanger Straße 26, 10439
Telefon 42 84 47-8000
Gürtelstraße 32 , 32 A und 33, 10409
Telefon 42 84 47-6000/4000/2000
� Senioren-& Therapiezentrum
„Haus am Park“ GmbH
Schonensche Straße 26, 13189
Telefon 47 99 88-0
www.haus-am-park-berlin.de
siehe Anzeige Seite 64
Senterra-Pflegezentrum
Schieritzstraße 30, 10409
Telefon 453 05 70
St. Elisabeth-Diakonie
Elisabeth-Diakoniewerk
Niederschönhausen
Pflegeheime „Haus Immanuel“ und
„Dorotheahaus“
Pfarrer-Lenzel-Straße 1-5, 13156
Telefon 476 02-0/47 60 24 60
Stephanus-Seniorenzentrum
Am Weißen See
Ev. Altenpflegeheim „Ernst Berendt-Haus“
Albertinenstraße 20-23, 13086
Telefon 962 49-0/5 50
Das leisten wir für Sie:
� ��������� �������� ��� �����������
� ���������� ��� ������v����������� � ��������������
� ������ ��� ��������� �� W�����������������
� (0 30) 92 40 34 80
www.pflegeausweissensee.de
�������� ����� ��� � ����� ������ � ��� �� ��� ��� �� �� ��
HAUSKRANKENPFLEGE
und SENIORENBETREUUNG GmbH
Leistungen der Krankenkassen, Pflegeversicherungen
und Bezirksämter
Am Steinberg 18 · 13086 Berlin
Telefon: 448 42 13
www.humanitas-hauskrankenpflege.de
64 Pankow 2012/2013

Elisabeth-Seniorenzentrum
am Bürgerpark
Leonhard-Frank-Straße 10, 13156
Telefon 48 80 50
Elisabeth-Stift – Pflegewohnen für
Jung und Alt
Eberswalder Straße 17-18, 10437
Telefon 44 02 04-0/100
440 20 42 35/41 12
ServiceLeben LudwigPark
Pflegeheim Haus 3, 5
Renafan AG
Zepernicker Straße 2, 13125
Telefon 297 73 00
St. Josefs-Altenpflegeheim
Pappelallee 60/61, 10437
Telefon 4 47 13 50
Unionhilfswerk
Senioren-Einrichtungen
gemeinnützige GmbH
Pflegewohnheim „Dr. Günter Hesse“
Pankower Straße 14
13156 Berlin
Telefon 486 27-0
www.unionhilfswerk.de/pflege
���SOZIALSTATIONEN
UND PFLEGEDIENSTE
� Advivendum
Pflege im Alter
Alt-Karow 20, 13125
Telefon 947 94-0
www.advivendum.de
siehe Anzeige Seite 66
� Albert-Schweitzer-Stiftung
Wohnen & Betreuen
Ambulanter Pflegedienst
Bahnhofstraße 32, 13129
Telefon 47 47 73 33
www.ass-berlin.org
siehe Anzeige Seite 63
Ambulanter Pflegedienst
Monika Schulze GmbH
Berliner Allee 106, 13088
Telefon 96 20 96 04
Breite Straße 22 · 13187 Berlin
Telefon 030 / 49 91 00 80 0
Telefax 030 / 49 91 00 80 60
www.panke-pflege.de
Ambulanter Pflegedienst
Seniorenservice Herbstschirm
und Wohngemeinschaft für Senioren
mit Demenz
Raabestraße 12
10405 Berlin
Telefon 43 73 99 90
AWO-Sozialstation
Prenzlauer Berg/Weißensee
Chrysanthemenstraße 3, 10407
Telefon 421 28 68
Caritas-Sozialstation
PANKOW-NORD
Achillesstraße 52, 13125
Telefon 6 66 34 06 00
Mit gutem Gefühl
in guten Händen
• Ambulante Pflege
• Intensivpflege und
Häusliche Assistenz
• Pflege in Wohngemeinschaften
für Menschen mit Demenz
• Sozialarbeit
Caritas-Sozialstation
PANKOW-SÜD
Berliner Allee 158, 13088
Telefon 666 33 80
Diakonie-Station
Niederschönhausen
St. Elisabeth-Stiftung
Blankenburger Straße 16, 13156
Telefon 477 47 11
Diakonie-Station
Weißensee/Prenzlauer Berg
St. Elisabeth-Stiftung
Bizetstraße 11, 13088
Telefon 61 62 27 00
SENIOREN & PFLEGE
� HUMANITAS Hauskrankenpflege
und Seniorenbetreuung GmbH
Am Steinberg 18, 13086
Telefon 448 42 13
www.humanitas-hauskrankenpflege.de
siehe Anzeige Seite 64
� KIS Krankenpflege Initiative Süd
GmbH
Mehrower Allee 22, 12687
Telefon 52 294 90
www.kis-pflege.de
siehe Anzeige Seite 65
KIS Krankenpflege Initiative Süd GmBH · Mehrower Allee 22 · 12687 Berlin
In der Köpenicker Altstadt · Lüdersstraße 16 · 12555 Berlin
• Hauskrankenpflege • Versorgung im Rahmen der Pflegeversicherung
• Leistungen nach § 45b SGB XI • Betreuung von Menschen mit Demenz in
Wohngemeinschaften • Wohngemeinschaft für Intensivpflege • Beratung
Pankow 2012/2013 65

SENIOREN & PFLEGE
www.advivendum.de
� Mobile Hauskrankenpflege
Petra Uhlig
Prenzlauer Allee 57, 10405
Telefon 423 66 50
www.mhkpuhlig.de
siehe Anzeige Seite 66
� Panke-Pflege GmbH
Breite Straße 22, 13187
Telefon 49 91 00 80 -0
www.panke-pflege.de
siehe Anzeige Seite 65
� Pflege aus Weißensee PaW GmbH
Berliner Allee 168, 13088
Telefon 92 40 34 80
www.pflegeausweissensee.de
siehe Anzeige Seite 64
Unionhilfswerk
Ambulante Dienste
gemeinnützige GmbH
Pflegedienst Weißensee
Parkstraße 76/77
13086 Berlin
Telefon 925 13 33
www.unionhilfswerk.de/pflege
Unionhilfswerk
Ambulante Dienste
gemeinnützige GmbH
Pflegedienst Prenzlauer Berg
Prenzlauer Allee 90
10409 Berlin
Telefon 425 07 44
www.unionhilfswerk.de/pflege
� VIS Soziale Dienste gGmbH
Pasedagplatz 3-4, 13088
Telefon 471 02 39
siehe Anzeige Seite 64
Volkssolidarität-Sozialstation
Mitte/Prenzlauer Berg
Brunnenstraße 5, 10119
Telefon 44 33 87-0
Mobile Hauskrankenpflege
Häusliche Krankenpflege
Betreutes Seniorenwohnen
Vollstationäre Pflege
Verhinderungspflege
Intensivpflege (24 Std.)
Volkssolidarität-Sozialstation
Pankow
Schönholzer Straße 4c, 13187
Telefon 927 05 10
Volkssolidarität-Sozialstation
Weißensee/Hohenschönhausen
Berliner Straße 261-269, 13088
Telefon 930 28 10/93 02 81 22
���TAGES- UND KURZZEITPFLEGE
Elisabeth-Diakoniewerk
Niederschönhausen
Kurzzeitpflege/Tagesbetreuung
Pfarrer-Lenzel-Straße 1-5, 13156
Telefon 476 02-0/47 75 03 40
Elisabeth-Stift
Eberswalder Straße 17/18, 10437
Telefon 44 02 04-242
Friedrich W. Büttner Komplexe
Pflegeeinrichtungen GmbH
Greifswalder Straße 91, 10409
Telefon 42 10 40
alle Bezirke, Kassen & Privat
höchster Pflegestandard
24-h-Bereitschaft
Häusliche Serviceleistungen
und Notfallversorgung
Ambulante und stationäre
Dementenbetreuung
Beratungsstützpunkt
Betreuung & Pflege
� Haltestelle Diakonie
Blankenburger Straße 16, 13156
Telefon 47 75 03 03
www.haltestelle-diakonie.de
siehe Anzeige Seite 66
� HUMANITAS Hauskrankenpflege
und Seniorenbetreuung GmbH
Am Steinberg 18, 13086
Telefon 448 42 13
www.humanitas-hauskrankenpflege.de
siehe Anzeige Seite 64
Pflegezentrum Alma Via
Jenny-Lind-Straße 7, 13189
Telefon 47 90 80-100
Seniorentagespflegestätte der GFA
Immanuelkirchstraße 14 B, 10405
Telefon 4 45 79 75
� Tagespflege im „Haus am Park“
Schonensche Straße 26, 13189
Telefon 47 99 88-0
www.haus-am-park-berlin.de
siehe Anzeige Seite 64
BUCHTIPP:
10 Jahre Hauskrankenpflege Petra Uhlig
in Prenzlauer Berg: Lebensgeschichten
„Zwischen Tür und Bett“ – aufgeschrieben
von Anne Passow & Petra Uhlig
Schibri Verlag, 186 Seiten
12,68 €
Prenzlauer Allee 57 · 10405 Berlin · 423 66 50 / 417 21 00
www.mhkpuhlig.de · e-mail: frau.uhlig@mhkpuhlig.de
Alt-Karow 20
13125 Berlin
Telefon 030.94 79 40
Tag & Nachtdienst
Tagespflegestätte für
Senioren „Goldener Herbst“
Leonhard-Frank-Straße 8, 13156
Telefon 916 51 61
Tagespflege „Zur Alten
Feuerwache“
Romain-Rolland-Straße 40-42, 13089
Telefon 47 37 63 63
Tagespflegestätte
„Schwester Martina“ GbR
Friedrich-Engels-Straße 91, 13156
Telefon 91 60 78 33
Tagespflegestätte Prenzlauer Berg
Geriatrische und gerontopsychiatrische
Pflege
Schönfließerstraße 18, 10439
Telefon 44 65 03 91/92
Haltestelle Diakonie
Pankow und Weißensee
Perspektiven
für Menschen mit
Demenz
Beratung
Besuchsdienst
Betreuungsgruppe
Telefon 47750303 · 61622717
0177788 16 44
www.haltestelle-diakonie.de
66 Pankow 2012/2013

���ANGEBOTE FÜR MENSCHEN MIT
BEEINTRÄCHTIGUNGEN/GESCHÜTZ-
TES UND BETREUTES WOHNEN
� Advivendum
Ambulante und stationäre
Dementenbetreuung
Alt-Karow 20, 13125
Schlossallee 3, 13156
Telefon 47 49 79 80
siehe Anzeige Seite 66
� Albert Schweitzer Stiftung
Wohnen & Betreuen
Bahnhofstraße 32, 13129
Telefon 474 77-0
www.ass-berlin.org
siehe Anzeige Seite 67
Betreutes Einzelwohnen
Breite Straße 43, 13187
Wohneinrichtung für Menschen mit
seelischer Beeinträchtigung, Wohnen für
psychisch kranke Menschen und Wohnen
für längjährig alkoholabhängige
Menschen am Standort Blankenburg
Bahnhofstraße 32, 13129
Wohneinrichtung für Menschen mit
seelischer Beeinträchtigung, Wohnen für
langjährig alkoholabhängige Menschen
Kollwitzstraße 94, 10435
Wohngemeinschaft für Menschen mit
geistiger Beeinträchtigung
Petitweg 21, 13127
Wohngemeinschaft für Menschen mit
geistiger Beeinträchtigung
Blankenburger Straße 71, 13156
Wohngemeinschaft für Menschen mit
geistiger Beeinträchtigung
Rennbahnstraße 22/23, 13086
Wohngemeinschaft für Menschen mit
geistiger Beeinträchtigung
Forkenzeile 15, 13125
Wohngruppe für Menschen mit Demenz
„Haus Kayserberg“
Buschallee 89 B, 13088
Wohnstätte für Menschen mit geistiger
Beeinträchtigung „Haus Münster“
Buschallee 89 A, 13088
Blankenburg
Bahnhofstraße 32
13129 Berlin
Tel.: 030. 474 77-423
Weißensee
Buschallee 89 B
13088 Berlin
Tel.: 030. 962 44 -161
Wohnstätte für Menschen mit geistiger
Beeinträchtigung am Pastor-Niemöller-
Platz
Hermann-Hesse-Straße 30, 13156
Wohnstätte für Menschen mit geistiger
Beeinträchtigung am Standort
Blankenburg
Bahnhofstraße 32, 13129
Allgemeiner Blinden- und
Sehbehindertenverein
über Telefon 5624103 (Pankow)
Telefon 44 00 85 58 (Prenzlauer Berg)
Telefon 9 26 92 36 (Weißensee)
Behindertenfahrdienst BBV-Tours
GmbH
Bizetstraße 51-55, 13088
Telefon 92 70 36 30
� Behindertenfahrzeugumbauten
Fa. Klaus Gadow
Neukirchstraße 62, 13089
Telefon 47 30 31 06
siehe Anzeige Seite 70
berliner STARThilfe e.V.
Ambulante Betreuung für Menschen mit
Lernschwierigkeiten
Ambulante Betreuung für Menschen mit
chronischer Alkoholabhängigkeit
Geschäftsstelle
Neumannstraße 13
13189 Berlin
Telefon 444 30 35
www.berlinerstarthilfe.de
Beschäftigungswerk Arbeit für
Berlin e.V.
Geschäftsstelle
Bizetstraße 51-55, 13088
Telefon 924 00 50, 9 27 03 60
Blindenwohnstätte Haus Weißensee
Berliner Allee 193-197, 13088
Telefon 962 51-0
� Delphin-Werkstätten
Anerkannte Werkstatt für
Menschen mit Behinderungen
Wilhelm-Kuhr-Straße 66, 13187
Telefon 493 01 46
siehe Anzeige Seite 70
Leben im Alter
Ev. Kirchengemeinde Karow
Begegnungs- und Beratungsstätte für
Behinderte und Nichtbehinderte
Alt-Karow 53, 13125
Telefon 943 01 01/02, 94 11 34 39
Ev. Wohnstätten Siloah
Ev. Diakonissenhaus Berlin-Teltow
Grabbeallee 2-12, 13156
Telefon 485 20 10/48520193
Förderverein der Gehörlosen
der neuen Bundesländer e.V.
Beratungsstelle
Schönhauser Allee 36, 10435
Telefon 442 85 85
� Fürst Donnersmarck-Stiftung
zu Berlin
Ambulanter Dienst
Oraniendamm 10-6, Aufgang A
13469 Berlin
Telefon 40 60 58-0
siehe Anzeige Seite 70
fundament – wohnen gGmbH
Betreute Wohnformen für Menschen mit
Behinderungen
Mühlenstraße 66, 13187
Telefon 96 06 98 40, 96 24 86 91
GeBeWo gGmbH
Gemeinnützige Gesellschaft zur Betreuung
Wohnungsloser und sozial Schwacher mbH
Haus Grabbeallee
Grabbeallee 63, 13156
Telefon 486 70 21
Haus Langhans
Wohnheim für chronisch Suchtkranke
Langhansstraße 37, 13086
Telefon 92 09 17 40
� Haltestelle Diakonie
Pankow und Weißensee
Perspektiven für Menschen mit Demenz
Bizetstraße 11, 13088
Blankenburger Straße 16, 13156
Telefon 47 75 03 03, 61 622 7 17
www.haltestelle-diakonie.de
siehe Anzeige Seite 66
Hörbehinderten Beratungs-
und Informationszentrum (HörBiz)
Breite Straße 3, 13187
Telefon 47 54 11 15
Menschen mit Pflegebedarf bekommen bei uns die Möglichkeit, ein selbstbestimmtes Leben
in einer wohnlichen Atmosphäre zu führen.
qualifizierte Pflege und Betreuung in allen Pflegestufen
Wohngruppen für Menschen mit Demenz
Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem Bad
hauseigene Küche, Bibliothek, Cafeteria, Parkanlage, Streichelzoo
zahlreiche kulturelle Angebote und vielfältige Serviceangebote
Probewohnen, Verhinderungspflege
Besuchen Sie uns oder vereinbaren Sie telefonisch einen Gesprächstermin,
telefonische Beratung gern auch am Wochenende und an Feiertagen!
SOZIALES
� INTEGRAL
Anerkannte Werkstatt für Menschen
mit Behinderungen
Hermann-Blankenstein-Straße 49, 10249
Telefon 41 72 13 19
www.integral-berlin.de
siehe Anzeige Seite 70
Kaspar Hauser Therapeutikum (KHT)
Berlin gGmbH
Werkstatt für Menschen mit Behinderungen
Rolandstraße 18-19, 13156
Telefon 4 74 90 50
KOMM-Begegnungsstätte für
Menschen mit und
ohne Behinderungen
Pasteurstraße 16, 10407
Telefon 4 25 11 23
Mobilitätshilfedienst Pankow
Sozialverband VDK
Schonensche Straße 2a, 10439
Telefon 45 97 67 50
NBW Nordberliner
Werkgemeinschaft gGmbH
Anerkannte Werkstatt für Behinderte
Triftstraße 36, 13127
Telefon 4 74 79 40
Pinel gGmbH
Wohnstättenverbund Pankow
Mühlenstraße 12, 13187
Telefon 48 49 01 40
� Rehabilitationspädagogisches
Wohnheim „Maria Frieden“
Sozialdienst katholischer Frauen e.V.
Wohnangebote für Menschen mit
geistiger Behinderung
Ahornallee 1-2, 13158
Telefon 47 75 32-100
siehe Anzeige Seite 70
Seniorenstiftung Prenzlauer Berg
Gürtelstraße 33, 10409
Telefon 42 84 47-2000
Senterra-Pflegezentrum
Wohngruppen für Menschen mit
Korsakowsyndrom und Demenz
Schieritzstraße 30, 10409
Telefon 453 05 70
Albert
Schweitzer
Stiftung
Wohnen & Betreuen
www.ass-berlin.org
Pankow 2012/2013 67

SOZIALES
Frauenberatung Bora e.V. -– Fachberatungs-
und Interventionsstelle bei
häuslicher Gewalt
Die Frauenberatungsstelle Bora ist ein
Angebot für Frauen, die sich nach dem
Frauenhausaufenthalt oder in Gewaltsituationen
beraten lassen wollen.
Wir beraten:
• Frauen, die körperliche oder psychische
Gewalt erleben und sich schützen wollen
• Frauen in Trennungskonflikten
• Mütter, deren Kind/er sexuelle Gewalt erfahren
haben
• Frauen, die nach dem Frauenhaus aufenthalt
oder in anderen Situationen eine neue
Perspektive für ihr Leben ent wickeln wollen
• UnterstützerInnen von gewaltbetrof fenen
Frauen und ihren Kindern
Wir bieten:
• tel. und pers. Beratung (mehrsprachig)
• Beratungsreihen
• Chat- und E-Mail-Beratung
(www.das-beratungsnetz.de)
• rechtliche Beratung durch Rechtsanwältinnen
Die Beratungen sind anonym und kostenlos.
Wir vermitteln:
• an Frauenhäuser und Zufluchts wohnungen.
Das Ziel der Beratungsarbeit ist es, Frauen
und ihre Kinder dabei zu unterstützen, eine
gewaltfreie Lebensperspektive zu ent wickeln.
Zu Bora e.V. gehören neben der
Fachberatungs- und Interventions stelle auch
ein Frauenhaus, Übergangswohnungen für
Frauen mit und ohne Kinder, eine Frauenwohngemeinschaft
für traumatisierte Frauen
mit und ohne Kinder, die Hilfen zur
Erziehung und Wohnhilfen sowie ein
Präventionsprojekt für die Arbeit in
Kindertagesstätten.
Mo 10–14 Uhr, Di 14–18 Uhr, Do 10–14 Uhr
und nach Vereinbarung
Tram: M4, M13 und M12 bis Berliner Allee/
Indira-Ghandi-Straße
Albertinenstraße 1
13086 Berlin
Tel. 030. 927 47 07
Fax 030.923 75 266
www.frauenprojekte-bora.de
beratungsstelle@frauenprojekte-bora.de
PROJEKTE FÜR FRAUEN
Pankower Frauenprojekte zielen mit ihren vielfältigen Angeboten
auf einen sehr großen Kreis von Frauen unterschiedlichster
Alters- und Sozialstruktur. Dabei orientieren diese
bewusst auf den Dialog von Frauen in den verschiedensten
Lebenslagen sowie auf deren gegenseitige Akzeptanz und
Unterstützung und immer auch auf Hilfe zur Selbsthilfe.
Dementsprechend reichen die Angebote von Informations-
und Bildungsveranstaltungen, Selbsthilfegruppen, Gesundheitskursen,
flexibler Kinderbetreuung und Kreativkursen
bis hin zu professionellen Dienstleistungen in Form von
Beratungen. Einige Frauenprojekte stellen sich auf dieser
Seite mit ihren Angeboten vor.
Eine Orientierungshilfe für Pankower Bürgerinnen ist
auch der Wegweiser „Für Frauen in Pankow“, der von
der Gleichstellungsbeauftragten des Bezirksamtes herausgegeben
wird und in den bezirklichen Bürgerämtern
und Nachbarschaftszentren ausliegt. Er enthält ausführliche
Porträts der einzelnen Frauenprojekte sowie
Adressen von Kontakt- und Beratungsstellen.
Weitere Informationen gibt es bei der Gleichstellungsbeauftragten
des Bezirksamtes Pankow:
Heike Gerstenberger
Rathaus Pankow
Breite Straße 24 A-26, 13187 Berlin
Telefon 9 02 95-23 05, Fax 9 02 95-23 18
E-mail: heike.gerstenberger@ba-pankow.berlin.de
PAULA PANKE PROGRAMM
Kommen Sie vorbei, wenn Sie Kontakt
suchen, Kultur erleben wollen, Sprachen
lernen oder selbst etwas auf die Beine
stellen möchten. Paula berät Frauen in
Konfliktsituationen und kümmert sich
um Frauen, die Zuflucht suchen.
Kultur: Wechselnde Ausstellungen
(Bil dende Kunst, Fotografie), Musik, Feste,
Lesungen
Bibliothek: Über 2500 Exemplare zu
Frauenpolitik/Geschichte, Psychologie und
Heilkunst, Belletristik
Weiterbildungsangebote: Sprachen,
Kreativkurse (Malen, Yoga, Schrei ben)
Gruppen: Gesprächsgruppe für Frauen 60+,
Krabbelgruppen, Müttercoaching für den
Berufswiedereinstieg
Beratungen: Rechtsauskunft, Beruf-
Orien tierung, Soziales, Frauen in Gewalt,
Lebens beratung
Zufluchtswohnung für Frauen, die von
Gewalt bedroht sind
Fahrverbindungen:
U- und S-Bahn Pankow
Busse: 107, 155, 227, 250, 255, X 54
Trams: M1, M50 bis Pankow-Bahnhof
FRAUENZENTRUM
PAULA PANKE e.V.
Schulstraße 25 · 13187 Berlin
� 485 47 02 · www.paula-panke.de
Di/Mi 16-18 Uhr · Fr 10-12 Uhr
SelbstHilfeInitiative
Alleinerziehender (SHIA)
SHIA ist eine Kontakt- und Beratungsstelle
für alleinerziehende Mütter und Väter. Wir
geben Unterstützung bei der täglichen Aufgabenbewältigung,
Hilfe zur Selbsthilfe und
setzen uns politisch für die Chan cen gleichheit
von Einelternfamilien ein.
In besonderen Lebenssituationen
• Sozialberatung
• Rechtsberatung zum Familienrecht, zum
Arbeits- und Mietrecht
• Beratung für Anträge bei der Stiftung
„Hilfe für die Familie“
• psychologische Beratung (nicht nur) in
Krisen- und Konfliktsituationen
• Mediation
• Beratung „Zurück in die Arbeit“ in
Kooperation mit dem Lernladen Pankow
• Beratung zu Möglichkeiten flexibler,
ergänzender Kinderbetreuung
• Gruppe „Vom Umgang mit dem Umgang“
• Kurs „Starke Eltern – starke Kinder“
• Elterngesprächsrunde
Freizeit, Austausch, Reisen
• Wochenendausflüge
• „Wohlfühltage“
• Yoga für Frauen
• Spiel- und Kontaktgruppe für Kinder von
4 bis 24 Monaten und deren Eltern
• offener Treff „Sonntagsfrühstück“
• Wochenendreise mit Seminar
Flexible Kinderbetreuung
• Kurzzeitbetreuung in unseren Räumen
Für nähere Informationen fordern Sie bitte
unser Infoheft an oder besuchen uns.
Rudolf-Schwarz-Str. 29/31 · 10407 Berlin
kontakt@shia-berlin.de · www.shia-berlin.de
Tel. & Fax: 425 11 86
FRAUENBERATUNG
„BerTa“
(Beruf & Tat)
Seit 1992 bietet die Beratungsstelle
Frauen und Mädchen Unterstützung an,
wenn es um die Lösung von All tagsproblemen
geht oder sie auf der Suche
nach neuen beruflichen Pers pektiven
sind.
Ob Arbeits platzsuche oder Bewerbung,
Berechnung des Arbeitslosengeldes oder
Kinderbe treuung – hier gibt es Hilfe für
alle Probleme.
Frauen in Trennung werden ebenso begleitet
wie Vorruhe ständ lerinnen, die
neue Lebensinhalte suchen.
Auch Frauen, die einfach nur mal reden
wollen, sind hier jederzeit will kommen.
Außerdem bieten eine Versichertenälteste
der Deutschen Rentenversicherung Berlin-Brandenburg
und eine Anwältin regelmäßige
Beratungen an.
Alle Be ratungen sind individuell und kostenlos.
Träger des Projekts ist Albatros
gGmbH.
Di 10-18 Uhr · Mi 14-16 Uhr · Do 14-18 Uhr
und nach Vereinbarung
Frauenberatung „BerTa“
Albatros gGmbH
Beratung zur Beruflichen Orientierung
für Mädchen und Frauen
Franz-Schmidt-Straße 8-10 · 13125 Berlin
frauen.buch@albatrosggmbh.de
www.albatrosggmbh.de
Xochicuicatl e.V.
Xochicuicatl ist eine Kontakt- und Beratungsstelle
für spanisch- und portugiesischsprechende
Frauen.
Wir bieten Hilfestellungen bei familiären,
kul turellen und sozialen Konflikten im Rahmen
des Integrationsprozesses in die deutsche
Gesellschaft.
Unser Angebot:
Beratung
• Sozial- und Rechtsberatung
• Psychologische Beratung
• Beratung in Fällen häuslicher Gewalt
• Eltern- und Familienberatung
Trainings-Workshop und
Veranstaltungen
• Zu Themen aus Migration, Gesundheit,
Gender und Empowerment
Kurse
• Sprachkurse (Deutsch und Spanisch)
• Spanischintensivkurs für
Anfänger/Schüler
• Musikalische Früherziehung
• Kunstkurs für Kinder ab 4 Jahren
• Gesundheitskurse (Hatha-Yoga, Pilates,
Körpertraining durch Tanz und
Gymnastik)
Freizeitaktivitäten
• Chor
• Tanzgruppe
• Xochikino – Diskussion zu Gender-
Themen
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do und Fr 10–16 Uhr
Mittwochs geschlossen
Fahrverbindungen:
Alexanderplatz: M2, M4
Warschauer Straße: M10
Xochicuicatl e.V.
Lateinamerikanischer Frauenverein
Winsstraße 58 · 10405 Berlin
Tel. 278 63 29 · Fax 440 17 690
mail@xochicuicatl.de
www.xochicuicatl.de
68 Pankow 2012/2013

� Sozialdienst katholischer Frauen
Schönhauser Straße 41, 13158
Telefon 47 75 32-0
siehe Anzeige Seite 70
SPEKTRUM-Netzwerk
Anerkannte Werkstatt für
Menschen mit Behinderungen
Oleanderstraße 18, 10407
Telefon 47 99 12-0
� St. Joseph-Krankenhaus
Psychiatrische Tagesklinik Weißensee
Gartenstraße 1, 13088
Telefon 92 790-207
Psychiatrische Tagesklinik Pankow
Schloßallee 3, 13156
Telefon 47 40 29 70
Psychiatrische Tagesklinik am
Krankenhaus Prenzlauer Berg
Fröbelstraße 15, 10405
Telefon 130 16 14 93
siehe Anzeige Seite 45
Stephanus-Werkstätten
Berlin gGmbH
Anerkannte Werkstatt für Behinderte
Nachtalbenweg 50, 13088
Telefon 96 27 66 10
� WERGO GmbH
Anerkannte Werkstatt für
Menschen mit Behinderung
Hauptwerkstatt, Textil & Design,
Kantine, Hauswirtschaft
Tassostraße 17, 13086
Telefon 92 400 78-0
Garten- und Landschaftspflege
Dorfstraße 38 D, 13051
Telefon 92 400 78-0
siehe Anzeige Seite 70
� WIB – Weißenseer
Integrationsbetriebe GmbH
Geschäftsstelle
Tassostraße 17, 13086
Telefon 479 91 10
www.wib-verbund.de
Beschäftigungstagesstätte
für suchtkranke Menschen
Nornenweg 3, 13088
Telefon 96 20 30 58
Beschäftigungstagesstätte
für psychisch kranke Menschen
Nornenweg 3, 13088
Telefon 926 74 74
���������������
������������������
������������
��������������������
������������������
��������������������
������������������������
Betreutes Einzelwohnen
für psychisch kranke Menschen
Gustav-Adolf-Straße 165, 13086
Telefon 96 20 20 56
Betreutes Einzelwohnen
für suchtkranke Menschen
Gustav-Adolf-Straße 165, 13086
Telefon 96 06 60 60
Integrationsfachdienst Ost
für hörbehinderte Menschen
(Vermittlung, Berufsbegleitung,
Schulung)
Charlottenburger Straße 140, 13086
Telefon 48 49 59-10/50
Therapeutische Wohngemeinschaften
Berliner Allee 116, 13088
Telefon 96 20 5-103/104
WIB-Integ GmbH
Waschhaus
Storkower Straße 50, 10409
Telefon 92 09 15 60
siehe Anzeige Seite 70
��BERATUNGSSTELLEN,�PROJEKTE
� Albatros gGmbH
Geschäftsstelle
Berliner Straße 14, 13507
Telefon 319831-0
Fax 31 98 31-111
www.albatrosggmbh.de
kontakt@albatrosggmbh.de
siehe Anzeige Seite 69
Beschäftigungstagesstätten
Alt-Buch 51, 13125
Telefon 225 02 77 21
ts.buch@albatrosggmbh.de
Siegfriedstraße 14, 13156
Telefon 475 22 51
ts.pankow@albatrosggmbh.de
Kontakt- und Beratungsstelle
bei seelischen Problemen
Jugend und Erziehungshilfen
Begleiteter Umgang
Berliner Straße 16, 13189
Telefon 47 53 54 92
kbs.pankow@albatrosggmbh.de
Seniorentreff Buch/Selbsthilfezentrum
Selbsthilfe und Nachbarschaft
Regionale Freiwilligenagentur
Franz-Schmidt-Straße 8–10, 13125
Telefon 941 54 26
shz.buch@albatrosggmbh.de
�����������������������
������������������������������
���������������������
���������������������������
���������������������������
��������������������������
�����������������������
�������������������������
���������������������������������
��������������������
��������������������������
�������������������������������������
������������������������������
������������������������������
����������������������������������������
��������������������
�������������������������
�������������������������
������������������������������
������������������������������
����������������������������������������
��������������������
������������������������
Second-Hand-Laden Karow
Franz-Schmidt-Straße 8-10, 13125
Telefon 28 47 35 75
Zuverdienst – Buch
Franz-Schmidt-Straße 8–10, 13125
Telefon 32 50 50 05
zv.pankow@albatrosggmbh.de
Zuverdienst – Bäckerei
Siegfriedstraße 14, 13156
Telefon 70 71 78 90
zv.pankow@albatrosggmbh.de
Alkohol- und Drogenberatung
Pankow
Vista gGmbH
Erich-Weinert-Straße 145, 10409
Telefon 44 71 11-0
AWO Kreisverband Nordost e.V.
Romain-Rolland-Straße 138, 13089
Telefon 47 30 21 12
Beratung + Leben gGmbH
Immanuel Diakonie
Familienberatung
/Sozialberatung Pankow
Borkumstraße 22, 13189
Telefon 473 39 20/21
Familienberatung Prenzlauer Berg
Dunckerstraße 10, 10437
Telefon 445 08 91
Familienberatung Buch
Wiltbergstraße 27,13125
Telefon 473 39 21
Sozialberatung Prenzlauer Berg
Zelterstraße 14, 10439
Telefon 41 72 20 33
Wohnhilfen Pankow
Zelter Straße 14, 10439
Telefon 41 72 24 57
Pflegestützpunkte Pankow
Hauptstraße 42, 13158 Berlin
Mühlenstraße 48, 13187 Berlin
���������������������������
����������������������������������
���������������������
�������������������������������
�����������������������������
�������������������������
����������������������������
�������������������
���������������������������������
���������������������
���������������������������
�������������������
��������������������������
�������������
���������������������
��������������������������
�����������������������
���������������������������������
���������������������
��������������������������
SOZIALES
� 0800/265 080 24890
� 030/47 53 17 19
www. pflegestuetzpunkteberlin.de
Telefonische und persönliche Beratung • Hausbesuche
Café 157
Alkoholfreier Treffpunkt/Suchthilfe
John-Schehr-Straße 24, 10407
Telefon 425 01 24
Caritas-Verband für das
Erzbistum Berlin e.V.
Betreungsverein
Beratungsstelle für ehrenamtliche
rechtliche Betreuer/innen
Thaerstraße 30 D
10249 Berlin
Telefon 66 63 39 90
Caritas-Verband für das
Erzbistum Berlin e.V.
Allg. Sozialberatung
Dänenstraße 19, 10439
Telefon 445 74 30
Hospiz Pankow
Breite Straße 44a, 13187
Telefon 47 49 89 51 02
Familientreffpunkt Anna
Schönholzer Straße 40/41, 13187
Telefon 47 75 32-0
Schuldner- und Insolvenzberatung Pankow
Schönhauser Allee 141, 10437
Telefon 66 63 38 33
Ev. Kirchengemeinde Karow
Beratungsstelle für russische
Aussiedlerinnen und Aussiedler
im Kirchlichen Begegnungszentrum
Achillesstraße 53, 13125
Telefon 94 11 34 39
����������������������������
����������������������������������������
���������������������
����������������������������
�������������������������
�������������������������������
���������������������
������������������������
��������������������������
������������������������������
���������������������
�������������������������
�������������������������
��������������������������
��������������������
������������������������
����������������������������������������
��������������������
��������������������������
Pankow 2012/2013 69

SOZIALES
Kfz-Umbauten Klaus Gadow
Wir machen Sie mobil!
Handbedienungen für
Gas und Bremse
Schwenksitze
Rollstuhlverladesystem
Auffahrrampen
Rollstuhlrückhaltesysteme
Servicetelefon 47 30 31 06
Der Name für behindertengerechtes Autofahren
www.firma-gadow.de
� ������ ��� �������������
� ������� ��� �����������������
� ���������������� ��� ����������
� ����������������
� �������������
� ���������� ��� ���������������
� ���������������
� ������������ ��� �����������
� �������������
� ����������������������
� ��������������������������������
��������
���������� ��������� ��� ��������
��� �������������
��������������������������� ��
����� ������
������� ���������
����������������������������
����������������������
WERGO GmbH
Tassostraße 17
13086 Berlin
www.wergo-werkstatt.de
� 92 400 78-0
Franziskaner-Kloster
Suppenküche, Beratung Kleidung
und Hygiene
Wollankstraße 19, 13187
Telefon 48 83 96 -0
Frauenprojekte
siehe Seite 68
Freie Demokratische Wohlfahrt e.V.
Beschäftigungstagesstätte für
chronisch Alkoholkranke „Trocken-Raum“
Bernhard-Lichtenberg-Straße 3, 10407
Telefon 4 28 89 89
Freiwilligenagentur Pankow
Schönholzer Straße 10, 13187
Telefon 4 99 87 09 20
fundament gGmbH
Elternberatung
Berliner Allee 59/61, 13088
Telefon 92 37 10 84
GeBeWo gGmbH
Gemeinnützige Gesellschaft zur
Betreuung Wohnungsloser und
sozial Schwacher mbH
Schönhauser Allee 141, 10437
Telefon 48 09 81 90
Heilsarmee
Kontakt- und Beratungsstelle/
Café Treffpunkt/ Wärmestube
Kuglerstraße 11, 10435
Telefon 444 08 00
Hospizdienst Tauwerk e.V.
Mühlenstraße 45/II, 13187
Telefon 47 00 45 00
Humanistischer Verband Deutschland
KIS – Kontakt- und Informationsstelle
für Selbsthilfe Prenzlauer Berg/
Stadtteilzentrum Teutoburger Platz
Fehrbelliner Straße 92, 10119
Telefon 443 43 17
Anerkannte Werkstatt
für Menschen
mit Behinderung
Berufliche Rehabilitation
und Integration in den Bereichen:
� Garten & Land
� Kantine & Hauswirtschaft
� Wäscherei
� Textil & Design
� Übergänge auf den Arbeitsmarkt
Selbstbestimmt leben.
Wir unterstützen Sie – zuverlässig
Ambulanter Dienst der Fürst Donnersmarck-Stiftung
Assistenz · Beratung · Pflege
Behandlungspflege · Hilfe im Haushalt
Wir informieren Sie gern:
Tel. (030) 406 05 80
Oraniendamm 10-6, Aufgang A
13469 Berlin
amb.dienst@fdst.de
www.fdst.de
KIS-Stadtteilzentrum Pankow:
Schönholzer Straße 10, 13187
Telefon 4 99 87 09 10
KIB-Sozialberatung
Bizetstraße 51-55, 13088
Telefon 92 40 05-14
Kreuzbund, Diözesanverband e.V.
Selbsthilfegemeinschaft für
Alkohol- und Medikamentenabhängige
und Angehörige
Marthastraße 10, 13156
Telefon 476 28 28
Lebenshilfe gGmbH
Sozialpädiatrisches Zentrum
Prenzlauer Berg/Pankow
Paul-Robeson-Straße 35, 10439
Telefon 444 06 89
Lebensmut e.V.
Beratungsstelle Pankow
Hiddenseestraße 2a, 13187
Telefon 43 72 39 33
Minna Fritsch
Jugendhilfeangebote für junge Menschen
Schönhauser Straße 40, 13158
Telefon 47 75 32 81-0
Oase Pankow
Beratungs- und Begegnungsstätte
für Migranten und Ausländer/innen
Schönfließer Straße 7, 10439
Telefon 471 40 71/300 24 40 40
Pflege in Not
Beratungs- und Beschwerdestelle
Telefon 69 59 89 89 (AB rund um die Uhr)
Pluspunkt Schwulenberatung
Greifenhagener Straße 53, 10437
Telefon 44 66 88-0
Psychosozialer Krisendienst
Region Nord
Mühlenstraße 48, 13187
Telefon 3 90 63 40
SEHstern e.V.
Erziehungshilfe für Kinder,
Jugendliche und Familien
Parkstraße 66, 13086
Telefon 96 06 66 99-0
Sonntags-Club EMIL ANNA
Beratungsangebote für Bisexualität,
Transsexualität und Homosexualität
Greifenhagener Straße 28, 10437
Telefon 449 75 90
� Sozialdienst
katholischer Frauen e.V.
Familientreffpunkt
Schönhauser Straße 41, 13158
Telefon 47 75 32-0
siehe Anzeige Seite 70
Sozialverband VDK
Kreisverband Pankow/Mobilitätshilfedienst
Schonensche Straße 2 a, 10439
Telefon 471 90 30
St. Elisabeth-Stiftung
Altenhilfe, Kinder-, Jugend- und
Familienhilfe, Behindertenhilfe
Albertinenstraße 20-23, 13086
Telefon 962 49-0/100
Suchtberatungsstelle (STAB)
Sozialpädagogisches Institut (SPI)
Mühlenstraße 38-34, 13187
Telefon 475 98 20
Suse e.V.
Suchtmittelfreie Selbsthilfe/
Begegnungsstätte
Brehmestraße 57, 13187
Telefon 485 88 98
Volkssolidarität
Bezirksgeschäftsstelle Pankow und
Fahrbarer Mittagstisch
Wichertstraße 71, 10439
Telefon 44 66 77 40
� WIB – Weißenseer
Integrationsbetriebe GmbH
Kontakt- und Beratungsstelle
Börnestraße 12, 13086
Telefon 925 38 37
siehe Anzeige Seite 70
SOZIALDIENST KATH. FRAUEN E.V. BERLIN
Frauenverband – Fachverband – Verband in der Kirche
Angebote in Pankow
Delphin-Werkstätten Anerkannte Werkstatt für Menschen mit Behinderung
• Montage • Elektromontage • Komplettier- und Sortierarbeiten
• Metallbearbeitung • Elektroschrott-Recycling • Aktenvernichtung
• Wäscherei • Näherei • Garten- und Landschaftspflege • Küche
• Hauswirtschaft • Berufsbildung mit Kerzenproduktion • Fördergruppe
Maria Frieden Wohnangebote für Menschen mit geistiger Behinderung
• Wohnheim • Wohngemeinschaft • Betreutes Einzelwohnen
• Angebote zur Beschäftigung, Förderung und Betreuung am Tag
Minna Fritsch Jugendhilfeangebot für junge Menschen
• Regelgruppe • Gemeinsame Wohnformen für Mütter, Väter und Kinder
• Betreutes Einzelwohnen • Erziehungsbeistand / Betreuungshilfe
• Sozialpädagogische Familienhilfe
Familientreffpunkt Für Frauen und Familien
• Allgemeine Soziale Beratung für Frauen und Familien
• Offener Kindertreff am Mittwochmorgen
• Frühe Hilfen – Ehrenamtliche Familienpaten unterstützen Familien
Agnes Neuhaus Café Integratives Café mit Sommergarten und Räumen für Feiern und
Veranstaltungen • Geöffnet: Mi – So und nach Vereinbarung
Reservierung: (030) 477 532 560
SkF e.V. Berlin • Schönhauser Straße 41 • 13158 Berlin
Tel: 030 - 477 532 0 • Fax: 030 - 477 532 705
info@skf-berlin.de • www.skf-berlin.de
70 Pankow 2012/2013

���Abfallentsorgung
BSR Berliner Stadtreinigungsbetriebe 2. US
���Abriss / Entrümpelung
Mathias Stanislawski 33
���Abwasseranlagen
Bauadler Berlin 13
���Ärzte
Dr. med. Sabine Schäfer 37
Erich Meißner 47
MVZ am St. Joseph-Krankenhaus
Berlin-Weißensee 44
���Agentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Berlin Pankow 34
���Apotheken
Center Apotheke 37
Elisabeth-Apotheke 37
Rialto Apotheke 37
���Augenoptiker
Augenoptik Garde 37
Karow Brillen 37
���Auktionshaus
KLOSS Auktionshaus 59
���Aus- und Weiterbildung
English School + Services (ESS) 51
Euro Train Bildungscentren 52
���Autogas
Autogas-Zentrum-Berlin 34
���Autohandel
Autohaus Koppe 35
Autohaus Wulf GmbH 35
Bernd Quinque Autohaus GmbH 34
NISSAN Küttner Automobile GmbH 34
���Autoservice
Autohaus Jahnke 34
Autohaus Wulf GmbH 35
Autoservice SommerSchulz 34
Dietmar Jenning 34
Karsten Herrmann 34
KFZ-Service D.R.A.W.E.R.T. GmbH 35
Kfz-Service Langhansstraße 35
Klaus Gadow 70
���Autoteile
Autoteile Streck 35
���Babyausstattung
Hannah Kinderboutique 28
���Bäckerei/Konditorei
Bäckerei & Konditorei Lau 29
Bäckerei Tubandt Nasch 9
���Baumpflege
Bernd Seliger 31
���Behinderteneinrichtungen
Advivendum 66
Albatros gemeinnützige Gesellschaft für
soziale und gesundheitliche
Dienstleistungen mbH 69
Berliner Starthilfe e. V. 67
Integral e.V. 70
SkF Sozialdienst
katholischer Frauen e.V. Berlin 70
WERGO GmbH 70
���Behindertenumbauten
Klaus Gadow 70
���Bekleidung
9 Monate Berlin Umstands-
und Stillmode 38
bTu Ritzel Berufsbekleidung GmbH 29
City Look Damenboutique 27
Estilo Herrenmode & Stickerei 4
Hannah Kinderboutique 28
ReSales Textilhandels- und
-recycling GmbH 19
Trio Mode 7
���Berufsbekleidung
bTu Ritzel Berufsbekleidung GmbH 29
���Bestattungen
Atrium Bestattungen GmbH 53
Bestattungshaus am Bürgerpark 53
Grieneisen GBG Bestattungen GmbH 53
Kadach & Maurer 53
Lothar Schulze Bestattungen 53
Ruth Kleinow Bestattungen 53
Seidel Bestattungshaus Berlin 53
���Betreutes Wohnen
Advivendum 66
Seniorenservice Herbstschirm 65
SkF Sozialdienst
katholischer Frauen e.V. Berlin 70
���Bilderrahmung
Art Vento 27
���Bio-Catering
Pro Agora 9
���Bioprodukte
Denn’s Biomarkt 9
REWE Markt Dopichay oHG 9
VIV BioFrischeMarkt 9
���Bodenbeläge
bo·de·ga Raumdesign 16
Sven Hausdorf 33
���Computertechnik/EDV
CoraTeach GbR 25
���Containerservice
Mathias Stanislawski 33
���Dachdecker
Matthias Dölle 13
Schimmel & Wendorf
Dachservice GmbH 31
���Damenmode
City Look Damenboutique 27
Trio Mode 7
���Eigentumswohnungen
Carat24 – Immobilien GmbH 15
Mendel-Karree GmbH 3
���Einkaufszentrum
Neumann Forum 4. US
���Elektroinstallation
Bernd Nowotny 33
���Existenzgründung
ALLEX-Pankow
Allg. Existenzgründerzentrum Pankow 52
���Fahrräder
Fahrradtechnik Nord 61
���Filmdigitalisierung
Screenshot 25
���Fitness
40up Bewegungsstudio 61
���Fotostudio, Fotoarbeiten
Foto Kauffmann 25
Haar Design Anders 4
Silvia von Eigen 25
���Frauenprojekte
„BerTa” 68
Bora e.V. 68
Paula Panke e.V. 68
SHIA e.V. 68
SkF Sozialdienst
katholischer Frauen e.V. Berlin 70
Xochicuicatl e.V. 68
���Friseur
Haar Design Anders 4
���Gardinen
bo·de·ga Raumdesign 16
���Gartenpflege
Bernd Seliger 31
���Gartenteiche
Bauadler Berlin 13
���Gaststätten, Restaurants, Cafés
AndaluZia 6
Buffalo 4. US
Café Mirbach 6
Café Pankow 6
Mi Amor 27
Sahara 6
���Häuser / Reihenhäuser
NCC Deutschland GmbH 2
���Häusliche Krankenpflege
Advivendum 66
Albert Schweitzer Stiftung
Wohnen & Betreuen 63
Haltestelle Diakonie Pankow 66
HUMANITAS 64
KIS Krankenpflege Initiative Süd GmbH 65
Panke-Pflege GmbH 65
Petra Uhlig 66
Pflege aus Weißensee PaW GmbH 64
Seniorenservice Herbstschirm
Unionhilfswerk Ambulante Dienste
gemeinnützige GmbH 66
VIS Soziale Dienste gGmbH 64
���Hausgerätereparaturen
Kurt Kontrast Mobil 33
���Hausverwaltung
Achat Haus- und
Grundstücksverwaltung GmbH 15
Aktiva Haus- und Wohnungseigentumsverwaltung
GmbH 13
���Hebammen
FokusLeben Hebammenpraxis 38
���Heizung/Sanitär
H.-J. Leib 15
Leuendorff & Co.
Mineralölhandel GmbH 2. US
Wolfram Bien GmbH 13
���Herrenmode
Estilo Herrenmode & Stickerei 4
BRANCHEN VON A – Z
Polsterei GmbH
TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB
Größte Polsterei Berlins
Garnitur ab 499,-
Stühle ab 29,-
Eckbänke ab 299,-
inkl. Abholung/Lieferung
und hochwertigen Möbelstoff
Kostenloser Hausbesuch in allen Stadtbezirken
030-651 90 53
���Hörgeräte
www.expresspolsterei.de
Hörgeräte Breternitz 38
Pankow 2012/2013 71
���Hüte
Kranemann-Hüte 7
���Immobilien
Aktiva Haus- und Wohnungseigentumsverwaltung
GmbH 13
Carat24 - Immobilien GmbH 15
Mendel-Karree GmbH 3
NCC Deutschland GmbH 2
���Jalousien, Markisen, Rollladen
Jalousien-Dienst in Berlin GmbH 31
Rolladenbau Fincke 11
���Kabelfernsehen
Kabel Deutschland 25
���Kinderbekleidung/-spielzeug
Hannah Kinderboutique 28
���Krankenhäuser, Kliniken
HELIOS Klinikum Berlin 41
Immanuel-Krankenhaus
Maria Heimsuchung
39
Caritas-Klinik Pankow
St. Joseph-Krankenhaus
39
Berlin-Weißensee
Vivantes Netzwerk für
45
Gesundheit GmbH 49
���Krankentransport
Krankentransport Teichmann 36
���Kremser
Kosa Reiterhof 61
���Kunst, Kultur
Kunstverein Pankow e.V. 61
Rentlocation Andreas Jahn GmbH
TOP 40one
26
���Kurzwaren
Näh-Center 28
���Lebensmittel
Denn’s Biomarkt 9
REWE Markt Dopichay oHG 9
VIV BioFrischeMarkt 9
���Logopädie
Astrid Kettern, Berthold Schulze Brock 43
���Lohnsteuerhilfe
Lohnsteuerhilfe Berlin-Brandenburg e.V. 62
���Med. Fußpflege
Birgit Ansorge 43

BRANCHEN VON A – Z
���Mode & Accessoires
9 Monate Berlin Umstands-
und Stillmode 38
City Look Damenboutique 27
Estilo Herrenmode & Stickerei 4
Kranemann-Hüte 7
Näh-Center 28
ReSales Textilhandels-
und -recycling GmbH 19
Trio Mode 7
���Möbelbau
BWN Möbelbau 31
���Möbelrestaurierung
Tischlerei und Möbelrestaurierung
Fandrich GmbH 11
���Motorräder/Roller
Fahrzeughaus Schütz 34
���Musikschule
Musikschule Bach 51
Musikstudio Am Brosepark 51
���Nachhilfe
LOS Lehrinstitut für Orthographie
und Schreibtechnik 50
���Nähmaschinen
Näh-Center 28
���Notar
May, Iselore 62
���Parkett, Dielen, Laminat
Sven Hausdorf 33
���Partyservice
Sahara 6
���Physiotherapie
Doris Zimmermann 43
GPB Gesundheitszentrum
Prenzlauer Berg 43
Reha Tagesklinik im Forum Pankow 42
���Podologie
Birgit Ansorge 43
���Polsterer
Express Polsterei GmbH 2, 49, 64, 71, 4. US
���Psychotherapie
Friederike Hamann 44
Nepper, Schlepper,
Bauernfänger!
Warnung vor unseriösen
Anzeigenverkäufern
Die von der HertelMedia Agentur & Verlag herausgegebenen
Bezirksmagazine unterscheiden sich
von anderen Druckerzeugnissen vor allem durch
die Auflagenhöhe, den Inhalt und die Druckqualität.
Die redaktionellen Beiträge und Adressdaten werden
nachweislich mit Unterstützung der jeweiligen
Bezirksämter zusammengestellt.
Leider gelingt es unseriösen Anzeigenverkäufern
immer wieder, unsere Verlagsobjekte zu missbrauchen,
weil sie bestens bekannt und für die inserierenden
Firmen ein idealer Langzeit-Werbeträger
sind. Das Vorgehen ist sehr variantenreich und
���Quads
Fahrzeughaus Schütz 34
���Raumausstatter
bo·de·ga Raumdesign 16
���Rechtsanwälte
Bußler, Steffen 62
Krugmann, André 62
Loosch, Patricia 62
Manhart, Jörn 62
May, Iselore 62
Rose, Ralf-Peter 62
Schäfer, Sylvette 62
Weigelt & Ziegler 62
���Regenerative Energie
Leuendorff & Co.
Mineralölhandel GmbH 2. US
���Rehabilitation
GPB Gesundheitszentrum
Prenzlauer Berg 43
Med Train Gesundheitstreff e.V. 43
Reha Tagesklinik im Forum Pankow 42
Surya Villa 43
���Sauna, Solarium
Sauna – Solarium Pelzer 43
���Schädlingsbekämpfung
SchaDe GmbH 33
���Schlosserei, Schlüsseldienst
Schlüsseldienst Bellack GmbH 11
���Schmuck
Schmuckatelier 7
���Schule/Gymnasium
Gymnasium Panketal 51
���Secondhand
ReSales Textilhandels-
und -recycling GmbH 19
���Senioren & Pflege
Albert Schweitzer Stiftung
Wohnen & Betreuen 63, 67
DOMICIL-Seniorenpflegeheim
Am Schloßpark 64
Pflegestützpunkte Pankow 69
Residenz Ambiente 65
Senioren- und Therapiezentrum
„Haus am Park“ GmbH 64
Unionhilfswerk Senioren-Einrichtungen
gemeinnützige GmbH 65
���Sicherheitsberatung
iD-intertrace 62
���Solartechnik
Schimmel & Wendorf Dachservice GmbH 31
���Soziale Projekte
Albatros gemeinnützige Gesellschaft
für soziale und gesundheitliche
Dienstleistungen mbH 69
berliner STARThilfe e.V. 67
Caritasverband
für das Erzbistum Berlin e.V. 69
Fürst Donnersmarck-Stiftung zu Berlin 70
Pflegestützpunkte Pankow 69
SkF Sozialdienst
katholischer Frauen e.V. Berlin 70
���Sperrmüll-, Schadstoffentsorgung
BSR Berliner Stadtreinigungsbetriebe 2. US
���Sprachschule
English School + Services (ESS) 51
���Standheizungen
Fa. Klaus Gadow 70
���Steuerberatung
Karl-Heinz Leinen 62
���Stickerei
Estilo Herrenmode & Stickerei 4
���Supermarkt
Denn’s Biomarkt 9
REWE Markt Dopichay oHG 9
VIV BioFrischeMarkt 9
���Tanzschule
TanzSchule Am Bürgerpark 61
���Telekommunikation
CoraTeach GbR 25
Kabel Deutschland 25
���Tieraltenheim
Vogelgnadenhof und Altenheim
für Tiere e.V. 48
verändert sich ständig. In der Vergangenheit mussten
wir folgendes Vorgehen beobachten:
Unseriöse Verlage behaupten, sie würden die neue
Ausgabe vorbereiten oder gar in unserem Auftrag
bzw. im Auftrag des Bezirksamtes arbeiten.
Sie senden per Fax mit dem Verweis darauf, es
sei bereits alles abgesprochen, eine „An zeigenkorrektur“.
Mit der Bestätigung dieser
„Korrektur“ unterzeichnen Sie – auch wenn es auf
den ersten Blick nicht erkennbar ist – einen
Anzeigenauftrag und eine Einzugsermächtigung.
Die Laufzeit dieses Auftrages kann sich über mehrere
Jahre erstrecken.
Die Rechnungslegung unseriöser Verlage erfolgt
unmittelbar nach der Unterzeichnung der „An zeigenkorrektur“,
ohne dass Sie den vertragsgemäßen
Abdruck kontrollieren können.
Die Anzeigen werden entweder zu einem völlig
überhöhten Preis oder zu einem bedeutend geringeren
Preis als „Schnäppchen“ angeboten. In jedem
Fall ist besondere Vorsicht geboten, denn er-
���Tischlerei
Tischlerei und Möbelrestaurierung
Fandrich GmbH 11
���Uhren/Schmuck
Bernd Kornotzki 7
Schmuckatelier 7
���Umstands- und Stillmode
9 Monate Berlin Umstands-
und Stillmode 38
���Unternehmensberatung
ALLEX-Pankow
Allg. Existenzgründerzentrum Pankow 52
iD-intertrace 62
���Veranstaltungen
Rentlocation Andreas Jahn GmbH 26
���Versicherungen
Allianz, Andreas Bröker 52
Allianz, Stefan Schottstädt 52
Debeka, Manfred Rother 52
���WEG-Verwaltung
Aktiva Haus- und
Wohnungseigentumsverwaltung GmbH 13
���Wellness
Surya Villa 43
���Werkstatt für Behinderte
SkF Sozialdienst
katholischer Frauen e.V. Berlin 70
���Wohnraumvermietung
Aachener Siedlungs- und
Wohnungsgesellschaft mbH 15
Gesobau AG 4. US
GEWOBAG Wohnungsbau-
Aktiengesellschaft Berlin 27
GSW Immobilien AG 5
���Wolle
Näh-Center 28
���Zahnärzte
Erich Meißner 47
���Zimmerei
Ronny Bonitz 15
fahrungsgemäß werden diese Druckerzeugnisse –
wenn überhaupt – nur in einer verschwindend geringen
Auflage gedruckt und Sie haben Ihr Geld
gewissermaßen verschenkt!
Jene Unternehmen, die uns seit vielen Jahren begleiten,
wissen, dass wir konsequent Anzeigenbetrügern
nachspüren und diese erfolgreich zur
Verantwortung ziehen. Wir empfehlen Ihnen deshalb,
vorgelegte Unterlagen sorgfältig zu prüfen.
Nehmen Sie sich immer genügend Zeit, um die
Geschäftsbedingungen gründlich zu studieren.
Sollten Sie dennoch einen solchen Auftrag unterzeichnet
haben, fechten Sie diesen umgehend wegen
Betrug / arglistiger Täu schung an (als Einschreiben
/ Rückschein und als Einwurfeinschreiben),
erstatten Sie unbedingt An zeige wegen Betrug bei
der Polizei und beobachten Sie gewissenhaft Ihre
Kontobewegungen.
Ihre
HertelMedia Agentur & Verlag
72 Pankow 2012/2013

Mathan & Ritter
Garnitur ab
Stühle ab
Eckbänke ab
499,-
29,-
299,-
inkl. Abholung/Lieferung
und hochwertigen Möbelstoff
Polsterei GmbH
TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB
Größte Polsterei Berlins
Kostenloser Hausbesuch in allen Stadtbezirken
030-65 47 56 55
www.polsterundfussbodenexpress.de
�������������
���������������
�������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������������������
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
�����������������
����������������������������������������������������������
ARGENTINISCHES STEAKHAUS MEXIKANISCHE SPEZIALITÄTEN
Rodenbergstraße 2 · 10439 Berlin · Telefon (030) 81 80 81 30
Mo bis Sa von 16 bis 23 Uhr · Sonn- und Feiertage von 12 bis 23 Uhr
www.buffalosteakhaus.com