Der direkte Draht zum Amt
Der direkte Draht zum Amt
Der direkte Draht zum Amt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Fotos: Fotostudio Christiane Trabert<br />
KOLLEGIUM DES BEZIRKSAMTES<br />
Matthias Köhne (SPD)<br />
Bezirksbürgermeister und Leiter der<br />
Abteilung Finanzen, Personal und<br />
Wirtschaft<br />
Dienstsitz<br />
Rathaus Pankow<br />
Breite Straße 24A-26, 13187<br />
Telefon 90295-2300<br />
Jens-Holger Kirchner<br />
(Bü90/Die Grünen)<br />
Stellv. Bezirksbürgermeister<br />
und Leiter der Abteilung<br />
Stadtentwicklung<br />
Dienstsitz<br />
Darßer Straße 203, 13088<br />
Telefon 90295-8500<br />
Christine Keil (Die Linke)<br />
Bezirksstadträtin und Leiterin der<br />
Abteilung Jugend und Facility<br />
Management<br />
Dienstsitz<br />
Berliner Allee 252-260, 13088<br />
Telefon 90295-7300<br />
Lioba Zürn-Kasztantowicz<br />
(SPD)<br />
Bezirksstadträtin und Leiterin der<br />
Abteilung Soziales, Gesundheit,<br />
Schule und Sport<br />
Dienstsitz<br />
Fröbelstraße 17, Haus 2, 10405<br />
Telefon 90295-5300<br />
Dr. Torsten Kühne (CDU)<br />
Bezirksstadtrat und Leiter der<br />
Abteilung Verbraucherschutz,<br />
Kultur, Umwelt und Bürgerservice<br />
Dienstsitz<br />
Fröbelstraße 17, Haus 6, 10405<br />
Telefon 90295-6300<br />
Chronik der Bürgermeister nach<br />
1990 im Rathaus Pankow<br />
Zur Person<br />
geb. 07.06. 1966 in Itzehoe<br />
Wohnbezirk: Pankow<br />
Beruflicher Werdegang<br />
Ausbildung <strong>zum</strong> Dipl.-Politologen<br />
1995–2002 Bezirksverordneter in<br />
der BVV Pankow<br />
1999–2000 Bezirksstadtrat für<br />
Umwelt, Natur und Immobilien in<br />
Pankow<br />
Zur Person<br />
geb. 19.11.1959 in Brandenburg/<br />
Havel<br />
Wohnbezirk: Pankow<br />
Beruflicher Werdegang<br />
Ausbildung <strong>zum</strong> Tischler und<br />
Erzieher<br />
als „Nilson“ Kirchner insbesondere<br />
in Prenzlauer Berg bekannt, wo er<br />
seit 1979 aktiv ist<br />
Zur Person<br />
geb. 20.12. 1953 in Potsdam<br />
Wohnbezirk: Pankow<br />
Beruflicher Werdegang<br />
nach dem Abitur Maschinen -<br />
bau-Studium in Moskau<br />
bis 1995 Tätigkeit als<br />
Dipl.-Ingenieurin<br />
Zur Person<br />
geb. 15.01.1953 in Stuttgart<br />
Wohnbezirk: Pankow<br />
Beruflicher Werdegang<br />
Ausbildung zur Dipl.-Pädagogin,<br />
Tätigkeit in verschiedenen<br />
sozialpädagogischen Arbeitsfeldern,<br />
insbes. im Jugend- und<br />
Zur Person<br />
geb. 04.12.1975 in Berlin<br />
Wohnbezirk: Pankow<br />
Beruflicher Werdegang<br />
bis 2003 Studium der Physik an der<br />
Freien Universität Berlin sowie der<br />
University of Texas at Austin<br />
2004-2007 Promotion auf dem<br />
Gebiet der Theoretischen Biophysik<br />
Tafeln mit den Namen und der <strong>Amt</strong>szeit aller Bezirksbürgermeisterinnen<br />
und Bezirksbürgermeister ab 1989 aus den ehemaligen Bezirken Pankow,<br />
Prenzlauer Berg und Weißensee sowie des heutigen Bezirks Pankow sind<br />
in der ersten Etage des Rathauses Pankow in der Breiten Straße angebracht.<br />
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) hatte in der vergangenen<br />
Wahlperiode beschlossen, die Pankower Bürgermeister der Nachwendebezirke<br />
in geeigneter Form zu ehren.<br />
Eine identische Chronik dokumentiert die BVV-Vorsteherinnen und -Vorsteher<br />
am Tagungsort der BVV Pankow, Fröbelstraße 17 in Prenzlauer Berg.<br />
während seiner politischen<br />
Laufbahn Mitarbeiter der<br />
SPD-Fraktion im Berliner<br />
Abgeordnetenhaus<br />
und stellvertretender<br />
Fraktionsvorsitzender in der BVV<br />
Pankow<br />
2001–Anfang 2002 Büroleiter des<br />
Regierenden Bürgermeisters Klaus<br />
Wowereit<br />
seit 1990 mit kurzen<br />
Unterbrechungen in der BVV<br />
Prenzlauer Berg, später BVV<br />
Pankow, besonders in den<br />
Bereichen Kinder/Jugend und<br />
Familie, Kultur und Bildung,<br />
Finanzen, Rechnungsprüfung und<br />
Wirtschaft/Öffentliche Ordnung in<br />
verschiedenen Funktionen tätig<br />
seit 1973 Mitglied der SED,<br />
später PDS<br />
1996–2000 stellvertretende<br />
Bezirksbürgermeisterin in Weißensee<br />
und Bezirksstadträtin für Jugend,<br />
Familie und Kultur<br />
Behindertenbereich, zuletzt tätig im<br />
Jugendamt Friedrichshain-Kreuzberg<br />
seit 1972 Mitglied der SPD, stellv.<br />
Fraktions- und Kreisvorsitzende<br />
1999 erstmals in die BVV Pankow<br />
gewählt, seit 2001 Leiterin des<br />
Ausschusses für Schule und Sport<br />
am Max-Planck-Institut für Kolloidund<br />
Grenzflächenforschung in<br />
Potsdam-Golm<br />
anschließend bis 2009 Tätigkeit als<br />
wissenschaftlicher Mitarbeiter<br />
2006-Anfang Oktober 2011<br />
Wissenschaftlicher Referent im<br />
Abgeordnetenhaus von Berlin<br />
Febr. 2002–Okt. 2006 Leiter der<br />
Abteilung Umwelt, Wohnen und<br />
Bürgerdienste im Großbezirk<br />
Pankow, seit Anfang 2005 zugleich<br />
stellv. Bezirksbürgermeister<br />
seit Ende Oktober 2006<br />
Bezirksbürgermeister von Pankow<br />
und Leiter der Abteilung Finanzen,<br />
Personal und Umwelt, seit Oktober<br />
2011 der Abteilung Finanzen,<br />
Personal und Wirtschaft<br />
2001–2006 Vorsteher der<br />
Bezirksverordnetenversammlung<br />
Pankow<br />
seit Ende Oktober 2006<br />
Bezirksstadtrat für Öffentliche<br />
Ordnung im Bezirksamt Pankow<br />
seit Oktober 2011 Stellv.<br />
Bezirksbürgermeister und Leiter der<br />
Abteilung Stadtentwicklung<br />
Januar 2001–Okt. 2006<br />
Bezirksstadträtin für Jugend, Schule<br />
und Sport im Großbezirk Pankow<br />
seit Ende Oktober 2006<br />
Bezirksstadträtin für Jugend und<br />
Immobilien, seit Oktober 2011 für<br />
Jugend und Facility Management<br />
seit März 2005 Bezirksstadträtin<br />
für Gesundheit und Soziales in<br />
Pankow, seit Ende Oktober 2006<br />
mit dem zusätzlichen Ressort Schule<br />
und Sport<br />
Oktober 2011 im <strong>Amt</strong> bestätigt<br />
seit Oktober 2011 Bezirksstadtrat<br />
für Verbraucherschutz, Kultur,<br />
Umwelt und Bürgerservice im<br />
Bezirksamt Pankow<br />
30 Pankow 2012/2013
BEHÖRDENRUFNUMMER 115*<br />
* (aus dem Festnetz sowie über mehrere<br />
Mobilfunkanbieter <strong>zum</strong> Ortstarif)<br />
BEZIRKSAMT<br />
Rathaus Pankow<br />
Sitz des Bezirksbürgermeisters<br />
Besucheranschrift<br />
Breite Straße 24A-26, 13187<br />
Postanschrift<br />
Postfach 730113, 13062<br />
Telefon 90295-0<br />
poststelle@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
Internetadresse<br />
www.berlin.de/pankow<br />
� BÜRGERÄMTER<br />
Bürgeramt Rathaus Pankow<br />
Breite Straße 24a-26, 13187<br />
Bürgeramt Prenzlauer Berg<br />
Fröbelstraße 17 Haus 6, 10405<br />
Bürgeramt Rathaus Weißensee<br />
Berliner Allee 252-260, 13088<br />
Bürgeramt Karow/Buch<br />
Franz-Schmidt-Straße 8-10, 13125<br />
Call-Center<br />
Telefon 90295-22 22<br />
Mo-Fr 11-13 Uhr<br />
buergeramt@ba-pankow.berlin.de<br />
www.berlin.de/ba-pankow/<br />
buergerdienste/buergeramt<br />
Sprechzeiten für alle Bürgerämter:<br />
Mo 8-15 Uhr<br />
Di, Do 11-18 Uhr<br />
Mi, Fr 8-13 Uhr<br />
Samstagsprechstunde im Bürgeramt<br />
Weißensee jeden 3. Sa im Monat 9-13 Uhr<br />
Zur Vermeidung von Wartezeiten wird eine<br />
vorherige Terminvereinbarung empfohlen.<br />
Baumdienst<br />
� BEAUFTRAGTE DES BEZIRKSAMTES<br />
Gleichstellung<br />
Frau Gerstenberger<br />
Telefon 90295-23 05<br />
heike.gerstenberger@ba-pankow.berlin.de<br />
Lokale Agenda, EU und<br />
Bündnis für Wirtschaft und Arbeit<br />
Frau Dr. Waschkowitz<br />
Telefon 90295-26 33<br />
ute.waschkowitz@ba-pankow.<br />
verwalt-berlin.de<br />
Integration<br />
Frau Wüsten<br />
Telefon 90295-25 24<br />
karin.wuesten@ba-pankow.berlin.de<br />
Menschen mit Behinderungen<br />
Herr Thormann<br />
Telefon 90295-27 40<br />
detlef.thormann@ba-pankow.berlin.de<br />
Korruptionsprävention und<br />
-bekämpfung, Datenschutz<br />
Herr Hartwig<br />
Telefon 90295-27 07<br />
hartwig.d@ba-pankow.berlin.de<br />
��ÄMTER UND EINRICHTUNGEN<br />
<strong>Amt</strong> für Bürgerdienste<br />
Breite Straße 24A-26, 13187<br />
Telefon 90295-22 22<br />
buergeramt@ba-pankow.berlin.de<br />
<strong>Amt</strong> für Schule und Sport<br />
Fröbelstraße 17, Haus 9, 10405<br />
Telefon 90295-52 91<br />
ilka.wagnitz@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
<strong>Amt</strong> für Umwelt und Naturschutz<br />
Fröbelstraße 17, 10405, Haus 6<br />
Telefon 90295-65 34<br />
umwelt-natur@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
Umweltbüro Pankow<br />
Hansastraße 182 A, 13088<br />
Telefon 92 09 10 07/04 80<br />
<strong>Amt</strong> für Weiterbildung und Kultur<br />
Danziger Straße 101, 10405<br />
Telefon 90295-38 38/38 01<br />
holger.dernbach@ba-pankow.<br />
verwalt-berlin.de<br />
Bau- und Wohnungsaufsicht/<br />
Fachbereich<br />
Storkower Straße 97, 10407<br />
Telefon 90295-34 68<br />
stadtentwicklungsamt@ba-pankow.<br />
verwalt-berlin.de<br />
Bezirkskasse<br />
Fröbelstraße 17, 10405, Haus 6<br />
Telefon 90295-62 88<br />
bzk11@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
Bezirksmuseum/<br />
Bezirkliche Geschichtsarbeit<br />
siehe Seite 59-60<br />
Bibliotheken<br />
siehe Seite 59<br />
Denkmalschutz/Fachbereich<br />
Telefon 90295-31 07<br />
Storkower Straße 97, 10407<br />
stadtentwicklungsamt@ba-pankow.verwaltberlin.de<br />
Erholungsanlagen<br />
Berliner Allee 100, 13088<br />
Telefon 90205-81 36<br />
immiv141@ ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
Erziehungs- und Familienberatung/<br />
Fachdienst<br />
Fröbelstraße 17, Haus 5, 10405<br />
Telefon 90295-36 22<br />
efb.ot.prenzlauer.berg@familienberatungpankow.de<br />
Beratungsstelle Pankow<br />
Neue Schönholzer Straße35, 13187<br />
Telefon 90295-27 50<br />
HANDWERK & DIENSTLEISTUNGEN<br />
Jalousien-Dienst in Berlin<br />
GmbH Ihr kompetenter Fach- und Meisterbetrieb<br />
Innen- und Außenbeschattung<br />
��������� � ��������� � ��������<br />
���������� ������ ����� ��� �����������<br />
�������� � Fer������ � ������� � ���vice<br />
Pappelallee 34 · 10437 Berlin<br />
Tel. (030) 4 45 36 32 (24-h-Notdienst)<br />
Fax (030) 4 44 29 21<br />
jib-online.de · info@jib-online.de<br />
Baumservice und Gartenpflege<br />
Vollautomatische Beregnungsanlagen<br />
Rollrasen · Pflasterarbeiten<br />
Urbacher Straße 27 A · 13129 Berlin<br />
Telefon 45 02 50 62 · 0171/120 16 76<br />
www.bernd-seliger.de<br />
ÄMTER & BEHÖRDEN<br />
Dachdecker- und<br />
Dachklempnerarbeiten<br />
jeder Art<br />
Solartechnik<br />
Beratungsstelle Weißensee<br />
Amalienstraße 8, 13086<br />
Telefon 90295-83 31<br />
Beratungsstelle Prenzlauer Berg<br />
Fröbelstraße 17, 10405<br />
Telefon 90295-36 22<br />
Beratungsstelle Karow-Buch<br />
Wiltbergstraße 27/<br />
Karower Chaussee 169 c, 13125<br />
Telefon 94 79 37 94<br />
Facility Management<br />
Berliner Allee 100, 13088<br />
Telefon 90295-81 00<br />
frank@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
Friedhöfe<br />
siehe Seite 53<br />
Gesundheitsamt<br />
Grunowstraße 8-11, 13187<br />
Telefon 90295-28 50<br />
uwe.peters@ba-pankow.berlin.de<br />
Gesundheitliche Beratungsstellen<br />
siehe Seite 49<br />
Gewerbeangelegenheiten<br />
Fröbelstraße 17, Haus 6, 10405<br />
Telefon 90295-62 41<br />
ordnungsamt@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
Hochbau/Fachbereich<br />
Storkower Straße 97, 10407<br />
Telefon 90295-41 00<br />
detlev.lindner@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
Jugendamt<br />
Berliner Allee 252-260, 13088<br />
Telefon 90295-76 02<br />
judith.pfennig@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
Krisentelefon für Kinder und Jugendliche in<br />
Not in Pankow<br />
Hotline Mo-Fr 8-18 Uhr: 90295-55 55<br />
Nachfragen zu Unterhaltsvorschuss,<br />
Elterngeld, Vaterschaftsanerkennungen,<br />
Vormundschaften und Beistandschaften<br />
Telefon 90295-73 31<br />
Schimmel & Wendorf Dachservice GmbH<br />
Meister - und<br />
Ingenieurbetrieb<br />
Altenberger Weg 6 ·13156 Berlin-Niederschönhausen ·�/Fax 4 77 10 65<br />
e-mail: info@s-w-dachservice.com · www.s-w-dachservice.com<br />
Pankow 2012/2013 31
ÄMTER & BEHÖRDEN<br />
<strong>Der</strong> <strong>direkte</strong> <strong>Draht</strong> <strong>zum</strong> <strong>Amt</strong>: 115<br />
Neues Bürgeramt im Beratungshaus Buch<br />
Wie zufrieden sind die Bürger mit<br />
ihren Behörden? Das Meinungsforschungsinstitut<br />
Forsa befragte<br />
Anfang 2012 über 2000 repräsentativ<br />
ausgewählte Berliner und<br />
kam zu einem überraschend guten<br />
Ergebnis. So gaben 80 Prozent der<br />
Befragten den Mitarbeitern in den<br />
Behörden gute Noten, sie seien<br />
freundlich und für ihre Arbeit gut<br />
ausgebildet. Unzufriedener sind<br />
die Befragten dagegen mit den oft<br />
langen Wartezeiten, z.B. ehe ein<br />
Anliegen bearbeitet wird oder man<br />
einen Termin erhält.<br />
Insgesamt hat laut Forsa ein Viertel<br />
der Berliner mindestens einmal im<br />
Beratungshaus Buch<br />
Eine ehemalige Kita in der Franz-Schmidt-<br />
Straße 8-10 ist seit April 2012 Sitz des neuen<br />
Bürgeramtes Karow/Buch. Mit Fördermitteln<br />
aus dem Programm Stadtumbau Ost und<br />
Mitteln des Bezirksamtes ist in nur 15<br />
Monaten Bauzeit ein modernes barrierefreies<br />
Beratungshaus entstanden. Nichts blieb so<br />
wie es war. Helle Räume reihen sich im ersten<br />
und zweiten Geschoss beidseitig an einen das<br />
gesamte Haus durchziehenden Flur. Im<br />
ehemaligen Küchenbereich im Erdgeschoss<br />
entstanden ein Café und ein<br />
Veranstaltungsraum. Das Angebot im neuen<br />
Beratungshaus richtet sich an alle<br />
Altersgruppen, so gibt es neben dem<br />
Bürgeramt auch Einrichtungen für Senioren,<br />
Frauen und Kinder.<br />
Monat auf einer Behörde zu tun,<br />
weitere 35 Prozent mehrmals im<br />
Jahr. Am meisten aufgesucht werden<br />
Meldebehörden, also Bürgerämter,<br />
Kfz-Zulassungsstellen und<br />
Standesämter. Deutlich weniger<br />
hatten mit der Leistungsverwaltung<br />
zu tun; das sind u.a. Jugendämter,<br />
Kindergeldstellen, Sozial- und Gesundheitsämter,<br />
Bau-, Gewerbe-<br />
und Wohnungsämter, Polizei oder<br />
Gerichte.<br />
Im <strong>Amt</strong> für Bürgerdienste sind die<br />
Einrichtungen zusammengefasst,<br />
die am meisten mit den Einwohnern<br />
zu tun haben. Dazu gehören<br />
die Bürgerämter, das Standesamt,<br />
die Staatsangehörigkeits- und Einbürgerungsstelle,<br />
das Schieds-,<br />
das Wahl- sowie das Wohnungsamt.<br />
Für die Bürgerämter wird empfohlen,<br />
über das Bürgertelefon 115,<br />
die zentrale Rufnummer der Pankower<br />
Bürgerämter oder das Internet<br />
einen Termin zu vereinbaren.<br />
Das Bürgertelefon 115<br />
Um sich z.B. vorher genauer zu<br />
informieren, wer für sein Anliegen<br />
zuständig ist und welche Unterlagen<br />
benötigt werden, kann sich seit<br />
einiger Zeit an das Bürgertelefon<br />
mit der Rufnummer 115 wen-<br />
den. Hier erhält man Auskünfte zu<br />
kommunalen und Landesthemen,<br />
vom Reisepass über Elterngeld<br />
und Kfz-Angelegenheiten bis hin<br />
zur Praxisgebühr oder Rente. Oft<br />
kann man sich damit schon einen<br />
unnötigen Weg sparen. Aber auch<br />
Termine für die Bürgerämter oder<br />
die Kfz-Zulassungsstelle können<br />
über das Bürgertelefon vereinbart<br />
werden. Es ergänzt die Angebote<br />
der Bürgerämter und ist Montag bis<br />
Freitag von 7 bis 18 Uhr erreichbar.<br />
<strong>Der</strong> Anruf aus dem Festnetz und<br />
den meisten Mobilfunkanbietern<br />
erfolgt <strong>zum</strong> Ortstarif und ist damit<br />
über Flatrates kostenlos.<br />
Die Mehrzahl der Anrufe wird innerhalb<br />
von 30 Sekunden durch<br />
einen Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin<br />
angenommen und beantwortet.<br />
Wenn eine Anfrage weitergeleitet<br />
wird, erhält der Anrufer<br />
innerhalb von 24 Stunden während<br />
der Servicezeiten eine Rückmeldung,<br />
je nach Wunsch per E-Mail,<br />
Fax oder Rückruf.<br />
Call-Center des<br />
Pankower Bürgeramtes<br />
Darüber hinaus können Montag<br />
bis Freitag in der Zeit von 11 bis<br />
13 Uhr über die zentrale Rufnummer<br />
der Pankower Bürgerämter<br />
90295-2222 Auskünfte eingeholt<br />
und Termine vereinbart werden.<br />
Auch Anfragen per Fax oder E-Mail<br />
sind möglich. Termine sind ebenso<br />
über das Internet buchbar.<br />
32 Pankow 2012/2013
Kindertagesbetreuung/Fachdienst<br />
Fröbelstraße 17, Haus 4, 10405<br />
Telefon 90295-58 63<br />
geschaeftszimmer.fd5@ba-pankow.<br />
verwalt-berlin.de<br />
Terminvergabe Gutscheinstelle<br />
Telefon 90295-56 89<br />
Info-Telefon 90295-57 77<br />
Kindertagesstätten<br />
siehe Seiten 54-57<br />
Kinder- und Jugendeinrichtungen<br />
siehe Seite 57<br />
Kultureinrichtungen<br />
siehe Seiten 59-61<br />
Musikschule<br />
siehe Seite 52<br />
Ordnungsamt<br />
Fröbelstraße 17, Haus 5/6, 10405<br />
Telefon 90295-51 30/62 41<br />
Hotline 90295-62 44<br />
ordnungsamt@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
Parkraumbewirtschaftung<br />
Fröbelstraße 17, 10405<br />
Telefon 90295-62 44<br />
ordnungsamt@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
Pressestelle<br />
Breite Straße 24A-26, 13187<br />
Telefon 90295-23 06/22 11<br />
pressestelle@ba-pankow.berlin.de<br />
Schiedsamt<br />
Breite Straße 24A-26, 13187<br />
Telefon 90295-22 22<br />
buergeramt@ba-pankow.berlin.de<br />
Schulen<br />
siehe Seiten 50-52<br />
Senioreneinrichtungen<br />
siehe Seiten 63-66<br />
SCHUTTABFUHR<br />
mit Selbstlader-Lkw<br />
��������<br />
���������������<br />
������������������<br />
����������������������<br />
www.container-service.de<br />
HANDWERK & DIENSTLEISTUNGEN<br />
+ LIEFERUNG<br />
von Kies und Erde<br />
Fa. Stanislawski<br />
Rübländer Straße 5<br />
13125 Berlin-Karow<br />
Hotline: 0179-693 37 11<br />
943 80 663<br />
Deutscher Ingenieur- & Meisterbetrieb<br />
WASCHMASCHINEN · GESCHIRRSPÜLER · TROCKNER<br />
KÜHLSCHRÄNKE · TV · LCD · PLASMA · HIFI · VIDEO<br />
Hausreparatur aller Fabrikate<br />
36 MONATE REPARATURGARANTIE<br />
Seniorenservice und soziale Angebote<br />
Fröbelstraße 17, 10405<br />
Telefon 90295-68 61<br />
christel.becker@ba-pankow.berlin.de<br />
Seniorenvertretung<br />
Fröbelstraße 17, Haus 2, 10405<br />
Telefon 90295-52 16<br />
Sozialamt<br />
Fröbelstraße 17, Haus 2 u.3, 10405<br />
Telefon 90295-51 10/51 21<br />
sozal@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
sozbuero@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
Sporteinrichtungen<br />
siehe Seiten 61<br />
Staatsangehörigkeits- und<br />
Einbürgerungsangelegenheiten<br />
Breite Straße 24A-26, 13187<br />
Telefon 90295-23 86<br />
Mi 8-13 Uhr<br />
buergeramt@ba-pankow.berlin.de<br />
Stadtentwicklungsamt<br />
Storkower Straße 97, 10407<br />
Telefon 90295-34 66/31 45<br />
stadtentwicklungsamt@ba-pankow.<br />
verwalt-berlin.de<br />
Service-Nummer Stadtplanung<br />
Telefon 90295-33 83<br />
Standesamt<br />
Breite Straße 24A-26, 13187<br />
Telefon 90295-22 77/23 04<br />
ehe@ba-pankow.berlin.de<br />
Mo-Mi 8.30-13 Uhr, Do 13-18 Uhr<br />
Anmeldungen für Eheschließungen nur im<br />
Ortsteil Weißensee<br />
Amalienstraße 8, 13086<br />
Mo u. Di 8.30-18 Uhr<br />
FÜR ANFAHRT & KOSTENVORANSCHLAG<br />
Danziger Straße 140<br />
10407 Berlin<br />
� (030) 498 543 26<br />
Prenzlauer Berg<br />
Kundendienst: täglich · auch an Feiertagen · ohne Preisaufschlag · Berlin & Potsdam · 24 Stunden Service<br />
Straßenverkehrsbehörde<br />
Fröbelstraße 17, Haus 9, 10405<br />
Telefon 90295-54 14<br />
ordnungsamt@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt<br />
Darßer Straße 203, 13088<br />
Telefon 90295-85 32/85 10<br />
tiefbauamt@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
Vermessung/Fachbereich<br />
Telefon 90295-43 00/43 05<br />
vermessung@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
Veterinär- und Lebensmittelaufsicht<br />
Fröbelstraße 17, Haus 6 10405<br />
Telefon 90295-51 30<br />
vetleb@ba-pankow.berlin.de<br />
Volkshochschule<br />
siehe Seite 52<br />
Wahlamt<br />
Breite Straße 24A-26, 13187<br />
Telefon 90295-24 00<br />
bezirkswahlamt@ba-pankow.verwalt-<br />
berlin.de<br />
Wirtschaftsförderung<br />
Fröbelstraße 17, 10405<br />
Telefon 90295-56 65<br />
axel.hansen@ba-pankow.verwalt-berlin.de<br />
Wohnungsamt<br />
Rathaus Pankow (Nebeneingang)<br />
Neue Schönholzer Straße 33-35, 13187<br />
Telefon 90295-26 01/24 11<br />
wohnungsamtinfos@ba-pankow.verwaltberlin.de<br />
ÄMTER & BEHÖRDEN<br />
SchaDe<br />
Schädlingsbekämpfung<br />
www.schadeberlin.de<br />
Parkett, Dielen und Laminat<br />
schleifen, verlegen, reparieren<br />
Sven Hausdorf<br />
www.hausdorf-parkett.de<br />
info@hausdorf-parkett.de<br />
www.elektro-nowotny.de<br />
Danziger Straße 172<br />
10407 Berlin<br />
Telefon 442 76 77<br />
www.schadeberlin.de<br />
Telefax 442 82 72<br />
Pankow 2012/2013 33<br />
GMBH<br />
Bernd<br />
Bizetstraße 129<br />
13088 Berlin<br />
���������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
Gartenstraße 13<br />
13127 Berlin-Buchholz<br />
WEITERE BEHÖRDEN<br />
�<br />
���AGENTUR FÜR ARBEIT<br />
BERLIN-NORD<br />
� Geschäftsstelle Pankow<br />
Storkower Straße 120, 10407<br />
Telefon 01801-555 111*(Arbeitnehmer)<br />
Telefon 01801-664 466* (Arbeitgeber)<br />
pankow@arbeitsagentur.de<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo, Di, Mi, Fr 8-13 Uhr<br />
Do 8-18 Uhr<br />
siehe Anzeige Seite 34<br />
Familienkasse Nord<br />
Charlottenstraße 90, 10969<br />
Telefon 01801 54 63 37*<br />
Familienkasse-Berlin-Nord@<br />
arbeitsagentur.de<br />
Mo, Di, Fr 8-12 Uhr, Do 8-18 Uhr<br />
*Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise<br />
höchstens 42 ct/min<br />
JobCenter Pankow<br />
Storkower Straße 133 , 10407<br />
Telefon 5555-34-2222<br />
Mo, Di, Do, Fr 8-13 Uhr<br />
Jobcenter-berlin-pankow@jobcenter-ge.de<br />
� AMTSGERICHT<br />
<strong>Amt</strong>sgericht Pankow-Weißensee<br />
Parkstraße 71, 13086<br />
Telefon 90245-0<br />
Mo, Di, Do 8.30-15 Uhr<br />
Mi, Fr 8.30-13 Uhr<br />
Familien- und Betreuungssachen<br />
Kissingenstraße 5-6, 13189<br />
Telefon 90245-0<br />
Tel. 030 74 69 13 81<br />
Fax 030 74 69 13 82<br />
Mobil 0179 391 83 58<br />
ELEKTROMEISTER<br />
Fax 4 75 81 73<br />
� 4 74 26 34
ÄMTER & BEHÖRDEN<br />
Besucheranschrift: Storkower Straße 120<br />
10407 Berlin<br />
Kontakt:<br />
Arbeitnehmer: 01801 – 555 111*<br />
Arbeitgeber: 01801 – 664 466*<br />
Ausbildungshotline: 030 – 5555858555<br />
Fax: 030 – 5555851596<br />
* Festnetzpreis 3,9 ct/min., Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min.<br />
Öffnungszeiten: Montag<br />
8.00 bis 13.00 Uhr<br />
<strong>Amt</strong>sgericht Mitte/Prenzlauer Berg<br />
Littenstraße 12-17, 10179<br />
Telefon 9023-0<br />
Mo, Di, Do 8.30-15 Uhr<br />
Mi, Fr 8.30-13 Uhr<br />
� FINANZAMT<br />
Finanzamt Pankow-Weißensee<br />
Storkower Straße 134, 10407<br />
Telefon 9024 33-0<br />
Kfz-Meisterfachbetrieb<br />
Telefon 030 / 47 48 09 20<br />
Karsten Herrmann<br />
Telefax 030 / 47 48 09 10<br />
e-mail: herrmann@autofit-herrmann.de<br />
AUTO & VERKEHR<br />
Berliner Straße 13<br />
13127 Berlin<br />
BERND QUINQUE<br />
Autohaus GmbH<br />
Fiat · Lancia · Alfa Romeo · Transporter<br />
Französisch-Buchholz<br />
Berliner Straße 13 · 13127 Berlin<br />
�<br />
Dienstag<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
8.00 bis 13.00 Uhr<br />
8.00 bis 13.00 Uhr<br />
8.00 bis 18.00 Uhr<br />
8.00 bis 13.00 Uhr<br />
Finanzamt Prenzlauer Berg<br />
(einschl. Kfz-Steuerstelle)<br />
Storkower Straße 134, 10407<br />
Telefon 9024 28-0<br />
Info-Zentrale für beide Einrichtungen<br />
Mo-Mi 8-15 Uhr<br />
Do 8-18 Uhr, Fr 8-13.30 Uhr<br />
� FORSTEN<br />
Forstamt Pankow und<br />
Revierförsterei Blankenfelde<br />
Blankenfelder Chaussee 7, 13159<br />
Telefon 474 98 80<br />
Service Tel. (030) 474 41 41<br />
Verkauf Tel. (030) 474 13 58<br />
�<br />
NISSAN QASHQAI<br />
SCHON AB 16.790,– €<br />
Blankenburger Str. 49 / Ecke Idastr.<br />
13156 Berlin-Pankow<br />
Tel.: 0 30/4 76 00 60<br />
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 8,2 bis 4,5; CO2-Emissionen:<br />
kombiniert 194,0 bis 119,0 g/km (Messverfahren gem. EU-<br />
Norm); Effizienzklasse F-A. Abb. zeigt Sonderausstattungen.<br />
Revierförsterei Buch<br />
Hobrechtsfelder Chaussee 119, 13125<br />
Telefon 949 56 00<br />
Revierförsterei Gorin<br />
Pankgrafenstraße 11 A, 13125<br />
Telefon 47 41 19 04<br />
Waldschule Bucher Forst<br />
Wiltbergstraße 55, 13125<br />
Telefon 94 11 47 33<br />
� KFZ-ZULASSUNGSSTELLEN<br />
Jüterboger Straße 3, 10965<br />
Telefon 90269-0/3300<br />
Ferdinand-Schultze-Straße 55, 13055<br />
Telefon 90269-0/3300<br />
Sprechzeiten für beide Einrichtungen:<br />
Mo und Mi 7.30-15 Uhr (mit Termin),<br />
7.30-11 Uhr (ohne Termin)<br />
Di und Do 7.30-18 Uhr (mit Termin,<br />
7.30-15 Uhr (ohne Termin)<br />
Fr 7.30-13.30 Uhr (mit Termin),<br />
7.30-11 Uhr (ohne Termin)<br />
Fahrzeughaus Schütz<br />
Werkstatt & Verkauf<br />
Motorräder • Roller • ATV • Quads<br />
E-Mail: fahrzeughaus-schuetz@web.de<br />
Berliner Straße 43 · 13127 Berlin-Buchholz · � (0 30) 94 30-5 69 · Fax -2 87<br />
Autoservice<br />
SommerSchulz<br />
Typenoffen<br />
� TÜV � AU<br />
� Unfallschadenbeseitigung<br />
� Reparaturen aller Art<br />
Breite Straße 42/42a · 13187 Berlin<br />
Telefon 47 53 50 39<br />
Telefax 47 59 97 40<br />
mechanikermitherz@t-online.de<br />
Inh. Andreas Disint<br />
SPEZIALWERKSTATT FÜR VW UND AUDI<br />
und andere Fabrikate<br />
Börnestraße 4-6 · 13086 Berlin-Weißensee<br />
Telefon (030) 96 20 54 60<br />
Telefax (030) 96 20 54 61<br />
www.autohaus-jahnke.de<br />
��POLIZEIDIENSTSTELLEN<br />
Direktion 1<br />
Zentrale Rufnummer:4664-0<br />
Bürgertelefon 4664 4664<br />
Abschnitt 13<br />
Hadlichstraße 37-42, 13187<br />
Telefon 4664-113 701<br />
Abschnitt 14<br />
Berliner Allee 210, 13088<br />
Telefon 4664-114 701<br />
Abschnitt 15<br />
Eberswalder Straße 6-9, 10437<br />
Telefon 4664-115 701<br />
Abschnitt 16<br />
Storkower Straße 101, 10407<br />
Telefon 4664-116 701<br />
Autogas-<br />
Zentrum<br />
Bahnhofstraße 7<br />
13127 Berlin-Buchholz<br />
Tel. 474 76116<br />
Autogas (LPG) + Erdgas (CNG)<br />
die clevere Alternative zu<br />
Benzin- und Dieselkraftstoffen<br />
Tanken für die Hälfte<br />
Beratung · Montage · Service<br />
(typenoffen)<br />
info@autogas-zentrum-berlin.de<br />
� HU Dekra, AU Diesel, Benzin<br />
� �remse, Auspuffanlage, Stoßdämpfer,<br />
Kupplung<br />
� �limaanlagen<br />
� �nfallinstandsetzung und Lack<br />
� �FZ-Elektroarbeiten<br />
� �atterie - Groß- und Einzelhhandel<br />
� �eifendienst · Einlagerung<br />
Choriner Straße 59<br />
10435 Berlin<br />
Telefon + Fax: 4 48 44 53<br />
34 Pankow 2012/2013
Rathaus<br />
Pankow<br />
��VORSTEHERIN<br />
Sabine Röhrbein (SPD)<br />
Sprechstunden nach Absprache mit dem Büro<br />
der BVV<br />
Telefon 90295-50 01<br />
��BÜRO DER BVV<br />
Fröbelstraße 17, 10405<br />
Haus 7, Raum 104<br />
Telefon 90295-50 02/03/00<br />
bvv-buero@ba-pankow.berlin.de<br />
Sprechzeiten<br />
Mo 9–11.30 und 12.30-15 Uhr<br />
Di 9-11.30 und 12.30-15 Uhr<br />
Mi nach Vereinbarung<br />
Do 9-11.30 und 12.30-15 Uhr<br />
Fr nach Vereinbarung<br />
Schönerlinder Straße 1<br />
13127 Berlin<br />
www.autohaus-koppe.de<br />
BEZIRKSVERORDNETENVERSAMMLUNG (BVV)<br />
Die gute Adresse für Mazda in Berlin…<br />
Verkauf:<br />
Telefon 492 55 28<br />
AUTO & VERKEHR<br />
Rund-um-Service für Ihr Auto<br />
Lehderstraße 24 · 13086 Berlin-Weissensee 24<br />
Telefon 96 066 886 · Mail: kfzdrawert@gmx.de<br />
www.kfz-service-drawert.de<br />
Bodo Koppe<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Servicepartner<br />
Das gesamte Mazda-Programm (Verm.) und Gebrauchtwagen vieler Fabrikate<br />
� Werkstatt-K����������� � �����������������<br />
� ���osserie-Arbeiten und Lac��������� � ��satzteile und Abschleppdienst<br />
� �������������� ��� We��������������� � ���������verleih<br />
Langhansstraße 129-131<br />
13086 Berlin<br />
Telefon: 030/929039-0<br />
Telefax: 030/929039-39<br />
��FRAKTIONEN<br />
Werkstatt:<br />
Telefon 492 35 05<br />
Telefax 492 33 11<br />
Kfz-Service Langhansstraße<br />
Thomas Buschmann<br />
Fraktion der SPD: 17 Sitze<br />
Fraktion Bü90/Die Grünen: 13 Sitze<br />
Linksfraktion: 11 Sitze<br />
Fraktion der CDU: 8 Sitze<br />
Piratenfraktion: 6 Sitze<br />
Fraktion der SPD<br />
Fröbelstraße 17, 10405<br />
Haus 7, Raum 100/101<br />
Telefon 2803 3521<br />
spd-fraktion-pankow@berlin.de<br />
www.spd-fraktion-pankow.de<br />
Fraktionsvorsitzende<br />
Rona Tietje<br />
Ihr Renault & Mercedes Benz Spezialist<br />
im Autohaus am Antonplatz<br />
Mobil: 152/299 35557<br />
E-Mail: asl129gmbh@web.de<br />
Mo–Fr 7–18 Uhr<br />
Fraktion Bü90/Die Grünen<br />
Fröbelstraße 17, 10405<br />
Haus 7, Raum 202/203<br />
Telefon 90295-50 07<br />
fraktion@gruene-pankow.de<br />
www.gruene-fraktion-pankow.de<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
Cornelius Bechtler<br />
Linksfraktion<br />
Fröbelstraße 17, 10405<br />
Haus 7, Raum 109<br />
Telefon 42 02 08 73<br />
kontakt@linksfraktion-pankow.de<br />
www.linksfraktion-pankow.de<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
Michael van der Meer<br />
Fraktion der CDU<br />
Fröbelstraße 17, 10405<br />
Haus 7, Raum 212<br />
Telefon 90295-50 09<br />
info@fraktion-cdupankow.de<br />
www.fraktion-cdupankow.de<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
Johannes Kraft<br />
Piratenfraktion<br />
Fröbelstraße 17, 10405<br />
Haus 7, Raum 128<br />
Telefon 90295-50 10<br />
info@piratenfraktion-pankow.de<br />
www.piratenfraktion-pankow.de<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
Michael Mittelbach<br />
��AUSSCHÜSSE<br />
Arbeit, Soziales, Gesundheit und<br />
Senioren<br />
Vorsitzender:<br />
Dr. Axel Bielefeldt (Linke)<br />
Bürgerbeteiligung, Bürgerdienste,<br />
Wohnen, und Geschäftsordnung<br />
Vorsitzender: Achim Bartsch (Piraten)<br />
Eingaben und Beschwerden + Umweltund<br />
Naturschutz<br />
Vorsitzender: Torsten Hofer (SPD)<br />
Finanzen, Personal und Immobilien<br />
Vorsitzender:<br />
Cornelius Bechtler (Bü90/Grüne)<br />
Integration<br />
Vorsitzender: Gregor Kijora (SPD)<br />
Kinder- und Jugendhilfe<br />
Vorsitzender:<br />
Torsten Wischnewski-Ruschin (SPD)<br />
Kultur und Weiterbildung<br />
Vorsitzende: Daniela Kramp (SPD)<br />
Rechnungsprüfung und Controlling<br />
Vorsitzender: Dieter Stenger (CDU)<br />
Schule und Sport<br />
Vorsitzender: Stefan Blauert (CDU)<br />
Stadtentwicklung und Grünanlagen<br />
Vorsitzender: Roland Schröder (SPD)<br />
Verkehr und Öffentliche Ordnung<br />
Vorsitzender: Wolfram Kempe (Linke)<br />
Wirtschaft, Gleichstellung und<br />
Städtepartnerschaften<br />
Vorsitzende:<br />
Christiane Heydenreich (Bü90/Grüne)<br />
Partnerbetrieb<br />
der TÜV-Rheinland ®<br />
Group<br />
täglich<br />
im Haus!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr<br />
Autohaus Wulf<br />
Neu- und Gebrauchtwagen<br />
Moderne Kfz-Werkstatt<br />
– typenoffen –<br />
��Elektronische Achsvermessung und Motortest<br />
��AU und TÜV ��Bremsenprüfstand<br />
��Unfallinstandsetzung incl. Lackierung<br />
��Reifenservice � Einbau von Klimaanlagen<br />
��KFZ-Elektrik<br />
Alt-Blankenburg 71 b · 13129 Berlin<br />
Telefon 030/4 74 29 95 · Telefax 030/4 74 29 96<br />
Pankow 2012/2013 35<br />
GmbH
Change language