MONTAGEANLEITUNG ELEKTRO HANDTUCHWÄRMER - Dusar

D WICHTIGE HINWEISE!
• Vor der Montage bitte Montageanleitung genauestens durchlesen und Produkt auf evtl. Transportschäden bzw. Fehler überprüfen, da für Schäden an bereits montierten Produkten
keine Haftung übernommen werden kann • Für durch unsachgemäßen Transport und unsachgemäße Lagerung entstandene Schäden wird keine Haftung übernommen.Lagerungshinweise
auf Verpackung beachten! • Prüfen Sie vor dem Einbau, ob Typ, Maß und Farbe übereinstimmen • Der Elektro - Handtuchwärmer darf nur für den vorgeschriebenen Zweck
verwendet werden, anderenfalls erlischt der Produkthaftungsanspruch! • Zum Reinigen des Elektro - Handtuchwärmer verwenden Sie bitte vom Handel empfohlene Pflegemittel
(Keine Scheuer- oder Lösungsmittel). Der Elektro-Handtuchwärmer darf nur so aufgestellt werden, wie in den Montage Skizzen dargestellt. Die Steckdose für den Elektro-
Handtuchwärmer muß über einen Fehlerstromschalter 30 mA. abgesichert sein. Netzanschlußleitung muß regelmäßig auf Beschädigungen geprüft werden. Bei Schäden an
der Anschlußleitung, Gerät nicht in Betrieb nehmen. Reparaturen dürfen nur vom Fachhändler/Hersteller durchgeführt werden.
• Für den Dauerbetrieb geeignet • Garantiebedingungen beachten • Auf Verschleißteile besteht nach Ablauf der gesetzlichen Garantiezeit kein Garantieanspruch.
• Änderungen der Konstruktion vorbehalten • Empfehlung: Energieeinsparung durch Zeitschaltuhr möglich!
GB
IMPORTANT ROCOMMENDATIONS!
• Prior to assembly read the assembly instructions in detail and check the products for possible damages during transportation or faulty material. No responsibility will be
assumed for damages on installations already assembled • We don’t accept any liability for damages caused by inappropriate transportation or storage. Please observe our
storage recommendations on packing! • Prior to assembly please check the type, the measurements and the colour • The electrical towel-heater may only be used for the stipulated
purpose,otherwise all product liability will lapse ! • Clean the electrical towel-heater only with customary products (no cleaning powder or solvents). The installation of the
electrical towel-heater must only be carried out as shown on the drawing. The socket for the electrical towel-heater must beprotected with residual-current-operatedcircuit-breaker
(r.c.c.b.) 30 mA. The supply mains must be checked regularly for possible damages. In case of any defect, don't put the device into operation. Only
specialist suppliers / manufacturers are authorised for repairs • Convenient for continuous operation • The construction can be subject to zalterations.
F RECOMMANDATIONS IMPORTANTES!
• Avant le montage, veuillez lire exactement les instructions de montage et vérifiez si le produit n’a pas été endommagé pendant le transport ou si le produit n’a pas de défauts.
Aucune responsabilité ne sera assumée pour les pièces déjà montées • Aucune responsabilité ne sera assumée pour des dommages survenus lors d’un transport ou un stockage
incorrect. Veuillez tenir compte des recommandations de stockage notées sur l’emballage!
• Avant le montage, veuillez vérifier si type, dimension et couleur correspondent • Le sèche-serviettes électrique doit seulement être utilisé à la fin décrite ci-dessus, dans le cas
contraire, toutes prestations de garantie seront annulées! • Pour le nettoyage du sèche-serviettes électrique, veuillez utiliser des produits d'entretien recommandés dans lecommerce
(pas de récurants ou dissolvants) Le sèche-serviettes électrique doit seulement être monté comme il l'est indiqué sur les croquis .La prise de courant du sèche-serviettes
électrique doit être protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA. Vérifier régulièrement si le câble de raccordement au réseau n'est pas endommagé. Si c'est le cas,
ne mettez pas l'appareil en service. Les réparations doivent seulement être exécutées par un technicien spécialisé ou par le constructeur.
• Adapté pour un service continu • Sous réserve de modification de la construction.
I
AVVISI IMPORTANTI!
• Per cortesia, prima di montare leggere attentamente le istruzioni di montaggio e controlli i prodotti per eventuali danni o imperfezioni, poichè, non è possibile conce de garanzia a
danni a prodotti gia montati • Per danni causati da trasporto ed immagazzinamento inopportuni non viene assunta nessuna responsabilitá. Fare attenzione alle indicazioni di
immagazzinamento sull’imballaggio! • Controlli prima di montare se tipo, misura e colore corrispondono • Lo scaldaasciugamano elettrico va utilizzato esclusivamente agli scopi
previsti; in caso contrario si estingue qualsivoglia responsabilità civile da parte del
fabbricante/venditore del prodotto • Per pulire lo scaldaasciugamnao elettrico, usi detergenti consigliati in commercio (nessuna polvere o solvente).
Lo scaldaasciugamano elettrico va montato esclusivamente come descritto sul disegno per il montaggio. La presa di corrente per lo scaldaasciugamnao elettrico va protetta
con un interruttore di corrente di difetto di 30 mA.Onde prevenire danni, il cavo dell'allacciamento elettrico va controllato regolarmente. Se il cavo di connessione dovesse
essere danneggiato, non azionare l'apparecchio. In caso di riparazioni, rivolgersi sempre ed esclusivamente al produttore o ai rivenditori autorizzati.
• Adatto all'esercizio continuo • Salvo cambiamenti di costruzione
NL BELANGRIJKE RICHTLIJNEN!
• Voor de montage dit montagevoorschrift zeer nauwkeurig doorlezen a.u.b. en de produkten op eventuele transportbeschadigingen respectievelijk fabricagefouten kontroleren,
omdat wij voor schade aan reeds gemonteerde produkten niet aansprakelijk zijn • Voor schades, die ontstaan ten gevolge van verkeerd transporteren en opslaan, zijn wij nietaansprakelijk
• Voor de montage kontroleren of type, afmeting en kleur kloppen • De elektrische handdoekwarmer mag uitsluitend voor de voorgeschreven gebruiksdoeleinden worden
gebruikt. Bij afwijkend gebruik vervalt iedere produktaansprakelijkheidsgarantie! • Gebruik voor het reinigen van de elektrische handdoekwarmer a.u.b. alleen door de handel
aanbevolen schoonmaakmiddelen (geen schuur- of oplosmiddelen) De elektrische handdoekwarmer mag alleen worden opgesteld zoals op de montagetekeningen staat
aangegeven. De contactdoos voor de elektrische handdoekwarmer dient met een foutstroomschakelaar 30 mA te zijn beveiligd.Voedingskabel geregeld op beschadigingen
controleren. Bij beschadiging van de voedingskabel toestel niet in gebruik stellen. Reparaties mogen uitsluitend door de leverancier/fabrikant worden uitgevoerd • Geschikt
voor continu bedrijf • Veranderingen in de constructie zijn uitdrukkelijk voorbehouden
E
¡INDICACIONES IMPORTANTES!
• Antes del montaje, lea exactamente las instrucciónes de montaje y veri fique que el producto no presenta daños causados durante el transporte o defectos. No lleva mosresponsabilidad
por daños en productos ya montados • No llevamos responsabilidad por daños causados de transporte y almacenamiento incorrecto. Tenga en cuenta las indicaciónes
de almacenamiento que van escrita en el embalaje • Antes del montaje verifique el tipo, el tamaño y el color del producto • El calentador eléctrico para la toalla solamente se
puede usar para el destino modificado, de otro modo terminaria nuestra garantia por el producto! • Para limpiar el calentador eléctrico para la toalla utilize solamente productos
de limpieza que sean recomendados por el comercio (no use detergentes fuertes o agresivos).
El calentador eléctrico para la toalla solamente se puede montar de la manera explicada en las instrucciónes de montaje. La caja de enchufe para el calentador eléctrico
de la toalla tiene que esta asegurado por un commutador de 30 mA. Revisar con regularidad el cable de conexión a la red a daños. No ponga elaparato en marcha si tiene
daños en el cable de conexión. Reparciónes solamente se pueden llevar por un comercio especializado o por elfabricante.• Adecuado para servicio continuo
• Salvo modificación.
RUS
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
• Перед тем как приступить к монтажу, внимательно прочитайте инструкцию по монтажу и проверьте изделие на возможные повреждения во время
транспортировки, поскольку за повреждения на уже смонтированных изделиях изготовитель ответственности не несет. • За повреждения, возникшие из-за
неправильной транспортировки и неправильного хранения, изготовитель ответственности не несет. Соблюдайте указания по хранению, нанесенные на
упаковку! • Перед началом монтажа убедитесь в том, что тип, размеры и цвет соответствуют заказанным. • Электрический полотенцесушитель должен
использоваться только по назначению, в противном случае право на предъявление претензий аннулируется. • Для чистки электрического
полотенцесушителя используйте только имеющиеся в продаже моющие средства (абразивные средства и растворители не применять). Электрический
полотенцесушитель необходимо устанавливать так, как показано на монтажном чертеже. Розетка электрического полотенцесушителя должна
быть защищена автоматическим выключателем на 30 мА. Необходимо регулярно проверять сетевую подводку на возможные повреждения. При
повреждении соединительной линии, прибор эксплуатировать запрещается. Ремонт должен производить только специализированный
продавец/изготовитель.
• Прибор предназначен для длительной эксплуатации. • Соблюдайте условия, на которых предоставляется гарантия.
На быстроизнашивающиеся части после истечения установленного законом гарантийного срока гарантия не распространяется. • Изготовитель оставляет за
собой право на внесение изменений в конструкцию.
• Рекомендация. Возможна экономия электроэнергии за счет установки таймера.
Seite
4