Berg Heil 3 / 2010 - Bergfreunde-Saar

www.bergfreunde-saar.de 

B 

52. Jahrgang • Heft 3 • September 2010 

ERG HEIL 

MITTEILUNGEN 

SEKTION BERGFREUNDE SAAR 

BERG- UND SKISCHULE

INHALT 

Einstieg – In eigener Sache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Programm SBS-Berg- und Skischule 

– Ausbildung & Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

– Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

– Jugend, Kinder und Familie . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

– Klettern „Steinbeißer“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

– Sportklettern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

– Bergwandern/Hochtouren . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

– Wandern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

– Skilaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

– Natur- & Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

– ... rund um die Hohwald-Hütte . . . . . . . . . . . . . . 12 

– Sport & Stammtisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Termin-Gesamtübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Kenndaten der Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Aus der SBS-Geschäftsstelle 

– Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

– Jahresmitgliederbeiträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

– Anschriften-/Bankänderungen . . . . . . . . . . . . . 15 

– Wir gratulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

– Neue Mitglieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Berichte und Nachlese 

– Na-/KulTour-Bergwandern Korsika . . . . . . . . . . 19 

– Erlebniswandern Madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

– Orientierungslauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Bücher & Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Schwarzes Brett/letzte Meldungen 

Pinnwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Titelbild – Na-/KulTOUR-Bergwandern Korsika: 

Blick vom Refugio de Prunicu am Monte Astu auf die 

vorgelagerten Berge des Monte-Cinto-Massivs. 

Foto: Pluto Schwarz 

Alpine Auskunft 

Fragen zur Tourenplanung? 

Fon +49 / 89 / 29 49 40 

E-Mail: auskunft@alpenverein.de 

alpine-auskunft.de at it 

Das offene Portal für Tourenbedingungen im Web! 

Aktualität bringt Sicherheit 

Mach mit! 

BERG HEIL Mitteilungen 

Heft 3/September 2010 

52. Jahrgang 

IMPRESSUM 

... für Mitglieder der Sektion 

Bergfreunde Saar des Deutschen Alpenvereins, 

erscheint vierteljährlich. Der Bezugspreis ist im 

Mitgliedsbeitrag enthalten. Manuskripte und Anzeigen 

für die nächste Ausgabe bis – siehe unten – erbeten. 

Nach Redaktionsschluss eingehende Beiträge 

können nicht mehr berücksichtigt werden. Für Beiträge 

mit Namensangabe übernimmt der jeweilige Verfasser 

die Gewähr. 

Herausgeber und Verlag: 

Sektion Bergfreunde Saar 

des Deutschen Alpenvereins e.V. 

Redaktion und Anzeigen: 

Wilfried Flor (F), Schriftleiter 

E-Mail: Berg-Heil@t-online.de 

Fax+Anrufbeantworter 0 68 26 / 96 58 20 

Harald Schiffer (Sf) 

E-Mail: harald.schiffer@gmx.de 

Helga Serbe (Se) 

E-Mail: helga@serbe.ch 

Geschäftsstelle: 

Wellesweilerstraße 272 - 274 

66538 Neunkirchen 

Fon/Fax 0 68 21 / 8 75 30 

http://www.bergfreunde-saar.de 

E-Mail: bergfreunde-saar@gmx.de 

Öffnungszeiten: 

(auch für Bücher und Kartenverleih) 

Montag und Donnerstag, 17.00 bis 19.00 Uhr 

ACHTUNG 

Wohnungswechsel und 

Bankkonten/BLZ-Änderung 

bitte sofort der 

SBS-Geschäftsstelle melden! 

Fon und Fax 0 68 21 / 8 75 30 


Redaktionsschluss beachten! 

„Berg Heil” 4/ Dezember 2010: 

4. Oktober 2010 

(Versand: 24. November 2010) 

B ERG H EIL 3/2010 

1

In eigener Sache 

Jubiläum Gipfelkreuz Schneeglocke 

im BH 2/2010 

Neben nachfolgender E-Mail wurde uns – entgegen 

der Kritik zu den Jubiläumsausgaben „50 Jahre Sektion 

Bergfreunde Saar“ in 2009 (es wurde von einigen 

eine eigene Jubiläumsausgabe erwartet) – viel 

Lob für das Gipfelkreuz-Berg Heil ausgesprochen, unter 

anderem von unserem Ehrenvorsitzenden Günter 

Scheid, dem wir weiter gute Besserung wünschen. Im 

nächsten Berg Heil wird nochmals abschließend über 

das Gipfelkreuz-Jubiläum (unter anderem vom Bergfreunde-Treffen 

und den Jubiläumstouren zur Schneeglocke 

dieses Sommers) berichtet. Allen vielen Dank, 

und trotzdem wünschten wir uns noch öfter Rückmeldungen 

(Kritik, Lob oder Anregungen) auf unsere 

Arbeit. 

Ein Leserbrief (E-Mail) dazu: 

Liebe Redakteure von „Berg Heil“! 

Ein großes Lob möchte ich Euch und besonders 

Günter Scheid, dem Autor mehrerer sehr interessanter 

Artikel zur Gipfelkreuzerrichtung (1960) auf der 

Schneeglocke, aussprechen. Es lässt uns später Geborene 

in ein einschneidendes Erlebnis der Bergfreunde 

Saar schauen. Besonders Günter Scheids bescheidener 

Stil, der uns die große Weite Gottes spüren lässt, 

imponiert mir sehr. 

Euch wünsche ich weiterhin viel Spaß bei Eurer 

ehrenamtlichen Arbeit und Günter Scheid alles Gute, 

Gesundheit und die Lust, von weiteren entscheidenden 

Bergerlebnissen zu berichten. 

2 


EINSTIEG – EDITORIAL 

UNSERE INSERENTEN 

Viele Grüße Christoph Paul 

(aus Eppelborn, nicht der ungleich bekanntere 

Christoph Paul aus Nalbach!) 

Präsident des DAV zurückgetreten 

Im Rahmen der turnusmäßigen Verbandsratssitzung 

des DAV am 03.07.2010 in München ist der bisherige 

Präsident, Prof. Dr. Heinz Röhle, von seinem 

Amt zurückgetreten. Grund für den Schritt waren unüberbrückbare 

Auffassungsunterschiede bezüglich 

der Wahrnehmung der Führungsverantwortung 

durch das Präsidium des DAV sowie daraus resultierende 

Konflikte in der Entwicklung wesentlicher inhaltlicher 

Zielsetzungen. Gleichzeitig erklärte Prof. 

Dr. Röhle seinen Austritt aus dem Deutschen Alpenverein. 

Entsprechend Vereinssatzung musste das Präsidium 

daraufhin aus seiner Mitte einen Präsidenten 

bestimmen, der das Amt interimsmäßig bis zur nächsten 

Hauptversammlung (30./31.10.2010 in Osnabrück) 

ausübt, dazu wurde der bisherige Vizepräsident 

Ludwig Wucherpfennig (Hildesheim) bestimmt. 

In einem nächsten Schritt wählte der Verbandsrat aus 

seiner Mitte – ebenfalls bis zur HV 2010 – einen nachrückenden 

Vizepräsidenten; das Votum fiel einstimmig 

für Nikolaus Adora (Hanau, bislang Bundesausschussvorsitzender 

Hütten und Wege) aus. 

Erfolgreiche gemeinsame Herbst-/Winterbergtouren 

und Aktivitäten und andere Erlebnisse wünsche 

ich in der Hoffnung, dass die vorliegenden „Berg Heil 

Mitteilungen“ pünktlich und fehlerarm erscheinen, 

mit freundlichem „berg-heil“ für das Redaktionsteam 

Ihr/Euer Wilfried Flor 

Sporthaus Kohlen, Saarbrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschlagseite . . . . . 2 

Horizont outdoor, Saarbrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . 6 

Kletterzentrum Camp4, Zweibrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . 8 

Heizung Sanitär Hoffmann GmbH, Elversberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 16 

SEMA Elektroinstallationen Frank Meyer, Elversberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 18 

Ihre günstige Einkaufsquelle ! 

Programmhinweis 

Alle Maßnahmen der SBS-Berg- und Skischule, die in der Termin-Gesamtübersicht 

(grüne Mittelseiten) aufgeführt und in diesem Mitteilungsblatt nicht nochmal 

aufgeführt sind, finden gemäß Ausschreibungen in den vorhergehenden 

„Berg Heil Mitteilungen“ oder siehe wie folgend statt! 

Bei den Fahrtenleitern oder der Geschäftsstelle erhalten Sie Informationen oder 

ausführliche Ausschreibungen mit den Allgemeinen Reisebedingungen. – Anmeldungen 

sind mit entsprechendem Formular (beim Fahrtenleiter oder Geschäftsstelle zu erhalten) an eine 

der vorgenannten Stellen zu richten. – Bei allen Kursen und Touren ist jeder Teilnehmer selbst für seine 

Kranken- und Unfallversicherung verantwortlich! Obwohl unsere Ausbilder eine sichere Führung bieten 

können, sind bei Kursen und Touren im Gebirge Unfälle nicht auszuschließen. Hierfür wird keine Haftung 

übernommen und die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr! Programmänderungen, je nach Wetterlage, 

bleiben vorbehalten! 

Für Mitglieder besteht Versicherungsschutz im Rahmen der im „DAV ASS“ und beim SBSB (siehe im Anhang 

der „Satzung“) abgeschlossenen Versicherungen. 

SEKTION BERGFREUNDE SAAR 

BERG- UND SKISCHULE 

Beisitzer für Ausbildung und Sicherheit 

Bernhard Scheid, 

Oststraße 2, 

66287 Quierschied 

Fon: 0 68 97 / 57 67 88 

E-Mail: scheid.b@gmx.de 

SBS BERG- UND SKISCHULE 

AUSBILDUNG & SICHERHEIT 

Lehrkörper- und Fahrtenleiter-Konferenz 

23.09.2010 – 19.00 Uhr 

Alle Übungsleiter, Fahrtenleiter und Organisatoren 

sind zu dieser Konferenz im Hotel/Restaurant „Zum 

Grünen Baum” in Neunkichen-Furpach eingeladen. 

Eine schriftliche Einladung folgt. 

Wir trauern um unseren langjährigen Bergfreund und Hochtourenführer 

Werner Luck 

Die Mitglieder der Bergfreunde Saar nehmen Abschied von 

Werner, der nach schwerer Krankheit am 14. Mai 2010 verstarb. 

Er war, nicht nur in seiner Funktion als Hochtourenführer, 

für viele ein Vorbild. Bezeichnend für ihn war seine Zuverlässigkeit, 

Gelassenheit und Hilfsbereitschaft. Er unternahm 

zahlreiche Führungen in Fels und Eis, besonders in seiner 

zweiten Heimat, den Bergen des Wallis (Schweiz). 

Während der Familienbergwochen begeisterte er die Teilnehmer, besonders die Kinder, 

weil er es verstand, mit viel Einfühlungsvermögen und Humor auf sie einzugehen. 

Die DAV-Sektion Bergfreunde Saar wird Werner Luck in ehrendem Gedenken halten und 

spricht den Angehörigen ihr tiefstes Mitgefühl aus. 

Der Vorstand 


3

Training mit Gerhard Herding 

Mit Konditon, Ausdauer und Kraft fit durch den Winter: 

Dazu ist jeder eingeladen, der die nötige Fitness 

für unsere Berg-, Kletter- und Biketouren in einem 

guten Vorbereitungstraining erwerben möchte, in der 

Halle des CFK – Centrum für Freizeit und Kommunikation 

in Spiesen, Zum Nassenwald 1: 

Oktober – März, Mi. 19.00 – 21.00 Uhr 

Training für Jugend und Erwachsene: 

Skigymnastik/Konditionstraining in der Schulturnhalle 

Scheidt*) mit Günter Härtner: 

Oktober – März, Fr. 19.30 Uhr, 

Waldlauf und Radfahren ab Tennisplätze TV Scheidt: 

April – Oktober, Fr. 18.30 Uhr 

Offener Klettertreff am Kirkeler Kletterfelsen 

April – Oktober, Mi. zw. 17.00 Uhr – 20.00 Uhr 

kann beim Bouldern die Klettertechnik verfeinert, 

Kraft und Ausdauer gesteigert werden. 

Auskunft erteilt: Peter Lambert 

Kinder- und Jugend-Klettertraining 

Kletterwand Ensdorf 

Mi. zw. 18.00 Uhr – 20.00 Uhr 

Sportkletter-Training / Trainingsfahrten 

mit Georg Kiefer 

in der Kletterhalle des SBSB an der Sportschule 

Di. und Do. ab 17.30 Uhr, Trainingsfahrten nach 

Absprache jeweils beim Dienstagstraining 

Kletterwand Ensdorf 

in der Sporthalle Ensdorf *) Belegungszeiten: 

montags – freitags 16.00 – 22.00 Uhr 

samstags, sonn- und feiertags nach Absprache laut 

Aushang in der Halle. 

Kletterzentrum Saarbrücken 

mit Martin Bettinger 

Jugendliche und junge Erwachsene, die klettern oder 

das Klettern erlernen wollen. 

Di. ab 17.00 Uhr in der Kletterhalle Saarbrücken 

Lauftreff mit Hans Tittelbach 

Ottweiler (Parkplatz Himmelwald) Di. 18.00 Uhr. Es 

besteht die Möglichkeit, in zwei Gruppen und unterschiedlichen 

Distanzen zu laufen, auch für Anfänger 

geeignet. 

4 


TRAINING Nordic-Walking mit Petra Barz 

Parkplatz am Stiefel St. Ingbert (Sengscheid) 

Lauftreff mit Harald Weber, FÜL Bergsteigen 

und Lauftrainer Oliver Berrar (Trainer B) 

in Hemmersdorf, Kloppstr. am Nikolausbrunnen 

(verschiedene Leistungsstufen): 

jeden Montag 18.30 Uhr 

Lauftreff mit Peter Lambert 

St. Ingbert (Parkplatz am Sportplatz im Betzental) 

von April – September, Di. 18.30 – 19.30 Uhr 

Mountainbike-Training 

der „MatschFinder” mit Gerhard Herding 

ab Rosengarten am Galgenbergturm 

in Spiesen-Elversberg, ganzjährig: 

Sa.14.00 – 18.00 Uhr und Di. 18.00 – 20.00 Uhr. 

Von Oktober bis März (in der dunklen Jahreszeit) mit 

Beleuchtung. In der Sommerzeit („Schönwetterfahrer“) 

fahren wir in 2 Leistungsgruppen, Ansprechpartner: 

Christel und Gerhard Herding 

Lauftreffen der „Vierfüßler“ 

Auskunft und Anmeldung bei Petra Barz, 

Fon 0 68 94 / 38 31 41 oder E-Mail: pb@barz.de 

*) Achtung! In den Schulferien sind die 

öffentlichen Schul- und Sporthallen geschlossen! 

Bei Fragen zu unserem Angebot an Trainingsmöglichkeiten 

wendet euch bitte direkt 

an die Trainer bzw. Übungsleiter oder an untenstehende 

Rufnummern: 

Uwe Altmaier Mob 01 76 /96 37 94 19 

Hans Baldauf Mob 01 72 / 6 83 51 74 

Petra Barz Fon 0 68 94 / 38 31 41 

Katja Becker Fon 0 68 06 / 30 69 53 

Martin Bettinger Mob 01 72 / 6 83 24 19 

Sabine Blaß Fon 0 68 06 / 49 09 84 

Richard Guckert Mob 01 77 / 7 43 71 36 

Günter Härtner Fon 0 68 94 / 57 02 40 

Christel & Gerhard Herding Fon 0 68 21 / 7 76 71 

Georg Kiefer Fon 0 68 42 / 47 91 

Harald Kuntz Fon 06 81 / 89 24 30 

Peter Lambert Fon 0 68 04 / 16 93 77 

Jan Luhmann Fon 06 81 / 5 46 52 

Hans Tittelbach Fon 0 68 21 / 69 04 36 

Harald Weber Fon 0 68 61 / 7 70 74 80 

Ursula Weber Fon 0 68 06 / 8 21 63 

ganzjährig: So. 9.30 Uhr, 

April – Oktober, Di. und Do. 18.00 Uhr, 

2. Sonntag im Monat –> Sondertour 

Nordic-Walking-Kurse 

Kurse am Stiefel St. Ingbert/Sengscheid 

ab 5 Personen auf Anfrage, 3 Einheiten je 1,5 Std. 5 € 

(Nichtmitglieder 8 €) pro Person/Einheit. 

Nordic-Walking mit Harald Kuntz 

Treffpunkt: Bischmisheim Turnplatz/Hochstraße 

Sommerzeit: Di. 18.00 Uhr 

Winterzeit: Sa. 15.00 Uhr 

Klettertraining & - treffen 

Termine siehe unter 

Rubrik „Training”, Seite 4. 

Peter Lambert, 

Fachgruppenleiter Klettern 

In den Heckengärten 11, 

66399 Mandelbachtal-Bebelsheim, 

Fon 0 68 04 / 16 93 77, 

E-Mail: p.lambert@t-online.de 

JUGEND – KINDER – FAMILIE 

Jugendreferentin 

Sabine Blaß 

Walpershofer Straße 10, 

66346 Püttlingen 

Fon 0 68 06 /49 09 84 

E-Mail: 

pesamima@web.de 

STEINBEISSER 

D AV BER GFREUN DE 

Informationsveranstaltung 

„Biosphärenreservat Bliesgau“ und 

Begehung der Kirkeler Felsen 


Treffpunkt: an den Kirkeler Felsen. Wir bieten an diesem 

Freitag eine Felsbegehung unter Naturschutzaspekten 

an. Das neue Biosphärenreservat Bliesgau hat 

unter anderem auch Konsequenzen auf die Nutzung 

KLETTERN 

SA AR 

Nordic-Walking 

mit Katja Becker und Sabine Blaß 

Finnenbahn-Sauwasen Walpershofen-Herchenbach 

Mitte April – Mitte Oktober, Do. 17.30 Uhr, 

Mitte Oktober – Mitte April, Do. 16.30 Uhr 

Nordic-Walking mit Ursula Weber 

Holz in der Fröhn, Treff neben dem Holzer Friedhof, 

ganzjährig: Mo. und Do. 9.00 Uhr 

Krafttraining 

Landessportschule Saarbrücken, 

Halle 2 (SBSB) ganzjährig: Di. 19.30 – 21.00 Uhr 

Kinder- und Jugendklettertraining 

– Kletterwand Sporthalle Ensdorf 

mittwochs 18.00 – 20.00 Uhr. 

– Kletterzentrum Saarbrücken 

mit Martin Bettinger, Fon 0 68 94 – 5 15 26 

dienstags ab 17 Uhr 

Allgemeine Termine siehe unter Rubrik „Training”, 

Seite 4. 

der Kirkeler Felsen. Herr Kempkes, Geschäftsführer 

des Biosphärenzweckverbandes Bliesgau und Herr 

Caspari (Leiter des Zentrum für Biodokumentation, 

werden interessierte Bergfreunde ausführlich informieren 

und auf schützenswerte Pflanzen hinweisen 

(siehe unter Rubrik „Natur- & Umweltschutz”, Seite 

10). 

Information und Anmeldung bei 

Karin Lambert, 

Vorstandsbeisitzerin Natur- und Umweltschutz, 

Fon 0 68 04 / 16 93 77 

Jahresabschlusstreffen 

20. – 21.11.2010 

Unser Jahresabschluss findet dieses Jahr im Cramerhaus 

bei Lindelbrunn (Südpfalz) statt. Programm ist 

in Bearbeitung und lag bei Redaktionsschluss noch 

nicht vor. 

Auskunft und Anmeldung bei 

Peter Lambert, Fon 0 68 04 / 16 93 77. 


5

6 

Sportklettertraining 

Weitere Termine siehe unter 

Rubrik „Training”, Seite 4. 

Ansprechpartner Kletterhalle Ensdorf 

Hans Baldauf 

Im Herrnkreth 1, 66265 Heusweiler 

Zweckgymnastik/Fitnesstraining 

Termine siehe unter Rubrik „Training”, Seite 4. 

Günter Müller 

Fachgruppenleiter Bergsteigen/Hochtouren 

66805 Kleinblittersdorf 

Fon 0 68 05 / 91 27 10, Mob 01 72 / 7 30 29 81 

E-Mail: guemue@t-online.de 

☞ Na-/KulTOUR-Wanderreise Island 2011 

Mitte Juni – Juli 2011 

VORANZEIGE 


SPORTKLETTERN 

Fon 0 68 06 / 72 30, Mob 01 72 / 6 83 51 74 

E-Mail: hans_baldauf@web.de 

www.kletterwand.de 

Ansprechpartner Kletterkader 

Georg Kiefer 

Fon 0 68 42 / 47 91 

www.climbing.de 

BERGWANDERN & HOCHTOUREN 

Wer interessiert sich für eine 10 – 15-tägige Wanderreise 

nach Island? Bei rechtzeitiger und genügender 

Meldung kann das Programm nach Interessenlage gestaltet 

werden. 

Anforderung: Kondition für Wanderungen, Teamgeist, 

Wetterfestigkeit, einfache Unterkünfte (Komfortverzicht). 

Teilnehmerzahl: min./max. 10 – 15 Personen 

Meldeschluss: 30.10.2010 

Interessenten&Info: Wilfried Flor 

Mob 01 78 / 5 40 08 24, 


Zweckgymnastik/Fitnesstraining: 

Termine siehe unter Rubrik 

„Training”, Seite 4. 

Gerd Serbe, 

Gruppenleiter Wandern, 

Bauernstraße 18, 66578 Schiffweiler, 

Fon 0 68 21 / 6 96 36 

Fax 0 68 21 / 9 04 67 70, 

E-Mail: gerd@serbe.ch 

Fitnesstraining: 

Termine siehe unter Rubrik „Training”, Seite 4. 

Christoph Klein, 

Fachgruppenleiter Ski-Alpin 

Fon 0 65 02 / 9 35 51 76 oder 

E-Mail: klein_christoph@gmx.net 

Senioren-Winterwoche 2011 

Alpin – Langlauf – Wandern 

15. – 22.01.2011 

In der Olympiaregion Seefeld, Leutasch, Scharnitz 

fühlen sich Abfahrer, Langläufer und Wanderer wohl. 

Auf einem offenen Hochplateau in 1.200 m Höhe verfügt 

die Region über 266 Km gespurte Loipen und 

143 Km geräumte Wanderwege. Vom ADAC wurde sie 

als bestes Langlaufgebiet Europas ausgezeichnet. Für 

Abfahrer stehen 46 Km Piste mit 32 Seilbahnen und 

Liften zur Verfügung. 

Es werden wieder 3 Gruppen eingerichtet: Schnelle 

Ski-Langlauftourengruppe, Ski-Langlaufwandergruppe 

und Fußwandergruppe. Zusätzlich umfasst das Angebot 

auch Abfahrten und Schneeschuhwandern. 

Die gemeinsame Mittagsrast der Ski-Langlaufgruppen 

und der Fußwandergruppe ist nach dem vorgesehenen 

Programm an den meisten Tagen möglich. Wechsel 

der Gruppen oder Pausentage sind nach Absprache 

immer möglich. 

Teilnehmerzahl: max. 30 Personen 

Hin- und Rückfahrt erfolgt mit einem modernen Reisebus 

der Fa. Geschw. Bur Reisen aus Kleinblittersdorf. 

Es besteht die Möglichkeit, mit dem Bus ab 

Kleinblittersdorf zu fahren und das Auto auf dem Betriebsgelände 

der Fa. Bur kostenlos zu parken oder 

Zustieg in Neunkirchen am alten Stadtbad mit der 

WANDERN 

SKILAUFEN 

Vertreter: Helmut Meiser, 

Am Brimmenhorst 8, 66589 Merchweiler 

Fon 0 68 25 / 63 44, 

E-Mail: meiser.helmut@t-online.de 

Mittwochnachmittags-Wanderungen 

Die Termine der alle 14 Tage stattfindenden, jeweils 

ca. 10-km-Wanderungen sind zu erfahren bei: 

Helga Schmidt, 

Gruppenleiterin Senioren, Fon 0 68 21 / 4 14 01 

Möglichkeit, das Auto auch dort kostenlos zu parken. 

Die Rückfahrt werden wir so gestalten, dass wir um 

ca. 9.00 Uhr Leutasch verlassen und etwa zwischen 

14.00 und 15.00 Uhr in Neunkirchen bzw. Kleinblittersdorf 

ankommen. 

Im Preis enthalten sind die Kosten für: Busfahrt, 

Unterkunft mit HP im Hotel „Zugspitze“ in Leutasch- 

Platzl einschl. Kurtaxe; alle Zimmer mit Dusche und 

WC; Kosten für die tägliche Benutzung von Dampfbad/Schwitzbad 

sowie einer Infrarotwärmekabine, 

Kosten für das Eisstockschießen, Fahrtenstock, Organisation, 

Auslagenpauschale und die Kosten für das 

Nachtreffen. 

Kosten pro Person: 

im Doppelzimmer 470 € 

im Einzelzimmer 540 € 

Nichtmitgliederzuschlag 20 € 

Ausschreibung und Anmeldung können von der Geschäftsstelle 

oder vom Fahrtenleiter abgefordert werden. 

Anmeldung ab sofort, spätestens jedoch bis zum 

15.12.2010 und nur gültig mit gleichzeitiger Überweisung/Einzahlung 

einer Anzahlung von 80 € (Stornogebühren) 

auf das Konto 53 215 559, Kontoanschrift: 

Günter Hennchen, Sparkasse Neunkirchen, 

BLZ 592 520 46, Verwendungszweck: Winterwoche 

2011. Überweisung des Restbetrages bis zum 

31.12.10. 

Anmeldung und Leitung: 

Günter Hennchen, 

Plantagenweg 4, 66539 Neunkirchen, 

Fon und Fax: 0 68 21 / 3 23 80, 

E-Mail: GuR.Hennchen@t-online.de 

Ski-Alpin in Ischgl/Galtür 

05. – 12.02.2011 

Angebot/Leistung: 7 x Unterkunft plus HP im 


7

8 


Hotel „Gampeler Hof“ Ü/HP 53,50 € pro Person im 

DZ (Zahlung per Überweisung bis 15.01.2011 an den 

Fahrtenleiter). Ski-Guide von Sonntag, den 06.02. bis 

Donnerstag, den 11.02.2011 im Ski-Gebiet Ischgl-Samnaun. 

Schneebar mit Getränken. Vorgesehenes Rahmenprogramm 

neben Skikurs in Galtür (Kosten sind 

nicht in Anzahlung enthalten): Fassdaubenrennen 

(Galtür), Eisstockschießen (Galtür), Nachtskilauf (Galtür), 

Schnitzeljagd (Orientierungsfahrt mit Gruppenaufgaben), 

Skisafari in’s Montafon/Silvretta-Stausee, 

Tagestour zur Heidelberger Hütte. Anmerkungen: 

Programm-Änderungen durch Witterungsbedingungen 

bleiben vorbehalten! 

Voranmeldung/-reservierung ab sofort unter Anzahlung 

von 50 €. 

Anmeldeschluss: 30.08.2010 unter Anzahlung von 

250 € pro Person im Doppelzimmer (Einzelzimmer 

stehen nur in den umliegenden Pensionen zur Verfügung). 

Anmerkung: Für die Ski-Maßnahme besteht eine 

große Nachfrage bzw. diese ist durch Vormerkungen 

bereits fast ausgebucht; um sofortige unverbindliche 

Vorreservierung wird gebeten!!! 

Teilnehmerzahl: max. 26 Personen (13 DZ sind vorbestellt) 

inkl. Skiguides der Sektion. 

Restzahlung für Zimmer bis spätestens 14 Tage vor 

Anreise! 

Anreise: In Pkw-Fahrgemeinschaften nach Absprache 

Ski-Pass Ischgl/Samnaun ohne Gästekarte ca. 225 € 

für 6 Tage (gültig ab 06.02.2011; ist in voller Anzahlung 

von 250 € enthalten und liegt im Hotel am 

05.02.2011 bereit; Skipass-Verlängerungen für 05.02. 

oder 12.02.2011 möglichst bitte bis 01.02.2011 anmelden!). 

Kosten: für Organisation und Fahrtenstock des DAV 

Mitglieder 25 € 

Nichtmitglieder 40 € 

Schüler/Studenten zahlen jeweils die Hälfte; 

kostenloses Rücktrittsrecht bis zum 30.08.2010. 

Sicherstellung der Teilnahme an der Skimaßnahme 

nur nach schriftlicher Anmeldung, Zahlung der vollen 

Anmeldegebühr in Höhe von 250 € und Teilnahme- 

Bestätigung durch den Fahrtenleiter!!! 

Die Anmeldung ist nur verbindlich sofern die Anmeldegebühr 

(250 €) bis zum Anmeldeschluss am 

30.08.2010 per Überweisung (Vermerk: DAV Ski-Alpin 

Ischgl/Galtür 2011) bei Hans Müller (Kontogutschrift 

oder bar) eingegangen und schriftlich durch den 

Fahrtenleiter bestätigt ist. 

Mit der Zahlung der Anmeldegebühr in Höhe von 250 

€ werden die Ausschreibungsbedingungen anerkannt. 

Bei Abmeldung nach dem 01. Dezember 2010 wird ei- 

ne Stornogebühr von 150 €/Person; bei Reiserücktritt 

nach dem 01.01.2011 wird die komplette Anzahlung 

in Höhe von 250 € als Stornogebühr fällig, die 

Restzahlung ist bis zum 15.01.2011 zu überweisen. 

Achtung! Neue Bankverbindung! Bankverbindung: 

Hans Müller, Sparda Bank Südwest e. G., BLZ 550 

905 00, Konto-Nr: 5 584 710. 

Es wird eine Reiserücktritts- und DSV-Skiversicherung 

empfohlen! 

Fahrtenleiter: Hans Müller 

Herrenstraße 1a2, 66583 Spiesen-Elversberg, 

Fon 0 68 21 / 7 18 54, 

Mob 0170 / 3 87 47 75, 

Fax 0 68 21 / 7 49 64 05, 

E-Mail: suhans1129@t-online.de 

☞ VORANZEIGE 

Skilanglauf-Lehrgang 

Herzogenhorn/Feldberg 

13. – 19.03.2011 

Im Bundesleistungszentrum kann man eine autofreie 

Woche in bester Schwarzwaldluft auf 1.316 m Höhe 

genießen. – Vom Haus aus direkt in die Loipe! 

Die genaue Ausschreibung erfolgt im nächsten Berg 

Heil. 

Info und Leitung: 

Walter Lothschütz und Team 



Fon +49 / 89 / 29 49 40 



Das offene Portal 

für Tourenbedingungen im Web! 


Mach mit! 


9

Vorstandsbeisitzerin 

Natur- und Umweltschutz 


Fon 0 68 04 / 16 93 77 

Informationsveranstaltung 

„Biosphärenreservat Bliesgau“ und 

Begehung der Kirkeler Felsen 


Treffpunkt: an den Kirkeler Felsen. Wir bieten an diesem 

Freitag eine Felsbegehung unter Naturschutzaspekten 

an. 

Das neue Biosphärenreservat Bliesgau hat unter anderem 

auch Konsequenzen auf die Nutzung der Kirkeler 

Felsen. Herr Kempkes, Geschäftsführer des 

Biosphärenzweckverbandes Bliesgau und Herr Caspari 

(Leiter des Zentrums für Biodokumentation), werden 

interessierte Bergfreunde ausführlich informieren 

und auf schützenswerte Pflanzen hinweisen. 

Information und Anmeldung bei 


Fon 0 68 04 / 16 93 77 

Felsklettern am Felsenpfad 

im Naturschutzgebiet „Kernzone Taubental“ 

Auszug aus dem Schreiben des Ministeriums für Umwelt, 

Energie und Verkehr – Abteilung D – Ökologische 

Landnutzung, Natur- und Tierschutz vom 

27.05.2010: 

„... mit welchem Sie die Bedeutung der Kletterfelsen 

bei Kirkel für die pädagogische Prävention darlegen, 

habe ich mit Interesse gelesen. 

Sie haben diese Belange vor Ort am 22.03.2010 näher 

erläutert. Nach Würdigung dieser Belange und Abwägung 

gegen die öffentlichen Belange des Naturschutzes, 

welche insbesondere aus der fachlichen Stellungnahme 

des Landesamtes für Umwelt- und Arbeitsschutz 

vom 16.12.2009 hervorgehen, komme ich zu 

folgendem Ergebnis: 

Die von Ihnen im Nachgang zum Ortstermin bezeichneten 

Felsen 

– Sonnendach, 

– Schräge Platte und 

– Felsengruppe Unglücksfelsen, 

welche der in der Stellungnahme des LUA bezeichneten 

östlichsten Felsengruppe entsprechen, können 

auch im Naturschutzgebiet zum Klettern benutzt werden. 

10 


NATUR- & UMWELTSCHUTZ 

Die Gemeinde Kirkel wird entsprechend der Absprache 

am Ortstermin eine Informationstafel am Zugang 

zum Felsenpfad aufstellen, auf welcher diese Felsen 

als Kletterfelsen dargestellt und ihre Namen eingetragen 

werden. 

Zum eindeutigen Auffinden der zum Klettern frei 

gegebenen Felsen werden diese ergänzend mit den 

obigen Namen gekennzeichnet. 

Die anderen von Ihnen genannten Felsen unterliegen 

dem Betretungsverbot nach § 4, Abs. 1 Nr. 7 der Verordnung 

über das Biosphärenreservat Bliesgau vom 

30.03.2007 (Amtsbl. S. 874) ...“ 

Pilzexkursion in Bexbach 


Unter der Leitung des erfahrenen Pilzkenners Peter 

Rink (Pilzfreunde Saar-Pfalz) gehen wir ca. 2 Std. im 

Jägersburger Wald auf Pilzsuche. Die gesammelten 

Pilze werden anschließend ausgelegt und besprochen. 

Das Körbchen (keine Plastiktüten) mit den selbst gesammelten 

Pilzen wird kontrolliert. Mitzubringen 

sind: Körbchen oder Stofftasche, Rucksackverpflegung, 

Messer und evtl. Literatur. 

Treffpunkt: Freibad Hochwiesmühle in Bexbach. Von 

dort fahren wir gemeinsam weiter ins Waldgebiet von 

Jägersburg. 

Unkostenbeitrag: 5 € pro Person 

Teilnehmerzahl: min. 10 Personen 

Verbindliche Voranmeldung bis 23.09.2010 

bei Karin Lambert, 

Fon 0 68 04 / 16 93 77 

Giftpflanzen im eigenen Garten 


Peter Rink hat ein umfangreiches Fachwissen im Bereich 

Kräuter- und Pilzkunde. Er wird interessierten 

Bergfreunden in der Geschäftsstelle in Neunkirchen 

einen 2 Std. Vortrag zum Thema Giftpflanzen im eigen 

Garten halten. 

Dabei wird er Erkennungsmerkmale, Wirkung und 

Risiken der Pflanzen darlegen und Erste-Hilfe Maßnahmen 

erläutern. 

Unkostenbeitrag: 5 € pro Person 

Teilnehmerzahl: min. 10 Personen 

Verbindliche Voranmeldung bis 28.10.2010 

bei Karin Lambert, 

Fon 0 68 04 / 16 93 77 

TERMINE – GESAMTÜBERSICHT 

Berg Heil Seite 

Trainingszeiten 3/10 4 

August 2010 

an einem Wochenende je nach Wetterlage Alpinklettern Watzmann Ostwand 2/10 8 

21. – 28. Klettersteige in der Region Meiringen/Schweiz 1/10 17 

21. – 28. Alpiner Kletterkurs 2010 Alpinzentrum Steingletscher/Schweiz 1/10 7 

22. OL: Weinberg-Cup-OL, Wörrstadt 1/10 33 

27.08. – 03.09. Alpine Hochtour Gran Paradiso Nationalpark 1/10 20 

28. + 29. Kletterfahrt Battert 2/10 8 

28.08. – 04.09. SBS-Senioren-Bergwoche 2010 Leermoos/Tirol 1/10 20 

30. Ski-Alpin Meldeschluss Ischgl/Galtür 3/10 7 

September 2010 

an einem Wochenende je nach Wetterlage Alpinklettern Watzmann Ostwand 2/10 8 

04. 10.00 Uhr MtB: Familientour 1/10 32 

05. Wandern in der Region 1/10 30 

08. Anmeldung Sportkletterlehrgang VI/2010 1/10 9 

09. 10.00 Uhr Wanderung Jakobsweg Saar-Blies-Mosel Hartungshof - Saargemünd 2/10 13 

10. 16.30 Natur & Umwelt: Begehung Kirkeler Kletterfelsen 3/10 5/10 

10. – 12. Weinwanderung am Kaiserstuhl 2/10 11 

11. OL: 8. Lauf Saarland-Cup Höcherberg 1/10 33 

11./12. – 18./19. Wanderexezitien Hüttentour im Karwendel 1/10 18 

17. – 19. RGL: Spreewaldfest 1/10 33 


18. – 19. Kinderklettern 2010 Battert/Schwarzwald 1/10 13 

23. Natur & Umwelt: Meldeschluss Pilzexkursion Bexbach 3/10 10 

23. 19.00 Uhr Lehrkörper- & Fahrtenleiter- Konferenz 3/10 3 

24. – 27. RGL: Hüttenlaufen in den Alpen 1/10 33 

25. 9.00 Uhr Sportkletterlehrgang VI/2010 1/10 9 

26. 9.00 Uhr Wandern: Georgi-Panoramaweg 1/10 29 

29. Anmeldung Kinder & Jugend Ferien-Sportklettertraining V/2010 4/09 9 

Oktober 2010 

03. 10.00 Uhr Natur & Umwelt: Pilzexkursion Bexbach 3/10 10 

04. Redaktionsschluss Berg Heil Mitteilungen 4/Dezember 2010 3/10 1 

07. 10.00 Uhr Wanderung Jakobsweg Saar-Blies-Mosel Saargemünd - Herapel 2/10 13 

09. – 14. Frauen-Schwarzwaldwanderung 2/10 13 

10. 9.00 Uhr Wandern: „Schmuggler und Grenzgänger“ Beruser Tafeltour 1/10 29 

13. Kinder & Jugend Feriensportklettertraining V/2010 4/09 9 

23. 7.00 Uhr RGL: Herbstwanderung in der sächsischen Schweiz 1/10 33 


24. 9.00 Uhr Wandern: „Der Bietzenberger“ 1/10 29 

27. Anmeldung Sportkletterlehrgang VII/2010 1/10 9 

28. Natur & Umwelt: Meldeschluss Giftpflanzen im Garten 3/10 10 

30. Na-/KulTOUR-Wandern Meldeschluss Island 3/10 6 

November 2010 

04. 1900 Uhr Gst. Natur & Umwelt: Giftpflanzen im Garten 3/10 10 

06. OL: Weinberg-Cup-OL, Saulheim 1/10 33 

07. 9.00 Uhr Wandern: über Völklingen und Püttlingen 1/10 29 

13. 9.00 Uhr Sportkletterlehrgang VII /2010 1/10 9 

13. OL: 9. Lauf Saarland-Cup, Wombacher Weiher 1/10 33 

20. – 21. RGL: Bergfahrt zum Totensonntag 1/10 33 

20. – 21. Jahresabschlusstreffen der „Steinbeißer“ bei Lindelbrunn (Südpfalz) 3/10 5 


11

TERMINE – GESAMTÜBERSICHT 

21. 9.00 Uhr Wandern: Erzgräberweg 1/10 29 

Dezember 2010 

04. OL: 10. Lauf Saarland-Cup Bierbach, (Nikolaus-Nacht-OL) 1/10 33 

05. Abschlusswandern 1/10 29 

15. Meldeschluss Senioren Winterwoche Seefeld/Leutasch/Schamitz 3/10 7 

18.10.00 Uhr MtB: HüttenzauberTour 1/10 32 

27. 7.00 Uhr RGL: Abspeckwanderung nach Weihnachten 1/10 33 

26.12. – 02.01. Ski-Silvester auf der Dresdener Hütte 2/10 16 

28. Wandern in der Region 1/10 30 

Januar 2011 

15. Senioren WinterwocheAlpin-LL-Wandern Seefeld/Leutasch/Schamitz 3/10 7 

Februar 2011 

05. – 12. Ski-Alpin Ischgl/Galtür 3/10 7 

März 2011 

13. 19. Ski-Langlauf-Lehrgang Herzogenhorn/Schwarzwald 3/10 9 

Juni/Juli 2011 

Hüttenanschrift 

Refuge Hohwald-Hütte 

14, Chaume de Veaux, F-67140 Le Hohwald 

Hüttentelefon 

Fon 00 33 / 3 88 08 33 56 

Hüttenkonto 

Sparkasse Neunkirchen 

Kto-Nr. 35 002 662, BLZ 592 520 46 

Na-/KulTOUR-Wandern Island 3/10 6 

Hüttenübernachtungsgebühren 

Mitglieder Nichtmitglieder 

Erwachsene 7,50 € 11,00 € 

Jugendliche (7 –18 J.) 4,00 € 6,00 € 

Kinder (bis 6 Jahre) –,–– € 3,50 € 

Tagesgebühren 

(keine Übernachtung) –,–– € 2,00 € 

Im Preis „Erwachsene” ist die Kurtaxe von 0,50 € enthalten. 

Hinweise der Hüttenverwaltung 

Unsere Hohwald-Hütte ist für alle Mitglieder offen: 

d.h. Familien, Kinder ab 12 Jahren auch alleine, Jugendliche, 

junge Erwachsene, Erwachsene, wie alt immer! 

Kurzum – für alle Bergfreunde! 

. . . RUND UM DIE HOHWALD-HÜTTE 

Hüttenverwalter 

Michael Hoffmann 

Hüttenstraße 18, 66583 Spiesen-Elversberg, 

Fon 0 68 21 / 97 32 81, Fax 0 68 21 / 97 32 83, 

E-Mail: michel.hoffmann@t-online.de 

Stellvertreter Hüttenverwalter: 

Wolfgang Rupertus 

Erzpfuhlstraße 47a, 66583 Spiesen-Elversberg 

(p) Fon 0 68 21 / 7 85 60, 

E-Mail: e.w.rupertus@t-online.de 

(d) Fon: 06 81 / 9 71 25 11 

E-Mail: w.rupertus@lkvk.saarland.de 

DAV Sektion Bergfreunde Saar 

Geschäftsstelle 

Wellesweilerstr. 272 – 274 


Fon und Fax 0 68 21 / 8 75 30 



Öffnungszeiten: 

(auch Bücher und Kartenverleih) 

Mo und Do 17.00 bis 19.00 Uhr 

Bankverbindung: 

Sparkasse Neunkirchen 

(BLZ 592 520 46) Konto-Nr. 310 – 16 987 

Ehrenvorsitzender 

Günter Scheid 

Am Bergmannspfad 1 

66583 Spiesen-Elversberg 

Fon und Fax 0 68 21 / 7 03 84 

1. Vorsitzender 

Markus Biegel 

Zur Hellwies 28, 66640 Namborn 

Fon 0 68 54 / 80 22 72 

Mob 01 76 / 24 65 28 20 

E-Mail: markus.biegel@beagleman.de 

2. Vorsitzender 

Peter Lambert 

In den Heckengärten 11, 

66399 Mandelbachtal-Bebelsheim 

Fon 0 68 04 / 16 93 77, 

E-Mail: p.lambert@t-online.de 

Schatzmeisterin 

Birgit Gräber 

Friedrichstraße 68, 66583 Spiesen-Elversberg 

Fon 0 68 21 / 7 79 89 

E-Mail: b.graeber@wzb.de 

KENNDATEN DER SEKTION 

Jugendreferentin 

Sabine Blaß (kommissarisch) 

Walpershofer Straße 10, 66346 Püttlingen-Köllerbach 

Fon 0 68 06 / 49 09 84 

E-Mail: pesamima@web.de 

Beisitzer Öffentlichkeit 

Schriftleitung Berg Heil 

Wilfried Flor 

Richard-Wagner-Str. 4, 66450 Bexbach 

Mob 01 78 / 5 40 08 24 

Fax und Anrufbeantworter 0 68 26 / 96 58 20 


Beisitzer Ausbildung und Sicherheit 

Bernhard Scheid 

Oststraße 2, 66287 Quierschied 

Fon 0 68 97 / 57 67 88 

E-Mail: scheid.b@gmx.de 

Beisitzer Hüttenverwaltung 

Michael Hoffmann 

Hüttenstraße 18, 66583 Spiesen-Elversberg 

Fon 0 68 21 / 97 32 81 


Beisitzer Natur- und Umweltschutz 

Karin Lambert 

In den Heckengärten 11 

66399 Mandelbachtal-Bebelsheim 

Fon 0 68 04 / 16 93 77 

Regional-/Ortsgruppen 

Ansprechpartner Gruppe UNTERE SAAR 

Manfred Schon 

Kaninchenberg 19, 66740 Saarlouis 

Fon 0 68 31 / 8 02 67 

Ansprechpartner Gruppe HOCHWALD 

Ferdi Jost, Im Gries 16, 66620 Nonnweiler 

Fon 0 68 73 / 61 81 

Schriftführer 

Ansprechpartner Gruppe LÜBBEN 

Heribert Haselmaier 

Jürgen Hoffmann 

Am Mühlgraben 12, 66440 Blieskastel 

Heinrich-von-Kleist-Straße 3, 15907 Lübben 

Hüttendienstobmann: Manfred Bauer, 

Fon 0 68 94 / 3 68 25 

Fon 0 68 42 / 5 12 58, Fax 0 68 42 / 53 84 64 

E-Mail hhthaselmaier@t-online.de 

Fon 0 35 46 / 36 90 

E-Mail: mail@dav-luebben.de, www.dav-luebben.de 

12 



13

DAV-Mitgliedsausweis ab 2009 

Gemäß des DAV-Verbandstagbeschlusses München 

hat der Mitgliederausweis künftig eine Gültigkeit vom 

1. Dezember des Vorjahres bis zum 28./29. Februar 

des Folgejahres. 

Wichtige Hinweise 

der Geschäftsstelle und der Schatzmeisterin 

■ ■ ■ Anschriften- und Bank-Änderungen, 

Sektionswechsel und Kündigung 

■ Sind Sie umgezogen? 

■ Haben Sie Probleme bei der Zusendung der Berg 

Heil Mitteilungen oder DAV-Panorama? 

■ Eine neue Bank/Kontonummer? 

Wenn ja, teilen Sie dies bitte umgehend der SBS- 

Geschäftsstelle in Neunkirchen mit – sie wird sich 

um alles Weitere kümmern (entweder auf dem auf 

der gegenüberliegenden Seite abgedruckten Formular 

oder per Fon/Fax 0 68 21 / 8 75 30 oder 

per E-Mail: bergfreunde-saar@gmx.de). 

■ Änderungen ihrer Bankverbindungen, Kündigungen 

ihrer Mitgliedschaft und Umstufungsanträge 

Jahresmitgliederbeiträge 


... AUS DER GESCHÄFTSSTELLE 

müssen uns laut Satzung bis spätestens 30. September 

jeden Jahres mitgeteilt werden. 

Wir haben leider immer wieder Probleme und zusätzliche 

Kosten, weil Änderungen von Anschriften und Bankverbindungen 

nicht oder erst mit großer Verspätung gemeldet 

werden. Falls Sie eine Änderung haben, dann teilen 

Sie dies mit einer der vorgenannten Möglichkeiten uns 

umgehend – spätestens zum vorgenannten Termin – 

mit. Sie unterstützen damit unsere ehrenamtliche Arbeit 

und einen ordnungsgemäßen Geschäftsablauf. 

Bergfreunde-Besprechungszimmer 

Bei Belegung des Bergfreunde-Besprechungszimmers 

in der SBS-Geschäftsstelle berücksichtigen Sie bitte 

bei Ihrer Planung die bereits eingetragenen Termine 

auf dem für die Belegung ausgehängten Jahreskalender, 

damit Doppel- oder gar Mehrfachbelegungen vermieden 

werden. 

Neue Mitglieder 

Martin Altmeyer, Schwalbach, A 

Daniele Ardner, Bexbach, A 

–> weiter Seite 17 

Kategorie Voraussetzung Aufnahmegebühr in € 

10 A-Mitglied Mitglied über 25. Jahre *) 60,-- 14,-- 

20 B-Mitglied Ehe-/Lebens-Partner, ermäßigter Beitrag 31,-- –,-- 

26 B-Mitglied Senioren ab 70. Lebensjahr (auf Antrag) 31,-- 14,-- 

30 C-Mitglied Mitglieder einer anderen Sektion im DAV, OeAV, AVS 20,-- –,-- 

40 D-Mitglied Junioren, 19 – 25 Jahre *) 36,-- 14,-- 

41 D-Mitglied Junioren, 19 – 25 Jahre *) ohne eigenes Einkommen (auf Antrag) 29,-- 14,-- 

50 J-Mitglied Jugendliche bis 18 Jahre, Einzelmitglied 23,-- –,-- 

501 K-Mitglied Kinder bis 14 Jahre, Einzelmitglied 7,-- –,-- 

502 K-Mitglied Kinder von DAV-Mitgliedern bis 14 Jahre, Einzelmitglied –,-- –,-- 

70 J/K-Mitglied Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre im Familienbeitrag 

bzw. Alleinerziehende (auf Antrag) 

–,-- –,-- 

77 H-Mitglied Behindertes Mitglied im Familienbeitrag –,-- –,-- 

Familienbeitrag Papa, Mama und alle Kinder bis 18 Jahre und Behinderte 

über 18 Jahre (Voraussetzung alle Beiträge werden von 

einem Konto abgezogen) 

91,-- 14,-- 

14 

*) Die Umstufung zum A- bzw. D-Mitglied erfolgt, wenn das Mitglied am Stichtag 1. Januar 25 bzw. 

18 Jahre alt ist. 

bitte heraustrennen 

✂ 

❑ Aufnahme-Antrag 

❑ Änderungs-Antrag 

Das ausgefüllte Formular 

bitte einsenden an: 

Mitglieds-Nr. 

Name geboren am: 

Vorname 

Straße 

PLZ/Wohnort 

Die Änderung gilt auch für folgende Angehörige: 


Vorname 


Vorname 


Vorname 

Neue Bankverbindung/Einzugsvollmacht 

Den Beitrag buchen Sie bitte von meinem Konto ab. 

Kontoinhaber: 

Name 

Vorname 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Name des Kreditinstituts 

Ort, Datum 

eigenhändige Unterschrift des Kontoinhabers 

Deutscher Alpenverein 

Sektion Bergfreunde Saar 

Wellesweilerstraße 272-274 



15

16 

Heizung – Sanitär 

Michael Hoffmann GMBH 

Hüttenstraße 18 

66583 Elversberg 

Telefon 0 68 21/ 97 32 81 

Telefax 0 68 21/ 97 32 83 


Ihr kompetenter Partner in allen Fragen rund um: 

✔ Moderne und umweltschonende 

Heizungsanlagen 

✔ Solaranlagen und Photovoltaik 

✔ Komplettbäder aller Art 

✔ Wärmepumpen 

✔ Regenwassernutzungsanlagen 

Mehr als nur ein Meisterbetrieb! 

Kompetent • preiswert • zuverlässig • fair 

Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail. 

Wir unterbreiten Ihnen gerne und unverbindlich ein Angebot. 

Unser Kundendienst steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. 


Elke Bergmann, St. Wendel, A 

Markus Borr, Neunkirchen, A 

Heike Hoppstädter-Borr, Neunkirchen, B 

Klaus Demuth, Spiesen-Elversberg, A 

Jörg Dreyhsig, St. Wendel, A 

Arno Freiler, Kirkel-Limbach, A 

Frank Hautz, Merchweiler, A 

Gabriele Hautz, Merchweiler, B 

Michael Holzer, St. Ingbert, A 

Elias Kiefer, Schwalbach, J 

Ida Katharina Philipps, Saarlouis, K 

Christoph Przibilia, Ottweiler, A 

Petra Przibilia, Ottweiler, B 

Nicolaj Przibilia, Ottweiler, J 

Constantin Przibilia, Ottweiler, J 

Yolanda Reinig, Saarbrücken, J 

Philipp Reiter, Nalbach, D 

Gabriele Schmitting, Spiesen-Elversberg, A 

Gudrun Schön, Sulzbach, A 

Wolfgang Schütz, Marpingen, A 

Josef Schwarz, Überherrn, A 

Christa Schwarz, Überherrn, B 

Johannes Seegmüller, Nalbach, A 

Uwe Winkler, Sulzbach, A 

Nicole Zahler, Nalbach, A 

Carsten Ziegler, Neunkirchen. D 

Wir freuen uns über die neuen Mitglieder und heißen 

sie in der großen Bergfreunde-Familie herzlich willkommen. 

Wir wünschen ihnen, dass sie sich recht 

häufig an unseren vielen und vielseitigen Veranstaltungen 

beteiligen. Ein Verein lebt nur aus der Tätigkeit 

seiner Mitglieder, und ein Alpenverein ganz 

besonders. Wir hoffen, dass sie bei uns frohe und 

besinnliche Stunden verleben und davon bleibende 

Erinnerungen mit nach Hause nehmen. 

Der Vorstand 

Wir gratulieren ... 

zum 82. Geburtstag 

Egon Fisch, im Oktober 2010 

Nikolaus Kreutzer, im Dezember 2010 


Anneliese Paul, im November 2010 


Manfred Kowalewski, im Oktober 2010 


Heinz Anstadt, im Oktober 2010 

Gerd Bachelier, im Oktober 2010 

Horst Dier, im Dezember 2010 

Walter Kehl, im Dezember 2010 

Hermann Koble, im Oktober 2010 

Rudolf Lorang, im Oktober 2010 

Heinz Müller, im November 2010 

Christel Rautenberg, im November 2010 

Inge Schäfer, im Oktober 2010 


Rosemarie Brüwer, im Dezember 2010 

Reiner Fiedler, im Oktober 2010 

Rolf Hillermann, im Oktober 2010 

Christel Konrad, im Oktober 2010 

Günter Laatsch, im Dezember 2010 


Maria Christiany, im Dezember 2010 

Klaus Demuth, im Oktober 2010 

Kurt Döbele, im November 2010 

Karl-Heinz Köhl, im Oktober 2010 

Marita Maschke, im November 2010 

Walter Rauch, im Oktober 2010 

Manfred Wentz, im Dezember 2010 

... und wünschen allen noch viele Jahre bei bester Gesundheit 

Vorstand, Beirat und Redaktion 

Nutzen Sie 

die Möglichkeiten! 

E-Mail: 

bergfreunde-saar@gmx.de 

Aktuelle Terminübersicht 

und attraktive Angebote 

der Sektion 

SBS-Homepage im Internet: 



17

Sport/Bergfreunde-Treff 

in der Dreilindenweg-Schulturnhalle Lübben 

Montag, 20 – 21 Uhr, auch in den Ferien Warmup 

und Basketball, anschließend Bergfreundetreff im Lokal 

„Speicher”, www.dav-luebben.de 

Singen und Musizieren 

Die Bergfreunde-Musikanten treffen sich und üben an 

jedem Dienstag um 19.00 Uhr in der Bergfreunde- 

18 



Fon +49 / 89 / 29 49 40 






Mach mit! 

Probleme mit der Hauselektrik??! 

SEMA 

Ihr kompetenter Fachmann 

in allen Fragen rund um die 

Elektroinstallation! 

Frank Meyer 

Elektrotechnikermeister 


SPORT & STAMMTISCH / MUSIZIEREN 

Zum Brünnchen 13 

66583 Elversberg 

Fon 06821/749791 

Mob 01 79 / 47617 44 

Gst. in Neunkirchen. 

Wer spielt 

ein Musikinstrument 

und möchte 

regelmäßig im 

fröhlichen Kreis in der 

Neunkircher Geschäftsstelle mitmusizieren? Die Bergfreunde-Musikanten 

freuen sich auf jeden Zuwachs. 

Auskunft: Helga Schmidt, Fon 0 68 21 / 4 14 01 

Auf Nummer Sicher. 

Bei Bergnot, Suche und Auslandkrankenschutz, 

bei Bergunfällen (Rückholung) 

Fon ++49 / 89 / 62 42 43 93. 

Die Rufnummer des Alpinen Sicherheits- 

Service des DAV, der Versicherungsschutz 

des DAV. 

S chaltschrankbau 

E lektroinstallation 

M ontagearbeiten 

A nlagentechnik 

E-Mail: info@elektro-sema.de 

www.elektro-sema.de 

Zum Titelbild: 

Na-/KulTOUR-Bergwandern 

auf dem Gebirge im Meer: 

„Korsika“ 

Die Ferienanlage „Maristella”, 

nicht weit vom 

Meer, in Algajola war unser 

diesjähriges Urlaubsziel. Eine 

angenehme Atmosphäre, 

eine sehr gute Küche und 

ein freundliches und hilfsbereites 

Personal begeisterte 

uns alle: eine Ferienanlage, die man jedem Wanderer 

und Naturfreund nur empfehlen kann. Wenige Minuten 

waren es zu Fuß bis zum langen und flachen 

Sandstrand der Bucht von Aregno. Angenehme Wassertemperaturen 

luden zum Baden ein, der traumhafte 

Blick auf das malerische Stadtbild mit der kleinen 

Zitadelle zu einem Spaziergang an die Promenade 

mit den traumhaften Sonnenuntergängen. Bei 

Traumwetter führten uns sieben Wanderungen zu 

reizvollen Badebuchten, in entlegene Gebirgsdörfer 

und auf imposante Gipfel, über Sand, Felsen und immer 

wieder durch die blühende Macchia, deren Duft 

uns oft begleitete. 

Von Santa Reparata di Balagna nach L’Ile Rousse: 

Busanfahrt nach Santa Reperata. Zu Fuß ging es 

dann weiter über die Kapelle San Francescu nach L’Ile 

Rousse. Eine sehr schöne Höhenwanderung mit 

ständigem Blick auf das Monte-Grosso-Massiv und auf 

die Dörfer der Balagne. Zum Schluss blieb uns noch 

genügend Zeit, einen Einkehrschwung auf dem herrlichen 

Pascal-Paoli-Platz zu tun und die schöne Stadt 

L’Ile Rousse zu besichtigen, bevor es mit dem Zug 

„Feuriger Elias“ nach Algajola zurück ging. Wanderzeit 

ca. 4,5 Std., Hm ➹ ca. 200 m /➷ ca. 330 m. 

Von Lama zum Refugio de Prunicu: Busanfahrt 

zum idyllischen Bergdorf Lama. Vom Wehrdorf Lama 

wanderten wir auf dem Jahrhunderte alten Hirtenweg 

in das Monte-Astu-Gebiet. Zielpunkt ist eine unbewirtschaftete 

Hütte, an der wir eine ausgiebige Mittagsrast 

hielten. Von hier hatten wir einen fantastischen 

Blick auf die vorgelagerten Berge des Monte-Cinto- 

Massivs. Zurück in Lama hatten wir Zeit die Sehenswürdigkeiten 

zu besichtigen und landestypische Produkte 

einzukaufen, sowie unsere Einkehrrast zu machen, 

bis uns der Bus wieder abholte. Wanderzeit ca. 

4,5 Std., Hm ➹➷ ca. 550 m. 

BERICHTE UND NACHLESE 

Von Bocca di Battaglia nach Okmi Cappella: Allein 

bei der Hinfahrt zum Ausgangspunkt erlebten wir eindrucksvoll 

die Schönheit der Balagne. Von der Bocca 

di Battaglia (1.100 m) führte die Wanderung stets 

leicht abwärts, zuerst durch Eichenwald nach Olmi 

Capella und weiter an der Kirche vorbei durch das 

Dorf Mausoleo. Nach der Mittagsrast ging es wieder 

aufwärts auf einem alten Dorfverbindungsweg an einer 

genuesischen Steinbrücke vorbei zum Abholpunkt 

nach Olmi Capella. Auf der Rückfahrt über Belgodere, 

rückten auf dem letzten Teil des Weges die 

Dörfer der Balagne und die Küstenlinie ins Blickfeld. 

Wanderzeit: ca. 5 Std., Hm ➹ ca. 250 m /➷ ca. 600 m. 

Klippenwanderung: Mit dem Zug fuhren wir Richtung 

Calvi bis zur Bucht von Ondari-Aranella. Den 

Klippen entlang wanderten wir zurück bis Algajola. 

Wanderzeit: ca. 3 Std., Hm ➹➷ ca. 50 m. 

Monte San Pedrone (1.767 m): Der Bustransfer erfolgte 

über Ponte Leccia und Morosaglia, in das Herz 

der Castagniccia. Die Wanderung auf den schönsten 

und höchsten Aussichtsberg im Norden der Insel. Die 

Tour führte vom Col de Prado (985m) durch schattige 

Wälder und bezaubernde Lichtungen. Wir konnten 

die korsische Fauna und Flora hautnah erleben. Vom 

Berggipfel (1.767 m) bot sich ein grandioser Blick auf 

die Nordhälfte Korsikas sowie die italienische 

Schwesterinsel Elba. Auf der Rückfahrt besichtigten 

wir in Morosaglia das Geburtshaus und Grab des berühmtesten 

Freiheitskämpfers Korsikas – Pascal Paoli. 

Wanderzeit: ca. 5 Std., Hm ➹➷ ca. 800 m. 

Monte Sant’ Angelo (562 m): Vom Ferienhotel direkt 

führte uns die Wanderung über Corbara zum 

aussichtsreichen Gipfel des Monte Sant’ Angelo. Es 

erwartete uns ein prachtvoller Rundblick. Der Weg 

führte uns weiter zum malerischen Bergdorf Sant Antonino, 

eines der ältesten Dörfer der Insel, das wie 

viele Ortschaften wie ein Adlerhorst auf seinem Hügel 

thront, wo uns ein schmackhaftes korsisches Picknick 

erwartete. Nach der Stärkung erfolgte die Rückwanderung 

auf einem alten Eselspfad zum Kloster Cobara 

und das Künstlerdorf Pigna zurück ins Feriendorf. 

Wanderzeit ca. 5,5 Std., Hm ➹➷ ca. 600 m. 

Rundwanderung im Nationalpark Bonifatu: Mit 

Mietwagen zur Bergwanderung im „La forêt de Bonifatu“. 

Vom Forsthaus (536 m) stiegen wir am Lamitubach 

entlang bis zur Einmündung des Melaghisbaches, 

dort überquerten wir den Lamitu und folgten 

aufwärts auf einem Teilstück des GR20 in Richtung 

Punta di Ficachiola und Punta Pinzalone. Ab- 


19

stieg durchs Melaghiatal über eine Hängebrücke zurück 

zum Forsthaus. Auf den Panoramawegteilen hatten 

wir immer wieder einen herrlichen Blick auf die 

Berge des Monte-Cinto-Massivs, Wanderzeit ca. 6 Std., 

Hm ➹➷ ca. 680 m. 

Aufgrund der immer heißeren Temperaturen nutzten 

wir die übrigen Tage zu gemeinsamen Aktiväten, 

mit Ausflügen nach Pigna/L’Ile Rousse, Calvi und 

Corte sowie einen Strandtag am Plage d´Aregno. 

Korsika, ein gelungener Wanderurlaub, von Wilfried 

Flor geplant, organisiert und zum Teil geleitet 

und fünf Wanderungen von Pluto aus dem Ferienzentrum 

professionell geführt und gut unterstützt. An alle 

ein herzliches Dankeschön. Bilder (siehe Titelseite 

und Umschlagseite 4) 

Helmut Meiser 

Erlebnis-Wandern 

auf der Blumeninsel Madeira 

Mit einer leider nicht vermeidbaren langen Nacht 

im Frankfurter Flughafen begannen kurzweilige und 

angenehme Tage auf der Blumeninsel Madeira. Bestens 

organisiert von Dieter Rebstock konnten wir, eine 

aus 20 Personen bestehende Reisegruppe, viele 

Facetten der atemberaubenden Insel kennen lernen. 

Ein Vorzug, den wir auch unserem angenehmen und 

routinierten Wanderführer Werner aus dem Schwabenland 

zu verdanken hatten. Aber der Reihe nach. 

Nach dem Einchecken im Hotel war der Rest des 

Tages zum Akklimatisieren vorgesehen. Für den folgenden 

Tag, der bewusst noch zur freien Verfügung 

stand, sollte ein lockeres Programm ablaufen. Was lag 

da näher als die Hauptstadt der Insel, das herrliche 

Funchal zu erleben. 

Diese Stadt in wenigen Sätzen zu beschreiben fällt 

schwer. Ob aus der Vogelperspektive während der 

Fahrt mit der Seilbahn oder vom Monte aus, es waren 

bleibende Eindrücke. Ein Erlebnis war für uns auch 

der Gang durch den botanischen Garten von Monte 

Palace mit einer für uns überwältigenden Blütenpracht. 

Jeder von uns erlebte die Stadt auf seine ganz 

persönliche Art und lernte sie schon nach wenigen 

Stunden lieben und schätzen. Eines sollte vielleicht 

gesondert erwähnt werden: die Blütenpracht der Jaccaranda-Bäume 

in den Avenidas im Stadtzentrum. 

Nicht zu übersehen waren stellenweise auch noch 

Restschäden der großen Regenflut im Februar 2010. 

Der nächste Tag war der Beginn der ersten Wanderserie. 

Werner hatte eine leichte 9 km lange 

20 


Einlauftour von Marocos nach Machico auf dem Programm. 

Zum ersten Mal Berührung mit den Levadas 

und den teils abenteuerlichen Windungen der betonierten 

oder in Stein gefassten Wasserläufe. 

In Canical erwartet uns als einheimische Delikatesse 

in einem netten Lokal schwarzer Degenfisch mit 

Banane und zum Abschluss der ab jetzt obligatorische 

Poncha. 

Die nächste Wanderung war zumindest in Teilen 

schweißtreibend und aufregend. Im ersten Teil von 

Ribeiro Frio ein steiler Anstieg und dann ein sehr rustikaler 

Abstieg über glitschige Geröllpassagen und 

dichten Lorbeerwald. Am Ausgangspunkt erwartet 

uns ein defekter Bus. Mit Ersatz geht es zum Abrigodo 

Pastor. Zickelbraten und Beilagen sowie ein guter 

Rotwein lassen die Anstrengungen vergessen. Von 

Höhepunkten zu sprechen ist auf Madeira schwierig, 

weil es so viele Abwechslungen gibt. Jedoch lässt sich 

die 3. Wanderung zum Ostzipfel der Insel leicht in 

diese Kategorie einreihen. Die Wanderung an der 

Ponta da Sao Lourenco. 

Nach atemberaubenden Steilküsten vom tiefblauen 

Atlantik umspült erreichen wir den östlichen Gipfel. 

Hier, in der heißesten Ecke der Insel, ist die Vegetation 

eine völlig andere als auf dem Rest der Insel. Auf 

der Speisekarte stand Thunfisch mit Polenta zur allgemeinen 

Stärkung. 

Das Zentrum der Insel, die Paul da Serra war Ausgangspunkt 

der folgenden Etappe. In diesigem Wetter 

gibt es heute an der Levada eine kurze Strecke ohne 

Absicherung und auf einer Seite 100 – 150 Meter 

senkrecht abfallend zu überwinden. Eine spannende 

Herausforderung, bei der auch der innere Schweinehund 

zu überwinden ist. Hühnchen am Spieß mit Polenta 

erfreut die Gaumen, bevor wir wieder zur sonnigen 

Küste zurückfahren. Für uns immer wieder überraschend 

sind die Wetterphänomene, in den Bergen 

dichter Nebel oder sogar Nieselregen und ein paar Kilometer 

weiter, insbesondere am Meer scheint strahlend 

die Sonne. 

Neuer Tag, neue Herausforderung zur 5. Wanderung. 

Von Fontes steigen wir 500 Höhenmeter zum 

Pico Terreiros hoch. Durch dichte Ginsterbüsche 

schlängelt sich der Weg vorbei an steil abfallenden 

Bergketten mit bizarren Ausblicken. Der Gaumen 

wird in Camara do Lobos mit ausgezeichneten 

Fleischspießen und Beilagen verwöhnt. 

Nach der Hälfte der Wanderungen führt uns der 

anstehende freie Tag nochmals nach Funchal. Bemerkenswert 

der Aufenthalt im Treiben der Markthalle 

mit ihrer besonderen Atmosphäre und nicht zu ver- 

gessen die umfassende Weinverkostung in der Old 

Blandy Madeira Wine-Lodge, ein erlesener Genuss. 

Die 2. Wanderserie beginnt mit dem Highlight in 

den Bergen. Der Höhenweg führt uns vom 1.818 Meter 

hohen Picoa Ariero vorbei am Pico Torres insgesamt 

durch 4 Bergtunnels zum höchsten Berg Madeiras, 

dem 1.861 Meter hohen Pico Ruivo. 

Unvergessliche Eindrücke brennen sich hier ein. 

Die Speisefolge wiederholt sich in Santana, wo es 

noch eines der seltenen mit Stroh gedeckten Häuser 

zu besichtigen gibt. 

Die 7. Wanderung fordert uns kräftemäßig am 

deutlichsten. In Paul do Mar, auf Meereshöhe, steigen 

wir im Zickzack den Kräfte raubenden sehr steilen 

Weg der Fischerfrauen hinauf nach Prazeres. Einige 

Wanderfreunde stoßen hier an ihre Grenzen, sind 

aber oben angekommen stolz auf ihre anerkennenswerte 

Leistung. Ein angenehmes Restaurant mit sonniger 

Terrasse und Blick aufs blaue Meer verwöhnt 

uns mit Fischsuppe – eine schöne Abrundung des Tages. 

Quer durch die Insel in Richtung Norden, vorbei 

an noch deutlich erlebbaren Flutschäden, geht die 

Fahrt nach Ponta Delgada. 

Am Ortsende beginnt der 400 Meter hohe und steile 

Anstieg auf das Plateau über dem Ort mit prächtigem 

Blick über weite Teile der Nordküste mit Seixal 

und Porto Moniz. Eine kleine, teilweise nicht eingefasste 

Levada begleitet uns bis Boaventura, wo wir 

wieder aussteigen. 

Grillfisch und Süßkartoffeln erwarten uns heute. 

Auf dem Heimweg noch eine Abwechslung, wir besuchen 

die Erdnussbar bei Serra de Agua. Der Poncha 

hier ist nicht zu verachten. Die vorletzte Tour ist 

zwar 13 Kilometer lang, führt aber angenehm und ohne 

spürbare Steigung an der Levada del Norde entlang. 

Oberhalb von Boa Morte nehmen wir den Weg 

auf, der uns unter anderem durch einen schönen Pinienwald 

und vorbei an vielen Blumen in allen Schattierungen 

nach Quinta Grande führt. Auf der Rückfahrt 

erleben wir beim Cabo Girao eine der höchsten 

Steilküsten der Welt. 

Am Aussichtspunkt fällt der Steilhang 580 Meter 

senkrecht bergab mit Blick auf Funchal und das 

Meer, ein Gänsehautgefühl ist das. In Molinos im Restaurant 

zur Mühle werden wir bekocht, jedoch hier 

schweigt des Sängers Höflichkeit, da es ausnahmsweise 

nicht unseren Vorstellungen entspricht. Zur 10. 

und letzten Wanderung fahren wir auf 1.050 Meter 

Höhe nach Eira do Sorrado. 

Hier erschließt sich das Nonnental in einem phantastischen 

Rundblick. Tief unter uns liegt das Dorf 

Curral das Freiras, zu dem wir jetzt auf dem Postbotenweg 

800 Meter tief absteigen. Der weitere Weg ist 

uns leider wegen Unwetterschäden versperrt, so dass 

wir nochmals hoch auf das Plateau fahren und mit 

prächtigem Rundblick ausgestattet dinieren. 

Die Rückfahrt unterbrechen wir noch in Camara 

do Lobos, einem kleinen Fischerdorf mit viel Flair 

und einer exzellenten Ponchabar. Hier wird dieses Getränk 

bestehend aus Zuckerrohrschnaps, Honig und 

Zitronensaft geradezu zelebriert und so schmeckt er 

auch. 

Wir verabschieden unseren aufmerksamen und einfallsreichen 

Wanderführer Werner den Schwaben und 

unseren netten Fahrer Louis. Schöne Tage durften 

wir mit ihnen verbringen. 

Die Wanderungen, teils mehr oder weniger anstrengend, 

waren vorbei. Ein letzter Urlaubstag verblieb 

noch, um sich von Funchal sowie der Insel zu 

verabschieden. Vieles gäbe es noch zu berichten über 

das Erlebte. 

Eines sollte doch noch erwähnt werden. Ein Erlebnis 

im Aufzug unseres Restaurants am vorletzten 

Tag. Insgesamt 14 Personen drängten in den nur für 

8 Personen zugelassenen Aufzug und brachten ihn 

auf freier Strecke zum Stillstand. Der Küchenchef mit 

seiner gesamten Mannschaft setzte zur Evakuierung 

an und hievten uns zwischen 2 Stockwerken über einen 

Stuhl in die Freiheit. Muffensausen musste 

wegen der drängenden Enge im Aufzug unterbleiben. 

Das ungläubige Staunen der Retter bei der Zählung 

der Eingeschlossenen war bemerkenswert. 

Was bleibt uns als Erinnerung? Ich denke wir kamen 

alle zurück mit dem Gefühl, in angenehmer Gesellschaft 

wunderschöne Tage auf einer faszinierenden 

Insel verlebt zu haben. Bilder (siehe Umschlagseite 

3). 

Peter Didion 

Orientierungslauf 

Dieses Jahr begann mit einem vom Winde (Xynthia) 

verwehten Wettkampf zum Saarland-Cup am 

28.02.2010 in Niederwürzbach. Nachdem auf dem 

Weg zum Start ein Baum zwischen uns umstürzte, 

beschlossen wir, von einem Start abzusehen. 

Beim 4. Lauf zum Saarland-Cup am 02.05.2010 in 

Saarlouis, der als Sprint-OL im Rahmen der Deutschen 

Parktour durchgeführt wurde, gingen bei den 

beiden Sprints Katja Becker in der D 40-54, Ursel Weber 

in der D 55+ und Walter Lothschütz in 


21

der H 55+ an den Start. Der erste Lauf am Vormittag, 

der größtenteils durch den Saarlouiser Stadtpark 

führte, war geprägt durch heftigen Regen. Nachmittags, 

beim Lauf auf dem Gelände um den Saaraltarm, 

schien dagegen die Sonne. Katja konnte gegen die 3. 

der Deutschen Meisterschaften 2009 in der D 40, Kerstin 

Hellmann, keine Punkte holen und wurde 2. Ursel 

startet als einzige in der D 55+ und Walter wurde 

in seiner Klasse 7. von 9. 

Am 27.6.2010 fand in Niederwürzbach der 5. Lauf 

zum Saarland-Cup statt, bei dem sich Walter Lothschütz 

in der H 60+ den 1. Platz (von 2) erkämpfte. 

Matthias Fanck 

Arnold Fanck 

Bergfilme und Bergbilder 1909 – 1939 

Weisse Hölle – Weisser Rausch 

160 Seiten, 169 Abb. Duoton, gebunden, ISBN 978-3- 

909111-66-4, 49,80 € (AS-Verlag). 

Fünfzehn Berg-, Ski- und Naturspielfilme hat der 

Regisseur Arnold Fanck zwischen 1919 und 1939 gedreht. 

„Die weisse Hölle vom Piz Palü“ gilt heute 

noch als einer der besten deutschen Filme. „Stürme 

über dem Montblanc“, „Der weiße Rausch“ und 

„S.O.S. Eisberg“ wurden ebenfalls Kassenschlager. 

Luis Trenker und Leni Riefenstahl hatten unter 

Fancks Regie ihr Filmdebüt. Arnold Fanck, der große 

Pionier des Bergfilms, entwickelte mit seinen Kameraleuten 

das Drehen im Hochgebirge, auf Gletschern, in 

Gletscherspalten, auf Eisbergen, Vulkanen und aus 

Flugzeugen. 

1889 in der Industriestadt Frankenthal geboren, 

Studium der Geologie und Promotion in Zürich. Anspruchsvolle 

Bergfahrten zwischen 1910 und 1920, 

leidenschaftlicher Bücherfreund mit einer berühmten 

Bibliothek, autodidaktischer Fotograf, Kameramann 

und Filmregisseur, unermüdlicher Tüftler und Erfinder, 

Musikliebhaber, Autor, Feinschmecker – das sind 

einige Facetten der Person Arnold Fanck. 

Angetrieben von eigenem Erleben und beseelt vom 

Wunsch, anderen die noch weithin unbekannte Welt 

des Hochgebirges zu zeigen, dreht er mit Freunden 

22 

BÜCHER & MEDIEN 

Die Termine für das 2. Halbjahr siehe Berg Heil 

1/2010, Seite 33 und Termin-Gesamtübersicht (grüne 

Mittelseiten). Da sich die Läufe zum Saarland-Cup 

und zum Weinberg-Cup auch gut für Anfänger eignen, 

kann jeder, der sich für das „Laufen mit Köpfchen“ 

interessiert, bei diesen Veranstaltungen mal in 

den Orientierungslauf reinschnuppern. 

Anmeldung und Information bei: 

Katja Becker, OL-Fachwartin, 

Fon 0 68 06 / 30 69 53, 

E-Mail: kabe0005@stud.uni-saarland.de 

1919 den ersten Skifilm: „Das Wunder des Schneeschuhs“. 

Es folgt „Im Kampf mit dem Berge“ – mit 

der Musik von Paul Hindemith. In „Der Berg des 

Schicksals“ hat 1924 Luis Trenker sein Filmdebüt, 

1925, in „Der heilige Berg“, Leni Riefenstahl. 1927 erscheint 

„Der grosse Sprung“ und 1929 „Die weiße 

Hölle vom Piz Palü“. „Stürme über dem Montblanc“ 

1930, im Jahr danach der „unsterbliche“ Skifilm „Der 

weisse Rausch“. 1932 entsteht in Grönland unter 

schwierigsten Bedingungen „S.O.S. Eisberg“, 1934 

„Der ewige Traum“, die Geschichte der Entstehung 

des Montblanc. „Die Tochter des Samurai“ mit Setsuko 

Hara in ihrer ersten Filmrolle wird 1936 in Japan 

gedreht, 1939 als letzter Spielfilm „Ein Robinson“ in 

Südamerika. 

Es ist das Verdienst von Arnold Fanck, die Kamera 

aus dem Studio „befreit“ und in die Natur gebracht 

zu haben: Alle großen Filme vor 1920 wurden im Studio 

gedreht. 

P. Werner Lange 

Heiliger Berg der Massai – Oldonyo Lengai 

240 Seiten, 210 Abb. vierfarbig, gebunden, ISBN 978-3- 

909111-70-1, 39,80 € (AS-Verlag). 

Hoch und heilig erhebt es sich in einer der seltsamsten, 

schönsten und wildreichsten Landschaften 

der Welt: das höchste Heiligtum der Massai, der tätige 

Vulkan Oldonyo Lengai. Zwischen dem glühenden Tal 

der schwarzen Stürme, in dem es zuweilen Steine reg- 

Berücksichtigen Sie bitte 

unsere Inserenten! 


net, und dem „Horn der Kälte“ im Hochland der Riesenkrater 

liegt im Norden Tansanias die Heimstatt 

des Massaigottes Engai, der gleichermaßen Leben 

schenkt und vernichtet. Zu ihm führt ein quälender, 

von einem Leoparden bewachter Aufstieg über steile 

Tuffhänge und durch ätzende Vulkanasche. 

P. Werner Lange ist den Spuren der ersten Besteiger 

und jener gefolgt, denen wir unser Kartenbild 

vom Berg und vom Landstrich verdanken. Er reist mit 

dem Leser von den weinroten Salzpfannen des Natronsees 

hinauf zum „achten Weltwunder“ Ngorongoro, 

der Arche Noahs in einem Vulkankrater, besieht 

mit ihm Adams Schädel in der Oldupaischlucht und 

erzählt von den Mythen und Märchen des Massaivolkes, 

berichtet von dessen Geschichte und vom Alltag 

in einem Massaikral. 

Gibt es ihn wirklich, den ebenso gnadenlosen wie 

edelmütigen Krieger von schöner Gestalt, der sich 

von Milch und Blut ernährt, tags kühn seine Rinder 

durch Steppen voller wilder Tiere führt und nachts 

mit der Frau seiner Wahl schläft? 

„Klug ist das Auge, das viel wandert“, sagen die 

Massai, und der Autor hat versucht, ihrem Sprichwort 

gerecht zu werden. Dabei bleibt der heilige Berg 

Mittelpunkt eines Schattenkreises, der unendlich 

reich an Schauspielen der Natur und an Zwiespälten 

menschlichen Daseins ist. Am Ende der Wanderungen, 

der Aufstiege und des Ziegenopfers für Engai 

steht dieses Buch: Bergmonografie, Einblicke in die 

Kultur der Massai, Reiseerzälung und Reise- 

(ver)führer. 

Andrea und Andreas Strauß 

Engadin mit Bergell, Puschlav und Livigno 

Rother Wanderbuch, 1. Aufl. 2009, 180 Seiten mit 147 Farbabbildungen, 

51 Wanderkärtchen im Maßstab 1:50.000, 

1:75.000 und 1: 125.000 mit eingezeichnetem Routenverlauf, 

51 Höhenprofilen und einer Übersichtskarte im Maßstab 

1:500.000, kartoniert, ISBN 978-3-7633-3043-0, 14,90 € 

(Bergverlag Rother). 

Die bekannten Berge der Bernina locken schon 

seit langem Touristen ins Engadin und mit dem hervorragend 

ausgebauten Wanderwegenetz kann man 

diese abwechslungsreiche Landschaft gut erkunden. 

Zusätzlich zum Engadin deckt dieses Wanderbuch 

noch die angrenzenden Gebiete Puschlav, Bergell und 

Livigno ab. 

Neben leichten Wanderungen und Höhenspaziergängen 

haben die Autoren auch anspruchsvolle 

Gipfeltouren herausgesucht und vorgestellt. Ein besonderes 

Hightlight ist die sechstägige Bernina-Um- 

rundung. Jede Tour wird eingeleitet mit einem Text 

zu ihren Besonderheiten. Es folgen Kurzinfo mit allen 

wesentlichen Tourendaten wie Talort, Ausgangspunkt, 

Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln, 

Aufstiegshilfen, Gehzeit, Höhenunterschied, Anforderungen 

Kindereignung, Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten 

sowie Varianten und ausführliche 

Wegbeschreibung, die von einem Wanderkärtchen 

mit eingetragenem Routenverlauf und Höhenprofil 

unterstützt wird. 

Iris Kürschner 

Hüttentrekking – Westalpen, 

30 Mehrtagestouren von Hütte zu Hütte 

Rother Selection, 1. Aufl. 2010, 272 Seiten mit 188 Farbfotos, 

37 Höhenprofilen, 35 Routenkarten im Maßstab 

1:75.000, 1:100.000, 1:125.000, 1:150.000 und 1:200.000 sowie 

1 Übersichtskarte, kartoniert, ISBN 978-3-7633-3040-9, 

24,90 € (Bergverlag Rother). 

Das westliche Drittel des Alpenbogens präsentiert 

sich wild und urtümlich. Weitwanderrouten wie der 

GR 5 und die GTA, die grande Traversata delle Alpi, 

spannende Höhenwege über aussichtreiche Kämme 

sowie zahlreiche Wege, auf denen Bekannte Berge 

und Gebirgsmassive umrundet werden, laden dazu 

ein, diesen Teil der Alpen zu erkunden. 

Die Autorin hat eine abwechslungsreiche Auswahl 

der schönsten Weitwanderungen zusammengestellt, 

vom Klassiker wie die Tour du Mont Blanc oder der 

Giro del Viso über kaum bekannte Höhenwege wie 

die Alta Via delle Alpi Gaie durch die Lanzo-Täler 

oder die Alta Via delle Biellese sowie Hüttenrunden 

durch Natur- und Nationalparks. 

Dabei reicht die Palette von Wochenendausflug bis 

zu zweiwöchigen Trekkingtouren. Die Routenbeschreibungen 

werden ergänzt durch Höhenprofile 

und Wanderkarten. 

Eduard und Sigrid Soeffker 

Erlebniswandern mit Kindern – 

Münchner Berge 

1. Aufl. 2010, 156 Seiten mit 97 Farbabbildungen, 30 farbigen 

Tourenkärtchen im Maßstab 1:25.000 und 1:50.000 mit 

eingezeichnetem Routenverlauf sowie 1 Übersichtskarte im 

Maßstab 1:500.000, kartoniert, ISBN 978-3-7633-3053-9, 

14,90 € (Bergverlag Rother). 

Die Autoren haben 30 kindgerechte und abwechslungsreiche 

Familienwanderungen zwischen Füssen 

und dem Inntal ausgewählt und mit ihren Kindern 

ausprobiert. Bei allen Touren wird immer et- 


23

was Besonders geboten: spannende Klammwege und 

Bachtrekking, Felsen zum Kraxeln, einen großen 

Spielplatz und Kaiserschmarrn auf der Hütte, 

Sommerrodelbahnen, Barfußlaufen über Wiesen, 

Wasserfälle, Waldseilgärten, Burgruinen und Geheimwege, 

Kletterbäume, Hängebauchschweine und Ziegen 

zum Streicheln oder einen Fußballplatz auf der 

Alm. 

Ergänzt werden die Tourenbeschreibungen durch 

Höhenprofile und Wanderkarten. 

... für Sie gelesen von Katja Becker 

Alpenvereinsjahrbuch BERG 2011 

Das Alpenvereinsjahrbuch spiegelt Jahr für Jahr 

mit erstklassigen Beiträgen namhafter Autoren wichtige 

Themen und Ereignisse wider und ist das unverzichtbare 

Standardwerk für jeden Bergfreund und 

darf in keinem Bücherregal eines ambitionierten 

Bergsteigers fehlen: Keine andere Publikation bietet 

diese Vielfalt an alpinen Themen und versammelt so- 



Fon +49 / 89 / 29 49 40 






Mach mit! 

Verkauf 

■ SBS-Stoffaufnäher mit der Umschrift: 

„Bergfreunde Saar* Berg- und Skischule*”, 1,50 € 

■ DAV-Hüttenschlafsack: XL 220 x 90 cm, 12,50 € 

■ DAV-Hüttenschlafsack: XL 230 x 116 cm, 15,-- € 

24 


Pinnwand 

viel bergsteigerische Prominenz und Kompetenz zu 

diesem Preis – und das Jahr für Jahr! Mit seiner reichen 

Bebilderung und hochwertigen Ausführung bietet 

das aktuelle Jahrbuch einen ebenso spannenden 

wie vielseitigen Einblick in die Geschichte und Gegenwart 

des Alpenvereins und des modernen Bergsports. 

Ein Top-Thema wird von Fotografen, Filmemacher, 

Journalisten und Wissenschaftler zu einer Standortbestimmung 

des Phänomens Berg versucht. 

Und natürlich liefern aktuelle Spitzen-Alpinisten 

Top-Beiträge zu alpinsportlichen Themen. Ein Gebietsthema 

steht immer im Mittelpunkt und es gibt 

die dazugehörige Alpenvereinskarte im Maßstab 

1:25.000 kostenlos dazu. 

Genauer Inhalt ist ab September auf der Geschäftsstelle 

zu erfahren, darum vormerken! 

Eine Sammelbestellliste (für die Bestellungen von 

BERG [ISBN-13: 978-3-937530-19-2] zum Mitgliederpreis 

von voraussichtlich wieder 15,80 €, einschl. Versandkosten) 

liegt auf der SBS-Gst. bis zum 15. November 

2010 aus. 

Auf Nummer Sicher. 

Bei Bergnot, Suche und Auslandkrankenschutz, 

bei Bergunfällen (Rückholung) 

Fon ++49 / 89 / 62 42 43 93. 

Die Rufnummer des Alpinen Sicherheits- 

Service des DAV, der Versicherungsschutz 

des DAV. 

SCHWARZES BRETT – LETZTE MELDUNGEN 

■ DAV-Edelweißanstecker, 2,50 € 

Vorstehende Artikel sind in der SBS-Geschäftsstelle 

in Neunkirchen und auf der Hohwald-Hütte 

erhältlich.

Erlebnis-Wandern auf der Blumeninsel Madeira 

Die Bilder geben folgendes wieder: die gesamte Wandergruppe, unterwegs bei einer 

Bergwanderung, ein Blick über Funchal und zuletzt Kunst am Kaktus. 

Fotos: Peter Didion

Postvertriebsstück, Deutsche Post AG 

Entgelt bezahlt 

G 12803 

Deutscher Alpenverein 

Sektion Bergfreunde Saar e.V. 

Wellesweilerstraße 272-274 


Falls verzogen bitte zurück an Absender 

Foto: Klaus-Dieter Flor 

Na-/KulTourbergwandern Korsika: auf dem Gipfel des San Pedrone, 1.787 m (oben); Aufstieg im 

Monte Astu Massiv (unten links); Sonnenuntergang an der Zitadelle von Algajola (unten rechts)

Berg Heil 3 / 2010 - Bergfreunde-Saar

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?