IKZ Haustechnik Flächenheiz- und Kühlsysteme (Vorschau)

7 | April 2014
MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden
www.ikz.de
VDS-Mafo-Report 2013 Seite 14
IFH/Intherm Seite 30
Flächenheiz- und Kühlsysteme Seite 102

FORM FOLLOWS
FUNCTION
Louis Sullivan, amerikanischer Architekt, 1856-1924
Der Thermostat
Inspiriert durch die Formensprache
moderner Einrichtungen setzt der „pinox“
besondere Akzente. Funktional und formvollendet
macht er an Heizkörpern eine
gute Figur. Der Griff ermöglicht ein sehr
leichtes und präzises Einstellen der
Temperatur. Der „pinox“ wurde mit zahlreichen
Design-Preisen ausgezeichnet.
Oventrop bietet vorteilhafte Lösungen für
Heizen, Kühlen und Trinkwasser.
2013
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
www.oventrop.de

STANDPUNKT
Treffen wir uns
in Nürnberg?
Nach dem Messeauftakt des Jahres
2014 mit der SHK Essen haben die Aussteller
ihren Stand und ihre Ausstellungsstücke
wieder eingepackt. Sie reisen weiter
nach Nürnberg, um alles wieder aufzubauen.
Denn dort findet vier Wochen nach
der SHK Essen die nächste SHK-Messe
statt: die IFH/Intherm, vom 8. - 11. April.
Jede der Messen beobachtet die andere.
Es geht um Ausstellerzahlen, Netto- und
Brutto-Ausstellungsfläche und um Besucher.
Die Frage ist, wer holt wie viele Aussteller
auf die Messe, wie viel Fläche buchen
sie und wie viele Besucher sind gekommen?
Es geht um statistische Werte.
Den Fachmann, der die SHK-Messe
besucht, interessiert das wahrscheinlich
nicht. Ihm ist wichtig, dass er einen Nutzen
aus dem Besuch zieht. Bei aller Hektik
im Tagesgeschäft fehlt oft die Zeit,
sich über die Trendthemen und Entwicklungen
zu informieren. Auf einer Messe
aber findet er diese Informationen auf
kurzen Wegen.
Auch trotz des viel zitierten Modernisierungsstaus
bei Heizkesseln und Bädern
gibt es genug zu tun. Gerade die
Handwerksunternehmer aus Bayern und
Baden-Württemberg wissen das am besten.
Da will und muss der Fachmann über
die möglichen Lösungen Bescheid wissen.
Das Rahmenprogramm auf der IFH/
Intherm geht darauf ein: Auf dem „Zukunftsforum
SHK“ und „Forum hocheffiziente
Gebäudesanierung“ referieren
an allen vier Messetagen Experten von
morgens bis weit in den Nachmittag hinein
in mehr als 60 Vorträgen über Energieeffizienz,
Installationen und Bäder.
Anregungen dürfte auch die Sonderschau
„Kleinstbad & Gäste-WC“ geben: Hier präsentieren
die Aussteller ihre Badlösungen
bei minimalem Platzbedarf.
Nun besteht ein Messebesuch keineswegs
ausschließlich aus der Vorstellung
von Produkten und dem Zuhören von Vorträgen.
Mindestens genauso wichtig ist
das Networking: die langfristige Kontaktpflege
und der Aufbau zu neuen Unternehmen
und Personen. Über keinen anderen
Kanal als eine Branchenmesse erreichen
die Besucher so viele Menschen in
so kurzer Zeit. Und der Blick nach rechts
und links des Messegangs kann neue Impulse
liefern. Aussteller, von denen man
bislang nichts oder nur wenig gehört hat,
haben nicht selten innovative Produkte
und Lösungen für das gerade anstehende
Problem.
Man kann sicher sein, dass man sich
als Messebesucher in guter Gesellschaft
befindet. Die Ergebnisse einer Umfrage
auf der letzten IFH/Intherm haben gezeigt,
dass die Fachbesucherquote bei
94 % lag. Und 90 % aller Messegäste bewerteten
die Vollständigkeit und die Tiefe
der Angebotspalette mit gut bis ausgezeichnet.
Drei weitere Artikel in diesem Heft gehen
ausführlich auf die IFH/Intherm ein.
Doch ersetzen sie nicht den Messebesuch.
Auch die Redaktion der IKZ-HAUSTECH-
NIK/IKZ-FACHPLANER wird nach Nürnberg
kommen, um sich ein Bild von der
Messe zu machen und um sich über die
neuesten Produkthighlights zu informieren.
Wer weiß, vielleicht laufen wir uns
über den Weg.
■
Detlev Knecht
stv. Chefredakteur
d.knecht@strobel-verlag.de
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 3

INHALT
TITELTHEMEN
3 Treffen wir uns in Nürnberg?
30 „Unbedingt einen Tag Zeit für den Messebesuch nehmen“
34 Vielfältige Produktschau mit kurzen Wegen
130 Leichter, schneller, effizienter...
Die IFH/Intherm als wichtigste Messe im Süden Deutschlands spiegelt
die SHK-Branche wider. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.
STANDPUNKT
3 Treffen wir uns in Nürnberg?
Anfang April dieses Jahres laden die Produkthersteller
zur IFH/Intherm nach Nürnberg ein.
Detlev Knecht weiß, warum sich ein
Besuch lohnt.
RUBRIKEN
6 Nachrichten
139 Impressum
140 Urteile
141 Bücher
142 Termine
143 Steuern
144 Glückwünsche
BRANCHE AKTUELL
14 Gebündelte Marktforschung
Ein neuer Marktforschungsreport fasst die Erkenntnisse aus
mehreren Verbraucherstudien
zusammen.
Im 2. Teil
geht es um die
Badszene zwischen
Aachen
und Zwickau.
14 Gebündelte Marktforschung
Vorstellung des VDS-Reports.
Teil 2: Die Deutschen und ihre Bäder – Fakten, Meinungen,
Wünsche, Pläne.
22 Erfolg in der 25. Auflage
Eine exzellente Stimmung bei Ausstellern und Besuchern prägte
Mitte März die SHK Essen.
AUS DEN VERBÄNDEN
Nachrichten und Berichte aus dem ZVSHK und von
SHK-Landesverbänden.
24 Zentralverband
28 Bayern
AUSSTELLUNG
102 Wärmekomfort von der Rolle
Flächenheiz- und Kühlsysteme sowie die thermische Bauteilaktivierung
haben in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen.
Der Artikel stellt viele Herstellerlösungen in Form einer
Markt übersicht vor.
30 „Unbedingt einen Tag Zeit für den Messebesuch nehmen“
Ein Interview zur IFH/Intherm 2014 mit Joachim Butz und
Dr. Hans-Balthas Klein.
34 Vielfältige Produktschau mit kurzen Wegen
Auf der IFH/Intherm stellen rund 700 Aussteller ihr Produkt- und
Leistungsangebot aus. Die IKZ-HAUSTECHNIK hat sich bereits vor
der Messe umgehört und wichtige Informationen der Aussteller
zusammengetragen.
130 Leichter, schneller, effizienter...
Ein kleiner Überblick über neue und bewährte EDV-Programme
zur Nürnberger Messe IFH/Intherm 2014.
SANITÄRTECHNIK
60 Professionell planen, überzeugend präsentieren
Bad-Planung mit 3-D-Programmen: Anwendungsbeispiele und
Softwarefunktion.
70 Fachgerecht geplant und ausgeführt
Die Be- und Entlüftung einer Gebäudeentwässerung als wichtiges
Bindeglied zur öffentlichen Kanalisation.
76 Neue Zeitrechnung
Dichtheitsprüfung von privaten Schmutzwassergrundleitungen
nach DIN EN 1610.
4 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

INHALT
89 Direkte Warmwasserbereitung mit PV
Wirtschaftliche Nutzung und Speicherung solarer Energie
außerhalb des Erneuerbare-Energien-Gesetzes.
HEIZUNGSTECHNIK
92 Pelletkessel mit aktuellen Kennwerten berechnen
Warum die Berechnungen mit DIN-Standardwerten stark von
den tatsächlichen Messergebnissen abweichen können.
98 Explosives Thema
Ein österreichisches Unternehmen möchte einen Pelletkessel
mit Stirling-Motor auf den Markt bringen.
REPORTAGE
122 Wärmepumpenkaskade mit ausgefeiltem Regelsystem
Eine Ferienwohnanlage in Potsdam heizt mit Umweltwärme
aus Sonne, Luft und Eisspeicher.
UNTERNEHMENSFÜHRUNG
126 Handwerkskönnen allein reicht nicht
Sieben wesentliche Punkte entscheiden über die erfolgreiche
Positionierung eines Handwerksunternehmens am Markt.
102 Wärmekomfort von der Rolle
Eine Marktübersicht von Flächenheiz- und Kühlsystemen für
Neubau- und Objektinstallation.
114 Flüssiggasinstallationen
Teil 1: Ausrüstung, Aufstellung, Schutzbereiche und
Verdampfungsleistungen von Flüssiggastanks und -flaschen.
118 Schmuckstücke im Wohnraum
Pelletöfen – sie verbinden traditionelle Gemütlichkeit mit
moderner Öko-Technik.
126
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 5

NACHRICHTEN
SHK Essen 2012
Ostdeutsche zahlen die höchsten Strompreise
HEIDELBERG. Das Vergleichsportal Verivox
hat die durchschnittlichen Strompreise der
einzelnen Bundesländer miteinander verglichen.
Danach werden die höchsten Kosten
in Brandenburg, Sachsen-Anhalt und
Thüringen fällig. Über niedrigere Strompreise
können sich die Bewohner der Stadtstaaten
sowie die Baden-Württemberger
freuen.
Ein Musterhaushalt (Jahresverbrauch
4000 kWh) in Bremen bezahlt laut dem Verivox-Verbraucherpreisindex
für Strom derzeit
durchschnittlich 1092 Euro pro Jahr.
Der gleiche Haushalt muss in Brandenburg
1187 Euro bezahlen, was einem Preisunterschied
von rund 9 % entspricht. Verhältnismäßig
günstige Preise gibt es auch in
Hamburg und Baden-Württemberg (jeweils
1114 Euro), Niedersachsen (1115 Euro) und
Berlin (1116 Euro). Neben Brandenburg befinden
sich auch die restlichen neuen Bun-
desländer auf einem hohen Preisniveau: In
Sachsen-Anhalt werden durchschnittlich
1177 Euro fällig, in Thüringen sind es 1173
Euro und in Sachsen 1166 Euro.
Der Grund für das deutliche Preisgefälle
sind in erster Linie die unterschiedlich hohen
Netzentgelte. Während diese in Stadtstaaten
wie Bremen (203 Euro) und Berlin
(223 Euro) verhältnismäßig gering ausfallen,
sind sie in den neuen Bundesländern
besonders hoch: In Brandenburg werden
durchschnittlich 339 Euro fällig, in Mecklenburg-Vorpommern
sind es 318 Euro,
in Sachsen 290 Euro, in Sachsen-Anhalt
285 Euro.
„An den regionalen Unterschieden der
Netzentgelte können Verbraucher nichts
ändern, denn diese werden staatlich reguliert“,
sagt Jan Lengerke, Mitglied der Geschäftsleitung
bei Verivox. „Doch die Gesamtkosten
können durch einen Wechsel
des Stromanbieters deutlich gesenkt werden.
Daher sollten alle Stromkunden regelmäßig
prüfen, ob es günstigere Angebote
gibt.“
Hintergrundinformationen zu Strompreisvergleich
und Anbieterwechsel gibt
es auf der Verivox-Homepage.
www.verivox.de
Einblicke in die Praxis von Abwassertechnikern:
DWA-Berufswettbewerb
geht in die zweite
Runde
BRUTTO - bei 4.000 kWh in Euro
Bundeslandübersicht
Verivox -
Verbraucherpreisindex
Strom
Netzentgelte
(netto)
Bundesdurchschnitt 1.133 252
neue Bundesländer 1.173 301
alte Bundesländer 1.125 242
Baden-Württemberg 1.114 231
Bayern 1.121 247
Berlin 1.116 223
Brandenburg 1.187 339
Bremen 1.092 203
Hamburg 1.114 256
Hessen 1.141 250
Mecklenburg-Vorpommern 1.161 318
Niedersachsen 1.115 252
Nordrhein-Westfalen 1.126 235
Rheinland-Pfalz 1.161 250
Saarland 1.126 256
Sachsen 1.166 290
Sachsen-Anhalt 1.177 285
Schleswig-Holstein 1.130 265
Thüringen 1.173 282
Preise für Haushaltskunden bei einem Jahresverbrauch von 4000 kWh. Berücksichtigt wurden
die günstigsten Angebote der örtlichen Grundversorger und der überregionalen Versorger, soweit
diese im Internet veröffentlicht werden und den Richtlinien der Verivox GmbH entsprechen.
Angebote, die nur begrenzt verfügbar sind, wurden nicht berücksichtigt. Alle Angaben in Euro,
brutto und gerundet.
Im Rahmen der IFAT in München findet die
„2. Offene Deutsche Meisterschaft in der Abwassertechnik“
statt.
HENNEF. Mit der „2. Offenen Deutschen
Meisterschaft in der Abwassertechnik“ bietet
die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft,
Abwasser und Abfall (DWA) Besuchern
der IFAT in München neben einer
Vielzahl technisch-wissenschaftlicher
Fachvorträge und anderer Angebote auch
ein praktisch ausgerichtetes Messehighlight.
An vier Messetagen wetteifern Auszubildende
und Berufsanfänger unter 25
Jahren sowie langjährige Fachkräfte von
Kanalbetrieben und Kläranlagen um die
beste Platzierung in diesem Berufswettbewerb.
Messebesucher können hautnah miterleben,
wie in diesem Bereich gearbeitet
wird und welche Kenntnisse und Fähigkeiten
von den Fachkräften erwartet werden.
Die Teilnehmer aus den Abwasserbetrieben
zeigen den Zuschauern, wie sie in einen
Kanal einsteigen und welche Sicherheitsvorkehrungen
zuvor zu treffen sind.
Außerdem warten und reparieren sie unter
Wettbewerbsbedingungen eine Unterwasserpumpe.
Die Wettbewerber aus den
Kläranlagen bedienen Mess-, Steuer- und
Regelungsgeräte und stellen außerdem mit
Magnetkarten auf einem Whiteboard das
6 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

NACHRICHTEN
SHK Essen 2012
Fließschema einer Kläranlage nach. Erschwerend
müssen sie hierbei Maßnahmen
zur Behebung eines simulierten Störfalls
planen. Bei allen Wettbewerben kommt es
auf Schnelligkeit an, aber auch auf die Beachtung
von Vorschriften.
Die Siegerehrung der Auszubildenden
findet am Dienstag, 6. Mai, die der Kläranlagen-Profis
am Mittwoch, 7. Mai, und
die der Kanal-Besten am Donnerstag, 8.
Mai, statt. Jeweils um 17:30 Uhr.
Die Meisterschaft in der Abwassertechnik
kann zwischen den
Hallen A 1 und B 1 im Außengelände
mitverfolgt werden. Die
Wettkämpfe starten am Montag,
5. Mai, 14:00 Uhr und beginnen
an den folgenden Tagen jeweils
um 9:00 Uhr.
Die IFAT, Weltleitmesse für
Wasser-, Abwasser-, Abfall- und
Rohstoffwirtschaft, findet in der
Zeit vom 5. bis 9. Mai 2014 in der
Messe München statt.
http://de.dwa.de/berufswettbewerb.html
Dem Urteil lag eine Überspannung in
Wuppertal am 6. Mai 2009 zugrunde. Sie
hatte bei einem Verbraucher, so ein Sachverständigengutachten,
Heizung, Computer,
Garagentor und Telefon zerstört. Das
Amtsgericht Wuppertal lehnte einen Schadensersatzanspruch
ab. Das Landgericht
Wuppertal gab dem Verbraucher jedoch
Recht (Urteil). Dagegen legte der Netzbetreiber
erfolglos Revision beim Bundesgerichtshof
ein. Der Bund der Energieverbraucher
ermutigt alle Verbraucher, die
in den vergangenen drei Jahren ähnliche
Schäden erlitten haben, diese beim Netzbetreiber
geltend zu machen.
www.energieverbraucher.de
Urteil: Netzbetreiber haftet
für Überspannungsschäden
UNKEL. Der sechste Senat des
Bundesgerichtshofs hat am 25.
Februar 2014 mit einer weitreichenden
Entscheidung Aufsehen
erregt (Az. VI ZR 144/13):
Der jeweilige örtliche Stromnetzbetreiber
muss durch Überspannung
verursachte Schäden
ersetzen. Erstattet wird der über
500 Euro hinausgehende Schadensbetrag.
Der Schadensersatz
ist unabhängig von einem Verschulden
des Netzbetreibers zu
leisten. Dies folgt aus dem Produkthaftungsgesetz,
das gemäß
dem neuen BGH-Urteil in derartigen
Fällen anzuwenden ist.
Die Urteilsbegründung ist noch
nicht veröffentlicht. Für Schäden
durch Stromausfall gibt es nach
diesem Gesetz keinen Schadensersatz,
weil gar kein Produkt geliefert
wurde, also auch kein Fehlerhaftes.
Dann richtet sich der
Schadensersatz nach der Netzanschlussverordnung.
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK

NEWS-TICKER
Unter neuer Flagge
ASCHEBERG. Seit Ende November operiert Data
Design System (DDS) als Tochterunternehmen
und zwölfte Marke der Nemetschek AG. Personelle
Änderungen bei DDS soll es laut Geschäftsführer
Nils Kverneland nicht geben.
Betreuungswechsel
STUTTGART. Dietmar Menner hat das Vertriebsgebiet
Süd (Bayern) der LTG Aktiengesellschaft
übernommen. Er vertritt dort den Geschäftsbereich
Raumlufttechnik mit den Produktbereichen
Luft- Wasser-Systeme, Luftdurchlässe sowie
Komponenten zur Luftverteilung.
Datenschieber mit Zeta-Werten
ULM. Wieland hat einen Online-Datenschieber
entwickelt, mit dem sich der Strömungswiderstand
von Bauteilen (Zeta-Werte nach DIN 1988-
300) bestimmen lässt. Das Tool findet sich unter
www.wieland-haustechnik.de. Den Datenschieber
gibt es auch als „handfeste“ Ausführung.
Anforderung per E-Mail unter: haustechnik@
wieland.de.
NACHRICHTEN
SHK Essen 2012
Camfil erwirbt Handte
REINFELD. Camfil, Anbieter von Filter- und
Luftreinhaltungslösungen, hat den Erwerb
der Handte Umwelttechnik GmbH und deren
operativer Töchter in der Schweiz, der
Tschechischen Republik und China bekannt
gegeben. Die Übernahme muss noch
von den deutschen Behörden abgezeichnet
werden.
Handte ist Hersteller von Anlagen und
Systemen in der Umwelt- und Ablufttechnik
und soll Teil der Camfil Air Pollution
Control Einheit (APC) werden. Laut Camfil
ergänzen die Produktlinien von Handte
das APC-Produktprogramm strategisch
und erweitern zudem das eigene Angebot
in den USA. Neuer Technischer Geschäftsführer
(CTO) des Bereichs APC wird dem
Bekunden nach Dr. Ing. Jakob Handte, der
frühere Geschäftsführer der Handte Umwelttechnik.
www.camfil.de
Informationsveranstaltung: Verbrauchskennzeichnung von Heizgeräten
und Warmwassererzeugern
Vertrieb in Süddeutschland
gestärkt
RHEDA-WIEDENBRÜCK. Thomas Baumgärtel verstärkt
die Vertriebsmannschaft der Sita Bauelemente
GmbH in Süddeutschland. Als Key Account
Manager soll er die Nachfrage nach Druckströmungsanlagen
für die Flachdachentwässerung
bedienen. Der 46-jährige Versorgungstechniker
kommt von der SolarNext AG in Bernau am
Chiemsee.
Key Account Manager
ATTENDORN. Rafael Yanouri hat die Position des
Key Account Managers bei Beulco übernommen.
Yanouri hat bereits in Birmingham, Madrid und
New York gearbeitet und soll Aufbau und Entwicklung
der internationalen Märkte voranbringen.
Informationsoffensive
LENTING. Kessel will den mineralischen Werkstoff
Ecoguss bekannter machen. Auf der Webseite
www.ecoguss.de finden Interessierte einen
Produktvergleich zwischen Ecoguss und Grauguss
sowie Informationen zu den Werkstoffeigenschaften.
Im Downloadbereich stehen u.a.
Ausschreibungstexte, CAD-Zeichnungen, Einbauund
Bedienungsanleitungen sowie Zertifikate
bereit.
Strategische Partnerschaft
GRASBERG. Die SEN Solare Energiesysteme Nord
Vertriebsgesellschaft mbH ist eine Vertriebspartnerschaft
mit Junkers eingegangen. „Mit Junkers
verfügen wir künftig über einen erfahrenen
Partner im Bereich Wärmeerzeugung und Haustechnik,
der unser exklusives Photovoltaik-Portfolio
um besonders intelligente und effiziente
PV-Energie-Speicherlösungen ergänzt“, erklärt
SEN-Vertriebsleiter Andy Satzer.
Rund 100 Teilnehmer folgten der Einladung zur VdZ-Infoveranstaltung über die künftige Verbrauchskennzeichnung
von Heizgeräten und Warmwassererzeugern.
BERLIN. Ab September 2015 werden laut
EU-Richtlinie Effizienzlabel auch für Heizungsanlagen
Pflicht – eine enorme Herausforderung
für die gesamte Branche.
„Für diese Mammutaufgabe bleibt nicht
mehr viel Zeit und es gilt, gemeinsam mit
Handwerk, Handel und Herstellern eine
faire, herstellerneutrale Softwarelösung
zu erarbeiten, um diese Handwerkern und
Händlern frühzeitig bereitzustellen“, so Dr.
Michael Herma, Geschäftsführer VdZ. Vor
diesem Hintergrund wurde am 26. Februar
2014 zu einer Informationsveranstaltung
bei der Messe Frankfurt eingeladen.
100 Teilnehmer folgten der Einladung. Die
Referenten Dr. Akkerman von der Bundesanstalt
für Materialforschung (BAM) und
Carsten Müller-Oehring vom Zentralverband
Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) informierten
die anwesenden Repräsentanten
aus Handwerk, Industrie und Handel
ausführlich über die Themen Ökodesign
und Verbrauchskennzeichnung von Heiz-
geräten und Warmwassererzeugern und
die sich ergebenden Rechte und Pflichten
für die Branche. Um diesen Pflichten gerecht
zu werden, muss die Branche eine
gemeinsame Lösung anstreben. Konsens
unter den Rednern war: Eine neutrale
Branchenlösung sollte es auch neben individuellen
Angeboten geben. Der Spitzenverband
VdZ schlägt dazu einen Webservice
in Kooperation mit der ARGE Neue
Medien vor, der von Frank Kny, Geschäftsführer
ARGE Neue Medien, vorgestellt wurde.
Dessen Ziel ist es, bei der Angebotserstellung
durch den Handwerker, z. B. über
seine Handwerkersoftware, nach Eingabe
der jeweiligen Produkte, automatisch ein
Label und ein zusätzliches Datenblatt auszugegeben.
Bis 2015 soll eine solche Softwarelösung
erarbeitet werden.
www.vdzev.de
www.intelligent-heizen.info
IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

Perfektion ist nahtlos
Nahtlos weitergedacht:
das neue Uni Pipe PLUS
Bei der neuen Generation unserer Mehrschichtverbundrohre
haben wir uns an der nahtlosen Perfektion der Natur orientiert.
Evolutionär weiter entwickelt ist Uni Pipe PLUS das erste
schweißnahtlos verarbeitete Verbundrohr weltweit.
Gelernte Uponor Qualität nahtlos weitergedacht, für einen noch
effizienteren und schnelleren Praxiseinsatz:
Hohe Sicherheit und Formstabilität
Erhöhte Flexibilität mit bis zu 40 % engeren Biegeradien
Material- und Kostenersparnis
Kompatibel mit allen Uponor Systemfittings
Mehr Informationen auf
www.uponor.de/unipipeplus
Uni pipe PLUS

www.dimplex.de/schallrechner
KOMFORT RAUF.
LAUTSTÄRKE RUNTER.
Die flüsterleise Luft/Wasser-
Wärmepumpe zur Außenaufstellung
Das hören Hausbesitzer gern
Die neue Dimplex TBS-Baureihe mit natürlich leisem Luftgeräusch.
In zahlreichen Schalllabor-Tests entstand durch
eine kontinuierliche Optimierung der Luftführung ein
völlig neues Gehäusekonzept. Das strömungsoptimierte
Gehäuse, das sich verjüngt, vermeidet eine Verwirbelung
der Luft. Das Ergebnis: eine spürbare Reduzierung des
Luftschalls. Zusätzlich filtert der neu konzipierte Ventilator
tiefe Frequenzen heraus, die das menschliche Ohr als
unangenehm empfindet.
Bedarfsgerechte Regelung durch 2-Verdichter-Betrieb
Effizienzsteigerung durch optimierte
Verdampfer-Abtauung
Einfache Außenaufstellung mit nur 0,5 m
Wandabstand möglich
Hoher Warmwasserkomfort je nach Bedarf bis 60° C
Glen Dimplex Deutschland GmbH
Geschäftsbereich Dimplex
Am Goldenen Feld 18
95326 Kulmbach
Tel.: +49 9221 709-201
Fax: +49 9221709-339
info@dimplex.de
www.dimplex.de
In Schriesheim, dem deutschen Firmensitz, hat BWT eigene Seminarräume.
Jahr für Jahr nehmen zwischen 2000 und 3000 SHK-Fachleute teil.
BWT-Schulungen bieten Wissens-Update
SCHRIESHEIM. Wasseraufbereitung in der Haustechnik: So vielfältig
wie die Einsatzbereiche ist auch die Palette der Produkte und
deren Technik. Hier setzt BWT mit seinem Schulungs- und Informationscenter
in Schriesheim an und hat unterschiedlichste Seminare
für Haustechnikexperten ausgearbeitet.
Eines davon trägt den Titel „Trinkwasserhygiene nach VDI-
DVGW 6023 Kategorie A und B“ und schließt bei bestandener Prüfung
mit dem entsprechenden Zertifikat ab. Für einen der Teilnehmer,
Paul Kunkel aus Heidelberg, hatte diese Weiterbildungsveranstaltung
genau die Inhalte, die er sich wünschte. „Es wurde
mir immer klarer, dass mein Wissen trotz der unterschiedlichsten
Informationsquellen über die Hygiene und Legionellen zu lückenhaft
ist“, sagt er über sich.
Worauf stützt sich die VDI-Richtlinie 6023? Was sagt die EN
806 mit ihren Teilen aus, was die Trinkwasserverordnung und was
die DVGW-Arbeitsblätter W 551 bis W 553? Diese Fragen sind nur
einige wenige, die beantwortet werden. Die Referenten zeigen zudem
anhand zahlreicher Baustellenbilder, worauf der Fachmann
heute achten muss, um die Hygiene des Trinkwassers in Hausinstallationen
nicht zu beeinträchtigen, z.B. durch die Vermeidung
von Totleitungen. Zu den behandelten Themenbereichen gehören
eine Reihe weiterer Aspekte wie etwa die Probennahme, zwangsdurchströmte
Installationssysteme, die Sanierung betroffener Anlagen,
Zirkulationssysteme u.a.m. Für Paul Kunkel hat sich die
Veranstaltung gelohnt: „Aus eigener Sicht waren es zwei Tage, die
mich für das Thema Hygiene weiter sensibilisierten. Für weitere
Schulungen der BWT-Reihe habe ich mich bereits angemeldet.“
Neben dem Schulungszentrum in Schriesheim verfügt BWT
auch in den Außenbüros in Hamburg, München und Düsseldorf
über spezielle Räume zur Schulung. Installateure, Techniker, Planungsingenieure
und Architekten erhalten in Basis- und Aufbau-
IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

NACHRICHTEN
SHK Essen 2012
Seminaren Wissen rund um die Wasseraufbereitung.
Technik- und Planer-Seminare
vermitteln weitergehendes Spezialwissen.
Ein wichtiger Programmpunkt der Basisund
Aufbau-Seminare sind die Themen
„Marketing“, „Verkaufshilfen“ und „Vermarktungschancen“.
Wer es genauer wissen
will, dem empfiehlt BWT das Ein-Tages-Fachseminar
„Marketing“. Und speziell
für Frauen gibt es das Fachseminar
„Kundenberatung“. Angesprochen sind
Frauen ohne Handwerkerausbildung, die
aber in beratender Funktion tätig sind.
Neben dem BWT-Schulungsleiter, Christian
Fischer, referieren bei solchen Schulungen
in Schriesheim interne und externe
Trinkwasserfachleute sowie Vertriebsund
Marketingspezialisten. Informationen
zum Schulungsangebot bietet der 16-seitige
BWT-Seminar-Führer. Die Schulungstermine
kennt der BWT-Außendienst bzw.
das regionale Service-Büro.
www.bwt.de
HallTec – Fachmesse für TGA im Industrie- und Gewerbebau
hottgenroth.de
etu.de
planer
– Die Software –
KARLSRUHE. Die neue Fachmesse HallTec
setzt vom 8. bis 10. April 2014 in der Messe
Karlsruhe ihren Fokus auf ganzheitliche
Systemlösungen zur wirtschaftlichen
Strom-, Wärme- und Kälteversorgung, insbesondere
unter der Verwendung von regenerativen
Energien und Wärmerückgewinnung.
Sie setzt die Produktionsprozesse
und die Hallen, in denen produziert
wird, in Zusammenhang und verfolgt das
Ziel, Energie insgesamt optimaler zu nutzen.
Damit steht die HallTec bei der Wärmerückgewinnung
und Abwärmenutzung
in enger Verbindung zur WTT-Expo und
schließt eine Lücke im Bereich der bestehenden
Fachmessen. Dies zeigt sich auch
in den Überschneidungen eines Teils der
Aussteller, die für beide Fachmessen – die
HallTec wie die WTT-Expo – infrage kommen.
Unter den Ausstellern sind Unternehmen
wie Frenger Systemen BV Heiz- und
Kühltechnik, Hotmobil Deutschland, Heylo,
Hoval, Kalzip, Mark Deutschland, Max
Weishaupt, Riva Lighting, Simako Energieund
Umwelttechnik, Thermokon Sensortechnik
und Zortea Gebäudetechnik. Der
GIH – Gebäudeenergieberater Ingenieure
Handwerker Bundesverband unterstützt
die HallTec als Partner der Fachmesse.
Im Rahmen der Messe wird am 9. April
eine kostenfreie Schulung zu „Gebäudetechnik
im Industriebau“ angeboten. Inhalte
sind unter anderem Heiztechnik für
Industrie- und Gewerbebau, Industriebeleuchtung
sowie Türen und Tore. Die Veranstaltung
findet in Kooperation der Unternehmen
Alwitra, Hörmann, Kampmann,
Minimax, Sita, Stöbich, Zumtobel
und Deutsche Rockwool statt.
www.halltec-expo.com
www.forum.rockwool.de
KWK
Solar / PV Optimus
18599 Kaufmann
Trinkwasser
HottCAD
LV
Rohrnetz
Heizung
IFH/Intherm
08.–11.04.2014
Halle 3.A | Stand 3A.022
Fachbereiche der HallTec.
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
HOTTGENROTH SOFTWARE
ETU Software
Von-Hünefeld-Straße 3 | 50829 Köln
Tel.: 0221.70 99 33 40
Fax: 0221.70 99 33 44

NACHRICHTEN
SHK Essen 2012
Seminare online buchen
Ein eigenes Seminarbuchungsportal
will
der Vertriebsspezialist
Ewald W. Schneider im
Internet etablieren.
BAD BEDERKESA. Der auf Personalbeschaffung,
Unternehmensverkauf und Verkaufstraining
spezialisierte Manager Ewald W.
Schneider hat angekündigt, ein Seminarbuchungsportal
im Internet zu etablieren.
Wie es heißt, sollen voraussichtlich ab Mai
die offenen Seminare von Ewald W. Schneider
und anderer spezialisierter Trainer im
Internet gebucht und bezahlt werden können.
Der branchenbekannte Unternehmer,
der nach eigenem Bekunden über einen
breiten Erfahrungsschatz aus über 2000
gehaltenen Seminaren verfügt, verspricht
eine Vielzahl von Themen, Terminen und
Veranstaltungsorten. Für Kurzentschlossene
soll es Last-Minute-Angebote geben,
Stammkunden und Vielbucher sollen auf
Anfrage Mengenrabatte und sonstige Vergünstigungen
erhalten. Infos dazu gibt es
auf der Firmen-Website.
www.ewald-w-schneider.de
Dämmung von Industrieanlagen
wird unterschätzt
Der „Quickcheck Rohrleitungsisolierung“ auf
www.industrie-energieeffizienz.de informiert
über das Einsparpotenzial durch Rohrleitungsdämmung
bei betriebstechnischen Anlagen.
BERLIN. Unternehmen achten zu wenig
auf eine zeitgemäße und wirtschaftliche
Dämmung ihrer wärmeführenden Anlagen,
weil sie das damit verbundene Energieeinsparpotenzial
unterschätzen. Das ist
das Ergebnis einer Umfrage 1 ) der Initiative
EnergieEffizienz der Deutschen Energie-
Agentur (dena).
Laut dena verspricht die Dämmung
energieintensiver Anlagen hohe Kosteneinsparungen
bei geringem Investitionsbedarf.
So könnten durch die Isolierung
ungedämmter Bauteile und Rohrleitungen
die Energieverluste im Durchschnitt um
23 % gesenkt werden. Trotz dieser leicht
erschließbaren Energieeffizienzpotenziale
plane derzeit nur ein Viertel der befragten
Unternehmen konkrete Dämm-Maßnahmen.
In der Praxis seien Rohrleitungen regelmäßig
mit einem Isoliermantel versehen,
Bauteile wie Flansche, Armaturen und
Ventile blieben jedoch oft ausgespart. Die
dena weist in diesen Zusammenhang darauf
hin, dass eine einzelne ungedämmte
Armatur in etwa so viel Wärme verliert,
wie eine zwanzig Meter lange, gedämmte
Rohrleitung desselben Querschnitts 2 ). Unternehmen
könnten hier durch eine gezielte
Nachrüstung reagieren. Um wirtschaftliche
Energieeffizienzpotenziale zu
erschließen, sollten sie eine systematische
Analyse der betriebstechnischen Anlagen
durchführen, um das Energieeinsparpotenzial
durch Dämm-Maßnahmen zu ermitteln
und wirtschaftlich zu bewerten.
Hierbei könnten kostenfreie Informationsangebote
wie der interaktive „Quickcheck
Rohrleitungsisolierung“ auf www.industrie-energieeffizienz.de
oder die Broschüre
„Dämmung von Anlagen in Industrie und
Gewerbe“ helfen.
Informationsmaterialien und Praxishilfen
stellen die Initiative EnergieEffizienz
der dena und der Hauptverband der Deutschen
Bauindustrie (HDB) im Rahmen einer
Projektpartnerschaft bereit. Gemeinsam
unterstützen sie Industriebetriebe
dabei, ihre Dämmpotenziale zu erschließen
und entsprechende Maßnahmen umzusetzen.
1 ) Im Auftrag der Initiative EnergieEffizienz der
dena befragte die mindline energy GmbH im November
2013 insgesamt 251 technische und wirtschaftliche
Entscheidungsträger aus den Bereichen
Industrie und produzierendes Gewerbe
zur Bedeutung von Energieeffizienz.
2 ) Annahme: ungedämmte Armatur mit Nennweite
DN 100 bei einer Durchflusstemperatur
von 100°C.
www.industrie-energieeffizienz.de
Handwerkermarkentage bei
Richter+Frenzel
Die Pilotveranstaltung der Handwerkermarken-Tour
in Düsseldorf 2013 war ein Erfolg. Die
diesjährige Veranstaltungsreihe in elf R+F SE-
Centern verspricht Information und ausführliche
Beratung über die Produkte der Handwerkermarke.
Bild: Richter+Frenzel
ASCHHEIM-DORNACH. Der Fachgroßhändler
Richter+Frenzel veranstaltet in elf Niederlassungen
einen Handwerkermarkentag.
Wie das Unternehmen dazu mitteilt,
werden an den jeweiligen Standorten Produktkennzeichnungen
auf das Qualitätssiegel
Handwerkermarke verweisen. Auch
ausgewählte Industriepartner der Handwerkermarke
werden vertreten sein.
Den Auftakt zur Veranstaltungsreihe
gab es bereits Mitte September 2013 in einer
Pilotveranstaltung im SE-Center von
Richter+Frenzel in Düsseldorf. Am 20. Februar
startete das R+F SE-Center Idstein
die Tour mit einem großen Ausstellungstag.
Über 130 Kunden nutzten die Gelegenheit
und bekamen an elf Messeständen
der Lieferanten Information und Beratung
über die Produkte der Handwerkermarke.
Weitere Veranstaltungen schließen sich
an, so in den Standorten Mainz-Weisenau,
Bonn, Dortmund, Mülheim-Kärlich, Duisburg,
Mannheim, Aachen, Trier und Köln.
Die Handwerkermarke wurde im Jahr
2000 unter dem Dach des ZVSHK ins Leben
gerufen. Dem Bündnis haben sich inzwischen
21 namhafte Markenhersteller
und Fachgroßhändler sowie rund 5000
Fachhandwerker angeschlossen. Termine
und Orte zur Handwerkermarken-Tour von
Richter+Frenzel gibt es im Internet.
www.richter-frenzel.de
12 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

Darauf können Sie sich verlassen:
Die Junkers 5-Jahre-Systemgarantie.
Egal ob Gas oder Öl, Solarthermie oder Wärmepumpen –
Qualität von Junkers können Sie vertrauen.
Nicht nur modernste Technik sondern auch Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Geräte haben bei Junkers einen hohen Stellenwert.
Dafür steht nicht nur eine kontinuierliche Forschung und Entwicklung, sondern gleichfalls ein Qualitätsmanagement nach strengsten
Bosch-Richtlinien. Deshalb geben wir Ihnen auf viele Junkers Systeme unsere 5-Jahre-Systemgarantie. Weitere Informationen
erhalten Sie unter: www.junkers.com oder Telefon: 01806/337 333*
Wärme fürs Leben
*Dt. Festnetzpreis 0,20 €/Gespräch, nat. Mobilfunknetze max. 0,60 €/Gespräch

„Nutzwert pur“ will die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) mit ihrem neuen Marktforschungsreport bieten. Die 26-seitige Publikation
analysiert in Text und Grafik zahlreiche, meist repräsentative Studien rund um Bad und Branche. Sie ist zum Stückpreis von 25 Euro z. B. per E-Mail
(info@sanitaerwirtschaft.de) erhältlich.
Bild: VDS / shutterstock / yienkeat
Gebündelte Marktforschung
Teil 2: Die Deutschen und ihre Bäder – Fakten, Meinungen, Wünsche, Pläne
In ihrem neuen Marktforschungsreport fasste die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) auch vielfältige Erkenntnisse aus
repräsentativen Verbraucherstudien kompakt zusammen. Nach dem Überblick über allgemeine Bau-, Markt- und Branchendaten in
Heft 5/2014 stellt die IKZ-HAUSTECHNIK in dieser Ausgabe zum Abschluss der zweiteiligen Serie die Bad-Szene zwischen Aachen und
Zwickau vor.
Zum inzwischen 6. Mal lieferte die Gesellschaft
für Konsumforschung (GfK) vor
gut zwei Jahren mit einer für 36,5 Mio. Privathaushalte
repräsentativen Studie im
Auftrag der VDS umfangreiche Basisinformationen
zur Badsituation der Bundesbürger.
Ihre Resultate und Konsequenzen bzw.
Ansatzpunkte für die Profi-Schiene sind
im Kern auch heute noch gültig. So verfügt
mittlerweile jeder deutsche Privathaushalt
statistisch zumindest über ein Bad. Dabei
stieg die Zahl der „Hauptbäder“ seit der
letzten Erhebung (2006) auf 44,2 Mio. kräftig.
40 % der Haushalte haben darüber hinaus
ein separates WC bzw. eine Gästetoilette.
Den häufiger gemeldeten Trend
zu größeren Bädern beweist die Untersuchung
hingegen nicht: Der Durchschnittswert
liegt danach weiter bei 7,8 m². Nach
wie vor scheitern
noch 28 % und damit
12,4 Mio. Erstbäder
an der 6-m²-Hürde.
Immerhin überwinden
27 % (knapp 12
Mio.) die „Schallmauer“
von 10 m².
Wege zum
Stressabbau
Stolze 21,5 Mio. Erstbäder wurden seit
dem Bau bzw. Bezug des Hauses noch nicht
Eher pragmatisch sehen die
Bundesbürger ihr Wunschbad. Es
soll in erster Linie pflegeleicht und
zweckmäßig-funktional sein. Bereits
knapp dahinter rangiert die altersgerechte
Ausstattung.
renoviert. Ihr Durchschnittsalter beträgt
fast zwei Jahrzehnte (19,2 Jahre). 27 % oder
5,8 Mio. seien sogar seit mehr als 25 Jahren
„unberührt“.
Über Potenzialund
Arbeitsmangel
kann sich die Branche
also nicht beklagen,
stellt die VDS
dazu fest.
Das statistische
deutsche Durchschnittsbad
nutzen
täglich knapp zwei
Personen. Zwar liegt die Quote der Ein-
Personen-Bäder aufgrund zunehmender
14 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

BRANCHE AKTUELL
Markt
Die Durchschnittsgröße deutscher Bäder liegt mit 7,8 m² exakt auf dem
für 2006 ermittelten Niveau. Nach wie vor scheitern laut Studie immer
noch 28 % und damit 12,4 Mio. Erstbäder an der 6-m²-Hürde.
Stolze 21,5 Mio. Erstbäder wurden der Untersuchung zufolge seit dem
Bau bzw. Bezug des Hauses noch nicht renoviert. Ihr Durchschnittsalter
beträgt fast zwei Jahrzehnte.
Single-Haushalte laut Studie inzwischen
bei 41 %. Doch bei 19 % bzw. in fast 7 Mio.
Haushalten müssen sich drei und mehr Familienmitglieder
das Bad teilen – mit den
damit oft verbundenen „stressigen“ Begleiterscheinungen.
Zu ihrer wirksamen
Bekämpfung könnten gezielte Umbauten
oder neue Zweitbäder zweifellos konkret
beitragen. Im Bad halten sich die Deutschen
heute im Mittel täglich 40 Minuten
auf. Ein gutes Drittel (35 %) lässt sich für
die Körperpflege und -reinigung sogar bis
zu einer Stunde Zeit. Das gelte besonders
für die sogenannten Erst- und damit gleichzeitig
Hauptnutzer des Bades. In knapp 4,4
Mio. Haushalten kommt es den Recherchen
zufolge „täglich“ bzw. „ab und zu“ in der
morgendlichen Rushhour zu Engpässen im
Bad. 74 % begründen das mit der Existenz
nur eines Badezimmers, während 42 % darauf
verweisen, dass alle Bewohner gleichzeitig
das Haus verlassen müssen.
Das „einheitliche Design“ ihrer Bäder
bejahen vier von fünf Deutschen. Die entsprechende
Quote erhöhte sich im letzten
Jahrzehnt kontinuierlich von 77 % auf nun
83 %. Für die daraus abzuleitende Ausstattungsharmonie
sorgen Komplettbadlösungen
ebenso wie individuelle Profi-Konzepte,
betont der Branchen-Dachverband.
Revolution ohne Chance
Bei der Selbsteinschätzung ihrer vorhandenen
Bäder blieben die Deutschen ihrer
„nüchternen Tradition“ treu. Erneut setzten
sie die Eigenschaft „zweckmäßig-funktional“
mit 88 % (nach 87 %) auf Platz 1 vor dem
„pflegeleichten“ Bad (69 %). Komplett anders
nach wie vor die Einstufung beim Status
„fitness- und wellnessorientiert“: Nur für
magere 3 % trifft das derzeit eher bzw. voll
und ganz zu. Aber auch den „neuesten technischen
Stand“ billigen lediglich 26 % ihrem
eigenen Bad gegenwärtig zu.
Eher pragmatisch sehen die Bundesbürger
zudem ihr Wunschbad. Es soll in erster
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 15

BRANCHE AKTUELL
Markt
Insgesamt sind die Bundesbürger mit ihren Bädern heute zufriedener
als 2006. Hinter der gesunkenen Quote der „etwas/ziemlich Unzufriedenen“
verbergen sich aber trotzdem 7,3 Mio. Haushalte.
Das „einheitliche Design“ ihrer Bäder bejahen vier von fünf Deutschen.
Die entsprechende Quote erhöhte sich im letzten Jahrzehnt kontinuierlich
von 77 auf jetzt 83 %.
Pflegeleicht und zweckmäßig-funktional soll das Wunschbad der Deutschen
sein. Den „Klassikern“ ist die altersgerechte Ausstattung jedoch
bereits dicht auf den Fersen.
Deutsche Markenprodukte für das Bad punkten bei den Verbrauchern
nach wie vor besonders mit einer hohen Lebensdauer, ausgereifter
Technik und einem guten Design.
Gemeinsam mit Wohnzimmer und Küche liegt das Bad bei den Bundesbürgern
vorn, wenn es um Wohnbereiche geht, die künftig wichtiger
bzw. viel wichtiger werden.
Die Kriterien „uneingeschränkte Nutzung im Alter“, „muss mich ganz
und gar wohlfühlen“ und „Ordnung durch Stauraum besonders wichtig“
nehmen die drei Top-Plätze bei den grundsätzlichen Bad-Einstellungen
der Deutschen ein. Auch das übrige Umfrage-Ranking begünstigt die
Profi-Schiene.
16 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

BRANCHE AKTUELL
Markt
Auf dem Weg zum neuen Bad steht für die Bundesbürger die „volle Berücksichtigung“
ihrer persönlichen Wünsche an erster Stelle. Wichtig
sind ihnen danach auch die fachkundige Beratung von Anfang an sowie
ein verlässlicher Partner, der das „Bad aus einer Hand“ möglichst zum
Festpreis offeriert.
Altersgerechte Bäder sind ein oft geäußerter Wunsch, aber eine eher
seltene Realität in deutschen Wohnungen. Dieser repräsentative Befund
verspricht mit Blick auf den demografischen Wandel für die Zukunft einen
anhaltenden Renovierungsboom.
Linie pflegeleicht (96 %) und zweckmäßigfunktional
(90 %) sein. Bereits knapp dahinter
rangiert die altersgerechte Ausstattung.
Sie steht bei 88 % der Bevölkerung auf
der Wunschliste, während bloß 42 % diese
Kategorie ihrem Ist-Bad zuordnen. Aktuelle
technische Raffinessen (64 %) landen
auf Platz 4, liegen damit aber klar vor der
„sehr designbetonten“ Einrichtung (36 %).
Ärgernisse und ihre positiven Seiten
Insgesamt sind die Bundesbürger mit
ihren Bädern heute relativ zufrieden: 29 %
(nach 25 %) haben überhaupt nichts auszusetzen.
Analog dazu sank die Quote der
„etwas/ziemlich Unzufriedenen“ von 26 %
auf 20 %. Als wichtigsten Frust-Auslöser
ermittelte das Institut das „veraltete, renovierungsbedürftige
Bad“ (57 %). Weitere
Steine des Anstoßes: das zu kleine
Bad (48 %), die fehlende Bewegungsfrei-
Die Besten
testen.
Jetzt bewerben
für den großen CAYONO
Badewannen-Test.
500 Installateure gesucht
500 CAYONO kostenlos
CAYONO, der Klassiker von morgen.
www.cayono.de
Sichern Sie sich jetzt Ihre kostenlose CAYONO Badewanne im
Rahmen des großen Kaldewei Wannentests 2014. Natürlich aus
Kaldewei Stahl-Email mit 30 Jahren Garantie, made in Germany.
Bis zum 30. April 2014 können sich Installateure online bewerben.

BRANCHE AKTUELL
Markt
In das Marktrennen um altersgerechte Bäder schicken die Verbraucher
die Sanitärprofis offenkundig mit einem großen Vertrauensvorsprung.
Das beginnt schon beim Thema „Informationskompetenz“.
Wenn die Bundesbürger ihr eigenes Votum auch in die Tat umsetzen,
werden Deutschlands Bäder künftig erheblich schneller als bisher von
Grund auf erneuert. So sprechen sich 42 % der Bevölkerung für eine umfassende
Renovierung nach spätestens 10 Jahren aus.
heit (44 %), der nicht vorhandene Stauraum
(43 %) und keine separate Dusche (34 %).
Qualität schlägt Preis
Bei den für die Verbraucher bedeutendsten
Kaufkriterien wanderten die Medaillen
abermals an „lange Haltbarkeit“
(91 %), „aktuelles Design“ (83 %) und „beste
Technik/Funktionalität“ (82 %). Erst
dann komme der „günstige Preis“ (66 %)
zum Zug. Ebenfalls relevant: Nachkaufgarantie/Ersatzteilbeschaffung
und – mit indes
erheblichem Rückstand – Handwerker-
Kundendienst.
Deutsche Markenprodukte punkten bei
den Deutschen nach wie vor primär mit einer
hohen Lebensdauer, ausgereifter Technik
und einem guten Design. Kaum schwächer
werden die große Auswahl, umfassende
Garantieleistungen und die leichte
Reinigung bewertet. Einziger „Ausreißer“
gegenüber der letzten Studie: die von den
Insgesamt glaubt
etwa die Hälfte der
Deutschen, dass das
Bad als „Rückzugsort“
von der zunehmenden
Alltagshektik
in Zukunft eine
größere Rolle spielt.
Damit schneidet der
private Mikrokosmos
„Bad“ selbst
gegenüber populären
Entspannungsalternativen
wie Urlaub
oder Garten gut ab.
Verbrauchern geringer eingestufte Innovationskraft
der Industrie.
Unverzichtbarer Spezialist
Die Kriterien „uneingeschränkte Nutzbarkeit
im Alter“, „muss mich ganz und gar
wohlfühlen“ und
Deutsche Markenprodukte punkten
bei den Deutschen nach wie vor
primär mit einer hohen Lebensdauer,
ausgereifter Technik und einem guten
Design.
„Ordnung durch
Stauraum besonders
wichtig“ nehmen
die drei Top-Plätze
bei den grundsätzlichen
Bad-Einstellungen
ein. Auch
das übrige Ranking
hat laut VDS Rückenwind-Qualitäten
für die Profi-Schiene.
Die aus Sicht der Bürger relevantesten
Aspekte bei Informationssuche, Planung
und Anschaffung eines neuen Bades
sind „volle Berücksichtigung persönlicher
Wünsche“ (69 %), „Information und Beratung
vom Fachhandwerker“ (66 %) und
„verbindlicher Festpreis“ (60 %). Überhaupt
scheine der Spezialist für Bauherren
und Renovierer ein unverzichtbarer
Partner zu sein. Darauf deuteten
auch die hohen Zustimmungsquoten
beim „Bad aus einer
Hand“ (59 %) und
bei der Notwendigkeit
einer „individuellen
Beratung
in den eigenen vier
Wänden“ (56 %)
hin. Im Gegensatz
dazu glaubten nur
bescheidene 13 %,
dass die Beratungsqualität in Baumärkten
genauso gut ist wie die in Fachbetrieben.
Das Internet als Haupt-Infoquelle
wollten (damals) bloß 12 % nutzen. Das
dürfe aber nicht über die generell kontinuierlich
wachsende Online-Relevanz im
Badsektor hinwegtäuschen.
Begründete Boom-Hoffnung
Aufschlussreiche Ergebnisse lieferte
ferner ein Sonderkapitel der Untersuchung,
das sich mit Blick auf die einschneidenden
Konsequenzen des demografischen Wandels
nach VDS-Meinung „geradezu aufdrängte“.
Es gehe um altersgerechte Bäder,
die man im Übrigen vielleicht besser
generationengerechte Bäder nennen solle,
zumal sie sich in puncto Ästhetik, Komfort
und Raumgestaltung längst mit „normalen“
Bädern messen könnten.
„Altersgerechte“ Bäder dürften – so ein
zentrales Fazit der Studie – in den nächsten
Jahren einen anhaltenden Renovierungsboom
erleben und sich damit wirk-
18 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

BRANCHE AKTUELL
Markt
Laut einer forsa-Studie fühlt sich eine klare
Mehrheit der Bundesbürger ab 18 Jahre im
eigenen Bad mehr oder minder unwohl. Zur
persönlichen Entspannung und Regeneration
trägt es danach nämlich für 42 % nur „in eher
geringem Maße“ und für 23 % sogar „überhaupt
nicht“ bei.
Bei der Frage, wie stark eine staatliche finanzielle
Förderung die Entscheidung für einen
altersgerechten Badumbau beeinflusst, teilt
sich die deutsche Bevölkerung in zwei gleich
große Lager. Generell gilt, dass entsprechende
Bund- und Länderprogramme beim Abbau des
erheblichen Defizits an barrierefreien Bädern
ein effizientes Modul sein können.
Eine bodenebene Dusche und rutschfeste Fliesen
waren fü r die Bundesbü rger schon 2011 ein
absolutes Muss, wenn es um die Ausstattung
barrierefreier Bäder geht. Auf der Hitliste unverzichtbarer
Produkte folgen danach mit einigem
Abstand Haltegriffe und leicht bedienbare
Armaturen.
lich zu einem „Mega-Markt“ entwickeln.
Denn: Sie seien zwar ein oft geäußerter
Wunsch, aber eine eher seltene Realität
in deutschen Wohnungen. Noch nicht einmal
30 % der Bundesbürger glauben laut
Untersuchung, dass sich ihr vorhandenes
Bad auch für ältere Menschen ohne (größere)
Schwierigkeiten eignet. Gut 70 % melden
hier mehr oder weniger gravierende
Zweifel an.
Der Branchenverband sieht darin letztlich
„ein Konjunkturprogramm auf Abruf“.
Das gelte umso mehr, als die Bad-Profis speziell
auf diesem Feld über einen großen Vertrauensvorsprung
verfügten. Wenn sich die
Deutschen über altersgerechte Bäder informieren
(wollen), spielten nämlich Sanitär-
Fachbetriebe mit einem Wert von 74 % quasi
in einer „eigenen Kompetenzliga“. Weit
abgeschlagen gehen Silber und Bronze an
„Beiträge in Zeitungen und Zeitschriften“
(34 %) und Architekten (28 %). Noch erheblich
schlechter schneiden z. B. das Internet
(20 %) und Baumärkte (13 %) ab.
Das Plus an Hygiene,
Gesundheit, Sicherheit und nachhaltiger Ökologie
Bleifreie Sanitärarmaturen
aus dem neuen Armaturenwerkstoff CUPHIN®
Besuchen Sie uns auf der: 08.-11. April 2014 Halle 7 Stand 7.123
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 19

BRANCHE AKTUELL
Markt
Sicherheit: Wenn die Bundesbürger nach
einem geeigneten Fachbetrieb für den Bau
eines barrierefreien Bades suchen (würden),
kommt es ihnen in erster Linie auf einen „garantierten
Festpreis“ an.
Die Bundesbürger ab 18 Jahre halten das Bad für den bei Weitem wichtigsten Raum in altersgerecht
ausgestatteten Wohnungen. Was das forsa-Institut bereits 2010 herausfand, dürfte heute
mehr denn je gelten.
Unerwartetes Aufbruchsignal
Die Hoffnung auf stabil gute Badgeschäfte
untermauert auch eine forsa-Erhebung,
die die VDS anlässlich der „ISH“
2013 in Auftrag gab und die wie eine Reihe
weiterer Umfragen im Mafo-Report gebündelt
wird. Laut der für rund 67 Mio.
Deutsche ab 18 Jahre repräsentativen Studie
sprechen sich 42 % der Bevölkerung
für eine umfassende Badrenovierung bereits
nach spätestens 10 Jahren aus. Ein
knappes Drittel davon
hält sie sogar
schon nach 5 Jahren
für angebracht. Weitere
19 % machten
sich, wie es heißt,
für die Kategorie
„nach 11 bis 15 Jahren“
stark. Die positive
Überraschung
könne ein Aufbruchsignal für kürzere Renovierungszyklen
sein. In jedem Fall bestätige
sie das ausgeprägte Interesse der
Bundesbürger an individuell geplanten
und ausgestatteten sowie kompetent realisierten
Bädern.
Altersgerechte Bäder dürften in den
nächsten Jahren einen anhaltenden
Renovierungsboom erleben und
sich damit zu einem Mega-Markt
entwickeln.
Gut im Rennen
Darüber hinaus ermittelten die Berliner
Sozialforscher, welche Rolle das Bad
für die Bürger in Zukunft als „Rückzugsort“
von der zunehmenden Alltagshektik
spielt. Für etwa die Hälfte der Bevölkerung
wird es in dieser Funktion wichtiger.
18 % stimmen dem „voll und ganz“
und weitere 29 % „eher“ zu. Damit schneide
der private Mikrokosmos „Bad“ selbst
gegenüber populären Entspannungsalternativen
wie Urlaub oder Garten gut ab.
Das treffe besonders auf 30- bis 44-Jährige
(56 %), Erwerbstätige (51 %) und Frauen
(50 %) zu. Ferner meldete forsa folgende
Tendenz: Je mehr Personen im Haushalt
leben bzw. je höher das monatliche Haushaltsnettoeinkom-
men ist, desto häufiger
bejaht man
den „Rückzugsort“-
Charakter
Bades.
des
Sinnvolle Flankierung
Im dritten Kapitel
der Studie ging es um die eventuelle
Absicht der Befragten, ihr jetziges Bad so
umzubauen, dass es in allen Lebensphasen
und damit auch im Alter uneingeschränkt
nutzbar ist. Die Interviewer wollten wissen,
welche Bedeutung dann eine staatliche
finanzielle Förderung z. B. durch Zuschüsse
oder zinsgünstige Darlehen für die
(Investitions-)Entscheidung hat. Die Quintessenz:
Die Bevölkerung teilt sich hier in
zwei gleich große Lager. Während 48 %
derartige Anreize als „sehr wichtig“ bzw.
„wichtig“ einstufen, bezeichnen sie 50 %
als „weniger wichtig“ bzw. „unwichtig“.
Gravierende Abweichungen von dem Gesamtvotum
kristallisierten sich in den unterschiedlichen
Analysegruppen (Region,
Geschlecht, Alter, Erwerbstätigkeit, Haushaltsgröße
und -nettoeinkommen) im Prinzip
nicht heraus. Per saldo gilt: Eine sinnvolle
staatliche Flankierung ist durchaus
geeignet, um zum Abbau des erheblichen
Defizits an barrierefreien Bädern beizutragen.
■
www.sanitaerwirtschaft.de
www.aktion-barrierefreies-bad.de
www.gutesbad.de
20 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

AUSSTELLUNG
SHK Essen
Erfolg in der 25. Auflage
Eine exzellente Stimmung bei Ausstellern und Besuchern prägte Mitte März die SHK Essen
Zum „Silbernen Jubiläum“ präsentierte sich die Fachmesse für Sanitär, Heizung, Klima und Erneuerbare Energien im besten Licht und
festigte damit ihre Position als unverzichtbarer Branchentreff. 560 Aussteller aus 15 Ländern – etwa genau so viele wie vor zwei Jahren
– zeigten in Essen einen umfassenden Marktüberblick. 48 200 Fachbesucher nutzten die Messe als Informations-, Weiterbildungs-,
Kommunikations- und Orderplattform. Das waren gut 3000 weniger als 2012, der guten Stimmung tat das allerdings keinen Abbruch.
Erwartungsgemäß stieß energiesparende Heiztechnik auf großes Interesse.
Die Industrie zeigte Brennwerttechnik auf Basis von Gas und
Öl, Kraft-Wärme-Kopplung und Anlagen für Erneuerbare Energien wie
Biomasseheizungen, Wärmepumpen oder Solarthermie sowie erstmalig
Brennstoffzellengeräte. Im Pellet- und Holzkesselsegment wurden
zahlreiche Neu- und Weiterentwicklungen vorgestellt. Der Hersteller
Ökofen beispielsweise präsentierte die All-in-one-Lösung „Pellematic
Smart“. Der Hersteller bezeichnet das Modell als effizienteste Pelletheizung
der Welt und beruft sich auf einen Vergleichstest.
Im Bereich Sanitär konnte man einen Trend zu individualisierten
Lösungen erkennen – von der Badewanne nach Maß bis zur persönlichen
Gestaltung von Duschtrennwänden per Laser oder in getönter
Ausführung. Duschen in beengten Bädern begegnen Roth und Kermi
mit faltbaren Duschabtrennungen aus Glas. Speziell für übergewichtige
Menschen präsentierte Ideal Standard ein XXL-WC. Zahlreiche
Hersteller nahmen sich darüber hinaus den Spa-Bereich im
Privatbad an. Über Dampfduschen und Whirlpools bis hin zu komplett
mit Massagedüsen ausgestattete „Dusch-Tempel“ lockten die
Besucher. Armaturenhersteller setzten vermehrt auf Lichtakzente
oder auf vereinfachte Bedienung – beispielsweise über eine Fernbedienung.
Zu Unmut bei einigen Herstellern aber führte ein auf der
Messe vorgestellter TÜV-Vergleichstest zu wasserrandlosen WCs.
Während Geberit den 50-jährigen Geburtstag der Verbindungstechnik
„Pressen“ feierte, stellte Uponor ein neues Mehrschichtverbundrohr
vor, dessen Aluminiumschicht nahtlos aufgebracht wird.
Dadurch seien engere Biegeradien möglich.
Im Marktfeld Lüftung/Klima wurden u. a. zentrale und dezentrale
Wohnungslüftungsanlagen sowie neue Reinigungsverfahren
für Klimaanlagen vorgestellt. Auch die Bedienung der Haustechnik
über Apps und PC-basierte Programme waren Themen.
Die schönsten Bilder von der Messe finden Sie in der „Galerie“ auf IKZ.de.
22 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

Softwarehersteller zeigten ihre Lösungen für die Planung und
Berechnung von gebäudetechnischen Anlagen. Zu nennen ist hier
z. B. der EnEV-Check im Vaillant-Programm „planSoft“. Die Daten
des EnEV-Checks sind Grundlage für einen Online-Förderantrag
„Effizienzhaus“ bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW). Der
Remscheider Hersteller bietet nach eigenem Bekunden damit als
einziger der Branche eine entsprechende Software kostenlos an.
Etwas Neues ließ sich der Fachverband SHK NRW im Rahmen
der Nachwuchsförderung einfallen. Zum ersten Mal gab es eine
Azubi-Lounge sowie eine Azubi-Rallye. Die Resonanz war hervorragend:
1000 Schüler von allgemeinbildenden und Berufsschulen
nahmen teil.
Ebenfalls erfolgreich verlief die Premiere des Monteurtages.
Auf Einladung des Fachverbandes SHK NRW nutzten mehr als 500
Mitarbeiter von Innungsbetrieben den Samstag zur Weiterbildung
in Sachen Hygiene und Haltbarkeit von Materialien in der Trinkwasserinstallation.
„Die selbst für uns überraschend große Resonanz
bei der Azubi-Rallye und dem Monteur-Tag zeigt deutlich,
welche Potenziale bei dieser ohnehin schon hervorragenden Messe
noch freisetzbar sind“, resümierte Hans-Peter Sproten, Hauptgeschäftsführer
des Fachverbandes SHK NRW.
Über die zahlreichen Neuheiten und Weiterentwicklungen der
Hersteller informieren wir in diesem Heft (ab Seite 34) sowie in
den folgenden Ausgaben.
Die nächste SHK Essen ist bereits terminiert: 9. bis 12. März
2016. ■
www.shkessen.de
ShowerSelect ® : die neue Art,
Vergnügen anzusteuern
Form und Funktion gehen bei den neuen ShowerSelect
Fertigsets Hand in Hand. Weil ein einfacher Knopfdruck
genügt, um die Armatur an- und auszuschalten, den Verbraucher
auszuwählen bzw. zu wechseln oder die Strahlart
zu ändern – ganz ohne Elektronik. Weitere
Informationen für Freude auf Knopfdruck unter
www.pro.hansgrohe.de/select
Intuitiv. Komfortabel. Leicht zu
reinigen.
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
Besuchen Sie unseren Messestand auf der
ifh INTHERM Nürnberg.

AUS DEN VERBÄNDEN
ZENTRALVERBAND
www.zvshk.de
KURZ UND BÜNDIG
Handwerkermarke
Treff beim Großhändler
In einigen Niederlassungen macht sich
Großhändler Richter+Frenzel für die Handwerkermarke
stark. Schon im Herbst 2013
gab es eine Pilotveranstaltung in Düsseldorf.
Inzwischen konnten sich die SHK-
Fachbetriebe auch in Idstein, Mühlheim/
Ruhr, Mainz-Weisenau und Bonn aus erster
Hand über die Vorteile der Handwerkermarke
informieren.
Geplant sind nächste Termine in Dortmund
(17. 4), Mülheim-Kärlich (30. 4.), Duisburg
(15. 5.), Mannheim (28. 5.), Aachen
(12. 6.), Trier (26. 6.) sowie in Köln (10. 7.).
Zur Veranstaltung im jeweiligen SE-
Lager von Richter+Frenzel kommen sowohl
regionale Innungsvertreter als
auch ausgewählte Industriepartner der
Handwerkermarke. Das Interessante für
Monteur oder Meister: Zu Produkten
oder dem Leistungsangebot der Handwerkermarke
finden sich etliche Ansprechpartner,
die Hintergrundinfos
geben können.
Überall in den R+F-Niederlassungen,
in denen der Handwerkermarkentag Station
macht, werden zudem deutliche Produktkennzeichnungen
auf das Qualitätssiegel
Handwerkermarke verweisen.
Weitere aktuelle Infos zur Handwerkermarkentour
bietet R+F unter www.richterfrenzel.de/b2b/
sowie unter www.handwerkermarke.de
Werbemittel
Präsente mit Eckring
Der potenzielle Kunde informiert sich
über ein neues Heizungssystem? Das Komplettbad
ist termingerecht fertig geworden?
Für ein Kunden-Präsent gibt es viele Anlässe.
Die passende Auswahl an Werbegeschenken
bietet der 12-seitige Präsent- und
Werbemittelkatalog 2014, den der ZVSHK
allen Mitgliedsbetrieben der Verbandsorganisation
im März zusammen mit etlichen
weiteren Infos zugeschickt hat. Auch
im Onlineshop von www.zvshk.de sind die
Eckring-Produkte hinterlegt und lassen
sich per Mausklick ordern.
Beispielsweise gibt es für den Schreibtisch
eine Uhr sowie einen Kalender, der
sich bis 2024 verwenden lässt. Über den
Eckring hinaus ergibt sich genug Platz, um
auch mit einem Firmenaufdruck präsent zu
sein. Bei einer entsprechenden Mindestbestellung
bleibt der Nettopreis noch unter 15
Euro pro Stück – für eine Art Visitenkarte,
die dem Kunden rund ums Jahr präsent ist.
Etwa die Hälfte kosten Werbegeschenke
wie Edelstahl-Thermometer oder 4-GB-
Stick, die sich (bei entsprechender Mindestabnahme)
ebenfalls mit dem Firmenaufdruck
ausstatten lassen. Diese Werbemittel
sind nur Beispiele von etwa 50
Großhändler Richter+Frenzel lädt in etlichen Niederlassungen zu einem Handwerkermarkentag
ein und plakatiert die Vorteile dieses Markenbündnisses.
Über 50 Eckring-Produkte im neuen Präsentund
Werbemittelkatalog lassen sich fürs Marketing
und zur Kundenbindung einsetzen.
Möglichkeiten, um beim Kunden in Erinnerung
zu bleiben oder um auf seinen Eckring-Betrieb
aufmerksam zu machen. Die
Bandbreite reicht vom Entlüfterschlüssel
über die Fleecedecke bis zum Aufkleber
für die Nutzfahrzeugflotte.
Ökodesign
Software zur
Verbrauchskennzeichnung
Ab September 2015 werden Effizienzlabel
auch für Heizungsanlagen Pflicht. Auf
einer VdZ-Infoveranstaltung am 26. Februar
2014 in Frankfurt/Main zeichnete sich
ab, dass die SHK-Branche eine gemeinsame
herstellerneutrale Softwarelösung unterstützt.
Aus Sicht des Fachhandwerks wäre
es sinnvoll, wenn der Fachunternehmer bei
seiner Angebotserstellung (z.B. über seine
Handwerkersoftware) nach Eingabe der jeweiligen
Produkte automatisch ein Label
und ein zusätzliches Datenblatt ausgeben
kann. Voraussetzung dafür ist, dass die
Hersteller alle benötigten Daten bereit stellen
und stets aktuell halten. Die Hersteller
signalisierten hierzu ihre Kooperationsbereitschaft.
Zur ISH, Mitte März 2015, soll
das Ergebnis zu den Themen Ökodesign
und Verbrauchskennzeichnung auf einer
Sonderschau gezeigt werden.
24 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

AUS DEN VERBÄNDEN
ZVSHK-Veranstaltungskalender 2013/2014
Datum
Veranstaltung
8. – 11. April IFH/Intherm, Nürnberg
2. Juli Bundestagung der Landesinstallateurausschüsse, Köln
17. September Ausstellung „Wasser ist Leben“, Berlin
25./26. September 31. Deutscher Kupferschmiedetag, Dresden
30. Oktober 2014 ZVSHK/KfW-Forum „Demographie“, Berlin
20. – 22. November GET Nord, Hamburg
ZVSHK Direkt: Tel.: 02241 9299-0, Fax: 02241 21351, info@zvshk.de, www.zvshk.de
Trinkwasser: keim- und bleifrei?
15. Sanitärsymposium der Fachhochschule Münster / Burgsteinfurt
Das Thema Trinkwasserhygiene zwischen Werkstoffdiskussion und Gefährdungsanalyse
mobilisiert die Sanitärbranche. Mehr als 400 Fachleute informierten sich am 20. Februar
2014 auf dem Burgsteinfurter Campus der Fachhochschule Münster, was Planer,
Installateur oder Betreiber zu tun haben. Das Ziel ist klar: Beim Nutzer muss hygienisch
einwandfreies Trinkwasser ankommen. Das kann problematisch sein.
Für die Trinkwasserversorgung hat
das Umweltbundesamt (UBA) seit Dezember
2013 eine hohe Hürde aufgebaut:
Der Bleigehalt im Trinkwasser
darf 10g/l nicht überschreiten. Diese
bereits seit vielen Jahren angekündigte,
ambitionierte Reduzierung bereitet Fachleuten
wie Betreibern Kopfzerbrechen.
Unbestritten ist: Der Grenzwert wird sich
sicher nicht einhalten lassen, wenn sich
auch nur ein Stück Rohrleitung aus Blei
im Netz befindet. Dann muss gehandelt
und die Ursache schnellstmöglich beseitigt
werden. Einen Bestandsschutz gibt
es nicht. Betroffene Entnahmestellen sollen
mit „kein Trinkwasser“ gekennzeichnet
werden.
Anlass für viele Diskussionen unter Sanitär-Experten
und Hygienikern ist vielmehr
ein anderes Problem: Auch etliche
Armaturen oder Formstücke aus Messing
und Rotguss, die bislang sogar eine
DVGW-Zulassung bekommen haben, können
durch Migration für einen unzulässig
hohen Bleiwert sorgen. Vor allem bei der
Inbetriebnahme einer neuen Trinkwasserversorgung
könnten Wasserproben erhöhte
Bleiwerte offenbaren und damit die Erfüllung
des Werkvertrages infrage stellen.
Klare Vorgaben: Die strengen Grenzwerte zum
Bleigehalt im Trinkwasser lassen sich nur
durch rigorose Maßnahmen erfüllen.
Bleiproblem nicht aufbauschen
Dr. Johann-Wilhelm Erning (BAM Bundesanstalt
für Materialforschung und -prüfung)
machte anhand von Untersuchungsergebnissen
bis ins Detail deutlich, wie
entzinkungsbeständiges Messing beispielsweise
in Armaturen zunächst erhöhte
Bleiwerte durch Abschwemmen
aufweist, die dann aber kontinuierlich zurückgehen
können. „Doch nicht immer!“,
warnte der Materialforscher. Es komme individuell
auf jeden Werkstoff an.
Als ernstes Branchenproblem mochte er
die momentane Situation allerdings nicht
einstufen. Die Trinkwasser-Installation bestehe
ohnehin zu 90 % aus anderen Werkstoffen.
Erning: „Entscheidend ist doch der
Mittelwert bei der Probennahme. Deshalb
sollte man das Problem nicht künstlich aufbauschen.“
Gut gefüllt: Im neuen Audimax der Fachhochschule Münster/Burgsteinfurt wollten über 400
Fachleute aus der Sanitärbranche mehr wissen zu aktuellen Entwicklungen rund um die Trinkwasserverordnung.
UBA-Liste für Werkstoffe wird noch
größer
„Es steht nicht gut um unsere Branche,
dass wir noch immer über ein Bleiproblem
im Trinkwasser reden müssen“,
konstatierte Dr. Angelika Becker vom Rheinisch-Westfälischen
Institut für Wasserforschung.
In den westlichen Bundesländern
kann es ihrer Kenntnis nach Häuser
bis zum Baujahr 1973 betreffen (Osten bis
1989), in denen noch Blei-Komponenten in
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 25

AUS DEN VERBÄNDEN
Teamwork gefragt: Um
gravierende Mängel
einer Trinkwasser-
Installation zu
beseitigen, müssen
Beteiligte nach einem
gemeinsamen Konzept
vorgehen.
der Trinkwasser-Installation verbaut wurden.
Dass die UBA-Liste jetzt klare Vorgaben
in Bezug auf Messing und Rotguss
macht, damit in Zukunft Legierungen die
hygienisch einwandfreie Trinkwasserqualität
nicht gefährden, sei für sie höchste
Zeit gewesen. Das UBA ermittelt zusammen
mit Herstellern, welche Legierungen
unbedenklich sind und in Zukunft in der
Trinkwasser-Installation eingesetzt werden
können. Im Wesentlichen geht es um
weitere Kupferlegierungen, die im Laufe
des Jahres freigegeben werden und damit
die bestehende UBA-Liste vergrößern.
Gefährdungsanalyse als Einstieg in
die Teamarbeit
In der Trinkwasserverordnung (TrinkwV)
sind Verantwortlichkeiten strikt geregelt:
Dabei können Betreiber unter Umständen
verpflichtet werden, eine Gefährdungsanalyse
für ihre Trinkwasser-Installation
erstellen zu lassen.
„Die Gefährdungsanalyse hat den
Schutz des Nutzers als klares Ziel definiert“,
unterstrich Dr. Georg-J. Tuschewitzki
vom Hygiene-Institut des Ruhrgebiets.
„Mir ist die Gefährdungsanalyse allerdings
zu technisch. Sie muss sich auch
mit den hygienischen Aspekten intensiv
auseinandersetzen“, prangerte er an. Wenn
der Verdacht aufkomme, dass es mit der
Trinkwasseranlage nicht zum Besten stehe,
solle frühzeitig das Gesundheitsamt
eingebunden werden. Der Betreiber als
Verantwortlicher sei ohnehin kaum in der
Lage, die richtigen Maßnahmen zu koordinieren
und zu überwachen. Tuschewitzki:
„Wie sollte ein gewöhnlicher Betreiber den
Bewohnern eines Mehrfamilienhauses erläutern
können, dass der Technische Maßnahmenwert
überschritten wurde und wie
man darauf angemessen reagierten sollte?“
Auffälligkeiten einer Anlage genau
nachgehen
Wenn der Auftrag für eine Gefährdungsanalyse
vorliegt, müsse der Sachverständige
sich vor Ort ein genaues Bild machen,
unterstrich Prof. Carsten Bäcker von
NORM UND KOMMENTAR
TRINKWASSER-INSTALLATIONEN
DIN EN 806-2 UND
DIN 1988-200 PLANUNG
Exklusiv für Mitglieder
der SHK-Organisation
In der europäischen Grundlagennorm DIN EN 806-2 in Verbindung
mit der nationalen Ergänzungsnorm DIN 1988-200 werden die
anerkannten Regeln der Technik für die Planung von Trinkwasserinstallationen
definiert. Im vorliegenden Kommentar werden die
Regelungen der beiden Normen thematisch zusammengefasst und
abschnittsweise kommentiert. Damit wird dem Anwender das par allele
Lesen in den sich ergänzenden Regelwerken deutlich erleichtert.
Die neuen Planungsregeln berücksichtigen insbesondere die Anforderungen
hinsichtlich der Sicher stellung der Trinkwasserqualität an
den Entnahmestellen. Daraus ergeben sich Planungsziele für die
Trinkwasserinstallation, die schärfer auf die Themen Werkstoffauswahl,
Temperaturhaltung in Trinkwasserleitungen kalt und warm,
Vermeidung von Stagnation, Verbesserung der Durchströmung mit
regelmäßigem Wasseraustausch und Einhaltung des bestimmungsgemäßen
Betriebs fokussiert wurden. Damit bei der Trinkwassererwärmung
sowohl ener getische als auch hygienische Anforderungen
erfüllt werden können, enthält DIN 1988-200 in Abhängigkeit von der
Anlagengröße und der Systemtechnik spezifi zierte Anforderungen.
Bestell-Nr. T109/BV90234, Preis 63,55 €
zzgl. MwSt., Porto- und Versandkosten.
Bestellungen bitte im Onlineshop unter www.zvshk.de
Der Zugang erfolgt mit dem SHK-Mitgliederpasswort.

AUS DEN VERBÄNDEN
der Fachhochschule Münster/Burgsteinfurt.
„Manchmal reicht selbst das nicht, um
eine Ursache klären zu können “, merkte er
an und zeigte an einem Beispiel, dass man
eine stagnationsgefährdete Hauptleitung
erst dadurch habe entlarven können, nachdem
Durchfluss und Temperatur durch einen
Messschreiber aufgezeichnet waren.
Dabei habe sich gezeigt, dass die 60 °C
Mindesttemperatur am Trinkwassererwärmer
nicht minutenweise unterschritten
wurde, sondern gar für zwei Stunden
pro Tag. „Hier ist die geschuldete Werkleistung
nicht erbracht worden!“, konstatierte
der Sanitärexperte.
Raunen im Saal. Stimmen wurden laut
mit dem Tenor: „Nach dem Maßstab kannst
du die Hälfte aller Anlagen stilllegen...!“
Prof. Franz-Peter Schmickler
(FH Burgsteinfurt): „Ob Planer,
Installateur oder Betreiber
– alle haben derzeit mit
dem Thema Trinkwasser zu
kämpfen.“
Dr. Angelika Becker (Rhein.-
Westf.-Institut für Wasserforschung):
„Mit dem UBA gibt
es ein abgestimmtes Verfahren
zur gestaffelten Probennahme.“
Prof. Werner Mathys (Hygiene-Experte
der Uni Münster):
„Der gewissenhafte Probennehmer
kann verhindern,
dass seine Messung zum Zufallsprodukt
wird.“
Analyse ist gutachterliche Tätigkeit
Rechtsanwalt Thomas Herrig ging auf
rechtliche Aspekte rund um die Gefährdungsanalyse
ein. „Es geht hier um eine erfolgsorientierte
Werkleistung. Deshalb ist
auch ein Werkvertrag sinnvoll und eine Abnahme
der Analyse ist nötig“, gab er zu bedenken.
Grundlage für die Leistung seien
die UBA-Empfehlungen zur Gefährdungsanalyse.
Wenn an der Leistung ein Mangel
erkennbar sei, müsse nachgebessert
werden.
Der Sachverständige könne die Trinkwasser-Installation
auch nicht systemisch
begrenzen und sich beispielsweise nur auf
den Warmwasserbereich beschränken.
Keine Gefahr für Dritte
Stelle sich heraus, dass die Temperaturen
im benachbarten Kaltwasser negativ
beeinflusst werden, könne diese Gefahr
vom Fachmann erkannt und bemängelt
werden, unterstrich Herrig. Er erinnerte an
das Schutzziel, das bereits der Hygieniker
Tuschewitzki als Prämisse herausgestellt
hatte: „Es geht um die Gefahrenabwehr zugunsten
Dritter.“ Wenn der Nutzer einer
Trinkwasseranlage zu Schaden komme,
stelle sich gleich die Haftungsfrage.
Werner Mathys, Hygieniker der Uni
Münster, verfolgte das 15. Sanitärsymposium
diesmal nicht als Redner, beteiligte
sich aber in den Diskussionsrunden. Er gab
zu bedenken: „Was die Gefährdungsanalyse
jetzt aufdecken mag, ist bereits längst
geschuldete Leistung des Betreibers, nämlich
Trinkwasser in einwandfreier Qualität
zu liefern.“
TD ■
Benedikt Schäfer (Umweltbundesamt):
„Zur Trinkwasserverordnung
gibt es eine
sogenannte Lesefassung im
Internet. Die ist allgemein
verständlich.“
Lars Biskupek (Gloria Löschsysteme):
„Erfüllt die Feuerlöschanlage
nicht die
Anforderungen der TrinkwV,
besteht kein Bestandsschutz.“
Dr. Johann-Wilhelm Erning
(Bundesamt Materialforschung):
„Jetzt ist transparent,
wie die fürs Trinkwasser
geeigneten Werkstoffe in die
UBA-Liste kommen.“
Dr. Georg-J. Tuschewitzki
(Hygiene-Institut Ruhr): „Die
Gefährdungsanalyse ist zu
technisch, sie müsste mehr
Hygiene-Aspekte berücksichtigen.“
Prof. Carsten Bäcker (FH Burgsteinfurt):
„Für die Gefährdungsanalyse
ist die Ortsbegehung
wichtig, denn erst
dann lassen sich Missstände
entlarven.“
Thomas Herrig (Rechtsanwalt):
„Die Gefährdungsanalyse
sollte als eine gutachterliche
Tätigkeit durch eine
Haftpflichtversicherung gedeckt
sein.“
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 27

AUS DEN VERBÄNDEN
BAYERN
www.haustechnikbayern.de
Vorstand und Obermeister im Dialog
Obermeistertagung: Austausch und Ausblick für das Jahr 2014
Am 14. und 15. Februar 2014 trafen sich traditionell die bayerischen Obermeister der SHK-, Spengler- und OL-Innungen, um sich über
aktuelle Themen der Branche auszutauschen. Auf Einladung des Fachverbands SHK Bayern waren fast alle 60 Innungen in Tegernsee
personell vertreten. Neben Informationen zum neuen Unternehmerforum SHK sowie zu den neu angebotenen Innungssprechstunden
standen u. a. die Punkte Messe IFH/Intherm, die Nachwuchskampagne „Superheldenkarriere“ sowie ein Vortrag zur „Arbeitgeberattraktivität“
auf der Agenda.
Zentraler Bestandteil der offenen Aussprache
am Freitagnachmittag war ein Vortrag
von Andrea Greilinger, Ludwig-Fröhler-Institut
für Handwerkswissenschaften
(Forschungsinstitut im Deutschen Handwerksinstitut),
zur Fragestellung: „Was
macht einen attraktiven Arbeitgeber aus?“
Im Zentrum ihrer Betrachtung stand die
Bedeutung der Arbeitgeberattraktivität zur
Rekrutierung von Nachwuchs als Mitarbeiter
für den Handwerksbetrieb.
„Es ist damit zu rechnen“, so erklärte
Greilinger, „dass die Zahl der Hauptschulund
Realschul-Absolventen bis zum Jahr
2025 um rund 30 % zurückgehen wird.“
Die Ursachen dafür seien der demografische
Wandel und die Änderungen bei den
Schulsystemen. Erschwerend komme hinzu,
dass das Handwerk mit ca. 31 % im Vergleich
zur Gesamtwirtschaft (etwa 24 %)
eine überproportional hohe Abbruchsquote
in der betrieblichen Ausbildung aufweise.
Dazu zog Greilinger das Fazit: „Gelingt
es dem Handwerk nicht, sich als attraktiver
Arbeitgeber darzustellen, dann ist weiterhin
die Gefahr groß, dass während oder
nach der Ausbildung die jungen Mitarbeiter
in die Industrie wechseln.“ Auch die
Industrie habe derzeit einen sehr großen
Fachkräftebedarf.
Auf die Frage, was die Kriterien für einen
attraktiven Arbeitgeber sind, antworteten
bei einer Umfrage unter 900 Jugendlichen
ein Jahr vor Beendigung ihrer Ausbildung
rund 90 % „nette Kollegen“ und
85 % „ein gutes Verhältnis zu den Vorgesetzten“.
Hoher Lohn nach der Ausbildung
folgte erst an dritter Stelle. Die Vielseitigkeit
der Arbeit wurde am Ende der Tabelle
mit etwa 66 % aller Nennungen als Kriterium
angegeben.
Als Gründe für den Abbruch eines
Ausbildungsverhältnisses wurde am häufigsten
angegeben „die Arbeitstätigkeiten
haben zu wenig gefordert und man sei
im Betrieb zu wenig informiert und häufig
nur unselbstständig mitgelaufen“. Das
nicht einwandfreie Verhältnis zu Kollegen
und ein fehlendes Verständnis des Arbeitgebers
wurden ebenfalls als Abbruchursache
beklagt. Um Auszubildende im Betrieb
zu halten, sind insbesondere Weiterbildungsmöglichkeiten
und Abwechslung
bei der Ausführung der Tätigkeiten am Arbeitsplatz
genannt worden.
Im Ergebnis wurde für die Handwerksbetriebe
die Empfehlung ausgesprochen,
früh Kontakt zu den örtlichen Schulen zu
suchen, Schüler und Lehrer über das Berufsbild
aufzuklären und im eigenen Betrieb
Praktika anzubieten.
IFH/Intherm und Unternehmerforum
SHK
Hauptgeschäftsführer Dr. Wolfgang
Schwarz gab anschließend einen Ausblick
auf die bevorstehende IFH/Intherm, die
vom 8. bis 11. April in Nürnberg ihre Tore
öffnet. Mit neuem Logo startet die Messe in
acht Hallen mit teilweise neuer Hallenaufteilung.
Neu ist die Belegung der Halle 3
mit den Themen Heizungstechnik und Er-
Hohe Beteiligung: Fast alle der 60 bayerischen SHK-, Spengler- und OL-Innungen kamen zur Obermeistertagung an den Tegernsee.
28 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

neuerbare Energien. Die Halle 5 ist der Klima-
und Lüftungstechnik gewidmet.
Ein neues Format von Verbandsveranstaltungen
stellen die Unternehmerforen
SHK für die Innungsmitglieder dar. Es handelt
sich hierbei um die ehemaligen Regionaltagungen.
Die Unternehmerforen finden
erstmals 2014 statt und bieten inhaltlich
eine technische und betriebswirtschaftliche
auch mit juristischen Themen besetzte
Fortbildungsveranstaltung. Neu ist auch,
dass am Ende jeder Teilnehmer zu dieser
Veranstaltung sowie über dessen Inhalte
ein Zertifikat erhält. Das Zertifikat soll zudem
die Handwerksbetriebe als Qualitätsbetriebe
ausweisen.
Innungssprechstunden
Die Anwesenden zogen Bilanz über
die im letzten Jahr neu angebotenen „Innungssprechstunden“.
Hierbei kommt der
Verband in die Regionen und steht den
Betrieben für individuelle Beratungsgespräche
zur Verfügung. Die Betriebe können
vor der geplanten Veranstaltung ihre
Fragen und Probleme dem Verband zukommen
lassen, die dann während der
Veranstaltung, teilweise in Einzelgesprächen,
erörtert werden. Das Resümee auf
die Veranstaltung im letzten Jahr wurde
von den teilnehmenden Innungen positiv
aber durchaus noch als ausbaufähig beurteilt.
Der Verband möchte diesen Weg in
Zukunft weiter beschreiten und stellt den
Innungen das Angebot auch weiterhin zur
Verfügung.
Superheldenkarriere
Landesinnungsmeister Michael Hilpert
erläuterte die Nachwuchskampagne
des Fachverbands SHK Bayern, die „Superheldenkarriere“.
Es wurden drei Filme der
Gewerke Sanitär, Heizung, Spenglerei und
Ofenbau gezeigt. Einige der anwesenden
Obermeister gaben äußerst positive Erfahrungen
mit der Anwendung der Filme bei
Schulveranstaltungen an. Die Filme hätten
Überzeugungspotenzial bei den Jugendlichen,
würden Neugierde wecken und die
Jugendlichen veranlassen, Fragen zu stellen.
Auf diese Weise komme man hervorragend
in die gewünschte Diskussion und
habe die Möglichkeit, das Berufsbild attraktiv
darzustellen.
Das Thema Social-Media zur Mitarbeiter-
und Ausbildungskräftegewinnung
wurde nur kurz angesprochen. Eine Umfrage
im Saal ergab, dass bisher nur zwei
Innungen aktiv auf Facebook vertreten
sind. Die Erfahrungen waren hier jedoch
in Ansätzen leicht positiv.
■
Neben Informationen
zum neuen Unternehmerforum
SHK, zu
den neu angebotenen
Innungssprechstunden
und der
Nachwuchskampagne
„Superheldenkarriere“
stand u. a. ein
Vortrag zur „Arbeitgeberattraktivität“
auf der Agenda.
Dr. Wolfgang Schwarz, Hauptgeschäftsführer der bayerischen SHK-Verbandsorganisation, informierte
die Obermeister über die anstehende IFH/Intherm.
Zu zahlreichen Punkten konnten die Obermeister ihre Meinungen und Erfahrungen austauschen.
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 29

AUSSTELLUNG
Interview zur IFH/Interm
„Unbedingt einen Tag Zeit
für den Messebesuch nehmen“
Interview zur IFH/Intherm. Die Fachmesse findet in diesem Jahr vom 8. bis 11. April in Nürnberg statt
Alle zwei Jahre bringt die IFH/Intherm Handwerk, Industrie und Fachgroßhandel, Fachplaner und Architekten, Energieberater und
Entscheider aus der Wohnungswirtschaft zusammen. 2012 kamen rund 46 000 Besucher zur Fachmesse für Sanitär, Heizung, Klima und
Erneuerbare Energien, um sich über das breite Angebot der 692 Aussteller zu informieren. Joachim Butz, Vorsitzender des Fachverbandes
SHK Baden-Württemberg, und Dr. Hans-Balthas Klein, Geschäftsführer des Verbandes, mit einem Ausblick zur diesjährigen IFH/
Intherm, die in der Zeit vom 8. bis 11. April in Nürnberg stattfindet.
IKZ-HAUSTECHNIK: Wie stellt sich die Auftragslage
für die SHK-Fachhandwerksbetriebe
im Einzugsgebiet der IFH/Intherm
derzeit dar?
Dr. Hans-Balthas Klein: Mit der derzeitigen
Auftragslage sind die Handwerksbetriebe
im Großen und Ganzen sehr zufrieden.
Die SHK-Betriebe aus Baden-Württemberg
und Bayern schätzen nach einer
jüngsten ZVSHK-Umfrage die momentane
Geschäftslage wie auch die Zukunftsaussichten
für 2014 bundesweit am besten ein,
dicht gefolgt von der Region Thüringen/
Sachsen. Damit wird wieder einmal bestätigt,
dass der Süden der stärkste SHK-
Markt in Deutschland ist. Mittendrin die
IFH/Intherm als das zentrale SHK-Branchenforum.
Sie zieht immer mehr Fachbesucher
aus Thüringen und Sachsen an.
Joachim Butz: Gestützt auf Prognosen, die
eine weitere Aufwärtstendenz für die Gesamtwirtschaft
versprechen, kann das Jahr
2014 vom SHK-Handwerk durchaus optimistisch
angegangen werden. Begünstigt wird
dies durch branchenrelevante Faktoren, wonach
der Sanierungsstau im Heizungsbereich
so hoch wie noch nie ist, der Renovierungs-
und Modernisierungsstau bei Millionen
von privaten Bädern weiter aufgelöst
werden wird und der Wunsch nach Komfortund
Wellness ungebrochen ist.
IKZ-HAUSTECHNIK: Angesichts voller Auftragsbücher
sei die Frage erlaubt, warum
Freuen sich auf viele
Gespräche anlässlich
der diesjährigen IFH/
Intherm: Joachim
Butz (l.) , Vorsitzender
des Fachverbandes
SHK Baden-Württemberg,
und Dr. Hans-
Balthas Klein (r.),
Geschäftsführer des
Fachverbandes.
sich SHK-Betriebe Zeit für einen Besuch
der IFH/Intherm nehmen sollen?
Joachim Butz: Alle zwei Jahre kann man
sich in Nürnberg über alles informieren,
was für unsere Branche wichtig ist: Die
IFH/Intherm zeigt Produkte und Trends
von rund 700 Ausstellern. Produkte können
direkt erlebt und verglichen werden. In
2012 kamen rund 46 000 Besucher nach Nürnberg. Angesichts des attraktiven Angebots dürfte die Zahl in diesem Jahr auf ähnlich hohem Level
liegen.
30 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

Individuelle, fachkundige Gespräche zwischen den Marktteilnehmern – ein Kennzeichen der IFH/Intherm.
persönlichen Gesprächen mit den Ausstellern
werden offene Fragen umgehend geklärt,
sodass langwierige Recherchen auf
anderen Informationskanälen entfallen. Jeder
Handwerksbetrieb sollte sich darum
unbedingt einen Tag Zeit für den Messebesuch
nehmen, um auf dem Laufenden zu
bleiben und sich über Neuheiten zu informieren.
Denn nur so gelingt es, die Kunden
auch in Zukunft optimal zu beraten und als
Betrieb selbst wettbewerbsfähig zu sein.
IKZ-HAUSTECHNIK: Die Messe deckt auch
in diesem Jahr wieder eine enorme Bandbreite
ab. Welche Schwerpunktthemen und
Trends werden in diesem Jahr das Messegeschehen
prägen?
Dr. Hans-Balthas Klein: Nun, zum einen
ist und bleibt Energieeffizienz ein TOP-
Thema und zugleich eine der größten Herausforderungen
unserer Branche. Daneben
ist der altersgerechte Umbau von Badezimmern
enorm wichtig. Immer mehr
Menschen möchten ihren Lebensabend
selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden
verbringen. Hinzu kommt die Ankündigung
der neuen Bundesregierung, den
altersgerechten Wohnungsumbau zu fördern.
Hieraus kann ein großer Schub für
unsere Branche entstehen. Viele Aussteller
der IFH/Intherm zeigen interessante
Lösungen für barrierefreie Bäder.
Joachim Butz: Im Sanitärbereich wird
erstmalig eine Sonderschau zum Thema
Kleinstbad & Gäste-WC gezeigt. Das Potenzial
für die Ausstattung kleiner Bäder
ist hoch. Gerade in vielen Bestandswohnungen
sind Bäder zwischen 2 und
4,5 m² groß. Der Trend geht aber dahin,
dass sich die Kunden auch auf kleinstem
Raum eine Wohlfühloase einrichten möchten.
Hinzu kommen die Gästetoiletten, die
eine repräsentative Wirkung haben. In der
neuen Sonderschau
Damit wird wieder einmal bestätigt,
dass der Süden der stärkste
SHK-Markt in Deutschland ist.
zeigt die IFH/Intherm
die neuesten
Lösungen der Aussteller.
In komplett
eingerichteten kleinen
Parzellen können
sich Badausstatter,
Architekten
und Planer informieren, was auf kleinstem
Raum möglich ist und sich neue Anregungen
und Ideen holen.
Daneben werden weitere Zukunftsthemen
angepackt wie Smart Home, Heizsysteme
im Niedrigstenergie- und Passivhaus,
Wohnungslüftungsanlagen, die
Sanierung von Abwasserleitungen und Anforderungen
an die „Labelung“ von Heizund
Klimaanlagen.
IKZ-HAUSTECHNIK: Wie in jedem Jahr, so
wird die Messe auch diesmal durch ein umfangreiches
Rahmenprogramm begleitet.
Welche Highlights sollten Fachhandwerker
und TGA-Planer nicht verpassen?
Dr. Hans-Balthas Klein: Da gibt es einige
zu nennen. In unmittelbarer Nachbarschaft
zum Stand der Fachverbände in Halle
4 befindet sich beispielsweise das „Zukunftsforum
SHK“. Hier werden über den
gesamten Messezeitraum hinweg informative
Fachvorträge zu aktuellen SHK-Themen
unter dem Motto „Was bewegt die Betriebe“
angeboten. Der Bogen spannt sich
von dem Einsatz von Holzheizsystemen,
über Wärmepumpen, solare Heizungsunterstützung,
Mikro-BHKW, Wohnungslüftung
bis hin zu Technik im Plusenergiehaus,
hydraulischer
Abgleich bestehender
Heizungsanlagen
und neue
Trends im Bad. Im
Innovationszentrum-Pellets
werden
die Nutzungsmöglichkeiten
des nachwachsenden
Rohstoffs Holz aufgezeigt. Um
hocheffiziente Gebäudesanierung und die
EnEV 2014 wird es in einer weiteren Sonderschau
gehen. Die Wanderausstellung
ZVSHK-Produkt-Award „Badkomfort für
Generationen“ greift die Herausforderungen
der demografischen Entwicklung
auf. Außerdem wird die Handwerkermarke
sich und ihre Vorteile mit einem eigenen
Stand präsentieren.
IKZ-HAUSTECHNIK: Herr Butz, welchen
Tipp geben Sie Ihren Kollegen zur Vorbereitung?
Joachim Butz: Gut, dass Sie das ansprechen.
Denn in diesem Jahr gibt es viele
Neuerungen zur IFH/Intherm. Ich rate darum
jedem, den Messebesuch bereits im
Vorfeld zu planen. Zum einen sollte man
unbedingt an die neue Laufzeit denken: Die
Messe startet am Dienstag, 8. April 2014
und geht bis Freitag, 11. April. Zum anderen
gibt es durch die Belegung der neuen
Halle 3A auf dem Nürnberger Messe-
DR. HANS-BALTHAS KLEIN
GLOBELYST M. DIE PERFEKTE FAHRZEUGEINRICHTUNG
FÜR IHRE HERAUSFORDERUNGEN!
www.sortimo.de
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 31

AUSSTELLUNG
Interview zur IFH/Interm
gelände eine komplett neue Hallenaufteilung.
Die Nutzung der neuen Messehalle ist
ein wichtiger Schritt in Richtung Zukunft,
denn sie ermöglicht der IFH/Intherm, sich
weiter zukunftsorientiert aufzustellen.
Schon jetzt ist in diesem Jahr mehr Hallenfläche
belegt als bei der Vorveranstaltung.
Allerdings ist es nun wichtig, sich
rechtzeitig Gedanken zu machen, welche
Aussteller man unbedingt besuchen möchte
und wo ihr Messestand
zu finden ist.
IKZ-HAUSTECHNIK:
Und auf was freuen
Sie sich bei der Messe
besonders?
Joachim Butz: Besonders
freue ich
mich, neben der
breiten Produktpalette, auf den Austausch
und die vielen Gespräche mit Kollegen und
Ausstellern der Messe. Außerdem freue ich
mich darauf, den Preis für den Bäder-Star
zu übergeben und den erfolgreichen Handwerkerinnen
und Handwerkern damit für
Das Potenzial
für die Ausstattung kleiner
Bäder ist hoch.
JOACHIM BUTZ
ihre herausragende Arbeit zu gratulieren.
Der Bäderstar, der in diesem Jahr bereits
zum dritten Mal verliehen wird, ist ein Zeichen
für die Leistungsfähigkeit unserer
Branche.
IKZ-HAUSTECHNIK: Die Branche klagt über
Nachwuchsprobleme. Insofern ist es wichtig,
dem eigenen Nachwuchs die vielfältigen
Facetten des Anlagenmechanikers
SHK insbesondere auf Fachmessen vor Augen
zu halten. Wird
es in Nürnberg spezielle
Angebote für
Auszubildende und
Jungmonteure geben?
Joachim Butz: Natürlich.
Die Sonderschau
„weiter@Bildung“
bildet nicht nur eine Anlaufstelle
für Gesellen, zukünftige Meister und
Führungskräfte. Die Innung Schweinfurt-
Main-Rhön, die Meisterschule für Sanitär-
und Heizungstechnik Nürnberg und
die Hochschule Esslingen geben dort auch
NEUE HALLENAUFTEILUNG ZUR IFH/INTHERM 2014
In der neuen Halle 3A und der Halle 4A sind Erneuerbare Energien und Heizungstechnik mit
Brennertechnik, Heizkessel, Solarthermie, Photovoltaik und Speicher zu finden. Die Halle
3 wird mit Werkstatteinrichtung, Werkzeugen, Fahrzeugen und Klempnertechnik belegt.
Erneuerbare Energien und Heizungstechnik mit den Schwerpunkten Wärmepumpen, Heizkessel,
Biomasse, Kamin- und Kachelöfen und Schornsteintechnik gibt es in Halle 4. Halle 5
bietet Klima- und Lüftungstechnik, Pumpen, Mess-, Prüf-, Steuer-, Regelgeräte und Trinkwasserbehandlung.
Flächenheizsysteme, Armaturen, Heizkörper und Mess-, Prüf-, Steuer-,
Regelgeräte werden in Halle 6 gezeigt. Die Hallen 7 und 7A bilden das Zentrum der Sanitärtechnik
mit den Bereichen Keramik, Duschabtrennungen, Badmöbel, Sanitär-Armaturen,
Vorwandinstallationen, Schwimmbadtechnik, Trinkwasserbehandlung und Regenwassernutzung.
Hier werden außerdem Rohre und Zubehör sowie alles rund um EDV und Büroausstattung
ausgestellt.
praxisnahe Einblicke für Berufsanfänger.
Vor Ort wird zudem der mit Spannung erwartete
Qualifizierungswettbewerb für
Bewerberinnen und Bewerber des diesjährigen
Berufswettbewerbs „EuroSkills“
stattfinden. Darüber hinaus sprechen die
Fachverbände über die Innungen Schulklassen
an, die sich in der Berufsorientierung
befinden, einen Tag auf der Messe
zu verbringen. Das heißt, für die ersten
fünf Innungen, die gemeinsam mit
Ansprechpartnern der jeweiligen Schulen
dieses Vorhaben umsetzen, organisieren
wir die Fahrt, freien Eintritt und
einen zweistündigen Rundgang. So können
sich die Jugendlichen sowohl einen
Eindruck von der SHK-Welt mit ihren Facetten
als auch von dem anspruchsvollen
Berufsbild machen.
IKZ-HAUSTECHNIK: Die süddeutschen Trägerverbände
Baden-Württemberg, Bayern und
Thüringen präsentieren sich auf der IFH/
Intherm mit einem eigenen Stand in Halle
4. Welche Leistungen und Angebote halten
die Verbände für das Fachhandwerk bereit?
Dr. Hans-Balthas Klein: Der Stand der
SHK-Fachverbände Baden-Württemberg,
Bayern und Thüringen in Halle 4 (Nr.
4.005) bietet vor allem SHK-Handwerksbetrieben
eine Kommunikationsplattform
mit der SHK-Berufsorganisation. Die Fachverbände
freuen sich auf den Besuch von
Mitgliedsbetrieben wie auch von Betrieben,
die Interesse haben, in einer starken
SHK-Gemeinschaft mitzuwirken. Nicht organisierte
Betriebe können sich an einer
Informationstheke über die Chancen informieren,
die sich in einer Mitwirkung in der
Leistungsgemeinschaft der SHK-Berufsorganisation
ergeben.
Joachim Butz: Mitgliedsbetriebe haben
Gelegenheit, direkt fachkundige Informationen
zu Themen aus den Bereichen Technik,
Bildung, Betriebswirtschaft, Recht sowie
Umweltschutz und Abfallentsorgung
zu erhalten. So wird unter anderem auch
die Software ZVPLAN vorgestellt. Für den
Bereich Tankanlagen und Gewässerschutz
stehen kompetente Ansprechpartner der
Überwachungsgemeinschaft Technische
Anlagen der SHK-Handwerke (ÜWG) zur
Verfügung. Außerdem werden sich die Fördergesellschaften
der Fachverbände Baden-
Württemberg und Bayern präsentieren, die
mit einer breiten Angebotspalette, insbesondere
zahlreicher Fachpublikationen,
aufwarten.
■
Bilder: GHM
www.ifh-intherm.de
32 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

GUNTAMATIC: Biomasse Sensationen
auf der IFH in Nürnberg
Holz- und Pelletheizungen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit und bieten wirtschaftliche Lösungen
mit hohem Komfort
ANZEIGE
Technologische Innovationen, stilbildendes Design und besonders hochwertige Qualität zeichnen GUNTAMATIC als Qualitäts-Anbieter
von Holz- und Pelletheizungen aus. Auf der IFH in Nürnberg präsentiert der Markenhersteller neue Produktinnovationen:
Scheitholz/Kombinationsanlagen VARIO:
Sie haben nicht ausreichend eigenes Holz oder genügend Platz für eine moderne Hackschnitzelheizung?
Sie möchten unabhängig sein, Ihr eigenes Scheitholz verheizen und nach Wunsch vollautomatischen
Komfort durch Holzpellets genießen? Hohe Effizienz ist Ihnen wichtig?
… die Lösung: der neue BMK Vario-P im Leistungsbereich mit 20kW oder 30kW
(für Ein- und Zweifamilienhäuser auch als kleinere Variante „BIO Vario“ im Leistungsbereich
mit 13kW und 17kW erhältlich)
BIOSTAR 33:
Sie sind Besitzer eines etwas größeren Hauses? Sie verbrauchen jährlich mehr als 5000 Liter Heizöl und haben
genug von teuren Heizkosten? Eine Wärmepumpe bringt aufgrund höherer benötigter Vorlauftemperaturen kaum
Einsparmöglichkeiten? Sie suchen eine hochkomfortable, jedoch „leistbare“ Pelletanlage, welche bei Emissionen und
Effizienz neue Maßstäbe setzt?
Informieren Sie sich auch über die bestehenden Innovationen von GUNTAMATIC:
INFORMATIONEN: 8. - 11. April 2014 auf der IFH in Nürnberg in Halle 4 am Stand 4.409
bzw. auf www.guntamatic.com oder unter 0043 7276 / 2441-0.

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
Vielfältige Produktschau mit kurzen Wegen
Als SHK-Fachmann muss man auf der Höhe der Zeit bleiben. Er muss sich weiterbilden und sich darüber informieren, welche neuen
Produkte es auf dem Markt gibt. Eine Messe wie die IFH/Intherm ist dafür wie geschaffen. Auf kurzen Wegen kann sich der Profi ein
Bild über aktuelle Entwicklungen machen. Die IKZ-HAUSTECHNIK fasst hier zusammen, was Aussteller auf der Nürnberger Messe präsentieren.
Ergänzende Infos gibt es dann beim Hersteller.
Alle Unternehmen im Überblick.
Sie finden Näheres zum Aussteller ...
... auf Seite
Afriso-Euro-Index GmbH 42
Albert Roller GmbH & Co. KG 59
Armacell GmbH 38
Austria Email AG 46
bluMartin GmbH 40
Caleffi Armaturen GmbH 45
CWS-boco Deutschland GmbH 48
ESBE GmbH 36
Geberit Vertriebs GmbH 38
Hansa Metallwerke AG 56
Helios Ventilatoren GmbH + Co KG 57
Honeywell GmbH 42
LTM GmbH 44
Lunos Lüftungstechnik GmbH 40
Mepa – Pauli und Menden GmbH 48
ÖkoFEN Heiztechnik GmbH 36
Otto Haas KG 39
Paul Wärmerückgewinnung GmbH 35
Pewo Energietechnik GmbH 52
Poloplast GmbH & Co. KG 41
rbr – Messtechnik GmbH 50
Rettig Germany GmbH 34
Sanitärtechnik Eisenberg GmbH 54
Schell GmbH & Co. KG 50
Sorel Mikroelektronik GmbH 40
TECE GmbH 50
Technische Alternative GmbH 55
Varmeco GmbH 52
Viega GmbH & Co. KG 53
Viessmann Werke GmbH & Co. KG 54
Westfalen AG 58
Wieland-Werke AG 47
Wolf GmbH 49
RETTIG GERMANY GMBH
Modernisierung als Messefokus
Lösungen unter Modernisierungsgesichtspunkten setzt der Hersteller
Purmo dieses Jahr in den Fokus: Die „Compact“-Modernisierungsheizkörper
z. B. ersetzen alte DIN-Radiatoren. Die Bauhöhen sind speziell auf die
Nabenabstände der vorherigen Wärmespender abgestimmt. Markus Reiner,
Vertriebs- und Marketingleiter von Purmo: „So funktioniert der direkte
und unkomplizierte Weg zu mehr Wohnkomfort.“
Zu den Neuheiten auf der Messe gehören die beiden Heizkörper „Tinos“
und „Paros“, die nun auch als rein elektrische Ausführung auf den Markt
kommen. Und das Modell „Elato“ ist ab dem Frühjahr auch mit Lüfter erhältlich.
Neu ist die Design-Standkonsole für Kompaktheizkörper in Bauhöhe
200 mm. Die Konsole wurde für Plan-Ventil-Heizkörper konzipiert.
Bei der Installation verschwinden die Anschlussrohre in der Konsole.
Für alle, die auf Individualität setzen, wurde der neue Heizkörper
„Milo V“ entwickelt: Seine Wärmeübertragungsfläche besteht aus Kalkstein
(Nordkalk). Ob in der Farbe Mattweiß-Grau oder Mattschwarz-Grau:
„Milo V“ gilt als sehr flach und will durch seinen Wandabstand punkten.
www.purmo.de
Halle 6
Stand 219
Heizkörper „Milo V“.
34 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
PAUL WÄRMERÜCKGEWINNUNG GMBH
Neues Lüftungsgerät für die Wohnungslüftung
Neben den besonders im Passivhausbereich eingesetzten
Geräteserien stellt das Unternehmen das neue Modell
„ Climos F 200“ vor. Es ist hinsichtlich der Bauweise flach gehalten,
damit es in Zwischendecken eingebaut werden kann.
Speziell dafür hat Paul eine Trockenbau-Revisionsklappe als
Zubehör im Angebot. „Mit integriertem Defroster, serienmäßigem
Feuchtewärmeübertrager und einem völlig überarbeiteten
Konstruktionsprinzip bieten wir besonders
für schwierige Einbausituationen
eine ideale Lösung“, zeigt sich Vertriebsleiter Burkhard
Stolz vom Erfolg des neuen Modells überzeugt. Gegenüber seinem
Vorgängermodell kennzeichne sich das neue Zentralgerät
mit einem um die Hälfte reduzierten Gewicht. Da auch der
Kondensatablauf entfällt, „gibt es fast keine Einbausituation,
die nicht realisierbar wäre“. Paul sieht insbesondere für den
Marktbereich der Renovation und energetischen Sanierung
im Bestand bevorzugte Einsatzbereiche für das
„ Climos F 200“.
www.paul-lueftung.de
Halle 5
Stand 130
SANCO ®
Keine Kompromisse bei
Qualität und Sicherheit.
Besuchen Sie uns
auf der IFH Nürnberg
Halle 7 Stand 115
SANCO ® Installationsrohre bestehen aus hochwertigem Kupfer mit einem Reinheitsgrad von mindestens 99,9 %. Ihre Herstellung
erfolgt nach einem patentierten Verfahren, das die Rohre extrem sicher, beständig und damit langlebig macht. Sie sind gasdicht,
sauerstoffdiffusionsdicht, UV-beständig und kompatibel mit Fittings verschiedenster Hersteller. Nahtlos gezogen und permanent
zertifiziert steht SANCO ® für gleichbleibend hohe Qualität und ein zusätzliches Plus an Sicherheit.
SANCO ® - eine Handwerkermarke der Meisterklasse.
www.wieland-haustechnik.de

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
ÖKOFEN HEIZTECHNIK GMBH
Heizungsregler mit zusätzlichen
Energiespar-Optionen
Das neue Betriebssystem 2.02 wertet Online-Wetterdaten aus und
passt die Heizleistung automatisch an die jeweilige Witterung an.
Auf der diesjährigen IFH/Intherm in Nürnberg präsentiert das Unternehmen
ÖkoFEN ein neues Betriebssystem für den Heizungsregler
„Pelletronic Touch“. Es ermöglicht seinen Nutzern Energiespar-Optionen:
Solaranlagenbesitzer standen bisher
vor dem Problem, dass es am frühen
Morgen oft noch kalt ist und deshalb
der Heizkessel läuft, obwohl bei
Sonnenschein schon wenig später ausreichend
Wärmeenergie von der Solaranlage
zu erwarten ist. Dieses Szenario
soll mit der Version 2.02 des Betriebssystems
nun der Vergangenheit angehören. Der Heizkreisregler wertet Live-Wetterdaten online aus
und verhindert bei entsprechend positiver Wetterprognose das Einschalten der Heizung.
Aber auch ohne Solaranlage können die Bewohner vom automatischen Wetterdaten-Abgleich des
Heizsystems profitieren. Denn bei modernen Gebäuden mit großen Glasflächen kommt es an sonnigen
Tagen oft zu überhitzten Innenräumen. Mit dem neuen Betriebssystem werden solche Objekte nun
künftig in Abhängigkeit der Wetterprognose beheizt und die Raumtemperatur wird an Tagen mit hoher
Sonneneinstrahlung bereits am Morgen abgesenkt.
Eine weitere Option zur Heizkostensenkung ermöglicht der automatische Energiespar-Reminder der
„myPelletronic“-App für Smartphones. Sobald sich der Nutzer über eine von ihm selbst festgelegte Distanz
von seinem Haus entfernt, erinnert ihn die App an den Energiesparmodus, der sogleich aktiviert werden
kann. Dieser senkt die Raumtemperatur im Haus ab und hilft somit, weiteren Brennstoff zu sparen.
Die „myPelletronic“-App informiert
den Nutzer jederzeit über
den Status der Heizung.
www.oekofen.de
Halle: 4A
Stand: 100
ESBE GMBH
Pumpengruppe mit speziellem Mischer
Mit Inkrafttreten der ErP-Richtlinie dürfen seit dem 1. Januar 2013 nur noch stromsparende
Hocheffizienzpumpen in den Verkehr gebracht werden. Der schwedische Ventilhersteller
ESBE hat daher eine neue Pumpengruppe entwickelt, die für die Verwendung
mit Hocheffizienzpumpen konfektioniert ist.
Beim Einbau der Hocheffizienzpumpen werde häufig nicht an eine Überprüfung des
Heizungsmischers gedacht. Während er bei Bestandsanlagen mit ungeregelter Umwälzpumpe
und nahezu konstanter Wassermenge seine Aufgaben verrichtet, ist er mit
den wechselnden Wassermengen einer Hocheffizienzpumpe überfordert. Mit der neuen
Pumpengruppe entsteht ein hydraulisch abgestimmtes System mit KV(S)-Werten
zwischen 2 und 8 m³/h. „Der Mischer öffnet bei kleinen Wassermengen, die Bandbreite
des Öffnungswinkels erreicht bei Kleinleistung über 40 %“, so der Hersteller. Damit
könne er auch Kleinwassermengen stabil regeln.
www.esbe.eu
Halle 3 A
Stand 211
36 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

SCHALTEN SIE BEIM
JETZT
TESTEN!
3 MONATE OHNE
CARDGEBÜHR! *
NOVOFLEET – GÜNSTIG UND CLEVER TANKEN AN ÜBER 3.000 STATIONEN.
Mit der NOVOFLEET Tankkarte bleibt deutlich weniger Geld auf der Strecke. Denn
Sie beziehen Diesel- und Ottokraftstoff in unserem markenübergreifenden
Verbund von Niedrigpreis netzen in der Regel 3 Cent pro Liter günstiger als an
Tankstellen großer Mineralölkonzerne.** Weitere Informationen unter der kostenfreien
Serviceline 00800 700 30 200 oder unter www.novofleet.com
* Das Angebot richtet sich ausschließlich an gewerbliche Kunden. Die Cardgebührbefreiung gilt
für die ersten 3 Monate ab Genehmigungsdatum (danach 2,– € pro Card/Monat). **Quelle: eigene
periodische Erhebung.
Die clevere Flottenkarte.

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
GEBERIT VERTRIEBS GMBH
Zahlreiche Neuheiten
Geberit wird auf der Nürnberger Messe
einige Neuheiten und Ergänzungen vorstellen,
beispielsweise den Unterputz-Spülkasten
„Omega“. Er ist in drei Bauhöhen (82 cm,
98 cm, 112 cm) erhältlich „und bietet vor allem
in den niedrigen Bauhöhen zusätzliche Möglichkeiten
in der Badgestaltung“. In den beiden
niedrigen Bauhöhen ist die Betätigung
der Spülung von vorne und von oben möglich.
In der Serie „Monolith“ nimmt Geberit ein
weiteres Modul auf: „Monolith Plus“. Unter der
Hülle aus Glas und gebürstetem Aluminium
verbirgt das WC-Modul neben dem anschluss-
Der Kombi-
Eckabzweig
schließt WC und
Dusche normgerecht
an die
Abwasserinstallation
an.
fertigen Spülkasten
eine Soft-Touch-Auslösung
per Fingertipp
und eine Geruchsabsaugung.
Die Geruchsabsaugung wird über eine Benutzerkennung aktiviert, sie kann jedoch auch manuell
ein- und ausgeschaltet werden. Farbige LEDs dienen bei Dunkelheit der Orientierung.
Im Bereich der Abwasserinstallation nimmt Geberit für die Systeme „Silent-db20“ und
„Silent-PP“ einen Kombi-Eckabzweig auf. Mit diesem Formstück lassen sich der WC-Ablauf und der
tief liegende Ablauf einer Dusche montieren. Die Kombi-Eckabzweige sind in den Fallstrangdimensionen
DN 90 und DN 100 erhältlich. Der Duschanschluss befindet sich wahlweise rechts oder
links vom WC-Anschluss.
Diese drei neuen Produkte und viele weitere stellt Geberit auf seinem Stand in Nürnberg aus.
www.geberit.de
Halle 7 A
Stand 301
„Monolith Plus“ – mit Geruchsabsaugung,
Soft-Touch-Betätigung und farbigem Orientierungslicht.
Die Unterputzspülkasten-Serie „Omega“ ersetzt
von etwa Juli 2014 an den bisherigen
„UP 200“.
ARMACELL GMBH
Systemlösung für
Sanitär und Heizung
Armacell ergänzt seine „SH/Armaflex“-Familie um eine neue Isolierschelle:
Der Rohrträger „Armafix X“ liefert eine Lösung zur Rohraufhängung
bei Sanitär- und Heizungsanwendungen. Gemäß Energieeinsparverordnung
müssen nicht nur die Rohrleitungen, sondern auch Armaturen
und Rohrschellen gedämmt werden. „Armafix X“ entkoppelt Rohrleitung
und Befestigung thermisch voneinander und verhindert so das Entstehen
von Wärmebrücken.
Armacell hat bei der Entwicklung auf eine einfache Montage geachtet
und erklärt hier die Schritte: Der einteilige Rohrträger wird um die Rohrleitung
gelegt, durch festes Andrücken der Selbstklebebestreifen geschlossen
und in die Metallschelle geschoben. Anschließend ist der Rohrträger
an den Stirnseiten mit dem elastomeren Schlauchmaterial zu verkleben.
Nicht nur die Rohre, auch Rohrhalterungen müssen gemäß EnEV
(Energieeinsparverordnung) gedämmt werden, um Energieverluste
zu verhindern.
www.armacell.de
Halle 7
Stand 016
38 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
OTTO HAAS KG
Funktionswerkzeug für den SHK-Handwerker
Nach DIN 1986-3 ist die Prüfung der
Dichtigkeit von Vorwandsystemen zwingend
vorgeschrieben. Aber wie soll das funktionieren,
wenn (aufgrund des noch nicht montierten
Wand-WCs) keine Verbindung zwischen
Spülkastenablaufrohr und dem Abwasserrohr vorhanden
ist? Hier bietet das Unternehmen Otto Haas
mit dem „Prüffix“ Abhilfe. Mittels seiner beiden
Rohrenden lässt sich diese Verbindung herstellen
und die Dichtigkeitsprüfung des UP-Spülkastens
umgehend vornehmen.
Darüber hinaus sorgt er im Zusammenspiel
mit dem Trichter auch
für die Entsorgung von Schmutzwasser
oder kann als Schablone
(nach Schließen des Vorwandmontagesytems mit
Rigipswänden und Verfliesung) verwendet werden.
www.haas.de
Halle: 7
Stand: 032
ÜBER 10 MILLIONEN DEUTSCHE
HABEN EINE LEICHE IM KELLER!
Versteckt sich auch in Ihrem Heizungskeller veraltete Heiztechnik?
Dann sollten Sie umgehend etwas unternehmen. Sorgen Sie dafür, dass Sie nachts wieder
ruhig schlafen können, indem Sie Ihre alte Anlage gegen eine neue energieeffiziente
Heizung von BRÖTJE austauschen lassen. Schnell, sauber und natürlich äußerst diskret
durch Ihren Fachhandwerker.
Ihren Fachhandwerker in der Nähe finden Sie auf broetje.de
Effiziente Heiztechnik,
die Sie nicht verstecken müssen.
Besuchen Sie uns auf Facebook.

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
SOREL MIKROELEKTRONIK GMBH
Witterungsgeführte Heizkreise von unterwegs steuern
Der Hersteller Sorel präsentiert den witterungsgeführten
„Heating Circuit Controller MHCC“ für einen gemischten Heizkreis
plus Wärmeanforderung. Er basiert auf der gleichen Hardware-Generation
wie die neuen „TDC“-Solarregler und ist somit
für die modulierende Wärmeanforderung einer Energiequelle
genauso geeignet wie für die Vernetzung mit anderen Sorel-
Reglern via CAN-Bus. „So kann beispielsweise eine Solarthermieanlage
durch einen zusätzlichen, witterungsgeführten Heizkreis
modular erweitert werden“, erklärt der technische Leiter
Christian Zänker.
Als „großen Clou“ bezeichnet das Unternehmen die Verbindung
zu den Sorel Connect-Apps: Neben der optionalen
Einflussnahme per Raumthermostat auf die Vorlauftemperatur
kann der User seine Heizung über sein Smartphone fernbedienen.
www.sorel.de
Halle: 5
Stand: 339
LUNOS LÜFTUNGSTECHNIK GMBH
Lüften mit neuer Steuerung
Bisher hatte Lunos für die dezentralen Wohnraumlüftungsgeräte
keine Steuerungen, die alle Lüfter einer
Wohneinheit zentral managen. Doch nun gibt es zwei
Systeme, die unabhängig voneinander oder kombiniert
sämtliche Lüfter ansteuern: Das „Touch Air Comfort“
(TAC) ist die Hauptsteuerung, die allein oder mithilfe
des Universal-Steuersystems („5/UNI“) zahlreiche Lüfter
vernetzt. Dabei hat die Universalsteuerung die Aufgabe,
Lüfter eines Typs mit Spannung zu versorgen und
nach dem eingestellten Programm oder nach den Vorgaben
der „TAC“ zu steuern. Sämtliche Lüftungsgeräte
aus dem Hause Lunos können mit dieser Steuerung bedient
werden.
Das integrierte Netzteil der „TAC“ ist ausreichend
für eine Dreizimmer-Wohnung, in der vier „e²“ und ein
„Silvento FK“ installiert sind. Bei größeren Wohnungen
oder in Einfamilienhäusern können an jedem Ausgang
der „Touch Air Comfort“ mehrere Universalsteuerungen
angeschlossen werden. „Dadurch können fast beliebig
viele Lüfter kontrolliert werden“, verdeutlicht Lunos.
BLUMARTIN GMBH
Leiser und leistungsfähiger
Das „freeAir 100s“ ist eine Weiterentwicklung der bestehenden
Serie, die darüber hinaus mit niedrigen Schalldruckwerten punkten
möchte: Die neue Version „S“ erreicht mit Zweitraum-Anschluss
einen Schallpegel „von nur 16,3 dB (A)“. Auch der Wärmebereitstellungsgrad
habe sich durch verschiedene konstruktive Weiterentwicklungen
auf 87 % erhöht. „Bei 50 % relativer Feuchte werden sogar
94 % Wärmerückgewinnung erreicht“, ergänzt das Unternehmen.
Zudem erreicht das „freeAir 100s“ jetzt einen Volumenstrom
von 100 m 3 /h. Die neuen Kennzahlen wurden durch den Einbau
neuer Ventilatoren erreicht sowie durch konstruktive Maßnahmen
am Gerät. bluMartin sieht den bevorzugten Einsatzbereich in kleinen
Wohnungen und Passivhäusern. Die Sensoren reagieren sowohl
auf Feuchte als auch auf CO 2 und passen den Luftvolumenstrom
entsprechend an.
www.blumartin.de
Halle 5
Stand 136
www.lunos.de
Halle 5
Stand 123
40 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

Brandschutzlösung: „POLO-FLAMM BSM-F“-Brandschutzmanschette
mit „POLO-KAL 3S“-Rohrsystem.
POLOPLAST GMBH & CO. KG
Neue Produkte im Bereich
KWL und Dachentwässerung
Das Unternehmen Poloplast präsentiert sein Produktsortiment
zu den Themen Schallschutz, Brandschutz und Sicherheit.
Außerdem nimmt das Unternehmen die Messe zum
Anlass, um das neue Gesamtsystem „POLO-KWL“ zu präsentieren.
Das System bietet das komplette Leistungsspektrum
von der Planung über Inbetriebnahme, Service und
Reinigung aus einer Hand. Dabei sollen „POLO-KAL NG“-
Rohre jede kontrollierte Wohnraumlüftung optimieren: „Kreisrundes
Rohrprofil für minimalen Strömungswiderstand und
geringen Strombedarf der Ventilatoren“, heißt es vom Unternehmen.
Ebenfalls eine Neuerung gibt es im Bereich Unterdruckentwässerung.
Im Zusammenwirken mit Systemkomponenten
anderer Hersteller realisiert das Rohrsystem „POLO-UDS“ in
Verbindung mit der Auszugsicherung „POLO-KAL NG ASV“
die Entwässerung von großen Dachflächen.
Die Ansprüche an den Brandschutz soll die Systemlösung
„Brandschutzmanschette plus Kunststoffrohr“ erfüllen
(„POLO-BSM“ und „POLO-FLAMM BSM-F“). „Vom speziellen
Brandschutzlaminat
in der Manschette
wird das
Rohr in Minutenschnelle
feuer-
und gasdicht
verschlossen“, so
der Hersteller.
profi-air ®
Kontrollierte Wohnraumlüftung
made by FRÄNKISCHE
umfangreiches Luftverteilsystem
aus Kunststoff
glatte, antistatische und antibakterielle
Rohrinnenflächen
strömungsoptimierte
Formteile
moderne profi-air touch
Lüftungsgeräte
Spielen Sie mit
uns in der...
www.poloplast.com
Halle 7
Stand 108
Dachentwässerung: „POLO-KAL NG“-Rohr
in Verbindung mit der Auszugsicherung
„ POLO-KAL NG ASV“.
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
PROFILIGA
Erfolgreich installieren!
Wir stellen aus: IFH Nürnberg, 8. – 11. April 2014
Halle 7 / Stand 7.023
www.fraenkische.com

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
HONEYWELL GMBH
Lösungen für die Energieeinsparung und Trinkwasserhygiene
Im Mittelpunkt der Messepräsentation von Honeywell (Haustechnik)
stehen Produkte und Lösungen rund um die Trinkwasserhygiene und
das Energiesparen.
Mit dem „Primus-Center“ beispielsweise stellt das Unternehmen ein
Hauswasser-Center vor, das mehrere Komponenten in einem Gerät vereint:
Rückflussverhinderer, rückspülbarer Filter, Druckminderer, Trinkwasserverteilung
für Speicher- und Hauswasserinstallation sowie Speichersicherheitsgruppe.
Mit drei Schrauben lässt sich die Gesamtlösung
„zeit- und platzsparend“ installieren.
Aus dem Bereich der Raumtemperaturregelung legt Honeywell den
Fokus auf den elektronischen Thermostatregler „Thera Pro HR 90“. Ausgestattet
mit einem großen, aufklappbarem Display, ermöglicht er eine
uneingeschränkte Sicht auf eingestellte Daten. Die Hintergrundbeleuchtung
und die große Schrift unterstützen das problemlose Ablesen.
Bei den Heizungsarmaturen wird unter anderem der automatische
Strangdifferenzdruck-Regler „Kombi-Auto“ vorgestellt. Er eignet sich
besonders für Kühlanwendungen und Fußbodenheizungen bzw. überall
dort, wo ein dynamischer, hydraulischer Abgleich benötigt wird.
Auf dem Messestand werden auch bekannte Regelsysteme und Produkte
wie Druckminderer, Sicherungsarmaturen, Sicherheits- und Regelarmaturen
oder Trinkwasserarmaturen zu sehen sein.
www.honeywell-haustechnik.de
Halle 5
Stand 113
Honeywell
zeigt diese
Produkte und viele weitere aus den
Bereichen Trinkwasser und Heizung.
Bei einem Leckagefall schließt das Steuergerät
„Water Control 01“ selbstständig die
wasserführende Leitung.
AFRISO-EURO-INDEX GMBH
Vernetzte Technik
Mit dem System „Afriso Lab“ will das Unternehmen
einen einfachen Einstieg in die vernetzte Welt der Gebäudeautomation
und Sicherheitstechnik ermöglichen.
Das Herzstück bildet ein zentraler Gebäudecontroller,
mit dem sämtliche Sensoren für Alarm-, Heizungs-, Klima-
und Lüftungsanlagen, Beleuchtungssysteme, Rollläden,
Türen, Fenster und Garagentore per „En-Ocean“-
Funk anbindbar sind.
In dem Gebäudecontroller werden sämtliche Daten
erfasst, gespeichert und verarbeitet. Anhand dessen
werden dann die entsprechenden Ereignisse, Meldungen,
Messwerte etc. per Internet oder GSM an
Smartphones oder Tablet-PCs weitergeleitet, um schnell
geeignete (Gegen-)Maßnahmen einleiten zu können.
Das Sortiment „Afriso Lab“, das derzeit CO 2 -, Feuchte-,
Temperatur-, Warn- und Wasser-Sensoren sowie
eine Einzelraum-Temperaturregelung umfasst, möchte
Afriso kontinuierlich erweitern.
www.afriso.de
Halle 6
Stand 109
42 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

MOBILE STEUERUNG
Steuert Ihr Wunschklima von
unterwegs oder vor Ort
Mit der neuen cloudbasierten Steuerung MELCloud können Sie ab sofort Ihr
Wunschklima online über den PC oder mit der mobilen App über ein Tablet
oder Smartphone steuern. Die zugehörige Software ermöglicht Ihnen eine
komfortable Regelung von M-Serie und Mr. Slim Klimageräten und ab April
auch von Ecodan Systemen – egal, ob Sie unterwegs oder vor Ort sind.
Überzeugen Sie sich von der intelligenten und sicheren Steuerungssoftware
online auf melcloud.mitsubishi-les.com – hier finden Sie auch alle kompatiblen
Innengeräte.
Für die Nutzung von MELCloud ist ein original Mitsubishi Electric WiFi-Adapter erforderlich.

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
LTM GMBH
Zwei Schwerpunkte
Ein Klassiker im Bad
Der Thermo-Lüfter „1230“ wird in der
dezentralen Wohnungslüftung eingesetzt.
Dabei arbeiten innerhalb einer Wohnung
mehrere Thermo-Lüfter im Verbund zusammen:
Während ein Gerät verbrauchte
Luft nach außen transportiert, führt ein
anderes Frischluft in die Wohnung. Nach
50 Sekunden kehrt sich die Richtung um.
„Auf diese Weise kann der Wärmespeicher
im Gerät optimal genutzt werden“,
verdeutlicht LTM. Der Wärmerückgewinnungsgrad
liegt bei über 90 %.
Speziell für
feuchtebelastete Räume hat LTM
das „Abluftmodul Bad“ entwickelt.
Jetzt hat der Hersteller dem „1230“ ein eigenes „Abluftmodul
Bad“ für feuchtebelastete Räume an die Seite gestellt. Solange das
Bad benutzt wird, verlässt das dort installierte Gerät für begrenzte
Zeit die wechselseitige Betriebsweise und arbeitet ausschließlich
im Abluftmodus.
Frischluftsystem für 1- bis 2-Zimmer-Wohnungen
Nach den Erfahrungen von LTM kommen energetisch sanierte
oder neu gebaute Wohnungen heute kaum noch ohne kontrollierte
Wohnraumlüftung aus. Für kleinere Wohneinheiten wie 1- oder
2-Zimmer-Apartments stellt das Unternehmen jetzt sein Frischluft-
system „zentra ZR 90“ vor. Die verbrauchte Luft stellt über einen
integrierten Wärmeübertrager die Wärme für die einströmende
Frischluft zur Verfügung. Mit dem passenden Kanalsystem „zentra
Flex“ werden die Räume an das „ZR 90“ angeschlossen. LTM empfiehlt
dieses Frischluftsystem z. B. für Studentenwohnheime, Seniorenresidenzen
und Pflegeheime, Hotelzimmer und Ferienwohnungen
oder Singlewohnungen.
www.ltm-ulm.de
Halle 5
Stand 326
Das Lüftungskompaktgerät für kleine Wohneinheiten,
„ zentra ZR 90“, kann in einer abgehängten Decke, in
Gebäudenischen, im Badezimmer oder sogar im Küchenschrank
montiert werden.
Besuchen Sie uns auf der
8.-11.04.,
Halle 4A,
Stand Nr.
4A.009
octo plus –
Die Energiezentrale
Solarenergie und
Pelletstechnologie
in einer kompakten Einheit
Kostenlose Energie der Sonne und die Kraft aus Biomasse
www.solarfocus.de
44 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

CALEFFI ARMATUREN GMBH
Systemkomponenten für
Heizung und Sanitär
Im Fokus des Messeauftritts von Caleffi stehen die dezentralen
Wärmeübergabestationen „SATK20“ und „SATK30“ für
Heizung und Trinkwasser. Als besonderes Merkmal nennt das
Unternehmen die modulierende Regelung der Vorlauftemperatur
durch ein „Variables Durchfluss-System“ (VDS). Mit dieser
Technik ist es möglich, optional eine Raumthermostatregelung
zu integrieren.
Als vielseitig bezeichnet Caleffi die neue Multifunktionsweiche
der „Serie 5495“. Sie kann Kreisläufe von Heizungsanlagen
hydraulisch entkoppeln, konventionell Schlamm abscheiden,
ferromagnetische Partikel separieren und Mikroblasen
entfernen. Speziell für den Einsatz in Heizungsanlagen
mit elektronisch gesteuerten Umwälzpumpen enthalten diese
als „Dirtmag“ genannten Schlammabscheider Magnete.
Sie haben die Aufgabe, das Ablagern von ferromagnetischen
Bestandteilen am Pumpenantrieb zu verhindern, indem sie
sie festhalten.
www.caleffi.de
Halle 6
Stand 117
DEINE TECHNIK
IST UNSER AUFTRAG.
POWERTECHNIK FÜRS FACHHANDWERK
Lösung für den mehrgeschossigen Wohnungsbau:
Die dezentralen Wärmeübergabestationen
„SATK20“ und „SATK30“ für Heizung und Trinkwasser.
08.-11.04.2014
HALLE 5
STAND 5.306
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
www.woehler.de | Tel. 02953 73-100

AUSTRIA EMAIL AG
Frischwasser-Kombi und Pufferspeicher
Besuchen Sie uns auf der IFH:
8. – 11. April 2014
Halle 7, Stand 7131.
Mit der neuen Frischwasser-Kombination „Eco Swift“ verspricht
Austria Email Legionellenschutz für die Trinkwassererwärmung.
Die Kombination aus Pufferspeicher und
Frischwasserstation sei vor allem für den Einsatz mit Festbrennstoffkesseln,
Wärmepumpen, Solaranlagen oder Kombinationen
daraus konzipiert und könne sowohl in neue als
auch in bestehende Heizungsanlagen eingebunden werden.
Die Frischwasserstation gibt es mit oder ohne Zirkulationsanschluss.
Ummantelt ist der Pufferspeicher mit der selbst entwickelten
Vlies-Isolierung „Eco Skin 2.0“ aus. Austria Email
hat bei Messungen ermittelt, dass sich die Wärmeverluste
durch das anschmiegende Verhalten der Vliesisolierung in
Verbindung mit neuen Verschlusskappen gegenüber einer
herkömmlichen Weichschaumisolierung um bis zu 38 % reduzieren.
www.austria-email.at
IMMER BESSER.
SEIT GENERATIONEN.
Halle 4
Stand 001
Entwickelt von Profis für Profis, überzeugt
HANSAMIX ganz aktuell mit echten Innovationen:
Drei neue Waschtisch-Modelle bieten individuellen
Komfort, die neue Materialität gewährleistet optimale
Trinkwasserhygiene. Universell einsetzbar, bewährt
sich die 4. Generation HANSAMIX jetzt in verschiedenen
Umgebungen: ob bei starker Beanspruchung
oder unter besonderen hygienischen Bedingungen.
www.hansa.com
Der „Eco Swift“
Pufferspeicher
mit Frischwasserstation
bereitet
warmes Trinkwasser
nach dem
Durchlauferhitzer-Prinzip
her.
HANSAMIX
IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

WIELAND-WERKE AG
Sanitärwerkstoffe gemäß
aktueller UBA-Hygieneliste
Besuchen Sie uns auf der IFH:
8. – 11. April 2014
Halle 7, Stand 7131.
Auf der Nürnberger Messe präsentiert die Wieland-Werke
AG ihr erweitertes Haustechnik-Portfolio für den Einsatz in
den Bereichen Sanitär und Heizung. Unter dem Motto „drei
starke Marken” zeigt das Ulmer Unternehmen seine Produkt-
Serien – ergänzt um neue Systemvarianten und Lösungen für
die Marken-Kupferrohre „Sanco“, „Wicu“ und „cuprotherm“.
Auch für industrielle Hersteller zeigt das Unternehmen eine
breite Palette an Werkstoffen für Trinkwasser-Bauteile wie
Armaturen, Fittings und Ventile, allen voran der Werkstoff
„Cuphin“.
Sämtliche Trinkwasserwerkstoffe und -rohre sind auf der
UBA-Liste für „trinkwasser-hygienisch geeignete metallene
Werkstoffe“ aufgeführt. Das universell für Trinkwasser-,
Heizungs- und Gasinstallationen einsetzbare Markenkupferrohr
„Sanco“ ist in gesonderter Ausführung auch mit verschlossenen
Rohrenden verfügbar. „Aufgrund dieser speziellen
Lieferform und bedingt durch die Eigenschaften des
Werkstoffes Kupfer erfüllt es höchste hygienische Anforderungen,
die über die üblichen Ansprüche hinausgehen“, so
der Hersteller.
UBA-konform sind neben diesen Rohren und den Varianten
der werkseitig gedämmten „Wicu“-Familie aus Reinkupfer
auch die flexiblen „CTX“-Kupferrohre. Diese können
universell für die Sanitärinstallation und die „cuprotherm“-
Flächenheizsysteme eingesetzt werden. Erstmals unter der
Dachmarke „cuprotherm“ werden auch werkseitig vormontierte
Kupferheizregister ausgestellt. Damit stehen insgesamt
14 Systemlösungen im Bereich Flächenheizung für Anforderungen
in Neubau und Renovierung sowie Wohn- und Gewerbebau
zur Verfügung. Weitere Produkte, wie innenverzinnte
Kupferrohre und das „K65“-Hochdrucksystem für 120 bar in
der Kälte- und Klimatechnik, runden den Messeauftritt ab.
FREIER DENKEN.
WEITER SEHEN.
Wer Weite schätzt – in Räumen ebenso wie im Denken –
der findet in der seitenbedienten HANSALOFT seine
Armatur. Ihr kantiger Charakter, ihr formaler Eigensinn
provoziert unkonventionelle Planungen, das fein differenzierte
Vollsortiment ist der Baukasten für deren
Realisierung. Während die zentralbediente Armatur
HANSALOFT eine konzeptionelle Alternative bietet,
bleibt der Verbrauch von HANSALOFT mit nur 6 l
Wasser pro Minute absolut alternativlos.
www.hansa.com
www.wieland.de
Halle 7
Stand 115
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
HANSALOFT
Seitenbedient

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
CWS-BOCO DEUTSCHLAND GMBH
Schlichte Eleganz oder
stylisch und individuell
Stylisch und individuell statt trist und einheitsgrau:
Stille Örtchen haben durchaus Potenzial für
Design und sprechen auch das Auge an – beispielsweise
mit der Produktlinie „Paradise Line“ von
CWS-boco. Die Spender sind in sieben verschiedenen
Farben erhältlich. Darüber hinaus besteht
nun die Möglichkeit, die austauschbaren Frontblenden
der Spender ganz nach Wunsch mit verschiedensten
Farben, Schriftzügen, Bildern und
Logos zu gestalten und an jegliches Interieur anzupassen.
Dabei legt CWS-boco die farbliche Gestaltung
der Linie ganz in die Hände seiner Kunden.
„Der Kreativität
sind Produktlinie „Paradise Line“.
keine Grenzen
gesetzt“, verspricht das Unternehmen.
Für Personen, die eine schlichte Eleganz im Waschraum bevorzugen, hat der Hersteller die
Produktlinie „Paradise Line Stainless Steel“ aus gebürstetem, rostfreiem Edelstahl entwickelt.
Sie umfasst Spender für Schaumseife, Cremeseife, Toilettenpapier, Papier- und Stoffhandtücher
sowie Hygieneboxen und deren Zubehör, Duftspender, Toilettensitzreiniger, WC-Bürsten und Abfallbehälter.
Die Oberfläche der Produkte ist porenfrei und fugenlos verschliffen. „Dies macht
sie hygienisch, schmutzabweisend und leicht zu reinigen“, so das Unternehmen. Fingerabdrücke
lassen sich so weitestgehend vorbeugen.
Aufgrund ihrer Strapazierfähigkeit eignet sich die Edelstahllinie für den Einsatz in hochfrequentieren
Bereichen wie Behörden oder Schulen.
www.cws-boco.de
„Der Kreativität sind keine Grenzen
gesetzt“, verspricht das Unternehmen.
Halle: 7
Stand: 425
MEPA – PAULI UND MENDEN GMBH
Neuheiten und Ergänzungen
Neben neuen Varianten des Wannenabdichtbandes
„Aquaproof“ stellt Mepa seinen „Montagerahmen SF“ für
superflache Duschwannen sowie die neu zusammengestellten
„Wannen-Sets 3s+“ vor. Diese enthalten komplett
im Paket alle Komponenten, die Installateure für den Einbau von Duschund
Badewannen aus Stahl und Acryl benötigen, und umfassen nun auch
die neuen Wannenanker und -leisten, das Abdichtband „Aquaproof“.
Mit „Terso-Wall Top 5“ und „Terso-Wall Power“ stellt das Unternehmen
für seine wandintegrierte Duschrinne zwei Varianten vor. Ebenfalls neu
sind die WC-Hygienespülung „Sanicontrol 1062“ und eine Elektronikvariante
zur automatischen Personenerfassung für das „Air-WC“ mit integrierter
Geruchsabsaugung.
www.mepa.de
Halle 7 A
Stand 310
Die neue Hygienespülung wird automatisch aktiviert, wenn
das WC über einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt wurde.
48 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
CGW-2
Gas-Brennwertzentrale
CGB-2
Gas-Brennwerttherme
CGS-2
Gas-Brennwertzentrale
TOB
Öl-Brennwertgerät
TOB-TS
Öl-Brennwertgerät
mit Speicher
MGK-2
Gas-Brennwert
Mittelkessel
CSZ-2
Gas-Brennwert-Solarzentrale
WOLF GMBH
Komplett neue Brennwerttechnik-Linie
Das Unternehmen Wolf hat sein Lieferprogramm der Brennwertgeräte
überarbeitet. Die Kernvorteile des Konzepts beschreibt
das Unternehmen wie folgt: Der modulierende, selbstkalibrierende
Brenner der Gasbrennwertserie setzt bereits bei
einer Leistung ab 1,8 kW ein. Das bedeute weniger Taktungen,
Schonung und somit längere Gerätelebensdauer. Der Ölbrennwert-Kessel
„TOB“ ruft seine Leistung modulierend zwischen
6,6 bis 18,6 kW ab.
Neues gibt es auch bei den Klima- und Lüftungssystemen:
Durch eine thermische Entkopplung des Gehäuserahmens hat Wolf
nach eigenen Aussagen die Klimageräte „KG Top.eco“ in der Effizienz
gesteigert. Das Unternehmen weist darüber hinaus auf die
drei Wohnungs-Lüftungsgeräte „CWL-180/300/400 Excellent“ sowie
die beiden Flachgeräte „CWL-F-150/300 Excellent“ hin. Merkmale
sind hier die kompakte Bauweise und ein herausnehmbarer
Kunststoff-Kreuz-Gegenstromplattentauscher mit einer Wärmerückgewinnung
bis zu 95 %.
www.wolf-heiztechnik.de
Halle 3 A
Stand 202
Na, wer ist hier wirklich smart …
… hat Touchscreen, ohne Knebelvertrag.
Die Lüftungssteuerung (TAC) —
hocheffizient, mit stromsparendem e-Ink-Display.
Nürnberg, 8.–11. April 2014
Besuchen Sie uns: Halle 5, Stand 5.123
Touch Air Comfort Lüftungssteuerung: innovative Funktionen sind unter
anderem: Nachtabsenkbetrieb, integrierte Sensoren zur feuchtigkeits- und
temperaturabhängigen Steuerung, Kalender- und Zeitfunktionen, Zeitnachlauf
– Intervall – und zeitverzögerter Betrieb, Logfunktionen mit grafischer
Anzeige sowie die Möglichkeit, die Software per USB-Anschluss immer aktuell
zu halten und vieles mehr. Mehr Infos unter www.lunos.de

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
SCHELL GMBH & CO. KG
Montageoptimierte
Probennahmeventile
Der Armaturenhersteller Schell hat sein Sortiment
an Armaturen für die Probennahme
durch eine neue Variante speziell für
die Nachrüstung erweitert.
Das zweiteilige System
– bestehend aus dem
verchromten Entnahmeventil
und dem Edelstahl-Entnahmerohr
–
lässt sich in die bauseits
vorhandene Absperreinrichtung
integrieren. Die zentrale Warmwasserversorgung
muss nicht unterbrochen
werden. „Probfix“ wird
direkt auf übliche Eckventile auf
der Warmwasserseite montiert. Die
Verbindung zur Armatur ist mit flexiblen
Schlauchleitungen oder mit
einem DN-10-Kupferrohr möglich.
www.schell.eu
Halle 7
Stand 228
RBR – MESSTECHNIK GMBH
Wärmebildkamera für das iPhone
In diesem Jahr präsentiert rbr die als Weltneuheit bezeichnete
Wärmebildkamera als „Hülle“ für das iPhone: die „Flir One“. Sie ist
mit dem iPhone 5 und dem iPhone 5s (ab iOS 7) kompatibel. Ausgestattet
ist sie mit zwei Kameras – eine für Infrarot-Aufnahmen und
eine für sichtbares Licht. Temperaturen im Bereich von 0 bis 100 °C
werden bei einer Reichweite von 100 m erfasst. Die Bilder bzw. Videos
können auf dem Smartphone gespeichert und weiterverarbeitet
werden. Die Smartphone-Wärmebildkamera eignet sich nach
Aussage von rbr, um vor Ort Kältebrücken, feuchte Stellen,
defekte Gummidichtungen,
undichte Fenster
oder überlastete
Stromkreisläufe
aufzuspüren.
www.rbr.de
Halle 5
Stand 116
Die TECE-Spülkästen werden mit einem Einwurfschacht für Reinigungstabletten
ausgestattet.
„TECEfloor-Tackerplatte 10plus“.
TECE GMBH
Neuheiten, Ergänzungen
und Produktoptimierungen
Der Hersteller TECE hat seine Haustechnik-Lösungen angepasst,
erneuert und erweitert. In Nürnberg präsentiert das
Emsdettener Unternehmen den Besuchern der Fachmesse die
gesamte Bandbreite des Portfolios – inkl. Neuheiten, Ergänzungen
und Produktoptimierungen.
Auf dem Messestand stehen auch dieses Mal die Entwässerungstechnik
und die Vorwandinstallation sowie der Bereich
Rohrinstallation im Fokus. Dazu zählt z. B. im Bereich
der Rohrtechnik die neue universelle „TECEfloor-Tackerplatte
10plus“ mit 10 mm Dicke zur Verlegung von Fußbodenheizungsrohren.
Universell einsetzbar wird auch die neue
„TECEprofil“-Befestigung mit Kugelgelenk sein – und das
für nahezu alle Verbindungsrichtungen an der Vorwand.
Die neuen Ablauftöpfe des Punktablaufs „Drainpoint S“
mit zweistufigem Membrangeruchsverschluss wiederum bieten
eine Erweiterung zum klassischen Entwässerungstechnik-Sortiment.
Angepasst wurden außerdem die „TECElogo“-
Steckverbindersysteme, die nun zusätzlich in 63 mm zu
haben sind. Auf bis zu 40 mm Durchmesser erweitert wurden
die „TECEflex“-Fittings aus PPSU. Und als weitere Neuerung
für seine Spülkästen wird der Hersteller einen Einwurfschacht
für Reinigungstabletten vorstellen.
www.tece.de
Halle: 7
Stand: 225
50 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

Jetzt mit Preisvorteil von bis zu
www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de
.
Da passt einfach alles. Auch der Preis.
Unschlagbar günstig: der Profi-Transporter für Gewerbetreibende.
Der Profi-Transporter ist genau der Richtige, wenn es um harte Arbeit geht. Egal, ob als Kastenwagen,
Kombi, Pritschenwagen oder Caravelle – der Profi-Transporter überzeugt in jeder Variante mit attraktiven
Ausstattungspaketen und günstigem Preisvorteil. Mit seinen zahlreichen Extras und den serienmäßigen
Sicherheitssystemen wie z. B. ESP und EDS ist er nicht nur ein echter Abräumer in der Ausstattung, sondern
auch im Preis: Den Profi-Transporter gibt es für den gewerblichen Einzelabnehmer jetzt mit einem Preisvorteil
von bis zu 5.500 ¤ 1 . Als Innungsmitglied profitieren Sie zusätzlich von attraktiven Sonderkonditionen 2 .
Testen Sie den Profi-Transporter jetzt bei einer Probefahrt. Der Transporter. Das Original.
1
Maximaler Nettopreisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar aus -
gestatteten Transporter Kombi mit den Bestandteilen der Profi-Transporter Pakete (Komfortpaket, Fahrerhauspaket, Tour -
paket, Sicherheitspaket und 9-Sitzer-Paket). Gültig bis zum 30.06.2014. Bei allen teilnehmenden Partnern. 2 Volkswagen
Nutzfahrzeuge ist Partner von 11 Branchenverbänden in Deutschland. Innungsmitglieder organisationsangehöriger Betriebe
erhalten zusätzlich Sonderkonditionen beim Erwerb eines Profi-Transporter. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr
Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner zur Verfügung. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
VARMECO GMBH
Neuheiten und
Weiterentwicklungen
Der Spezialist von Systemen und Produktlösungen
für die Wärmenutzung im
Haus erweitert seine Produktpalette und
stellt auf der IFH/Intherm Neuheiten und
Weiterentwicklungen vor. Da ist der Systemregler
„Var-Con 380 Home“ zu nennen, der
jetzt alle Systemkomponenten wie Solaranlage,
Wärmeerzeuger, Heizkreise, Speicher
und Trinkwassererwärmer integriert
und dem Benutzer die Möglichkeit bietet,
die Daten abzurufen.
Ein weiteres auf der IFH/Intherm gezeigtes
Produkt wird das Frischwasser-
PEWO ENERGIETECHNIK GMBH
Neue Fernwärmekompaktstation
Die PEWO Energietechnik GmbH zeigt auf der Fachmesse eine neu entwickelte,
modulare Fernwärmekompaktstation. Die „pewoCAD M“ ist je nach Auslegung in
einem Leistungsbereich von 25 bis 250 kW skalierbar. Die Basisstation ist vollgedämmt
und laut Aussage des Herstellers „absolut verwindungssteif“. Geeignet
für Mehrfamilienhäuser, Gewerbeeinheiten und große Gebäude braucht die
Station im Hausanschlussraum weniger als 1 m² Stellfläche.
Die Anlage wird nach den technischen Anschlussbedingungen (TAB) des jeweiligen
Fernwärme-Versorgungsunternehmens anschlussfertig und betriebsbereit
geliefert. Dazu gehört eine den tatsächlichen Leistungswerten angepasste,
integrierte Mess-, Steuer- und Regeltechnik. Die Auswahl der Regler erfolgt je
nach Kundenpräferenz oder Anwendungsfall. Optional verfügt die Anlage über
Kommunikationsschnittstellen für Netz- und Gebäudeleittechnik, u.a. BACnet,
Modbus, KNX und LON.
www.pewo.com
Halle: 4
Stand: 323
Frischwasser-Modul „Vario fresh- nova“
– jetzt mit Edelstahlverrohrung.
Modul „Vario fresh-nova“ sein. Künftig
wird das Rohrmaterial aus Edelstahl statt
aus Messing bestehen, „was zur erhöhten
Unabhängigkeit bezüglich der Wasserbeschaffenheit
führt“. Mit dem Frischwassermodul
am Speicher stellt Varmeco eine
Produktversion vor, bei der das Frischwassermodul
mit passenden Rohrsätzen am
Speicher montiert werden kann.
www.varmeco.de
Halle 4 A
Stand 011
52 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
VIEGA GMBH & CO. KG
Neues Presssystem für dickwandige Stahlrohre
Viega stellt u.a. das neue Pressverbindungssystem
„Megapress“ in den Mittelpunkt der Messepräsentation.
Die Verbinder (Fittings) sind aus Zink-Nickel-beschichtetem
Stahl hergestellt. In den Dimensionen ½“ bis 2“ lieferbar,
lassen sich damit schwarze, verzinkte, industriell lackierte
und mit Epoxidharz beschichtete Stahlrohre nach
DIN EN 10220/10255 sowie DIN EN ISO 6708 verpressen.
Nach Aussage des Anbieters sind damit die Verbindungen
schnell hergestellt und er beschreibt die Arbeitsschritte
mit diesen Worten: Stahlrohr ablängen, entgraten, Verbinder
aufstecken und verpressen. Der Installateur spare
bis zu 60 % Montagezeit im Vergleich zum Schweißen.
Positiv bewertet Viega auch den Sicherheitsgewinn:
Keine Brandgefahr durch eine offene Flamme. Die SC-
Contur der Fittings soll darüber hinaus sicherstellen, dass
bereits bei der Dichtheitsprüfung versehentlich nicht verpresste
Verbindungen auffallen.
www.viega.de
Halle 7
Stand 029
Besuchen Sie KSB auf der
IFH Nürnberg, 8. – 11. April,
Stand 5.121 – Halle 5
Beste Technik für Heizung, Klima und
Lüftung vom einzigen Komplettanbieter
Die Zukunft im Bereich Heizung, Klima und Lüftung startet heute:
Hocheffiziente und perfekt abgestimmte Pumpen und Armaturen
Automations- und Antriebslösungen in einer neuen Dimension
Einzigartiges Komplettprogramm der nächsten Generation
Mehr Informationen unter: www.ksb.de/hkl
Unsere Technik. Ihr Erfolg.
Pumpen Armaturen Service

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
SANITÄRTECHNIK EISENBERG GMBH
Starkes Doppel
Das Badgestaltungs-Doppel von Sanit besteht aus der UP-Spülkasten-Generation
„Ineo“ und den Betätigungstasten der Designlinien
„Creativa“ und „Linea“. Ob privater oder öffentlicher Bereich,
Trocken- oder Nassbau – „das Doppel ist anpassungsfähig“, sagt
Sanit.
Herzstück der „Ineo“-Generation mit kleiner Revisionsöffnung
und Betätigung von vorn ist eine neue Universal-Ablaufgarnitur, mit
deren Technik sich unterschiedliche Spülauslösungen realisieren
lassen. So kann die WC-Spülung per Hand, elektronisch oder pneumatisch
ausgelöst werden. Für den Trockenbau ist der UP-Spülkasten
als WC-Element
„Ineo Plus“ erhältlich,
für den
Nassbau bildet
der UP-Spülkasten
die Basis für
das WC-Montageelement
„Ineo In“.
www.sanit.de
Halle 7 A
Stand 413
Besuchen Sie uns:
Halle: 4a
Stand: 411
Mobile Wärmeenergie sofort
anschlussbereit!
von 3 bis 10.000 kW
Wärmedienstleistung
mit Rundum-
Sorglospaket!
www.mobiheat.de
info@mobiheat.de
Tel.: +49 (0) 821 710 11-0
VIESSMANN WERKE GMBH & CO. KG
Brennstoffzellensystem
für die Heizung
Viessmann präsentiert auf seinem Stand u. a.
das gemeinsam mit Panasonic für den europäischen
Markt entwickelte Niedertemperatur-Brennstoffzellensystem
„Vitovalor 300-P“. Es basiert
auf einer PEM-Brennstoffzelle (Polymer Elektrolyt
Membran) mit 750 W elektrischer sowie 1 kW
thermischer Leistung und ist vor allem für den Einsatz
im Neubau mit geringem Wärmebedarf geeignet.
Die PEM-Zelle ist bereits nach wenigen Minuten
Anfahrzeit einsatzbereit, ihr Temperaturniveau
von rund 90 °C entspricht den Anforderungen
der Gebäudebeheizung. Zur Deckung von Wärmebedarfsspitzen
wird die Brennstoffzelle durch einen
zusätzlichen Gas-Brennwertkessel mit 19 kW
ergänzt. Die Markteinführung des Geräts ist für
April 2014 vorgesehen.
www.viessmann.de
Halle 4 A
Stand 109
54 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
TECHNISCHE ALTERNATIVE GMBH
Webinterface zur Anlagenüberwachung
Die Technische Alternative GmbH
hat seit Anfang 2014 ein neues Webinterface
unter dem Produktnamen
„C.M.I. Control and Monitoring Interface“
im Programm. Mit dieser
Schnittstelle bietet das Unternehmen
für seine Regler eine Plattform
zur Anlagenüberwachung, Visualisierung,
Fernwartung, Datenlogging
und Alarmierung an. Der Zugriff erfolgt
entweder direkt über das LAN-
Netzwerk oder über ein gesichertes
Webportal mittels „Plug & Play“-Lösung.
Eine umfassende Zustandskontrolle
aller Schnittstellen ist durch vier
mehrfarbige Kontroll-LED’s gegeben.
Beim Auftreten von vordefinierten Zuständen
oder Ereignissen im System
werden festgelegte Meldungen per
E-Mail versandt. Zudem bietet das
„C.M.I.“ auch ein umfangreiches Datenlogging
zur Fehlersuche und
Anlagenoptimierung. Die LOG-
Files werden auf der SD-Karte
abgespeichert und können durch
das Programm „Winsol“ ausgewertet
werden.
Mit der kostenlosen Software
„TA-Designer“ kann eine mehrseitige
Anlagenvisualisierung
erstellt werden. Zukünftig sollen
dafür auch Musterprogrammierungen
und Designvorschläge für
Menüseiten zur Verfügung stehen.
Reglerparameter und Anlageninformationen
sind somit über die
personalisierte, grafische Benutzeroberfläche
darstellbar. Viele der
Funktionen des „C.M.I.“ werden mit
„Drag & Drop“-Aktionen bedient. Der
Fernzugriff auf die Anlage ist über
internetfähige Geräte wie PC, Smartphone
oder Tablet möglich.
www.ta.co.at
Halle: 4
Stand: 201
Besuchen Sie KSB auf der
IFH Nürnberg, 8. – 11. April,
Stand 5.121 – Halle 5
Beste Technik für Heizung, Klima und
Lüftung vom einzigen Komplettanbieter
Erleben Sie höchste Energieeffizienz durch perfekt abgestimmte Pumpen, Armaturen sowie
Automations- und Antriebslösungen:
Hocheffiziente Heizungsumwälzpumpen Calio und Calio S
Wartungsfreie Absperrventile BOA-Compact
Einsatz für Ein- und Mehrfamilienhäuser
Mehr Informationen unter www.ksb.com
Unsere Technik. Ihr Erfolg.
Pumpen Armaturen Service

Labelwin
in der Praxis
Referenzen
Vor 35 Jahren kam die „ Hansamix“ zum 1. Mal heraus. Auf der Messe
wird die 4. Generation gefeiert.
www.label-software.de
IFH Nürnberg
Halle 7, Stand 7.002
HANSA METALLWERKE AG
Relaunch, Neuheiten für
den Pflegebereich,
erweitertes Küchensortiment
Auf der diesjährigen Regionalmesse in Nürnberg wird
der Stuttgarter Armaturenhersteller Neuheiten für Waschtisch,
Wanne und Dusche sowie aktuelle Küchentrends zeigen.
Im Fokus des Messeauftritts steht jedoch die Präsentation
des Badklassikers „Hansamix“ in der 4. Generation. Schwerpunkte
des Relaunches sind Handfreiheit, Komfort und größere
Ausladungen für vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Die
Armaturenserie ist seit 1978 auf dem Markt und „eine der erfolgreichsten
Einhebelmischer-Serien überhaupt“.
Der Relaunch der Serie „Hansamedica“ beinhaltet zwei
neue Standardarmaturen. Ihre Höhe und Ausladung sind
den besonderen Bedürfnissen in Kliniken und Pflegeeinrichtungen
angepasst. Für hohen Bedienkomfort sorge der lange,
ergonomisch geformte Hebel. Eine der beiden Neuheiten besitzt
zudem einen schwenkbaren Auslauf.
www.hansa.de
Halle 7
Stand 131
Für Bedienkomfort sorgt bei der „Hansamedica“
der lange, ergonomisch geformte Hebel.
56 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
ROSCOPE ® i2000
Das modulare System für
den Profi-Einsatz
Das Produktdesign des „KWL“-Programmes
an Wand-, Decken- und Standgeräten
wurde durchgängig neu gestaltet.
Besuchen
Sie uns!
08.-11.04.2014
Halle 3
Stand 122
HELIOS VENTILATOREN GMBH + CO KG
Know-how in allen
lüftungstechnischen Bereichen
Auf der Fachmesse für Sanitär, Heizung, Klima und Erneuerbare Energien stehen auch in
diesem Jahr zukunftsorientierte Technologien im Fokus. Passend dazu stellt der Hersteller Helios
Ventilatoren Neuheiten aus den Bereichen Kontrollierte Wohnungslüftung mit und ohne
Wärmerückgewinnung sowie der Technischen Gebäudeausrüstung vor.
Die neue Generation der Kontrollierten Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung „KWL“
bietet mit gesteigerten Wärmebereitstellungsgraden und einer modularen Gerätekonzeption laut
Hersteller „einen deutlichen Mehrwert in der Anwendung“. Das Produktdesign des Programmes
an Wand-, Decken- und Standgeräten wurde durchgängig neu gestaltet.
Darüber hinaus sind die neuen KWL-Geräte für die Wandmontage sowie die beiden Typen
„KWL EC 200 D“ und „340 D“ für den Deckeneinbau serienmäßig mit der Steuerung „easyControls“
ausgestattet. Durch einen integrierten Webserver können sie in das PC-Netzwerk eingebunden
und über eine Bedienoberfläche mit Laptop, Tablet oder Smartphone gesteuert werden
– selbst von unterwegs über das Internet.
Ein weiteres Standhighlight: Erstmals stellt Helios in Nürnberg den neuen Wandventilator
„M1/150“ vor. Mit größerem Anschluss DN 150 mm komplettiert er die „MiniVent“-Familie mit
den Typen „M1/100“ und „M1/120“. Der „M1/150“ ist mit EC-Technologie ausgestattet und wird
in vier Betriebsarten angeboten. Neben einer Bauart mit intelligenter Feuchteverlaufsautomatik
zählt erstmals eine 0-10-V-Ausführung für die stufenlose Drehzahlregelung und den Anschluss
universeller Steuerungsoptionen dazu.
www.heliosventilatoren.de
Halle: 5
Stand: 025
Rohrinspektion
Hohlrauminspektion
Präzise Ortung
Abb.
Modul 25/16
ROSCOPE ® i2000 App:
WiFi-Sender ermöglicht
Live-Bildübertragung an
mobile Endgeräte
Integrierte Bearbeitungsfunktion
zum Markieren von Rohrleitungsschäden
Gratis für iOS verfügbar
Rohrinspektion mit Modul 25/16:
Aufnahme und Wiedergabe der
Inspektion auf Video (AVI) oder
Foto (JPEG)
Extrem flexibler Kamerakopf für
90° Bögen ab Ø 50 mm
Modul TEC:
Selbstausrichtender Kamerakopf
Zur Inspektion von Hohlräumen
und schwer zugänglichen Bereichen
Ortung mit Modul ROLOC PLUS:
Punktgenaues Lokalisieren von
Sonden
Exakte Tiefenmessung
Die „MiniVent“-Familie
mit den Typen „M1/100“,
„M1/120“ und „M1/150“.
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
Abb.
Modul TEC
Abb. Modul
ROLOC PLUS
ROTHENBERGER –
Qualität aus Leidenschaft
www.rothenberger.com

Verbrauch in kWh/Jahr Stromkosten/Jahr
Wilo-Stratos PICO
10 €
TV-Gerät
42 €
Waschmaschine
44 €
Geschirrspülmaschine
54 €
Wäschetrockner
72 €
Beleuchtung
73 €
Kühlschrank
Gefriergerät
Elektroherd
Heizungspumpe (alt)
Quelle: www.wilo.de/rechtliches
MAGAZIN FÜR AUSZUBILDENDE IN DER
GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Kennen Sie die größten Stromfresser in Ihrem Haushalt?
Heizungspumpen verbrauchen mehr als Kühlschrank & Co!
73 €
91 €
98 €
www.ikz-praxis.de
Mit
einer neuen
pumpe sparen
pro Jahr.
176 €
Trinkwasserhygiene Seite 4
Mini-KWK Seite 6
Wohnungslüftung Seite 8
MAGAZIN FÜR AUSZUBILDENDE IN DER
GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
www.ikz-praxis.de
Baustrom Seite 4
Abgasanlagen Seite 6
Baustellenpraxis Seite 8
A-exact:
Automatischer hydraulischer Abgleich
– ganz einfach!
Einbauen,
einstellen
und fertig!
MAGAZIN FÜR AUSZUBILDENDE IN DER
GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
www.ikz-praxis.de
Sichere Gasinstallation Seite 4
Messungen an Kesseln Seite 6
Hilfe bei der Ausbildung Seite 8
AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
WESTFALEN AG
Ergänzungen und Neuheiten
Die Westfalen-Gruppe präsentiert „Solacept“, ein auf
das Fachhandwerk ausgerichtetes Solarthermie-Programm.
Es beinhaltet neben den Produkten die individuelle
Beratung, Planung, Wirtschaftlichkeitsberechnung,
Auswahl geeigneter Förderprogramme und Unterstützung
bei der Beantragung. Vertrieb und Montage erfolgen
über das bundesweite Netz autorisierter Partner. Darüber
existiert eine Zusammenarbeit mit Heizungsbauern
und Architekten als Vermittler. Interessenten erhalten am
Messestand eine Beratung zur Arbeit von Partnern und
Vermittlern.
Als Neuheit ist die Wärmepumpe „JAZ 4.5“ zu nennen,
die Wärmeerzeuger und Kombispeicher in einem
Gerät vereint. Sie ist vorkonfektioniert, steckerfertig und
mit zusätzlichen Wärmeerzeugern wie Solarkollektoren
kombinierbar. In Planung sind mehrere Leistungsstufen
und Ausführungen.
www.westfalen-ag.de
Halle 4 A
Stand 418
Warngeräte
Für Auszubildende im SHK-Handwerk
Heft 9 | September 2013
Heft 1 | Januar 2014
Heft 2 | Februar 2014
Heft 3 | März 2014
MAGAZIN FÜR AUSZUBILDENDE IN DER
GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
www.ikz-praxis.de
Monatlich neu!
WaterControl 01
Leitungswasserschaden verhindern?
Smart Building mit AFRISOLab!
Kabel- und batterielose
Wassersensoren
Sofortiger Verschluss der
wasserführenden Leitung
Signalverteilung durch
Einbindung in AFRISO
Gateways und Zentralen
mit EnOcean-Funk
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Zeitschriftenvertrieb
Tel. 02931 8900-50
Fax 02931 8900-38
leserservice@strobel-verlag.de
Fordern Sie ein kostenloses
Probeheft an!
SHK Essen Seite 4
Gewinde schneiden Seite 6
Berührungslose Armaturen Seite 8
www.afriso.de
Watersensor con
IFH Nürnberg · Halle 6 · Stand 109 Messe IFH, Halle 4, Stand 4.225

AUSSTELLUNG
Produkte zur IFH/Intherm
ALBERT ROLLER GMBH & CO. KG
Kompakte Spülund
Druckprüfeinheit
Der Hersteller Roller präsentiert die Spül- und Druckprüfeinheit
mit ölfreiem Kompressor „Multi Control
SLW“. Das Gerät besitzt mehr als 10 Programme zum
Spülen und zur Druckprüfung. Dazu zählen u. a. Spülen
mit Wasser/Luft-Gemisch – Desinfizieren, Reinigen,
Konservieren – Druck- und Dichtheitsprüfung mit
Druckluft – Druck- und Dichtheitsprüfung mit Wasser
(Prüfverfahren A, B, C u. a.). Die Eingabe und Steuerung
der Programme erfolgt über ein Display mit einer Bildschirmdiagonale
von 76 mm. Darüber hinaus ist das Gerät
mit einem USB-Port ausgestattet für den Anschluss
von einem USB-Stick oder einem Drucker. Ergänzungen
gespeicherter Daten, z. B. Kundenname, Projektnummer,
Prüfer, sind auf externen Geräten (PC, Laptop, Tablet-PC,
Smartphone) möglich.
■
www.albert-roller.de
Halle 3
Stand 010
Art in Motion
www.kwc.de

SANITÄRTECHNIK
3-D-Badplanung
Professionell planen,
überzeugend präsentieren
Badplanung mit 3-D-Programmen: Anwendungsbeispiele und Softwarefunktionen
Sie sind oft nur wenige Quadratmeter groß und sollen trotzdem Wohlfühloasen sein und maßgeschneiderten Komfort für alle Ansprüche
bieten. Gemeint sind kleine Bäder, die in der Planungsphase oft mehr Planungsgeschick benötigen, als ihre großen Verwandten.
Das Ergebnis der Badplanung dem Kunden zu präsentieren, ist meist nicht leicht, da das räumliche Vorstellungsvermögen oftmals
nicht vorhanden ist. Abhilfe können hier, wie auch für die Planung großer Bäder, 3-D-Badplanungsprogramme bieten. Die IKZ-Redaktion
hat drei marktführende Programme („Palette CAD“, „AmbiVision Studio“, „ViSoft Premium“) näher betrachtet.
Kleine Bäder erfordern individuelle
Planungslösungen und ganzheitliche Konzepte.
Nicht selten müssen intelligente
Raumtrennungen geschaffen werden, um
die Anforderungen optimaler Raumnutzung
und Barrierefreiheit zu erfüllen. Diese
Aufgaben in kurzer Arbeitszeit zu leisten,
ist eine Herausforderung für den Badplaner.
Hinzu kommt der Wunsch einer
aussagekräftigen und eindrucksvollen Bad-
Präsentation für den Kunden, die dessen
Kaufentscheidung positiv unterstützt. Vor
diesem Hintergrund kann eine 3-D-Badplanungssoftware
die Arbeiten vereinfachen
und zudem das geplante Bad so fotorealistisch
erscheinen lassen, dass der Eindruck
erweckt wird, als wäre es schon gebaut.
Palette CAD
Seit über 20 Jahren entwickelt das
Stuttgarter Familienunternehmen Palette
CAD mit inzwischen mehr als 50 Beschäftigten
sein gleichnamiges Planungsprogramm.
Der Mittelständler ist Partner des
ZVSHK für barrierefreies Planen und der
ARGE Neue Medien der deutschen SHK
Industrie, was die
Verknüpfung der
Software zu Produkten
der Hersteller
vereinfacht. Die
Software verspricht
mit einer intuitiven
Bedienung speziell
auf die Anforderungen
der Badgestalter
in der Ausstellung sowie der ambitionierten
Badplaner zugeschnitten zu
sein. Spezielle Suchfunktionen sollen es
dem Planer vereinfachen, die passenden
Artikel zu finden. Zudem können Sets
aus Artikeln selber erstellt werden, um
Mit der virtuellen Realität und dem Public Viewing kann der Badplaner mit dem Kunden in Echtzeit
Details der Planung durchsprechen.
Bild: „Palette CAD“
Oft kann der Kunde sich gerade
in kleinen Räumen kaum vorstellen,
wie das Bad aussehen und
funktionieren wird.
DR.-ING. WALTER ZINSEN
so schneller und effektiver zu Ergebnissen
zukommen.
„Mit dem reinen Platzieren von Artikeln
im Raum ist es bei der Planung von kleinen
Bädern selten getan“, sagt Dr.-Ing. Walter
Zinser, Geschäftsführer
des Unternehmens
Palette
CAD: „Darum hält
die Software Raumteiler
und Einbauten
in zahlreichen Varianten
bereit und
bietet zum Beispiel
auch Schnittstellen
zu Katalogen mit marktgängigen Natursteinen.“
Die Gestaltung von Möbeln auf
Maß gehört ebenfalls zu den Stärken des
schwäbischen Softwarehauses, was auch
für die Planung kleiner Bäder von Vorteil
sein kann.
Ein entscheidender Teil der Badplanung
ist die Präsentation beim Kunden.
Dazu Dr. Zinser: „Oft kann der Kunde sich
gerade in kleinen Räumen kaum vorstellen,
wie das Bad aussehen und funktionieren
wird. Die Visualisierung ist für Palette
CAD deshalb eine wichtige Funktion.“
Die eindrucksvolle Fotorealistik „Ambientes
Licht“ funktioniert auf Knopfdruck
und erlaubt die Simulation von stimmungsvollen
Lichteffekten. Mit der virtuellen
Realität und dem Public Viewing
kann der Badplaner so mit dem Kunden in
Echtzeit Details der Planung durchsprechen.
Neben fotorealistischen Planungen
sind in „Palette CAD“ auch künstlerische
Darstellungen möglich, um dem Kunden
z. B. einen Entwurfscharakter der Planung
zu präsentieren. Ein Nebeneffekt
dieser Darstellung ist, dass die Planung
weit weniger detailliert ausgeführt sein
muss, als bei der detailgenauen Fotorealistik.
60 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

SANITÄRTECHNIK
3-D-Badplanung
Ein Nebeneffekt der künstlerischen Darstellung (rechts) ist, dass die Planung weit weniger detailliert ausgeführt sein muss, als bei der detailgenauen
Fotorealistik.
Bild: „Palette CAD“
„Palette CAD“ in der Anwendung
Die Bedienung von „Palette CAD“ wurde
in der aktuellen Version 8 nach Angabe
des Softwarespezialisten für eine optimale
und leicht zu lernende Benutzerführung
optimiert. Die Oberfläche orientiert sich
am Windows-Stil mit Quermenüs, großen,
plakativen Buttons und Hilfestellungen,
die beim Überfliegen eines „Schalters“ mit
der Maus eingeblendet werden. Besonderer
Wert wurde auch auf durchdachte Kurztasten
gelegt, die das zügige Arbeiten erleichtern
sollen.
„Das größte Unterscheidungsmerkmal
von „Palette CAD“ im Vergleich zu klassischen
Badplanungsprogrammen zeigt
sich im Umgang mit Wänden“, sagt Zinser
und erklärt: „Sie werden wie in Ar-
Artikel und Oberflächen werden per drag&drop an die entsprechenden Stellen gezogen.
Bild: „Palette CAD“
MULTISTAR VISION
Wir stellen aus - besuchen Sie uns
Die neue VISION Serie umfasst fertige Module aus HDPS für die Gestaltung
von Wanne, Duschbereich, Waschplatz und WC. Einmal an der gewünschten
Zusätzliche Maurer- und Trockenbauarbeiten entfallen. Die LED-Vorbereitung
ist in viele Module integriert. Bestellen Sie unseren aktuellen Katalog unter:
Tel: 03745 745-0 oder info@schedel-gmbh.de
www.schedel-badinnovation.de
Prospekt
Download

SANITÄRTECHNIK
3-D-Badplanung
Bemaßung und Ausgabe
von Schablonen
gehören ebenfalls zur
Grundausstattung des
Programms.
Bild: „Palette CAD“
chitekturprogrammen als Objekte gesetzt
und behandelt. Ein Raumassistent
erzeugt zunächst die typischen Raumformen
auf Knopfdruck. Und die Wände lassen
sich nachträglich bearbeiten, was bei
kleinen Bädern ein unschätzbarer Vorteil
ist.“
Als CAD-Programm arbeitet „Palette
CAD“ vektorbasiert. Artikel und Oberflächen
werden per drag&drop an die entsprechenden
Stellen gezogen. Dabei kann
der Anwender wahlweise in der 3-D-Planung,
im Grundriss oder in der Wandabwicklung
arbeiten. Lichtquellen für die
Beleuchtungssimulation in der Fotorealistik
werden wie Objekte gesetzt, eine integrierte
Standardbeleuchtung deckt außerdem
die meisten Planungssituationen automatisch
ab. Bemaßung und Ausgabe von
Schablonen gehören ebenfalls zur Grundausstattung
des Programms.
Für eine raumgetreue Präsentation bietet
die Software die App „Palette Move“, sodass
mittels eines Tablets der Raum in allen
Richtungen betrachtet werden kann.
Dazu erzeugt das Programm aus der Planung
per Knopfdruck ein 360°-Rundumbild.
Wenn sich der Kunde im Raum mit
seinem Tablet dreht, folgt das Bild der
Blickrichtung, sodass ein Rundumeindruck
entsteht. Dr. Zinser: „Das derzeit so
heiß diskutierte Thema „Augmented Reality“
wird damit heute schon für die Planung
von Bädern Wirklichkeit.“ Die App
„Palette Move“ kann mit ein paar Beispiel-
Lichtquellen für die Fotorealistik werden wie Objekte gesetzt, eine Standardbeleuchtung deckt die meisten Planungssituationen automatisch ab.
Bild: „Palette CAD“
62 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

SANITÄRTECHNIK
3-D-Badplanung
Einzigartig.
Dicht.
Schalldämmend.
Einbaufreundlich.
DENSABAND – das
erste hochflexible Schallschutz-Wannendichtband.
Der Anwender kann wahlweise in der 3-D-Planung, im Grundriss oder in der Wandabwicklung
arbeiten.
Bild: „Palette CAD“
planungen kostenlos aus den App-Stores
heruntergeladen werden.
Für eine realitätsgetreue Präsentation
stellt das Softwareunternehmen 3-D-
Raumbrillen zur Verfügung. So können die
Räume der Planung virtuell begehbar gemacht
werden.
Die Entwickler von „Palette CAD“ haben
auch darüber nachgedacht, wie sich
der Erstkontakt
zum Endkunden
optimieren lässt.
Vor diesem Hintergrund
ist für den
Kunden ein kleines
Programm für eine
einfache Badplanung
entstanden,
das im Internet kostenfrei
zur Verfügung gestellt wird. Mit
dem sogenannten Online-Planer „Palette@
Home“ können Kunden mit ein paar Mausklicks
ihre eigene Raumsituation eingeben
und erste 3-D-Entwürfe gestalten. Die Vorab-Planung
kann der Interessent an seine
Ausstellung oder seinen Badplaner schicken.
Dieser kann dann den Entwurf in
„Palette CAD“ einlesen und ausarbeiten.
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
Das derzeit so heiß diskutierte
Thema „Augmented Reality“ wird
damit heute schon für die Planung
von Bädern Wirklichkeit.
DR.-ING. WALTER ZINSEN
M3B
M3B ist seit mehr als 13 Jahren Entwickler
der 3-D-Badplanungssoftware „Ambi-
Vision Studio“. Der Softwarehersteller
verfügt über zwei Standorte in Deutschland
und hat derzeit 18 Beschäftigte. Das
Programm „AmbiVision Studio“ hat den
Anspruch, einfache, kreative Raum- und
Materialgestaltungen sowie interaktive
Kundenpräsentationen zu ermöglichen.
Individuelle Erweiterungsmöglichkeiten
der Datenbanken bieten zahlreiche Gestaltungs-
und Planungsmöglichkeiten. Zudem
ist der Zugriff auf die Herstellerdaten der
Deutschen Sanitärindustrie
implementiert.
„Durch den leicht
verständlichen Programmaufbau
findet
sich der Benutzer
gut zurecht“,
sagt Martin Deitmerg,
Geschäftsführer
M3B. „Neben 2-D-Grundriss- und Frontansichten
sind realistische 3-D-Ansichten
möglich, die sich durch Bewegungen mit
der Maus einfach steuern lassen. Exakte
Bemaßung, Stücklistendarstellung sowie
zahlreiche Import- und Exportmöglichkeiten
sind nur ein kleiner Ausschnitt der
Vielfältigkeit des Programms“, betont Deitmerg.
Und auch die Darstellungsarten der
Badplanung sind vielseitig: Mit dem sogenannten
„FotoSketcher“ können alle Ansichten
künstlerisch dargestellt werden,
als Handskizze, als Aquarelle oder als Ölgemälde.
Zahlreiche Filter stehen dafür zur
Verfügung.
Alle Details der einzigartigen
Lösung finden
Sie unter
www.sanitaerwerke.de
Und auf unserem
Messestand können
Sie sich selbst von der
Neuheit überzeugen –
wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Halle 7a,
Stand 115
SANITÄRWERKE –
Technologie und Design
für Perfektion

SANITÄRTECHNIK
3-D-Badplanung
Die Vogelperspektive bietet wie der Grundriss einen guten Überblick zum Bad.
Bild: „M3B“
Feinschliff mit Accessoires. Von Handtüchern, Blumen und Kosmetik bis hin zu sonstiger Raumausstattung wird vieles angeboten.
Bild: „M3B“
Materialien und Fliesen können direkt in der 3-D-Ansicht auf die jeweilige Fläche gezogen werden.
Bild: „M3B“
64 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

Die weltweit größte
Fachmesse der Solarwirtschaft
Messe München
Für die angepassten Lichtverhältnisse sorgen Einbauleuchten aus der
Sanitärdatenbank, denen Helligkeitswerte zuweisbar sind. Darüber hinaus
ist eine Aktivierung von Tageslicht (Bild unten) möglich.
Bild: „ViSoft“
Die Intersolar Europe bietet topaktuelles
Insiderwissen über den internationalen Solarmarkt
Neuer Ausstellungsbereich „Regenerative Wärme“
DIE Plattform für die Energiewende im Wärmemarkt
Komplettlösungen für unterschiedlichste Heizsysteme
Sichern Sie sich Ihren Informationsvorsprung
Die Programmierer des
M3B-Softwarehauses aus
Schmallenberg legen Wert auf
Professionalität und einfache
Bedienbarkeit. Und falls es
dennoch mal haken sollte, hilft
die Telefonhotline schnell weiter.
„Der Support ist bei uns im
Hause
der Kopf
und das
Herz der
Firma.
Kundennahe
Betreuung
und
schnelle Reaktionszeiten, ohne
Warteschleifen und mit Rückruf,
falls mal alle Leitungen belegt
sind“, verspricht der M3B-
Chef.
„AmbiVision Studio“ in der
Anwendung
Das Aufmaß kann mittels
Tablet direkt vor Ort aufgenommen
werden. Nach dem Öffnen
von
Durch den leicht verständlichen
Programmaufbau findet sich der
Benutzer gut zurecht.
MARTIN DEITMERG
„AmbiVision
Studio“
bietet
der
Startassistent
die benötigte
Raum-Form an. Die
Maße werden eingetippt und
der Grundriss steht. Türen und
Aktuelle Informationen
erhalten Sie hier!
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK

SANITÄRTECHNIK
3-D-Badplanung
Fenster, sonstige Raumgegebenheiten,
Vorwände und Podeste können mittels extra
dafür vorgesehener Funktionen mit wenigen
Klicks eingefügt werden. Ein Blick
in die 3-D-Ansicht zeigt, ob alles am richtigen
Platz ist. Fällt ein Planungsfehler
auf, lässt sich dieser
auch gleich hier
korrigieren, ohne
nochmals die Ansicht
wechseln zu
müssen.
Im Anschluss erfolgt
die Artikelauswahl.
Aus den vom
Programm bereitgestellten Artikelsets
kann eine Vorauswahl getroffen werden.
„Dies verschafft zunächst einen Überblick
über die möglichen Einrichtungsvarianten“,
sagt Deitmerg und erklärt: „Das hat
den Vorteil, dass der Kunde das Potenzial
eines kleinen Bades entdecken kann,
ohne sich direkt festlegen zu müssen. Man
kann somit ohne großen Zeitaufwand prüfen,
was möglich ist und dies, wenn gewünscht,
direkt mit dem Kunden gemeinsam
planen und erarbeiten.“
Nachdem die Anordnungen und Aufteilung
der Objekte geklärt wurden, beginnt
die Detailplanung. Mittels ARGE-Explorer
kann über die Suchfunktion nach Serien,
Warengruppen und Artikelnummer gefiltert
werden. Gefundene Artikel werden direkt
im Warenkorb zwischengelagert. Danach
kann jedes Teil an seinen richtigen
Platz gezogen werden. Mithilfe der Funktion
„Tauschen“ lassen sich an dieser Stelle
schnell verschiedene Varianten testen. Deitmerg:
„Dies ist z. B. bei Armaturen interessant:
Die vorhandene Armatur wird direkt
durch die neu gewählte ersetzt, sodass ein
Einen Feinschliff für die
Planung bieten die
neutralen Accessoires.
MARTIN DEITMERG
erneutes Platzieren und Justieren nicht notwendig
ist.“
Materialien und Fliesen können direkt
in der 3-D-Ansicht auf die jeweilige Fläche
gezogen werden. Da aber oft weder das Format
noch die Farbe der Boden- und Wandfliesen
feststeht,
wird eine ähnliche
Herangehensweise
wie bei der Objektplanung
angeboten.
Teilbereiche und/
oder Bordüren (z. B.
in der Dusche) können
definiert und
Fliesen sowie weitere Farben aus den „Standard
Materialien“ ausgewählt werden.
Einen Feinschliff für die Planung bieten
die neutralen Accessoires. Von Steckdosen,
Handtüchern, Blumen und Kosmetik
bis hin zu sonstiger Raumausstattung
wird vieles angeboten – und das Bad wirkt
wesentlich lebendiger. Um abschließend
die Beleuchtung zu
aktivieren, werden
beliebig Deckenund
Seitenstrahler
gewählt und angebracht.
Mit der Auswahl
eines vorgefertigten
Beleuchtungsszenarios
kann das Bad präsentiert
werden –
sowohl auf dem mobilen Gerät direkt beim
Kunden als auch groß auf der Leinwand im
3-D-Badkino.
So kann der Bad-Berater seinem
Kunden mit wenigen Mausklicks eine
konkrete Vorstellung von seinem
neuen Bad geben, und das auf sehr
hohem fotorealistischen Niveau.
RAINER NISSLER
ViSoft
Unter dem Namen „ViSoft Premium“ bietet
das Unternehmen ViSoft seine 3-D-Planungssoftware
für Raum und Bad an. Das
Sindelfinger Unternehmen hat vor über 20
Jahren mit der Entwicklung von Software
begonnen und beschäftigt heute 37 Personen,
die an der Weiterentwicklung der
Produkte arbeiten. Im Vordergrund der
3-D-Software steht dabei das Ziel, die Badplanungsarbeiten
schneller, genauer und
leichter zu machen. Für die Präsentation
der fotorealistischen Panoramen halten die
Softwarespezialisten ein kostenfreies Internetportal
unter www.visoft360.com bereit
– öffentlich für alle oder PIN-geschützt
nur für einen Kunden. „So kann der Bad-
Berater seinem Kunden mit wenigen Mausklicks
eine konkrete Vorstellung von seinem
neuen Bad geben – und das auf sehr
hohem fotorealistischen Niveau. Das gibt
Raum für den spielerischen Umgang mit
Fliesenformen, Verlegearten, Farben, Sanitärobjekten
und zeigt die Kompetenz und
Zukunftsorientierung des Beraters. Der
Kunde erhält so die Sicherheit, sich für das
Bad zu entscheiden,
das ihm auch wirklich
am besten gefällt“,
hebt Rainer
Nissler, Kreativchef
und ViSoft-Geschäftsführer,
hervor.
Darüber hinaus
wird eine mobile
Version zur Präsentation
der Planungsergebnisse
als kostenlose App „ViSoft 360“
für Android- und iOS-Geräte angeboten.
„ViSoft Premium“ in der Anwendung
Nach dem Start des Programms steht
eine „Schnell-Funktion“ für die Erstellung
des Grundrisses zu Verfügung. Hier müs-
„ViSoft Photo Tuning“ rendert die fertige Planung zu fotorealistischen und hochauflösenden Bildern im TIF- oder JPG-Format.
Bild: „ViSoft“
66 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

SANITÄRTECHNIK
3-D-Badplanung
sen lediglich die Raummaße eingegeben
werden. Tür und Fenster lassen sich nach
Auswahl der Bauart und des Materials mit
Maßangaben per Mausklick im Grundrissplan
platzieren. Im Anschluss werden die
Installationswände gezeichnet.
Die benötigten Sanitärobjekte finden
sich im „Sanitärbrowser“, der alle ARGE-
Daten und derzeit über 78 500 Sanitärobjekte,
Armaturen, Möbel und Accessoires
enthält. Die Auswahl kann per drag&drop
in den Warenkorb gezogen werden. Dazu
lassen sich die Objekte nach Stilen oder
Wohnwelten unterteilen, sodass sich mit
einem Klick gleich die gesamte Auswahl
aktivieren lässt. Schnapppunkte richten
die Objekte an den Kanten aus. Zudem ist
manuelles Justieren und Mitteln jederzeit
möglich. Bei Bedarf können Möbel manuell
über Editierfunktionen verändert werden.
Fliesen stehen unter dem Herstellernamen
im „Fliesenbrowser“ bereit, der derzeit
über 395 000 Fliesen von über 370
Herstellern enthält. Die Auswahl funktioniert
ebenfalls über Formatangaben oder
über das Farbspektrum. Per „Schnell-
Funktion“ lassen sich die gewünschten
Fliesen aus dem Warenkorb mit wenigen
Klicks verlegen – angepasst und
optimiert nach den Regeln der Verlegetechnik.
So kann ein Verlegeplan erstellt
und Verschnitt weitgehend vermieden
werden. Über die Materialeinstellung
sind alternative Wandgestaltungen möglich.
+
Ausgezeichnete Marken!
www.mobiheat.de Heizmobil MH150F www.rotex.de HPU hybrid
www.oertli.de GMR 2015 Condens www.oertli.de Touch Air Comfort
www.rotex-heating.com
Kompakt-Klasse
www.ta.co.at
C.M.I. Control and
Monitoring Interface
www.broetje.de NovoCondens BOB www.meibes.de
Über den Plus X Award:
Mit mehr als 130 industrieneutralen Jurymitgliedern aus 32 Nationen, 41 kompetenten Partnern und einem investierten
Marketingvolumen von über 25 Mio. Euro ist der Plus X Award heute der weltgrößte Innovationspreis für Technologie,
Sport und Lifestyle. Produkte die über mindestens einen „Plus X“ Faktor verfügen werden mit einem Plus X Award
Gütesiegel ausgezeichnet. Auszeichnungswürdig sind neu entwickelte und innovative Technologien, außergewöhnliche
Designs sowie intelligente und einfache Bedienkonzepte. Auch Kriterien wie gute ergonomische und ökologische
Produkteigenschaften sowie die Verwendung qualitativ hochwertiger Materialien und deren Verarbeitung führen zusätzlich
zu einem nachhaltigen Erzeugnis von langer Lebensdauer und sind somit ebenfalls auszeichnungswürdig.
Der Innovationspreis wurde als Projekt zur Stärkung der Marke initiiert und befindet sich 2013 im zehnten Jahr seines
Bestehens.
Das PDF der Broschüre finden Sie zum Download unter:
http://plusxaward.de/downloads/image-broschuere/

Für Profis!
SANITÄRTECHNIK
3-D-Badplanung
▶ Fachmagazin für Erneuerbare
Energien und Energieeffizienz
in Gebäuden
▶ Profiwissen für Planer und
Fachhandwerker
▶ 8x jährlich
10 | Oktober 2013
Für die angepassten Lichtverhältnisse
sorgen beispielsweise Einbauleuchten
aus der Sanitärdatenbank.
Ein umfangreiches Lichtmenü ermöglicht
die Feineinstellung. Darüber hinaus
ist die Aktivierung von Tageslicht
möglich, das mit der Funktion „Eigenschaften
Himmel“ eine reale Atmosphäre
im Bad erzeugt. Die Auswahl reicht
von Sonnenaufgang mit leichter Bewölkung
bis Regenwolken oder heller Sommertag.
Darüber hinaus können Panoramen
mit Stadt– oder Landschaftsmotiven
hinterlegt werden.
Die Ausgabe von Plänen generiert
„ViSoft“ automatisch. Dazu sind aus der
Liste der verschiedenen Ansichten die
gewünschten auszuwählen, die vorge-
Solarstrom speichern Seite 22
Montageanleitungen für Solarmodule Seite 30
Heizlast von Gebäuden Seite 51
11/12 | Dezember 2013
FORM FOLLOWS
FUNCTION
Louis Sullivan, amerikanischer Architekt, 1856-1924
Der Thermostat
www.oventrop.de
Erdwärme und PV Seite 30
Heizen mit Eis Seite 45
Kleinwind-Energie-Anlagen Seite 61
www.ikz-energy.de
Jetzt Probeheft anfordern!
Tel. 02931 890050 oder e-Mail an:
leserservice@strobel-verlag.de
www.ikz-energy.de
STROBEL VERLAG GmbH & Co KG
Zur Feldmühle 9-11
59821 Arnsberg
Tel. 02931 8900 0
Fax 02931 8900 38
www.strobel-verlag.de
Für die Bildausgabe und einen „Videoflug“ lassen sich individuelle Sichtpunkte speichern und
verwenden.
Bild: „ViSoft“
IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

SANITÄRTECHNIK
3-D-Badplanung
Zeitspanne für ein Photo-Tuning beträgt
ca. 30 Minuten. Die Funktion „Video-Rendering“
aus der 3-D-Ausgabe fügt die Sichtpunkte
in einer sanften Animation aneinander.
Das Ergebnis liegt dann als HD-
Video im gewünschten Format vor.
Bis hin zur gefüllten Badewanne kann das gerenderte Bad naturgetreu präsentiert werden.
Bild: „ViSoft“
gebene Bemaßungsart einzustellen und
die Pläne als PDF-Datei zu speichern oder
zu drucken. Eine Stückliste wird automatisch
erstellt.
Für die Bildausgabe
und einen
„Videoflug“ lassen
sich bis zu zehn
individuelle Sichtpunkte
speichern
Per „Schnell-Funktion“ lassen sich
die gewünschten Fliesen aus dem
Warenkorb mit wenigen Klicks verlegen
– angepasst und optimiert nach
den Regeln der Verlegetechnik.
RAINER NISSLER
und verwenden.
„Wer unter den
künstlerischen
Bildausgaben den
Stil „Zeichnung“ wählt, kann Strichstärke
und Krümmung im Stil einer Handskizze
frei und stufenlos einstellen. Diesen
Stil bietet die Software sogar als
Video und in der bewegten Echtzeit-3-D-
Planung“, erklärt ViSoft-Chef Nissler.
„ViSoft Photo
Tuning“ rendert die
fertige Planung zu
fotorealistischen
und hochauflösenden
Bildern im TIFoder
JPG-Format.
Die Render-Zeit für
großformatige und
hochauflösende Bilder
hängt jeweils
von den verwendeten Materialien, der Anzahl
der Lichtquellen und der Leistung
des Rechners ab. Eine durchschnittliche
Schlussbemerkung
Alle drei Programme überzeugen durch
eine Vielzahl von Features und Funktionen.
Kaum ein Unterscheidungsmerkmal
ergibt sich bei den fotorealistischen Bildern
zu natürlichen Fotos. Neben der zeitsparenden
Badplanung ergibt sich als entscheidender
Vorteil die Möglichkeit, verschiedene
Planungsszenarien per Klick
durchzuspielen. So können auch unsichere
Kunden leichter vom neuen Bad überzeugt
werden.
Die Softwareunternehmen bieten in
der Regel neben Support-Leistungen auch
Schulungen zu ihren Programmen an. Auf
Wunsch werden diese entsprechend den jeweiligen
Angeboten der Unternehmen auch
als Einzelseminare oder als Online-Training
nach Terminvereinbarung durchgeführt.
■
www.palettecad.de
www.m3b.de
www.visoft.de
ATTRAKTIVE, ZEITGEMÄSSE WANNEN.
MESSE
NEU-
HEIT
Wannenfamilie Livorno. Eine große Auswahl
an Duowannen aus hochwertigem Sanitäracryl
in rechteckiger oder ovaler Form, freistehend
oder als Einbauwannen. Auch als Wandversion.
Besuchen Sie uns auf der IFH Nürnberg,
Halle 7 / Stand 7.314.
Telefon 07024/9411-0
www.repabad.com

SANITÄRTECHNIK
Entwässerung
Fachgerecht geplant und ausgeführt
Die Gebäudeentwässerung mit Schwerpunkt Be- und Entlüftung als wichtiges Bindeglied zur öffentlichen
Kanalisation
Die wichtigsten Anforderungen bei der Planung und Ausführung von Gebäudeentwässerungen sind die normgerechte Bemessung der
Abwasserleitungen – unter Berücksichtigung des Mindestgefälles und der Mindestfließgeschwindigkeit bei entsprechendem Füllungsgrad
– sowie die einwandfreie Be- und Entlüftung der Entwässerungsanlage. Nur unter diesen Bedingungen ist ein Selbstreinigungseffekt
des Entwässerungssystems gewährleistet.
Lüftungssysteme im Überblick.
Bei unzureichender Selbstreinigungsfähigkeit
muss erfahrungsgemäß mit Ablagerungen
im Entwässerungssystem gerechnet
werden. Diese führen zu Abflussund
Lüftungsbehinderungen und letztlich
zu Funktionsstörungen in der Entwässerungsanlage.
Neben einer normgerechten
Planung und Ausführung der abwasserführenden
Leitungen ist die ausreichende
Be- und Entlüftung der Gebäudeentwässerung
von entscheidender Bedeutung. Bei
Schmutz- und Mischwassersystemen erfolgt
die Be- und Entlüftung über Lüftungsleitungen.
Hierbei stellen sie die Verbindung
zwischen der Abwasserleitung und
der Atmosphäre her, um einen Druckausgleich
und das Entweichen von Gasen zu
ermöglichen.
Der beim Abfließen von Schmutzwasser
entstehende Unterdruck muss durch
nachströmende Luft ausgeglichen werden,
um das Leersaugen der Geruchverschlüsse
zu verhindern. Dazu ist im
Belastungsfall eine ungehinderte Luftführung
innerhalb des Rohrsystems erforderlich.
Durch Messungen konnte
nachgewiesen werden, dass der erforderliche
Luftvolumenstrom das 10- bis
35-Fache des Wasservolumenstroms betragen
kann.
Mindestabstände der
Mündung von Lüftungsleitungen
zu
Fenstern von Aufenthaltsräumen.
Zudem müssen die in öffentlichen Abwasserkanälen
entstehenden hochtoxischen
Faulgase sicher aus dem Entwässerungssystem
abgeführt werden. Dies erfolgt
größtenteils ebenfalls über die Lüftungsleitungen
der Gebäude- und Grundstücksentwässerungsanlagen.
Somit dienen sie
der Entlüftung der öffentlichen Abwasserkanäle.
Dies trägt zum vorbeugenden Korrosionsschutz
in öffentlichen Abwassernetzen
bei und schützt Service-Personal bei
Wartungsarbeiten im Kanalsystem. Zur Sicherstellung
dieser Aspekte dürfen laut DIN
1986-100, Abschnitt 6.5.1 die Be- und Entlüftung
einer Schmutz- oder Mischwasserleitung
zwischen dem öffentlichen Abwasserkanal
und der Lüftungsöffnung über
Dach nicht durch Einbauten – z. B. Geruchverschlüsse
– unterbrochen werden.
Die Lüftungssysteme im Überblick
In den Entwässerungsnormen DIN EN
12056 und DIN 1986-100 wird zwischen
folgenden Lüftungssystemen unterschieden:
● Hauptlüftung
Unter Hauptlüftung versteht man den
Leitungsabschnitt, der vom obersten Anschluss
an die Fallleitung bis über Dach
verläuft. Dieser Leitungsteil führt kein
Abwasser und muss in der gleichen Nenn-
70 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

SANITÄRTECHNIK
Entwässerung
Endrohre von Lüftungsleitungen über Dach.
weite wie die Fallleitung ausgeführt werden.
●Direkte Nebenlüftung
Bei der direkten Nebenlüftung wird die
Fallleitung durch eine parallel verlaufende
Lüftungsleitung von ihren Lüftungsaufgaben
entlastet. Die parallel verlaufende Lüftungsleitung
ist in jedem Geschoss mit der Fallleitung
verbunden. Dieses Lüftungssystem ist
geeignet für Fallleitungen mit kurzen Einzelbzw.
Sammelanschlussleitungen.
● Indirekte Nebenlüftung
Eine indirekte Nebenlüftung ist im
Ansatz bereits gegeben, wenn lange Anschlussleitungen
vorhanden sind. Hierbei
handelt es sich um eine zusätzliche Lüftung
der Anschlussleitungen durch eine
Lüftungsleitung über Dach oder Rückführung
an die Hauptlüftung.
●Umlüftung
Unter Umlüftung versteht man eine Lüftungsleitung,
die eine Einzel- bzw. Sammelanschlussleitung
zusätzlich lüftet. Sie
kann an die zugehörige oder eine andere
Fallleitung angeschlossen werden.
Ausführung von Lüftungsleitungen
Die wichtigsten Anforderungen zur
Ausführung von Lüftungsleitungen sind
im Abschnitt 6.5 der DIN 1986-100 zusammengefasst.
Grundsätzlich gilt in Deutschland,
dass jede Fallleitung über Dach geführt
werden muss. In Anlagen ohne Fallleitungen
muss für die Be- und Entlüftung
der Grund- bzw. Sammelleitungen mindestens
eine Lüftungsleitung DN 70 über Dach
geführt werden. Innerhalb der so belüfteten
Leitungen sind die Anforderungen
für Einzel- und Sammelanschlussleitungen
einzuhalten. Diese gelten insbesondere bei

SANITÄRTECHNIK
Entwässerung
Funktion
Belüftungsventile.
Bild: Abu-plast
größeren eingeschossigen Gebäuden, wie
Einkaufszentren oder Montagehallen, bei
denen keine Schmutzwasser-Fallleitungen
notwendig sind.
Lüftungsleitungen sind möglichst geradlinig
und lotrecht zu führen. Verzüge
von Lüftungsleitungen müssen mit ausreichendem
Gefälle verlegt werden. Dabei ist
darauf zu achten, dass die Umlenkungen
mit 45°-Bögen auszuführen sind. Längere
Verzüge sollten vermieden werden.
Mündet eine Lüftungsleitung in der
Nähe von Aufenthaltsräumen, so ist sie
mindestens 1 m über den Fenstersturz
hochzuführen oder so zu verlegen, dass
sie mindestens 2 m seitlich der Fensteröffnung
liegt. Diese Maßnahme hat sich
seit Jahrzehnten zur Verhinderung von
Geruchsbelästigungen in der Praxis bewährt.
Zur besseren Be- und Entlüftung von
Entwässerungsanlagen sind die Endrohre
von Lüftungsleitungen über Dach vorzugsweise
nach oben offen auszuführen. Abdeckungen
dürfen eingesetzt werden, wenn
die Luftströmung nicht mehr als 90° umgelenkt
wird und gleichzeitig der Austrittsquerschnitt
mindestens dem 1,5-fachen
des Querschnittes der Lüftungsleitung
entspricht.
Lüftungsleitungen dürfen oberhalb der
höchstgelegenen Anschlussleitung unter
einem Winkel von 45° zusammengeführt
werden. Das Zusammenführen zu Sammellüftungen
wird in der Praxis häufig
vorgenommen. Hierbei muss jedoch unbedingt
darauf geachtet werden, dass die
Leitungsquerschnitte der Sammellüftungen
gemäß DIN 1986-100 bemessen
sind.
● Maximale Verzugslänge
bestimmen
In der DIN 1986-100 befinden sich keine
Einschränkungen bezüglich der maximalen
Verzugslängen von Lüftungsleitungen.
Durch besonders lange Verzugsleitungen
wird die Be- und Entlüftung der Anlage
aber beeinträchtigt, da die Reibungswiderstände
für die Lüftungsgase zu groß
werden und der Auftrieb durch den Gewichtsunterschied
nicht mehr ausreicht.
Es kann folgende Faustformel zur Bestimmung
der maximalen Verzugslänge angewandt
werden:
Max. Verzugslänge in Meter = Auftriebshöhe
in Meter x 1,2
Hinweise: Die Auftriebshöhe entspricht
dem Höhenunterschied zwischen dem
Grundleitungsanschluss und Oberkante
Lüftungsendrohr auf dem Dach. Gemäß
DIN 1986-100, Abschnitt 6.5.1 sollten längere
Verziehungen von Lüftungsleitungen
vermieden werden. Eine maximale Verzugslänge
von 20 m sollte u. E. nicht überschritten
werden.
● Belüftungsventile nur bedingt
einsetzbar
Gemäß DIN EN 12056-2 sind Belüftungsventile
ohne wesentliche Einschränkungen
zugelassen, wobei die Möglichkeit
besteht, den Einsatz national zu regeln.
Grundsätzlich gilt in Deutschland,
dass jede Schmutzwasser-Fallleitung als
Lüftungsleitung über Dach geführt werden
muss. Nach DIN 1986-100, Abschnitt
6.5.5 dürfen in der Bundesrepublik Belüftungsventile
in Entwässerungsanlagen
mit dem Hauptlüftungssystem nur als:
Ersatz für Umlüftungsleitungen,
Ersatz für indirekte Nebenlüftungen,
Hauptlüftung bei Ein- und Zweifamilienhäusern
oder entwässerungstechnisch
vergleichbarer Nutzungseinheiten,
wenn mindestens eine Fallleitung
als Lüftungsleitung über Dach
Skizzen zur Lüftung der Zuleitungen von Fettabscheidern gemäß DIN EN 1825.
72 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

SANITÄRTECHNIK
Entwässerung
POLO-KAL NG
POLO-KAL 3S
HAUSABFLUSS
HOCHSCHALLDÄMMEND
15
dB(A) *
Schema zur Entstehung von biogener Schwefelsäurekorrosion im Abwasserkanalsystem, nach:
Bock, E.; Sand, W.; Pohl, A.
Bild: Fraunhofer UMSICHT
geführt wird (In diesem Fall ist die Fallleitung
mit der größten Nennweite über
Dach zu be- und entlüften),
Einzelbelüftung von Entwässerungsgegenständen
mit Abflussstörungen bei
bestehenden Anlagen eingesetzt werden.
Hinweis: Die Einschränkungen sind
notwendig, weil Belüftungsventile für keine
Entlüftung sorgen. Eine ausreichende
Be- und Entlüftung der Entwässerungsanlagen
ist aber eine der grundsätzlichen Anforderungen,
um erhöhte Gasemissionen
durch Faulgasbildung zu vermeiden. Diese
Maßnahmen dienen u. a. dem Schutz des
in der öffentlichen Kanalisation arbeitenden
Service-Personals und dem vorbeugenden
Korrosionsschutz der öffentlichen
Abwasseranlagen. Belüftungsventile müssen,
falls sie eingesetzt werden, der DIN
EN 12380 „Belüftungsventile für Entwässerungssysteme
– Anforderungen, Prüfverfahren
und Konformitätsbewertung“
entsprechen.
Aufgrund oben genannter Problematik
sollten Entwässerungssysteme nach Möglichkeit
so geplant werden, dass auf Belüftungsventile
verzichtet werden kann.
Lüftung von Abwasserhebeanlagen
Gemäß DIN 1986-100, Abschnitt 6.5.3
müssen Fäkalienhebeanlagen nach DIN
EN 12050-1 über Dach be- und entlüftet
werden. Beim Zulaufvorgang in den Sammelbehälter
ist eine ausreichende Entlüftung
erforderlich. Ansonsten besteht die
Gefahr, dass es durch einen nicht ungehinderten
Zulauf in den Sammelbehälter
zu Störungen im Ablaufverhalten von angeschlossenen
Entwässerungsgegenständen
kommt. Beim Entleeren des Sammelbehälters
(Pumpvorgang) ist eine ausreichende
Belüftung erforderlich.
Schmutzwasserhebeanlagen nach DIN
EN 12050-2 müssen ebenfalls über Dach
be- und entlüftet werden, sofern sie geruchsdicht
verschlossen werden. Hebeanlagen
zur begrenzten Verwendung nach
DIN EN 12050-3 sind zu lüften. Hierbei
sind unbedingt die Herstellerangaben zu
beachten. Lüftungsleitungen von Hebeanlagen
dürfen sowohl an Hauptlüftungs- sowie
an Sekundärlüftungsleitungen ange-
LÜFTUNGSHAUBEN VERMEIDEN
Lüftungsleitungen über Dach sind oftmals aus optischen Gründen mit glockenförmigen Hauben
versehen. Diese Hauben beeinträchtigen die Be- und Entlüftung der Entwässerungsanlage
in starkem Maße und führen häufig zu Funktionsstörungen. Außerdem kann es bei
Kanalspülungen zu Problemen kommen, da eine stoßartige Druckentlastung, bedingt durch
die Hauben, nicht immer möglich ist. Die Entlastung des Druckes erfolgt dann erfahrungsgemäß
über die Geruchverschlüsse, bei denen das Sperrwasser nach oben herausgedrückt
wird.
www.poloplast.com
LEISE IST
VÖLLIG NORMAL.
LEISER AUCH!
Seit mehr als 20 Jahren beschäftigt
sich POLOPLAST mit dem
Thema Schallschutz im Hausabfl
uss. Mit bemerkenswerten
Ergebnissen. Denn was andere
Hersteller als hochschalldämmend
bezeichnen, wird vom Rohrsystem
POLO-KAL bereits in der Standard -
ausführung übertroffen. Und unser
spezielles Schallschutz-Rohrsystem
POLO-KAL 3S könnten Sie
als „hoch hochschalldämmend”
bezeichnen, denn es übertrifft
diese Werte nochmals deutlich.
* Gemessen bei 2 l/s mit POLO-KAL 3S und
handelsüblicher Standardschelle
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK

SANITÄRTECHNIK
Entwässerung
schlossen werden, nicht jedoch an Fallleitungen.
Hinweis: Nach DIN EN 12056-4, Abschnitt
5.3 darf die Lüftung von Hebeanlagen
nicht mit der zulaufseitigen Lüftungsleitung
eines Fettabscheiders verbunden
werden.
Ableitung fetthaltiger Abwässer
Bei der Ableitung fetthaltiger Abwässer
sind die Bestimmungen der DIN EN 1825
„Abscheideranlagen für Fette“, Ausgabe
Mai 2002 zu beachten. Bezüglich der Zulaufleitungen
wird im Teil 2 der DIN EN
1825, Abschnitt 7.3 Folgendes vorgeschrieben:
„Die Zulaufleitungen der Abscheideranlagen
müssen, um Fettansätze zu verhindern,
ein Gefälle von mindestens 2 %
besitzen. Ist dies aus baulichen und betrieblichen
Gründen nicht möglich, und/
oder sind längere Leitungen erforderlich,
so sind geeignete Maßnahmen (z. B. Dämmung
oder Begleitheizung) zu ergreifen,
um Fettansatz und Ablagerungen zu verhindern.“
Zur Lüftung heißt es im Abschnitt 7.4:
„Zulauf- und Ablaufleitungen an Abscheideranlagen
für Fette sind ausreichend zu
lüften. Zu diesem Zweck ist die Zulaufleitung
als Lüftungsteilung bis über das Dach
zu führen, und alle Anschlussleitungen
von mehr als 5 m Länge sind gesondert zu
entlüften.
Hat die Zulaufleitung oberhalb der Abscheideranlage
für Fette auf einer Länge
von über 10 m keine gesondert entlüftete
Anschlussleitung, so ist die Zulaufleitung
so nah wie möglich an der Abscheideranlage
mit einer zusätzlichen Lüftungsleitung
zu versehen.“
Bei fetthaltigen Abwässern zum Fettabscheider
handelt es sich nach DIN 1986,
Teil 3 um „Abwasser gewerblicher Herkunft
bzw. anderes Abwasser“. Gemäß DIN 1986,
Teil 4, Abschnitt 4 muss bei der Ableitung
von gewerblichem bzw. anderem Abwasser
im Einzelfall nachgewiesen werden, dass
die Abwasserrohre und Formstücke anwendbar
sind. Dies gilt gleichermaßen auch
für die zugehörigen Lüftungsleitungen.
Im Kommentar zur DIN 1986, Teil 4
heißt es dazu: „Für die Ableitung von unbehandeltem
gewerblichen Abwasser ist
die Verwendbarkeit der Rohrwerkstoffe
und Dichtungen anhand der vom Hersteller
zur Verfügung gestellten Beständigkeitslisten
zu prüfen. In Zweifelsfällen ist
beim Hersteller eine Stellungnahme bzw.
die Freigabe zur geplanten Verwendung
zu erfragen.“
● Biogene
Schwefelsäurekorrosion (BSK)
Biogene Schwefelsäurekorrosion (BSK)
ist ein chemischer Angriff auf Oberflächen
verschiedener Werkstoffe wie Beton, Eisen
und Polymere durch schwefelsäurebildende
Thiobacillen. Dieser Korrosionstyp tritt
vor allem in Entwässerungssystemen auf.
BSK entsteht durch Faulgase, wie sie
beispielsweise bei Mehrkammer-Faulgruben,
Fettabscheidern, bei Rohrleitungen
mit Ablagerungen, bedingt durch zu geringes
Gefälle, oder bei Anlagen mit ungünstiger
Lüftungssituation entstehen
Weitere Infos unter:
www.syr-connect.de
Sagen Sie den
Energiekosten
den Kampf an!
IFH Nürnberg, 08.-11.04.2014
Halle 5.0, Stand-Nr. 5.335
Water goes wireless
Unser neues Programm SYR Connect bringt Intelligenz in die
Hausinstallation. Connect steht für die Verbindung von Armaturen,
Steuerungselektronik und dem Internet. ISI [Internetgestützte
Schwarm-Intelligenz] kann alle vier Bereiche von SYR
Connect verbinden: Leckageschutz, Wasserbehandlung, Hygienekontrolle,
Hei zungs überwachung. Und die SYR App kontrolliert
und steuert die miteinander kommunizierenden SYR Connect
Module für ein perfekt vernetztes Trinkwassermanagement.
Hans Sasserath & Co. KG • Mühlenstr. 62 • D-41352 Korschenbroich • www.syr.de
Mit Lüftungsgeräten
“Made in Germany”
von Benzing
Speziell auf Passivhäuser abgestimmte Lüftungsgeräte mit hocheffizienten
Wärmetauschern (89% effektiver Wärmebereitstellungsgrad lt. PHI-Zertifikat
bei 121 m³/h) und energiesparenden EC-Motoren garantieren Wohlfühlklima
bei gleichzeitiger Energieeinsparung. Optimal abgestimmte Luftverteilsysteme
und Zubehörkomponenten bringen frische, vorgewärmte Luft in alle
Räume. Auf Wunsch mit vorgeschaltetem Luft- oder Sole-Erdwärmetauscher.
Für den nachträglichen Einbau: Wandeinbaugeräte für Einzelräume.
Wir unterstützen Sie gerne bei der Auswahl Ihres Gerätes.
Benzing Lüftungssysteme GmbH – info@benzing-ls.de – www.benzing-ls.de
Phone +49 (0) 77 20 / 60 67-10 – Fax +49 (0) 77 20 / 60 67-20
74 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

SANITÄRTECHNIK
Entwässerung
können. Eine weitere Möglichkeit ist der
vermehrte Eintrag von Faulgasen durch
den öffentlichen Schmutz- bzw. Mischwasserkanal.
Ein Hauptgrund für das gesteigerte
Faulgasaufkommen in öffentlichen
Kanälen ist das „Wassersparen“, wodurch
keine ausreichenden Fließgeschwindigkeiten
entstehen und sich die Verweilzeit
des Abwassers im Kanalsystem immens erhöht.
In manchen Städten ist das Abwasser
vom Verbraucher bis zur Kläranlage
mehr als 24 Std. unterwegs (bereits nach
4 Std. beginnen die Faulungsprozesse im
Abwasser).
Der Korrosionsvorgang bei biogener
Schwefelsäurekorrosion läuft folgendermaßen
ab: Zunächst kondensieren in der
Kanalatmosphäre die schwefelhaltigen
Faulgase an den Rohrinnenflächen. Im
weiteren Verlauf wird das schwefelhaltige
Kondensat unter Mitwirkung von Thiobazillen
zu Schwefelsäure umgewandelt. Die
so entstandenen Säuren – mit pH-Werten
bis zu 1,0 (extrem sauer) – führen letztlich
zu Schäden an der Gebäudeentwässerung.
Korrosion durch biogene Schwefelsäure
wird neben anderen Korrosionsvorgängen
im Merkblatt M 168 der DWA (Deutsche
Vereinigung für Wasserwirtschaft,
Abwasser und Abfall e. V.) näher beschrieben.
Im Vorwort dieses DWA-Regelwerkes,
Ausgabe Juni 2010 heißt es: „Aufgrund fehlender
Kenntnisse um Korrosionsvorgänge
und Materialverhalten werden Abwasserleitungen
und -kanäle, Druckleitungen und
Pumpensümpfe häufig noch fehlerhaft konzipiert.
Die Berücksichtigung einer möglichen
Korrosion fällt besonders wegen der
Vielfalt der im Entwässerungsbereich verwendeten
Materialien und der komplexen
Vorgänge der verschiedenen Korrosionsprozesse
nicht leicht.“
Hinweis: Zur Vermeidung einer Anreicherung
von Faulgasen in Gebäudeentwässerungen
müssen bei der Planung, Bemessung
und Ausführung sowie im weiteren
Betrieb unbedingt die Anforderungen der
geltenden Entwässerungsnormen eingehalten
werden.
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
Inspektion und Wartung
Zur Gewährleistung einer dauerhaft einwandfreien
Funktion von Entwässerungsanlagen
müssen regelmäßige Inspektionen
und Wartungen gemäß DIN 1986-3 durchgeführt
werden. Die DIN 1986-3 „Regeln
für Betrieb und Wartung“, Ausgabe November
2004 richtet sich nicht nur an Sanitärfachleute,
sondern insbesondere an Eigentümer
und Nutzungsberechtigte, die Entwässerungsanlage
bestimmungsgemäß zu
betreiben und zu warten.
Fazit
Die in öffentlichen Abwasserkanälen
entstehenden hochtoxischen Faulgase müssen
sicher aus dem Entwässerungssystem
abgeführt werden. Das erfolgt größtenteils
über die Lüftungsleitungen der Gebäudeund
Grundstücksentwässerungsanlagen.
Somit dienen sie der Entlüftung der öffentlichen
Abwasserkanäle. Dies trägt zum
vorbeugenden Korrosionsschutz bei und
schützt Service-Personal bei Wartungsarbeiten
im Kanalsystem.
Dauerhaft funktionsfähige Gebäudeund
Grundstücksentwässerungsanlagen
müssen gemäß den Entwässerungsnormen
geplant, ausgeführt und betrieben werden.
Von entscheidender Bedeutung ist hierbei
auch die richtige Materialwahl der verwendeten
Rohre, Formstücke und Verbindungen.
■
Autor: Bernd Ishorst, IZEG Informationszentrum
Entwässerungstechnik Guss e.V., Bonn
Bilder, wenn nicht anders angegeben: IZEG
www.izeg.de
SO ERREICHEN SIE DIE
REDAKTION
Markus Sironi
Tel.: 02931 8900-46
E-Mail: m.sironi@strobel-verlag.de
Detlev Knecht
Tel.: 02931 8900-40
E-Mail: d.knecht@strobel-verlag.de
Markus Münzfeld
Tel.: 02931 8900-43
E-Mail: m.muenzfeld@strobel-verlag.de
Fabian Blockus
Tel.: 02931 8900-42
E-Mail: f.blockus@strobel-verlag.de
Anschrift:
STROBEL-VERLAG GmbH & Co. KG
Postfach 5654
59806 Arnsberg
Fax: 02931 8900-48
Unterirdische Lagersysteme
für Pellets
und Solarwärme
Mall-Pellet speicher
ThermoPel mit Maulwurf 3000
Lagervolumen 12,5 m 3 bis 22 m 3
Bis ca. 70 kW Heizleistung
Mehrfamilienhaus, Gewerbe immobilie
oder öffentlicher Bereich
Mall-Pufferspeicher ThermoSol
Speichervolumen
2.000 Liter bis 13.400 Liter
Für Großanlagen zur Nutzung
erneuerbarer Energien
Druckhaltend bis 3 oder 5 bar
Unser Lieferprogramm
Regenwasserbewirtschaftung
Abscheider
Kläranlagen
Pumpen- und Anlagentechnik
Neue Energien
Besuchen Sie uns
IFH Nürnberg
8. – 11.04.2014
Halle 4A
Stand 013
info@mall.info
www.mall.info

SANITÄRTECHNIK
Dichtheitsprüfung
Neue Zeitrechnung
Dichtheitsprüfung von privaten Schmutzwassergrundleitungen nach DIN EN 1610
Nach DIN EN 1610 und Wasserhaushaltsgesetz (WHG) sollten sämtliche privaten Schmutzwassergrundleitungen – dazu gehören auch
Schächte und Inspektionsöffnungen – in deutschen Gebäuden und auf Grundstücken (bis zum öffentlichen Abwasserkanal) auf Dichtheit
überprüft werden. Als Fertigstellungstermin war der 31. Dezember 2015 anvisiert. Doch dieses Datum wurde, auch aus juristischen
Gründen, verschoben. Deshalb ticken die Uhren fast bundesweit anders und dazu langsamer.
Tatsächlich gab es nur in Nordrhein-
Westfalen eine exakte gesetzliche Regelung.
Dort hatte man 2007 den Termin für
den Dichtheitsnachweis privater Grundstücksentwässerungsleitungen
in den
§ 61a des Landeswassergesetzes aufgenommen.
Mittlerweile gilt in NRW dieser
Fertigstellungstermin nur noch in Wasserschutzgebieten
und nur für alte Abwasserleitungen
aus der Zeit vor 1965. Für neuere
Abwasserleitungen wurde der Termin auf
den 31. Dezember 2020 verlängert.
Für die meisten anderen Bundesländer
gilt: Nichts Genaues weiß man nicht
oder nicht viel mehr: In Schleswig-Holstein
soll ebenfalls in Wasserschutzgebieten
geprüft werden, Hessen will alle Regelungen
überprüfen, in Hamburg gilt die
DIN 1986 Teil 30, allerdings ohne Fristen.
Andere Bundesländer hatten sowieso
schon immer eine eigene Sichtweise
bei der Dichtheitsprüfung. Beispielsweise
Rheinland-Pfalz: Dort gibt es einen kooperativen
Ansatz. Die Hauseigentümer werden
aufgefordert, immer dann ihre Abwasserleitungen
untersuchen zu lassen,
wenn die Kommunen die öffentlichen Kanäle
inspizieren. Das ist in der Regel alle
zehn Jahre der Fall.
Vereinzelt sind auch Kommunen und
Städte aktiv. Die Vorgehensweise, Regeln
und Fristen zur Dichtheitsprüfung sind in
den Gemeindesatzungen zu finden.
Voraussetzungen zur Durchführung
von Dichtheitsprüfungen
Aufgrund der Komplexität der Randbedingungen
bei der Dichtheitsprüfung sind
an die Sachkundigen hohe fachliche, technische
und rechtliche Anforderungen zu
stellen. Voraussetzung für die Durchführung
der Dichtheitsprüfung ist der Nachweis
der Sachkunde, wobei diese Zertifizierung
nicht für den Betrieb, sondern nur für
die jeweilige Person gültig ist. Sachkundige
für die Dichtheitsprüfung können beispielsweise
werden:
Ingenieure einer entsprechenden technischen
Fachrichtung mit mehrjähriger
Berufserfahrung,
ein von den Kammern öffentlich bestellter
und vereidigter Sachverständiger,
geprüfte Abwassermeister,
staatlich geprüfte Techniker der Fachrichtung
Bautechnik mit Schwerpunkt
Tiefbau oder Kanalmeister, Poliere/Straßenbaumeister,
Personen mit abgeschlossener handwerklicher
Ausbildung und mehrjähriger
Berufserfahrung, insbesondere
Meister für Rohr-, Kanal- und Industrieservice
sowie Installateur- und Heizungsbaumeister
des SHK-Handwerks.
Das Absperren der Rohrleitung oder des zu prüfenden Rohrabschnitts erfolgt mit Prüf- und Absperrblasen.
Dafür gibt es von der Industrie komplette Hausanschluss-Prüfsets.
Bilder: Rothenberger, Wöhler
Regional kann auch noch der Eintrag bei
der Industrie- und Handelskammer oder
76 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

Viega Megapress
Halle 7, Stand 7.029
Macht das Unmögliche möglich.
Bis zu 60 % schneller bei
dickwandigem Stahl.
Endlich möglich: Die kalte Presstechnik für dickwandige Stahlrohre.
Ob Heizungsanlage, Kühlsystem oder industrielle Anwendung – an Orten mit besonders hohen
Anforderungen gewährleisten dickwandige Stahlrohrleitungen eine langlebige und wirtschaftliche
Installation. Viega Megapress ermöglicht es nun, Stahlrohre nach DIN EN 10220/10255 – in
den Dimensionen von ½ bis 2 Zoll – mit der kalten Presstechnik zu verbinden. Zusätzlich verfügen
die Verbinder über die bewährte Viega SC-Contur, die unverpresste Verbindungen sichtbar
undicht macht. So verkürzt sich die Montagezeit um bis zu 60 %, und selbst schwer
zugäng liche Stellen können leicht und 100 %ig sicher verpresst werden. Viega. Eine Idee besser!
viega.de/Megapress

SANITÄRTECHNIK
Dichtheitsprüfung
Teilnehmerin eines Sachkundeseminars
die Sachkunde erteilt bekommen hat, ist
die Teilnahme an einer geeigneten, mindestens
eintägigen Fortbildungsveranstaltung
alle drei Jahre erforderlich. Schulungen
werden von unterschiedlichen Institutionen
angeboten.
Erster Schritt der Dichtheitsprüfung ist die Reinigung der Rohrleitungen (Schächte) mit einem
Hochdruckreiniger oder einem Spülwagen. Gegebenenfalls müssen die Rohrleitungen bei stärkerer
Verschmutzung noch zusätzlich gereinigt werden.
Bild: Rothenberger
Zwei Prüfverfahren sind möglich
Die Prüfung auf Dichtheit von Rohrleitungen,
Schächten und Inspektionsöffnungen
kann entweder mit Wasser (Verfahren
W) oder mit Luft (Verfahren L)
erfolgen. Beide Verfahren sind zulässig.
Genauso ist eine getrennte Prüfung mit
beiden Verfahren, also Rohrleitungen mit
Luft und Schächte mit Wasser, möglich. Bei
der Prüfung im Luftverfahren ist die Anzahl
der Korrekturmaßnahmen und Wiederholungsprüfungen
bei neuen Leitungen
unbegrenzt. Bei wiederholtem Nichtbestehen
der Prüfung mit Luft kann infolge
auch mit dem Verfahren Wasser geprüft
werden. Das Ergebnis dieser Prüfung ist
dann maßgeblich.
Erster Schritt ist die Reinigung der
Rohrleitungen (Schächte) mit einem Hochdruckreiniger
oder Spülwagen. Gegebenenfalls
müssen die Rohrleitungen bei
stärkerer Verschmutzung noch zusätzlich
gereinigt werden, beispielsweise mittels
einer professionellen Rohrreinigungsmaschine
mit Spiralen.
Vor der eigentlichen Dichtheitsprüfung
wird eine Sichtprüfung (TV-Inspektion)
mittels einer Kamera mit Schwenkkopf
durchgeführt. Anschließend erfolgt
die Dichtheitsprüfung mit den Prüfmedien
Luft oder Wasser, wobei hier die Leitungen
mit entsprechenden Absperrelementen wie
die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft
erforderlich sein.
Der Nachweis der Sachkunde kann
durch eine Teilnahme an einem Seminar
erbracht werden. Verbände und Innungen
bestehen auf ein Sachkundeseminar mit
einem theoretischen und praktischen Teil,
in dem unter anderem die Dichtheitsprüfkriterien
für Grundstücksentwässerungsleitungen,
Regelwerke und Normen, Dichtheitsprüftechniken
und Verfahren sowie
anstehende Sanierungsmaßnahmen vermittelt
werden.
Tatsächlich dürfen nur mit einer Sachkunde-Zertifizierung
Dichtheitsprüfungen
durchgeführt werden. Die wird nicht auf
den Betrieb ausgestellt, sondern auf den
Ausführenden, also auf den Gesellen oder
Meister. Wenn der Teilnehmer oder die
DIE RAHMENBEDINGUNGEN SIND FESTGESCHRIEBEN
Grundlagen für die Dichtheitsprüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen sind die DIN
EN 1610 und die DIN 1986 Teil 30 (Instandhaltung). Generell wird in bestehende und neuverlegte
Leitungen unterschieden. Die DIN EN 1610 und das DWA-Merkblatt A 139 (DWA –
Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V.) befassen sich mit neu
verlegten Leitungen, u. a. werden die Prüfverfahren und die einzuhaltenden Parameter für
die Prüfverfahren Luft und Wasser beschrieben.
Die DIN 1986 Teil 30 (Instandhaltung) und das DWA-Merkblatt M 143 Teil 6 befassen sich mit
bestehenden Leitungen. Diese Norm enthält Festlegungen für Maßnahmen zur Instandhaltung
der Entwässerungsanlagen von Gebäuden und Grundstücken. Es wird auf die Inspektion,
Wartung und Prüfung eingegangen. Ein Kapitel beschäftigt sich damit, in welcher Form
der Dichtheitsnachweis durchzuführen ist. Weitere relevante Normen sind die DIN 12889
(grabenlose Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und Kanälen) sowie das DWA-
Merkblatt A 142 (Abwasserkanäle und Leitungen in Wassergewinnungsgebieten).
Grundleitungen in Wasserschutzgebieten sind besonders zu beachten. Hierbei unterscheidet
man zusätzlich in einzelne Wasserschutzzonen, bei denen auch kürzere Fristen gelten können.
Sinnvollerweise sollten diese Termine dann im LWG oder bei der zuständigen Kommune
erfragt werden.
78 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

SANITÄRTECHNIK
Dichtheitsprüfung
Blasen oder Scheiben verschlossen werden
müssen. Von der Schachtseite aus wird das
Absperrelement gesetzt und der vom Prüfmedium
abhängige Prüfdruck aufgebracht.
Bei der Prüfung mit Wasser kommt eine
Vorbereitungszeit von ca. 1 Stunde dazu.
Bei der Dichtheitsprüfung mit Luft wird
mehrheitlich ein Druck von 100 mbar gewählt.
Der Anfangsdruck sollte aber 10 %
über dem vorgegebenen Prüfdruck liegen,
damit nach der Stabilisierungszeit
der Druck nicht unter 100 mbar fällt.
Die Drucktoleranz muss innerhalb von
15 mbar liegen.
Bei Wasser wird mit einem maximalen
Druck von 0,5 bar geprüft. Die Grundleitung
wird drucklos mit Wasser gefüllt
und entlüftet. Es ist ebenfalls eine Vorbereitungszeit
von 1 Stunde einzuhalten, unabhängig
vom Rohrwerkstoff der Leitungen.
Die Toleranz ergibt sich sowohl aus den innen
benetzten Rohroberflächen, die sich
aus den Durchmessern und Längen der Leitung
errechnen lassen, als auch von der
zugeführten Wassermenge der Druckkonstanthaltung.
Wenn nur die Rohrleitung ge-
Spiralen- und Werkzeug-Sets gibt es in verschiedenen Durchmessern und Längen. Sie werden in
Körben geliefert. Zum Lieferumfang gehören verschiedene Bohrer zum Beseitigen von Verschmutzungen
unterschiedlicher Art.
Bild: Rems
Thermal Energy Flow Metering
Wir messen Wärmeenergie und Kälteenergie
Kompakt-Schwingstrahlzähler qp 0,6-2,5 m 3 /h
Kompakt Wärme- Kältezähler qp 0,6-2,5 m 3 /h
Einstrahl- oder Messkapselzähler
Besuchen Sie uns auf der IFH/Intherm 2014
Halle 6, Stand 6.315
Messezentrum Nürnberg, 8.-11. April 2014
Sontex Deutschland GmbH
63322 Rödermark (Frankfurt a.M.)
Tel +49 6074 919790 Fax +49 6074 919791
info@sontex.eu www.sontex.eu

SANITÄRTECHNIK
Dichtheitsprüfung
Rohrreinigungsgerätschaft
ca. 1400 Euro
Hochdruckreiniger
ca. 1000 Euro
Spülwagen
ca. 10 000 Euro
Vor der eigentlichen
Dichtheitsprüfung
wird eine Sichtprüfung
mittels einer
Videoinspektionskamera
mit drehund
schwenkbarem
Kamerakopf
durchgeführt.
Bild: Wöhler
Nicht komplett aus den Augen
verlieren
Nachdem die Prüfung von Grundleitungen
vor einigen Jahren viel diskutiert
wurde, ist es ruhiger um sie geworden. Gerade
NRW war sehr aktiv und hat eine Vorreiterrolle
eingenommen. Doch Trittbrettfahrer
und Bürgerinitiativen ließ die Politik
ihre Einstellung überdenken.
prüft wird, ist eine Toleranz von 0,15 l/m²
benetzter Innenrohrfläche erlaubt. Wenn
auch der Schacht mitgeprüft wird, liegt der
Wert bei 0,2 l/m². Für die Messungen bzw.
zur elektronischen Erfassung und Protokollierung
der Messdaten bietet die Industrie
dementsprechende Prüfgeräte.
Grundleitung: dicht oder undicht?
Regional reicht vorab eine Sichtprüfung
für die Beurteilung aus. Eine TV-Inspektion
wird auch in der DIN 1986 Teil 30 als
zusätzliche Untersuchungsmöglichkeit beschrieben
und wird in bestimmten Fällen
als ausreichend zur Bestimmung der Dichtheit
angesehen. Ansonsten geben die Normen
vor, wann die Grundleitung als dicht
oder als undicht zu erklären ist.
Eine Leitung gilt als undicht, wenn die
zulässigen Werte nach dem jeweiligen
Prüfverfahren überschritten werden. Undichte
Leitungen müssen umgehend saniert
werden, wenn die Dichtheitsprüfung
negativ ausgefallen ist. Denn nach
§ 324 StGB (Strafgesetzbuch) begeht derjenige
eine Straftat, der wissentlich Gewässer
verunreinigt: „Wer unbefugt ein
Gewässer verunreinigt oder sonst dessen
Eigenschaften nachteilig verändert, wird
mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder
Geldstrafe bestraft.“ Die Behebung der
Undichtigkeit muss aber nicht die komplette
Sanierung oder das Ersetzen der
Leitung nach sich ziehen, sondern kann,
je nach Schaden, auch in Form einer örtlich
begrenzten Reparatur durchgeführt
werden.
Wichtiges Dokument:
das Prüfprotokoll
Für jede Prüfung ist ein Protokoll zu
erstellen. Es muss Folgendes beinhalten:
Auftraggeber, Auftragnehmer, gegebenenfalls
Projektleiter, Prüfort, Datum, Uhrzeit,
Adresse und/oder Schachtnummer, Bestandsdaten
des Objektes (Kanalart, Nennweite
etc.), Angaben zu Prüfvorschriften,
Drücke, Toleranzen und Ergebnis der Prüfung.
Die Dokumentation ist beim Auftraggeber,
bei der Kommune und beim Handwerksbetrieb
bis zur nächsten Prüfung zu
archivieren.
Im Normalfall muss die Dichtheitsprüfung
innerhalb von 20 Jahren wiederholt
werden. Anders sieht es in Wasserschutzzonen
aus. So steht in der Wasserschutzzone
III die erste Wiederholungsprüfung
nach 2 Jahren, die zweite nach 15 Jahren
an. Details sind in der DIN 1986 Teil 30
genannt.
Umfangreiches Equipment
notwendig
Für die Dichtheitsprüfung ist ein umfangreiches
Equipment notwendig. Die
Investitionen liegen zwischen 20 000 und
35 000 Euro. Diese Investitionen können
anfallen:
Mess- und Prüfblasen-Equipmentca.
3000 Euro
Schwenkkopfkamera
ca. 15 000 - 18 000 Euro
TV-Inspektionskamera mit drehund
schwenkbarem Kamerakopf
ca. 2000 – 3000 Euro
Für die Messungen bzw. zur elektronischen
Erfassung und Protokollierung der Messdaten
gibt es Dichtheitsprüfsets mit praktischen Einhandmessgeräten.
Bild: Wöhler
Wann und wie die rund 7 Mio. km privaten
Grundstücksentwässerungsleitungen
geprüft werden, wird die Zukunft
zeigen. Mit Gesetzen und Vorschriften
verhält es sich wie mit Steuern und Übergangsabgaben:
Zurückgenommen werden
sie wohl nie, deshalb sollte man die Dichtheitsprüfung
nach DIN EN 1610 und des
WHG nicht komplett aus den Augen verlieren.
■
Autor: Dietmar Stump, freier Journalist
80 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

BEST WATER
TRENDS
BWT – For You and Planet Blue.
Ausgabe 2014
Interview mit Lutz Hübner, Geschäftsführer der BWT Wassertechnik GmbH
„Wir haben einen Plan und wir wissen
genau was wir tun“
Redaktion: BWT überrascht seit Jahren den
Sanitärmarkt mit kreativen Marketing- und
Produktinnovationen. Woher kommt dieser
große Ideenreichtum?
Hübner: Ja, wir brennen ein Feuerwerk ab.
Oder besser: wir führen den Markt und werden
damit unserer Rolle als Europas Nr.1 der
Wasseraufbereitung gerecht.
Es ist aber keineswegs so, dass wir Tag für
Tag in Kreativ - Workshops sitzen, um uns etwas
Neues auszudenken. Vielmehr arbeiten
wir konsequent unseren Plan ab den wir 2006
aufgestellt haben. Kernstück dabei ist die Emotionalisierung
des Themas Wassers, mit der
eigentlich alles begann. Über die Einführung
des AQA Perla, der damit verbundenen Geschichte
des Perlwassers, das mittlerweile viel
beachtete Kunden - Loyalitätsprogramm Start - /
Herbststurm oder die Einführung der BWT
on - den BWT Perlwassertagen - ist alles ein in
sich komplett stimmiges Konzept.
Im letzten Jahr haben uns und unsere Fachhandwerker
bei den Perlwassertagen in den
Räumen des Großhandels mehr als 9.000
Endverbraucher besucht. Bei 25 Veranstaltungen,
also jedes 2. Wochenende, sind wir gemeinsam
im Team dabei, die Wasseraufbereitung
für Endkunden greifbar, verständlich und
letztlich begehrenswert zu machen. Für 2014
sind wir mit mehr als 35 Veranstaltungen vollständig
ausgebucht.
Redaktion: Sie starten im Frühjahr auch in
Deutschland Fernsehwerbung für Ihr Unternehmen.
Lohnt sich ein so großes Investment in
der Sanitärbranche überhaupt?
Hübner: Das muss ich ein wenig präzisieren.
Wir starten keine plumpe TV - Werbung für die
BWT. Sondern wir starten eine Kampagne,
die unsere Partner, das Fachhandwerk, voll
mit einbindet. Fachhandwerk und Großhandel
sind integraler Bestandteil dieser Kampagne
und das macht sie so einzigartig und auch
erfolgreich! Lassen Sie mich trotzdem die Gelegenheit
nutzen und klar stellen, dass es sich
bei dieser Kampagne nicht nur um Fernsehwerbung
handelt, über die alle Welt spricht,
vielmehr ist das ein 360° Marketingmix, der
alle Kanäle gleichermaßen bedient. Das betrifft
Print, das WEB, Hörfunk, Tagespresse,
Fachpresse, PR genau so wie eine Regional -
Werbekampagne mit unseren Trinkwasser -
einzigartig für unsere Branche ist. Genauso
Bezugsquelle am Ende des Produktspots im TV
zu nennen.
Redaktion: Herr Hübner, noch einmal nachgefragt
ist der Markt wirklich groß genug,
um solche Investitionen im Marketing zu
rechtfertigen?
Hübner: O ja, selbstverständlich! Wir sehen
das Potenzial in Deutschland mit völlig anderen
Augen. Wir sehen die Realität der deutschen
Keller! Das heißt 7 Millionen Einfamilienhäuser
und Doppelhaushälften, in denen
dürfnisse der Endkunden.
Sie erwarten einfache Technik, die schnell zu
bedienen ist. Diese Erwartungen erfüllt unser
E1: In weniger als 30 Sekunden hat der Endverbraucher
wieder perfektes, hygienisches
Trinkwasser. Oder nehmen Sie den Bereich
der Perlwasseranlagen.
In den nächsten Jahren stehen Millionen von
Badezimmern zur Renovierung an. Warum
soll nicht ein erheblicher Teil dieser Investition
auch eine Perlwasseranlage unseres Unternehmens
beinhalten. Die Endkunden wollen
GENIESSEN, Sie wollen Ihre Investition
SCHÜTZEN und am besten noch SPAREN.
Oder abschließend hierzu der Heizungsschutz.
Hier sorgen wir mit unseren Produkten
für perfektes, normengerechte, natürliches Heizungswasser
ohne Zusatzstoffe. 18 Millionen
Heizungsanlagen warten darauf, mit unserer
innovativen Technik bestückt zu werden. Zusammengefasst
ist das Potenzial ohne Ende!
Redaktion: Sie setzten in der Endverbraucheransprache
sehr stark auf Emotionen. Wie reagiert
der Verbraucher darauf?
Hübner: Der Endverbraucher reagiert sehr
positiv, denn wir treffen ihn mit unserer Kommunikationsstrategie
und der damit verbundenen
Emotionalisierung ins Herz. Wir sprechen
über das schöne Gefühl, das Endprodukt
„Weiches Wasser“ beim Duschen und Baden
zu genießen. Die Menschen sehnen sich nach
diesen Geschichten. Sie sehnen sich nach Inhalten
und genau das liefern wir.
Redaktion: Herr Hübner, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch!
Hübner: Ich danke Ihnen
Lutz Hübner
Geschäftsführer der
BWT Wassertechnik
GmbH

2 BEST WATER TRENDS 2014
Einmalig in der
Sanitärbranche
Die größte Werbekampagne im Wassermarkt
BWT macht das – für mich!
Unter dem Motto „BWT macht das – für mich!“ startet BWT im Frühjahr 2014 die bisher größte Werbeund
Verkaufsinitiative im deutschen Sanitärmarkt. Erstmals setzt BWT dabei im Haustechnik-Bereich auf
TV - Werbung. Von April bis Juni werden Endverbraucher direkt zur besten Sendezeit in ARD und im Privatfernsehen
mit einem Imagespot und Produktspots angesprochen. Zudem schnürt BWT attraktive Werbepakete
für Partnerinstallateure, um den Handwerker beim erfolgreichen Abverkauf bestmöglich zu unterstützen.
BWT startet im April 2014 eine übergreifende
Image- und Produktkampagne, in der
erstmals auch klassische Haustechnik - Pro-
der Trinkwasserinstallation sowie BWT
Perlwasseranlagen multi - medial beworben
werden. Die TV - Werbung, Anzeigen, PRund
Social - Media - Maßnahmen zeigen
dabei, wie private Haushalte für eine optimale
Wasserqualität sorgen können.
zum Schutz der Trinkwasserinstallation und
aller angeschlossenen Geräte im Haushalt
– der so hygienisch, komfortabel und
sicher wie kein anderer Filter zuvor ist;
der AQA perla – für seidenweiches BWT
Perlwasser für eine sanfte Haut, glänzende
Haare und weiche Wäsche. Diese Innovationen
wurden mit bedeutenden Preisen
wie dem Plus X Award als „Bestes Produkt
des Jahres“ ausgezeichnet. Bei der TV -
Werbung erfolgte eine direkte Ansprache
der Endverbraucher über einen Imagespot
und verschiedene Produktspots, die
bei der Ausstrahlung durch einen Fremdspot
voneinander getrennt werden. Der
30 - Sekunden - Imagespot zeigt Wasser
auf seinem Weg von der Quelle bis
zur Wasserleitung im Privathaushalt, wo es
den Menschen im gesamten Tagesablauf
begleitet. Im Mittelpunkt der 10 - sekündigen
Produktspots stehen die jeweiligen Vorzüge
der Produkte und der regionale
Installateur. Allein über die TV - Spots
können bis Ende des Jahres über 180
Millionen Endverbraucher (Bruttokontakte)
erreicht werden. 95 Millionen Bruttokontakte
durch Print - Anzeigen in Special -
Interest - Magazinen und Publikumszeitschriften
steigern die Markenbekanntheit zusätzlich.
„Wir wollen zeigen, dass BWT mit seinen
einzigartigen Produkten für beste Wasserqualität
in allen Bereichen des täglichen
Lebens steht“, erklärt Lutz Hübner, Geschäftsführer
der BWT Wassertechnik GmbH.
„Konsumenten sollen bei allen Fragen rund
um Wasser zuerst an BWT denken.“

BWT – For You and Planet Blue.
3
Der Handwerker im Fokus der Endkunden!
weis auf unsere Installateur-
Partner und auf www.bwt.de.
BWT bietet dazu den Partnerunternehmen
auf der BWT
Website eine individuelle
logo, Foto und Kontaktdaten.
Somit können
die Endkunden über
sofort auf den teilnehmenden
Installateur in Ihrer
Nähe zugreifen und Kontakt aufnehmen.
Die Gemeinde erfolgreicher
Bei uns hat Erfolg
ein Gesicht:
Ihres!
Ob im Wohnbereich oder bei öffentlichen Gebäuden – das gewachsene Bewusstsein und
die hohen Qualitätsanforderungen an das Trinkwasser bieten einen hervorragenden Ansatzpunkt
für das Fachhandwerk. Und in besonderer Weise gilt das für den spezialisierten
-
In den vergangenen Jahren hat sich ein stattliches Netzwerk von Spezialisten mit Tiefgang
in Sachen Know-how beim Thema
Trinkwasser gebildet. Werden auch Sie Teil
der Marktpräsenz und Produktvielfalt des in
Europa marktführenden Wassertechnologie -
Unternehmens: BWT!
Werden Sie einer von uns!
Melden Sie sich telefonisch unter: 06203/73897
Wer sorgt für seidenweiches Perlwasser,
für zarte Haut und geschmeidige Haare?
Bekannt aus der TV-Kampagne
Wer sorgt für seidenweiches Perlwasser,
für zarte Haut und geschmeidige Haare?
Bekannt aus der TV-Kampagne
Wer sorgt für perfekte
Trinkwasserhygiene bei mir Zuhause?
Der Installateur installiert -
Rechnungsbeileger zur Kundeninformation
Jetzt bis zu
Wer sorgt für perfekte
Trinkwasserhygiene bei mir Zuhause?
€ 430,- im Jahr
sparen!
Jetzt
tauschen und
10 Jahre Garantie
sichern!
Genießen, schützen & € 430,-
im Jahr sparen!*
*Jetzt informieren bei Ihrem Installateur
Wagner GmbH oder auf
www.bwt.de
Neumayr - Heizung Bad Solar
Münchnerau 32
84034 Landshut
Tel.: 08 71 / 5 51 80
Fax: 08 71 / 5 02 67
E-Mail: info@neumayr.la
www.neumayr.la
10 Jahre Garantie
*Jetzt informieren bei Ihrem Installateur
Wagner GmbH oder auf
www.bwt.de
Neumayr - Heizung Bad Solar
Münchnerau 32
84034 Landshut
Tel.: 08 71 / 5 51 80
Fax: 08 71 / 5 02 67
E-Mail: info@neumayr.la
www.neumayr.la
Anzeigen für Ihren regionalen Werbeauftritt
Perfekt abgestimmt auf die deutschlandweite
TV- und Printkampagne, schalten die teilnehmenden
Installateure individuelle Anzeigen
in ihren Gemeinde- und Regionalzeitungen.
POS-Werbemittel, wie Rechnungsbeileger und
Ladenplakate, Schulungen sowie PR- und Social-Media
Maßnahmen rundeten das Kommunikationspaket
ab. Neben den innovativen
Produkten sorgt BWT so intensiv für die erfolgreiche
regionale Vermarktung.
Machen Sie mit!

4 BEST WATER TRENDS 2014
– gemäß DIN EN 1717 bzw. DIN
und hygienisch einwandfreies Trinkwasser. Als verlässliches Gütesiegel für diese wichtigen Kriterien
gilt das in der Branche allgemein anerkannte DVGW -
Die von BWT neu entwickelte Filtergattung,
,
(Registrienummer NW - 9321CO0325).
Dieses in Sachen Hygiene und Handhabung
revolutionäre Produkt bestand die entsprechende
Prüfung ohne Probleme.
Die Hygiene steht beim E1 im Mittelpunkt:
Das Filterelement (‚Hygienetresor‘) lässt
sich komfortabel und sicher in drei Schritten
und in weniger als 30 Sekunden ohne
jeglichen Kontakt mit den wasserberührten
Bauteilen austauschen (‚Non-touch-Konzept‘):
Der Wechsel des Hygienetresors ist in weniger
als 30 Sekunden erledigt:
1. Entriegeln der Sicherung und damit
gleichzeitiges Absperren des Wassers
in beide Richtungen.
2. Hochziehen des Einhebels und damit
automatisches Ausstoßen des Hygienetresors/Filterelements.
3. Einsetzen des neuen Hygienetresors/
Filterelements. Hebel schließen.
Verriegeln. Fertig
DVGW-Zeichen
als Gütesiegel

BWT – For You and Planet Blue.
5
DAS IST DIE REALITÄT IN
DEUTSCHEN KELLERN
bei Ihrer täglichen Arbeit.
In Deutschland ist in mehr als 7 Millionen Einfamilienhäusern entweder der eingebaute Filter nicht gewartet
oder gar kein Filter vorhanden – ideale Voraussetzungen, den E1 Einhebelfilter einzubauen und damit für
ordentliche Trinkwasserhygiene zu sorgen. Durchbrechen Sie damit die bisherigen Marktschranken, denn
geschäftlich bietet das Potenzial ohne Ende! Und so gehts:
Bewusstsein schaffen und nicht
1 länger an ungewarteten Filtern
vorbeischauen
Zeigen Sie Ihren Kunden bei einem Besuch
den verschmutzten Filter und machen Sie sie
darauf aufmerksam, dass dieser nicht dem
Stand der Technik entspricht. Ihre Kunden
werden sofort erkennen, dass dies keine Voraussetzung
für hygienisch einwandfreies
Trinkwasser ist.
2
und Kunden aufklären.
So einfach ist Trinwasserhygiene
heute: hygienisch, komfortabel
und sicher – wie nie zuvor!
Hygienisch dank Hygienetresor
Komfortabel durch Einhebelbedienung
Sicher dank 10 Jahres - Garantie und
Gratis - Erinnerungsservice
Registriert sich der Besitzer eines neuen E1
er automatisch eine 10 Jahres - Werksgarantie
auf den Filter. Das garantiert den Kunden
perfekte Trinkwasserhygiene und ist für den
BWT - Partner aus Handel und Handwerk ein
hochinteressantes Folgegeschäft – die Stellschraube
für Ihren Umsatz. Zusätzlich kann
der Kunde einen E - Mail - Erinnerungsdienst
für den Filterelementwechsel im Abstand
von 6 Monaten einrichten.
Zu Ende gedacht:
Durch die Einbaulänge von 100 mm bzw. die
verfügbaren Einbausets in den Dimensionen
120, 122, 130, 137 bzw. 170 mm kann der
gegen bestehende Filter oder Druckminderer
ausgetauscht werden. Als E1 HWS ist der
Druckminderer verfügbar.
Bestücken Sie Ihre Techniker - Fahrzeuge mit
koffer und tauschen Sie alte Filter gegen den
Filtertausch in wenigen Minuten
erledigen. Erlösen Sie Ihre Kunden
mit wenigen Handgriffen vom
alten Filterwrack:
1. Verschraubung lösen
2. alten Filter ausbauen
3. passenden Adapter wählen
4. E1 mit Adapter einsetzen und einbauen
5. Kunden informieren: über Registrierung,
10 Jahre Garantie und kostenlosen
Erinnerungsservice
10 Jahre Garantie für
registrierte E1 Kunden

6 BEST WATER TRENDS 2014
AQA perla geht in die 3. Generation
Der Bestseller AQA perla – macht jetzt noch mehr Freude
Die Perlwasseranlage AQA perla wurde auf höchstem Niveau weiterentwickelt und wird in der dritten
Generation serienmäßig mit der innovativen Sicherheitsfunktion AQA stop ausgestattet.
Die erste AQA perla - Generation schlug in
der Branche mit einem lauten Paukenschlag
ein: Die revolutionäre BWT - Technologie
mit der zum Patent angemeldeten alternierenden
Betriebsweise setzte Meilensteine
für hygienisch einwandfreies Trinkwasser,
das als „seidenweiches Perlwasser“ einen
neuen Gattungsbegriff begründet hat.
In der zweiten Generation folgten entscheidende
Weiterentwicklungen: Mit intelligenter
Präzisionsbesalzung, spülwasserminimierter
Regeneration und fast halbiertem
die neuen Standards für einen optimalen,
ressourcenschonenden Betrieb im Interesse
der Hygiene, der Betriebskosten und der
Umwelt. In der Steuerung, die als Touchscreen
kinderleicht zu bedienen ist, sind
ebenso intelligente Funktionen hinterlegt
worden wie:
Filtertauschanzeige:
AQA perla erinnert an die Kontrolle des
tet Hygienesicherheit auch beim Filter.
Salzmangel - Ankündigung:
AQA perla weist frühzeitig auf das Nachfüllen
von Regeneriersalz hin – für maximale
Sicherheit und Komfort.
Smart Metering und AQA Link Software:
den erfasst und sind über die USB - Schnittstelle
auslesbar (Wasserverbrauchsdaten,
Salzverbrauch, Zahl der Regenerationen).
Auch kann z.B. ein aufschlussreiches Wo-
geben und die Daten können mit der AQA
link Software am PC ausgewertet werden.
Handwerker - Integration:
Das Touch - Panel bietet unseren Installateuren
die Möglichkeit, ihre individuellen
Kontaktdaten mit Telefonnummer als dauerhaftes
Standbild (Bildschirmschoner nach
15 min) für den Monitor zu integrieren.
Max Mustermann
+49 (0) 123 456 789
NEU mit integriertem AQA stop Hauswasserwächter
AQA watch überwacht bereits heute das
Hauswassernetz permanent auf dauerhaft
kleinen Wasserfluss. Muss das System
von einer Leckage oder auch nur
einem irrtümlich offen gebliebenem Wasserhahn
ausgehen, alarmiert AQA perla
per Signal den Kunden. Diese Funktion wird
nun deutlich aufgewertet zu einem vollwertigen
Hauswasserwächter mit Feuchtigkeitssensor
und Absperrfunktion:In der dritten
Generation wird eine derartige Leckage
mit Hilfe von motorbetriebenen Ventilen,
die im Steuerkopf integriert sind, gestoppt
– die Wasserzufuhr wird unterbrochen.
Doch es werden nicht nur die Signale der
umfang ist ein Feuchtigkeitssensor, der am
neuralgischen Punkt im Keller positioniert
wird und einen Wasserschaden jeder Art
erkennt. Der Sensor meldet den Vorfall an
die Steuerelektronik und wiederum treten die
motorgetriebenen Ventile in Aktion.Neben
der Alarmmeldung wird auch hier die Wasserzufuhr
abgesperrt und somit für höchste Sicherheit
gesorgt. AQA stop ist ein wertvolles
Feature, das als Einzelkomponente hunderte
Euros kostet, separat Platz und Einbaukosten
verursachen würde. Im AQA perla der 3. Generation
wird AQA stop ab dem 3. Quartal
2014 im Lieferumfang enthalten sein.

BWT – For You and Planet Blue.
7
BWT Perlwasserfamilie im Vergleich
Die Glorreichen 6
AQA perla AQA life AQA smart AQA smart C AQA solar AQA basic
Duplex-Anlage – – – –
Betriebsweise alternierend alternierend intelligent intelligent intelligent volumengesteuert
DVGW ja ja ja ja ja angemeldet
Besonderheit
SicherheitsPLUS
Paket Touchscreen
Hygienespülung
kompakt
3 Kapazitäten
Untertisch-Einbau
3 Kapazitäten
Salzvorrat
Überlaufhöhe
2 Wasserhärten platzsparend
Einsatzbereich Wohneinheiten 1-4 1-2 1-2/3/4 1-2/3/4 1-2/3/4 1-2
Höhe/Breite/Tiefe 89/50/52 cm 61/41/50,5 cm 63/39/58 cm 109/39/56 cm 63/39/63 cm 53/29/49,5 cm
Höhe Sicherheitsüberlauf 58 cm 29,5 cm 27,5 cm 65 cm 27,5 cm 27 cm
Salzvorrat 50 kg 25 kg 18 kg 50 kg 18 kg 25 kg
Präzisionsbesalzung
Salzreserveanzeige * * * – –
Solar Modul
Dosiergerät Direktanschluss – – – –
– – – – –
Multi Info Touch Display – – – – –
Installateur-Integration – – – – –
AQA link (USB) Smart Metering – – – – –
AQA-stop (Q3/2014) + AQA-watch Funktion – – – – –
AQA-safe Ventil – – – – –
Filter-Wartungserinnerung – – – – –
komplettes Anschlusszubehör
Siphon im Lieferumfang (Q3/2014)
Wartungsfreundlich
Zeichenerklärung: im Lieferumfang optional erhältlich – nicht erhältlich * nur Salz-Leermeldung
Die Krönung des BWT Marketing
Perlwassertage 2014 führen Handwerk, Handel und Endverbraucher weiter zusammen
Das Interesse der Endverbraucher ist gewaltig,
wie die Veranstaltungen in den vergangenen
Jahren zeigten.
BWT lässt es mit seinen Perlwassertagen
beim Großhandel so richtig krachen – zeigt,
wie das perfekte Zusammenspiel zwischen
Großhandel, Installateur und Industrie zum
gemeinsamen Ziel führt: Den Endkunden
vom Produkt „Perlwasser“ einerseits und von
der Professionalität des Installateurs andererseits
zu überzeugen.
Was passiert konkret auf dem Perlwassertag,
wie ist die Umsetzung?
Der Tag hat Event - Charakter, eine Ausstellung
mit Technik zum Anfassen, ergänzt um
Info - Points und Ratgeber - Ecken. Für Essen
und Trinken ist selbstverständlich gesorgt.
Ein Gewinnspiel ergänzt das Angebot. Aufgrund
des großartigen Erfolgs sind in diesem
Jahr wieder 35 Perlwassertage in ganz
Deutschland geplant. Als teilnehmende Partner
sind im Übrigen nicht nur BWT Trinkwasser
-
Thema „Wasseraufbereitung“ interessierte
Installateure. Wir wollen mit diesen Events
weitere Installateure für unser Wasseraufbereitungsgeschäft
begeistern“, erläutert BWT
Geschäftsführer Lutz Hübner. „Auf jedem
Perlwassertag können wir aufzeigen, welches
Umsatzpotenzial die Wasseraufbereitungstechnik
bietet. In Deutschland sind nicht
weniger als 20 Mio. Bäder älter als 20 Jahre.
Die Besitzer werden renovieren und erwarten
BWT Perlwasser.“ Jeder Installateur lädt
seine eigenen Kunden zum Perlwassertag
ein, rührt gemeinsam mit BWT die Werbe-
den Hörfunk - Spots und den Anzeigen in
Tageszeitungen erreichten wir 2013 ca. 46
Mio. Leser bzw. Hörer. Das Ergebnis - über
9.000 Endkunden haben 2013 die BWT -
Perlwassertage besucht. Insgesamt 300
Installateure haben mehr als 1.400 Perlwasseranlagen
verkauft.
Keine Frage: BWT konnte die teilnehmenden
Installateure für den Wassermarkt motivieren!

8 BEST WATER TRENDS 2014
Mit salzarmem Wasser auf der sicheren Seite
Perfektes natürliches Heizungswasser – ohne Zusatzstoffe –
schützt vor Haftungsrisiken
Die Erstbefüllung einer Heizungsanlage bzw. ein Kesseltausch oder eine größere Reparatur können für Sie als
Heizungsbauer sehr leicht zu einer Stolperfalle werden: Zum einen, weil Sie die einschlägigen Regeln der Technik
einhalten müssen. Zum anderen wegen des Produkthaftungs-Risikos – denn als Systemanbieter (Kessel, Pufferspeicher,
Steuerung, Verrohrung) sind Sie juristisch gesehen ein Hersteller.
Heizungswasser muss – neben seiner primären
Funktion, nämlich Wärmeenergie vom
Kessel in die Wohnräume zu transportieren
gemäß VDI 2035 Blatt 1 und 2 drei wichtige
Eigenschaften aufweisen: Es muss Schutz bieten
vor Ablagerungen und vor Korrosion und
darf bei gleichzeitiger Nutzung als Warmwasserquelle
das Trinkwasser nicht verunreinigen.
Für den Schutz vor Ablagerungen rät BWT:
Wer sich komplizierte Rechenarbeiten erspa-
gegebene Härte u.v.m.) entscheidet sich für
die salzarme Fahrweise gemäß den tabellarischen
Richtwerten für Heizungswasser in der
VDI 2035 Blatt 2.
Für den Schutz vor Korrosion rät BWT:
Je geringer der Salzgehalt, desto geringer die
Korrosionsgeschwindigkeit. Perfektes salzarmes
Wasser ist kein vollentsalztes Wasser
(VE) und stellt den pH - Wert nach einer Entlüftung
der Anlage und nach wenigen Wochen
Heizbetrieb auf natürliche Weise auf
Werte zwischen 8,2 und 8,9 ein – das ist
ein vertretbarer, normengerechter Kompromiss
für alle eingesetzten Materialien. Dieser Rat
gilt für alle korrosionstechnisch geschlossenen
Heizungssysteme. Die Normvorgaben werden
eingehalten, das bietet Ihnen Sicherheit.
Für den Schutz des Trinkwassers, der Mitarbeiter
und der Ökologie rät BWT:
Für die Beschaffenheit des Heizwassers gibt
es mit der VDI 2035 eine gültige allgemein
anerkannte Regel der Technik.
AQA therm HFB/HES
zum stationären
Füllen/Nachfüllen
Sachgerechte Kombination von Produkten
Wird das Heizwasser gleichzeitig zum Erwärmen
des Trinkwassers verwendet, sind die
Anforderungen zum Schutz des Trinkwassers
nach EN 1717 und DIN 1988 - 100 beachten.
Zusatzstoffe der Fluidkategorie 4/5 dürfen
nur mit doppelwandigen Wärmetauschern
eingesetzt werden.
Zum Schutz des Trinkwasssers, der Mitarbeiter
(Umgang mit gesundheitsschädlichen
Stoffen) und der Umwelt ist „perfektes, natürliches
Heizungswasser - ohne Zusatzstoffe“
MoRo 350
für die mobile Befüllung
das Mittel der Wahl. (Wasserbehandlung
durch Zugabe von Chemikalien soll auf Ausnahmen
beschränkt sein: VDI 2035 Blatt 2,
Punkt 8.4).
Mit der neuen Heizungsreinigunganlage HRA
können bei der Sanierung oder einem Komponententausch
„unerwünschte Inhaltsstoffe“
und Schmutzfrachten ausgespült werden.
OHNE
ZUSATZ-
STOFFE
AQA therm HRA
Heizungsreinigungsanlage
AQA therm SLA
für Systeme
kleiner DN50
AQA therm Messkoffer
zum Messen von
pH-Wert und Leitfähigkeit
Impressum
Herausgeber:
Verantwortlich/ Redaktion:
BWT Wassertechnik GmbH
Industriestraße 7 I 69198 Schriesheim
Tel.: 06203/7373 I Fax: 06203/7374
E-Mail: info@bwt.de I www.bwt.de
Gerald Nussbaumer I Tel.: 06203/73 - 0 I Fax: 06203/73102

SANITÄRTECHNIK
Photovoltaik
Direkte Warmwasserbereitung mit PV
Wirtschaftliche Nutzung und Speicherung solarer Energie außerhalb des EEG
Für die Betreiber von PV-Anlagen stand aus Renditeüberlegungen bisher die Netzeinspeisung im Vordergrund. Doch in letzter Zeit
rücken auch andere Überlegungen in das Blickfeld der Anlagenbetreiber. Das Thema Batteriespeicher für Solarstrom hat Hochkonjunktur
und der Nutzungscharakter der PV-Anlagen ändert sich: Sie wandeln sich vom Renditeobjekt zum Energiekostendämpfer.
Für diese eingangs beschriebene Entwicklung
gibt es zwei Gründe: PV-Strom
ist günstiger geworden, weil die Kosten für
PV-Anlagen deutlich gesunken sind. Zudem
ist die Einspeisevergütung deutlich
unter die Tarife für Bezugsstrom gefallen.
Auch in den kommenden Monaten wird die
Einspeisevergütung weiter gekürzt. Daher
werden Konzepte benötigt, die die Nutzung
solarer Energie auch außerhalb des EEG attraktiv
machen.
Für eine PV-Anlage mit 5kW p, die im
Jahr 2005 gebaut und ans Netz angeschlossen
wurde, musste der Besitzer eines Einfamilienhauses
rund 25 000 Euro investieren.
Doch diese Investition lohnte, denn
er bekam durch das EEG pro eingespeiste
kWh rund 54,5 ct gezahlt. Für eine heute
installierte PV-Anlage, die im August 2013
ans Netz angeschlossen wird, bekommt der
Einfamilienhausbesitzer pro eingespeister
kWh noch rund 14,8 ct vergütet und die
Stromgestehungskosten liegen nur unwesentlich
darunter. Eine Renditeerwirtschaftung
wird damit immer schwieriger.
Stellt man dem die derzeitigen Kosten
für netzbezogenen Strom gegenüber, liegen
wir heute schon in vielen Bereichen
unter den Bezugskosten. Mit der „Grid
Parity“ ist es also wirtschaftlicher, den eigenen
Strom zu nutzen, weil das günstiger
ist, als Strom zu kaufen.
In den letzten Jahren sind nicht nur die
Stromgestehungskosten deutlich gesunken.
Heute kann man auch auf eine große
Erfahrung mit PV bauen, und in PV-Anlagen
steckt bewährte und wartungsarme
Technik.
Nutzung von PV außerhalb des EEG
Um PV wirklich für jedermann attraktiv
zu machen, gibt es weiteres Optimierungspotenzial.
So sollte ein Einstieg in die PV
zukünftig auch mit geringem Budget möglich
sein. Ebenso sollten weitere etwaige
Hürden herabgesetzt werden. Ein Beispiel
hierfür ist die Reduzierung des bürokratischen
Aufwandes. Für den Netzanschluss
Vergleich von Stromgestehungskosten PV zum Bezugspreis Haushaltsstrom.
Der „PV Heater“ im System.
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 89

Jahresverlauf Speicherausnutzung mit „PV Heater“ in kWh bei optimaler Ausrichtung (300 l Speicher,
200 l 40 °C min. Füllstand, Sicherheitsabschaltung 95 °C, 240 l 35 °C täglicher Verbrauch,
2250 kWh/a Ertrag), Südausrichtung.
Jahresverlauf Speicherausnutzung mit „PV Heater“ in kWh bei Fassadenmontage (300 l Speicher,
200 l 40 °C min. Füllstand, Sicherheitsabschaltung 95 °C, 240 l 35 °C täglicher Verbrauch,
1600 kWh/a Ertrag), Fassadeninstallation.
Vergleich von Stromgestehungskosten „PV Heater“ zum Bezugspreis Haushaltsheizöl.
müssen heute einige administrative Aufgaben
– wie beispielsweise die Netzanmeldung
und die Berücksichtigung bei der
Steuererklärung – gemeistert werden.
Auch das EEG birgt mögliche Hürden,
wie z. B. konkrete Anforderungen an den
Standort und die Auslegung der PV-Anlage.
Laut EEG werden nur Aufdachanlagen vergütet,
Freifeldanlagen unterliegen besonderen
Regularien, die aber die wenigsten
privaten Gärten erfüllen. Um PV einer breiten
Masse zugänglich zu machen, bedarf
es daher weiterer Konzepte zur Nutzung
außerhalb des EEG.
Warmwassererzeugung mit PV
Diese Aspekte wurden in einem Konzept
zur Warmwasserbereitung mit PV berücksichtigt.
Vor allem durch die stark steigenden
Energiekosten wie Öl und Gas und
die gefallenen Materialkosten der PV stellt
heute die Erzeugung von Wärme durch PV
eine wirtschaftliche Lösung dar. Der „PV
Heater“ von REFUsol beispielsweise bringt
die langjährige Erfahrung der PV in das
neue Segment der solaren Warmwassererzeugung
– unabhängig von Einspeisetarifen
und Netzanschlüssen.
Dabei wird die vom PV-Modul generierte
Energie laut Hersteller mit einem
elektrischen Wirkungsgrad von mehr als
99 % zur Warmwasserbereitung umgesetzt.
Der von den Modulen erzeugte Gleichstrom
wird ohne Umweg über einen Wechselrichter
direkt in ein Heizelement eingespeist
und in Nutzwärme umgewandelt. Somit
entfällt eine Netzanmeldung beim EVU.
Die Kosten liegen mit 5 bis 10 ct/kWh unter
denen fossiler Energieträger wie Gas oder
Öl. Die „Oil Parity“ ist erreicht und es ist
wirtschaftlicher, die eigene aus Strom erzeugte
Wärme zu nutzen anstatt Öl zu verheizen.
Doch es ist nicht nur wirtschaftlicher,
sondern auch ökologisch sinnvoll:
Anwender dieser Technik verringern maßgeblich
den Verbrauch von fossilen Energieträgern.
Flexible Modulauslegung
Der „PV Heater“ besteht aus einem
Heizelement und einer Steuerung. Durch
drei integrierte MPP-Tracker können 6 bis
12 Module flexibel auf dem Dach, der Garage
oder der Fassade angebracht werden.
Es können nahezu alle Flächen belegt und
Teilverschattungen berücksichtigt werden.
Ebenso kann Platz genutzt werden,
der für eine herkömmliche PV-Anlage bisher
nicht wirtschaftlich war oder aus Sicht
des EEG nicht gefördert wird. Die Anlage
wird also auf die Kundenbedürfnisse an-
90 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

Der „PV Heater“.
SANITÄRTECHNIK
Photovoltaik
gepasst: Um beispielsweise die Heizung
im Sommer komplett auszuschalten und
die Bereitstellungsverluste und schlechten
Teillastwirkungsgrade des Kessels zu
reduzieren, werden dreimal drei parallel
verschaltete Module à 250 W p mit optimaler
Ausrichtung montiert. Diese bringen ca.
2250 kWh Ertrag im Jahr.
Die gleiche Anlage als Fassadenmontage
bringt hingegen 1600 kWh und erzeugt
in den Übergangszeiten im Vergleich
mehr Wärme.
Wichtig für die wirtschaftliche Dimensionierung
des gesamten Systems ist der
vorhandene Speicher. Stehen hier, wie bei
Ölheizungen meist üblich, nur 300 l Volumen
zur Verfügung und sollen diese nur
bis auf 40 °C und nicht bis zur Sicherheitsabschaltung
von 95 °C aufgeheizt werden,
um die durch hohe Temperaturen begünstigten
Verkalkungen zu vermindern, so
können rund 2000 kWh der solaren Erträge
genutzt werden (auf Legionellenschutz
ist zu achten). Bei Fassadenmontage
können sogar die gesamten Erträge
genutzt werden. Auf diesen Wert haben
auch der tägliche Warmwasserbedarf und
dessen Temperaturniveau großen Einfluss,
der in beiden Beispielen mit 240 l
(ca. 4 Personen) und 35 °C angenommen
wurde.
Die PV-Anlage und der „PV Heater“
schaffen in der beschriebenen Konfiguration
eine solare Abdeckung der Warmwasserbereitung
von 72 % bzw. 58 % im Jahr bei
Fassadenanlagen.
Die Aufdachanlage mit optimaler Ausrichtung
stellt in unserem Beispiel die
wirtschaftlichste Lösung dar. Möchte man
hingegen keine einzige kWh der Sonnenergie
verschenken, so kann man dies beispielsweise
durch Reduzierung der Anlagengröße
auf 7 Module erreichen. Dabei
können immer noch 64 % der Warmwasserbereitung
solar abgedeckt werden.
Durch die drei integrierten Maximum
Power Point (MPP) Tracker können nicht
nur unterschiedliche Ausrichtungen und
Neigungen installiert werden, es können
sogar unterschiedliche Module genutzt
werden. Dies kann sinnvoll sein, wenn teilweise
gebrauchte Module, unterschiedliche
Technologien oder Restbestände verwendet
werden.
Wartungsfreiheit
Die Modulverschaltung erfolgt auf sicherer
Niedervoltebene < 50 VDC. Daher
kann gänzlich auf einen Schutz gegen Berühren
verzichtet werden. Dies sorgt für Sicherheit.
Genauso wie die Einfehlersicherheit
der Elektronik sowie integrierte Temperatursensoren,
die bei 95 °C abregeln.
Für die Ausnutzung des maximalen
Energiespeichervermögens ist eine Einbaulage
möglichst weit unten im Heizungswasserspeicher
bzw. Trinkwasserspeicher
sinnvoll. Für viele Trinkwasserspeicher
ist eine Flanschplatte für die Revisionsöffnung
mit 1½“-Innengewinde erhältlich,
um eine tiefe Einbaulage zu erreichen.
Die Elektronikeinheit kann anschließend
aufgesetzt werden und mit den Kabeln des
Heizsstabs bzw. der PV-Module verbunden
werden.
Der „PV Heater“ ist für die Nachrüstung
geeignet. Einsparungen und Auswertungen
der erzeugten Energie und Wärme
können jederzeit tagesaktuell über das Online
Monitoring-Tool „REFUlog“ oder die
kostenlose „REFUlog app“ abgerufen werden.
So hat der Anlagenbesitzer seine solare
Warmwassererzeugung immer im
Blick
■
Autoren: Bernd Bollmann, Produktmanagement;
Ines Mack, Marketing/Kommunikation bei
REFUsol GmbH
www. refusol.com
Dauerhaft effiziente
Wärmeübertragung ?
Aber natürlich !
Umweltfreundlicher Schutz
vor verkalkten Leitungen und
Wärmetauschern
Wasserbehandlung mit dem neuen Kalkschutz-
System permasolvent ® primus 2.0 – für mehr
Energieeffizienz und Werterhalt
verhindert Energieverluste
auch bei hohen
Speichertemperaturen
wichtige
Mineralien und natürliche
Trinkwasserqualität bleiben
erhalten
Bedienung per App
verschiedene
Gerätegrößen, auch
für Großanlagen geeignet
Mehr Infos unter
Besuchen Sie uns auf der
IFH Nürnberg vom 8.-11.4.2014
Halle 5, Stand 5.122
®
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK

HEIZUNGSTECHNIK
Energieberatung
Pelletkessel
mit aktuellen Kennwerten berechnen
DIN-Standardwerte: Warum Berechnungen stark daneben liegen können
Beim energetischen Nachweis von Wohngebäuden setzen viele Energieberater die in der Norm angegebenen Standardkenngrößen
ein. Vergleiche zeigen aber, dass die Berechnung mit Standardwerten gegenüber der Berechnung mit energetischen Kennwerten der
Kesselhersteller weit daneben liegt und somit zu einer falschen Prognose führt.
Bild 1: Berechnung des Energiebedarfs nach DIN V 4701-10.
Während die Randbedingungen für
EnEV- oder KfW-Nachweise nicht verändert
werden dürfen, sind die in den Normen
aufgeführten Standardkenngrößen
eigentlich nur Lückenfüller für den Fall,
dass der Aussteller keine Kenngrößen zur
Hand hat. In den Normen DIN V 4701-10
und DIN V 18599 werden unterschiedliche
Standardgrößen angegeben, die zu unterschiedlichen
Ergebnissen führen. Weil die
energetische Bewertung von Wohngebäuden
noch immer fast ausschließlich auf
Grundlage der Normen DIN V 4108 Teil 6
und DIN V 4701 Teil 10 durchgeführt wird,
setzt sich der vorliegende Beitrag mit dieser
„alten“ Norm auseinander. Die DIN V
HEIZUNG Q h = 7670 kWh/a nach Abs. 4.1
Bereich: Gesamtbereich A N = 142,7 m² aus DIN V 4108-6
Heiz-Strang: H-Strang q h = 53,75 kWh/m²a
Wärme (WE)
Rechenvorschrift/Quelle Dimension
q h Nach Abschnitt 4.1 [kWh/m²a] 53,75
q h,TW Berechnungsblatt TW [kWh/m²a] _ 1,72
q h,L Berechnungsblatt L [kWh/m²a] 0,00
q ce [kWh/m²a] 1,10
q d
[kWh/m²a] + 8,17
q s [kWh/m²a] 0,00
S q h- q h,TW +q h,L +q ce +q d +q s [kWh/m²a] 61,30
Erzeuger
1
g
[--] 1,000
e g [--] 1,577
Erzeuger
2
Erzeuger
3
q E q x (e g,i x g,i ) [kWh/m²a] 96,64 96,64 kWh/m²a Endenergie
f P
[--] 0,2
q P
q E,i x f P,i [kWh/m²a] 19,33 19,33 kWh/m²a Primärenergie
Bild 2: Beispielrechnung mit Standardkenngrößen: Doppelhaushälfte mit Pelletheizung ohne Pufferspeicher.
92 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Energieberatung
Bild 3: Standardkenngrößen für Holzheizkessel nach DIN V 4701-10.
4701-10 ist bereits im August 2003 erschienen,
entsprechend alt sind die Rechenvorschriften
und Kenngrößen der jeweiligen
Anlagentechniken. Der Markt hat heute
aber viel mehr zu bieten als den „Standardgrößen-Kessel“.
Warum mit Standardgrößen rechnen?
Dass Energieberechnungen richtig
durchzuführen sind, versteht sich von
selbst. Unter „richtig“ verstehen aber
viele Aussteller das Übernehmen der in
den Programmen hinterlegten Vorgaben.
Die Randbedingungen für EnEV- und KfW-
Nachweise dürfen tatsächlich auf keinen
Fall verändert werden. Es stellt sich aber
die Frage, warum etliche Nachweise auch
mit unveränderten Standardkenngrößen
geführt werden? Hierfür gibt es vorrangig
drei Gründe:
Nicht jeder Berater weiß, dass die Standardkennwerte
verändert werden dürfen.
Die Energieberechnungen sollen aus
wirtschaftlichen Gründen möglichst
wenig Zeit beanspruchen. Eine umfangreiche
Recherche nach Herstellerkennwerten
wird als zeitaufwendig angesehen.
Zudem scheiterte in der Vergangenheit
so mancher Versuch, von
Herstellern die für die Eingabe in die
EnEV-Software notwendigen Daten zu
bekommen. Die Kesselhersteller haben
meist nicht verstanden, was gewollt war.
Den meisten Erstellern von EnEV- und
KfW-Nachweisen ist nicht bewusst, wie
falsch sie mit ihren Berechnungen liegen
können und dass sie damit Empfehlungen
auf einer verzerrten Basis aussprechen.
Ermittlung des End- und
Primärenergiebedarfs
Bei der Berechnung des Energiebedarfs
für die Gebäudeheizung werden die Verluste
für die Wärmeübergabe, -verteilung
RANDBEDINGUNGEN FÜR ENERGETISCHE BERECHNUNGEN
● EnEV-Nachweis: Die Randbedingungen, die in der EnEV und den in Bezug genommenen
Normen definiert sind, müssen zwingend angesetzt werden. Randbedingungen für Nachweise
auf Grundlage der DIN V 4701-10 sind unter anderem die mittlere Gebäudeinnentemperatur
(19 °C), der Trinkwasser-Wärmebedarf q tw = 12,5 kWh/(m² a) und der Norm-
Anlagenluftwechsel für mechanische Lüftungsanlagen n A,Norm = 0,4 h-1.
● KfW-Nachweis: Für Nachweise von KfW-Effizienzhäusern hat die KfW weitere Randbedingungen
festgelegt. In der EnEV-Software ist deshalb für KfW-Effizienzhausnachweise ein
eigenes Auswahlmenü zu finden.
● Energieberatung oder sonstige ingenieurtechnische Berechnungen: Hier dürfen auch
geänderte Randbedingungen eingesetzt werden. Je nach Nutzung kann z. B. die Gebäudeinnentemperatur
oder die Luftwechselrate gesenkt oder erhöht werden, was sich
auf den ermittelten Energiebedarf entsprechend auswirkt. Bei einer nutzerbezogenen
Energieberatung sind solche Änderungen durchaus sinnvoll, um die prognostizierten
Energieeinsparungen – und damit die Aussagen zur Wirtschaftlichkeit – auf eine belastbarere
Grundlage zu stellen.
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK

Hersteller Hersteller …. DIN Standard-Kenngröße
Gerätebezeichnung Typ 1 Typ 2 Nur indirekte Wärmeabgabe
12 kW 32 kW Beispiel für 20 kW Nennwärmeleistung
Variable Kennwert Einheit Formel
SB Wirkungsgrad im stat. Betrieb SB Lt. Typenprüfung 0,94 1,028 0,8
GZ Wirkungsgrad im Grundzyklus GZ 0,90 x SB 0,846 0,925 0,72
Q N,GZ Vom WE bei einem Grundzyklus [kWh] 5,4 16,53 18
abgegebene Nutzwärme
Z HK,m Leistungsanteil Heizkeis 1 1 1 1
Q N,max Max. Nutzleistung im Betrieb Q N,max [kW] Lt. Typenprüfung 12 32 20
Q N,m Mittlere Nutzleistung im Betrieb [kW] 10 27,2 10
Q N,m
Δ Temperaturhysterese [K] 10 20 10
V J,HK
Wasservolumen des Heizkreises
inkl. des Puffers
[l] 0,8 [l/m²] x A N [m²] + 30
[l/kW] x Q N,max [kW]
0,8 [l/m²] x A N
[m²] + 360 l
0,8 [l/m²] x A N
[m²] + 960 l
[kWh] elektrische Verbraucher
Q HE,GZ Hilfsenergiebedarf Grundzyklus
0,113 0,091 0,420
Q HE,GZ im Grundzyklus
P el,SB Mittlere elektrische Leistungsaufnahme
[W] Lt. Typenprüfung 66 112 210
im stat. Betrieb
Hilfsenergie automatische [W] 0,5 x P el,SB þ þ þ
Förderung (Haken setzen)
Bild 4: Hersteller- und Standardkenngrößen im Vergleich.
0,8 [l/m²] x A N [m²]
DHH Variante: A B C D E
Q* [kWh/a] 12 685 12 685 13 070 13 070 12 685
e g [-] 1,21/1,04 1,39 1,37 1,18 1,18
Q E [kWh/a] 11 416 14 804 15 120 13 061 12 603
Q HE [kWh/a] 524 1878 876 589 918
Q P [kWh/a] 13 913 7849 5308 4153 4909
EK [EUR/a] 1117 1334 1071 878 945
Nomenklatur:
Q P Primärenergiebedarf für Heizung und
Q* Erzeugernutzwärmeabgabe für Heizung und
Warmwasser
Warmwasser
EK
Q E Endenergiebedarf für Heizung und Warmwasser
(ohne Hilfsenergie)
Q HE Hilfsenergiebedarf für Heizung und Warmwasser
Bild 5: Ergebnisse Berechnungsbeispiel Einfamilienhaus.
Energiekosten
Pelletpreis 273 [EUR/t]
Strompreis [EUR/kWh] 0,28
Heizölpreis 0,85 [EUR/l]
und -speicherung (sofern ein Speicher vorhanden
ist) zum Heizwärmebedarf addiert,
Gutschriften aus der Wärmerrückgewinnung
und Warmwasserbereitung werden
abgezogen. Damit kann die Erzeugernutzwärmeabgabe
bestimmt werden (Bild 1).
Die Erzeugernutzwärmeabgabe mit der
Erzeugeraufwandszahl e g multipliziert ergibt
den Endenergiebedarf. Dieser wiederum
multipliziert mit dem Primärenergiefaktor
f p ergibt den Primärenergiebedarf.
Zur Überprüfung, ob die EnEV- oder
KfW-Anforderungen erfüllt sind, wird der
Primärenergiebedarf betrachtet. Dieser ist
bei Pelletheizungen – wie auch hier im Beispiel
– typischerweise sehr niedrig, da der
Endenergiebedarf mit dem Primärenergiefaktor
0,2 multipliziert wird. Dabei wird
leicht der hohe Endenergiebedarf übersehen,
da er kein Anforderungswert ist. Aus
dem Endenergiebedarf werden jedoch die
Energiekosten ermittelt. Eine Erzeugeraufwandszahl
e g von 1,57 (Bild 2) bedeutet,
dass dem Pelletkessel 57 % mehr Brennstoff
(Endenergie) zugeführt werden muss als
dieser an Wärme abgibt. So schlechte Kessel
gibt es am Markt nicht. Auf dieser Grundlage
erstellte Wirtschaftlichkeitsrechnungen
führen zu einer massiven Verzerrung der
prognostizierten Energiekosten.
Rechnen mit Herstellerkenngrößen
Zur Klärung, ob eigene Kenngrößen verwendet
werden dürfen, lohnt sich ein Blick
94 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Energieberatung
in die DIN V 4701-10, Seite 93. Dort heißt
es: „Wenn die Kenngrößen eines konkreten
Produktes nicht bekannt sind (vollständig
oder teilweise), kann vereinfachend mit den
in Tabelle 5.3-13 angegebenen Standard-
Kenngrößen die Erzeuger-Aufwandszahl
und der Hilfsenergiebedarf eines Biomasse-
Wärmeerzeugers berechnet werden.“ Die
EnEV-Software greift auf diese Standardkenngrößen
zurück, die von einem schlechten
Wirkungsgrad
ausgehen und zudem
die Hilfsenergie
sehr hoch ansetzen.
Inzwischen können
die Nutzer dieser
Programme sie mit
geringem Aufwand
durch Herstellerangaben
ersetzen. Seit
Kurzem sind beispielsweise Kenngrößen
von über 130 Pelletkesseln auf der Internetseite
des Deutschen Energieholz- und Pellet-
Verbands e.V. (DEPV, www.depv.de) frei zugänglich.
Diese Kenngrößen sollten in jeder
EnEV-Software genutzt werden.
In den Normen DIN V 4701-10
und DIN V 18599 werden
unterschiedliche Standardgrößen
angegeben, die zu unterschiedlichen
Ergebnissen führen.
Vergleich zwischen Standard- und
Herstellerkenngrößen
Am Beispiel einer Doppelhaushälfte und
eines Mehrfamilienhauses wird aufgezeigt,
welchen Einfluss der Einsatz von Herstellerkennwerten
auf die Berechnungsergebnisse
hat. Betrachtet werden jeweils fünf
Varianten mit unterschiedlichen Heizungsanlagen.
Der Variante mit einem Ölbrennwertgerät
werden vier Varianten mit einem
Pelletkessel gegenübergestellt.
Die Berechnungen
wurden
unter EnEV-Randbedingungen
durchgeführt.
Im Vergleich
zum Öl-Brennwertkessel
sind die Erzeugeraufwandszahlen
von Pelletkesseln
in der Norm deutlich schlechter.
Daraus ergibt sich – bei ansonsten gleicher
Erzeugernutzwärmeabgabe – für Pelletkessel
ein höherer Endenergiebedarf. Zudem
weichen die Berechnungsergebnisse sehr
stark nach oben ab, wenn der Energieberater
vergisst, den Pufferspeicher einzusetzen.
Der Grund liegt im Rechenverfahren
der DIN V 4710-10: Dort wird in Abhängigkeit
des Puffervolumens die Anzahl der
Grundzyklen ermittelt. Jedem Grundzyklus
ist ein Hilfsenergiebedarf Q HE,GZ als
Absolutwert zugeordnet. Werden – nur
aufgrund des fehlenden Pufferspeichers –
häufige Taktungen des Kessels ermittelt,
resultiert daraus ein rund doppelt so hoher
Hilfsenergiebedarf (siehe Berechnungsergebnisse
der Varianten B und E). Die Anlagenverluste
nehmen ebenfalls zu, weil der
Kessel im Grundzyklus einen schlechteren
Wirkungsgrad hat.
Gebäudesteckbrief Berechungsbeispiel
Einfamilienhaus
Bestandsgebäude Doppelhaushälfte
KfW-Effizienzhaus 85 bei den Varianten
mit Pelletkessel, ansonsten kein KfW-Effizienzhaus
Gebäudenutzfläche A N = 142,7 m²
Hüllfläche A = 323,1 m²
spezifischer Transmissionswärmeverlust
H T’ = 0,362 W/m²K
ENERGIE
FÜR DEN KOPF
Frischluft wird zugeführt -
Schadstoffe abgeführt.
So einfach sorgt unser bewährtes
Lüftungssystem „Wirbelwind“
in Büros, Schulen und vielen
anderen Einrichtungen für einen
gesunden Luftaustausch und
verwandelt Schwunglosigkeit
wieder in Produktivität.
Jetzt bis zu
10
JAHRE
GARANTIE
Lüftungssystem „Wirbelwind“
DER NEUE PELLETSKESSEL P4.
Die Technologie der Zukunft.
Wärme- und Lüftungstechnik GmbH & Co. KG
49393 Lohne · Telefon (0 44 42) 889 0 · www.nordluft.com
www.froeling.com Tel. 089 / 927 926 - 301
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 95

MFH Variante A B C D E
Q* [kWh/a] 30 844 30 844 31 388 31 388 30 844
e g [-] 1,12/0,99 1,39 1,39 1,03 1,08
Q E [kWh/a] 23 858 32 211 32 964 24 472 25 064
Q HE [kWh/a] 1590 4636 2712 1701 1562
Q P [kWh/a] 30 398 18 476 13 665 9342 9064
EK [EUR/a] 2473 3057 2559 1812 1806
Nomenklatur:
Q* Erzeugernutzwärmeabgabe für Heizung und Warmwasser
Q E Endenergiebedarf für Heizung und Warmwasser (ohne Hilfsenergie)
Q HE Hilfsenergiebedarf für Heizung und Warmwasser
Q P Primärenergiebedarf für Heizung und Warmwasser
EK Energiekosten
Pelletpreis 273 [EUR/t]
Strompreis [EUR/kWh] 0,28
Heizölpreis 0,85 [EUR/l]
Bild 6 : Ergebnisse Berechnungsbeispiel Mehrfamilienhaus.
Zentralheizung, Heizkörper VL/RL
55/45 °C, Wärmeerzeuger, Speicher und
Verteilung im unbeheizten Keller; zentrale
Warmwasserbereitung ohne Zirkulation,
mit Solaranlage
Varianten:
A: Heizöl-Brennwertkessel, DIN Standard-
Kenngrößen, kein KfW-Effizienzhaus
B: Pelletkessel, ohne Pufferspeicher, DIN
Standard-Kenngrößen
C: Pelletkessel, Pufferspeicher 360 l, DIN
Standard-Kenngrößen
D: Pelletkessel, Pufferspeicher 360 l, Kenngrößen
Typ 1
E: Pelletkessel, kein Pufferspeicher, Kenngrößen
Typ 1
Berechnungsergebnisse siehe Bild 5.
Gebäudesteckbrief Berechnungsbeispiel
Mehrfamilienhaus
Mehrfamilienhaus KfW-Effizienzhaus
40 bei den Varianten mit Pelletheizung,
ansonsten KfW-Effizienzhaus 70
Gebäudenutzfläche A N = 697,2 m²
Hüllflache A = 1144,5 m²
spezifischer Transmissionswärmeverlust
H T’ = 0,230 W/m²K
Zentralheizung, Heizkörper VL/RL
55/45 °C, Wärmeerzeuger
und Speicher
im unbeheizten Keller;
zentrale Warmwasserbereitung
mit Zirkulation und
Solaranlage; Abluftanlage
Varianten:
A: Heizöl-Brennwertkessel, DIN Standard-
Kenngrößen, KfW-Effizienzhaus 70
B: Pelletkessel, ohne Pufferspeicher, DIN
Standard-Kenngrößen
C: Pelletkessel, Pufferspeicher 960 l, DIN
Standard-Kenngrößen
D: Pelletkessel, Pufferspeicher 960 l, Kenngrößen
Typ 2 (siehe Bild 4)
E: Pelletkessel, kein Pufferspeicher, Kenngrößen
Typ 2 (siehe Bild 4)
Berechnungsergebnisse siehe Bild 6.
Berechnungen auf Grundlage
von Standardkenngrößen führen
zu einem deutlich höheren
Energiebedarf.
Schlussbemerkung
In der DIN V 4701-10 sind Standardkenngrößen
für Pelletkessel hinterlegt, die hinsichtlich
Energieeffizienz und Hilfsenergiebedarf
weit überholt sind. Berechnungen
auf Grundlage dieser Standardkenngrößen
führen zu einem deutlich höheren Energiebedarf
und damit höheren Energiekostenprognosen
als mit Kennwerten aktueller
Pelletkessel. Wird mit DIN-Standard-Kenngrößen
gearbeitet, ergeben sich bei einem
Pelletpreis, der rund ein Drittel unter dem
Heizölpreis liegt, höhere Energiekosten
für die Pelletheizung. Setzt man dagegen
die aktuellen Kennwerte der Hersteller an,
dreht sich die Reihenfolge sehr deutlich um.
Wer in seinen Berechnungen den Pufferspeicher
vergisst und mit Standard-Kenngrößen
rechnet, weist rund 50 % zu hohe
Energiekosten aus. Der Ersteller des Nachweises
bemerkt dies oftmals nicht, weil die
Aufmerksamkeit vor allem auf den Primärenergiebedarf
als Anforderungsgröße nach
EnEV gerichtet ist. In die Wirtschaftlichkeitsrechnung
fließen viele Parameter ein:
Investitionskosten, Wartungskosten, Laufzeiten,
Preissteigerungen … – und eben auch
der Endenergiebedarf. Insbesondere, wenn
Energiekosten mit Preissteigerungen über
einen Zeitraum von 10 oder 20 Jahren ausgewiesen
werden, hat der Berater manchmal
nicht mehr im Blick, wie die berechneten
„Energiekosten“ zustande kamen. Ein
möglicherweise zu hoher Endenergiebedarf
fällt dann nicht auf. Um dem Eigentümer die
richtigen Empfehlungen geben zu können,
ist es jedoch wichtig, belastbare Energiekostenprognosen
zu erstellen, um die richtigen
Empfehlungen geben zu können. Anstelle
der veralteten
DIN-Standardkenngrößen
ist es daher
dringend geboten,
den Berechnungen
die aktuellen Herstellerkennwerte
zugrunde zu legen,
die seit Kurzem in
gut aufbereiteter Form frei verfügbar sind
[3]. ■
Autor: Diplom-Physiker Klaus Lambrecht,
Partner der ECONSULT Lambrecht Jungmann
und seit über 15 Jahren in der Energieplanung
und Gebäudesimulation tätig. Schwerpunkt ist
die Entwicklung hocheffizienter Gebäude mit
Einsatz regenerativer Energien.
Literatur:
[1] DIN V 4701 Teil 10, August 2003
[2] EnEV-Navigator; U. Jungmann, K. Lambrecht;
BKI 2007
[3] Liste der Herstellerkennwerte: www.depv.
de -> Downloads -> Aufwandszahlen von
Pelletkesseln
96 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

Kontakte, auf die Sie bauen können.
Ein Portal der Immowelt AG
Ob Architekt, Fliesenleger oder Installateur: Auf bauen.de können Sie sich und Ihr Unternehmen
effektiv präsentieren und von direkten Kundenaufträgen in Ihrer Region profitieren. Denn
bauen.de ist die erste Adresse für Bauherren und Renovierer. Informieren Sie sich jetzt oder
melden Sie sich gleich an unter: bauen.de/brancheneintrag

HEIZUNGSTECHNIK
Pelletfeuerung mit Stirlingmotor
Explosives Thema
Der österreichische Pelletkesselhersteller Ökofen Heiztechnik GmbH will eine Nano-Kraftwärmekopplungsanlage (Nano-KWK) in Form
eines Stirlings auf den Markt bringen. Daran hat sich die Sunmachine GmbH seinerzeit die Finger verbrannt. Ökofen geht kommunikativ
und entwicklungstechnisch anders vor.
In gewisser Weise lässt das Thema Explosion
den Stirlingmotor nicht los. Als
der schottische Geistliche Robert Stirling
den nach ihm benannten Motor erfand
und ihn 1816
erstmals der Öf-
Der Fall hat neben Frust auch viel
Erfahrungswissen gebracht.
fentlichkeit präsentierte,
war jener
Motor eine Reaktion
auf Explosionen.
Die Maschine
war Stirlings Antwort auf die Hochdruckdampfmaschinen,
die jene, die mit
ihnen arbeiten mussten, der Lebensgefahr
aussetzten. Kesselexplosionen kamen
seinerzeit regelmäßig vor. Stirling
wollte Seelen nicht vorzeitig verloren gehen
sehen und so tüftelte der offenbar
sehr praktisch veranlagte
Geistliche
als Maschinenbauer.
Bad story
Sunmachine
Mit der Sunmachine wurde der Stirlingmotor
dann ab 2006 aber selbst zum hochexplosiven
Thema. Die Sunmachine sollte
eine Mikro-Kraftwärme-Kopplungsanlage
auf Basis eines Stirlingmotors in Verbindung
mit Holzpellets sein. Der Ansatz
mit Holzpellets war neu. Und er hat seine
Tücken. Im Jahr 2006 wurden die ersten
100 Prototypen der Sunmachine verkauft.
Damals kursierte schon, die Anlagen
würden nicht problemlos laufen. Aber
weil die Kunden wussten, dass sie sich auf
eine neue Technologie eingelassen hatten,
war die Toleranz gegenüber auftretenden
Problemen groß.
Vor allem der Optimierungsbedarf bei
der Brennereinheit, dem Motor und der
2011 gab der österreichische
Pelletkesselhersteller
Ökofen bekannt,
dass man die
Entwicklung an einem
Stirlingmotor für ein
Nano-KWK-System
auf Basis von Holzpellets
aufgenommen
habe. Derzeit läuft in
Österreich und Italien
der erste Feldversuch.
MINI, NANO ODER MIKRO?
Zwar gibt es keine offizielle Definition,
doch setzt es sich mehr und mehr durch,
die kleinen Kraftwerke im Keller über die
elektrische Leistung in die drei Größenklassen
Nano, Mikro und Mini einzuteilen.
In der Nano-Klasse werden Anlagen
mit bis 2,5 kW elektrisch geführt. Der
Leistungsklasse Mikro werden die Anlagen
von 2,5 bis 15 kW elektrisch zugeordnet.
Zur Mini-Klasse gehören Anlagen von
15 bis 50 kW elektrisch. Die Klassen haben
unterschiedliche Einsatzfelder: Nano-
Kraftwerke eignen sich aufgrund ihrer
kleinen elektrischen Leistung für Einund
Zweifamilienhäuser, denn es fällt
dabei die Wärme ab, die in diesen kleinen
Gebäuden auch verbraucht werden
kann, bei wirtschaftlichem Betrieb. Mikro-
und Mini-Kraftwerke mit ihrer höheren
elektrischen Leistung eignen sich für
Gebäude mit höherem Wärmebedarf wie
Mehrfamilienhäuser oder Gewerbe. Das
Grundprinzip ist dabei: Mit einem Brennstoff
wird ein Motor betrieben, der einen
Generator zur Stromproduktion antreibt.
Die dabei anfallende Wärme gelangt über
Wärmetauscher in das angeschlossene
Heizsystem. Die im Einsatz befindlichen
Techniken sind Verbrennungsmotoren,
Stirlingmotoren, Dampfmaschinen, Gasturbinen
und Brennstoffzellen. Letztere
sind aber erst in der Entwicklung.
98 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

elektrischen Leistung hätten gezeigt, dass
die Sunmachine die Serienreife noch nicht
erreicht habe, resümierte die Sunmachine
GmbH ein paar Jahre später. Die Maschine
wurde vom Markt genommen, Feldtests
angekündigt. Bis dahin hatten aber etwa
400 Kunden bereits eine Sunmachine gekauft.
Im August 2010 meldete das Unternehmen
Insolvenz an. Die Käufer blieben
auf ihren Problemgeräten sitzen, ein Invest
von rund 25 000 Euro. Der Ärger war verständlicherweise
groß.
Die Sachsen Stirling GmbH, ein Konsortium
aus sieben ehemaligen Lizenznehmern
der Sunmachine GmbH, kauften Patente
und Namensrechte aus der Insolvenzmasse
und wollten die Sunmachine weiterentwickeln.
Seinerzeit gaben die Frankenberger
an, aus dem Schlamassel der Vorgänger
eine Lehre gezogen zu haben: Keine Sunmachine
auf dem Markt ohne erfolgreich
abgeschlossene Feldtests, lautet die Devise.
Doch die lässt auf sich warten. Die Homepage
des Unternehmens ist derzeit (Ende
Februar 2014) eine Baustelle (www.sachsen-stirling.de).
„Im Moment können wir
nicht viel Neues berichten“, sagt Anton Urlbauer
von Sachsen-Stirling auf Nachfrage:
„Die Firma wird gerade neu strukturiert,
um die bevorstehenden Aufgaben bewältigen
zu können.“ Mehr könne er zum jetzigen
Zeitpunkt nicht sagen.
Anderer Ansatz
Der unglückliche Gang der Sunmachine
hat viel Vertrauen gekostet von einer
Vision, ein KWK-System auf Basis eines
Die ersten Prototypen laufen im Feldversuch. So wurde, nach einigen Anlagen in Österreich Ende
2013, die erste Pilotanlage im Ort Avise in der autonomen Region Aostatal in Italien in Betrieb
genommen.
Stirlingmotors mit dem Brennstoff Holzpellets
zu betreiben. Ausgelegt war die
Maschine für eine elektrische Leistung
von 3 kW und eine thermische von 10 kW.
Aber der Fall hat neben Frust auch viel
Erfahrungswissen gebracht und es gibt
einen neuen Ansatz. Der Pellets-Stirling
des Pelletkesselherstellers
Ökofen
Heiztechnik GmbH
soll eine elektrische
Leistung von 1 kW
haben und wärmegeführt
sein. Die
thermische Leistung des Geräts soll bei
10 bis 12 kW liegen. Der Stirling werde
in eine Pelletfeuerung integriert, heißt
es von Ökofen. Verwendet wird ein Freikolben-Stirling-Motor
des britischen Herstellers
Microgen Engine Corporation. Die
Briten haben jahrelange Erfahrungen mit
Stirlings bei gasbefeuerten KWKs. Der
Ökofen betreibt bei der
Projektentwicklung ein innovatives
Kommunikationskonzept.
Stirlingmotor der Microgen Engine Corporation
wird beispielsweise von Viessmann
in seinem Nano-KWK Vitowin
bereits verbaut. Die Kooperation Viessmanns
mit den Briten ist kein Wunder.
Microgen ist seit 2011 mehrheitlich im Besitz
von Viessmann und der BDR Thermea
Group (Marken: SenerTec,
Brötje, Remeha),
die beide
jeweils 42,19 % am
Unternehmen halten.
Ein Minderheitsgesellschafter
von Microgen ist Vaillant. Aber die Beteiligung,
die vor ein paar Jahren kräftig
aufgestockt wurde zeigt, dass die großen
Heizungsbauer an das Produkt aus Peterborough
glauben.
Geschätzt wird der Preis der Anlage von
Ökofen komplett inklusive weiterer Bauteile
wie beispielsweise Wärmespeicher bei
SINUS PRODUKT-KONFIGURATOR
Individuelle, 3-dimensionale
Verteilerplanung
Exportformat DXF kompatibel zu
AutoCAD-Zeichenprogrammen
Spezifischer Ausschreibungstext aller
konfigurierten Produktkomponenten

HEIZUNGSTECHNIK
Pelletfeuerung mit Stirlingmotor
23 000 bis 25 000 Euro liegen. Perspektiv
plant Ökofen auf Basis des Modells die Entwicklung
größerer Anlagen.
Viel Tüftelei
Ökofen musste für die Kombination des
Stirlings mit Pelletfeuerung unter anderem
eine vollautomatische Reinigungseinrichtung
für den Erhitzerkopf entwickeln.
„Dies war notwendig, weil sich die Verbrennungseigenschaften
und Rauchgaszusammensetzungen
von Holzpellets maßgeblich
von Erdgas unterscheiden“, erläutert Stefan
Ortner, Geschäftsleiter bei Ökofen: „Da
es brennstoffbedingt zu Verunreinigungen
am Erhitzerkopf kommt, wurde die vollautomatische
Reinigungseinrichtung entwickelt
und bereits erfolgreich getestet.“ Um beste
und vor allem kontinuierliche Bedingungen
für den Betrieb des Stirlingmotors zu schaffen,
sei des Weiteren eine Anströmeinheit
entwickelt worden. Dass weitere Entwicklungsschritte
notwendig waren, deutet er
an. Es gibt ein Zwischenfazit: „Bei dem Projekt
sind wir in der Lage, einen serienreifen,
zuverlässigen und wartungsfreien Stirlingmotor
einzusetzen. Die Kooperation zweier
Spezialisten, die jeder in ihrem Bereich führend
sind, erleichterten den bisherigen guten
Fortschritt des Projekts maßgeblich und
unterscheidet es damit auch zu allen bisherigen
Projekten“, stellt Ortner fest.
NACHGEFRAGT
Stefan Ortner ist Mitglied der Geschäftsleitung
von Ökofen. Die Niederkappelner
gaben 2011 bekannt, dass sie eine stromerzeugende
Pelletheizung mit Stirlingmotor
entwickeln. Ein heikles Terrain. Es
besteht aus viel verbrannter Erde, seitdem
das Projekt Sunmachine der Sunmachine
GmbH scheiterte. Unter dem Überbegriff
„ÖkoFEN_e“ wird das Stirlingprojekt beim
österreichischen Pelletkesselhersteller abgewickelt.
IKZ-HAUSTECHNIK: Was ist der Stand? Ist der
erste Feldtest abgeschlossen? Es hieß, dass
man Anfang 2014 entscheiden werde, ob ein
zweiter Feldtest angeschlossen würde.
So soll das marktreife Mini-KWK-System
Smart_e von Ökofen aussehen. Der Stirlingmotor
wird mit einer Pelletfeuerung in
einem Gehäuse kombiniert. Bislang hat Ökofen
laut Geschäftsführer Stefan Ortner für
die Markteinführung noch keinen Zeitpunkt
definiert.
Stefan Ortner: Die Pilotphase läuft derzeit
noch. Mit den bisher gewonnennen Ergebnissen
sind wir sehr zufrieden. Basierend auf
diesen Ergebnissen werden wir nach Ablauf
der Heizsaison eine Entscheidung über die
weitere Vorgangsweise treffen. Derzeit ist
geplant, die Pilotphase auf weitere Länder
auszuweiten.
IKZ-HAUSTECHNIK: Für wann steht die Markteinführung
der Smart_e in Aussicht?
Stefan Ortner: Aufgrund der noch laufenden
Pilotphase wurde noch kein Zeitpunkt definiert.
IKZ-HAUSTECHNIK: Konzeptionell: Soll der
von Smart_e produzierte Strom im Gebäude
selbst verbraucht werden? Wie kann er ggf.
dafür gespeichert werden, wenn es eine Situation
gibt, in der zwar Wärme, aber kein
Strom benötigt wird?
Stefan Ortner: Der erzeugte Strom soll in
erster Linie im eigenen Gebäude verbraucht
werden. Dazu wurde der Stirlingmotor inklusive
des Pellet-Brennwertmoduls in einen
600-l-Wärmespeicher integriert. Damit
können die Laufzeiten der Anlage flexibler
gestaltet werden.
IKZ-HAUSTECHNIK: Ab welchem Jahreswärmebedarf
lohnt sich die stromerzeugende
Pelletheizung?
Stefan Ortner: Die Smart_e kann in unterschiedlichen
Leistungsbereichen eingesetzt
werden. Beispielsweise als Grundlastanlage
bei höherem Wärmebedarf. In diesem
Fall werden lange Laufzeiten und ein hoher
Stromertrag realisiert. Genauso kann die
Smart_e auch im Einfamilienhaus eingesetzt
werden. Hier geht es vorrangig darum,
in den Wintermonaten neben Wärme auch
Strom im Eigenheim zu erzeugen. Durch flexible
Leistungsanpassung kann die Anlage
individuell auf den Wärmebedarf des Hauses
abgestimmt werden. Es wird derzeit eine
zweite Variante getestet, speziell für den
niedrigeren Wärmebedarf. Statt 14 kW thermischer
und 1 kW elektrischer Leistung verfügt
dieses System über eine Nennleistung
Die Pilotphase läuft derzeit noch.
Mit den bisher gewonnenen Ergebnissen
sind wir sehr zufrieden.
STEFAN ORTNER
von 9 kW thermisch und 600 W elektrisch
und ist perfekt auf die Anforderungen eines
modernen Einfamilienhauses zugeschnitten.
IKZ-HAUSTECHNIK: Zur interaktiven Planung
über die Online-Plattform hätte ich gerne
einen Eindruck, wie das gelaufen ist in den
vergangenen Jahren und wie der Zuspruch
war. Wie viele Leute haben sich an der Entwicklung
durch ihre Beiträge, Hinweise und
Erfahrungen bisher beteiligt? Sind darunter
insbesondere viele Betreiber der Sunmachine?
Stefan Ortner: Das „Open-Innovation“-Projekt
hat viel Zuspruch erhalten. Immer wieder
teilen uns interessierte Personen, egal
ob Fachpublikum oder Endkunden, ihre Ideen
mit und verfolgen den Projektfortschritt
aktiv. Selbstverständlich sind auch viele Besitzer
von Stirlinganlagen darunter.
Das Interview führte für uns Dittmar Koop
100 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Pelletfeuerung mit Stirlingmotor
Eine Besonderheit ist eine gewisse Offenheit,
mit der Ökofen die Öffentlichkeit
an seiner Entwicklung teilhaben lässt:
Es gibt Blogs, eine Internetseite, Kontakt
über Facebook zur Stirling-Entwicklung
der Niederkappelner. Der Kesselhersteller
bezeichnet das als „Open Innovation“.
Neuer Kommunikationsweg
Ökofen betreibt bei der Projektentwicklung
ein innovatives Kommunikationskonzept,
bedient sich sozialer Netzwerke und
bietet auf der extra eingerichteten Internetseite
(www.okofen-e.com) für sein Stirling-Projekt
neben regelmäßig aktualisierten
Nachrichten auch Berichte aus der Abteilung
Forschung zu Projektfortschritten
und einen Blog an. Der American-Way-of-
Life aus Österreich beinhaltet auch Berechnung.
Denn hier scheinen zwei Dinge zusammenzukommen:
Zum einen scheint
hier zum ersten Mal ein Unternehmen
aus der Pelletbranche sich der modernen
Kommunikationskanäle auf eine neue Art
und Weise zu bedienen, die zu einer Art interaktiven
Projektentwicklung führt: Entwickler
von Ökofen und Interessierte stehen
im Austausch. Das, was Ökofen auf jeden
Fall kommuniziert, ist das ehrliche
Interesse. Das ist für das angekratzte Stirling-Image
als KWK-Maschine für Holzpellets
von nicht zu unterschätzender Bedeutung.
Es könnte Vertrauen und Sympathie
schon vorab in das Entwicklungs-Produkt
entstehen, weil sich das Unternehmen offen
für den Diskurs zeigt.
Man darf gespannt sein
Ökofen könnte
in Form der Open-
Source-Entwicklungsstrategie
seine
Schlüsse gezogen
Geplant ist derzeit, die Pilotphase auf
weitere Länder auszudehnen.
FUNKTIONSPRINZIP DES STIRLINGS
Schnitt durch den Stirlingmotor von Microgen,
der im Pellets-Stirling von Ökofen zum
Einsatz kommt. Erkennbar sind die beiden
Zylinder, der Verdrängerkolben sitzt oben,
der Arbeitskolben unten. Der Arbeitskolben
ist umgeben von einer feststehenden
Magnetspule. Die beiden Kolben arbeiten
phasenversetzt gegeneinander.
haben. Jedenfalls
ist das Thema Pellets
und Stirling seit der Sunmachine ein
hoch explosives Feld. Viel Porzellan wurde
zerschlagen. Wenn nun Ökofen einerseits
das Gewicht seiner Reputation in die
Waagschale wirft, indem es sich des Themas
annimmt, dann
bedeutet allein das
schon eine Menge
Vorabvertrauen, die
aus der Tatsache erzeugt
wird, dass
Ökofen ein renommiertes
Unternehmen ist. Die Österreicher
werden sich nicht auf Spielchen einlassen,
Im Stirlingmotor bewegt sich ein Arbeitskolben
auf- und abwärts. Die Bewegung
erzeugt ein Arbeitsgas, das sich durch Erwärmung
ausdehnt und durch die Energieabgabe
wieder abkühlt und damit kontrahiert.
Der Wechsel zwischen Ausdehnung und
Kontraktion des Arbeitsgases bewegt den
Arbeitskolben. Ein Verdrängerkolben wiederum
schiebt das Arbeitsgas zwischen gekühltem
und erhitztem Bereich hin und her.
Damit die Bewegung funktioniert, arbeiten
Arbeits- und Verdrängerkolben rhythmisch
zueinander. Beim Microgen Stirlingmotor ist
der Arbeitskolben magnetisch. Er ist umgeben
von einer feststehenden Magnetspule
mit Kupferwicklung. Er produziert Wechselstrom.
Der Microgen Stirlingmotor leistet 1 kW
elektrisch. Ein Vorteil des Stirling ist, dass er
mit den unterschiedlichsten Energieträgern
betrieben werden kann, da die Arbeitswärme
außerhalb erzeugt wird. So sind bereits
Stirling-BHKWs auf dem Markt, die mit Erdgas
betrieben werden.
Eine andere Bauart des Stirlingmotors ist das
Freikolbenprinzip mit Lineargenerator. In
ihm wird ein Doppelfreikolben durch heißes
und sich wieder abkühlendes Gas hin- und
her bewegt. Der Kolben ist fest verbunden
mit einer Spule, die sich in einem starken
Magnetfeld bewegt.
die das Renommee der Marke beschädigen
könnten. Der erste Pellet-Stirling im Feldtest
wurde im Januar 2013 in Österreich
in Betrieb genommen. Geplant ist derzeit,
die Pilotphase auf weitere Länder auszudehnen.
Für die Markteinführung gibt es
noch kein Datum.
■
Bilder: Ökofen
Autor: Dittmar Koop, Journalist für Erneuerbare
Energie, Schwerpunkt Biomasse
Wärmepumpensysteme
Besuchen Sie uns in Nürnberg!
Halle 6, Stand 116
Saubere Energie aus Luft. Invertergesteuerte Luft/Wasser-Wärmepumpen in Split-Bauweise
garantieren eine zuverlässige & konstante Heizleistung.
NEU! ZEWOTHERM Brauchwasser-Wärmepumpen.
WWW.ZEWOTHERM.DE
ZEWOTHERM GmbH . Konrad-Zuse-Ring 34-41 . 53424 Remagen

Ob Neubau oder Sanierung – der Marktanteil von Fußbodenheizungen steigt. Ein Grund ist der Einsatz von Wärmeerzeugern mit niedrigen Systemtemperaturen.
Wärmekomfort von der Rolle
Marktübersicht: Flächenheiz- und -kühlsysteme für Neubau- und Objektinstallationen
Flächenheiz- und -kühlsysteme haben in den vergangenen Jahren einen zunehmend hohen Marktanteil eingenommen und werden
auch in der derzeit anhaltend starken Bautätigkeit im Neubau- und Objektsektor von vielen Bauherren und Investoren bevorzugt. Die
Installation von Flächenheiz- und -kühlsystemen ist nicht an Raumgeometrien gebunden und erspart die Investition in unterschiedliche
Systeme für Wärmeverteilung und Kühlung. Der Hauptbestandteil von Flächenheizungen, Flächenkühlungen und Thermischer
Bauteilaktivierung sind Heizrohre, die am Markt vorwiegend als Kunststoffrohre in unterschiedlichen Rohrtypen sowie auch aus
Kupfer zur Auswahl stehen.
Flächenheizungen übernehmen im Neubau
zunehmend die gesamte Wärmeverteilung.
Der Heizlast moderner Neubauten
mit Werten zwischen etwa 35 und 75 W/m²
steht eine mit Flächenheizung erreichbare
Wärmestromdichte von rund 80 W/m² gegenüber.
Damit lässt sich der Wärmebedarf
vollständig mit einer Fußbodenheizung decken.
So sind unter dieser Voraussetzung
nur noch in Räumen oder Gebäudeteilen
mit erhöhtem Wärmebedarf zusätzliche
Wärmeabgabesyteme wie beispielsweise
Heizkörper nötig. Nach Daten des BDH
(Bundesindustrieverband Deutschland
Haus-, Energie- und Umwelttechnik) hat
der Einsatz von Flächenheiz- und -kühlsystemen
in Deutschland seit 2005 um über
70 % zugenommen. Ein wesentlicher Grund
für den immer größer werdenden Marktanteil
von Flächenheizung und Flächenkühlung
ist der Einsatz von Wärmeerzeugungssystemen
mit niedrigen Systemtemperaturen.
Fußbodenheizung und
Niedertemperaturheizsysteme bilden
effiziente Kombination
Bei der Kombination eines Niedertemperatur-Heizsystems
mit einer Flächenheizung
gilt das Prinzip, dass bei einer großen
Wärmeübertragungsfläche eine entsprechend
geringere Vorlauftemperatur
ausreicht, um den Raumwärmebedarf decken
zu können. In Verbindung mit einem
Flächenheizsystem kann auch eine richtig
ausgelegte Solarthermieanlage ausreichend
hohe Deckungsgrade für die solare
Heizungsunterstützung erzielen. Der Maximal-Grenzwert
für die Oberflächentemperatur
einer Fußbodenheizung in Wohnoder
Geschäftsräumen ist nach DIN 1264
auf 29 °C festgelegt (Badezimmer: max.
33 °C, Randzonen: max. 35 °C). In der Praxis
erfolgt deshalb die Auslegung meist auf
eine Systemtemperatur von beispielsweise
102 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Flächenheizung
35/28 °C, damit werden auch gleichzeitig
ausreichend tiefe Rücklauftemperaturen
für den effizienten Betrieb von Wärmepumpen,
Brennwertheizgeräten und solarthermischen
Anlagen erreicht.
Doppelfunktion für Heizen
und Kühlen
Flächenheizungen geben die Heizenergie
als Strahlungswärme in den Raum ab.
Im Vergleich zu Wärmeabgabesystemen
mit hohem Konvektionsanteil minimiert
sich dadurch die Luftbewegung. Der Wohnraumhygiene
kommt dabei zugute, dass die
Umwälzung der Raumluft und damit Staubverwirbelungen
weitgehend vermieden
werden. Durch den großflächigen Strahlungswärmeaustausch
bieten Flächenheizungen
zudem den Vorteil, dass sie auch
als Flächenkühlung betrieben werden können.
Wärme wird somit aus der Raumluft
abtransportiert, ohne dass störende Luftströmungen
entstehen. Flächenkühlsysteme
kommen besonders in Nichtwohngebäuden
zum Einsatz, zum Beispiel in Büround
Verwaltungsgebäuden. In modernen
Gewerbeobjekten sorgen großflächige Glasfassaden
und ein hoher Wärmedämmstandard
für zusätzliche Kühllasten und somit
dafür, dass die Fens terlüftung zur Wärmeabfuhr
nicht mehr ausreicht. Bis zu einer
bestimmten Außentemperatur können zur
Deckung der Kühllast jedoch geringe Temperaturdifferenzen
ausreichend sein. Ein
Flächenheizsystem, das auch zur Kühlung
genutzt werden kann, ermöglicht hierbei
die Senkung der Raumtemperatur. Dafür
eignet sich am bes ten die Kombination mit
einer reversibel arbeitenden Wärmepumpenanlage.
In der Funktion als Flächenkühlung
zirkuliert das Wärmeträgermedium
als Kühlwasser durch die Heiz- und
Kühlkreise. In Verbindung mit Erdkollektoren
oder Grundwassernutzung genügt es
bis zu einer bestimmten Leistungsgrenze,
das Wärmeträgermedium im System umzuwälzen.
Damit kann die Kühlung ohne
zusätzlichen Energieaufwand erfolgen, der
ansonsten für die Kälteerzeugung nötig
wäre. Begrenzt wird die Kühlleistung allerdings
dadurch, dass die Oberflächentemperatur
nicht unter den Taupunkt absinken
Das Roth
„ClimaComfort
Trockenbau-System“
bietet Flexibilität
in der Verlegung
bei einem minimalen
Gesamtaufbau
von 43 mm.
Zum System gehört
ein formstabiles
Metallverbundrohr.
Bild: Roth Werke
darf, um Kondensation zu verhindern. Zur
Begrenzung der Mediumtemperatur gehören
deshalb entsprechende Regelungskomponenten
zum Sortiment von Flächenheizund
-kühlsystemen.
Zeitsparende Verlegung und
Lösungen für unterschiedlichste
Verlegesituationen
Effizienz ist bei Flächenheizungen und
Flächenkühlungen nicht nur aus energetischer
Sicht gefragt, sondern auch bei der
Installation. Die Montagefreundlichkeit
zählt daher für SHK-Fachunternehmen zu
den wesentlichen Kriterien bei der Auswahl
der Systeme. Der Systemaufbau für
ERLEBEN SIE DIE
KWB NEUHEITEN!
IFH/intherm 2014
Halle 4A Stand 4A.007
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 103

HEIZUNGSTECHNIK
Flächenheizung
Das Markenkupferrohr „cuprotherm CTX“ ist in den Abmessungen 14 x
2 mm, 16 x 2 mm und 20 x 2 mm erhältlich und als offenes System
konzipiert. CTX-Kupferrohre sind mit freigegebenen Verbindern anderer
Hersteller kombinierbar, im Gegenzug sind CTX-Pressverbinder auch mit
flexiblen Kupferrohren ausgewählter Fremdhersteller kompatibel.
Bild: Wieland-Werke
Die „Fonterra-Systemplatten“ von Viega sind ausrollbar. Werkseitig
aufgebrachte Montageclips sorgen für den nötigen Halt des Polybuten-
Rohres.
Bild: Viega
Tabelle 1: Zur Bestimmung der Rohrdimension
für Heiz- und Kühlrohre ist der Druckverlust im
Heiz-/Kühlkreis die entscheidendere Größe als
die Heiz- oder Kühlleistung.
Ein maximaler Druckverlust im Heizkreis
von 300 mbar entspricht bei den
jeweiligen Rohrdimensionen folgenden
Heizkreislängen:
14 x 2 mm Ca. 110 m
16 x 2 mm Ca. 120 m
17 x 2 mm Ca. 130 m
20 x 2 mm Ca. 140 m
Nassbau-Flächenheizsysteme nach DIN
18560 besteht je nach Anforderung an
den Dämmwert sowie abhängig von Unterbau
und Statik aus Dämmplatten, auf deren
Oberfläche das Heizrohr direkt befestigt
oder zwischen den Haltenoppen einer
Noppenfolie eingelegt wird. Aufgedruckte
Verlegeraster auf Tackerplatten sowie
durch die Formgebung von Noppenplatten
oder Trockenbauelementen vorgegebenen
Verlegeabstände sorgen für Maßgenauigkeit
bei der Verlegung. Einige Systeme ermöglichen
auch eine wirtschaftliche Ein-
Mann-Montage, die beispielsweise bei
Noppenplatten oder Rohren mit werkseitig
aufgebrachtem Klettband möglich ist.
In Altbauten ist die maximal verfügbare
Aufbauhöhe für die Fußbodenheizung oftmals
durch die Höhe der bestehenden Bodenkonstruktion,
durch die Geschosshöhe
sowie durch die statische Belastbarkeit
der Deckenkonstruktion begrenzt. Estrichsysteme
in Trockenbauweise eignen sich
aufgrund ihrer meist geringen Flächen-
ge-
wichte besonders für die Altbausanierung.
Einen weiteren Vorteil bieten Estriche in
Trockenbauweise besonders dann, wenn
ein schneller Baufortschritt gefordert ist.
Vielfalt an Kunststoff- und
Verbundrohren
Das Marktangebot stellt bei den Heizrohren
eine Vielfalt verwendbarer Rohrtypen,
Rohrwerkstoffe und Rohrdimensionen
zur Auswahl. Die Marktübersicht legt
deshalb zunächst das Heizrohr als Ausgangskomponente
zugrunde. Die Anforderungen
an Rohrleitungen aus Kunststoffen
für Warmwasser-Fußbodenheizungen sind
in der DIN 4726 festgelegt. Diese Norm
gilt für Kunststoffrohrleitungen aus vernetztem
Polyethylen (PE-X, hohe Dichte;
PE-X-MD, mittlere Dichte), Polypropylen
(PP-R) und Polybuten (PB). Zu den wesentlichen
Anforderungen der DIN 4726 zählt
die Sauerstoffdichtheit des Rohres, um Korrosionsschäden
innerhalb des Heizungssystems
durch Sauerstoffdiffusion zu vermeiden.
Dazu darf bei einer Temperatur
von 40 °C die auf das Rohrinnenvolumen
bezogene Sauerstoffdurchlässigkeit maximal
0,1 g/(m³ x d) betragen. Für Kunststoffrohre
mit einer höheren Sauerstoffdurchlässigkeit
müssen die Herstellerunterlagen
eine Aussage über erforderliche Korrosionsschutzmaßnahmen
treffen. Mögliche
Maßnahmen zum Schutz vor sauerstoffinduzierter
Korrosion können eine Systemtrennung
oder die Zugabe von korrosionshemmenden
Heizwasserzusätzen sein.
Die marktgängigsten Heizrohre aus
PE-X (mit je nach Hersteller unterschiedlichen
Vernetzungsverfahren) zeichnen
sich durch eine leichte Verlegung aus und
ermöglichen enge Biegeradien. Empfohlen
wird jedoch, den nach DIN 4726 vorgegebenen
Biegeradius von 5 x D nicht zu unterschreiten.
Bei einem großen Teil (rund
40 %) der in dieser Marktübersicht vorgestellten
Heizrohrtypen ist der Rohrwerkstoff
PE-RT vertreten; überwiegend als
Innenrohr für Verbundrohre, mit geringerem
Anteil auch als Vollkunststoffrohr.
Für Heizrohre aus PE-RT gelten die Güteanforderungen
gemäß DIN 16833 und DIN
16834. Für die Trockenbausysteme werden
überwiegend Mehrschicht-Verbundrohre
eingesetzt, die bei einem Drittel der in dieser
Marktübersicht vorgestellten Systeme
als Heiz- und Kühlrohr dienen. Der wich-
Tabelle 2: Marktübliche Rohrwerkstoffe für
Heizrohre und herstellerabhängige Rohrverbindungstechniken.
Rohrwerkstoff
(Herstellerabhängig)
Rohrverbindungstechnik
PE-X Pressverbindung
Klemmverschraubung
Schiebehülsenverbindung
PE-MD Schiebehülsenverbindung
PE-RT Pressverbindung
Klemmverschraubung
Schiebehülsenverbindung
Steckverbindung
PB Pressverbindung
PP Schweißverbindung
Steckverbindung
Metallverbundrohr
Pressverbindung
Klemmverschraubung
Schiebehülsenverbindung
104 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

Speicher-Technologie
von
tigste Grund hierfür sind die Verlegeeigenschaften:
Je nach Ausführung der Trockenbauelemente
für Fußbodenheizungen
bietet die vorgeformte Rohrführung nur begrenzten
Halt für das eingelegte Rohr, sodass
hier formstabile Heizrohre verlegetechnisch
günstiger sind.
Rohrdimensionen für
Heiz- und Kühlrohre
Die Rohrquerschnitte für Flächenheizungen
und -kühlungen werden durch folgende
Faktoren bestimmt:
Wärme- oder Kühlleistung,
Massenstrom im Heizkreis,
Temperaturspreizung,
Rohrlänge des Kreises,
Verlegeabstand der Heiz-/Kühlrohre.
Vorrangig sind für die Auswahl des
Rohrdurchmessers der Druckverlust und
die Größe des Heiz- bzw. Kühlkreises maßgebend.
Für die Wärme- oder Kühlleistung
ist die Rohrdimension zunächst von untergeordneter
Bedeutung, da der Leistungsunterschied
zwischen den einzelnen Nennweiten
sehr gering ist. Die Eckparameter
in Tabelle 1 dienen als Anhaltswerte für
die maximale Heizkreislänge in Abhängigkeit
von der Rohrdimension. Die am Markt
verfügbaren Flächenheiz- und -kühlsysteme
bieten Rohrdurchmesser von 8 mm
für extrem flache Systemaufbauten bis
25 mm (bei Bedarf auch größer), zum Beispiel
für großflächige Industrieflächenheizungen.
Rollenware für die Fläche
In Tabelle 2 werden anhand der Daten
aus der Marktübersicht-Tabelle die
marktüblichen Rohrwerkstoffe und die jeweiligen
Rohrverbindungstechniken gegenübergestellt.
Bei der Verarbeitung ist
jedoch darauf zu achten, welche Art der
Rohrverbindung zulässig ist. Je nach Anbieter
dürfen möglicherweise nur die zum
System gehörenden Verbindungsteile und
Anschlussübergänge verwendet werden.
Besondere Aufmerksamkeit sollte dabei
auf die Herstellung von Rohrverbindungen
unter dem Estrich gelegt werden. Für die
Verarbeitung geht es dabei vor allem um
die Verschnittoptimierung: Darf das Ende
des Heizrohres gemäß Herstellervorgabe
an einer Stelle verlängert werden, die
später unter dem Estrich liegt, ermöglicht
dies die Verarbeitung von Restrohrlängen.
SHK-Fachbetriebe können so die Ansammlung
von Restbeständen an Fußbodenheizrohren
und damit unnötige Lagerkosten
vermeiden.
■
CAPITO
15 Jahre
Garantie *
QUALITÄT
Abb. Schnittmodell S-PD
* Garantiebedingungen gemäß AGB auf Speicherkörper
inkl. Isolierung und eingebauten Wärmetauschern.
Wo Heizung. Da Herz.
Holzvergaserkessel 10 bis 40 kW
Pelletsanlagen 4 bis 1000 kW
Hackgutanlagen 7 bis 1000 kW
Wärmepumpen 5 bis 18 kW
Speichertechnik
- Bester Heizkomfort
- Hoher Wirkungsgrad
- Österreichische Qualitätsprodukte
- Flächendeckendes Service
- Kompetente Beratung
- Verkauf über Ihren Installateur
individuelle Lösungen
für jedes Bauvorhaben
Schnittstelle zwischen
Erzeugung und
Nutzung von Wärme
flexible Anbindung von
Alternativ-Energien
hygienisch frisches
Warmwasser im
Durchflussprinzip
CARL CAPITO Heiztechnik GmbH
D . 57290 Neunkirchen/Siegerland
+49 (0) 2735 / 760 -142
www.capito-gmbh.de
heiztechnik@capito-gmbh.de
Herz Armaturen GmbH
Fabrikstraße 76, D-715022 Backnang, Tel: 07191 / 9021-0
www.herz.eu
www.herz.eu
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 105

HEIZUNGSTECHNIK
Flächenheizung
Marktübersicht: Flächenheiz- und -kühlsysteme für die Einsatzbereiche Neubau & Objektbau.
Hersteller Aquatherm GmbH Effidur GmbH Empur Produktions GmbH
Technische Daten
aquatherm orange
system
aquatherm black
system
effidur Wabenplattensysteme
WP1000/2000
effidur Einfachplattensystem
EP10
EMPUR Exclusiv-Klett® EMPUR top-Nopp 15®
Flächenheizrohre
Rohrtyp Vollkunststoffrohr Heiz-/Kühl-Register Flexibles 5-Schicht-
Vollkunststoff-
Verbundrohr
Flexibles 5-Schicht-
Vollkunststoff-
Verbundrohr
Vollkunststoffrohr
Vollkunststoffrohr
Rohrwerkstoff PE-RT PP PE-RT 80 PE-RT 80 PE-RT/PE-Xa PE-RT/PE-Xa
Rohrwerkstoff entspr. DIN 16833 DIN 8077/8078 DIN 16833 DIN 16833 DIN 16892 DIN 16892
DIN …
Anwendungsklassen 4, 5 (nach ISO 10508) - 1 - 5 1 - 5 4, 5 4, 5
Sauerstoffdichtheit nach DIN 4726 DIN 4726 DIN 4726 DIN 4726 DIN 4726 DIN 4726
DIN …
Betriebstemperatur max. 60 70 90 90 70 / 90 70 / 90
[°C]
Betriebsdruck max. [bar] 6 6 10 10 4 / 6 4 / 6
Rohrdimensionen
von - bis d x s [mm]
8 x 1,0 - 25 x 2,3 12 x 1,7 - 24 x 2,5 8 x 1,1 / 10 x 1,3 8 x 1,1 / 10 x 1,3 15 x 1,8 - 17 x 2 15 x 1,8
Rohrbundlängen 200 - 250 Variabel 40 - 600 40 - 600 200 - 600 200 - 600
von - bis [m]
Kleinster zul.
5 x D - 8 x D - 5 x D 5 x D 5 x D 5 x D
Biegeradius
Rohrverbindungstechnik Schiebehülsenverbindung Stecken/Schweißen Steckverbinder Steckverbinder Pressverbindung/
Klemmverbindung
Pressverbindung/
Klemmverbindung
Rohrverbindung unter - ● - - ● ●
Estrich zulässig
Systembestandteile
Systemunterbau
(Nassbau/Trockenbau)
Nassbau/Trockenbau
Nassbau/Trockenbau/
bei Wand-Deckenheizung
ohne Unterbau
Siehe Anmerkungen Siehe Anmerkungen Nassbau Nassbau
Noppenplatten ● - ●
Tackerplatten ● - -
Trockenbauelemente ● - -
Andere Systemunterbauten
Kleinste
Systemaufbauhöhe,*
Mit Heizrohr-Durchmesser
d x s [mm]
Überdeckung/Verfüllung/
Lastverteilschicht
- - Wabenplatten aus verzinktem
Stahlblech
Verzinktes Stahlblech mit
Haltelaschen
Verbundplatten
„Exclusiv-Klett“
43 mm 30 mm 10 mm 28 mm 65 mm 61 mm
14 x 2 12 x 1,7 / 24 x 2,5 8 x 1,1 8 x 1,1 15 x 1,8 15 x 1,8
Zement-/ Fließestrich/
Trockenestrich
Zement-/ Fließestrich/
Trockenbau
0 - 20 mm /
Systemfließmörtel
Ab 20 mm /
Systemfließmörtel
Zement-/ Fließestrich
Weitere Einsatzmöglichkeiten
Wandheizung ● ● ● ● - -
Thermische
● - - - - -
Bauteilaktivierung
Anmerkungen
BVF - Siegel für
aquatherm orange system
vorhanden
BVF - Siegel für aquatherm
black system vorhanden.
Überdeckung/Verfüllung:
Bei Wand-/Deckenheizung
Putz u. Trockenbau/
Metallkassette
Weitgehend untergrundunabhängige,
schwimmende Bodensysteme,
geringes
Eigengewicht, hohe Tragfähigkeit
bis 5,0 kN/m²,
effiziente Wärmeverteilung
durch Wabenbleche,
geringe Trägheit, schnelle
Belegereife.
Bodensystem auf Trennlage,
ggf. erhöhte
Estrichüberdeckung auf
Dämmschicht je nach Anwendungsfall.
Internetadresse www.aquatherm.de www.effidur.de www.empur.com
-
Zement-/ Fließestrich
* Aufbauhöhe des Verlegesystems (z. B. Noppenplatte) inkl. Rohr, ohne Dämmung sowie ohne Lastverteilschicht/Ausgleichsschicht.
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
Die Angaben zu den Eigenschaften der Produkte beziehen sich auf das jeweilige in dieser Marktübersicht vorgestellte Modell. Andere Eigenschaften oder Funktionen, die aufgrund
der produktspezifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen Anbieters erfüllt werden.
106 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Flächenheizung
EQtherm GmbH Flächenheizungen Giacomini GmbH Herotec GmbH Flächenheizung IVT GmbH & Co. KG
EQ PROtec 5 EQ 4S-Rohr GIACOKLIMA.
Fußbodenheizung
GIACOKLIMA.
Fußbodenheizung
Trockenbausystem TBS
HF 30-16 AB aus
Holzfaser
Trockenbausystem TBS
Neopor 26-16 AB
PRINETO Flächenheizrohr,
stabil
Kunststoff-Verbundrohr Kunststoff-Verbundrohr Kunststoffrohr Polyethylen Metall-Kunststoff-
Verbundrohr
Metall-Kunststoff-
Verbundrohr
Mehrschichtverbund-
Heizrohr
PE-RT PE-Xc Pe-Xb PE-RT PE-RT/AL/PE-RT PE-RT/AL/PE-RT PE-S/AL/PE-RT
DIN 16833/16834 DIN 16892/16893 DIN16892/16893 EN ISO 15875 DIN EN 21003 DIN EN 21003 DIN 4724/4726
4, 5 4, 5 DIN EN 1264 DIN EN 1264 1 - 5 1 - 5 4, 5
DIN 4726 DIN 4726 DIN 4726 DIN 4726 DIN 4726 DIN 4726 DIN 4724
90 90 95 70 70 70 70
6 8 6 6 10 10 10
16 x 2 / 20 x 2 10 x 1,25 / 16 x 2 16 x 2 - 25 x 2,3 17 x 2 16 x 2 16 x 2 16 x 2
400 - 600 300 - 600 100 - 600 120 / 240 / 600 200 - 500 200 - 500 120 / 200 / 400
5 x D 5 x D 5 x D 5,5 x D 4 x D 4 x D 8 x D**
Klemmverschraubung Klemmverschraubung Klemmverbinder Klemmverbinder Pressverbindung Pressverbindung Schiebehülsenverbindung
● ● - - K. A. K. A. ●
Nassbau/Trockenbau Nassbau/Trockenbau Nassbau/Trockenbau Nassbau/Trockenbau Trockenbau Trockenbau Nassbau/Trockenbau
● ● ● ● - - ●
● ● ● ● - - ●
● ● ● ● ● ● ●
- Klemmschiene für Federschienen Federschienen - - Fixschienen-Befestigung
Wandheizung
16 mm 16 mm 41 mm 42 mm 30 mm 26 mm 64 mm
16 x 2 16 x 2 16 17 16 x 2 16 x 2 16
Zement-/ Fließestrich,
Verlegemörtel
Zement-/ Fließestrich,
Verlegemörtel
Zement/ Fließestrich Zement/ Fließestrich Trockenestrichplatten,
Zementestrich
Trockenestrichplatten,
Zementestrich
Estrich
● ● ● ● ● ● ●
● ● - - K. A. K. A. Mit PE-MDX
Flächenheizrohr
Flexibles Sicherheitsrohr
mit 5 Schichten;
EVOH-Sauerstoffsperre
liegt in der Mitte zwischen
je 2 Schichten, geschützt
nach innen und außen.
Flexibel bis -10 °C.
Sortiment enthält auch
spezielle Elemente für verschiedene
Anforderungsprofile.
Baubiologische
Unbedenklichkeit der
Holzfaseremente bestätigt
durch das natureplus®
Qualitätszeichen.
Verlegung entsprechend
dem Oberbodenbelag mit
Trockenbau-Unterboden
TB UB 10 oder Entkopplungsmatte
EM 4 möglich.
Verlegung als Verbundkonstruktion
möglich.
–
www.eqtherm.de www.giacomini.com www.herotec.de www.ivt-rohr.de
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 107

HEIZUNGSTECHNIK
Flächenheizung
Marktübersicht: Flächenheiz- und -kühlsysteme für die Einsatzbereiche Neubau & Objektbau.
Hersteller IVT GmbH & Co. KG JOCO Wärme in Form Kermi GmbH KME Germany AG & Co. KG
Technische Daten
PRINETO PE-MD
Flächenheizrohr
KlimaBoden TOP 2000 Aircon-floor x-net Flächenheizung/
-kühlung
cuprotherm
cuprotherm CTX
Flächenheizrohre
Rohrtyp
Hochflexibles
Kunststoff-Heizrohr
Polybutenrohr Metallverbundrohr Vollkunststoffrohr/
Metallverbundrohr
Rohrwerkstoff PE-MD-Xb PB PE-RT/AL/PE PE-Xc, PE-Xa, PE-RT, PE-
MD/AL/PE-RT
Ummanteltes Kupferrohr
Rohrwerkstoff entspr. DIN 16894 DIN 16698 DIN 16833 DIN 16892/16833/ISO 21003 DIN EN 1057 K. A.
DIN …
Anwendungsklassen 4 (nach DIN 4724) 1 - 4 4 5 - -
Sauerstoffdichtheit nach
DIN …
Betriebstemperatur max.
[°C]
DIN 4724 DIN 4726 DIN 4726 DIN 4726 Physikalisch
sauerstoffdicht
70 70 70 90 100 95
Betriebsdruck max. [bar] 6 / 4 * 8 / 10 10 6 70 33
Rohrdimensionen
von - bis d x s [mm]
Kupfer
Kupferverbundrohr
Kupfer
Physikalisch
sauerstoffdicht
12 x 2 - 25 x 2,3 15 x 1,5 14 x 2 10 x 1,3 - 16 x 2 12 x 0,7 / 14 x 0,8 14 x 2 - 20 x 2
Rohrbundlängen 240 / 600 300 / 600 200 / 600 120 - 1000 50 100
von - bis [m]
Kleinster zul.
8 x D ** 5 x D 5 x D 5 x D 6 x D 5 x D
Biegeradius
Rohrverbindungstechnik Schiebehülsenverbindung Pressverbindung Pressverbindung Pressverbindung,
Schraubverbindung
Pressverbindung, Löten Pressverbindung
Rohrverbindung unter ● - - ● ● ●
Estrich zulässig
Systembestandteile
Systemunterbau Nassbau Trockenbau Trockenbau Nassbau/Trockenbau K. A. K. A.
(Nassbau/Trockenbau)
Noppenplatten ● - - ● ● ●
Tackerplatten ● - - ● ● ●
Trockenbauelemente - ● ● ● ● ●
Andere
Systemunterbauten
Fixschienen-Befestigung - - x-net C16 clip Panel,
x-net C15 Dünnschicht-
Element
Rohrbefestigung auf
Baustahlmatte bei
Industrieflächenheizung
Rohrbefestigung auf
Baustahlmatte bei
Industrieflächenheizung
Kleinste
Systemaufbauhöhe,*
Mit Heizrohr-
Durchmesser d x s [mm]
Überdeckung/Verfüllung/
Lastverteilschicht
22 mm 25 mm 50 mm 14 mm 14 mm 14 mm
12 16 x 2 14 x 2 12 x 1,4 14 14
Estrich
Zement-/ Fließestrich,
Trockenestrich,
Direktverlegung und
Entkopplungsmatte
Direktverlegung
(da gleichzeitig
Lastverteilschicht)
Zement-/ Fließestrich/
Trockenbauplatten
45 mm Zementestrich
30 mm Fließestrich 25 mm
Trockenbau
Weitere Einsatzmöglichkeiten
Wandheizung ● ● - ● ● ●
Thermische
● - - - ● ●
Bauteilaktivierung
Anmerkungen
*) 6 bar: PE-MD X-Rohr
17 x 2,0 mm; 4 bar: PE-MD
X-Rohr 20 x 2,0 mm
**) Mindestbiegeradius
im Rohrführungsbogen
Weitere Systemtechniken,
z. B. für Wandheizung mit
fertigen Heizregistern. Für
Altbaurenovierung
Estrichfrästechnik möglich.
5 x D
Internetadresse www.ivt-rohr.de www.joco.de www.kermi.de www.kme.com
45 mm Zementestrich
30 mm Fließestrich 25
mm Trockenbau
* Aufbauhöhe des Verlegesystems (z. B. Noppenplatte) inkl. Rohr, ohne Dämmung sowie ohne Lastverteilschicht/Ausgleichsschicht.
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
Die Angaben zu den Eigenschaften der Produkte beziehen sich auf das jeweilige in dieser Marktübersicht vorgestellte Modell. Andere Eigenschaften oder Funktionen, die aufgrund
der produktspezifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen Anbieters erfüllt werden.
108 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Flächenheizung
Mair Heiztechnik Vertriebsgesellschaft mbH Oventrop GmbH & Co. KG Rehau AG+Co Rettig Germany GmbH
Nassestrich Trockenestrich „Cofloor“ System
Noppenplatte +
„Copex“-Rohr
„Cofloor“ System
Trockenbau +
„Copipe HSC“-Rohr
RAUTHERM S RAUTITAN stabil Purmo PexPenta
Vollkunststoffrohr Metallverbundrohr Vollkunststoffrohr Metallverbundrohr Vollkunststoffrohr Metallverbundrohr Vollkunststoffrohr
PE-X PE-X/AL/PE-HD PE-Xc PE-RT/AL/PE-RT PE-Xa mit Sauerstoffsperrschicht
PE-Xa/AL/PE
PE-Xc
DIN 16892 K. A. DIN 16892/16893/DIN EN
ISO 15 875
K. A. DIN EN ISO 15875/DIN 16892 DIN EN ISO 15875/DIN 16892 DIN EN ISO 21003
5 5 4, 5 4, 5 4, 5 (DIN 4726 /
DIN EN ISO 15875)
4, 5 (DIN 4726/
DIN EN ISO 15875)
DIN 4726 100 % DIN 4726 DIN 4726 DIN 4726 Sauerstoffdiffusionsdichte DIN 4726
Aluminiumschicht
95 95 90 90 90 90 90
6 10 6 6 6 10 6
14 x 2 - 25 x 2,3 11,6 x 1,5 - 16 x 2 14 x 2 - 16 x 2 14 x 2 10,1 x 1,1 - 32 x 2,9 16,2 x 2,6 - 40 x 6 10 x 1 - 25 x 2,3
4, 5
240 - 720 100 - 500 120 - 600 50 - 200 120 - 600 25 - 100 120 - 600
5 x D 5 x D 5 x D 5 x D 5 x D 5 x D 5 x D
Pressverbindung Pressverbindung Schraubverbindung,
Pressverbindung
Schraubverbindung,
Pressverbindung
Schiebehülsenverbindung Schiebehülsenverbindung Schraubverbindung,
Pressverbindung
● ● - - ● ● ●
Nassbau/Trockenbau Nassbau/Trockenbau Nassbau/Trockenbau Nassbau/Trockenbau Nassbau/Trockenbau Nassbau/Trockenbau Nassbau
● - ● - ● ● ●
● - - - ● ● ●
● ● - ● ● ● -
Biofaser-Lochplatte - - - Rohrhalteplatte 10 mm,
Klemmschiene,
RAUFIX-Schiene,
Rohrträgermatte
Rohrhalteplatte 10 mm,
Rohrträgermatte
Renovierungssystem,
Gittermattensystem,
Schienensystem,
Industrieflächenheizung,
Freiflächenheizung
60 mm 18 mm 20 mm 25 mm Ca. 14 mm Ca. 24 mm 20 mm / 49 mm
14 x 2 11,6 x 1,5 16 x 2 14 x 2 10,1 x 1,1 16,2 x 2,6 10 x 1 / 14 x 2
Zement-/ Fließestrich Trockenestrichplatten Zement-/ Fließestrich Trockenestrichplatten Fließestrich
Nivellierestrich
Zement-/ Fließestrich
Ausgleichsmasse
(Renovierungssystem)/
Zement-/Fließestrich
● ● - ● ● - ●
● ● - - ● - ●
Erhältlich als Noppenplatte
ohne Isolierung
sowie mit
11 mm oder 35 mm
Isolierung.
Rohrwerkstoff:
Selbsttragender Inliner
(druckbeständiges
Innenrohr) aus vernetztem
Polyethylen
Weitere Systemkomponenten
wie z. B. Heizkreisverteiler,
Verteilerschränke
und Regelung im Lieferprogramm
www.mair-heiztechnik.de www.oventrop.de www.rehau.de www.purmo.de
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 109

HEIZUNGSTECHNIK
Flächenheizung
Marktübersicht: Flächenheiz- und -kühlsysteme für die Einsatzbereiche Neubau & Objektbau.
Hersteller Rettig Germany GmbH Rotex Heating Systems GmbH Roth Werke GmbH Schütz GmbH & Co. KGaA
Technische Daten Purmo SKR Monopex System 70 Roth Quick-Energy
Tacker-System
Flächenheizrohre
Roth ClimaComfort
TBS-System
duo-flex PE-Xa
Rohrtyp Metallverbundrohr Vollkunststoffrohr Doppelwandiges
Vollkunststoffrohr
Vollkunststoffrohr Metallverbundrohr 5-Schicht Kunststoffrohr
Rohrwerkstoff PE-RT/AL/PE-RT PE-Xb PE-Xb PE-Xc/PE-RT PE-RT/AL/PE-RT PE-X
Rohrwerkstoff entspr.
DIN …
DIN EN ISO 21003 DIN 16892 DIN 16892 DIN EN ISO 15875/22391 DIN EN ISO 22391 DIN EN 15875
Anwendungsklassen 4, 5 5 5 4, 5 4 4, 5
Sauerstoffdichtheit nach DIN 4726 DIN 4726 DIN 4726 DIN 4726 DIN 4726 DIN 4726
DIN …
Betriebstemperatur max. 95 90 90 90 / 70 70 90
[°C]
Betriebsdruck max. [bar] 10 6 6 6 6 6
Rohrdimensionen
von - bis d x s [mm]
Rohrbundlängen
von - bis [m]
Kleinster zul.
Biegeradius
Rohrverbindungstechnik
Rohrverbindung unter
Estrich zulässig
Systembestandteile
14 x 2 - 17 x 2 14 x 2 - 20 x 2 13 x 1,3 - 25 x 2 ø 14 ø 14 / 16 12 x 1,5 - 25 x 2,3
120 - 500 120 - 600 120 - 600 240 / 600 100 / 200 / 240 / 600 120 - 600
5 x D 5 x D 5 x D 5 x D 3 x D 5 x D
Schraubverbindung,
Pressverbindung
Klemmverbindung Klemmverbindung Press- und Klemmverbinder
aus dem
Roth-Programm
Press- und Klemmverbinder
aus dem
Roth-Programm
● - - Ja, mit Auflagen Ja, mit Auflagen ●
Pressverbindung/
Rohrkupplung
Systemunterbau Nassbau/Trockenbau Nassbau/Trockenbau Nassbau/Trockenbau Nassbau Trockenbau Nassbau/Trockenbau
(Nassbau/Trockenbau)
Noppenplatten ● ● ● - - ●
Tackerplatten ● ● ● ● - ●
Trockenbauelemente ● - - - ● ●
Andere
Systemunterbauten
Kleinste
Systemaufbauhöhe,*
Mit Heizrohr-
Durchmesser d x s [mm]
Überdeckung/Verfüllung/
Lastverteilschicht
Renovierungssystem,
Gittermattensystem,
Schienensystem
Schienensystem für
Wandheizung; Wärmeleitbleche
für Trockensystem;
Cut-System
Schienensystem für
Wandheizung; Wärmeleitbleche
für Trockensystem;
Cut-System
20 mm / 49 mm 28 mm 28 mm 40 mm + 20 mm
QE-Estrichüberdeckung
- - -
25 mm +
Trockenestrichplatte
14 x 2 17 x 2 13 x 1,3 ø 14 ø 14 und ø 16 12 x 1,5
Ausgleichsmasse
(Renovierungssystem)/
Zement-/Fließestrich
Zement-/ Fließestrich Zement-/ Fließestrich 20 mm
QE-Hocheffizienz-Estrich
Verschiedene Hersteller
(18 mm bis 25 mm)
Weitere Einsatzmöglichkeiten
Wandheizung ● ● ● - - ●
Thermische
Bauteilaktivierung
Anmerkungen
● ● ● - - -
Weitere Systemkomponenten
wie z. B. Heizkreisverteiler,
Verteilerschränke
und Regelung
im Lieferprogramm
Für die direkte Kombination
mit Heizkörpern oder
anderen Heizflächen.
Systemzulassung
DIN CERTCO 7F397-F
Systemzulassungen:
DIN CERTCO 7F402-F;
7F289-F; 7F414-F
22 mm
Hochleistungsboden/
Fließestrich
Internetadresse www.purmo.de www.rotex.de www.roth-werke.de www.schuetz.net
* Aufbauhöhe des Verlegesystems (z. B. Noppenplatte) inkl. Rohr, ohne Dämmung sowie ohne Lastverteilschicht/Ausgleichsschicht.
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
Die Angaben zu den Eigenschaften der Produkte beziehen sich auf das jeweilige in dieser Marktübersicht vorgestellte Modell. Andere Eigenschaften oder Funktionen, die aufgrund
der produktspezifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen Anbieters erfüllt werden.
110 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Flächenheizung
Tece GmbH
Uponor GmbH
Ein-Druck-Messgerät
für die reine Leckratenbestimmung
in wenigen Minuten!
50%weniger Arbeit = doppelter Stundenlohn:
tri-o-flex SLQ MDXc 5S SLQ AL/PE-RT Klett Nubos
Gerät öffnen, Prüfnippel anschließen, Messung
durchführen, Auswerten durch mitgelieferte
PC-Software – fertig! ...für alle Druckmessungen
nach TRGI,TRWI,TRF...
Metallverbundrohr Vollkunststoffrohr Metallverbundrohr Vollkunststoffrohr Metallverbundrohr
PE/AL/PE PE-MD-Xc PE-RT/AL/PE PE-Xa PE-RT/AL/PE-RT
Super-Effizienz
SKZ HR 3.12 DIN 16894 DIN 16836 DIN EN ISO 15875 DIN 16836
4, 5 4, 5 4 4 4
- DIN 4726 DIN EN ISO 21003-2 DIN 4726 DIN 4726
95 CL 4: 70; CL 5: 90 60 70 60
6 4 6 6 4
Schockresistenz
Sicherheitsausrüstung
14 x 2 -16 x 2 16 x 2 16 x 2 14 x 2 - 16 x 1,8 14 x 1,6 - 16 x 2
200 - 500 120 / 300 / 600 120 / 300 / 600 240 - 640 200 - 500
Alles dabei
3 x D 5 x D 5 x D 5 x D 5 x D
Pressverbindung/
Rohrkupplung
Schiebehülsenkupplung,
Steckverbinder Typ
LOGO, Klemmringverschraubung
Steckverbinder Typ
LOGO, Klemmringverschraubung
Pressverbindung,
Q&E Verbindung,
Klemmringverbindung
● ● ● ● ●
Pressverbindung,
Klemmringverbindung
Nassbau/Trockenbau K. A. K. A. Nassbau Nassbau
● ● ● - Mit zusätzlicher
Noppenfolie
● ● ● Klett-Platte Klett-Platte
● - ● - -
- Clipschiene, Gittermatte Clipschiene, Gittermatte Klettvlies mit Klettrohr Noppenfolie/Klettvlies
mit Klettrohr
25 mm 26 mm 30 mm 49 mm 48 mm
14 x 2 16 16 x 2 14 x 2 14 x 1,6
Trockenestrichplatten 20 mm Nivellierestrich Direktbelegung (bei Trockenbau)
Zement-/ Fließestrich
● ● ● Systeme minitec/siccus/
Renovis
- - - Systeme Contec/ contecon
Weitere Rohrtypen/-
werkstoffe: PE-Xc,
PE-RT Typ II
www.tece.de
DIN CERTCO Fläche
7F 235-F
7F 236-F
DIN CERTCO Rohr
3V 350 PE-Xa
www.uponor.de
Zement-/ Fließestrich
Systeme minitec/siccus/
Renovis
Systeme Contec/ contecon
DIN CERTCO Fläche
7F 337-F
7F 338-F
DIN CERTCO Rohr
3V 286 PE-RT/Al/PE-RT
IFH/Intherm, Nürnberg
Halle 5,
Stand Nr. 5.116
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
www.rbr.de

HEIZUNGSTECHNIK
Flächenheizung
Marktübersicht: Flächenheiz- und -kühlsysteme für die Einsatzbereiche Neubau & Objektbau.
Hersteller Viega GmbH & Co. KG Wieland-Werke AG Zewotherm GmbH
Technische Daten Fonterra Base Roll 15 Fonterra Reno cuprotherm cuprotherm CTX
Flächenheizrohre
Rohrtyp Vollkunststoffrohr Vollkunststoffrohr Kupferrohr Flexibles Kupferrohr Kunstoffrohr Metallverbundrohr
für FBH
Rohrwerkstoff PB PB Cu-DHP Cu-DHP + PE-RT PE-Xc 5-Schicht PE-RT/AL/PE-RT
Rohrwerkstoff entspr. DIN 16968 DIN 16968 DIN EN 1057 DIN EN 1057 DIN 16892 DIN 16833
DIN …
Anwendungsklassen 4, 5 4, 5 Alle Alle 4, 5 4
Sauerstoffdichtheit nach
DIN …
DIN 4726 DIN 4726 Physikalisch sauerstoffdicht
Physikalisch sauerstoffdicht
DIN 4726 DIN 4726
Betriebstemperatur max. 95 95 100 95 90 60
[°C]
Betriebsdruck max. [bar] 8 10 / 8 69 32 10 4
Rohrdimensionen
von - bis d x s [mm]
Rohrbundlängen
von - bis [m]
Kleinster zul.
Biegeradius
Rohrverbindungstechnik
Rohrverbindung unter
Estrich zulässig
Systembestandteile
15 x 1,5 12 x 1,3 12 x 0,7 - 14 x 0,8 14 x 2 - 20 x 2 14 x 2 - 25 x 2,3 14 x 2/16 x 2
240 120 / 240 / 650 50 100 (50) 200 / 300 / 500 / 600 200 / 500
5 x D 5 x D 5 x D 3,5 x D 5 x D 5 x D
Pressverbindung,
Klemmringverbindung
Pressverbindung,
Klemmringverbindung
Lötverbindung
Pressverbindung
Metall-Metall, Schiebehülse
Metall-Metall
Kupplung
K. A. K. A. ● ● ● ●
Kupplung, Pressverbindung
Systemunterbau Nassbau Trockenbau Nassbau/Trockenbau Nassbau/Trockenbau K. A. K. A.
(Nassbau/Trockenbau)
Noppenplatten ● - - ● ● ●
Tackerplatten ● - ● ● ● ●
Trockenbauelemente - ● ● ● 14 x 2 mm 14 x 2 mm
Andere
Systemunterbauten
Kleinste
Systemaufbauhöhe,*
Mit Heizrohr-Durchmesser
d x s [mm]
Überdeckung/Verfüllung/
Lastverteilschicht
- - Rasterfolie und Metallklammern
für bauseitige
Dämmung
Rasterfolie und Metallklammern
für bauseitige
Dämmung
Gittermattensystem
Gittermattensystem
89 mm 21 mm 40 mm 23 mm Systemabhängig Systemabhängig
15 x 1,5 12 x 1,3 12 x 0,7 14 x 2 Systemabhängig Systemabhängig
Zement-/ Fließestrich
Vergussmasse (alternativ
direktes Verfliesen bzw.
Gipsfaser-Ausbauplatte)
Gussasphaltestrich, einlagig
ab 40 mm
Zementestrich (mit Rohr,
Noppenfolie ab 33 mm)
Systemabhängig
Weitere Einsatzmöglichkeiten
Wandheizung - - - ● - -
Thermische
- - - ● ● -
Bauteilaktivierung
Anmerkungen
Tackerklammern auch für
harte Dämmungen (Kork,
PUR etc.) gut geeignet
Aufbauhöhe „Null“ durch
Fräsen von Bestandsestrichen
möglich. Besonders
Weitere Rohrtypen/
-werkstoffe: PE-Xa, PE-Xc
3-Schicht, PE-RT, PB
flexibles, leichtes Rohr
durch fest haftende Ummantelung.
Internetadresse www.viega.de www.wieland-cuprotherm.de www.zewotherm.de
Systemabhängig
* Aufbauhöhe des Verlegesystems (z. B. Noppenplatte) inkl. Rohr, ohne Dämmung sowie ohne Lastverteilschicht/Ausgleichsschicht.
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
Die Angaben zu den Eigenschaften der Produkte beziehen sich auf das jeweilige in dieser Marktübersicht vorgestellte Modell. Andere Eigenschaften oder Funktionen, die aufgrund der
produktspezifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen Anbieters erfüllt werden.
112 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

Flüssiggas-Installation mit erdgedecktem Tank und unterirdischer Hauseinführung.
Bild: Tyczka Totalgaz, Geretsried
Flüssiggasinstallationen
Teil 1: Ausrüstung, Aufstellung, Schutzbereiche und Verdampfungsleistungen von Flüssiggastanks und -flaschen
Grundsätzlich sind bei der Errichtung einen Flüssiggasanlage die anerkannten Regeln der Technik so einzuhalten, dass von Tanks und
Flaschen keine Gefahren ausgehen und auf diese keine Gefahren einwirken können. Mit Inkraftreten der Technischen Regeln Flüssiggas
(TRF) 2012 ist auch die Installation von Flüssiggastanks und -flaschen einfacher und damit schneller geworden. Die Schutzzonen
wurden vereinfacht und sind unkomplizert anzuwenden. Damit können Flüssiggastanks und -flaschen an vielen Standorten zum
Einsatz kommen.
Die Technischen Regeln Flüssiggas
(TRF) 2012 regeln die Aufstellung von
Flüssiggastanks unter 3,0 t. Die üblichen
Tankgrößen sind 1,2 t, 2,1 t und 2,9 t
Fassungsvermögen. Die einfachste Aufstellung
für einen Flüssiggastank ist frei
stehend auf einem Betonfundament oder
einem Fundamentstreifen. Diese Variante
wird vorzugsweise für Tanks bis 1,2 t Inhalt
genutzt. Die optisch ansprechendere –
wenngleich auch etwas teurere – Variante
ist der erdgedeckte Tank, denn er verschwindet,
von außen nahezu unsichtbar,
im Erdreich. Lediglich der Domschachtdeckel
ist noch zu sehen.
Frei stehend oder erdgedeckt?
Der erdgedeckte Tank bietet zwei weitere
Vorteile: Die Entnahmeleistung ist
sommers wie winters gleich, und die Befürchtung,
dass sich der Tank über die maximal
zulässige Betriebstemperatur von
40°C erwärmen könnte, steht garnicht erst
zur Diskussion. Bei frei stehenden Tanks
wird diese unzulässige Erwärmung durch
eine Beschichtung mit Farben nach DIN EN
12542 verhindert.
Bei der Auswahl des erdgedeckten
Tanks ist zu prüfen, ob der Domschachtdeckel
überfahren werden muss, z. B. in
Garageneinfahrten. Wenn ja, müssen diese
auch für das Überfahren geeignet sein.
Ein entscheidender Vorteil von Flüssiggas
gegenüber anderen nicht leitungsgebundenen
Energien (z. B. Heizöl) ist, dass
Flüssiggas als nicht wassergefährdend eingestuft
ist. Diesen Vorteil sollte man nicht
durch eine fehlende Auftriebssicherung
zunichte machen. Schließlich, das haben
gerade die letzten Hochwasser gezeigt,
sollte beim Einbringen des erdgedeckten
Tanks nicht nur auf die 20 cm Sandschicht
ringsherum geachtet werden, sondern auch
darauf, dass die Tanks die 1,3-fache Auftriebssicherheit
gegen Hochwasser erreichen.
Von deutschen Flüssiggasversorgern
angelieferte Tanks entsprechen der Druckgeräte-Richtlinie
97/23/EG, besitzen das
CE-Zeichen und eine Überwachungsnummer.
Vorsicht ist bei der Installation von
Tanks unbestimmter Herkunft geboten.
Egal ob erdgedeckt oder frei stehend:
Die Erstauswahl des Standortes des Tanks
und die Leitungsführung sollten immer
mit dem Kunden gemeinsam beraten werden.
Denn wenn die Flüssiggasleitung ein
114 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Flüssiggas
schön gepflegtes Blumenbeet durchpflügen
muss, bekommt möglicherweise der Installateur
den Auftrag, der eine sensiblere
Leitungsführung vorschlägt. Solange sich
vom Mittelpunkt des Domschachtes aus gemessen
in einem Umkreis von 5 m keine
Grundstücksgrenze, kein öffentlicher Weg,
keine Hauswand mit Fenstern, keine Kanäle,
Schächte oder Öffnungen und selbstverständlich
keine Zündquellen befinden, ist
der Installateur auf der sicheren Seite. Können
die 5 m nicht eingehalten werden, findet
der Fachmann in den TRF 2012 weitere
Möglichkeiten, die Schutzziele und Schutzzonen
einzuhalten.
Schutzzonen einhalten
Auch die Schutzzonen sind mit den
TRF 2012 vereinfacht worden. Die Zone 1
– also der Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb
gelegentlich eine gefährliche explosionsfähige
Atmosphäre als Gemisch
aus Luft und Flüssiggas bilden kann – findet
bei der häuslichen Anwendung nur im
Domschacht des erdverlegten Tanks Anwendung.
Die Zone 2 – der Bereich, der
bei der Befüllung von Zündquellen freizuhalten
ist – reicht in einem Radius von 3 m
um den Domschacht. Einen kleinen, aber
feinen Unterschied gilt es dennoch zu beachten:
Beim frei stehenden Tank werden
die 3 m ab einem Radius von 1 m über dem
Dommittelpunkt gemessen, beim erdgedeckten
Tank aber beginnen sie 1 m über
den Domschachträndern!
Regelmäßig taucht die Frage nach der
Erdung von frei stehenden Flüssiggastanks
auf. Einfache Antwort: Wenn der Tank auf
Beton mit gewachsenem Boden steht, ist
keine Erdung erforderlich. Nur wenn er
auf isolierenden Schichten (Erdungswiderstand
> 10 6 Ω), z. B. Bitumen, aufgestellt
wird, müssen mit einem Staberder
100 mm² geerdet werden. Die Leitung vom
Tank zum Staberder sollte mit 16 mm² Kupferdraht
verlegt werden.
Tanks mit halboberirdischer Einlagerung
wurden hier nicht behandelt, da
diese nur in wenigen Fällen zum Einsatz
kommen. Hier besteht ein Problem darin,
dass Beschädigungen der Tankoberfläche,
z. B. beim Rasenmähen, auftreten können.
Auch die Aufstellung von Flüssiggastanks
in Räumen ist nach den TRF 2012 möglich.
Dazu gelten jedoch erhöhte Anforderungen,
die im Rahmen dieses Beitrags nicht
erörtert werden.
Ausrüstungen für Flüssiggastanks
Zur standardmäßigen Ausrüstung eines
Flüssiggastanks zählen:
Tabelle 1: Eigenschaften von Flüssiggas und Erdgas. Quelle: TRF 2012
Bezeichnung Erdgas Propan
Heizwert
10,34 kWh/m³
12,82 kWh/kg
25,50 kWh/m³
12,87 kWh/kg
Brennwert
11,45 kWh/m³
14,30 kWh/kg
27,75 kWh/m³
13,98 kWh/kg
Wobbeindex 15,00 kWh/m³ 22,70 kWh/m³
Dichte
Relative Dichte
0,74 kg/m³
0,57 kg/m³
2,01 kg/m³
1,55 kg/m³
Zündgrenzen in Luft 4–17 Vol.-% 2–10 Vol.-%
Zündtemperatur 640 °C 430–510 °C
das Füllventil mit doppelter Rückschlagklappe
und Verschlusskappe (wichtig
für den Tankwagenfahrer).
das Flüssigentnahmeventil mit Entleerung,
Blindstopfen und Anschluss für
die Entnahme aus der Flüssigphase (dieses
Ventil wird für die häusliche Anwendung
nicht benötigt).
Die Gasentnahmearmatur als Baueinheit
mit Entnahmeventil. Diese beinhaltet
den Anschluss für den Druckregler,
und hier schließt der Installateur die
Entnahmeleitung für Flüssiggas in der
Gasphase an. Das Peilventil mit Peilrohr
ermöglicht die Kontrolle der Befüllung,
und die Überfüllsicherung schaltet in
Verbindung mit dem Tankwagen automatisch
bei dem Füllgrad unter 85 % die
Befüllung ab. Weiterhin integriert ist
die Druckmesseinrichtung als Sicherheitsdruckmanometer,
mit der roten
Marke bei 15,6 bar, die über diesen
Druck gefahrenfrei abbläst. Zur Überprüfung
der Druckmesseinrichtung gibt
es noch den Prüfanschluss.
Der Inhaltsanzeiger: Er zeigt den ungefähren
Füllgrad des Tanks an, stellt jedoch
keine Sicherheitsausrüstung dar.
Sinnvoll erscheint gerade bei empfindlichen
Abnehmern wie Blockheizkraftwerken
eine im Haus (Technik- oder
Heizraum) installierte Fern-Inhaltsanzeige.
Das Sicherheitsventil, das in der Regel
als innen liegendes Sicherheitsventil
die Absicherung gegen Überdruck (Ansprechdruck
bei 15,6 bar) übernimmt.
Das freie Abblasen muss gewährleistet
sein.
Für die Installateure und Kunden sind
von diesen Sicherheitseinrichtungen nur
zwei sehr wichtig: Der Inhaltsanzeiger,
damit rechtzeitig nachgetankt werden
kann, sowie die Absperreinrichtung an
der Gasentnahmearmatur, damit bei Gefahr
abgesperrt werden kann.
Aufstellbedingungen für Flaschen
Grundsätzlich dürfen in Wohnungen
Flüssiggasflaschen bis zu einem Inhalt von
16 kg aufgestellt werden, d. h. in Deutschland
bis zu den hierzulande üblichen 11-kg-
Flaschen. In einer Wohnung dürfen maximal
Domdeckel eines
erdgedeckten Tanks,
dessen Lagerung in
die Gartengestaltung
einbezogen wurde.
Bild: Tyczka Totalgaz,
Geretsried
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 115

HEIZUNGSTECHNIK
Flüssiggas
Tabelle 2: Aufstellbedingungen; übliche Abmessungen für Flüssiggas-Tanks.
Quelle: Rohrnetzberechnungsprogramm „IBAP Rohr Flüssiggas“
Auswahl Tankgröße Liter Länge Dm Höhe Gewicht Füllmenge
t l m m m kg
85 % in l
Tank 1,2 2750 2,5 1,25 1,6 560 2337,5
Oberirdisch 2,1 4850 4,3 1,25 1,6 900 4122,5
2,9 6400 5,5 1,25 1,6 1170 5440,0
Tank 1,2 2750 2,5 1,25 1,97 730 2337,5
Unterirdisch 2,1 450 4,3 1,25 1,97 1100 4122,5
2,9 6400 5,5 1,25 1,97 1175 5440,0
zwei Flüssiggasflaschen bis 16 kg (11 kg in
Deutschland) – eine Betriebs- und eine Vorratsflasche
– aufgestellt werden, jedoch nur
in getrennten Räumen, d. h. pro Raum eine
Flüssiggasflasche. In Schlafräumen dürfen
keine Flüssiggasflaschen gelagert werden.
Flüssiggasflaschen dürfen nicht in
Treppenhäusern, Fluren, Durchgängen,
Notausgängen, Rettungswegen, Durchfahrten
oder anderen Erschließungswegen
aufgestellt werden. Sie müssen ausnahmslos
stehend aufgestellt werden, dabei
ist auf Standfestigkeit zu achten. Bei
der Aufstellung sind die Mindestabstände
z. B. zu Herden (mit Strahlungsschutz
10 cm und ohne Strahlungsschutz 30 cm)
oder zu Heizkörpern (mit Strahlungsschutz
10 cm und ohne Strahlungsschutz 50 cm)
einzuhalten.
Die Schlauchlänge für die üblichen
orangefarbenen Schläuche beträgt im
Haus max. 40 cm. Dieser Schlauch muss
alle 10 Jahre ausgetauscht werden. Zur besseren
Kenntlichmachung tragen alle nach
Inkrafttreten der TRF 2012 hergestellten
Schläuche einen Aufdruck mit dem Herstellungsdatum.
Ausrüstungen für Flaschen
Für Flüssiggasflaschen im Haus gibt es
keine Schutzzonen. Beim Wechseln der Flasche
tritt manchmal eine geringe Menge
Flüssiggas aus. In diesem Bereich sollten
Zündquellen unbedingt vermieden werden,
wie es zum Beispiel bei einer unter der Spüle
gelagerten Flasche, wo auch noch ein kleiner
elektrischer Boiler installiert ist, der
Fall sein kann. Wenn der Boiler beim Flaschenwechsel
nicht abgeschaltet wird, kann
es beim Einschalten der Boilerheizung und
dem gleichzeitigen Ausströmen von Flüssiggas
zu einer Verpuffung kommen.
Für Großflaschenanlagen im Geltungsbereich
der TRF 2012 – die ja nur außerhalb
des Objektes aufgestellt werden dürfen
– gibt es Schutzzonen. Diese liegen bei
max. 1 m, innerhalb dessen sich keine Öffnungen,
Schächte oder Fenster befinden
dürfen.
Druckregler sind für alle Flüssiggasflaschen
erforderlich. Es gibt jedoch unterschiedliche
Regler bis 16 kg und Regler
für 33-kg-Flaschen. Obwohl das allen
Installateuren bekannt sein sollte, kommt
es immer wieder vor, dass ein Regler für
Flaschen bis 16 kg auf eine 33-kg-Flasche
gezwängt wird. Das ist gefährlicher Pfusch!
Werden Doppelflaschenanlagen eingesetzt,
muss die Entscheidung getroffen
werden, ob automatische Umschalter oder
solche mit Handbedienung eingesetzt werden.
Die Handbedienung hat den Vorteil,
dass der Kunde weiß, wann eine Flasche
leer ist, weil er umschalten muss. Bei der
Automatik kann es vorkommen, dass beide
Flaschen leer sind. Bei hohen Entnahmen
ist jedoch eine automatische Umschaltung
erforderlich, weil ein abwechselnder
Betrieb der Flaschen erforderlich ist.
Ausrüstungen eines Flüssiggastanks.
Bild: GOK Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG, Marktbreit
Schematische Darstellung eines Anschlusses Doppelflaschenanlage.
Bild: Tyczka Totalgaz, Geretsried
116 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Flüssiggas
Entnahme aus Flüssiggastanks und
-flaschen
Flüssiggas liegt, wie der Name sagt,
flüssig in den Tanks vor. Es muss also
erst in den gasförmigen Zustand übergehen,
bevor es genutzt werden kann, wozu
eine bestimmte Wärmemenge erforderlich
ist. Deshalb kann aus einem frei stehenden
Tank im Sommer wesentlich mehr
Leistung entnommen werden als im Winter.
Falsche Dimensionierung führt zu Vereisungen,
auch bei erdgedeckten Tanks.
Und es kann Wochen dauern, bis so ein
Eisblock in der Erde wieder aufgetaut ist.
Wenn dann noch der Mindestabstand von
80 cm z. B. zu einer Wasserleitung nicht
eingehalten wurde, kann diese Wasserleitung
mitten im Sommer einfrieren. ■
Autor: Dipl.-Ing. Andreas Preußer
Literaturverzeichnis
DIN EN 12542 – Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile
– ortsfeste, geschweißte zylindrische
Behälter aus Stahl, die serienmäßig für
die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt
werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m 3
Tabelle 3: Entnahmemengen für Flüssiggas-Tanks.
DVGW-Arbeitsblatt G 600, Technische Regeln für
Gasinstallationen, DVGW TRGI 2008, April 2008
DVGW-Arbeitsblatt G 607, Flüssiggasanlagen
in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen und zu
Wohnzwecken in anderen Straßenfahrzeugen –
Betrieb und Prüfung, Mai 2005
„IBAP Erdgasbuch“, Dipl.-Ing. Andreas Preußer,
Ausgabe 2008
Gasrohrberechnungsprogramm „IBAP Erdgas
Flüssiggas“, Version 1.1., Stand 2013
Quelle: „IBAP Rohr Flüssiggas“
Aufstellung freistehend Unterirdisch
Entnahmeart Tank Sommer Winter Sommer/Winter
in t in kg/h in kg/h in kg/h
Zeitweise Entnahme 1,2 35 7,0 43
Periodische Entnahme 1,2 14 3,0 8
Dauerentnahme 1,2 11 2,0 6
Zeitweise Entnahme 2,1 65 13,0 75
Periodische Entnahme 2,1 25 5,0 15
Dauerentnahme 2,1 18 4,0 12
Zeitweise Entnahme 2,9 86 17,0 100
Periodische Entnahme 2,9 35 7,0 20
Dauerentnahme 2,9 24 5,0 16
Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angleichung
der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über
Druckgeräte
Seminarunterlage „Die neue TRF 2012“, DVFG und
DVGW, Februar 2012
Technische Regeln Flüssiggas 2012, DVFG-TRF
2012, Stand 2012
Unfallverhütungsvorschrift Verwendung von
Flüssiggas BGV D 34, Januar 1997
Qualität bieten heißt
auf 22 Marken vertrauen.
1.
Zur Qualität im Zeichen der
Handwerkermarke bekennen.
2. 3.
Informationen und Vorteile
ohne Kosten bekommen.
Mit der vollen Unterstützung von 22 Herstellerpartnern.
Christoph Theisen,
Walter Hamburger GmbH,
Morsbach-Lichtenberg
So einfach geht Qualität.
Jetzt kostenlos Partner der
Handwerkermarke werden unter
www.handwerkermarke.de
BESUCHEN SIE UNS AUF DER
IFH INTHERM NÜRNBERG
HALLE 3A, STAND 3A.405

HEIZUNGSTECHNIK
Pellet-Kaminöfen
Schmuckstücke im Wohnraum
Pelletöfen verbinden traditionelle Gemütlichkeit mit moderner Öko-Technik
Als klassische Kaminöfen haben sie sich von ihrem Kellerdasein verabschiedet und stehen inmitten der guten Stube. Hinter dem Glasfenster
moderner Pelletkaminöfen sieht man das Feuer lodern, fast so wie bei einem Scheitholzkamin. Aber was sollte man bei einem
Kaminofenprojekt beachten?
Das Design spielt bei der Entscheidung
für einen Kaminofen
eine wichtige Rolle. Generell
kann man diesbezüglich feststellen,
dass die aktuelle Pelletofen-Generation
mit einem frischen,
klaren Design besticht.
Moderne Technik für moderne
Menschen, lautete wohl – nicht
zu Unrecht – die Devise der Designer.
Denn sehr modern und
natürlich auch höchst bequem
stellt sich das Heizen mit einem
Pelletkaminofen dar. Doch das
Outfit des Ofens sollte nicht
das einzige Kriterium sein. Ein
Blick auf die Technik ist unverzichtbar.
Einfache Pelletkaminöfen beheizen
alleine über ihre Wärmestrahlung
die Raumluft. Sind
die Öfen jedoch mit einer Wassertasche
ausgestattet, können
sie ans Zentralheizsystem des
Hauses angeschlossen werden.
Mittels eines entsprechenden
Pufferspeichers dient der Pelletofen
dann der Warmwasserversorgung
bzw. Heizungsunterstützung
des ganzen Hauses.
Die Reihe „Twist“ von Calimax – eine Marke der
Westfeuer – gibt es in zwei Varianten. „Twist 6“ ist
mit einer Heizleistung von 6 kW laut Hersteller der
kleinste wasserführende Pelletofen der Welt.
Bild: Westfeuer
Der „FPWL 18“ von Ferro Wärmetechnik ist mit 4,5 bis
17,5 kW Leis tung ein vollwertiger Heizkessel für die
Heizungseinbindung. Er zündet, moduliert, regelt
und reinigt sich vollautomatisch.
Bild: Ferro Wärmetechnik
Die Tabelle zeigt eine Auswahl an luft- und wassergeführten Pelettöfen verschiedener Hersteller.
Hersteller Ferro Wärmetechnik GmbH Rika Innovative Ofentechnik
GmbH
Spartherm Feuerungstechnik
GmbH
Technische Daten „FPWL 18“ „Topo II XL“ „Mellino“
Wassertasche (Ja/Nein) Ja Nein Nein
Maße (H x B x T, in mm) 1230 x 630 x 600 1082 x 720 x 595 1250 x 561 x 515
Heizleistung (kW) 4,5 - 17,5 3,0 - 10,0 8,0
Wirkungsgrad (%) > 90 91 > 80 %
Brennstoffinhalt (kg) 30 70 22
Raumluftunabhängiger Betrieb Nein Ja Nein
(Ja/Nein)
Reinigung (Hand/mechanisch/ Automatisch Automatisch Automatisch
automatisch)
Entaschung (Hand/automatisch) Automatisch Automatisch Automatisch
Internetadresse www.ferro-waermetechnik.de www.rika.at www.spartherm.com
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfi rmen.
118 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Pellet-Kaminöfen
Alleine
oder in Kombination?
Inwieweit die Gebäudeheizung
mit übernommen werden
kann, ist natürlich auch
von der Leistung des Gerätes
abhängig: Auf dem Markt erhältlich
sind wasserführende
Pelletöfen mit einer Gesamtleistung
von 3 bis 30 kW. Der
Großteil der erzeugten Energie
wird dabei über die Wassertasche
in den Heizkreislauf des
Hauses eingespeist, der kleinere
Rest erwärmt den Aufstellraum
direkt durch Strahlungswärme.
Öfen im kleineren Leistungsbereich
sind nur in Kombination
mit anderen Heizquellen
sinnvoll. Eine davon kann eine
thermische Solaranlage sein.
„Man sollte jedoch immer dafür
sorgen, dass man sich durch
eine dritte Energiequelle absichert.
Denn wenn im Sommer
die Sonne einmal nicht scheint,
will man bestimmt nicht den
Ofen im Wohnzimmer anwerfen,
um warm duschen zu können“,
betont Frank Kienle vom
Industrieverband Haus-, Heizund
Küchentechnik in Frank-
DIE ENERGIEFAMILIE
IN JEDEM
RAUM DIE
OPTIMALE
TEMPERATUR.
IDM Wärmepumpen
mit dem
NAVIGATOR ® Pro 2.0
machen‘s möglich.
°
Wohnzimmer
°
Schlafzimmer
Den „Topo II XL“ von Rika (3 bis 10 kW) gibt es wahlweise
mit Speck- oder Sandstein für lange Wärmespeicherung.
Der große Pelletbehälter mit 70 kg Fassungsvermögen
ermöglicht eine lange Brenndauer.
Bild: Rika Innovative Ofentechnik
„Westminster PO 59“ von Wamsler (2,6 bis 6 kW) will
durch sein Anzeigenfeld und den integrierten Pellettank
überzeugen. Mikroprozessoren sorgen für die
Zufuhr der Brennstoffmenge.
Bild: Wamsler Haus- und Küchentechnik
°
Wamsler Haus- und
Westfeuer GmbH & Co. KG Wodtke GmbH
Küchentechnik GmbH
„Westminster PO 59“ Callimax „Twist 6“ „crazy.nrg“
Nein Ja Nein
950 x 455 x 430 940 x 500 x 550 1184 x 523 x 503
2,6 - 6,0 6,0 6,0
90 > 96,4 92,6
10,5 20 20
Nein Ja Ja
K.A. Hand/mechanisch Hand
K.A. Hand/automatisch Hand
www.wamsler.eu www.calimax.com www.wodtke.com
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
Bad
BESUCHEN SIE UNS
AUF DER
IFH NÜRNBERG.
8.-11.04.2014
Halle 4/ Stand 4.328
Wir sorgen für
Ihr Wohlbefinden.
Spitzentechnologie von IDM.
Know-how vom Installateur.
www.idm-energie.at

HEIZUNGSTECHNIK
Pellet-Kaminöfen
furt am Main. Eine solche dritte
Energiequelle kann man sich
dann sparen, wenn spezielle
Vorrichtungen bei bestimmten
Öfen dafür sorgen, dass sie nur
etwa 5 % Wärme in den Raum
abgeben. Dann können sie auch
im Sommer ohne unerwünschte
Nebenwirkungen laufen.
Grundsatzfragen
vor dem Ofenkauf
Vor der Detailplanung eines
Pelletkaminofens sollte man
sich mit dem bevollmächtigten
Bezirksschornsteinfeger darüber
abstimmen, ob und in welcher
Form der Einsatz eines
Ofens möglich ist. Beispielsweise
ist zu klären, ob dieser eine
gesonderte Frischluftzufuhr
benötigt. Solche raumluftunabhängigen
Anlagen sind etwa
in Passivhäusern oder sehr gut
gedämmten Gebäuden Pflicht.
Auch die Frage der Abgasabführung
ist zu klären. Eventuell
muss dafür der Schornstein
angepasst werden. Jörg
Seelbach, technischer Berater
im Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks,
erinnert
daran: „Es ist notwendig, dass
man einen neuen Pelletkaminofen
durch den bevollmächtigten
Bezirksschornsteinfeger
abnehmen lässt.“ Welche Vorschriften
bei der Planung zu beachten
sind, regeln die Bauordnungen
und Feuerungsverordnungen
der Bundesländer, die
sich an den jeweiligen Mustern
des Bundes orientieren.
INFORMATIONS-BROSCHÜRE
Über die Möglichkeiten,
die Pelletkaminöfen bieten,
berichtet die Broschüre
„Geheimtipp Pelletkaminofen
– Niedrige
Heizkosten und umweltfreundliche
Wärme“ des
Deutschen Pelletinstitutes
DEPI. Darin enthalten sind
Informationen über Kosten
und Funktionsweise sowie
zu dem Brennstoffmaterial
Pellet. Außerdem werden
zusätzliche Optionen für
die häusliche Energieversorgung
und deren Fördermöglichkeiten
präsentiert.
Erhältlich ist die Broschüre kostenlos unter www.depi.de/shop
Konfliktfälle
Der Schornsteinfeger überprüft
etwa, dass keine Abgase
vom Ofen in den Wohnraum
gelangen. Denn bei allen
raumluftabhängigen Anlagen
kann der gleichzeitige Betrieb
beispielsweise einer Dunstabzugshaube
dazu führen, dass
der entstehende Unterdruck
in der Wohnung gefährliche
Schadstoffe, vor allem Kohlenmonoxid,
aus dem Ofen heraus
in die Wohnung saugt. Dieser
Umstand ist beispielsweise
durch die Installation von Kontaktschaltern
an den Fenstern
zu vermeiden. Sie ermöglichen
es, dass die Dunstabzugsanlage
erst dann anläuft, wenn das
Fenster geöffnet ist.
Aber auch bei raumluftunabhängigen
Systemen ist einiges
zu beachten. So muss z. B. eine
DIBt-Zulassung des Deutschen
Institutes für Bautechnik vorliegen,
erklärt Seelbach. Nur
durch diese Zulassung ist gewährleistet,
dass die Feuerstätte
den erhöhten Dichtheitsanforderungen
genügt. In jedem
Fall sollte man schon in
der Planungsphase den Rat des
Schornsteinfegers einholen, da
im Vorfeld des Bauvorhabens
schon viele Schwierigkeiten
aus dem Weg geräumt werden
können.
Einbindung ins Heizsystem
Soll der Ofen einen Beitrag
zur Zentralheizung liefern,
Der Pellet-Kaminofen „Mellino“ von Spartherm ist serienmäßig mit einer Infrarot-Fernbedienung ausgestattet.
Mit ihr kann die Raumtemperatur eingestellt werden, die durch eine automatische Steuerung dann konstant
gehalten wird.
Bild: Spartherm Feuerungstechnik
wird die im Ofen befindliche
Wassertasche an den Heizkreislauf
des Hauses angeschlossen.
Der Wasserbehälter befindet
sich oberhalb des Brennraums.
Bei einigen Ofenmodellen ist sogar
der Brennraum selbst mit
einem wasserführenden Körper
ummantelt, wodurch die Heizleistung
für den Wärmekreislauf
erhöht wird.
Das erhitzte Wasser gelangt
– ähnlich wie bei einer Solaranlage
– über einen Kreislauf
in den Pufferspeicher des Gebäudes.
Dieser muss über mehrere
Anschlüsse verfügen, damit
auch die Wärme aus den
anderen Energiequellen aufgenommen
werden kann. Eine
Heizzentrale am Pufferspeicher
übernimmt die Abstimmung der
angeschlossenen Wärmequellen.
Intelligente Steuerungen
funktionieren dabei nach einer
klaren Rangordnung: Priorität
hat die Sonnenenergie, im
Schritt zwei wird die Biomasseheizung
genutzt. Erst wenn dies
nicht ausreicht, kommen andere
Energieträger zum Einsatz.
In den Übergangszeiten und im
Winter kann die Solaranlage
den Brennstoffverbrauch deutlich
reduzieren. Und weil Wohnzimmeröfen
am Abend auch mal
nach Lust und Laune angeheizt
werden, sollte der Pufferspeicher
genügend groß sein, um
120 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

solche Extraportionen Wärme
aufnehmen zu können.
Funktion der Anlage
Ein Pelletkaminofen besteht
im Inneren im Wesentlichen
aus zwei getrennten Bereichen:
dem Brennraum und dem separaten
Vorratsbehälter. Die
meisten Modelle besitzen heute
einen Fenstereinsatz vor
dem Brennraum, sodass der
Besitzer neben der Heizfunktion
auch die gemütliche Atmosphäre
des sichtbar lodernden
Feuers genießen
kann.
Nach dem Einschalten des
Ofens werden die Pellets aus
dem Vorratsbehälter mithilfe
einer Schneckenschraube in
den Brennraum befördert. Dort
setzt eine elektrische Zündung
den Brennprozess in Gang.
Entsprechend der gewünschten
Temperatur wird automatisch
die erforderliche Menge
Pellets nachgeschoben. Ist die
gewünschte Raumtemperatur
erreicht, verlangsamt sich die
Pelletzufuhr oder stoppt völlig.
Wenn die Raumtemperatur wieder
sinkt, springt der Betrieb
automatisch wieder an.
Die Steuerung erfolgt dabei
entweder manuell, über eine
Zeitschaltuhr oder ein digital-elektronisches
Überwachungssystem
mit integriertem
Temperaturfühler. Geht
der Pelletvorrat im Behälter
zur Neige, erfährt der Benutzer
dies bei manchen Modellen
über eine Anzeige am Display.
Andere Geräte laufen
einfach leer und müssen nach
dem Nachfüllen wieder neu gezündet
werden.
Wodtke hat den Pellet-Primärofen „crazy.nrg“ (2 bis 6 kW) für hoch wärmegedämmte
Gebäude ausgelegt. Er kann bei kontrollierter Wohnungslüftung
auch raumluftunabhängig betrieben werden und ist dafür auch
zugelassen.
Bild: Wodtke
Fördermittel vom Staat
Gefördert wird die Investition
über das Marktanreizprogramm
(MAP) des Bundesamtes
für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA). Beim Einbau in
ein Bestandsgebäude können
wasserführende Pelletkaminöfen
hierüber 1400 Euro Fördermittel
erhalten (Stand 12/2013).
Entscheidend ist dabei, ob die
Anlagen über eine Typenprüfung
nach der DIN EN 14785
die geltenden Richtlinien einhalten.
Die entsprechenden Produkte
sind auf der Internetseite
des BAFA veröffentlicht. ■
Autor: Martin Frey
Plus für meinen Betrieb:
mehr Umsatz durch
Öl + Solar Heizungen.
Machen Sie Plus mit Öl + erneuerbaren Energien.
Plus für meine Kunden:
Kosten sparen und die
Umwelt schonen.
Öl + Solar Brennwertheizungen stehen für Ölkunden
beim Modernisieren auf Platz 1:
+ Bis zu 40% Energiekosten-Ersparnis im Vergleich zu alten Standardkesseln
+ Zuverlässige Heiztechnik mit langer Lebensdauer
+ Besonders umweltschonend durch die Nutzung erneuerbarer Energien,
wie zukünftig z. B. auch Bioheizöl
Mehr Informationen: www.iwo.de oder 040/23 51 13-76

„Boardinghouse“ in Potsdam. 37 Ferienwohnungen und ein Gastronomiebetrieb werden hier ökologisch beheizt.
Wärmepumpenkaskade
mit ausgefeiltem Regelsystem
Ferienwohnanlage heizt mit Umweltwärme aus Sonne, Luft und Eisspeicher
Mit Beginn der Heizsaison 2013 wurde in Potsdam ein neues Kapitel in der ökologischen Wärmeerzeugung aufgeschlagen: 37 Ferienwohnungen
und ein Gastronomiebetrieb werden mit einer hybriden Wärmepumpenkaskadenanlage, zwei Eisspeichern sowie einen
Außenluftabsorber beheizt. Abgerundet wird die Anlage durch ein ausgefeiltes Regelungssystem, das das Zusammenspiel aller Komponenten
optimal aufeinander abstimmt.
Insgesamt versorgen drei Wärmepumpen
das Feriendomizil „Boardinghouse“,
das über eine Nettogeschossfläche von
rund 3250 m² im Herzen Potsdams verfügt.
Damit präsentiert sich der Wohnungskomplex
nicht nur durch seine attraktive Lage
mit Panoramablick auf den Tiefen See an
der Havel, sondern auch durch seine innovative
Wärmeerzeugung. Denn das Heizungssystem
des Herstellers MHG aus dem
niedersächsischen Buchholz setzt zur Wärmegewinnung
ausschließlich auf erneuerbare
Energiequellen. Dies war Vorgabe
des Oldenburger Immobilienunternehmens
Norddeutsche Boden AG, das grundsätzlich
beim Bau neuer Wohnungsprojekte auf
eine regenerative Wärmeerzeugung setzt.
Der installierende Fachhandwerker, Martin
Böcker, erinnert sich noch gut an die
Anforderungen: „Bereits vor Baubeginn
hat der Bauträger festgelegt, dass die Energieversorgung
ohne fossile Energieträger
wie Heizöl, Gas oder Fernwärme erfolgen
muss, was uns natürlich erst einmal vor
eine schwierige Aufgabe gestellt hat.“
Ausgehend von diesen Vorgaben, fertigte
SHK-Unternehmer Böcker in Abstimmung
mit MHG ein erstes Energiekonzept
an. Dabei entschieden sich die Heizungsexperten
zunächst für eine regenerative
Energieerzeugung auf Basis einer Sole/
Wasser-Wärmepumpe. Ausschlaggebendes
Argument hierfür war die unmittelbare
Nähe zur Havel. Aufgrund der hohen Wasserdurchdringung
liefert der Uferboden
ganzjährig eine vergleichsweise hohe Erdtemperatur,
wodurch eine Wärmepumpe
deutlich weniger elektrische Energie zur
Wärmeerzeugung aufwenden muss und
somit einen deutlich höheren Effizienzwert
erreichen kann.
Kontaminierter Boden
Eine unvorhergesehene Hürde machte
allerdings recht schnell eine Planänderung
122 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

REPORTAGE
Wärmepumpen/Eisspeicheranlage
notwendig: Bei ersten Probebohrungen
zeigte sich, dass der Boden, welcher via
Erdwärmesonden die notwendige Energie
für die Wärmeversorgung des Gebäudes
liefern sollte, kontaminiert war. Es stellte
sich heraus, dass ein Unternehmen vor der
Wende auf dem für den Bau des Boardinghouse
vorgesehenen Gelände chemische
Abfallprodukte entsorgt hatte. Dies führte
letztlich zu einer toxischen Kontamination
des Bodens und machte nun die für die Erdwärmesonden
notwendigen Tiefbohrungen
unmöglich.
Schaltschema der hybriden Wärmepumpenanlage.
Hybridwärmepumpen und
Eisspeicher
Um das Problem des kontaminierten
Bodens zu umgehen, entwickelte Böcker
zusammen mit dem MHG Wärmepumpen-Experten
Maik Zöhler ein neues
Energiekonzept: Statt der geplanten
Energiegewinnung mittels Erdwärmesonden
sah es die Wärmegewinnung durch
eine hybride Wärmepumpenanlage, die dazugehörigen
Außeneinheiten, zwei Eisspeicher
mit jeweils zwei integrierten Wärmetauscheranlagen
sowie einen Außenluftabsorber
vor. Zöhler dazu: „Die Kombination
von einer hybriden Heizungsanlage, Eisspeicher
und Absorbereinheit hat uns vor
allem bei der Einrichtung des Regelungssystems
vor eine große Herausforderung
gestellt. Denn das Zusammenspiel all dieser
Komponenten muss optimal aufeinander
abgestimmt sein, damit die Anlage ihre
Energieeffizienz voll ausspielen kann.“ Die
hybride Wärmepumpen-Kaskadenanlage
setzt sich bei dem aufgestellten Heizungssystem
aus drei „ThermSelect“-Wärmepumpen
mit einer jeweiligen Leistung von
37,7 kW zusammen.
Dazu wurden zwei Eisspeicher mit
50 000 l Fassungsvermögen eingesetzt.
Ein Eisspeicher besteht aus einem großen
Wassertank, in den zwei Wärmetauscher
integriert sind. Über den ersten
Wärmetauscher entzieht die Wärmepumpe
dem Wasser Wärme und kühlt es dabei
zunächst bis auf den Gefrierpunkt ab.
Wenn das Wasser einfriert, werden pro
Kilogramm Wasser 93 Wh Kristallisationswärme
nutzbar. Bei dem Phasenwechsel
wird 80-mal mehr Wärme abgegeben,
als wenn die gleiche Menge Wasser um
1 °C abgekühlt wird. Der zweite Wärmetauscher
ist mit dem Außenluftabsorber
verbunden, der auf dem Dach des Boardinghouse
installiert ist. Sobald die Außentemperatur
über dem Gefrierpunkt
liegt oder die Sonne ausreichend scheint,
kann über den Außenluftabsorber Umgebungswärme
genutzt werden, um das Eis
wieder zu schmelzen.
Für den Fall, dass der Wärmeabsorber
auf dem Dach des Gebäudes über einen längeren
Zeitraum hinweg kein Warmwasser
für den Eisspeicher generieren kann, schaltet
ein automatischer Schutzmechanismus
die Eisspeicher ab. Für die weitere Wärmeerzeugung
schaltet dann die hybride
Wärmepumpen-Kaskadenanlage auf ihre
Schnelle und einfache
Installation?
Mit der dualen Luft/Wasser-
Wärmepumpe kein Problem!
ca. 20 % Einsparung an
Installationsaufwand
Inbetriebnahme-Assistent
Viele Installations- und
Kombinationsmöglichkeiten,
z. B. Gas, Solar, Holz
Die wichtigsten
Hydraulik komponenten
bereits integriert
Kein Kälteschein nötig
(unterliegt nicht der F-Gase-Verordnung)
Besuchen Sie uns auf der
IFH Nürnberg
08.-11. April 2014
Halle 4 / Stand 4.402
Intelligent heizen und lüften!
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 123

Zwei Eisspeicher mit einem Fassungsvermögen von jeweils 50 000 l stehen
mit den Wärmepumpen in Verbindung.
Außenluftabsorber. Sobald die Außentemperatur über dem Gefrierpunkt
liegt oder die Sonne ausreichend scheint, kann über die Außenluftabsorber
Umgebungswärme genutzt werden, um das Eis im Eisspeicher
wieder zu schmelzen.
Luft/Wasser-Funktion um und versorgt so
auch bei länger andauernden Kältephasen
unter Einbeziehung der Außeneinheiten
das Wohnungsobjekt weiterhin mit Wärmeenergie.
Udo Schmidtke, Dipl.-Ing. und
Bauleiter vom Projektmanagementbüro
Freytag von der Linde, stellt fest: „Die Kombination
der einzelnen Geräte in einem Regelungssystem
stellt die eigentliche Leistung
der Heizungsanlage dar. Eine solche
Kombination der Anlage dürfte es nicht allzu
häufig geben.“
Drei parallel geschaltete „ThermSelect“-Wärmepumpen beheizen die Ferienwohnanlage, die
über eine Nettogeschossfläche von rund 3250 m² verfügt.
Wenn dem Eisspeicher keine Energie mehr entzogen werden kann, übernehmen die Außeneinheiten
die Versorgung der Wärmepumpen.
Betriebskosten
„Unsere ersten vorsichtigen Schätzungen
gehen von ca. 8000 Euro Betriebskosten
im Jahr aus“, so Schmidtke
weiter und erläutert: „Bei einer konventionellen
mit Gas betriebenen Heizungsanlage
wäre ungefähr mit dem doppelten Betrag
zu rechnen gewesen. Bei einer jährlichen
Preissteigerung bei den fossilen
Energieträgern von 5 % käme man bei
einer konventionellen Gasheizung über
zehn Jahre sogar auf 177 000 Euro. Bei unserer
hybriden Heizlösung sind wir dagegen
nur bei 102 000 Euro. Eine Ersparnis
also von 75 000 Euro.“ Damit sei die Anlage
nicht nur besonders ressourcenschonend,
sondern mit einer Jahresarbeitszahl
von voraussichtlich 4,97 auch effizient in
der Wärmeerzeugung.
Für Böcker spielte überraschenderweise
aber auch ein ganz anderes Argument
bei der Entscheidung für die MHG
Heizungsanlage eine wichtige Rolle. „Der
Heizungskeller des Boardinghauses ist
verhältnismäßig klein ausgefallen, weshalb
wir auch eine Heizungsanlage benötigten,
die auch auf kleinstem Raum den
hohen Wärmebedarf für das Boardinghouse
liefern konnte. Auf dem Markt gab
es allerdings nur sehr wenige Heizanlagen
wie die Wärmepumpe von MHG, die
unter diesen Größenverhältnissen ausreichend
Wärmeenergie generieren konnten“,
so Böcker.
■
Bilder: MHG Heiztechnik
www.mhg.de
124 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

IKZ Social Media
Über
3.000
Mitglieder!
Werden Sie Fan der IKZ-HAUSTECHNIK auf
Facebook, folgen Sie IKZ auf Twitter und
verpassen Sie künftig keine wichtigen
Branchen-News mehr.
Melden Sie sich kostenlos im XING-Forum
„Haus- und Gebäudetechnik“ an (moderiert
durch die IKZ-Redaktion) und diskutieren Sie
mit Fachleuten der Branche über aktuelle
Themen.
Bleiben Sie informiert!
Social Media XING www.IKZ.de/XING
Facebook
www.IKZ.de/facebook
Twitter
www.IKZ.de/twitter
STROBEL VERLAG GmbH & Co KG
Zur Feldmühle 9-11
59821 Arnsberg
Tel. 02931 8900 0
Fax 02931 8900 38
www.strobel-verlag.de

UNTERNEHMENSFÜHRUNG
Qualitätsmanagement
Handwerkskönnen allein reicht nicht
Sieben wesentliche Punkte für eine erfolgreiche Positionierung am Markt
Kunden zu gewinnen und vor allem zu halten, ist nicht allein Sache der Fertigkeiten des Installateurs. Genauso wichtig sind die unscheinbaren
Begleitungen der täglichen Arbeit, die meist unberücksichtigt bleiben. Der nachfolgende Beitrag zeigt sieben Punkte 1 )
die ein Handwerksunternehmen beachten sollte, um einen nachhaltigen Erfolg zu generieren und sich dadurch einen guten Platz am
Markt zu sichern.
Punkt 1: Ein klares
Unternehmenskonzept
vorweisen
Wofür steht das eigene Unternehmen?
Welche Positionierung
strebt man damit an?
Ein klares Konzept ist das A
und O für einen Betrieb. Die
gezielte Ausrichtung ist wichtig,
um unnötigen Aufwand zu
vermeiden, im entsprechenden
Bereich positiv aus der Masse
herauszustechen und damit
auch wirtschaftlich erfolgreich
zu sein. So kann sich
auch ein Einzelunternehmer
inmitten einer Großstadt rein
durch Mund-zu-Mund-Propaganda
durch das richtige Konzept
publik machen, beispielsweise
durch besondere Spezialisierungen.
Ein professionelles Auftreten (Kleidung und Körperhygiene) der Mitarbeiter
ist wichtig im Umgang mit den Kunden.
Bild: Vaillant
Punkt 2: Professionelles
Auftreten beim Kunden
Unprofessionelles Auftreten
schreckt (mögliche) Kunden unterbewusst
sofort ab. Wichtige
Bereiche sind:
Das persönliche Auftreten
(Kleidung und Körperhygiene)
und der Umgang
((Körper)-Sprache, strukturierte
Gesprächsführung,
Verbindlichkeit) vom Unternehmer
und seinen Mitarbeitern
im Kontakt mit früheren,
derzeitigen und zukünftigen
Kunden.
Art, Ordnung, Sauberkeit
sowie Stil/Ambiente von Arbeitsmaterial,
Fahrzeug und
Betriebsstätte. Ein schmutziges,
unaufgeräumtes Fahrzeug
sowie verschlissene Arbeitsmaterialien
schrecken
in der Regel ab.
Eine professionelle Homepage,
die das Unternehmen
charakterisiert und gut auffindbar
ist. Entsprechende
Flyer, Visitenkarten, etc. gehören
ebenfalls zu einem seriösen
Auftritt.
Punkt 3: Die systematische
Erfassung des Kundenwunsches
Wenn man den potenziellen
Kunden nicht richtig versteht,
kann man niemals dessen
Wünsche umfassend erfüllen.
Damit wird das Ergebnis
auch bei sauberer Ausführung
dem Kunden nicht gefallen
und die Qualität und Kundenzufriedenheit
wird ebenfalls
nicht erreicht. Nacharbeit und
Streitigkeiten bei der Bezahlung
sind somit vorprogrammiert.
Hier hilft eine klare Vorgehensweise
beim Kundenkontakt
mit einer strukturierten
Bedarfsermittlung (Checklisten
und Erhebungsblätter, Muster,
Software zur Darstellung etc.).
So wie der Kunde den Handwerker
bewertet, sollte übrigens
ein guter Handwerker auch
beim Erstgespräch noch vor
der Angebotserstellung seinen
potenziellen Kunden bewerten.
Mit Hinblick auf mögliche Risiken
sollte die Beurteilung ggf.
auch im Angebotspreis Berücksichtigung
finden. In manchen
Fällen kann es sogar ratsam
sein, eine Angebotserstellung
direkt abzulehnen. Hier sei verwiesen
auf
den „Beratungsdieb“ der sich
nur informiert und dann Doit-yourself
mit Schwarzarbeitern
vornimmt,
den unentschlossenen „Schicki-Micki“-Kunden
mit
einem schwer durchsetzbaren
Mehraufwand bei der
Abwicklung und
den „Nörgler“, der über Qualitätsmängel
bei der Abnahme
Rabatt einfordert bis hin
zum „Nicht-Zahler“.
Punkt 4: Eine ausreichende
Dokumentation und
Nachweisführung ist Pflicht
Dies beginnt bei klaren, treffenden
Angeboten und beson-
1
) Grundlage sind die Erfahrungen als Studiengangsleiter
des dualen Studiengangs
BWL – Branchenhandel Bau und Sanitär
(DHBW Mosbach), an dem sich auch
Handwerksbetriebe beteiligen und alle
Studierende eine Handwerksbegleitung
und Analyse eines Handwerksbetriebes
als Projekt durchführen.
126 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

UNTERNEHMENSFÜHRUNG
Qualitätsmanagement
ders auch bei Änderungen im
Verlauf. Durch eine lückenlose
Dokumentation werden spätere
Konflikte bei Streitigkeiten um
Verantwortung und Zahlungsprobleme
vermieden. Wichtig
ist hier eine Rückverfolgbarkeit
der eingesetzten Materialien,
die Bilddokumentation
(vorher, nachher) bei unerwarteten
Problemen innerhalb der
Sanierungen sowie eine Stundendokumentation
des Mehraufwands.
(mehrfaches Anfahren einer
Baustelle, ineffizientes Arbeiten,
viele Störungen und
Unterbrechungen in der eigenen
Arbeit).
Fehlendes Material auf der
Baustelle. Dies führt zu enormen
Störungen der Bauabwicklung.
Hier kann man
verschiedene Gründe unterscheiden.
1. Nicht rechtzeitige Bestellung
von baustellenspezifischem
Material (teure Teile
bzw. Sonderteile) oder eine
nicht rechtzeitig kommissionierte
Gesamtlieferung durch
den Handel. Hier gilt es, endgültige
Termine erst nach der
Bestellung beim Handel/Hersteller
zu vereinbaren und bei
Terminverzug ggf. anfallende
Mehrkosten dem Lieferanten
in Rechnung zu stellen.
2. Werkzeug bzw. Verbrauchsmaterial
fehlt auf der
Baustelle. Für beide Bereiche
gilt es einen klaren Bestand je
Fahrzeug bzw. im eigenen Zentrallager
zu definieren. Dann
gilt es, weitgehend automatisiert
eine kontinuierliche Wiederauffüllung
der Bestände in
Punkt 5: Der eigene
Organisationsgrad
Die Einhaltung der eigenen
Leistungsversprechen – auch
der zugesagten Termine – gegenüber
den Kunden ist nötig,
um Kundenunzufriedenheit zu
vermeiden. Terminzuverlässigkeit
fängt bei Pünktlichkeit zu
vereinbarten Gesprächen und
einer schnellen Angebotsabgabe
an, welche ein Interesse am
Auftrag signalisiert. Bei größeren
Projekten ist ein über das
Internet einsehbarer und aktuell
gehaltener Projektplan
für alle Parteien hilfreich, um
Transparenz zu schaffen und
sofort zu erkennen, was eine
Terminverschiebung zur Konsequenz
hat. Es gilt übergreifend
hierbei klare Verantwortlichkeiten
im Bereich der Schnittstellen
zu definieren.
Darüber hinaus sind vereinbarte
Ausführungs- und Wartungstermine
einzuhalten.
Wenn Kunden selber einen
Urlaubstag genommen haben
für die Anwesenheit zu Hause,
führt eine Unpünktlichkeit
verständlicherweise zu enormer
Verärgerung.
Ein weiterer Faktor, der bei
der Organisation eine wichtige
Rolle spielt, ist die Zeit und damit
das Geld. Der Kunde zahlt
bekanntlich nur für die wirklich
realisierte Leistung. Wichtige
Zeitdiebe sind:
Keine übergreifende eigene
Zeitorganisation (Zeit
für Kundenkontakte, Arbeiten
auf der Baustelle, Büroarbeit).
Es kommt zu einer
schlechten Produktivität
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
Alles im grünen Bereich.
BESUCHEN SIE UNS!
08.04. – 11.04.2014
HALLE 6
STAND 6.105
Mit Reflex sorgen Sie dafür, dass Wasser und Wärme
immer sicher ankommen. Besuchen Sie uns auf der
IFH 2014 in Nürnberg und erleben Sie, wie sich
effizientes Wassermanagement für Ihre Kunden
gestalten lässt. Entdecken Sie systematische
Lösungen von Reflex zur Druckhaltung, Entgasung
und Nachspeisung in Heizungs-, Solar- und
Klimatechnik. Weitere Infos unter www.reflex.de

UNTERNEHMENSFÜHRUNG
Qualitätsmanagement
Der Kundenwunsch sollte genauestens aufgenommen und umgesetzt
werden.
Bild: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)
Terminzuverlässigkeit fängt bei Pünktlichkeit zu vereinbarten Gesprächen
und einer schnellen Angebotsabgabe an, welche ein Interesse am
Auftrag signalisiert.
Bild: ZVSHK
den Fahrzeugen/im eigenen Lager
zu erreichen. Dies geht über
eine „Kanban“-Methodik mit
einem Zwei-Behälter-Modell:
Beim Leeren des ersten Behälters
wird nachbestellt. Durch
den zweiten noch bestückten
Behälter, wird das Fehlen der
Verbrauchsmaterialien wirkungsvoll
verhindert.
Eine schlechte Organisation
lässt sich heute zunehmend
durch Software-Unterstützung
vermeiden, insbesondere da
über I-Pad und Smart-Phones
inzwischen eine EDV-Anbindung
auch auf der Baustelle
einfach und recht kostengünstig
realisierbar ist.
Projektpläne sowie Zeichnungen
lassen sich über das
Internet überall einsehen und
Status-Meldungen sind bereits
auf der Baustelle eingebbar.
Online-Bestellungen von zusätzlichen
Spezialteilen direkt
vor Ort sind außerdem sinnvoll,
ebenso wie Scannen von
Bar- und QR-Codes für die einfache
Nachbestellung von Verbrauchsartikeln.
Punkt 6: Mangelfreie,
fachgerechte und saubere
Arbeit
Die Anforderungen an die
Sauberkeit von Handwerksleistungen
nehmen kontinuierlich
zu. Bei den heutigen Kosten toleriert
der Kunde keinen Fehler.
Auch das Unternehmen
sollte sie nicht dulden: Reklamationen,
Nacharbeit auf eigene
Kosten, Einbehalt und
eine niedrige Kundenzufriedenheit
sind die Folge. Dabei
gilt, dass nach einer Faustformel
unzufriedene Kunden dies
10 x stärker weitererzählen als
zufriedene Kunden. Die Hauptursachen
von unzufriedenen
Kunden sind:
Ärger durch Gerüche,
Schmutz und Abfälle beim
Kunden: Rauchen bei Renovierungen
ist heute absolut
tabu, ebenso wie der Kunde
es heute erwartet, dass die
Räume so hinterlassen werden,
wie man sie vorgefunden
hat. Abfallentsorgung
über den Kunden geht nur
bei absoluter Freiwilligkeit
des selbigen.
Beschädigungen bei der Ausführung
innerhalb der Renovierungsarbeiten:
Es geht
z. B. nicht, dass das Werkzeug
einfach auf einen schönen
Holzboden gelegt oder
mit schmutzigen Schuhen
durch die Wohnung gelaufen
wird.
Schlampige Arbeit mit „Vergessen“
eines Teils der nötigen
bzw. abgesprochenen
Leistung.
Fehlerhafte Arbeit durch fehlende
Planung, fehlendes
Know-how, fehlendes Werkzeug
oder mangelhafte Materialien.
Fehler im zentralen Bereich
der Handwerksleistungserbringung
wiegen sehr schwer. Bei
grundsätzlichen Fehlern kann
es sogar zur sofortigen Störung
des Vertrauensverhältnisses
kommen und zum Auftragsentzug
mit Forderungen
auf Schadensersatz. Ansonsten
führt der entstehende
DEUTSCHE PRIVAT PFLEGE PLUS
Unser Partner:
Handwerkliches
Versorgungswerk
Protieren auch Sie von den entscheidenden PLUS-Vorteilen mit/ohne
staatlicher Förderung.
➢ Flexibler Produkt-Baukasten
➢ Beitragsbefreiung ab Pflegestufe 0
➢ Echte Weltgeltung
➢ Dynamik
➢ Lebenslanger Todesfallschutz
➢ schnell, unkompliziert per Online-Abschluss
➢ Option auf Höherversicherung ohne
Gesundheitsprüfung und Wartezeit
➢ Beitragsbefreiung im Leistungsfall
auch für die Förderpflege
www.vw-pflege-plus.de
128 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

Zusatzaufwand meist dazu,
dass eine Wirtschaftlichkeit
des Auftrags nicht mehr gegeben
ist.
Noch langfristiger wirkt der
Ärger, wenn Kunden abwandern
und keine neuen Kundenkontakte
bringen. Deswegen
gilt es, sich bei aufgetretenen
Problemen zu entschuldigen,
sofort zu reagieren, diese abzustellen,
ggf. noch ein kleines
Bonbon beim Kunden zu hinterlassen.
Über ein positives professionelles
Reklamationsmanagement
gelingt meist sogar
ein verstärk ter positiver Eindruck.
Punkt 7: Langfristig
optimale Problemlösungen
für den Endkunden
Ein weiterer häufig nicht als
solcher erkannter Fehler ist,
Die Hauptursachen von unzufriedenen
Kunden sind beispielsweise
Ärger durch Gerüche, Schmutz
und Abfälle.
Bild: Alexander Neumann
dass man dem Endkunden eine
Problemlösung empfohlen hat,
welche sich langfristig als nicht
optimal erweist. Dies kann daran
liegen, dass diese
nur nicht gut nutzbar, nicht
anwendungsgerecht oder
nicht langfristig optisch
ansprechend durch einen
kurzen Modezyklus ist,
sehr hohe Folgekosten bedeutet,
z. B. im Hinblick auf
den Energiebedarf,
sogar technisch nicht zuverlässig
ist.
Die Punkte sind für den Bau-
Handwerksbereich sehr relevant,
da die Baukos ten für die
Kunden sehr hoch sind und die
durchschnittliche Nutzungsdauer
oft sehr lang. Auch in diesem
Fall ist die Kundenbindung
im lukrativen Servicebereich
gestört, Folgeaufträge bleiben
aus. Eine negative Mund-zu-
Mund-Propaganda ist vielfach
die Folge, meist über ein gesamtes
Berufsleben hinweg.
Fazit
Durch die Vermeidung der
aufgezeigten Fehler reduziert
jeder Handwerker seine Kosten.
Qualität und eine Vermeidung
von Fehlern sowie eine positive
Mund-zu-Mund-Propaganda ist
die wesentliche Möglichkeit,
sich dem reinen Preiswettbewerb
zu entziehen und ausreichend
Aufträge ohne hohe Marketingkosten
zu erhalten.
Zufriedene Kunden binden sich länger: Folgeaufträge in Form von Wartungen
sind meist sicher.
Bild: Bremer-Energie-Institut
Je später ein Fehler entdeckt wird, umso teurer wird er.
Bild: Alexander Neumann
Die Demografie mit mehr
älteren Mitmenschen, welche
kein Do-it-yourself mehr vornehmen
können, und eine immer
geringere Attraktivität
des Berufs ergeben für Handwerker
in der Zukunft sehr positive
Auftrags- und Verdienstmöglichkeiten,
die es zu nutzen
gilt.
■
Autor: Prof. Dr. Alexander Neumann,
Studiengangsleiter BWL –
Branchenhandel Bau und Sanitär
an der DHBW Mosbach sowie
Mitglied im Normenausschuss Qualitätsmanagement
www.alexander-neumann.
de
www.dhbw-mosbach.de/bs
Sicherheit mit System
WERIT Füllstandsbegrenzungssystem FSB
Für WERIT Techno E und Techno K Heizöltanks ab August 2011
■
■
■
■
Schützt Batterie-, Multiblock- und Winkeltankanlagen
sicher und zuverlässug vor Überfüllung
Für Neu- und Bestandsanlagen geeignet
Regelmäßige Funktionsprüfung
per Knopfdruck
Einfache Montage
Wir beraten Sie gerne. Ihr WERIT-Team!
Besuchen Sie uns auf der IFH in Nürnberg, Halle 7, Stand 7.100

AUSSTELLUNG
EDV zur IFH/Intherm
Leichter, schneller, effizienter...
Kleiner Überblick über neue und bewährte EDV-Programme zur Nürnberger Messe IFH/Intherm
Mit jedem Entwicklungsschritt sollen EDV-Programme leichter und schneller zu bedienen sowie mit einer effizienteren Ergebnisausgabe
ausgestattet sein. Um jeden dieser Entwicklungsschritte möglichst zu einem Großen werden zu lassen, greifen Softwareunternehmen
u. a. Anregungen und Verbesserungsvorschläge der Anwender auf. Eine wichtige Maßnahme, denn nur mit Feedback kann
eine EDV-Lösung auf Dauer die Anforderungen seiner Nutzer erfüllen. Das Ergebnis der aktuellen Entwicklung präsentieren zahlreiche
Softwareunternehmen auch im Fokus der diesjährigen IFH/Intherm, die dem Fachpublikum die Möglichkeit bietet, die Produkte in
Augenschein zu nehmen, zu testen und um Erfahrungen auszutauschen. Einige Messehighlights vorab im Überblick.
DATA DESIGN SYSTEM GMBH
„DDS-CAD“ in neuer Version
„Brandneu und dennoch etabliert“ – dies ist für das
IFH-Messeteam von Data Design System (DDS) kein Widerspruch.
Und dies erklären die Softwarespezialisten wie
folgt: „Trotz vieler cleverer Neuerungen behält die kommende
Version, ,DDS-CAD 10‘, die bewährten Produkteigenschaften
bei und schafft es so, Innovation und Zuverlässigkeit
in optimaler Weise zu verbinden. ,DDS-CAD 10‘
ist bereits so weit fertiggestellt, dass den Besuchern der
IFH/Intherm erste Einblicke gewährt werden können.“
Die Lösung für die Planung von SHKL- und Elektrotechnik
unterstützt gewerkeübergreifend die gesamte Projektierung
von der Dimensionierung bis hin zur Dokumentation
und Übergabe an die Kalkulationssoftware. Mit
der Software lassen sich sowohl Neubau-Projekte mit anspruchsvollen
Energiekonzepten planen und dokumentieren
als auch Sanierungsmaßnahmen an Bestandsgebäuden
durchgehend projektieren.
Trotz zahlreicher Neuerungen behält die kommende Version, „DDS-CAD 10“, bewährte
Produkteigenschaften bei.
Als vollwertige BIM-
(Building Information
Modeling)-Plattform unterstützt
das Tool bereits
seit Jahren die Planungsmethode
des BIM,
die sich nach Erkenntnis
des Softwarehauses nun
auch im deutschsprachigen
Raum zunehmend
durchsetzt.
„DDS-CAD“-Lösungen
sind ab 2900 Euro zzgl.
MwSt. erhältlich bei
der Data Design System
GmbH, An der Hansalinie
48 - 50, 59387 Ascheberg,
Tel.: 02593 919 - 966, Fax:
- 964, info@dds-cad.de,
www.dds-cad.de
Mit zahlreichen Automatismen und Kontrollfunktionen macht „DDS-CAD“ das Planen effizient – sowohl beim Einfamilienhaus
als auch bei komplexen Großprojekten.
Halle 7
Stand 300
130 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

AUSSTELLUNG
EDV zur IFH/Intherm
DIE SOFTWARE
FÜR IHR HANDWERK
Wenn Sie eine
gute
Software
und ein
gutes Spiel
schätzen…
Der auf einem Datenmodell basierende Datenfluss zwischen den einzelnen Modulen im „ETU-
Planer“ ermöglicht ein zeitsparendes Arbeiten, vermeidet Schnittstellenverluste und reduziert
den Erfassungsaufwand.
HOTTGENROTH / ETU SOFTWARE
Planung von A bis Z
Der „ETU-Planer“ ist ein mehrplatzfähiges Softwarepaket für die durchgängige
Projektbearbeitung, von der Gebäudemodellierung im CAD-Modul (HottCAD) über die
Durchführung von Berechnungen und Simulationen bis hin zur Erstellung von Stücklisten
und Ausführungsplänen. Der auf einem Datenmodell basierende Datenfluss zwischen
den einzelnen Modulen soll zeitsparendes Arbeiten garantieren, Schnittstellenverluste
vermeiden und den Erfassungsaufwand um ein Vielfaches reduzieren. Einmal
eingegebene Werte werden dem Anwender normübergreifend für ein breites Spektrum
an Berechnungen zur Verfügung gestellt und ersparen mehrfache Dateneingaben.
Kern ist die grafische Erfassung im CAD zur Erstellung eines dreidimensionalen
Gebäudemodells und der „intelligente“ Datenaustausch über das Datenmodell (BIM).
Das Leistungsspektrum im Überblick: Heiz- und Kühllastberechnung, Heizflächenauslegung,
Rohrnetzberechnung für Heizung und Trinkwasser, hydraulischer
Abgleich für Neubau und Bestand, Lüftungsplanung, Wärmepumpen-, KWK-, Solarthermie-
und Photovoltaikintegration, EnEV-Nachweise sowie Erstellung von Ausführungsplänen
und Leistungsverzeichnissen.
Der „ETU-Planer“ ist mit unterschiedlichem Leistungsumfang in drei Versionen
zu 2999 Euro, 5999 Euro bzw. 9999 Euro zzgl. Versand und MwSt. erhältlich bei
Hottgenroth/ETU Software, Von-Hünefeld-Str. 3, 50829 Köln, Tel.: 0221 709933 - 40,
Fax: - 44, vertrieb@etu.de, www.hottgenroth.de, www.etu.de
Halle 3A
Stand 022
…dann sehen
wir uns
in Halle 7.
Besuchen Sie uns auf der
IFH/Intherm in Nürnberg
und gewinnen Sie einen
Profi-Tischkicker!
Halle 7
Stand 7.026
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
Verlegeplan Fußbodenheizung
im Programm „ETU-Planer“.
Streit Datentechnik GmbH
Julius Allgeyer-Str. 1
77716 Haslach
Tel.: 0 78 32 / 995-0
streit@streit-datec.de
WWW.STREIT-DATEC.DE

AUSSTELLUNG
EDV zur IFH/Intherm
SYKA-SOFT GMBH & CO. KG
Von Auftragsbearbeitung bis
Zeiterfassung
Das „sykasoft“-Programm liegt in der neuen Version 15 vor.
Ergänzend zu den zentralen Büro-Anwendungen von Auftragsbearbeitung
(mit detaillierter Kalkulation von Angebot bis Abschlags-
und Schlussrechnung) bis Zeiterfassung, stehen mobile
Anbindungen per Webservice und per Cloud zur Verfügung.
Die mobilen Lösungen für Einsatzplanung, Arbeitsauftrag und
Zeiterfassung können auch als Stand-Alone-Anwendungen, ergänzend
zur eingesetzten Software, genutzt werden. Die Online-Kommunikation
findet auf dem Syka-Soft-Server über
abgesicherte HTTPS-Verbindungen statt. Syka-Soft: „Mit der
neuen Cloud-Lösung für Zeiterfassung und Arbeitsorganisation
ist der Anwender unabhängig von installierter Software.
„sykasoft Cloud“: Verwaltung von Terminen und Arbeitseinsätzen.
Nicht nur Arbeitszeiten können damit erfasst und ausgewertet werden;
auch eine Verwaltung von Terminen und Einsätzen, Personal und Projekten,
Adressen und Leistungstexten ist jetzt mit dabei.“
Die „sykasoft“-Software (Kosten auf Anfrage) kann bezogen werden
bei der Syka-Soft GmbH & Co. KG, Gattingerstr. 11, 97076 Würzburg,
Tel.: 0931 29914 - 0, Fax: - 30, info@sykasoft.de, www.sykasoft.de
Halle 7
Stand 405
LINEAR GMBH
Grafisch gestützte Rohrnetzberechnung für
gekoppelte Systeme und Mehrkesselanlagen
„liNear Analyse Heating“ bietet in der aktuellen Version
einen erweiterten Funktionsumfang zur Berechnung von
komplexen Systemen und zur Bemessung von gekoppelten
Anlagen. Tichelmann-System, Pufferspeicher, hydraulische
Weichen mit offenen Verteilern, Mehrkesselanlagen, Wärmetauscher
im Systemverbund, Volumenstrom- und Differenzdruckregler
sowie Strangregulierventile lassen sich mit dem
liNear-Programm berechnen.
Bei der grafisch gestützten Heizungsrohrnetzberechnung
werden Zweirohrheizungsanlagen inklusive Leitungsführung
nach Tichelmann und Anbindesystemen differenziert Grafische Anzeige des Druckverlustverlaufs.
ausgelegt. Die Verbraucher können parallel und in Reihe geschaltet
werden. Die hierfür erforderliche korrekte physikalische Mischtemperatur wird vom Programm ermittelt. Dabei werden in
ausgedehnten Rohrnetzen die Druck- und Wärmeverluste in den Rohrleitungen bzw. der Temperaturabfall im Vorlauf bis zum Verbraucher
berücksichtigt. Dynamische Regelungsebenen erlauben den hydraulischen Abgleich von mehreren Differenzdruckreglern
oder Strangregulierventilen hintereinander. Auch komplexe Einspritzschaltungen, Verteilschaltungen und Beimischschaltungen (mit
und ohne Konstantbeimischung) können berechnet werden. Die jeweiligen Schaltungen stehen im Auswahl-Assistent für hydraulische
Schaltungen zur Verfügung und lassen sich automatisch in eine Zeichnung einfügen.
Die Software bietet zahlreiche Einstellmöglichkeiten für die Berechnungsrandbedingungen
(z. B. max. Geschwindigkeiten, konstante oder variable Rohrreibungsdruckverluste,
Ventilautoritäten, selektierbare Rohrdurchmesser oder auch festgesetzte
Leitungsdimensionen für Bestandsanlagen). Auf der Basis von VDI 3805-Datensätzen
werden reale Produkteigenschaften für die Berechnung verwendet. Diese können
zudem mit einer gezielten Armaturenauswahl sowie optionalem Zubehör, Einschränkungen
der Nennweiten und einer detaillierten Proportionalwert-Auswahl gesteuert
werden. Beim hydraulischen Abgleich der Anlage erhalten alle Regulierventile die
korrekten Einstellwerte. Zur Prüfung der zulässigen Drücke und Temperaturen werden
die Angaben aus den VDI 3805-Datensätzen herangezogen.
„liNear Analyse Heating“ kann für 1800 Euro zzgl. MwSt. bestellt werden bei
der liNear GmbH, Kackertstr. 7 - 11, 52072 Aachen, Tel.: 0241 88980 - 0, Fax: - 40,
In „liNear Analyse Heating“ können u. a. auch
komplexe Einspritzschaltungen, Verteilschaltungen
und Beimischschaltungen (mit und ohne
Konstantbeimischung) berechnet werden.
info@linear.de, www.linear.de
Stand 1
Halle 335
132 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

AUSSTELLUNG
EDV zur IFH/Intherm
Die Bildschirmoberfläche der mobilen Auftragsbearbeitung für das Programm „LC-TOP“ enthält
weitgehend die gleichen Funktionen und Eingabemöglichkeiten wie das Hauptprogramm.
LOCHER & CHRIST GMBH
Mobile Auftragsbearbeitung
In der mobilen Version des Programms „LC-TOP“ stehen die gleichen Anwendungen
und Funktionen wie im Hauptprogramm zur Verfügung. Dazu zählen u. a.
das Erfassen und Auffinden von Artikel- und Lohnpositionen, die Auftragsmaske
und die tabellenartige Darstellung, die auf dem Tablet-Bildschirm nahezu identisch
mit der Büro-Version ist. Eine Neuheit bei der mobilen Auftragsbearbeitung ist die
zusätzliche Zeiterfassung.
„LC-TOP“ in der mobilen Anwendung: Der Kunde bestätigt den Auftrag mit seiner
Unterschrift auf dem Display des Tablet-PCs. Nach der Rückübertragung der Auftragsdatei
und des unterschriebenen Arbeitsnachweises zum „LC-TOP“-Hauptprogramm
kann die Rechnung erstellt und zusammen mit dem unterschriebenen Arbeitsnachweis
an den Kunden versendet werden.
„LC-TOP Mobile Auftragsbearbeitung“ inkl. mobilem Endgerät (Tablet-PC oder
Industry-Pad) ist ab ca. 1400 Euro zzgl. MwSt. erhältlich bei der Locher & Christ
GmbH, Wiesenhölzle 6, 88456 Winterstettenstadt, Tel.: 07355 9315 - 0, Fax: - 30,
info@lc-top.de, www.lc-top.de
Halle 7
Stand 038
„LC-TOP Mobile Auftragsbearbeitung“ ist inklusive mobilem Endgerät erhältlich.
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK

AUSSTELLUNG
EDV zur IFH/Intherm
M3B SERVICE GMBH
App für 3-D-Badplanung
Das neue Planungssystem „AmbiVision.APP“ wude entwickelt,
um Bäder einfach und schnell zu planen. Egal, ob auf Tablet oder
im Internet-Browser des PCs. Dazu erklärt M3B: „Die einfache
Strukturierung des Programms ermöglicht dem Nutzer den
schnellen Einstieg in die 3-D-Planung. Somit ist die APP die ideale
Ergänzung zur eventuell bereits vorhandenen lokalen Software
„AmbiVision‘.“ Auch Neueinsteiger können, wie das Unternehmen
betont, ohne detaillierte Vorkenntnisse die Software anwenden.
Das Ergebnis sind Maßskizzen, 2-D- und/oder 3-D-Grafiken.
Neben Standardprodukten aus der Welt der Bäder (verfügbar
in den Android- und iOS-Apps) gibt es eine professionelle Planer
App, mit Zugriff auf Herstellerdaten. Darüber hinaus bietet das
Unternehmen eine allgemeine Badplaner-Version für den Internetauftritt
an.
Mobile 3-D-Badplanung mit „AmbiVision.APP“.
Die „AmbiVision.APP“ steht für die Betriebssysteme Android,
iOS in den entsprechenden Stores für 9,99 Euro zum Download
zur Verfügung. Die professionelle Planer App und die allgemeine
Badplaner-Version (Kosten auf Anfrage) sind erhältlich bei der
M3B Service GmbH, Alter Sportplatz Lake 1, 57392 Schmallenberg,
Tel.: 02972 9725 - 0, Fax: - 92, info@m3b.de, www.m3b.de
Halle 7
Stand 417
SOLAR-COMPUTER BAYERN GMBH
Energieausweise und Simulation sommerlicher Wärmeschutz
Als Highlight zur diesjährigen Messe in Nürnberg präsentiert
Solar-Computer das neue Programm „Energieeffizienz
Gebäude EnEV/DIN V 18599“ (Best.-Nr. B 55). Im Programm
sind die EnEV 2014 und die DIN V 18599 mit allen
Teilen 1 bis 11 vollständig umgesetzt. Das Programm liefert
Nachweise nach EnEV/DIN V 18599, Erneuerbare Energien
Wärmegesetz (EEWärmeG) und zum sommerlichen Wärmeschutz.
Darüber hinaus modelliert es Gebäude optional
in 3-D auf Raumbasis. Diverse Zusatzmodule stehen ebenso
zur Verfügung wie Schnittstellen für integrales Planen.
Eine weitere Messe-Neuheit ist das Programm „Sommerlicher
Wärmeschutz DIN 4108-2“ (Best.-Nr. B 40). Hiermit
greift das Unternehmen nach eigenem Bekunden ein Thema
auf, das sich infolge verschärfter EnEV-Randbedingungen
„Sommerlicher Wärmeschutz DIN 4108-2“.
bei vielen Projekten zunehmend als Stolperfalle herausgestellt
habe und aktuell auf breites Interesse in der Planerschaft treffe.
Das neue Programm unterstützt, das in der DIN 4108-2 erstmals
beschriebene realitätsnahe Nachweisverfahren mittels
dynamisch-thermischer Simulationsrechnung zum Berechnen,
Prüfen und Nachweisen des sommerlichen Wärmeschutzes
einzelner Räume u. a. mit den Funktionen: detaillierte Berücksichtigung
von Sonnenschutz, Verschattung, Reflexion,
Verglasungsarten, grafische, tabellarische und kombinierte
Nachweise nach Norm sowie weitere Nachweise zum thermisch-dynamischen
Gebäudeverhalten.
Die Programme „Energieeffizienz Gebäude EnEV/DIN V
18599“ und „Sommerlicher Wärmeschutz DIN 4108-2“ (Kosten
auf Anfrage) können bestellt werden bei der Solar-Computer
GmbH, Mitteldorfstr. 17, 37083 Göttingen, Tel.: 0551 79760 - 0,
Fax: - 77, info@solar-computer.de, www.solar-computer.de
Halle 7
Stand 400
„Energieeffizienz Gebäude EnEV/DIN V 18599“.
134 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

AUSSTELLUNG
EDV zur IFH/Intherm
HAUSMANN & WYNEN DATENVERARBEITUNG GMBH
Individuell angepasste
kaufmännische Softwarelösung
Mit „Powerbird“ bietet Hausmann & Wynen Datenverarbeitung
eine spezialisierte kaufmännische Branchensoftware für
Haustechnik- und Elektrohandwerksbetriebe, die auf die Anforderungen
der Unternehmen abgestimmt ist. „Und weil jeder
Betrieb und jede Arbeitsweise anders ist, zeigt sich ,Powerbird‘
nicht als starres Instrument, sondern wird flexibel auf die Bedürfnisse
des jeweiligen Betriebes angepasst“, betont Hausmann
& Wynen. Mehr als 3500 Handwerksbetriebe profitieren
inzwischen von den Funktionen der Software, die u. a. folgende
Bereiche umfasst:
Rechnung,
Mit der „mobilen Zeiterfassung“ und dem „mobilen Monteur“ will „Powerbird“
seinen Nutzern ein breiteres Leistungsspektrum bieten.
Darüber hinaus will „Powerbird“ mit der „mobilen
Zeiterfassung“ und dem „mobilen Monteur“ seinen Nutzern
ein breiteres Leistungsspektrum für Effizienz und
Prozessoptimierung bieten.
„Powerbird“ (Kosten auf Anfrage) ist erhältlich bei
der Hausmann & Wynen Datenverarbeitung GmbH,
Delitzscher Str. 11, 40789 Monheim, Tel.: 02173 9364 - 80,
Fax: - 86, kontakt@powerbird.de, www.powerbird.de
Halle 7
Stand 301
Angepasst auf die individuellen Bedürfnisse präsentiert sich
„Powerbird“ für Haustechnik- und Elektrohandwerksbetriebe.
Verteiler aus Kunststoff leben länger!
Verteiler für Wärmepumpe
Perfekter Anschluss von Erdwärmeanlagen in 1¼ und 2 Zoll
Selbstisolierend durch integrierte Luftkammern, hydraulischer Abgleich
über Durchflussmesser, minimaler Druckverlust durch strömungsoptimierte
Geometrie.
IFH Nürnberg, 08.-11. April, Halle 6, Stand 6.020
Verteilerschacht zum Einbau in das Erdreich
Siegfried Böhnisch Kunststofftechnik GmbH, D-74632 Neuenstein,
Maybachstraße 1, info@sbk-neuenstein.de, www.sbk-neuenstein.de
Telefon +49 (0) 7942 944 926 0 / Fax +49 (0) 7942 944 926 99
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 135

AUSSTELLUNG
EDV zur IFH/Intherm
KWP INFORMATIONSSYSTEME GMBH
Ereignisdienst integriert
Die Landshuter Softwareschmiede KWP hat eine Büroautomation
in die Handwerkersoftware „kwpbnWin.net“
integriert. Herzstück der Technik ist EDi – der KWP-Ereignisdienst.
EDi erinnert, informiert oder warnt bei vordefinierten
Ereignissen im täglichen Büroalltag. Dazu werden in der
Handwerkersoftware „kwp-bnWin.net“ im Modul „Aktivitäten-Management“
Ereignisse und Aktionen definiert.
Im Ergebnis sind Unternehmensprozesse standardisiert
und die notwendigen Workflows hinterlegt. Die Funktion
erklärt KWP am Beispiel der Anstellung eines neuen Mitarbeiters:
„EDi erkennt dieses Ereignis und reagiert mit
einer Information an alle Kollegen, einer Aufgabe für den
Lageristen die Arbeitsmittel vorzubereiten, stellt für das
Lohnbüro beim Steuerberater den DATEV-Personalfragebogen
bereit und der Sicherheitsbeauftragte im Unternehmen
wird angehalten, die notwendigen Unterweisungen
durchzuführen.“ Beim Stellen einer Schlussrechnung reagiert
das Programm genauso schnell und delegiert z. B.
eine Aufgabe an den Lageristen, die Baustelle auf Rücklieferungen
oder ausgegebene Geräte zu prüfen. Der Projektverantwortliche
erhält ebenfalls diese Info, um nicht
zu vergessen, dem Kunden einen Wartungsvertrag anzubieten
oder den „Referenz-Fragebogen“ zum Abfragen
der Zufriedenheit zu versenden.
EDi ist ein kostenloser Zusatz im KWP-Modul Aktivitäten-Management.
Ohne Installations- und Einrich-
EDi im KWP-Modul Aktivitäten-Management erinnert, informiert oder warnt bei
vordefinierten Ereignissen im täglichen Büroalltag.
tungsaufwand ist er mit knapp 20 Standard-Ereignissen ausgestattet.
Die Einrichtung von weiteren Ereignissen können kostenpflichtig bestellt
werden.
„kwpbnWin.net“ (Kosten auf Anfrage) kann bezogen werden bei
der KWP Informationssysteme GmbH, Keplerring 7, 84030 Ergolding,
Tel.: 0871 7008 - 0, Fax: - 34, office@kwp-info.de, www.kwp-info.de
Halle 7
Stand 006
MOSER GMBH & CO. KG
Schnellere Bearbeitung im Vergabe- und Auftragsverfahren
Die kaufmännische Software „MOS’aik“ unterstützt Unternehmen
in den Bereichen Auftragsabwicklung, Kalkulation,
Lagerverwaltung, Wartung und Service, Nachkalkulation,
Controlling sowie der Betriebsbuchhaltung. Im Bereich Vergabeverfahren
kann in Zusammenarbeit mit verschiedenen
Handwerksunternehmen (beispielsweise Subunternehmer) das
Leistungsverzeichnis aufgeteilt und gleichzeitig bearbeitet
werden. Dazu Moser: „Die Unterstützung der elektronischen
Vergabeverfahren in ,MOS’aik‘ führen zu einer schnelleren
Einholung von Ausschreibungen. Darüber hinaus kann das
Leistungsverzeichnis zusammengeführt abgerechnet werden.
Diese Vorgehensweise kann ebenfalls bereits im Ausschreibungsverfahren
angewandt werden, um mit verschiedenen
Unternehmen zusammen an einer Ausschreibung teilnehmen
zu können.“ „MOS’aik“ unterstützt für den Datenaustausch die
Version GAEB 90, GAEB 2000 und GAEB XML. Des Weiteren
verfügt die Software über eine mobile Auftragsabwicklung.
„MOS’aik“ ist ab 1680 Euro zzgl. MwSt. erhältlich bei
der Moser GmbH & Co. KG, Hauptstr. 50, 52146 Würselen,
Tel.: 02405 471 - 1, Fax: - 471, vertrieb@moser.de, www.moser.de
„MOS’aik“ ermöglicht u. a. die Aufteilung und gleichzeitige Bearbeitung von
Leistungsverzeichnissen.
Halle 7
Stand 306
136 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

AUSSTELLUNG
EDV zur IFH/Intherm
PALETTE CAD GMBH
Online 3-D-Planung
Anwender der aktuellen 3-D-Planungssoftware „Palette CAD“ können
die neue Onlineversion „Palette@Home“ entweder auf ihrer eigenen
Homepage einbinden oder als App auf dem Tablet nutzen. Eingebunden
auf der Homepage besteht für Kunden die Möglichkeit, online
Grundrisse einzugeben, Wohnräume zu gestalten, erste Ideen
zu zeichnen und die Informationen zu speichern. Mit dieser Vorab-
Planung kann dann in der Vollversion das komplette Angebot erstellt
werden. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, „Palette@Home“ als
App auf dem Tablet zu nutzen. Auf dieser Basis lässt sich dann in der
Vollversion wieder ein komplettes Angebot erstellen.
Erhältlich ist „Palette@Home“ ab 400 Euro zzgl. MwSt. bei der
Palette CAD GmbH, Behlesstr. 9 - 13, 70329 Stuttgart, Tel.: 0711
9595 - 0, Fax: - 250, info@palettecad.com, www.palettecad.de
Halle 7
Stand 313
Grundriss- und fotorealistische Planung mit „Palette@Home“.
PDS GMBH
Cloud-fähige Handwerkersoftware „pds abacus“ in neuer Version
Der Rotenburger Spezialist für Handwerkersoftware
pds stellt auf der IFH/
Intherm das neue Release 2.24 seiner
Cloud-fähigen ERP-Lösung „pds abacus“
vor. Wie das Unternehmen erklärt, kann
die Software sowohl als kostengünstige
und wartungsarme Cloud-Lösung
über das Internet, als Serverinstallation
oder als mobile Lösung für die Beschäftigten
im Außendienst eingesetzt werden.
Dazu betont pds: „Als Cloud-basierte
Softwarelösung ist ,pds abacus‘ eine
solide Investition in eine sichere Zukunft
und ermöglicht Handwerksbetrieben den
plattformunabhängigen Einsatz, mobiles
Arbeiten, die Nutzung aktuellster Updates
sowie eine automatische Datensicherung.“
„pds Business Intelligence Dashboard“: Diagramm „Umsatz nach Vorgangstyp“.
Neben der klassischen ERP-Software, u. a. mit Auftragsabwicklung, Einkauf, Lagerwirtschaft,
Personalwesen, Projektmanagement, Reporting, Kundendienst und betrieblichem
Rechnungswesen, beinhaltet die neue pds Softwaregeneration auch mobile
Anwendungen („Apps“) für die Baustelle wie „pds service“ für den mobilen Kundendienst
oder „pds zeit“ für die mobile Zeiterfassung.
„pds abacus“ (Kosten auf Anfrage) kann bezogen werden bei der pds GmbH,
Mühlenstr. 22 - 24, 27356 Rotenburg, Tel.: 04261 855 - 302, Fax: 04261 855 - 371,
info@pds.de, www.pds.de
„Auftragsansicht“ in der App "pds service".
Halle 7
Stand 000
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 137

AUSSTELLUNG
EDV zur IFH/Intherm
VISOFT GMBH
Planen, präsentieren,
überzeugen
Mit „ViSoft Premium“ bietet ViSoft eine 3-D-
Software für Badplaner und Berater. Bad, WC, Ein Schieberegler ermöglicht die Einstellung verschiedener Lichtstimmungen.
Waschräume können damit in Echtzeit und 3-D
geplant und gleichzeitig fotorealistisch visualisiert werden. Die Datenbank umfasst über 78 500 Sanitärobjekte, die Fliesendatenbank
rund 400 000 Objekte. Dazu betont ViSoft: „Klick für Klick Ausstattungsvarianten durchblättern oder mit Schnell-Funktionen
erste Vorschläge in wenigen Minuten
zeigen, das überzeugt. Jeder Kunde,
der mit der Panoramafunktion das zukünftige
Raumgefühl schon in der Planungsphase
ausprobieren kann, trifft
sichere Entscheidungen.“ Das Softwareunternehmen
bietet darüber hinaus
auch eine mobile Version als App
– „ViSoft 360“ für Pads, Smartphones
und Tablet PCs.
Das Programm „ViSoft Premium“
(Kosten auf Anfrage) kann bestellt werden
bei der ViSoft GmbH, Mercedesstr.
1, 71063 Sindelfingen, Tel.: 07031
49165 - 70, Fax: - 79, info@visoft.de,
www.visoft.de
Über 78 500 Sanitärobjekte und rund 400 000 Fliesen stehen über eine Datenbank in „ViSoft Premium“
zur Planung bereit.
Halle 7
Stand 524
GEBR. KEMPER GMBH + CO. KG
„Dendrit STUDIO“-Planungssoftware erweitert
Mit einem eigenen CAD-Programm ermöglicht die
Haustechnik-Planungssoftware „Dendrit STUDIO“ aus
dem Hause Kemper eine einheitliche Projektverwaltung
sowohl im eigenen Programm als auch in „Auto-
CAD“ oder „BricsCAD“. „Dem Nutzer eröffnet sich damit
die ,große CAD-Freiheit‘“, betont Kemper.
Neben der Rohrdimensionierung mit den veränderten
Vorgaben der DIN 1988-300 bietet die Software
ein Simulationstool für die Zirkulation und das „Kemper
Hygienesystem KHS“. Hier kann sowohl der Temperaturverlauf
für den gesamten Fließweg überprüft
und optimiert, als auch die Auswahl und Einstellung
der Armaturen sowie der Pumpe vorgenommen werden.
Als Basis für die Pumpenauslegung dienen Kennlinien
von Grundfos und Wilo. Des Weiteren steht jetzt
auch ein Modul zur Auslegung der Durchfluss-Trinkwassererwärmung
mit dem „Kemper ThermoSystem
KTS“ zur Verfügung.
Die Software kann über den zuständigen technischen
Kemper-Verkaufsberater bezogen werden. Im
Bezugspreis von 1550 Euro zzgl. MwSt. sind die Zeichenoberfläche
„DenCAD“, die Freischaltung von bis
zu 10 Arbeitsplätzen sowie Schulungen enthalten. ■
Neben der Rohrdimensionierung mit den veränderten Vorgaben der DIN 1988-300
bietet „ Dendrit STUDIO“ u. a. ein Simulationstool für die Zirkulation und das „Kemper
Hygienesystem KHS“.
Gebr. Kemper GmbH + Co. KG, Harkortstr. 5, 57462 Olpe, Tel.:02761 891 - 0, Fax: - 175,
info@kemper-olpe.de, www.kemper-olpe.de
Halle 7A
Stand 309
138 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

EHPA / D-A-CH
IMPRESSUM
IMPRESSUM
Magazin für Verarbeiter in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-,
Gebäudetechnik
Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden
IKZ-HAUSTECHNIK erscheint im 67. Jahrgang (2014)
(als DZB erstmals im Jahre 1872 erschienen)
Verlag
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg
Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11, 59821 Arnsberg,
Telefon: 02931 8900-0, Telefax: 02931 8900-38
Herausgeber
Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger
Redaktion
Chefredakteur:
Markus Sironi (verantwortlich im Sinne des Presserechts)
Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs- und
Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater 46
Stv. Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker
(Heizung Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt, Journalist (FJS) 40
Redakteur: Fabian Blockus, Staatl. gepr. Techniker
(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik) 42
Redakteur: Markus Münzfeld, Staatl. gepr. Techniker
(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik),
Gebäudeenergieberater (HWK) 43
Redaktions-Sekretariat: Birgit Brosowski 41
Redaktions-Fax: 02931 8900-48, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de
IKZ-HAUSTECHNIK Büro Bonn: Thomas Dietrich
c/o Zentralverband Sanitär Heizung Klima
Rathausallee 6, 53757 St. Augustin,
Telefon: 0212 2332211, Telefax: 0212 2332212
Anzeigen
Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich)
Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation:
Dipl.-Kfm. Peter Hallmann
Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost
Anschriften siehe Verlag.
Leiter Online-Medien: Stefan Schütte
E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de
Verkauf Print/Online: Jocelyn Blome
E-Mail: j.blome@strobel-verlag.de
Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2014 gültig. Telefon: 02931 8900-24.
E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de
Vertrieb / Leserservice
Reinhard Heite
E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de
Bezugspreise
Die IKZ-HAUSTECHNIK erscheint zweimal monatlich.
Bezugspreis vierteljährlich Euro 33,68 einschl. 7 % MwSt.,
zzgl. Euro 4,50 Versandkosten, Einzelheft: Euro 8,00.
Bezieher der „IKZ-HAUSTECHNIK“ erhalten bei Abschluss
eines Kombi-Abonnements mit „IKZ-ENERGY“ einen um 25 %
vergünstigten Bezugspreis zzgl. Versandkosten.
Der IKZ-FACHPLANER erscheint 12-mal im Jahr in Kombination
mit der IKZ-HAUSTECHNIK.
Mitglieder der Fachverbände SHK Bayern, Berlin, Brandenburg
und Mecklenburg-Vorpommern und des Landesverbandes
Gebäude- und Energietechnik Rheinland-Pfalz e.V. erhalten die
IKZ-HAUSTECHNIK im Rahmen ihres Mitgliedsbeitrages.
Abonnementbedingungen
Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen
im In- und Ausland möglich. Abonnements verlängern sich
um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf des Bezugsjahres
schriftlich gekündigt werden, außer sie wurden ausdrücklich
befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren werden im Voraus
berechnet und sind nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur
Zahlung fällig oder sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements
sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den
Verlag. Die Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer
zur Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise.
Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder höherer
Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf
Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder.
Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. Für
alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren.
Bankverbindungen
Sparkasse Arnsberg-Sundern 10 20 320 (BLZ 466 500 05)
IBAN DE78 4665 0005 0001 0203 20, BIC WELADED1ARN
Postbank Dortmund 1647 - 467 (BLZ 440 100 46)
IBAN DE57 4401 0046 0001 6474 67, BIC PBNKDEFFXXX
Druckvorstufenproduktion
STROBEL PrePress & Media, Postfach 5654, 59806 Arnsberg
E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de
Herstellung
Siegbert Hahne, Burkhard Schneider
Layout
Christoph Naramski
Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen)
Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG,
Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel
Veröffentlichungen
Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder,
einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das Eigentum
des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht.
Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte
Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland und in allen
Sprachen, insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken,
Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online-
Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. CD-ROM), Diskette usw.
ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken
sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr.
Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser
wieder und müssen nicht mit der des Verlages übereinstimmen.
Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten
Anzeigen haftet der Verlag nicht.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen
und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt
nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann
benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich
geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als
solche gekennzeichnet sind.
Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen
ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken
und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art.
Sofern Sie Artikel aus IKZ-HAUSTECHNIK in Ihren internen
elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die
erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter
Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt.
ISSN
0177-3054
Mitglied der AgLa SHK · Erhoben in der LA SHK 2002
Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung
von Werbeträgern (IVW)
Mitglied des Fachverband Gebäude-Klima e.V. (FGK)
Anzeigen-Marketing Fachzeitschriften (AMF)
Mitglied des World Plumbing Council
Beilagen in dieser Ausgabe:
Edelstahl 24 GmbH, A-4600 Wels
Wolf GmbH, 84048 Mainburg
Wir bitten um Beachtung
der IKZ-HAUSTECHNIK-Beilagen.
Intelligent und
hocheffizient!
European uality Label
for Heat Pumps
REMKO Smart-WP
Die Wärmepumpen-Generation der Zukunft
mit innovativer Regelung und TFT-Bildschirm
Gebäudedarstellung
Online steuerbar
Durch die animierte 3D-Darstellung ihres Hauses, ist die Bedienung leicht verständlich
und intuitiv zu handhaben. Dank modulierender Technik wird beim Heizen nur so viel
Energie verbraucht wie tatsächlich benötigt wird. Das spart Kosten.
Diagramme Externer Datenspeicher Installationsassistent
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 139

INFOTHEK
URTEILE
Streit um Lohnansprüche
berechtigt nicht zur Arbeitsverweigerung
Der Glaube, nicht ausreichend bezahlt zu werden, rechtfertigt
keine Arbeitsverweigerung. Im Gegenteil: Der Arbeitnehmer
muss die zugewiesene Arbeit zunächst verrichten und darf
sie nicht zurückhalten. Ein Vergütungsstreit kann ggf. später
nach Erhalt der Abrechnung geführt werden. Ein Irrtum in Bezug
auf das Zurückbehaltungsrecht ist insoweit unbeachtlich,
denn dieses Risiko liegt beim Arbeitnehmer. Wegen der Beharrlichkeit
der Arbeitsweigerung war die fristlose Kündigung gerechtfertigt
(Quelle: Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein,
Az.: 5 Sa 111/13).
Ungleichbehandlung bei der
Kilometerpauschale bleibt
Die Frage, ob eine verfassungswidrige Ungleichbehandlung
vorliegt, wurde vom Bundesverfassungsgericht
gar nicht angenommen. Hintergrund: Arbeitnehmern
steht für dienstliche Fahrten mit dem privaten Pkw nur
eine Kilometerpauschale von 0,30 Euro zu, Angestellten
im öffentlichen Dienst dagegen 5 Cent mehr. Bereits der
Bundesfinanzhof hatte als Vorinstanz entschieden, dass
diese gesetzliche Differenzierung zulässig ist (Quelle:
Bundesverfassungsgericht, Az.: 2 BvR 1008/11).
Stellenangebote –
Nur Arbeitgeber haftet bei Diskriminierung
Ansprüche auf Entschädigung bei Verstößen gegen das Allgemeine
Gleichbehandlungsgesetz (AGG) müssen gegen den Arbeitgeber
gerichtet werden. Wird bei der Stellenausschreibung
ein Personalvermittler eingeschaltet, haftet dieser für solche
Ansprüche nicht. Der Anspruch auf Entschädigung für immaterielle
Schäden nach § 15 Abs. 2 AGG richtet sich ausschließlich
gegen den Arbeitgeber (Quelle: Bundesarbeitsgericht, Az.:
8 AZR 118/13).
Steuerhinterziehung
kann ordentliche Kündigung r echtfertigen
Wer sein Nettoeinkommen durch eine rechtswidrige Abrechnungspraxis
steigert, kann mit einer ordentlichen Kündigung
rechnen. Dies gilt auch, wenn er in Kenntnis oder sogar mit Zustimmung
des Vorgesetzten handelt. Die Tatsache, dass Gesetze
umgangen wurden, überwogen im Urteilsfall trotz langjähriger
Betriebszugehörigkeit, Schwerbehinderung und beanstandungsfreier
Tätigkeit. Einer vorherigen Abmahnung bedurfte es nicht
(Quelle: Arbeitsgericht Kiel, Az.: 2 Ca 1793/a/13).
Mieterhöhung –
Zahlung gilt als stillschweigende Zustimmung
Schon die einmalige Zahlung der geforderten erhöhten
Miete, jedenfalls jedoch die mehrmalige Überweisung
des Betrages, darf als Zustimmung zum Mieterhöhungsverlangen
verstanden werden. Insoweit kann auch einem
unwirksamen Mieterhöhungsschreiben zugestimmt werden,
sodass spätere Hinweise der Mieter, eigentlich sei
das Verlangen unwirksam gewesen, kein Rechtsschutzbedürfnis
für eine Klage darstellen. Die Mieter hatten
ohne Vorbehalt bezahlt und somit diese Rechtsauffassung
nicht weiter verfolgt (Quelle: Amtsgericht München, Az.:
452 C 11426/13).
Parken in zweiter Reihe –
Selbstbeteiligung im Schadensfall
Das Parken in zweiter Reihe beeinflusst nicht nur den
Verkehr. Nach den Grundsätzen der Betriebsgefahr muss
der Parker im Schadensfall auch 25 % der Schadenssumme
selbst tragen, falls ein anderes Fahrzeug gegen das
geparkte Auto fährt und es dadurch beschädigt (Quelle:
Amtsgericht München, Az.: 332 C 32357/12). ■
Feuchtemessgeräte von GANN:
Qualität ist maßgebend
BlueLINE – made by GANN. Äußerst praxisgerecht, extrem funktional in Leistung
und Handling. Hand drauf – und Sie haben die exaktesten Informationen über Holz-,
Bau- und Luftfeuchte sowie Temperatur fest im Griff. Auf BlueLINE können Sie bauen.
GANN MESS- U. REGELTECHNIK GMBH | Schillerstr. 63 | 70839 Gerlingen
Tel. 07156 4907-0 | Fax 07156 4907-40 | info@gann.de | www.gann.de

BÜCHER
Objektdaten Neubau N12
Kosten abgerechneter Bauwerke
Herausgeber: BKI, 2013, 767 Seiten, Preis: 89,00
Euro, Verlag: Rudolf Müller, ISBN: 978-3-941679-
60-3.
Die Planung der Baukosten ist ein wesentlicher
Bestandteil der Architektenleistung. Vor
dem Hintergrund der neuen HOAI gewinnt diese
Aufgabe eine zunehmende Bedeutung, neben der
räumlichen, gestalterischen und konstruktiven
Planung. Wertvolle Erfahrungswerte zur Kostenplanung
liegen in Form von abgerechneten Bauleistungen
oder Kostenfeststellungen in den Architekturbüros
vor. Oft fehlt jedoch die Zeit, diese
im Alltag qualifiziert zu dokumentieren und
aufzubereiten. Diese Dienstleistung erbringt das
Baukosteninformationszentrum Deutscher Architektenkammern
(BKI), u. a. mit der Fachbuchreihe
BKI Objektdaten Neubau.
Diese erhobenen Objektdaten verstehen sich als Grundlage, um die Kosten von Bauvorhaben
im Vergleich mit diesen bereits realisierten Objekten zu ermitteln bzw. zu überprüfen.
Über differenzierte Kostenauswertungen hinaus enthält Band 12 Detailinformationen, die einen
Einblick in die Kostenstruktur dieser Gebäude ermöglichen.
Einen Zusatznutzen bietet die beiliegende CD-ROM. Nutzer können damit auf alle Objektdokumentationen
sowie auf weitere ca. 1400 Seiten mit detaillierten Kosteninformationen zugreifen.
Versandkostenfreie Buchbestellung: www.ikz.de/shop
INFOTHEK
Atlas Gebäudetechnik
Grundlagen – Konstruktionen – Details
Herausgeber: Prof. Dr.-Ing. Jörn Krimmling, 2. überarbeitete und erweiterte Auflage 2014,
456 Seiten, Preis: 89,00 Euro (ab 1. Mai 2014 99,00 Euro), Verlag: Rudolf Müller, ISBN: 978-3-
481-02970-8.
Das Nachschlagewerk verschafft einen umfassenden Überblick über die moderne Gebäudetechnik
und soll bereits in frühen Planungsphasen bei der Auswahl der richtigen Technik
helfen. Veranschaulicht werden die Funktionsprinzipien, Einsatzbereiche und Anforderungen
der verschiedenen haustechnischen Anlagen. Auch
neue, innovative Systeme und die Nutzung Erneuerbarer
Energien werden praxisorientiert erklärt. Anhand
von 700 Zeichnungen und Abbildungen sowie
über 170 Tabellen erläutern die Autoren die verschiedenen
Anlagen und informieren über bauliche und
technische Voraussetzungen, Kosten und Leistungsdaten.
Praxisbeispiele und zahlreiche Fotos zeigen
die verschiedenen Systeme im Detail.
Die 2. Auflage des Atlas wurde grundlegend überarbeitet
und auf den neuesten Stand der Technik und
Normung gebracht. Neu hinzugekommen sind einführende
Kapitel mit Planungstipps zur Wechselwirkung
zwischen Entwurf, Nutzung und Haustechnik, zur
Ausstattung typischer Gebäudearten, zur Integration
der technischen Anlagen in den Baukörper sowie
zum nachhaltigen Bauen. Zahlreiche neue Beispiele
sollen die Neuauflage abrunden.
■
Versandkostenfreie Buchbestellung: www.ikz.de/shop
Perfekter
Schadenservice
vom SHK-Fachbetrieb
TOPSERVICE
Wir sind:
Stammkunden absichern
Neukunden gewinnen
Eine Gemeinschaft aus über 100
selbstständigen Unternehmen aus
dem SHK-Handwerk mit hoher
Kompetenz im Schadenservice.
Clever kombiniert mit Badmodernisierung,
denn nach dem Schaden
kommt das neue Bad.
Neben unserem Kerngeschäft leisten
wir die Beseitigung von Schäden
aus Rohrbruch und Leitungswasser
gemeinsam in ganz Deutschland.
Wir arbeiten auf Basis abgestimmter
Geschäftsprozesse für die Wohnungsund
Versicherungswirtschaft.
Werden Sie Partner
Mehr Information, wie Sie besseren
Service bei Schäden bieten können,
finden Sie auf unserer Homepage:
www.schadendienst24.de
Deutsche Gütegemeinschaft
ImmobilienSchadenService AG
Telefon: 0800/477477-3
Telefax: 0800/477477-6
info@schadendienst24.de
Wir stellen aus:
IFH-Nürnberg
08.-11. April 2014
Halle 3 Stand 3.411
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK

INFOTHEK
SEMINARE | KURSE | TAGUNGEN | WORKSHOPS | SYMPOSIEN | KONGRESSE
Veranstaltung, Inhalt Datum Ort Kosten Veranstalter
Optimale Planung und sichere Montage
Damit in der Praxis der Einbau von bodengleichen Duschen
fachlich sauber erfolgt, bietet Bette Seminare für Fachhandwerker
an. Sie bekommen Tipps und Anregungen für die
Planung und Montage. Auch die Herausforderungen in der
Badgestaltung werden aufgegriffen. Die Teilnehmer installieren
selbst Montagesysteme aus dem Hause Bette.
Störungen am Bau rechtzeitig erkennen und
vermeiden
Nach dem Seminar sollen die Teilnehmer sicher im Umgang
mit Störungen sein, insbesondere Tücken und Fallen erkennen
und Formfehler vermeiden. Muster und Checklisten sollen
eine praxisnahe Umsetzung unterstützen.
Abnahme und Mängelverfolgung
Ziel des Seminars ist es, die rechtlichen Möglichkeiten bei
Abnahmen und Mängelansprüchen praktisch umsetzbar
darzustellen. Anhand von Checklisten und Musterformularen
lernen und üben die Teilnehmer, mit diesem Thema
umzugehen.
Seminare zur energetischen Inspektion von
Klimaanlagen
Das Seminar vermittelt den Teilnehmern die notwendigen
Kenntnisse zur Durchführung der energetischen Inspektion
von Lüftungs- und Klimaanlagen sowie von Anlagen zur
Klimakälteerzeugung.
Fachseminare „Punkt.Linie.Dicht“
Fachsymposium zum Thema „Entwässerungstechnik und
Verbundabdichtung in Sanitärräumen“. Die Seminare finden
in verschiedenen Fußballstadien quer durch die Republik
statt. Zielgruppen sind Architekten, Planer und planende
Handwerker.
Praxisforen „Trends im Wärmemarkt“
Themen der Praxisforen, die in Kooperation von IWO und
Buderus durchgeführt werden, sind u. a. die einfache Kombination
von Heizkessel- und Tanktechnik, die unkomplizierte
Einbindung des Heizkessels in die bestehende Anlagenhydraulik,
die Steuerung und Überwachung von Kessel
und Tank durch Apps sowie das Wasserrecht und die Technischen
Regeln.
Brandschutztipps mit Blockbuster
Dallmer, Walraven und Wildeboer veranstalten einen TGA-
Brandschutztag. Vorgestellt werden Brandschutzlösungen
für Lüftungsleitungen, Rohr- und Kabelabschottungen sowie
Boden- und Dachabläufe. Vorab erläutert ein Brandschutzexperte
die wichtigsten Normen und zeigt Beispiele
aus der Baupraxis. Zum Abschluss gibt es jeweils einen
Blockbuster-Kinofilm.
Seminare von Hewi
Hewi bietet Seminare für das Fachhandwerk, Handel, Planer
und Architekten. Sie alle drehen sich um Systemlösungen
im Sanitär- und Baubeschlag sowie deren Anwendungen
in den Bereichen Home, Public und Care.
15. 5. Delbrück 90,– Euro Bette GmbH & Co. KG
Delbrück
Tel.: 05250 511 - 0, Fax: - 130
info@bette.de
www.bette.de
20. 5. Berlin 610,– Euro Haus der Technik e.V.
Essen
Tel.: 0201 1803 - 1, Fax: 346
information@hdt-essen.de
www.hdt-essen.de
21. 5. Berlin 610,– Euro
11. - 12. 6. Berlin 995,– Euro Bundesindustrieverband Technische
Gebäudeausrüstung e.V.
Bonn
Tel.: 0228 94917 - 0, Fax: - 17
info@btga.de
www.btga.de
14. 5.
21. 5.
4. 6.
12. 6.
3. 7.
7. 5.
21. 5.
17. 6.
18. 6.
23. 7.
Hannover
Bremen
Mainz
Münster
Hannover
Dresden
Münster
Dormargen
Berlin
Penzing
Nähere Informationen
im Internet.
Kostenlos
Tece GmbH
Emsdetten
Tel.: 02572 928 - 0, Fax - 207
seminarwesen@tece.de
www.tece.de
55,– Euro Institut für Wärme und
Öltechnik e. V. (IWO)
Hamburg
Tel.: 040 235113 - 0, Fax: - 29
info@iwo.de
www.iwo.de
34,– Euro Walraven GmbH
Bayreuth
Tel.: 0921 7560 - 0, Fax: - 222
info@walraven.de
www.walraven.de
Kostenlos
Hewi Heinrich Wilke GmbH
Bad Arolsen
Tel.: 05691 82-0, Fax -319
info@hewi.de
www.hewi.de
142 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

INFOTHEK
Vorausgefüllte Steuererklärung –
Daten nicht ungeprüft übernehmen
Die vorausgefüllte Steuererklärung (VaSt)
steht zum Abruf bereit. Dabei handelt es sich
um einen kostenlosen Service der Steuerverwaltung,
der die Erstellung der Einkommensteuererklärungen
für die Jahre ab 2012 erleichtern
soll. Zurzeit werden nachfolgend aufgeführte
personenbezogene Daten/Belege bereitgestellt:
bescheinigungen,
rungen,
Rürup-Verträge sowie
tungen.
Eine exakte Anleitung, wie und welche Daten,
ggf. auch des Ehepartners, abrufbar sind,
ist nachlesbar unter www.elster.de. Ungeprüft
indes sollten auch auf diese Weise übernommene
Daten nicht bleiben. Denn für die Richtigkeit
haftet der Steuerzahler.
STEUERN
Lohnsteueranrufungsauskunft
– Bindungswirkung schützt
auch Arbeitnehmer
Erteilt das Betriebsstättenfinanzamt
dem Arbeitgeber eine Lohnsteueranrufungsauskunft,
sind die Finanzbehörden
im Rahmen des Lohnsteuerabzugsverfahrens
an diese
Auskunft gebunden. Die ordnungsgemäße
Abführung der auskunftsgemäß
einbehaltenen Lohnsteuer
führt zum Erlöschen des Lohnsteueranspruchs.
Der Arbeitnehmer (als
eigentlicher Steuerschuldner) kann
damit nicht mehr auf Zahlung der
Lohnsteuer in Anspruch genommen
werden. Das Finanzamt kann
die vom Arbeitgeber aufgrund einer
(unrichtigen) Anrufungsauskunft
nicht einbehaltene und abgeführte
Lohnsteuer vom Arbeitnehmer nicht
nachfordern (Quelle: Bundesfinanzhof,
Az.: VI R 44/12).
Steuerhinterziehung kann
ordentliche Kündigung
rechtfertigen
Wer sein Nettoeinkommen
durch eine rechtswidrige Abrechnungspraxis
steigert, kann
mit einer ordentlichen Kündigung
rechnen. Dies gilt auch,
wenn er in Kenntnis oder sogar
mit Zustimmung des Vorgesetzten
handelt. Die Tatsache,
dass Gesetze umgangen wurden,
überwogen im Urteilsfall
trotz langjähriger Betriebszugehörigkeit,
Schwerbehinderung
und beanstandungsfreier Tätigkeit.
Einer vorherigen Abmahnung
bedurfte es nicht (Quelle:
Arbeitsgericht Kiel, Az.: 2 Ca
1793/a/13).
■
Der Moment, wenn Sie Ihren Kunden
bleifreie Fittings empfehlen.
www.sanha.com
Blei hat in der Trinkwasserinstallation nichts zu suchen.
Das ist unsere Überzeugung. Punkten Sie jetzt bei Ihren Kunden mit bleifreien
Fittings aus Siliziumbronze (CuSi). Entwickelt auf der Basis unserer 50-jährigen
Erfahrung als Familienunternehmen.

INFOTHEK
60 Jahre CWS
GLÜCKWÜNSCHE
Das Unternehmen CWS feiert in diesem Jahr seinen 60. Geburtstag. Gegründet
wurde es 1954 von der Schweizerin Erika Schnyder. Allerdings
setzt sich der Firmenname aus den Initialen Ihres Mannes, Conrad Wolfgang
Schnyder, zusammen.
Zur Historie: Während
eines Aufenthaltes
in Chicago, sieht Erika
Schnyder im Waschraum
eines Hotels einen Stoffhandtuchspender.
Sie ist
von dem Produkt begeistert
und erzählt abends
ihrem Ehemann davon.
Dem gefällt die Geschäftsidee
und der Serviceanbieter
für Waschraumhygiene
war geboren.
Die Anforderungen von
Nutzern an die stillen Örtchen
haben sich allerdings in den vergangenen Jahrzehnten gewandelt. „Neben Sauberkeit,
spielen ein angenehmer Duft sowie ein modernes Design eine bedeutende
Rolle für den Verwender“, erklärt Enzo Lagrasta, Leiter Produktmanagement CWS bei
CWS-boco Deutschland. „Vor allem aber rücken Nachhaltigkeitskonzepte für öffentliche
Waschräume immer mehr in den Fokus. Das Unternehmen bietet daher heute neben
den Waschraumlösungen im Mietservice diverse Spender für Seifenschaum, Toilettenpapier
oder Duft sowie Schmutzfangmatten und ein Hautschutzprogramm an.
Kellerentwässerungspumpe „U3K“ von Jung Pumpen
wird 40 Jahre
40 Jahre alt, aber durch stetige Entwicklungsprozesse immer
noch aktuell – die Kellerentwässerungspumpe „U3K“ aus dem Hause
Jung Pumpen. Einige Endverbraucher sind noch heute im Besitz
der ersten Serie. Heinz Deubert aus Wuppertal ist solch eine Person.
Der heute 74-Jährige zog 1967 mit seiner Frau ins neugebaute
Heim nach Wuppertal und stellte nach kurzer Zeit fest, dass ihm
das Grundwasser regelmäßig den Keller flutete. Daher installierte
er die Unterwasserpumpe „U33“. Zur Unterstützung kaufte Deubert
1974 eine der ersten „U3K“-Pumpen, die im Wechsel mit dem älteren
Modell noch heute ihren Dienst vollrichtet. „Die Wartung der
Pumpen übernehme ich jedes Jahr selbst“, berichtet der Wuppertaler.
Für 40 Jahre Treue wurde er belohnt: Dr. Andreas Kämpf, Marketingleiter
bei Pentair Jung Pumpen, überreichte Deubert als Dankeschön
eine neue Entwässerungspumpe der Serie.
GMBH
Die
Nr .1
72581 Dettingen · Vogelsangstr. 26/2 B
Telefon 07123/976730 · Fax 97 67 40
info@fawas.de www.fawas.de
Marktingleiter Dr. Andreas Kämpf übergab dem 74-Jährigen zum Dank
für seine Treue eine „U3K spezial“.
144 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

INFOTHEK
Ausgabe Februar 2014
MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
www.ikz.de
GLÜCKWÜNSCHE
SONDERHEFT
Gebäudeentwässerung 2014
Neu. Jetzt bestellen!
solar-rapid ®
Schwimmbad-Heizung
Leichte Montage
Paßt an vorhandene
Schwimmbad-Technik
Direkt vom Hersteller
Infos:
www.roos-system.com
Das Gewinnerprojekt der Wohnbau Lörrach, ein Apartmentgebäude für Obdachlose.
Bild: Wohnbau Lörrach
ista zeichnet soziales Projekt der Wohnbau Lörrach aus
Mit dem Projekt „Integratives Quartier Dammstraße“ hat die Wohnbau Lörrach den vom
Energiedienstleister ista ausgelobten Wettbewerb zum „Tag des Rauchwarnmelders 2013“ gewonnen.
Bei dem Sanierungsvorhaben handelt es sich um eine vernachlässigte Siedlung aus
den 1920er-/1930er-Jahren, die als sozialer Brennpunkt gilt und nun von der kommunalen
Wohnbaugesellschaft schrittweise abgerissen und neu errichtet wird. Als erste Maßnahme entsteht
dort gegenwärtig ein speziell auf die Bedürfnisse wohnungsloser Menschen zugeschnittener
Neubau mit 16 Apartments und vier 2-Zimmer-Wohnungen. Diesen stattet ista nach der
Fertigstellung im Mai 2014 komplett mit „fumonic 3“-Rauchwarnmeldern aus und übernimmt
10 Jahre lang deren Wartung.
Der „Tag des Rauchwarnmelders“ findet jedes Jahr am Freitag, dem 13. statt. Feuerwehren,
Brandschutzverbände und Hersteller machen hier gemeinsam darauf aufmerksam, dass Rauchwarnmelder
einen Beitrag zur Sicherheit von Wohnungen leisten und im Ernstfall Leben retten.
Für den Wettbewerb des Essener Energiedienstleisters können sich bundesweit Unternehmen
der Wohnungswirtschaft bewerben, die Räume für soziale Projekte zur Verfügung stellen. Den
Gewinnern stellt ista für die entsprechenden Räumlichkeiten kostenlos eine Komplettausstattung
mit Rauchwarnmeldern zur Verfügung und übernimmt 10 Jahre lang deren Wartung. Die
nächste Teilnahmegelegenheit bietet sich am 13. Juni 2014.
■
Das Unternehmen ista stattet
das Gewinnerprojekt komplett
mit Rauchwarnmeldern aus.
ROOS Freizeitanlagen GmbH
Tel.: 06047-2393
Fax: 06047-160332
Vertriebspartner
gesucht
Mehr Komfort: neue Nahwärmeund
Fernwärmekompaktstation
Messetipp 2014:
ewers Modular-
Anschlussstation auf
der ifh INTHERM
Mehr Platz: neue
Hausanschlussnische
7/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
ewers Heizungstechnik GmbH
Schloß Holte-Stukenbrock
Tel. 0 52 07 | 91 90 - 0
Niederlassung Wittenberg
Tel. 0 34 91 | 62 20 - 0
www.ewers.de
Messetipp 2014:
ewers Hausanschlusszargen
neu auf der
ifh INTHERM 2014
8. – 11. 04. 2014
Messezentrum,
Nürnberg
Halle: 4A,
Stand: 311

Unser Mandant ist ein inhabergeführtes Ingenieurbüro, welches sich auf die Planung und Bauleitung gebäudetechnischer
von Kliniken, Industriegebäuden sowie öffentlichen Gebäuden wie Schulen und Sportstätten im gesamten Bundesgebiet.
Zur Erweiterung des Teams suchen wir für unseren Mandanten eine/n
für die Planung elektrischer Anlagen im Gebäude
Ihre Aufgaben:
und sind verantwortlich für die Budgetkontrolle und Terminüberwachung
Wir bieten:
möglichem Eintrittstermin per Post oder E-Mail an:
TGA Personalberatungs GmbH, Frau Cornelia Kolditz, Projektleiterin
E-Mail: c.kolditz@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de
Unser Mandant ist ein mittelständisches Ingenieurbüro, welches seit über 50 Jahren Leistungen
im Bereich der elektrotechnischen Gebäude- und Tunnelausrüstung über alle Phasen des
Projektverlaufs von der Planung bis zur Objektüberwachung erbringt.
Zur Erweiterung des Teams suchen wir zum schnellstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Projektleiter (m/w) Elektrotechnik NL München
Standort: München, Kennziffer: 1808
Ihre Aufgaben:
die Energieversorgung, Gebäudeinstallation, Beleuchtungstechnik sowie Fernmelde- und
Informationstechnik
technik mit mindestens 5-jähriger Berufserfahrung
unterlagen an:
TGA Personalberatungs GmbH, Frau Cornelia Kolditz, Projektleiterin
E-Mail: c.kolditz@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de
146 IKZ-HAUSTECHNIK 7/2014

Ausgabe Februar 2014
MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
www.ikz.de
SONDERHEFT
Gebäudeentwässerung 2014
Entwässerung vom Dach
bis zur Kellersohle!
© studioDG - Fotolia.com
Das Sonderheft zum Thema Gebäudeentwässerung 2014 sollte in keinem Haustechnik-Fachbetrieb fehlen.
132 Seiten stark! Sichern Sie sich Ihr persönliches Exemplar (Einzelpreis € 10,- inkl. MwSt. inkl. Versand)!
Heftbestellungen bitte schriftlich an:
Kontakt für Rückfragen: Eva Lukowski, Tel. 02931 8900-54
STROBEL VERLAG GmbH & Co KG
Zur Feldmühle 9-11
59821 Arnsberg
Tel. 02931 8900 0
Fax 02931 8900 38
www.strobel-verlag.de
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Halle 4A
Stand 002

Werkzeugkasten 2.0:
www.buderus.de/apps
ifh INTHERM 2014 Halle 4A am
Stand 103
Wärme ist unser Element
Bosch Thermotechnik GmbH, Buderus Deutschland, Bereich MKT, 35573 Wetzlar · www.buderus.de