Download - OBO Bettermann

Ausgabe 2/2007 

Magazin der Unternehmensgruppe OBO BETTERMANN 

Wie OBO nach Ungarn kam 

Seite 6 

Produkthighlights 

ab Seite 14 

Von Olympia, Gewinnern 

bis Champions 

ab Seite 20 

Leitungsführung mit 

OBO passt immer. 

Seite 10 

OBO’sTop 

Models

Hiersorgt 

Building Technology by OBO ® 

für Sicherheit und Komfort. 

Moderne Gebäude werden immer komplexer. Die Anforderungen an die Energie- und 

Dateninfrastruktur steigen. Mit OBO-Systemen können Sie die vielfältigen Funktionen 

flexibel und komfortabel steuern und bedienen. Mit der Komplexität steigt aber auch die 

Verwundbarkeit. Unsere Transienten- und Blitzschutz-Systeme und unsere Brandschutz- 

Systeme bieten einen effektiven Schutz der Gebäude – und der Menschen die darin 

leben und arbeiten. 

Building Technology by OBO ® 

Transienten- und Blitzschutz-Systeme 

Brandschutz-Systeme 

OBO B.U.S und Einbaugeräte-Systeme 

Hier erfahren Sie mehr: OBO Bettermann GmbH & Co. KG · Postfach 1120 · D-58694 Menden · Telefon: 0 23 73 / 89-1517 · www.obo.de

Editorial 

Die Sonne ging 

über Ungarn auf 

Berlin, Deutschland und Europa haben Ungarn viel zu verdanken. 

Die Ungarn haben den ersten Stein aus der Berliner Mauer gebrochen. 

Mit der Öffnung der ungarisch-österreichischen 

Grenze war der eiserne Vorhang, der Europa seit 1945 von 

Lübeck bis nach Triest mitten durch den Kontinent geteilt hatte, 

durchlässig geworden und bald ganz gefallen. 

Der Verfall des von Moskau gelenkten kommunistischen 

Zwangssystems in Mittel- und Osteuropa gewann ein atemberaubendes 

Tempo. Der kalte Krieg ging zu Ende. Berlin 

blieb nicht länger die geteilte Weltstadt. Deutschland konnte 

seine staatliche Wiedervereinigung erlangen. Europa hat seine 

Einheit in Freiheit wiedergefunden. Damals ging die Sonne für 

Europa in Ungarn auf. 

OBO Bettermann gründete in Budapest zunächst eine Vertriebsgesellschaft, 

kurz darauf folgte die Produktion. Bald 

brauchte OBO mehr Platz und fand ihn am heutigen Standort 

Bugyi, nahe der Hauptstadt. In Bugyi befand sich vor der Wende 

die militärische Fabrik für Fernsprechtechnik des Warschauer 

Paktes mit 3.000 Beschäftigten. Wir bauten dort neue Hallen, 

modernste Fertigungsstätten und die bis heute technisch beste 

Feuerverzinkerei der Welt. Heute arbeiten in Bugyi 550 Menschen 

und produzieren Artikel für unseren gesamten Weltmarkt. 

Ungarn war ein Meilenstein bei der Internationalisierung der 

gesamten Unternehmensgruppe. Mehr als die Hälfte unseres 

Umsatzes machen wir heute außerhalb Deutschlands. 

Bei allen Problemen dürfen wir am Ende des zweiten Jahrzehnts 

seit der Wende in Europa nicht vergessen, wie viel 

besser und billiger die heutige Lage für uns alle ist als der kalte 

Krieg. 

Ulrich L. Bettermann 

Blick 2/2007 3

Inhalt 

Magazin 

ab Seite 

6 

Wie OBO nach Ungarn kam. Produkttraining mit neuen Möglichkeiten. 

OBO zum Anfassen. Expedition in die Installation. Oldtimer-Rennwagen 

von Dahl-Kanal wieder flott. 

Titel 

OBO Top Models – Leitungsführung, die immer passt. Schön, schnell, flexibel – 

GEK-System Rapid 45 jetzt auch in dreizügiger Ausführung erhältlich. 

ab Seite 

10 

Produkte 

ab Seite 

14 

Eine Familie für alle Fälle. Effektiver Komplettschutz für Photovoltaik-Anlagen. 

Rundumschutz für die sonnenlose Zeit. MultiBase jetzt auch in ein- und zweipoliger 

Ausführung. OBOs variabler Deckenbügel hält, was er verspricht. Die neue 

Wand- und Bodenbefestigung von OBO. Verbesserte Kabelleiter mit gelochten 

Sprossen. Nützlicher Helfer für den effektiven Brandschutz. Brandschutz-Kompetenz 

überzeugt in ganz Europa. Ein BUS für alle Fälle. Die neue Vielseitigkeit. 

4 Blick 2/2007

Anwendungen 

ab Seite 

20 

Unterflursysteme für den BMW PS-Dom. Mit OBO an die Spitze im Solar 

Decathlon 2007. Unterflursysteme für Autohäuser, Versicherung und Flughafen. 

Kilometerlange OBO-Qualität an Spaniens Atlantikküste. Unterflursysteme für 

die ganze Welt. Stolzes Schiff vor Abwrackung bewahrt. OBO-Know-how im 

Bundestechnologiezentrum. Der Countdown läuft: Olympia 2008 mit OBO. 

Keine alltägliche Montage am DHL-Airport. 

Markt & Branche 

ab Seite 

28 

OBOpoints: OBO dankt fleißigen Punktesammlern. www.ausschreiben.de 

Vorreiter gesucht! „g+h Innovationspreises 2008“. An das Werkzeug – fertig – los! 

Heißes Messejahr 2007. 

International, Personalia 

ab Seite 

30 

„Deutschland und Europa haben Ungarn viel zu verdanken“. 

Junge Champions in Europas Elektrohandwerk. Sören Siebert 

„Vertriebsmitarbeiter 2007“. Verstärkung der internationalen 

Vertriebsmannschaft. Fragebogen: Karl-Frank Ulrich, OBO Vertriebsleiter. 

Blick 2/2007 5

Magazin 

Wie OBO nach Ungarn kam 

Christoph Bettermann traf in Budapest 

den Regierungschef 

Was haben Menden und Budapest gemeinsam? Ganz gewiss OBO Bettermann. Der Stammsitz des 1911 in der 

Stadt an der Hönne gegründeten Unternehmens und der Standort nahe der ungarischen Hauptstadt gehören zu 

den wichtigsten Adressen des weltweit engagierten Elektroherstellers. Sofort nach dem Fall des eisernen Vorhangs 

in Europa investierte OBO Bettermann in Ungarn. Von der Entwicklung seit 1989/90 war im September 2007 

im Budapester Nationalparlament die Rede, als ein internationales Publikum der ungarisch-österreichischen 

Grenzöffnung vor 18 Jahren gedachte. Damit endete der kalte Krieg. Einer der Gastredner und Zeitzeugen war der 

Elektrofabrikant Ulrich Bettermann. 

Angefangen hat Bettermanns Engagement 

in Mittelosteuropa aber nicht in 

Geschäften, sondern ganz anders. Auch 

das erfuhr man nun im ungarischen 

Parlament. Dort konnte Ministerpräsident 

Ferenc Gyurcsány unter mehr als 

500 Gästen Christoph Bettermann 

begrüßen. 

In jenen Jahren der deutschen und 

europäischen Wende hat den heute 

23jährigen ein Schlag des Schicksals 

getroffen. Christoph wurde als kleiner 

Junge bei einer harmlosen Operation 

spastisch gelähmt, weil ein Narkosegerät 

versagte. Überall suchte Vater 

Ulrich Bettermann damals nach der besten 

Betreuung für sein Kind. Gefunden 

hat er sie im Budapester Petö-Institut. 

Und wo Ulrich Bettermann einmal landet, 

da sieht er sich wie jeder Unternehmer 

auch nach guten Geschäften um. 

Christoph Bettermann lebt die meiste 

Zeit des Jahres in Budapest. Er spricht 

als einziger aus der Familie akzentfrei 

Ungarisch und hat in der ungarischen 

OBO-Firma mit 550 Mitarbeitern seine 

feste Aufgabe. Wer ihn trifft, findet ihn 

fröhlich und gut gelaunt. Vater und Sohn 

sind fast unzertrennlich und oft gemeinsam 

unterwegs. Regelmäßig kommt 

Christoph Bettermann nach Menden 

oder an andere OBO-Standorte in der 

Schweiz oder in Spanien. 

Jetzt nahm Ulrich Bettermann seinen 

Sohn nicht nur mit ins Parlament nach 

Budapest. Er berichtete in seiner Rede 

mit väterlichem Stolz und unter dem 

herzlichen Beifall der Gäste des ungarischen 

Regierungschefs auch, wie OBO 

in das Land kam und mit Christoph alles 

angefangen hat. Es waren ein damals 

kleiner Junge und sein Schicksal, die 

halfen, dass Budapest ein Meilenstein 

der Internationalisierung von OBO Bettermann 

wurde. 

Das wusste der ungarische Ministerpräsident 

Ferenc Gyurcsány auch noch nicht: 

Mit Christoph Bettermann kam OBO 

nach Budapest. Beide trafen sich jetzt im 

ungarischen Nationalparlament. 

6 Blick 2/2007

Magazin 

Produkttraining 

mit neuen Möglichkeiten 

Noch bessere Voraussetzungen für Produktschulungen 

und Seminare: Mitte 2007 hat die Unternehmensgruppe 

OBO Bettermann bei Ackermann 

Cable Management in Gummersbach-Derschlag 

eine neue Schulungsstätte in Betrieb genommen. 

Die Ausstattung ist geprägt von moderner 

Präsentationstechnik, großformatigen 

Systemübersichten, Montagetischen 

für Workshops, aktuellen Mustern 

und Informationsmaterialien zu den Produktpaletten 

Unterflursysteme (UFS) und 

Leitungsführungssysteme (LFS). Außer 

Kunden werden hier auch Mitarbeiter 

bei Produkttrainings geschult. Mit Reinhard 

Pattke, Produktmanager für UFS 

und LFS, und Christoph Hütt von der 

technischen Vertriebsunterstützung UFS 

und LFS, stehen zwei kenntnisreiche und 

erfahrene Referenten zur Verfügung. 

Die Veranstaltungsübersicht 2007 bietet 

allein fünf Produkttrainings UFS/LFS für 

Mitarbeiter der OBO Auslandstöchter in 

englischer und deutscher Sprache und 

eine unzählige Produktschulungen UFS/ 

LFS für den Elektro-Großhändel. Hinzu 

kommen Informationsveranstaltungen 

für Besuchergruppen aus Estland, 

Tschechien, Litauen und regelmäßige 

Schulungen für Mitarbeiter des Vertriebsinnendienstes 

UFS/LFS. Für 2008 

sind weitere weitere Produkttrainings für 

alle Zielgruppen geplant. Zusätzlich 

werden Aufbautrainings angeboten. 

Blick 2/2007 7

Magazin 

OBO zum Anfassen 

Expedition 

in die 

Installation 

Im OBO Forum präsentiert das Unternehmen sein 

Sortiment und Know-how – Dauer-Ausstellung, 

Schulungszentrum und Veranstaltungssaal 

in einem. 

Der „Mann mit dem gelben Pullunder“, 

der frühere Außenminister und Vize- 

Kanzler Hans-Dietrich Genscher kennt es. 

Und sogar Bundeskanzler a. D. Gerhard 

Schröder war schon da: im OBO Forum 

in Menden-Hüingsen. Die beiden Spitzenpolitiker 

waren nur zwei der vielen prominenten 

Persönlichkeiten, die das Herzstück 

der OBO-Kommunikation anlässlich 

des 60. Geburtstags von Ulrich L. Bettermann 

im Oktober 2006 kennengelernt 

haben. Wie viele Besucher vor und nach 

ihnen waren auch sie begeistert: von 

der Informationsvielfalt, die sich dem Besucher 

erschließt, von der offenen Architektur, 

von den großzügigen Raummaßen. 

Das OBO Forum hat sich seit 

seiner Gründung im Jahr 2003 als erste 

Anlaufstelle für jeden OBO-Gast bewährt. 

Dabei stand die Möglichkeit, prominent 

besetzte Veranstaltungen in der OBO 

Zentrale anbieten zu können, nicht im Vordergrund, 

als es erste Überlegungen zur 

Eröffnung des Forums gab: Als Juniorchef 

Andreas Bettermann die Idee zum 

Forum hatte, wollte er nicht zuletzt ein 

kundennahes Informationszentrum 

schaffen, das Schulungsort und Produktschau 

zugleich ist. Denn: Das innovative, 

umfangreiche Produktsortiment ist 

zwar zweifellos eine der großen Stärken 

von OBO Bettermann. 30.000 Artikel 

stellen das Unternehmen jedoch auch 

vor eine Herausforderung. Um sowohl 

Kunden als auch Handelspartnern die 

vielfältigen Möglichkeiten eines Komplettanbieters 

aufzeigen zu können, bedarf 

es besonderer Maßnahmen – die 

Vorgaben, die das Zentrum erfüllen 

musste, waren klar umrissen. Das OBO 

Forum hat sich mittlerweile als repräsentatives 

„Herz“ der Unternehmenszentrale 

etabliert. 

Beim Betreten eröffnet sich dem Besucher 

die ganze OBO Welt: Wer etwa 

wissen möchte, was sich hinter den 

Bezeichnungen VBS, TBS, KTS, BSS, 

LFS, EGS und UFS verbirgt, ist im OBO 

8 Blick 2/2007

Magazin 

Forum bestens aufgehoben – jeder dieser 

Produktbereiche wird an jeweils einer 

bis zur Decke reichenden Säule umfassend 

erläutert. In Form einer dauerhaften 

Inhouse-Messe gewährt OBO Einblicke 

in die aktuellsten Trends der verschiedenen 

Installationsbereiche. Produkteinführungen, 

Erläuterungen, Hintergrundinfos, 

Muster: Vom Nagelclip über 

komplexe Funktionserhalt-Systeme bis 

zum OBO B.U.S-System erhalten Interessierte 

einen Einblick in die umfang- 

reiche Produktpalette des Innovationsführers 

im Bereich der Installationslösungen. 

Dabei kann der Anwender auch 

hinter die Kulissen eines OBO Produkts 

schauen: Interessante Querschnitte, Installationsbeispiele 

und Modelle runden 

das Angebot im OBO Forum ab. 

„OBO zum Anfassen“ – die Möglichkeit 

des direkten Kontakts mit OBO Produkten 

nutzt das Fachpublikum seit 

Jahren begeistert. Im Rahmen der OBO 

Schulungen, die nur wenige Meter von 

der Ausstellung entfernt stattfinden, bietet 

sich stets ein schneller Blick auf die 

ausgestellten Artikel an. Ob Seminare 

zum Blitz- und Überspannungsschutz, 

zu professionellen Kabeltrag-Systemen, 

Brandschutz, Leitungsführung oder Gebäudesystemtechnik: 

Ein umfassender 

Veranstaltungskalender, der auch im Internet 

unter www.obo.de abgerufen werden 

kann, sorgt für die fachkundige Schulung 

von Installateuren und Ingenieuren. 

Für die notwendige Erfrischung in den 

Pausen sorgt gleich nebenan die OBO 

Bar, die stets nicht nur Getränke, sondern 

auch kleine Snacks für die Gäste 

bereit hält. 

So präsentiert sich das OBO Forum als 

Kommunikationszentrale eines Unternehmens, 

das sich und seine Produkte zeitgemäß 

und hautnah vorstellen möchte. 

Oldtimer-Rennwagen 

von Dahl-Kanal wieder flott 

Dieser Rennwagen Marke Chevron Race 

Car B21 ist schon ein Oldtimer. Er wurde 

Ende der 1960er Jahre von Manfred 

Dahl (Dahl Kanal) erworben und selber 

gefahren. Nach dem Unfalltod Dahls 

Anfang der 70er war der Wagen verschwunden 

und viele Jahre nicht mehr 

aufgetaucht. Ein Oldtimerfan aus Großbritannien 

spürte die Rennwagenreste 

jetzt auf und konnte den Oldtimer mit 

Hilfe von Frank Dahl wieder in den Originalzustand 

versetzen. Hilfreich waren 

vor allem alte Fotos des Autos, das sich 

noch im Familienbesitz befand. 

Blick 2/2007 9

Titel 

OBO´s 

Top Models 

LFS 

Cable Management 

by OBO ® 

Office and Residential 

Leitungsführung, die immer passt 

Überzeugende Funktionalität und zeitloses Design betreten den Laufsteg der Elektroinstallation: Wenn es um die 

perfekte Verlegung von Kabeln und Leitungen im Wohn- oder Arbeitsbereich geht, sind die Top Models von OBO 

Bettermann die erste Wahl. OBOs LFS Leitungsführungs-Systeme aus Kunststoff passen immer und überall – und 

sie bringen das gewisse Extra mit, das jeden Installateur schnell überzeugt. 

10 Blick 2/2007

Titel 

Ob Leitungsführung für die Wand- und 

Deckeninstallation oder Geräteeinbaukanäle: 

Als OBO Models machen das 

WDK System, das GEK-K Rapid 45 

und das GEK-K 80er Oberteil stets eine 

gute Figur – die leichten Kunststoffkanäle 

sind installationsfreundlich und laufen 

durch ein umfassendes Formteile-Angebot 

bei jeder Anwendung zur Höchstform 

auf. Mit ihrer standardmäßigen 

Farbenvielfalt und den verbesserten 

PVC-Materialeigenschaften, die für einfachste 

Bearbeitung bei der Installation 

sorgen, verfügen sie über ein attraktives 

Äußeres, das durch seine optimale 

Wandstärke eine stabile Profilqualität 

aufweist. Die bleifreien OBO Lösungen 

sind natürlich VDE-geprüft, erfüllen die 

Normen DIN EN 50085-2-1 (WDK) und 

DIN EN 50085-2-2 (GEK) und ermöglichen 

einen umfassenden Geräteeinbau – so 

wird auch die Modul-45-Technik unterstützt, 

die für eine erhebliche Zeitersparnis 

sorgt, wenn es um die fachgerechte 

Installation geht. Weitere Hingucker, die 

Sinn machen: die Deckelklammer mit 

Mehrfachnutzen, die flexible Bodenlochung, 

die höchsten Montagekomfort 

garantiert, sowie eine intelligente Logistik- 

Lösung. Mit Hilfe der OBO Leitungsführungslösungen 

ist der Trennwandeinbau 

für unterschiedliche Spannungsebenen 

problemlos möglich. 

Von XS bis XXXL 

Als eines der OBO Top Models zeigt 

sich der WDK Leitungsführungskanal aus 

Hart-PVC wandlungsfähig und höchst 

offenherzig. Das WDK System ermöglicht 

den Einbau aller Standard-Schalt- und 

Steckgeräte ab 60 mm Kanaltiefe. Die 

Sortimentsbreite und Farbenvielfalt 

machen dieses Top Model zum Favoriten 

für jeden Modetrend. Dazu tragen 

alleine 41 verschiedene Standard-Abmessungen 

von 6 mm x 7,5 mm bis 100 

mm x 230 mm bei. Fast alle WDK Typen 

sind in den Farben Reinweiß, Creme- 

weiß, Lichtgrau und Steingrau erhältlich. 

Wenn’s bei der Leitungsführung einmal 

heiß hergehen sollte, sorgt die praktische 

Oberteilklammer für wohltuende 

Abkühlung: Sie wird auf einer Seite des 

Kanals eingerastet und nach vorne gestellt, 

so dass eine Öffnung von 30 Grad 

entsteht. Auf diese Weise können bei 

diesem Top Model Leitungen problemlos 

eingelegt werden – wenn’s mal 

schneller gehen soll. Ein umfangreiches 

Formteile-Programm rundet die Möglichkeiten 

des WDK Leitungsführungskanals 

ab: Alle erforderlichen Haubenformteile 

wie Stoßstellenabdeckung, 

Inneneckhauben, Außeneckhauben, 

Flachwinkel, End- und T-Stücke stehen 

zur Verfügung. Als Zubehör ist zur 

normgerechten Installation 

von Datenleitungen und 

Lichtwellenleitungen ein 

Bend-Radius erhältlich. 

NEU 

• Verbesserte Materialrezeptur 

• VDE-geprüft 

• Bleifrei 

• Stabile Profiqualität durch optimale Wandstärke 

• Farbenvielfalt standardmäßig 

• Deckelklammer mit Mehrfachnutzen 

• Flexible Bodenlochung für hohen Montagekomfort 

• Formteile für alle Anwendungen 

• Trennwandeinbau für unterschiedliche 

Spannungsebenen 

• Großes Sortiment für den Geräteeinbau 

inkl. zeitsparender Modul-45-Technik 

• Intelligente Logistik-Lösung

Titel 

Schön, schnell, 

GEK-System Rapid 45 flexibel 

jetzt auch in dreizügiger Ausführung erhältlich 

LFS 




Jetzt schlägt die Stunde der Top Models: 

Wenn es um die perfekte Verlegung von 

Kabeln und Leitungen im Wohn- und 

Arbeitsbereich geht, sind die LFS-Modelle 

von OBO die erste Wahl. Ob Leitungsführung 

für die Wand- und Deckeinstallation 

oder Geräteeinbaukanäle: Als OBOs 

Top Models machen das WDK System 

und das GEK-K 80er Oberteil stets eine 

gute Figur – und auch das Geräteeinbaukanal-System 

Rapid 45 vereint in seiner 

ein- und zweizügigen Variante (GEK- 

K53100 und GEK-K53160) seit jeher ein 

vollendetes Design mit einem Minimum 

an Installationsaufwand und einem Maximum 

an Flexibilität. Schalt- und Steckgeräte 

zur Stromversorgung, Telekommunikation, 

Datentechnik bis hin zum 

Überspannungsschutz werden lediglich 

angeschlossen und eingeklickt. Eigenschaften, 

die ab sofort auch die neue, 

dreizügige Ausführung des Rapid 45- 

Systems auszeichnen. 

Der neue 3-zügige Kanal 

Bei der Entwicklung des neuen Geräteeinbaukanals 

GEK-K53160-3 waren die 

Vorgaben klar umrissen. Zahlreiche Anfragen 

aus den klassischen Modul-45- 

Ländern legten die Messlatte hinsichtlich 

Abmessung und Funktionalität hoch: 

Auch das dreizügige Produkt sollte möglichst 

kompakt sein. Der Geräteeinbaukanal 

ist wie in ein- und zweizügiger Ausführung 

in Reinweiß (RAL9010) erhältlich. 

Flachwinkel, End- und T-Stück, Innenund 

Außeneck sowie Stoßstellenverbinder 

sind sofort verfügbar. 

Der Rapid 45 bietet als Geräteeinbauoder 

Sockelleistenkanal die ideale Voraussetzung 

für perfekte Installationslösungen 

sowohl im Wohnbereich als 

auch in allen industriellen und gewerblichen 

Einsatzgebieten. 

Rapid 45 – die wichtigsten 

Vorteile auf einem Blick: 

• Modernes Design 

• Kanalprofil in 3 Größen lieferbar 

• Als Sockelleisten und Brüstungskanal 

einsetzbar 

• Saubere Trennung von Energie 

und Datenkabel möglich 

• Zeitsparende Montage 

• OBO Endgeräte werden lediglich 

in das Profil eingeklickt 

• Ideales System für Neubau, 

Sanierung und Modernisierung 

12 Blick 2/2007

Typ WDK 

Höhe in mm 18 20 20 20 25 25 25 30 30 40 40 40 40 60 60 60 60 60 60 60 60 80 80 100 100 

Breite in mm 17,4 35 50 50 25 40 40 30 45 40 60 90 90 60 90 110 130 150 170 210 230 170 210 130 230 

Feste Trennwand - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

3 x 1,5 (d = 8,8 mm) 

-/1 -/3 -/6 -/6 -/3 -/4 -/4 -/4 -/7 -/7 -/11 -/18 -/27 16/- 26/- 33/- 39/- 42/- 51/- 63/- 68/- 68/- 84/- 65/- 140/- 

mit/ohne Füllfaktor 

5 x 1,5 (d = 10,5 mm) 

-/1 -/3 -/6 -/6 -/3 -/4 -/4 -/4 -/7 -/7 -/11 -/18 -/21 14/- 23/- 30/- 35/- 38/- 46/- 57/- 61/- 61/- 78/- 59/- 120/- 


3 x 2,5 (d = 11,0 mm) 

-/1 -/3 -/6 -/6 -/3 -/4 -/4 -/4 -/7 -/7 -/11 -/16 -/20 14/- 23/- 30/- 34/- 37/- 45/- 55/- 59/- 59/- 76/- 57/- 116/- 


5 x 1,5 (d = 12,3 mm) 

-/1 -/3 -/5 -/5 -/3 -/4 -/4 -/4 -/5 -/6 -/ 8 -/13 -/16 13/- 21/- 26/- 32/- 35/- 41/- 51/- 54/- 53/- 70/- 51/- 101/- 


*Der Füllfaktor beträgt 0,6. 

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 

Titel 

WDK Leitungsführungskanal, Kunststoff-Systeme 

WDK 

M7 

WDK 

M9 

WDK 

M11 

WDK 

MD4 

WDK 

MD7 

WDK 

MD12 

WDK 

MD17 

WDK 

10020 

WDK 

10030 

WDK 

15015 

WDK 

15030 

WDK 

15040 

WDK 

20020 

WDK 

2035 

WDK 

20050 

WDK 

25025 

WDK 

25040 

WDK 

30030 

WDK 

30045 

WDK 

40040 

WDK 

40060 

WDK 

40090 

WDK 

40110 

WDK 

60060 

WDK 

60090 

WDK 

60110 

WDK 

60130 

WDK 

60150 

WDK 

60170 

WDK 

60210 

WDK 

60230 

WDK 

80170 

WDK 

80210 

WDK 

100130 

WDK 

100230 

GEK-K Geräteeinbaukanal, Kunststoff-Systeme Rapid 45 

reinweiß, ähnlich RAL 9010 

cremeweiß, ähnlich RAL 9001 

lichtgrau, ähnlich RAL 7035 

GEK-K 

53100 

GEK-K 

53160 

GEK-K 

53160-3 

neu 

steingrau, ähnlich RAL 7030 

GEK-K Geräteeinbaukanal, Kunststoff-Systeme 80er Oberteil 

OBO’s Topmodels 

Auf ganzer Linie passend 

GEK-K 

70110 

GEK-K 

70135 

GEK-K 

70170 

GEK-OT 

80 

NEU 

www.obo-bettermann.com 

XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL 

Leitungsführung mit OBO passt immer 

2008 

Mehr Informationen über die 

OBO Top Models finden Sie im 

Prospekt, Übersichtsposter und 

Datenlineal 

Anzahl der Leitungen*, Typ NYM 

OBO’s Top-Models 

Belegungstabelle für WDK-Kanäle 

www.obo.de 

20020 

20035 

20050 

N20050 

25025 

25040 

N25040 

30030 

30045 

40040 

40060 

40090 

40110 

60060 

60090 

60110 

60130 

60150 

60170 

60210 

LFS Leitungsführungs-Systeme 

60230 

80170 

80210 

100130 

100230 

2009 

OBO’s Top Models 

Blick 2/2007 

13

Produkte 

EineFamilie 

für alle 

Widerstandsfähige 

Kabelabzweigkästen 

aus einer Hand 

Fälle 

VBS 

Professional Installation 


Eine starke Familie aus gutem Hause: Mit der T-Serie bietet OBO 

intelligente Kabelabzweigkasten-Lösungen in sieben 

verschiedenen Größen an. 

T 25 T 40 T60 T 100 T 160 T250 T 350 

Wenn praktikable Kabelabzweigkästen 

gefordert sind, die auch widrigen äußeren 

Einflüssen trotzen, kommt OBOs neue 

T-Serie zum Einsatz. Mit ihr bietet OBO 

nicht nur das umfassendste Abzweigkasten-Sortiment 

Europas an, sondern 

zugleich das widerstandsfähigste: Optimaler 

Schutz vor Staub und Strahlwasser 

ist garantiert. Vom kleinsten (T 25) 

über den mittleren (T 100) bis zum größten 

Kabelabzweigkasten (T 350) meistern 

sämtliche „Familienmitglieder“ die alltäglichen 

Anwendungen bis 400 Volt Nennspannung. 

Bereits der »T-Boy« (T 40) verfügt 

mit seinem montagefreundlichen 

Klemmdeckel über die Schutzart IP 55. 

Die größeren Kabelabzweigkästen sind 

mit Drehverschluss und eingeschäumter 

Deckeldichtung ausgestattet. Auf diese 

Weise erreichen »T-Girl« (T 60) bis »T- 

Queen« (T 350) die Schutzart IP 66. 

Natürlich ist die gesamte T-Serie VDE 

geprüft nach DIN EN 60670. 

In der Standardversion können 0 bis 34 

mm dicke Kabel durch bis zu 24 Kabeleinsteckdichtungen 

in die Abzweigdose 

mit Nenngrößen 2,5 bis 35mm² eingeführt 

werden. Die Kästen nehmen es 

auch mit Kabelverschraubungen der 

Größen M25 bis M40 auf und sind – mit 

Mehr zum Gesamthema Kabelabzweigkästen 

im nächsten Blick, Ausgabe 1/2008 

14 Blick 2/2007 

Einsteckdichtungen – in den Farben 

n Lichtgrau, n Elfenbein, n Reinweiß 

sowie in nn Lichtgrau mit rotem 

Deckel erhältlich. Auch die weiteren Daten 

zu OBOs T-Familie überzeugen: Die 

Kästen sind nach DIN EN 60695-2-11 

auf Flammwidrigkeit bis 650°C bzw. – in 

besonderer Variante – bis 960°C getestet 

und halogenfrei. Sie nehmen problemlos 

Einsteckdichtungen für Rohre 

und auch Kabelverschraubungen vom 

Typ V-TEC VM auf. Für die individuelle 

Installation sind sie auch mit geschlossenen 

Seitenwänden erhältlich, bei denen 

sich an beliebiger Stelle Öffnungen 

einbringen lassen. Die Kastenunterteile 

haben Ausbrechöffnungen, die Unterteile 

der Größen T 60 bis T 350 nehmen 

Hutprofilschienen sowohl in Quer- als 

Enorm widerstandsfähig: Die innovative 

Verschlusstechnik hält Strahlwasser und 

Staub draußen – die T-Serie verfügt über die 

Schutzarten IP 55 (Klemmdeckel) bis IP 66 

(Schraubdeckel). 

auch in Längsrichtung auf. Die Befestigung 

eines Klemmsteins sowie das 

Aufstecken einer Klemmleiste sind bis 

zur Größe T 100 möglich. Der Bodenuntergrund 

jedes Kastens verfügt außerdem 

über zwei bis vier Dome für die 

Befestigung an einem Montageblech. 

Praktische Montagehilfen wie das großzügige 

Beschriftungsfeld, die Verdrehsicherung 

und das M6-Innengewinde 

bei den beiden kleinsten Abzweigkästen, 

plombierbare Drehverschlüsse (ab T 60), 

Ausrichtmarkierungen für die exakte Montage, 

das Halteband, das jeden Deckel 

unverlierbar mit dem Kasten verbindet, 

und die vorbereitete Kondenswasseröffnung 

runden das umfangreiche Leistungsspektrum 

ab. Ein breites Zubehör-Angebot 

ist bei OBO selbstverständlich. 

Übersichtlich, einfach, variabel: die T-Serie 

ermöglicht die blitzschnelle Montage. Der 

Tabelle im Kastendeckel können Informationen 

zur maximalen Ader- und Klemmenbelegung 

entnommen werden.

Effektiver Komplettschutz für Multi-String- 

Photovoltaik-Anlagen 

TBS 

Rundumschutz 

für die sonnenlose Zeit 

Produkte 

Building Technology 


Photovoltaik boomt – und mit steigenden Gas- und Ölpreisen nimmt die Attraktivität der Solarenergie sowohl für 

private als auch für gewerbliche Nutzer immer weiter zu. Doch die Investition in eine Photovoltaikanlage erfordert 

auch Vorsichtsmaßnahmen: Der effektive Schutz vor Blitzeinschlägen und Überspannung ist zwingend notwendig, 

um nicht bereits vor Ablauf der Amortisierungszeit der Anlage eine böse Überraschung zu erleben. 

Als Komplettanbieter zahlreicher intelligenter 

Lösungen hat sich OBO auf diesem 

Gebiet einen Namen gemacht: OBO 

stellt ein abgestimmtes Produktsortiment 

für die gesamte Installation einer 

Photovoltaik-Anlage zur Verfügung. Ergänzt 

wird das TBS Blitz- und Überspannungsschutzprogramm 

nun von 

der neuen vorkonfektionierten Systemlösung 

VG-C/ DC-PH-MS. 

Mit dieser Komplettlösung* wird OBO 

einmal mehr den immer komplexeren 

Anforderungen der Solartechnik gerecht. 

Die Systemlösung VG-C/DC-PH-MS erlaubt 

komfortablen Blitz- und Überspannungsschutz 

von Photovoltaikanlagen 

mit bis zu sechs Strings in einem IP 65 

geschützten Gehäuse. Die DC-Klemmen 

sind jeweils durch eine Steckbrücke verbunden 

und können somit für Messungen 

schnell geöffnet werden. Mit dem vorinstallierten 

Unterteil sind Überspannungsschutz-Lösungen 

bis 1000 V DC möglich. 

Abhängig von der maximalen String-Leerlaufspannung 

(Uoc), die typischerweise 

10 bis 20 Prozent über der angegebenen 

Leerlaufspannung liegt, können 

individuell die nötigen Blitz- und Überspannungsschutz-Oberteile 

ausgewählt 

werden. So wird auch bei niedrigem 

Schutzpegel ein hohes Ableitvermögen 

gewährleistet. Generell sind die OBO 

Blitz- und Überspannungsschutzgeräte 

entsprechend den Festlegungen der 

* 

DIN EN 61643-11 und weiterer internationaler 

Vorschriften in die Klassen Typ 

1, Typ 2 und Typ 3 unterteilt, die unterschiedlichen 

Anforderungen hinsichtlich 

ihres Einsatzortes, des Schutzpegels 

und der Stoßstromableitfähigkeit entsprechen. 

Mit OBO Systemlösungen 

wird der Photovoltaikanlage der Rücken 

freigehalten, wenn’s mal heißer hergeht 

– und der Betreiber muss weder hohe 

Reparaturkosten noch Einnahmeausfälle 

fürchten. 

Noch mehr Platz im Schaltschrank 

MultiBase jetzt auch in ein- und zweipoliger Ausführung 

Noch mehr Platz im Schaltschrank 

MultiBase jetzt auch in ein- und 

zweipoliger Ausführung 

Vielseitige Montagemöglichkeiten und 

enorme Platzersparnis: das sind die Vorteile 

der praktischen MultiBase Unterteile. 

Hier stellt OBO nun eine Neuheit 

vor: Die MultiBase-Modelle sind jetzt 

auch in ein- und zweipoliger Ausführung 

verfügbar. 

An der Variabilität und Vielseitigkeit hat 

sich nichts geändert: Die Oberteile der 

bekannten V25-, V20- und V10-Reihe 

sind um 180 Grad drehbar und lassen 

sich somit in beliebiger Richtung einbauen. 

Die integrierte Fernsignalisierung 

zeigt außerdem zuverlässig den Status 

der Schutzmodule an – ohne zusätzlichen 

Platz zu benötigen. Das Unterteil 

MultiBase kann damit einfach und schnell 

an die jeweiligen Schaltschrankbedingungen 

angepasst werden. Durch die 

intelligente Anordnung der Phasen erlauben 

Multifunktionsklemmen den Anschluss 

von Leitern und Kammschienen 

zur schnellen und komfortablen Verbindung 

zu Reiheneinbaugeräten (z. B. FI- 

Schutzschalter). 

Blick 2/2007 

15

Produkte 

KTS 



Industry and Infrastructure 

OBOsvariabler 

Deckenbügel 

hält, was er verspricht 

Wer auf den neuen Deckenbügel DBV von OBO setzt, vermeidet sprichwörtlich 

Durchhänger: Geeignet für alle Arten von geneigten und ungeneigten Decken ist die 

Befestigung von Deckenabhängungen und Gewindestangen in jedem Winkel möglich. 

Möglich macht das die stufenlose Verstellmöglichkeit der arretiert angeordneten 

Deckenbefestigung. Das Einsatzgebiet dieser variablen Deckenbefestigung ist die 

klassische Mittenabhängung von Kabel- und Gitterrinnen sowie die Befestigung von 

auf Zug belasteten Abhängungen. Klare Montagevorteile zeigt der Deckenbügel in der 

Praxis: Er verfügt über einen größeren Einsatzbereich und somit eine universell einzusetzende 

Deckenbefestigung. 

Bodenkontakt: die neue Wandund 

Bodenbefestigung von OBO 

Von luftiger Höhe auf den Boden der 

Tatsachen geholt hat OBO Bettermann 

seinen Wandbefestiger Typ K 12 1818. 

Zuvor als Wandbefestiger bis zur Gitterrinnenbreite 

von 200 mm eingesetzt, 

wird der kleine, silberne Helfer nun zum 

wahren Multitalent im ganzen Haus. 

Seine vielseitige Funktionalität zeigt er 

nun nach einer grundlegenden Überholung 

auch bei der Abhängung mit Gewindestangen. 

Eingebracht in die Bodenmasche der 

Gitterrinne und mit Gewindestangen abgehangen, 

dient er in neuer Ausfertigung 

nun auch als Mittenbefestigung. 

Speziell für diese Anwendung wurde 

das Produkt von den Entwicklern bei 

OBO konstruktiv überarbeitet. Das Resultat: 

eine um einige Millimeter gewachsene 

formschöne Befestigung, die fest 

an ihrem Platz sitzt – ob an der Wand 

oder im Boden der Gitterrinne als Mittenabhängung 

mit Gewindestange. 

KTS 



Industry and Infrastructure 

Verbesserte Kabelleiter mit 

gelochten Sprossen 

Nachdem OBO sein Kabelleiter-Programm 

bereits im vergangenen Jahr um 

gelochte Seitenholme und Außenverbinder 

erweitert hat, bringt das Unternehmen 

nun eine zusätzliche Neuerung auf 

den Markt: Künftig sind die Kabel- und 

Steigeleitern von OBO mit durchgängig 

gelochten NS und VS Sprossen erhältlich. 

Für die Installation bringt dies klare 

Vorteile: So ermöglicht die Lochung zum 

Beipiel eine durchgängige Trennstegbefestigung. 

Außerdem ist die direkte Befestigung 

an Konstruktionsbauteilen oder 

an Wänden ohne weitere Arbeitsschritte 

möglich. Bei der Bestellung ändert sich 

nichts: Die Kabel- und Steigeleitern werden 

mit neuen Produktionsaufträgen in der 

Fertigung umgestellt und behalten ihre 

bestehenden Artikelnummern. 

16 Blick 2/2007

Stand 2001: Feuerwehrstatistik Bericht Nr. 9 des CTIF 

Geneva Association WFSC, World Fire Statistics 10/2005 

 

 

 

 

 

 

 

VBS Verbindungs- und 

Befestigungs-Systeme 

Kabelabzweigkästen-Systeme 

Unterputz- und Hohlwand-Systeme 

Klemmen-Systeme 

Kabelverschraubungs-Systeme 

Kabel-Rohrbefestigungs-Systeme, Kunststoff 

Kabel-Rohrbefestigungs-Systeme, Metall 

Kabel-Rohrbefestigungs-Systeme, Spezial 

Trägerklammern-Systeme 

Schienen-Systeme 

Bügelschellen-Systeme 

Schraub- und Schlag-Systeme 

TBS Transienten- und 

Blitzschutz-Systeme 

Überspannungsschutz-Systeme 

Potentialausgleichs-Systeme 

Blitzschutz-Systeme 

Erdungs-Systeme 

OBO BETTERMANN GmbH & Co. 

Postfach 1120 · D-58694 Menden 

Tel. 0 23 73/89-0 · Fax 0 23 73/89-238 

E-Mail: info@obo.de · www.obo.de 

KTS Kabeltrag-Systeme 

Montage-Systeme 

Kabelrinnen-Systeme 

Gitterrinnen-Systeme 

Kabelleiter-Systeme 

Weitspann-Systeme 

Steigeleiter-Systeme 

Leuchtenträger-Systeme 

Baukasten-Systeme 

Edelstahl-Systeme 

Funktionserhalt- und MLAR-Systeme 

BSS Brandschutz-Systeme 

Kabelabschottungs-Systeme 

Brandschutzkanal-Systeme 

Funktionserhalt-Systeme 

MLAR-Systeme 

LFS Leitungsführungs-Systeme 

Leitungsführungskanal-Systeme 

Sockelleistenkanal-Systeme 

Verdrahtungskanal-Systeme 

Brüstungskanal-Systeme 

Brüstungskanal-Systeme Zubehör 

Mediensäulen 

Zentrale Technische Hotline 

T e l . 0 23 73/89-15 00 

Fax 0 23 73/89-15 50 

E-Mail hotline@obo.de 

EGS Einbaugeräte-Systeme 

Grundelemente 

Elektronische Geräte 

OBO B.U.S-System 

Funk-Systeme 

Standard-Programm 

Dialog-Programm 

Aura-Programm 

Modul 45-Programm 

Compacta Programm 

Krankenhaustechnik 

Aufputz Programm 

Feuchtraum-Programm 

Aluminium Guss Programm 

Datentechnik 

UFS Unterur-Systeme 

Unterflur-Installations-Systeme estrichüberdeckt 

Kanal-Systeme estrichbündig 

Unterflur-Systeme Doppelboden und Hohlraum 

Geräteeinbau-Systeme 

Produkte 

Nützlicher 

effektiven 

Helferfür den 

Brandschutz 

OBO stellt neue Software 

„OBO BSSpro V1.1“ vor 

Nützlich, komplex und dennoch einfach 

zu handhaben: Die neue Software „OBO 

BSSpro“ in der Version 1.1, die OBO ab 

sofort kostenlos zum Download anbietet, 

unterstützt den Installateur in allen 

Fragen des Brandschutzes. Wie viel 

Schottmasse ist bei einer bestimmten 

Kabelbelegung mit einer gewissen Öffnungsgröße 

notwendig? „OBO BSSpro“ 

liefert die Antwort. Die Software erleichtert 

jedem Elektroinstallateur die 

Arbeit bei der Ermittlung des Materialbedarfs 

von Brandschutz-Systemen. 

Das Programm umfasst sämtliche gängigen 

Kabelabschottungs-Systeme von 

OBO inklusive der Sonderanwendungen 

in Unterflur- und Leitungsführungskanal- 

Systemen. Die Anwendung der Software 

ist denkbar einfach: Über einen 

schnellen grafischen Einstieg gelangt 

der Nutzer direkt zum geeigneten 

Schottsystem. Die Eingabe der benötigten 

Maßangaben ist in einer individuell 

nach Anwendung angepassten Tabelle 

problemlos möglich. Lediglich die Anzahl 

der Schottungen, die Bauteilöffnung 

sowie die prozentuale Kabelbelegung 

sind anzugeben, den Rest erledigt „OBO 

BSSpro“. Die Über- oder Unterschreitung 

entsprechender Grenzwerte wird 

dem Anwender umgehend mitgeteilt. 

Für noch detailliertere Infos steht der Internet-Button 

auf der Tabellen-Übersicht 

der Software zur Verfügung. 

„OBO BSSpro“ in der Version 1.1 

kann ab sofort im Internet unter 

www.obo.de im Bereich Downloads/Software 

kostenlos heruntergeladen 

werden. Eine englischsprachige 

Version ist ebenfalls verfügbar. 

BSS 



Brandschutz-Kompetenz überzeugt in ganz Europa. 

OBO hat sich als Komplettanbieter vernetzter 

und DIN 4102-geprüfter Brandschutz-Systeme 

international einen Namen 

gemacht. Kunden in ganz Europa vertrauen 

dem Sachverstand der OBO 

Brandschutzexperten. Durch die langjährige 

Mitarbeit in den entsprechenden 

Gremien des DIN, CENELEC und anderen 

bieten sie dem Anwender ein Wissen, 

das dem neuesten Stand der Technik 

entspricht. Die Mitarbeit von OBO an einer 

internationalen europäischen Norm für 

Brandschutz-Systeme spiegelt den wachsenden 

internationalen Einfluss des Unternehmens 

eindrucksvoll wider. 

Dem europaweit steigenden Interesse 

nach seinen Brandschutz-Lösungen 

kommt OBO Bettermann mit einem umfangreichen 

Europa-Konzept nach. Mit 

Hilfe eines BSS-Prospekts, das Basis- 

Informationen zum Thema liefert, positioniert 

sich OBO als Komplettanbieter 

von Brandschutz-Systemen auf dem 

internationalen Markt. Vorgestellt werden 

die unterschiedlichen OBO Systeme, 

die zu einem effektiven Brandschutz 

beitragen: Kabelabschottungen, Brandschutzkanäle, 

Funktionserhalt, MLAR- 

Systeme und Befestigungselemente 

gewährleisten im Alltag ein Höchstmaß 

an Sicherheit – überall dort, wo sie bei 

der Umsetzung eines Brandschutzkonzepts 

eine Rolle spielen. 

Moskau 27.000 Brände 

400 Tote 

London 55.000 Brände 

70 Tote 

Paris 20.000 Brände 

60 Tote 

Berlin 7.500 Brände 

30 Tote 

Sachschäden in 

Milliardenhöhe * 

Jahr für Jahr sterben in Europa hunderte 

von Menschen an den Folgen eines Brandes. 

95 aller Brandtoten sind Rauchopfer. 

Bei einem so sensiblen Thema brauchen 

Sie einen erfahrenen, zuverlässigen Partner. 

Verlassen Sie sich auf OBO – dem 

Komplettanbieter für vernetzte 

Brandschutz-Systeme. 

So schützen Sie sich vor der zerstörerischen Kraft 

eines Brandes mit System. 

Der vorbeugende Brandschutz gehört 

zu den anspruchsvollsten und 

wichtigsten Aufgaben der Planung 

und Realisierung von Bauprojekten. Europa geht SCHRITT mit OBO 1 auf Nummer Sicher. 

Als Spezialist für vernetzte Brandschutz-Systeme 

bietet OBO ein umfassendes 

Spektrum praxisgerech- 

Feuer begrenzen 

ter, montagefreundlicher und 

Die 

DIN 

Brandschutz-Systeme von OBO zunehmend auch in Europa durch. 

bieten schon seit langem SCHRITT die Sicherheit 

zulassungskonformer Fluchtwege Lösungen sichernnationalen Brandschutz-Systeme 

europäischen Norm für 

2 

4102-geprüfter Brandschutz-Systeme 

im Bereich der Elektroinstallation. 

Die Mitarbeit von Vernetzte OBO an einer OBO inter- 

Sie sorgen dafür, dass im Brandfall 

in Deutschland und in den benachbarten 

Ländern. Durch die langjähri- 

eindrucksvoll wider. 

Brandschutz-Systeme spiegelt dieses 

die Ausbreitung eines Feuers verhindert 

oder verzögert wird. 

ge 

Auch 

Mitarbeit der OBO SCHRITT Brandschutzexperten 

in den entsprechenden 

3 

Flucht- und Rettungswege bleiben 

Gremien des Funktionen DIN, CENELEC erhalten 

benutzbar und die Stromversorgung 

u. a. 

für wichtige Sicherheitseinrichtungen 

wird dem Anwender ein auf dem 

wie Notbeleuchtungen, Rauchabzugsanlagen 

usw. funktionsfähig. 

neuesten Stand der Technik befi n- 

dendes Wissen an die Hand gegeben. 

Dieses Know-how setzt sich 

Mit deutschem OBO Know-how weltweit im Einsatz 

bei der passiven Brandbekämpfung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B 

 

 

A 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E 

C 

D 

Sichere Elektroinstallation 

mit OBO Brandschutz-Systemen 

Referenzen in ganz Europa 

Strom leiten. 

Deutschland Lehrter Bahnhof, Berlin 

Luxemburg Dexia-Bank 

Nutzen Sie unsere internationale Kompetenz 

Daten führen. 

Belgien Tunnel in Antwerpen, 

bei der passiven Brandbekämpfung 

Energie kontrollieren. 

Polizei-Station 

Niederlande Krankenhaus, Deventer 

Schweiz Tunnelbau, Überdeckung N3 

Altendorf 

Österreich U-Bahn Wien 

Tschechien Sazka Arena, Prag 

Slowakei Papierfabrik SCP 

Ruzonberok 

Bulgarien Flughafen Sofi a 

A 

B 

C 

D 

Kabelabschottungs-Systeme 

Mörtel- und Kissenschott-, Brandschutzschaum-, 

Fertigteil- und Schaumstopfenschott- 

und Fertigplattenschott- 

Systeme für das sichere Verschließen 

von Wand- und Deckendurchbrüchen. 

Brandschutzkanal-Systeme 

OBO Brandschutzkanäle für die sichere 

Elektroinstallation im Bereich von Fluchtund 

Rettungswegen sowie zum Funktionserhalt 

sicherheitsrelevanter elektrischer 

Anlagen. 

Funktionserhalt-Systeme 

Funktionserhalt-Systeme für die Aufrechterhaltung 

der Stromversorgung im 

Falle eines Brandes für sicherheitsrelevante 

Einrichtungen, z. B. Notbeleuchtungen 

und Rauchabzugsanlagen. 

MLAR-Systeme 

OBO Systeme nach den Vorschriften 

der MLAR (Muster-Leitungsanlagen- 

Richtlinie) für die Elektroinstallation im 

Bereich von Flucht- und Rettungswegen. 

BSS Brandschutz-Systeme 

So sorgen wir als führender Hersteller von vernetzten 

Brandschutz-Systemen für Ihre Sicherheit: 

E 

Befestigungs-Systeme 

Geprüfte Befestigungselemente für die 

brandsichere Befestigung von Verlegesystemen 

– für Wand- und Deckenmontage 

der Elektroinstallation. 

Blick 2/2007 17

Produkte 

EGS 



Ein BUS 

für alle Fälle 

Der OBO B.U.S. Compact 

ermöglicht den schnellen 

Einstieg in die Welt der 

Gebäudesystemtechnik 

Wer an intelligente Gebäudesystemtechnik denkt, der hat nicht selten komplizierte Schaltungen und aufwendige 

PC-Programmierungen einzelner Komponenten im Sinn. Dass es auch anders geht, beweist OBO mit seinem B.U.S. 

Compact. Nie war es leichter, eine bedienungsfreundliche Installation zu realisieren, die für ein hohes Maß an 

Komfort in den eigenen vier Wänden sorgt. Etwa bei der Steuerung von Licht, Rollläden, Jalousien und Markisen. 

Ohne großen Planungs- und Montageaufwand lässt sich jedes Heim schnell und einfach in ein „intelligentes Haus“ 

verwandeln. 

Möglich machen das die vorprogrammierten 

Funktionen in der B.U.S. Compact-Einheit: 

Jede Anwendung ist den 

Ein- und Ausgangskanälen der entsprechenden 

Module zugeordnet – die Funktionstabelle 

und der Anschlussplan erlauben 

eine schnelle, unkomplizierte 

Verdrahtung. Während für die Lichtsteuerung 

das Eingangsmodul EMD OC und 

das Ausgangsmodul AMD OC zur Verfügung 

stehen, lassen sich Rollläden, 

Jalousien und Markisen mit Hilfe des 

Moduls JRM OC steuern. 

Ob Dimmen, Gruppen- und Zentralbedienung, 

Panikbeleuchtung oder Rolladenbedienung: 

Mit einem einzigen Tastendruck 

lassen sich zahlreiche praktische 

Lösungen realisieren. Die realistische 

Anwesenheitsfunktion sorgt dabei für 

ein Maximum an Sicherheit, wenn mal 

niemand daheim ist. Das Haus wirkt wie 

bewohnt – das schreckt jeden ungebetenen 

Besucher ab. 

Dabei agiert das Modul auch als Standalone-Gerät, 

etwa in Verbindung mit 

Sensoren, die Helligkeit und/oder Witterung 

erkennen und daraufhin die motorbetriebenen 

Rollläden ansteuern. Natürlich 

kann die Steuerung auch nach 

Uhrzeit oder per Handbedienung, einzeln, 

zentral oder in Gruppen erfolgen. In der 

Standard-Konfiguration ist die Bedienung 

des B.U.S. Compact über konventionelle 

Taster möglich, die durch 

24-V-Leitungen mit den Modulen verbunden 

werden. Selbst die nachträgliche 

Komfortinstallation ist mit Hilfe des 

Funksystems Easywave ohne Probleme 

möglich: Das Easywave Interface kann 

in die Standard Compact-Anlage mit 

eingebunden werden. Gemeinsam mit 

den frei platzierbaren Hand- oder Wandsendern 

ergeben sich so flexible Steuerungsmöglichkeiten. 

18 Blick 2/2007

Produkte 

Dimmen 

Licht komfortabel steuern. Mit OBO 

B.U.S Compact lassen sich Lichtquellen so 

bequem und flexibel steuern wie nie zuvor. 

Und das nicht nur einzeln, sondern auch in 

Gruppen. Komfortable Dimmfunktionen 

sind bei OBO B.U.S Compact natürlich 

inklusive! 

Lichtsteuerung 

Obwohl alle Funktionen vorprogrammiert 

sind, lässt sich OBO B.U.S Compact Ihren 

Bedürfnissen anpassen. Eine Menge 

Möglichkeiten stehen offen: Lichtquellen 

lassen sich einzeln oder in Gruppen schalten 

und dimmen – jeweils durch einen oder 

gleich mehrere Taster. Automatikfunktionen, 

durch Zeitfunktionen oder Bewegungsmelder 

ausgelöst, sind ebenso kein Problem. 

Anwesenheitssimulation 

und Panikfunktion 

Dank der Anwesenheitssimulation wirken 

die eigenen vier Wände immer bewohnt. 

Das schreckt dunkle Gestalten ab. Und bei 

verdächtigen Geräuschen genügt ein Druck 

auf den Paniktaster – schon gehen sämtliche 

Lichter an. 

UFS 




Die neue Vielseitigkeit 

Montageträger für Modul 45-Geräte 

mit abnehmbaren Schutzgehäusen 

Die abnehmbaren Schutzgehäuse der 

Montageträger machen es möglich: Nun 

können auch solche Datentechnik-Anschlussmodule 

eingebaut werden, bei 

denen die Anschlussleitungen von unten 

herangeführt werden sollen. Diese 

praktische Lösung erleichtert erheblich 

die Montage und ermöglicht dabei natürlich 

auch die Einhaltung von Biegeradien. 

Findet eine kombinierte Bestückung 

der Montageträger statt, kann das 

Schutzgehäuse auch im Bereich der 

Starkstromtechnik eingesetzt werden. 

Den VDE-Forderungen zum Thema Berührungsschutz 

wird mit dieser Lösung 

in vollem Umfang entsprochen. Dafür 

sorgt die intelligente Längenteilung der 

Schutzgehäuse. Sollen die Gerätebecher 

komplett für die Aufnahme für 

Starkstromtechnik genutzt werden, 

müssen die Schutzgehäuse den gesamten 

Gerätebecherboden verschließen. 

Bei einer durchgehenden Bestückung 

mit EDV- beziehungsweise 

Schwachstromtechnik kann darauf verzichtet 

werden. 

Blick 2/2007 

19

Anwendungen 

Unterflursysteme für den BMW 

PS-Dom 

Nach vier Jahren Bauzeit hat BMW im Herbst 2007 sein Erlebnis-Portal eröffnet. Mit einem Investitionsvolumen 

von 100 Millionen Euro hat der Automobilhersteller nahe seiner Firmenzentrale in München einen Prachtbau aus 

dem Boden gestampft. So wie der VW-Konzern mit der Autostadt oder Mercedes mit seinem Komplex aus 

Museum und Werksniederlassung haben die Bayern mit ihrer BMW Welt nun einen Tempel, in dem Käufer und 

Fans die Marke bestaunen und ihre neuen Autos abholen können. 

Auf einer Fläche von 25.000 Quadratmetern 

haben die Bayern den PS-Dom 

errichtet, der 180 Meter lang, 130 Meter 

breit und 28 Meter hoch ist. Auf sieben 

Etagen unter wie über der Erde bietet 

die BMW Welt etwa 73.000 Quadratmeter 

Fläche. 

Christoph Hütt, Leiter Technische Vertriebsunterstützung 

im Geschäftsbereich 

Ackermann, kennt vor allem, was im 

Boden des BMW-Tempels steckt: „Das 

Projekt war technisch sehr anspruchsvoll 

mit entsprechend aufwendigen Sonderanfertigungen.“ 

Geliefert wurden 3.500 

Meter estrichüberdecktes Kanalsystem 

und mehrere hundert Unterflurdosen 

und Zubehör. 

Etwa 70 Unterflurdosen mit der Projektbezeichnung 

C2 waren in Sonderanfertigung 

mit der Abmessung 740 x 740 

x 550 + Nivellierbereich von 50 mm zu 

liefern. Die Anforderungen im Detail: 

Abdeckung als Kassette und 

Bodenbelag-Rahmen aus 3 mm 

Edelstahl V2A, für Steinböden/ 

Bodenbeschichtung 

Feuchtigkeitsgeschützt nach 

DIN VDE 0634 

Belastungsfähigkeit 30kN ( 3 Tonnen) 

für entsprechende Radlasten 

Einbau von CEE 63 A und CEE 32 A 

Steckdosen und anteiligen 

Schaltern sowie 230 V Steckdosen 

und Datenanschlußdosen 

Einspeisung und Durchführung von 

Leerrohren aus der Betondecke so 

wie estrichüberdeckter Kanäle in 

doppelte Verlegung übereinander 

Vorrichtung zum Einbau von Klemmen 

einschließlich Abdeckungen 

Außerdem kamen zum Einsatz: 250 

Unterflurdosen mit der Projektbezeichnung 

A2, in Sonderanfertigung, mit der 

Abmessung 510 x 510 x 250 + Nivellierbereich 

von 50 mm. Die Anforderungen 

waren wie beim Typ wie C2, jedoch ohne 

Einbau Möglichkeit von CEE Steckdosen. 

Außerdem: 50 runde Kassettenlösungen 

aus V2A Edelstahl, feuchtigkeitsgeschützt 

, Belastungsfähigkeit 20 kN ( 2 

Tonnen), in Durchmessern von 305 und 

500 mm, Nivellierhöhen nach örtlichen 

Anforderungen, als projektspezifische 

Sonderanfertigungen. Außerdem 150 m 

estrichbündiges Kanalsystem mit Edelstahl 

Kassetten-Abdeckungen für Parkettböden, 

sowie zahlreiche Standard Bauteile 

aus dem UFS Programm. 

20 Blick 2/2007

Anwendungen 

Mit OBO an 

die Spitze im 

Solar 

Decathlon 2007 

Nicht erst nach der jüngsten Friedensnobelpreisverleihung sind die Umwelt und das Klima in aller Munde. Doch 

bereits bevor Al Gore für seinen Film „Eine unangenehme Wahrheit“ geehrt wurde, arbeitete eine Gruppe von 

Studenten der TU Darmstadt mit Unterstützung des Mendener Unternehmens OBO Bettermann an der Realisierung 

eines umweltfreundlichen, energiesparenden Passivhauses. Genau wie der engagierte US-Amerikaner wurde jetzt 

auch das autarke Solar-Haus der deutschen Nachwuchs-Akademiker ausgezeichnet. 

Bereits seit 2004 arbeiteten die Darmstädter 

Studenten an einem Konzept für 

ein Haus, das seinen eigenen Strom erzeugt 

und somit unabhängig von der 

externen Energieversorgung ist. Rohöl, 

Gas, Holz, Kohle? Das Vorhandensein 

derartiger natürlicher Rohstoffe ist bei 

dem mit Solar-Zellen bestückten Holzhaus 

kein Thema mehr. Hier wird allein 

auf die Kraft der Sonne gesetzt, um das 

Haus mit Energie zu versorgen. Dabei 

wird sogar so viel Strom produziert, 

dass außerdem ein kleines Elektro-Auto 

angetrieben werden kann. Die Stromversorgung 

eines solchen Wagens ist 

dabei eine der zehn Vorgaben zur erfolgreichen 

Teilnahme am Solar Decathlon 

2007 in Washington, für den sich die 

Darmstädter mit ihrem Haus-Konzept 

qualifiziert hatten. An dem Wettbewerb 

nahmen neben der TU Darmstadt noch 

weitere Universitäten aus der ganzen 

Welt Teil. Am 19. Oktober stand das 

Gewinner-Haus dann fest: Mit seiner 

überragenden Architektur, der stimmigen 

Licht-Inszenierung und dem 

überzeugendem Energie-Konzept gewann 

das Passivhaus der TU Darmstadt 

vor den amerikanischen Universitäten 

aus Maryland und Silicon Valley. Ein 

wichtiger Bestandteil des Wettbewerbs- 

Erfolgs stellte das Sponsoring durch einige 

renommierte deutsche Unternehmen 

dar. Auch der Anbieter innovativer Gebäudeinstallationstechniken, 

OBO, unter- 

stützte das Vorhaben der jungen Akademiker. 

Das Sauerländer Unternehmen 

stellte mit dem Unterflur-Kabelkanal- 

System EÜK eines seiner erfolgreichsten 

Modelle in der Kabelverlegung zur Verfügung. 

Das gesponserte System ermöglichte 

bei der Konstruktion des Passivhauses, 

sämtliche Kabel unter dem 

Boden zu verlegen. Um weiteren Platz 

zu sparen, verstauten die Studenten 

auch Einrichtungsgegenstände in die 

Bodenplattform des rund 75 Quadratmeter 

großen Sonnengebäudes. So 

wurden beispielsweise das Bett, Regale 

und Schubladen im Fußboden eingebettet. 

Ebenso raffiniert wie das Innere 

des Hauses ist auch das Äußere: Große 

Glasfronten und bewegliche Holzelemente 

machen das Gebäude zu einem 

Hingucker. Im Look eines japanischen 

Teehauses ist das Passivhaus komplett 

mit Lamellenläden umgeben, die nicht 

nur schön anzusehen sind, sondern auch 

einiges an Hightech zu bieten haben. Mit 

Photovoltaikzellen zur Gewinnung von 

Sonnenenergie versehen, drehen sich 

die Lamellen mit Hilfe modernster Technik 

in Richtung Sonne. 

Auch die Wände des Umwelthauses sind 

wahre Multifunktionstalente – flexibel, 

energiespeichernd und integrativ. Die 

Wände speichern Wärme durch mikroverkapseltes 

Parafin, sind ausgestattet 

mit eingepasstem Stauraum und integrierter 

Unterhaltungselektronik. Nicht 

nur die Inneneinrichtung ist flexibel, sondern 

das gesamte Haus: Nach Bedarf 

kann es einfach verpackt werden und 

mit seinen Besitzern umziehen. Mit ihrem 

Solar-Haus haben die Darmstädter Studenten 

ein rundum überzeugendes und 

zukunftsweisendes Haus entworfen und 

gebaut. Das finden auch die Mitarbeiter 

von OBO Bettermann, die sich freuen, 

mit ihren Unterflur-Systemen einen Beitrag 

zu diesem großartigen Erfolg geleistet 

zu haben. 

Lesen Sie mehr zu diesem 

Thema im nächsten OBO Blick. 

Blick 2/2007 21

Anwendungen 

Stolzes Schiff 

vor Abwrackung bewahrt 

Mit Kabeltrassen von OBO Bettermann 

geht das einstige Renommier-Passagierschiff 

SS Rotterdam nun endgültig vor 

Anker. Das größte jemals in den Niederlanden 

gebaute Passagierschiff wird zu 

einem Hotel umgebaut. Die OBO Bettermann 

Projekt- und Systemtechnik GmbH 

erhielt den Auftrag zur Lieferung und 

Montage der Kabeltrassen. 

Das Schiff lag lange in Wilhelmshaven 

und wurde komplett umgebaut. Neben 

dem Hotel entstand ein Kasino mit Bars, 

Kongress-Sälen und Theater. Nach Abschluss 

der Umbauarbeiten wird das 

Schiff durch die Nordsee nach Rotterdam 

geschleppt. Dort erhält es im größten 

europäischen Hafen seinen letzten 

Liegeplatz. 

Das Schiff wurde 1959 in Dienst gestellt, 

ist 228 Meter lang, 28 Meter breit und 

hat zehn Meter Tiefgang. 1.500 Passagiere 

konnten einst auf der SS Rotterdam 

befördert werden. Bei der Jungfernfahrt 

am 3. September 1959 nach 

New York ging auch die damalige Kronprinzessin 

und heutige Königin Beatrix 

an Bord. 1971 wurde die Route nach 

Amerika eingestellt, nachdem die transatlantische 

Luftfahrt dem Seeweg den 

Rang abgelaufen hatte. Danach wurde 

das Schiff für Kreuzfahrten auf allen 

Weltmeeren genutzt, vor allem in die 

Karibik und nach Alaska. Durch seine 

neue Bestimmung nach gründlicher Sanierung 

entgeht das Schiff dem Schicksal 

der Abwrackung. 

Ende 2007 soll der einst so stolze 

Ozeanliner in Rotterdam ankommen. 

Dort sieht die SS Rotterdam der neuen 

Nutzung auch dank 4.100 Meter Kabelrinnen, 

600 Meter Steigetrassen und 

1.200 Meter c-Schienen von OBO entgegen. 

Unterflursysteme 

für Autohäuser, 

Versicherung 

und Flughafen 

in Nürnberg 

Zwei VW und Audi Vertriebshäuser und 

eine Versicherung hat die Unternehmensgruppe 

OBO Bettermann in Nürnberg 

mit moderner Infrastruktur versorgt. Der 

Nürnberger Flughafen wird ebenfalls 

von OBO Bettermann ausgerüstet. 

Das Volkswagen Zentrum Nürnberg- 

Marienberg der Feser Graf Gruppe gehört 

im Volkswagen Vertrieb zur führenden 

Gruppe in Deutschland. Mit mehreren 

Betrieben, vorwiegend im Raum Nürnberg, 

Fürth, Schwabach, werden jährlich 

20.000 Automobile vermarktet. Für 

das neue Autohaus Nürnberg-Marienberg 

lieferte OBO Unterflurdosen, Kanalund 

Geräteeinbau. Im Audi-Haus Nürnberg 

Feser an der Nopitschstraße wurden 

ebenfalls Unterflursysteme Marke Ackermann 

eingebaut. 

In der Nürnberger Versicherungsgruppe 

kamen OBO Mediensäulen und Ackermann 

Unterflursysteme zum Zuge. Die 

Versicherung gehört mit einem Umsatz 

von 4,2 Mrd. Euro im Geschäftsjahr 

2006 und bundesweit 37.000 Mitarbeitern 

zur Spitzengruppe der deutschen 

Versicherer. 

Nicht nur führende Unternehmen der 

Automobilbranche und der Assekuranz 

setzen in Bayerns zweitgrößter Stadt 

auf die Marken von OBO Bettermann. 

Am Flughafen Nürnberg werden derzeit 

ebenfalls Ackermann Unterflursysteme 

installiert. 

22 Blick 2/2007

Anwendungen 

Kilometerlange 

OBO-Qualität 

an Spaniens 

Atlantikküste 

Beim Bau und Betrieb des größten europäischen 

Flüssiggas-Entladehafens kommen auch Kabelleitern 

aus Menden zum Einsatz 

Aufsehen erregend, gigantisch, eindrucksvoll: 

An der spanischen Atlantikküste 

stellte OBO Bettermann erneut 

seine Spezialkenntnisse im Bereich der 

Installationstechnik unter Beweis. Für 

den Bau des größten europäischen 

Flüssiggas-Entladehafens an der galizischen 

Küste lieferte das Unternehmen 

4,2 Kilometer Weitspannkabelleitern, 

870 Meter Steigeleitern sowie weitere 

3450 Meter Kabelleitern. Damit unterstützte 

OBO eine Baumaßnahme des 

spanischen Energieversorgers Reganosa, 

der die Tractebel Gas Engineering GmbH, 

ein Tochterunternehmen des französischen 

Versorgungsunternehmens Suez, 

mit der Realisierung des Projekts beauftragt 

hatte. Infolge des enorm wachsenden 

Erdgasbedarfs in Spanien entschloss 

sich Reganosa für den Bau dieser Anlage 

mit zwei LNG-Tanks, die über einen 

Durchmesser von 80 Metern und ein 

Fassungsvermögen von jeweils 150.000 

Kubikmeter Flüssiggas (LNG = Liquid 

Natural Gas) verfügen. Die Kabel- und 

Steigeleitern mussten den anspruchsvollen 

Projektparametern entsprechen, 

die aus dem Anwendungsgebiet resultierten 

– OBO-Qualität war gefragt. Um 

große Spannweiten auch bei hohen Kabellasten 

zu überbrücken, kommt an 

der gallizischen Küste die OBO Weitspannkabelleiter 

mit 160 Millimetern 

Seitenhöhe zum Einsatz, die über gelochte 

Seitenholme und nach oben offene 

C-Profil-Sprossen mit einem Abstand 

von 300 Millimetern verfügt. Für 

normale Stützabstände griff man auf 

OBO Kabelleitern mit einer Seitenhöhe 

von 110 Millimetern zurück. Außerdem 

unterstützte die OBO Projekt und Systemtechnik 

die Tractebel Gas Engineering 

GmbH in Fragen des Engineering 

sowie bei der englischen Dokumentation 

der zu verbauenden Produkte. 

Mit der Beteiligung an dem größten europäischen 

Flüssiggas-Entladehafens in 

Mugardos kann OBO auf ein weiteres 

erfolgreiches Projekt von internationaler 

Bedeutung blicken. 

Blick 2/2007 23

Anwendungen 

Unterflur-Installationssysteme 

für die ganze Welt 

In Zeiten der Globalisierung setzt OBO 

bewusst auf Universallösungen, die in 

aller Welt einsetzbar sind. Eine Herausforderung: 

Denn sind zum Beispiel die 

Installationsvorschriften und -gewohnheiten 

in vielen Ländern Zentraleuropas 

weitgehend vergleichbar, so weichen 

diese in Regionen des Mittleren und 

Fernen Ostens deutlich davon ab. Dort 

gilt häufig der British Standard (BS), 

dessen Vorschriften andere Installationslösungen 

erfordern. So auch im Unterflurbereich, 

für den OBO mit seinen intelligenten 

Installationssystemen eine 

breite Angebotspalette nach British 

Standard bereit hält. Das Sortiment umfasst 

verschiedenste Systeme für estrichüberdeckten 

und estrichbündigen 

Einbau sowie für die Leitungsführung 

unterhalb von Doppelböden. Renommierte 

Bauprojekte wie etwa der Airport 

OBO Know-how im 

Bundestechnologiezentrum 

bfe Oldenburg nutzt OBO Installationen 

als Anschauungsobjekte in 

neuem Kompetenzzentrum zum 

Thema Gebäudetechnik 

Wenn es um die Vermittlung innovativer 

Gebäudetechnik geht, darf OBO Bettermann 

als Systempartner nicht fehlen – 

das wissen auch die Entscheidungsträger 

im Bundestechnologiezentrum für 

Elektro- und Informationstechnik (bfe) in 

Oldenburg. Anlässlich des 60-jährigen 

Bestehens dieser Einrichtung wurde am 

21. September das neue Kompetenzzentrums 

für Gebäude- und Gebäudeautomatisierungstechnik 

eingeweiht. 

An der feierlichen Eröffnung nahmen mit 

Jens Goette (Gebietsverkaufsleiter OBO 

Hamburg) und Andreas König (Verkaufsleitung 

Transienten und Blitzschutzsysteme) 

auch zwei Vertreter von OBO teil: 

Der Gebäudeinstallationstechnik-Hersteller 

aus Menden hatte an dem 1,7 

Millionen Euro umfassenden Projekt 

maßgeblich mitgewirkt. 

Denn: Einen großen Bestandteil des 

neuen Kompetenzzentrums stellt die 

praxisnahe Vermittlung unterschiedlicher 

Technologien dar. Dazu zählt auch 

eine umfangreiche Modellumgebung, 

die die Präsentation neuer Entwicklungen 

der Gebäude- und Gebäudeautomatisierungstechnik 

für Zweck- und 

Wohnbauten ermöglicht. Zur Realisierung 

des Raum-Thema-Konzepts griffen 

die bfe-Verantwortlichen auf Produkte 

und Lösungen von OBO zurück. OBO 

stattete einen speziellen Raum zum 

Thema „Brandschutz-System“ aus. Die 

besondere Gestaltung dieses Raumes 

ermöglicht die Präsentation sämtlicher 

24 Blick 2/2007

Anwendungen 

Arabisches „Silicon Valley“: Auch beim Bau 

des Technologieparks „Dubai Silicon Oasis“ 

kamen OBO Unterflursysteme zum Einsatz. 

Auch der stets vorschriftsmäßige Geräteeinbau 

ist mit OBO problemlos möglich. 

OBO bietet für Regionen mit British Standard 

intelligente Lösungen für den Unterflurbereich. 

Dubai, der „Emirates Office Tower Dubai“ 

oder der Technologiepark „Dubai Silicon 

Oasis“ vertrauen bereits auf die Qualität 

der OBO Unterflur-Installationssysteme. 

Eingehen mussten die OBO-Ingenieure 

zum Beispiel auf den Einsatz von Einzelader-Leitungen 

bei Installationslösungen 

nach British Standard. Die Verwendung 

dieser Leitungen macht die räumliche 

Aufteilung der Kanalsysteme zur Führung 

der unterschiedlichen Stromarten 

erforderlich – die Lösung: spezielle 

Elemente innerhalb der OBO Kanalsysteme 

sorgen dafür, dass diese Trennung 

selbst bei Abzweigungen durchgehend 

vorhanden ist. Zudem kann 

OBO mit seinem Know-how und seiner 

Flexibilität auch Sonderlösungen zeitnah 

und in bekannter Qualität umsetzen. Die 

enge Abstimmung mit den Kunden vor 

Ort ist dabei Garant für ständig aktuelle 

Produkte und Systemlösungen, die stets 

den OBO Leitlinien entsprechen: Sie 

helfen Strom zu leiten, Daten zu führen 

und Energie zu kontrollieren. 

OBO Brandschutz-Systeme in montiertem 

Zustand – sowohl in der Betonwand 

und Betondecke als auch im Mauerwerk 

sowie in einer Leichtbauwand. Die OBO- 

Spezialisten installierten Kabelbahnen, 

Kabelleiter sowie Brandschutzkanäle, 

die der DIN 4102 entsprechen und damit 

einen mindestens 30-minütigen 

Funktionserhalt von Baustoffen im Falle 

eines Brandes aufweisen. 

Damit das Feuer einen fest definierten 

Brandabschnitt nicht verlassen kann, 

wurden außerdem Kabelbrandabschottungen 

von OBO eingebaut, die eine 

weitere Ausbreitung der Flammen für 

mindestens 30 bzw. 90 Minuten verhindern. 

Zum Einsatz kamen dabei unter 

anderem Kabelbrandschutzkissen, Platten- 

und Fertigteilschott sowie Brandschutzblöcke. 

In weiteren Räumen des 

Bundestechnologiezentrums wurden 

außerdem das OBO/Ackermann Unterflursystem 

EÜK sowie das OBO Kabeltragsystem 

und die Überspannungsschutzlösung 

RJ45S-ATM/8-F installiert, 

die die Aufrechterhaltung der EDV-Datenleitungen 

sicherstellt. 

Durch die Investition in das Kompetenzzentrum 

knüpft das bfe an seine Tradition 

hochwertiger Aus- und Weiterbildung 

an. In den vergangenen sechs Jahrzehnten 

hat sich die einstige reine Meisterschule 

zu einem Kompetenzzentrum 

entwickelt, das sich als zukunftsorientierter 

Bildungsdienstleister versteht. 

Blick 2/2007 

25

International 

Der Countdown läuft: 

Olympia mit OBO 

2008 

Menden bietet Peking effektiven Schutz vor Blitz und Überspannung. Im Sommer 2008 schaut die Welt auf China: 

Vom 8. bis 24. August kämpfen in Peking die weltbesten Sportler bei den 29. Olympischen Sommerspielen um Gold 

– doch OBO Bettermann hat bereits jetzt seinen Platz auf dem Treppchen eingenommen. 

An zahlreichen Veranstaltungsorten werden 

alle wichtigen elektrischen Anlagen 

durch OBO Blitz- und Überspannungsschutz-Geräte 

geschützt. Ob Displays 

oder Beleuchtung: Der Mendener Komplettanbieter 

für Installationslösungen 

aller Art übernimmt die verantwortungsvolle 

Aufgabe eines umfassenden 

Schutzes für „Peking 2008“. Das neue 

Nationale Schwimmzentrum „Water 

Cube“ wurde dafür ebenso mit OBO 

Produkten ausgestattet wie die Schießhalle 

„Beijing Shooting Range Hall“ und 

das Schießgelände in Peking, das 

Mountainbikegelände, das Hockey-Stadion, 

das Velodrom sowie die Judo- und 

Taekwondo-Halle der Universität der 

Wissenschaft und Technologie. 

Wenn am 8. August die große Eröffnungsfeier 

beginnt, hat für zahlreiche 

OBO Mitarbeiter das lange Warten ein 

Ende: Im Vorfeld des Mega-Events waren 

einige Ingenieure ausschließlich mit 

der Planung der Olympiade beschäftigt. 

Über seinen Vertreter in Peking und 

Shen Zhen war und ist OBO in dieser Zeit 

direkt für die chinesischen Ansprechpartner 

vor Ort erreichbar. 

Übrigens: Auch wenn das olympische 

Feuer am 24. August (vorläufig) erlischt, 

sind die OBO Produkte von großer Bedeutung. 

Am 6. September fällt der 

Startschuss zu den Paralympics, die mit 

Unterstützung von OBO ebenfalls ein 

voller Erfolg werden sollen. Die meisten 

für die Olympischen Spiele installierten 

Anlagen werden anschließend für den 

Volks- und Leistungssport im aufstrebenden 

„Reich der Mitte“ genutzt. 

26 Blick 2/2007

International 

Keine alltägliche Montage am 

DHL-Airport 

Leipzig/Halle 

Eine wichtige Entscheidung zur weiteren Entwicklung in ostdeutschen Wirtschaftsregion war die Ansiedlung des 

Frachtdrehkreuzes von DHL, dem Post-Dienstleister für Express, Kurier und Logistik. Erweiterungen von Gebäuden 

und Rollfeld sowie viele Neubauten sorgen zur Inbetriebnahme im Jahr 2008 dafür, das gestiegene Exportvolumen 

abzuwickeln. 

der Autobahn, von wo aus die Gebäude 

gut sichtbar sind. 

Die OBO Bettermann war mit der Planung 

zum Ausbau der Kabeltragsysteme in 

den Neubauten von Hangar und Betriebsgebäude 

beauftragt. 

Beide Gebäude können mit imposanten 

Ausmaßen aufwarten und liegen nah an 

In zehnmonatiger Bauzeit wurden im 

Betriebsgebäude und dem Hangar die 

Kabeltragsysteme zur Kabel- und Leitungsführung 

montiert. Allein im Hangar, 

den DHL zur Flugzeugwartung nutzt, 

wurden rund 3.000 Meter Weitspanntrassen 

montiert – bei einer Montagehöhe 

bis zu 32 Meter in der Binderebene 

anspruchsvoll und alles andere als alltäglich 

Die gute Zusammenarbeit von 

Bau- und Montageleitung sowie der 

Logistik in der nahen OBO Niederlassung 

Leipzig waren immer ein Garant für die 

reibungslose Abwicklung dieses außergewöhnlichen 

Projektes. 

Blick 2/2007 

27

Markt und Branche 

OBOpoints: 

OBO dankt fleißigen 

Punktesammlern 

Jubel in ganz Deutschland – Verlosungen 

im Internet und auf Fachmessen bescheren 

OBO Kunden attraktive Gewinne 

Wer auf Qualität setzt, der profitiert gleich 

doppelt – das erfahren die OBOpoints- 

Teilnehmer immer wieder aufs Neue. 

Wer sich für das Bonusprogramm von 

OBO anmeldet, kann nicht nur durch 

eifriges Punktesammeln, sondern auch 

bei speziellen Verlosungsaktionen attraktive 

Prämien „abstauben“. Zuletzt wurde 

in den OBO Niederlassungen und auf 

Fachmessen gleich 25-mal gejubelt: In 

ganz Deutschland wechselten tolle Preise 

die Besitzer. 

www.ausschreiben.de 

Komfort statt Qual: 

OBO hilft bei Ausschreibungen 

Textdownload und mehr: Immer mehr 

Architekten und Planer nutzen das 

Online-Portal www.ausschreiben.de 

Es ist nicht allzu lange her, dass das 

Thema „Ausschreibungen“ Planern und 

Architekten Kopfschmerzen bereitete. 

Produktbezogene Texte der Hersteller 

mussten mühsam gesammelt, ausgewertet 

und angepasst werden, ehe sie 

in der Ausschreibung übernommen 

wurden. Doch die Zeiten der Qual sind 

vorbei – auch hier hat das Internet Abhilfe 

geschaffen. Mit Online-Datenbanken 

wie www.ausschreiben.de ist ein umfassender 

Überblick über die Eigenschaften 

verschiedenster Produkte in unterschiedlichen 

Anwendungsbereichen 

garantiert. So enthält www.ausschreiben.de 

nach eigenen Angaben mehr als 

270.000 Ausschreibungstexte führender 

Produkthersteller, Verbände sowie 

professioneller Textanbieter. Das Angebot 

wird ständig aktualisiert und erweitert 

und enthält neben den Textinformationen 

auch Bilder und Zeichnungen. 

Für den (für die Nutzer kostenlosen) Info- 

Download stehen dabei alle gängigen 

Dateiformate – also PDF, DOC, GAEB, 

HTML, TEXT, XML, ÖNORM – zur Ver- 

28 Blick 2/2007


Gültige Verpackungen 

Wo Sie OBOpoints finden. 

Die Teilnahme am OBOpoints-Programm 

ist denkbar einfach: In mehr als 200 

OBO-Verkaufsverpackungen befinden 

sich Lose mit aufgedruckten Codes, 

die über das mehrsprachige Internetportal 

www.obo-points.com nach einmaliger 

und kostenloser Registrierung 

auf dem Kundenkonto gutgeschrieben 

werden können. Die gesammelten 

OBOpoints können anschließend gegen 

wertvolle Prämien eingelöst werden. 

Prämien einlösen. 

Lösen Sie Ihre gesammelten OBOpoints 

gegen attraktive Prämien ein. 

Alle Prämien* finden Sie unter www.obo-points.com 

*Änderungen vorbehalten 

www.obo-points.com 

Doch auch ohne das 

Ansparen von Punkten 

kann schnell gejubelt 

werden: Regelmäßig finden 

Verlosungen unter allen 

registrierten OBOpoints-Teilnehmern 

statt. 

So erhielten zehn treue 

Kunden jetzt von ihren OBO 

Niederlassungs- und Gebietsverkaufsleitern 

jeweils einen 

Fußball, einen Relax-Stuhl sowie 

einen Grill. Und auch auf 

Fachmessen kann man mit den 

OBOpoints abräumen: Auf der 

Art.-Nr. Typ 

1361 16 3 733/M 16 

1361 20 1 733/M 20 

1361 29 5 733/M 25 

1361 38 4 733/M 32 

1361 48 1 733/M 40 

2000 01 6 A8 VDE leer 

2000 34 2 A11 VDE leer 

2001 00 0 ECO 10 

2001 00 6 ECO 12 

2001 01 2 ECO 14 

2001 01 8 ECO 18 

2001 05 5 A6 LEER 

2001 85 3 B9/TMLEER 

2003 01 5 UG60D 

2003 01 9 UG60VD 

2003 04 3 UV70D 

2003 11 2 UV 80K 

2003 11 8 UV100K 

2003 22 3 UG60FD 

2003 22 7 UV70FD 

2003 41 4 HG60 

2003 42 2 HG60/2 

2003 44 2 HV60 

2008 07 6 VBX25M LE 

2008 11 4 VBX60M LE 

2008 97 1 VBX/MO 

2022 86 4 V-TEC VM 16 

2022 86 6 V-TEC VM 20 

2022 86 8 V-TEC VM 25 

2022 87 0 V-TEC VM 32 

2024 72 1 V-TEC11 

2024 74 8 V-TEC13 

2024 75 6 V-TEC16 

2024 76 4 V-TEC21 

Art.-Nr. Typ 

2056 55 0 78/CE 

2056 56 9 78/CE 

2056 57 7 REIHENLÜS 

2056 58 5 79/CE 

2123 711 3079/14SO 

2035 32 4 106 M 16 

2035 33 2 106 M 20 

2035 34 0 106 M 25 

2035 35 9 106 M 32 

2035 99 5 106/16 SO 

2036 09 6 106/9 

2036 11 8 106/11 

2036 16 9 106/16 

2036 21 5 106/21 

2038 35 8 106/11 SO 

2047 81 0 129 M 16 

2047 82 9 129 M 20 

2047 83 7 129 M 25 

2047 85 3 129 M 32 

2054 48 5 61/325 

2054 50 7 61/525 

2054 52 3 61/825 

2055 02 3 70/VDE 

2056 07 0 72/CE 

2056 08 9 72/CE 

2056 22 4 74/CE 

2056 23 2 74/CE 

2056 37 2 76/CE 

2056 38 0 76/CE 

2123 73 8 3080/17SO 

2123 81 9 3080/17 SO 

2123 82 7 3081/25 SO 

2123 85 1 3080/2/17 

2149 00 4 2955/M 16 

2149 01 0 2955/M 20 

2149 01 6 2955/M 25 

2149 02 2 2955/M 32 

2149 02 8 2955/M 40 

2149 35 7 2955F/M20 

2149 36 3 2955F/M25 

2149 36 9 2955F/M32 

2149 50 4 2955M16 SO 

2149 50 8 2955M20 SO 

2149 51 2 2955M25 SO 

2153 10 6 M-Quick 1 

2153 11 4 M-Quick 2 

2153 13 0 M-Quick 3 

2153 15 7 M-Quick 4 

2153 71 8 M-QU.ME16 

2153 72 6 M-QU.ME20 

2153 73 4 M-QU.ME25 

2153 82 9 2953M16 MG 

2153 83 1 2953M20 MG 

2153 86 4 2953M16 BG 

2153 86 6 2953M20 BG 

2153 87 2 2953M16TG 

2153 87 4 2953M20TG 

2153 90 4 2953M16 GR 

2153 91 2 2953M20 GR 

Art.-Nr. Typ 

2222 83 3 1996/40 

2222 86 8 1996/60 

2227 42 8 2006/25 

2153 96 0 2953M16 WS 

2153 96 3 2953M20 WS 

2153 97 1 2953M16 MW 

2153 97 3 2953M20 MW 

2153 98 0 2953M16 BW 

2153 98 2 2953M20 BW 

2197 80 4 1974/23 

2197 81 2 1974/30 

2197 85 5 1974/2X12 

2197 86 3 1974/2X25 

2204 90 8 2032/F 

2204 91 6 2033/F 

2204 97 5 2032/SP 

2204 98 3 2033/SP 

2204 99 1 2034/SP 

2205 20 3 2031/ 8 

2205 21 1 2031/15 

2205 23 8 2031/30 

2205 31 9 2031F/ 8 

2205 32 7 2031F/15 

2205 33 5 2031F/30 

2205 38 6 2031/15 DF 

2205 39 4 2031/30 DF 

2227 76 2 2009/35 SP 

2227 79 7 2009/45 SP 

2228 43 2 2026/25 SP 

2228 44 0 2026/35 SP 

2228 62 9 2025/25GR 

2228 72 6 2026/25GR 

2249 72 3 2037/20 SO 

2250 13 6 2037/13 

2349 04 3 910/N5X25 

2349 05 1 910/N 6 

2349 07 8 910/N6X60 

2349 08 6 910/N 8 

2349 10 8 910N10X50 

2349 12 4 910N12X60 

2351 02 1 910SD5X35 

2351 05 6 910SD6X25 

2351 06 4 910/SD 6x40 

2351 09 9 910SD8X50 

2351 21 8 910/SD-Q 

2351 41 2 910/STP 

3100 15 4 903/15 

3100 18 9 903/18 

3105 01 6 903/RB 15 

3105 02 4 903/RB 18 

3195 24 4 4758/4x30 

3195 25 2 4758/4x35 

3195 26 0 4758/4x40 

3341 05 4 1101/50 

3341 07 0 1101/70 

3342 05 0 1101/Z 50 

3342 07 7 1101/Z 70 

3353 16 8 362/16 

3353 18 4 362/18 

3353 23 0 362/23 

3353 30 3 362/30 

3353 40 0 362/40 

3354 16 4 362/Z 16 

3354 18 0 362/Z 18 

3354 23 7 362/Z 23 

3354 29 6 362/Z 30 

3354 40 7 362/Z 40 

3360 23 7 500/23 

3360 29 6 500/30 

3361 23 3 500/Z23 

3361 30 6 500/Z30 

3366 23 5 511/23 

3366 30 8 511/30 

3367 23 1 511/Z 23 

3367 30 4 511/Z 30 

3453 82 0 948/TG6 

3481 61 1 450/M4 

3482 01 4 453 

5015 07 3 1809 

5057 50 7 927/0 

5057 51 5 927/1 

Detailliertere Informationen erhalten Sie unter www.obo-points.com 

© OBO BETTERMANN Best.-Nr. 9177892 03/2007 DE 

Elektro-Info „Nordwest“ in Oldenburg, 

der „ELTEC“ in Nürnberg, der „Elektrotechnik“ 

in Dortmund, der „Eltefa“ in 

Stuttgart und der „efa“ in Leipzig wurden 

am OBO-Messestand unter allen 

Besuchern,die sich vor Ort für das Bonusprogramm 

registrieren ließen, insgesamt 

15 Wellness-Gutscheine verlost. 

OBOpoints sammeln. 

Prämien einlösen. 

Preise gewinnen. 

www.obo-points.com 

Die Resonanz spricht für 

sich: Mehr als 22.500 

Kunden sammeln mittlerweile 

kräftig mit. OBO- 

Juniorchef Andreas Bettermann 

freut’s: „Mit 

den OBOpoints möchten 

wir uns bei den 

Kunden für ihre Treue 

bedanken. Sie haben 

OBO zu dem gemacht, 

was es ist “. 

Das gesamte 

Prämienangebot, die Gewinne zur 

aktuellen Verlosung sowie Informationen 

zu den Produktverpackungen, die OBOpoints-Lose 

mit Codes enthalten, können 

jederzeit im Internet unter www.obopoints.com 

abgerufen werden. Übrigens: 

Die nächste Verlosungsrunde hält 

für die glücklichen Gewinner zehn Fitness-Sets, 

Nordic-Walking-Stöcke und 

Herzfrequenz-Uhren bereit. 

fügung. Und natürlich ist auch das Angebot 

von OBO Bettermann über die 

Online-Datenbank abruf- und auswertbar: 

Wer in der Verzeichnisstruktur im 

linken Bildschirmbereich den Punkt 

„Elektro- / Installationstechnik“ anwählt, 

ist nur noch einen Klick von den OBO 

Systemen entfernt. Mehr als 10.000 

Einträge aus den Bereichen KTS, BSS, 

TBS, LFS, EGS und UFS können abgerufen 

werden. Durch regelmäßige Aktualisierungen 

und Erweiterungen hat der 

Internetbesucher stets einen umfassenden 

Überblick über die OBO-Produkte. 

Blick 2/2007 

29


Vorreiter 

gesucht! 

OBO und die Zeitschrift „Gebäudetechnik 

und Handwerk“ suchen würdige Titelträger 

für den „g+h Innovationspreis 2008“ 

AnzInnovationsp_A5quer.qx:Layout 1 25.10.2007 10:24 Uhr Seite 1 

Innovation 

jetzt! 

Werden Sie Innovations-Champion 2008 

Sind Sie der Meinung, Ihr Elektrofachbetrieb ist ... 

> Innovativ? 

> Vorbildlich? 

> Außergewöhnlich? 

> Marktnah? 

Dann stellen Sie Ihre Innovationsleistung unserer 

hochkarätigen Jury vor und Sie haben die Chance auf 

> Preise im Gesamtwert von über 40.0000 Euro 

> Ein umfassendes Marketingpaket 

> Professionelle PR-Arbeit 

> Eine exklusive Trophäe 

Infos und Bewerbungsunterlagen anfordern bei: 

Organisationsteam „g+h Innovationspreis 2008“ 

g+h Gebäudetechnik und Handwerk 

Henrich Publikationen GmbH Talhofstr. 24 82205 Gilching 

Telefon 08105 3853-70 Telefax 08105 3853-11 

www.guh-elektro/innovationspreis08 

Wer wird neuer Innovations-Champion 

des Elektrohandwerks? Alle zwei Jahre 

sucht die Zeitschrift „g+h“ („Gebäudetechnik 

und Handwerk“) Unternehmen, 

die mit ihrem Leistungsangebot, ihrer 

Organisation, ihrem Marktauftritt und 

ihrer Kundenorientierung beispielhaft sind. 

Auf der Suche nach Vorreitern in Sachen 

Innovation kann „g+h“ auf die Unterstützung 

starker Partner zählen, die ihrerseits 

ein enormes innovatives Potenzial in 

den Markt einbringen – wie OBO Bettermann. 

Mit seinem Engagement zeigt 

das Unternehmen, wie wichtig ihm die 

Förderung des Elektrohandwerks ist. 

Die zehn innovativsten Unternehmer der 

Branche erhalten unter anderem ein 

umfassendes Marketingpaket. So können 

sich die Preisträger nicht nur ihren 

Kunden, sondern einer breiten Öffentlichkeit 

als Hightech-Unternehmen präsentieren. 

Neben dem kaum zu beziffernden 

Imagegewinn für die Firmen 

winken außerdem Geldpreise: Die Gesamtsumme 

der mit dem „g+h Innovationspreis“ 

verbundenen Dotierungen beläuft 

sich auf mehr als 40.000 Euro. Die 

drei Hauptpreisträger erhalten jeweils 

5.000 Euro. Gekürt werden die Sieger 

Mitte 2008. 

Für den geschäftsführenden Gesellschafter 

Andreas Bettermann war schnell klar, 

dass sich OBO Bettermann für diesen 

Wettbewerb stark machen sollte: 

„Innovative Ideen brauchen ein hochwertiges 

Fundament, auf dem der Erfolg 

gebaut werden kann. Den »g+h Innovationspreis« 

halten wir für eine hervorragende 

Möglichkeit, professionelle und 

kreative Unternehmen zu unterstützen, 

die es nicht zuletzt durch ihr Markenbewusstsein 

an die Spitze der Elektrobranche 

geschafft haben. Wir meinen: 

Innovation braucht Qualität – und umgekehrt.“ 

Mehr Infos zu den Teilnahmebedingungen 

im Internet unter www.guhelektro.de. 

Der Anfragebogen für Bewerber 

kann direkt unter www. 

guh-elektro.de/innovationspreis08 

ausgefüllt werden. 

An das Werkzeug – fertig – los! 

Anlaufpunkt und Anwendung – OBO präsentiert Auszubildenden 

in der Werkstattstraße (brand)neue und sichere Produkte 

Die Werkstattstraße zählt bei jeder Elektro-Fachmesse 

zu den beliebtesten Anlaufpunkten 

des jungen Publikums: Dort 

können Auszubildende des Elektrohandwerks 

neue Produkte und Techniken 

nicht nur kennenlernen, sondern 

sie gleich einem Praxistest unterziehen. 

Mit seinen innovativen Produkten beteiligt 

sich auch OBO an dieser Werkschau 

vieler namhafter Hersteller aus der Elektrobranche. 

Dabei haben es die Lehrlinge 

auf den aktuellen Messen jetzt mit 

ganz neuen Aufgabenstellungen am 

OBO-Stand zu tun – denn zum Einsatz 

kommen nun Produkte aus den Bereichen 

Brandschutz-Systeme (BSS) sowie 

Transienten- und Blitzschutzsysteme 

(TBS). 

Anhand von Aufgabenzetteln erhalten 

die Lehrlinge konkrete Anweisungen zur 

Installation der vorgestellten OBO Produkte. 

Sollten sich Fragen ergeben, sind 

natürlich kompetente Ansprechpartner 

vor Ort: Für Tipps und Tricks stehen den 

jungen Leuten die Auszubildenden von 

OBO Bettermann jederzeit zur Seite. 

Dann geht’s ans Werkzeug: Zur Erfüllung 

der Aufgaben stehen jedem Auszubildenen 

15 Minuten zur Verfügung. Nach 

erfolgter Installation kann er/sie die 

Produkte bewerten und auf dem Aufgabenzettel 

beurteilen. Wer diesen 

Praxistest absolviert, der wird natürlich 

auch belohnt: Die Auszubildenen erhalten 

für ihr Engagement immer ein OBO- 

Präsent. Die große „Hausnummer” in 

der Werkstattstraße kommt gut an: So 

gelingt OBO Bettermann eine sinnvolle 

Investition in die neue Generation der 

Elektrofachkräfte. Die Nachwuchsinstallateure 

lernen früh, dass sie OBO Produkten 

blind vertrauen können. 

30 Blick 2/2007


Heißes Messejahr 2007 

OBO nutzte zahlreiche Fachmessen 

im In- und Ausland zum Dialog 

Zwölf abwechslungsreiche Monate mit 

zahlreichen Höhepunkten liegen hinter 

den Messeteams von OBO Bettermann. 

Immer wieder stießen die OBO-Vertreter 

vor Ort auf interessierte Installateure, 

Planer, Architekten und Großhandelsvertreter, 

die sich gezielt über neue Produkte 

und Angebote informieren wollten. 

Doch nicht nur sie standen im Mittelpunkt: 

„Wir möchten den Handwerkern 

während der Messen auch Verkaufs-, 

Marketing- und Argumentationshilfen 

für ihren Kundenkontakt geben. Das ist 

eine unserer wichtigsten Aufgaben“, 

sagte Norbert Gornik, Leiter Marketing- 

Kommunikation. 

Dieses Ziel wurde in ganz Europa erreicht. 

So war OBO bereits im Februar 

auf der „LivinLuce“ (vormals „INTEL“) 

in Mailand vertreten. Weitere Exportmessen 

mit OBO-Beteiligung waren im 

März die „Amper“ in Prag, im September 

die „Ineltec“ in Basel sowie im Oktober 

die „Elektrotechniek“ in Utrecht und 

die „Elosys“ in Trencin (Slowakei). Nicht 

ohne Grund konzentrierte sich OBO jedoch 

auch in diesem Jahr auf die Regionalmessen 

im Inland, wo schließlich 

immer ein ausgewiesenes Fachpublikum 

anzutreffen ist. Den Auftakt 

machte – wie gewohnt – im April die 

Hannover Messe, mit dem Schwerpunktthema 

Überspannungsschutz, auf 

der OBO ebenso vertreten war, wie im 

Juni auf der „Elektro-Info Nordwest“ 

(Oldenburg). Der Juni war ohnehin der 

veranstaltungsreichste Monat des Jahres 

2007: Neben Oldenburg hatten die 

Städte Stuttgart („Schweisstec“), 

Nürnberg („Eltec“) und Freiburg („Intersolar“) 

zu Messen eingeladen, an 

denen OBO teilnahm. Zuletzt waren die 

Bettermann-Produkte im September 

auf der „Elektrotechnik“ in Dortmund, 

auf der „Eltefa“ in Stuttgart und im Oktober 

auf der „efa“ in Leipzig zu sehen. 

Die Besucherzahlen sprechen für sich: 

Durch seine Präsenz gab OBO fast 

400.000 Fachbesuchern die Möglichkeit, 

sich über neue Themen und Trends 

aus Menden zu informieren. Fest steht: 

Die Messen spiegelten die gute Stimmung 

der Branche wider. Das belegte 

etwa eine Umfrage im Rahmen der 

„Elektrotechnik“ in Dortmund. Über 

70 Prozent der befragten Besucher sehen 

in der zukünftigen Entwicklung der 

Branche eine leicht bis stark steigende 

Tendenz. 

Blick 2/2007 

31

International 

Vor einem internationalen Forum hat sich der Ulrich Bettermann erneut für den entschlossenen Kampf gegen 

Plagiate eingesetzt. „Der Schutz des geistigen Eigentums muss weltweit verbindlich geregelt werden, sonst drohen 

neue Handelskriege“, sagte Bettermann im ungarischen Nationalparlament in Budapest. 

„Deutschland und Europa 

haben Ungarn viel zu verdanken“ 

Akteure und Zeitzeugen, als in Europa 1989 der eiserne Vorhang fiel und der kalte Krieg zu Ende ging: Der frühere deutsche Außenminister 

Hans-Dietrich Genscher, der Unternehmer Ulrich Bettermann und der damalige österreichische Bundeskanzler Franz Vranitzky (v.l.n.r.) im 

ungarischen Nationalparlament in Budapest. Sie waren auf Einladung des ungarischen Regierungschefs Redner der Gedenkveranstaltung 

zur Öffnung der ungarisch-österreichischen Grenze. 

Weltweit werden nach seinen Worten 

jährlich bereits 600 Mrd. Euro mit nachgemachten 

und gefälschten Produkten 

umgesetzt. Dadurch würden viele 

Länder geschädigt, aber vor allem mittelständische 

Unternehmen. Selbst 

OBO Produkte wurden mit gefälschten 

Artikel- und Prüfnummern im Markt vertrieben. 

Bettermann war neben dem früheren 

Bundesaußenminister Hans-Dietrich 

Genscher, den deutschen Politikern Rita 

Süssmuth und Lothar Späth sowie 

weiteren Zeitzeugen und Historikern 

Redner beim Kongress „Der erste Stein 

aus der Berliner Mauer“. Unter diesem 

Motto hatte der ungarische Ministerpräsident 

Ferenc Gyurcsány zum Gedenken 

an die Öffnung der ungarischösterreichischen 

Grenze im Jahr 1989 

und den Fall des eisernen Vorhangs in 

Europa eingeladen. Mehr als 500 internationale 

Gäste aus Politik, Wirtschaft 

und Gesellschaft waren der Einladung in 

den früheren Königspalast in Budapest 

gefolgt. 

Ungarn ist heute einer der wichtigsten 

Standorte der Unternehmensgruppe 

OBO Bettermann. In Bugyi bei Budapest 

sind 550 OBO-Mitarbeiter beschäftigt. 

Anfang der 1990er Jahre investierte 

OBO Bettermann sofort in Ungarn und 

gehörte damals zu den unternehmerischen 

Pionieren in Mitteleuropa. Für die 

Internationalisierung von OBO Bettermann 

war das ungarische Engagement 

ein Meilenstein. 

32 Blick 2/2007

International 

Junge 

Champions 

in Europas 

Elektrohandwerk 

Zwischen der Unternehmensgruppe OBO Bettermann und dem Elektrohandwerk haben die guten Verbindungen 

eine lange Tradition. Neuerdings hat OBO Bettermann einen Sponsoringvertrag abgeschlossen, der die Zusammenarbeit 

mit jungen Handwerkern in Europa intensiviert. Mit Unterstützung von OBO und der Branche richtet der 

Zentralverband der Deutschen Elektro- und lnformationstechnischen Handwerke (ZVEH) 2008 den europäischen 

Leistungswettbewerb Competition of young electricians (CYE) aus. 

Andreas Bettermann, Geschäftsführender 

OBO-Gesellschafter: „CYE ist für uns 

eine ideale Plattform zur Kooperation 

mit jungen Handwerkern aus ganz Europa. 

OBO ist in den Märkten fast aller europäischen 

Länder mit eigenen Vertriebsund 

Serviceteams präsent.“ Der 

Nachwuchs-Wettbewerb werde ein 

Höhepunkt der nächsten Light + Building. 

Auf dieser Weltleitmesse für Licht, Elektrotechnik, 

Haus- und Gebäudeautomation 

findet 2008 der alle zwei Jahre veranstaltete 

europäische Berufswettbewerb statt. 

Elektro-Handwerkergesellen unter 25 

Jahren treffen sich dazu vom 6. bis 10. 

April in Frankfurt am Main. Es ist bereits 

der zehnte Wettbewerb dieser Art. CYE- 

Partner des ZVEH ist die Association 

européenne des entreprises de 

I‘installation électrique (AlE). Der Dachverband 

der europäischen Berufsvereinigungen 

von Elektrohandwerks-Unternehmen 

hat EU-Wirtschaftskommissar 

Günter Verheugen für die Schirmherrschaft 

dieser „Champions League“ gewonnen. 

Der Wettbewerb soll die Leistungsstärke 

des europäischen 

Elektrohandwerks auch in der Zukunft 

deutlich machen. Die Standards und 

künftigen Anforderungen an europäische 

Arbeitsmethoden und Arbeitsmaterialien, 

Werkzeuge und technische 

Normen werden hier deutlich. Das Technologiezentrum 

für Elektro- und Informationstechnik 

(BZL) in Lauterbach erstellt 

und betreut die Wettbewerbs aufgaben. 

Die Unternehmensgruppe OBO Bettermann 

mit den Marken OBO, DAHL- 

KANAL und ACKERMANN Cable Management 

wird immer internationaler. 

Zuletzt wurden neue Niederlassungen 

mit Schulungszentren in der Slowakei 

und Kroatien eröffnet. In Spanien, den 

Niederlanden und Bulgarien sind entsprechende 

Investitionen in der Planung 

oder schon im Bau. OBO Bettermann 

macht mehr als die Hälfte seines Umsatzes 

von über 300 Mio. Euro im Ausland. 

Blick 2/2007 

33

Personalia 

Sören Siebert 

„Vertriebsmitarbeiter 2007“ 

Sören Siebert ist „Vertriebsmitarbeiter 

des Jahres 2007“ bei OBO Bettermann. 

Er hat erfolgreich an der internationalen 

OBO Argumentationsoffensive 2007 

teilgenommen und mit 168 Punkten die 

höchste Punktzahl nach Bewertung der 

OBO-Jury erhalten. 

Siebert erhielt jetzt auf der Messe Efa in 

Leipzig die von Ulrich und Andreas 

Bettermann unterschriebene Auszeichnung 

und eine Sonderprämie. Siebert ist 

seit zehn Jahren bei OBO Bettermann 

und als Gebietsverkaufsleiter in der Niederlassung 

Leipzig tätig. 

Teilgenommen haben fast 300 Vertriebsmitarbeiter 

aus über 30 Ländern als 

Einzel- oder Gruppenteilnehmer. Im Mittelpunkt 

standen die aktiven Vertriebsargumente 

für alle OBO Produktfamilien im 

täglichen Geschäft. 

Andreas Bettermann überreichte 

Sören Siebert (links) die Urkunde zum 

„Vertriebsmitarbeiter des Jahres 2007“. 

Verstärkung der internationalen 

Vertriebsmannschaft bei OBO Bettermann 

Rolf Barczewski (59), langjähriger Vertriebsleiter 

Export bei OBO Bettermann, 

ergänzt seit dem 1. Oktober die Geschäftführung 

mit Rat und Tat im Bereich der 

strategischen Geschäftsfeldendwicklung 

Export. Die operativen Aufgaben der 

Exportleitung werden sukzessive an das 

Vertriebsleiter-Team Waldemar Mader, 

Frank Dahl, Tim Bulitta und Henning 

Schauer mit Jorge Quintana übergeben, 

um die gewachsenen Strukturen von 

mittlerweile über 30 Tochtergesellschaften 

in Europa und Übersee besser 

kundennah unterstützen zu können. Die 

Gesamtverantwortung für den neuen Bereich 

Beteiligungsmanagement/Export 

trägt ebenfalls ab dem 1. Oktober Sven 

Neumann (38), der bereits seit 1997 

bei OBO Bettermann tätig ist. Sven 

Neumann ist Diplom-Kaufmann und hat 

neben dem Finanz-Controlling später 

das Beteiligungscontrolling übernommen, 

wodurch er bereits eine enge Vernetzung 

mit allen OBO Geschäftsführern 

weltweit erreichen konnte. 

Klaus Obersdorf neu für Servicelevel 

und Kundenvernetzung 

Klaus Obersdorf (47) übernimmt bei 

OBO Bettermann die Teamleitung des 

Bereiches Vertriebs- und Marketingservice 

International. Der aus Wickede/ 

Westfalen stammende Vertriebsmanager 

ist seit Oktober 2007 bei OBO und 

wird ab April 2008 die volle Verantwortung 

für seinen Bereich übernehmen. 

Obersdorf, der zuletzt für den Sanitärarmaturen-Hersteller 

Grohe als Leiter 

des Kundendienstes tätig war, orientiert 

sich derzeit in den verschiedenen OBO- 

Marktfeldern und Tochtergesellschaften, 

um dann die Standarisierung der Vertriebsabwicklung 

und internationalen 

Marketingplanung voran zu treiben. 

Obersdorf wird somit interner „Dienstleister“ 

für die Bereiche Beteiligungsmanagement/Export 

um Sven Neumann 

sowie den Vertrieb Deutschland mit 

Karl-Frank Ulrich und ihren Teams. 

Prozessorientierte Führung im Bereich 

Produktmanagement – F&E 

Bereits seit dem Jahr 2006 führt Matthias 

Gerstberger (41) den Bereich PM/F&E 

bei OBO Bettermann. Der Diplom-Ingenieur 

ist seit 1994 bei OBO und hat sich 

über die Bereiche Arbeitsvorbereitung, 

Fertigungsleitung Montage und Verpackung 

sowie zuletzt Industrial Engineering 

für diese Schaltstelle aller Innovationsaktivitäten 

bei OBO qualifiziert. Sein 

persönliches Ziel ist vor allem eine weiter 

optimierter und noch schnellerer Produktentwicklungs- 

und Einführungsprozess. 

34 Blick 2/2007

Personalia 

Fragebogen 

Ihr Name 

Ulrich, Karl-Frank 

Ihre E-Mail Adresse 

Ulrich.karlfrank@obo.de 

Ihr Beruf 

Betriebswirt, Vertriebsleiter Deutschland bei 

OBO Bettermann 

Ihr Alter 

50 Jahre 

Wo möchten Sie leben? 

Im Sauerland, wo ich heute lebe. 

Was ist für Sie das vollkommene irdische Glück? 

Zufriedenheit. 

Welche Fehler entschuldigen Sie am ehesten? 

Die trotz guter Vorbereitung. 

Ihre Lieblingsgestalt in der Geschichte? 

Aristoteles. 

Welche Eigenschaften schätzen Sie bei einem 

Mann am meisten? 

Mut. 

Welche Eigenschaften schätzen Sie bei einer 

Frau am meisten? 

Geduld. 

Ihre Lieblingsbeschäftigung? 

Leben und arbeiten in der Natur. 

Wer oder was hätten Sie sein mögen? 

Kein anderer, bin zufrieden. 

Ihre Lieblingsfarbe? 

Rot. 

Ihre Lieblingsblume? 

Gerbera. 

Ihr Lieblingsvogel? 

Seeadler. 

Ihr Lieblingsschriftsteller? 

Francois Lelord. 

Ihre Helden in der Wirklichkeit? 

Meine Kinder. 

Ihre Lieblingsnamen? 

Katharina, Sebastian, Dominik. 

Was ist für Sie die größte Erfindung? 

Das Rad. 

Was müsste unbedingt erfunden werden? 

Personen beamen. 

Ihr Motto? 

Das Leben ist schön. 

Ihre Lieblingstugend? 

Genau zuhören. 

Impressum 

Herausgeber und Redaktion: 

OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG · Postfach 1120 · D-58694 Menden 

Tel. 0 23 73/89-0 · Fax 0 23 73/89-238 · E-Mail: blick@obo.de · www.obo.de 

Anregungen, Hinweise, Textbeiträge und Fotos senden Sie bitte an das OBO Blick- 

Redaktionsteam, Norbert Gornik, Karin Herrmann/Marketing-Kommunikation 

Gestaltung: 

kröger kommunikation, Dortmund · Photocase und iStock-Fotos auf den Seiten 

15 und 16 · www.photocase.com 

Das OBO Blick-Redaktionsteam dankt allen, die zum Gelingen dieser Ausgabe 

beigetragen haben. 

Blick 2/2007 

35

© OBO BETTERMANN Best.-Nr. 9140867 12/2007 DE 

Hiersorgt 

Professional Installation by OBO ® 

für reibungslose, effektive Arbeit. 

Jetzt auf 6 Tage verlängert. 

Besuchen Sie uns 

vom 6. bis 11. April 2008 

in Frankfurt am Main 

Halle 8, E30/E40 

Bei OBO passt eins zum anderen. Wir bieten intelligente Lösungen für alle Aufgaben der Elektroinstallation. 

Ausgereifte, anwenderfreundliche Produkte für die schnelle, unkomplizierte Montage erleichtern 

Ihnen die tägliche Arbeit. Unser Service mit einem flächendeckenden Netz von Niederlassungen 

und Distributionspartnern garantiert Ihnen eine schnelle Warenverfügbarkeit. Und unsere 

Hotline hilft Ihnen, wenn es wirklich einmal brennt. 

Professional Installation by OBO ® 

Verbindungs- und Befestigungs-Systeme 

Transienten- und Blitzschutz-Systeme 

Kabeltrag-Systeme 

Brandschutz-Systeme 

Leitungsführungs- und Einbaugeräte-Systeme 

Unterflur-Systeme 

Hier erfahren Sie mehr: OBO Bettermann GmbH & Co. KG · Postfach 1120 · D-58694 Menden · Telefon: 0 23 73 / 89-1517 · www.obo.de

Download - OBO Bettermann

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?