FREITAG - Bach-Archiv Leipzig

ermässigungen und Festivalpass / COnCESSiOnS anD FEStiVaL CarD
(1) Soweit ermäßigte karten angeboten werden, gelten die ermäßigten
Preise für folgende Personengruppen: Schwerbehinderte
(Begleitpersonen haben anspruch auf einen kostenfreien Platz),
Empfänger von aLG ii, inhaber des Leipzig-Passes oder der
Leipzig Card, Schüler, auszu bildende, Studenten und Freiwilligendienstleistende.
Where reduced ticket prices are offered, concessions are granted to:
severely disabled (accompanying persons are entitled to a free ticket),
ALG II unemployment benefit claimants, Leipzig Pass and Leipzig
Card bearers, schoolchildren, interns, students and persons doing
military or community service.
(2) Weiterhin besteht die Möglichkeit des Erwerbs eines Festivalpasses
(€ 55,00). Dieser kann telefonisch, über die Vorverkaufsstellen
oder im internet erworben werden und berechtigt den
inhaber zum Bezug von jeweils einer Eintrittskarte pro Veranstaltung
mit einem Preisnachlass in Höhe von 25% auf den normalpreis.
Eine kombi nation mit anderen Ermäßigungen ist nicht
möglich. Der Festivalpass ist nicht übertragbar. Der Festivalpass
gilt nicht für konzerte anderer Veranstalter (n O 19, 70, 83, 101, 113).
Furthermore, you can buy a Festival Card (€ 55,00) by telephone,
internet or at the ticket agencies which entitles the owner to a 25%
discount on the regular price for single tickets. A combination with
other concessions is not possible. The Festival Card is non-transferable.
The Festival Card cannot be applied to the following concerts
not organized by Bach-Archiv Leipzig (N o 19, 70, 83, 101, 113).
(3) Die vorstehenden Ermäßigungsberechtigungen können nur
berücksichtigt werden, wenn vor Erwerb der Eintrittskarte durch
den Berechtigten auf diese hingewiesen wurde. Bereits zum
normalpreis erworbene Eintrittskarten können auch bei späterer
Vorlage einer Ermäßigungsberechtigung nicht mehr in ermäßigte
karten umgetauscht werden.
Afore mentioned concessions can only be applied if requested
before the purchase of tickets. After the purchase, regular-priced
tickets cannot be converted into reduced tickets even if the reason
for a concession is valid.
(4) Ermäßigungsberechtigungen sind unaufgefordert am Einlass
vorzulegen.
Appropriate documentation has to be shown at the concert venues.
(5) rollstuhlfahrer werden gebeten, schriftlich beim Bach-archiv zu
bestellen. / Wheelchair users are asked to book by writing directly to
the Bach-Archiv.
service
69