FREITAG - Bach-Archiv Leipzig

Vita Christi / Vita Christi
6
freitag, 14. Juni / 17.00 h
thomasKirChe / n o 1
J. s. bach: fantasie G-Dur, bWV 572 · G. f. händel: messias (teil i), hWV 56,
in der bearbeitung von W. a. mozart · J. s. bach: Wachet auf, ruft uns die
stimme, bWV 140
thomasorganist ullrich böhme, solist des thomanerchores (sopran),
matthias rexroth (altus), martin petzold (tenor), markus flaig (bass),
thomanerchor leipzig, Gewandhausorchester leipzig,
leitung: thomaskantor Georg Christoph biller
präsentiert von der hypoVereinsbank – member of uniCredit
Christi mensChwerdung / Christ’s inCarnation
Wolfgang amadeus mozart bearbeitete händels messias auf anregung
des Kunstmäzens Gottfried freiherr van swieten. unter dessen
schirmherrschaft dirigierte er das mit einem deutschen text versehene
und neu instrumentierte Werk zum ersten mal am 6. märz 1789
in Wien. Wenige Wochen später reiste er nach leipzig, wo ihn die
thomaner mit der aufführung bachscher motetten überraschten. Die
auseinandersetzung mit den Kompositionen bachs und händels hatte
entscheidenden einfluss auf mozarts spätwerk. seine messias-bearbeitung
geht weit über eine aufführungspraktische anpassung hinaus.
sie kann als persönliche interpretation des Werkes verstanden werden.
Das libretto basiert überwiegend auf texten der bibel, namentlich aus
den büchern der propheten und psalmen des alten testaments. Der
erste teil steht ganz im Zeichen der Verheißung von Christi ankunft
und seiner Geburt. er wird beschlossen mit der erwähnung seines einzugs
in Jerusalem. in england erklang der messias schon zu händels
lebzeiten zumeist während der adventszeit. Diese praxis hat sich
dann auch in anderen ländern fortgesetzt.
Wolfgang Amadeus Mozart wrote an arrangement of Handel’s Messiah
at the suggestion of the arts patron Gottfried Freiherr van Swieten.
Under his patronage, Mozart conducted the work – with a German
libretto and a new scoring – on March 6, 1789 in Vienna. A few weeks
later, he travelled to Leipzig, where the choristers of St. Thomas
surprised him by performing some of Bach’s motets. Mozart’s engagement
with the compositions of Bach and Handel had a decisive influence
on his late works. His arrangement of the Messiah goes much
farther than an adaptation for practical reasons of performance: it
can be seen as a personal interpretation of the work. The libretto is
based largely on Bible texts – from the Old Testament books of the
prophets and the Psalms, to be precise. The first section is all about
the promise of Christ’s coming and birth and closes with the mention
of his entry into Jerusalem. In England, it was customary to perform
the Messiah during Advent even in Handel’s lifetime and this practice
was continued in other countries.