Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Gates Konzept des Integrierten Systems
L'approche des Systèmes Intégrés Gates
Allgemeines und Informationen
Information générale
TU 420
Einfache Auswahl und Montage
Bei Gates Global Armaturen und Schläuche benötigen
Sie keine Hilfsmittel, um die Armatur auf dem Schlauch
zu montieren – Sie lässt sich von Hand aufstecken.
Das liegt daran, dass bei Gates die Schläuche und
Armaturen zusammen entwickelt wurden und Gates
deshalb die jeweiligen Toleranzen beherrscht. Gates
Global Schläuche mit Drahtgeflecht, bzw. spiraldrahtverstärkt
oder mit Stützdrahtspirale, wurden auf die effizienteste
Art und Weise mit den Armaturen zusammen
entworfen, so dass eine Armaturentype für das
ganze Sortiment jeder betreffenden Konstruktion
passt. Darüber hinaus tragen Gates Global Schläuche
und Armaturen logische Teilenummern, was ihre Identifizierung
zum Kinderspiel macht.
Facilité de sélection et d’assemblage
Les embouts et les tuyaux Gates sont développés conjointement
ce qui permet un assemblage sans outillage.
Les tuyaux et les embouts de la gamme Globale
Gates sont conçus pour qu’une seule jupe à sertir soit
adaptée à tous les tuyaux d’une même gamme. En
outre, ils portent des références logiques qui facilitent
grandement l’identification et l’utilisation.
Die robusteste Wahl – Innen und Außen
Innen und Außen, die Gates Global Schläuche und Armaturen
sind die beste Wahl für die meisten aggressiven
Medien und die abriebintensivsten Umgebungen.
Die Seele aus Nitril hält selbst den meisten aggressiven
Ölen stand. Die robusten Standardschlauchdecken
bieten unvergleichliche Abriebfestigkeit. Diese
kann sogar noch gesteigert werden, entweder durch
XtraTuff- oder MegaTuff-Decken, die 25X respektive
300X größere Abriebfestigkeit bieten.
Le choix de la plus grande résistance – à l’intérieur
comme à l’extérieur
La gamme Globale de tuyaux Gates constitue le meilleur
choix pour les fluides les plus agressifs et les
environnements les plus abrasifs. Le tube en nitrile
résiste aux huiles les plus agressives et les robes
standard des tuyaux offrent une résistance inégalée à
l’abrasion. Cette performance peut être encore améliorée
par des robes XtraTuff ou MegaTuff qui
assurent respectivement 25 à 300 fois plus de résistance
à l’abrasion.
TU-410_S6a+7_22.05.2008
Paul Forrer AG, Zürich, ✆ 044 439 19 91 (deutsch)
6
Fax 044 439 19 99
Paul Forrer AG, Zurich, ✆ 044 439 19 92 (français)