Télécharger PDF - Paul Forrer AG

TU 420
Allgemeines und Informationen
Information générale
Gates Konzept des Integrierten Systems
L'approche des Systèmes Intégrés Gates
Überlegene Produkte, gefertigt innerhalb der strengsten T oleranzen
Gates Global-Schläuche und -Armaturen stehen für einen Entwicklungssprung
in der Konstruktion von Hydraulikkomponenten. Sie haben nicht nur eine stolze
Reihe hoch entwickelter Konstruktionsmerkmale aufzuweisen, sondern sind
auch innerhalb der strengsten Toleranzen gefertigt und erbringen so ständig
überragende Leistung.
Des produits supérieurs, fabriqués avec des tolérances strictes
Les tuyaux et embouts Gates de la gamme Globale représentent une évolution
dans la conception des composants hydrauliques. Non seulement ils présentent
un large éventail de caractéristiques de conception avancée, mais ils sont
aussi usinés avec des tolérances strictes, ce qui leur confère des performances
supérieures en permanence.
Hochentwickelte, genauestens überprüfte Pressmaschinen und -backen
Gates Pressmaschinen und -backen sind nach Maß auf die nächste Generation
der Produktpalette der Global-Schläuche und -Armaturen zugeschnitten.
Gates Pressbacken zeichnen sich durch ein urheberrechtlich geschütztes Profil
aus, das eine nahezu perfekte zylindrische Pressung ermöglicht. Sie sind
erprobt, getestet und überprüft, um Ihnen eine optimale Pressung zu liefern.
Darüber hinaus ermöglichen die Pressbacken-Schnellwechsel-Werkzeuge
Maschinentisch bzw. Wandregal, die Pressbackensätze logisch zu ordnen,
um die jeweilige Auswahl und den Austausch eines Pressbackensatzes zu
erleichtern.
Des machines performantes et des mors rigoureusement validés
Les machines de confection de flexibles et les mors Gates sont conçus sur
mesure pour fonctionner avec la gamme Globale de tuyaux et d’embouts de
dernière génération. Les mors Gates se caractérisent par un profil créé en
interne qui produit un sertissage cylindrique pratiquement parfait. Ils sont essayés,
testés et validés pour vous offrir un sertissage optimal. En outre, la
table et le présentoir mural de rangement des mors Gates vous permettent
d’organiser les mors avec logique et facilitent à chaque fois la sélection du
jeu de mors.
Optimale und gewissenhaft getestete Pressdaten
Jede Pressmaschine von Gates wird mit überprüften Pressdateneinstellungen
der gesamten Produktpalette der Global-Schläuche und -Armaturen geliefert.
Zeitaufwändiges Probieren zum Auffinden der idealen Einstellung
erübrigt sich. Sie können sich sogar per Mail oder Internet registrieren lassen,
um ständig auf dem Stand der letzten Entwicklung zu sein.
Des données de sertissage optimales, méticuleusement testées
Chaque presse à sertir Gates est fournie avec des données de sertissage
validées et des indications de réglage pour la gamme complète de tuyaux
et d’embouts de la gamme Globale. Inutile de passer du temps à tâtonner
pour trouver les réglages idéaux! Vous pouvez même vous inscrire pour
être constamment informé des derniers développements par courrier ou
sur Internet.
TU-410_S5_22.05.2008
Paul Forrer AG, Zürich, ✆ 044 439 19 91 (deutsch)
Fax 044 439 19 99
Paul Forrer AG, Zurich, ✆ 044 439 19 92 (français)
3