Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Das Gates MegaSys Pressure-Schlauchprogramm
Gamme de tuyaux MegaSys Pressure de Gates
Zusammen mit den MxK-Schläuchen mit Stahldrahtgeflecht
passen die neuen EnviroFluid GxK-
Schläuche perfekt in das MegaSys Pressure-
Schlauchprogramm. Die Seele der M3K-, M4K+-,
M5K- und M6K-Schläuche mit Stahldrahtgeflecht war
immer schon aus Nitril gefertigt und somit für biologisch
abbaubare Flüssigkeiten geeignet.
Hydraulikschlauch für Hoch- und Niederdruck
Tuyaux hydrauliques, haute et basse pression
TU 420
Avec les tuyaux tressés en acier MxK de Gates, les
tuyaux spiralés EnviroFluid GxK font partie intégrante
de la gamme de tuyaux MegaSys Pressure.
Le tube intérieur des tuyaux tressés en acier M3K,
M4K+, M5K et M6K a toujours été fabriqué en nitrile,
garantissant une excellente compatibilité avec les
liquides biodégradables.
Das MegaSys Pressure-Schlauchprogramm umfasst
Druckstufen von 210, 280 bzw. 350 bar und 420
bar. Jede Druckstufe gewährleistet einen konstanten
Betriebsdruck ungeachtet des Schlauchinnendurchmessers.
Die besonders flexiblen Schläuche
mit Stahldrahtgeflecht und die Multispiral-Schläuche
eignen sich für eine Vielzahl hydraulischer Hochdruckanwendungen.
Die MxK-Schläuche mit Stahldrahtgeflecht
werden mit MegaCrimp-Armaturen
verpresst. Diese Schläuche zeichnen sich durch ein
geringes Gewicht und eine Temperaturbeständigkeit
von -40 °C bis zu +100 °C aus. Eine Schlauchreihe
höchster Qualität, die alle wichtigen internationalen
Leistungsnormen erfüllt oder sogar übertrifft.
La gamme de tuyaux MegaSys Pressure de Gates
se caractérise par des pressions de service constantes
de 210, 280, 350 et 420 bar et comprend des
tuyaux tressés et spiralés en acier extrêmement flexibles
pour une large gamme d‘applications à haute
pression. Les tuyaux tressés en acier MxK s’utilisent
avec les embouts MegaCrimp. Ils sont légers et résistent
à des températures de -40 °C jusqu‘à +100
°C. Une gamme de tuyaux d‘une extrême qualité,
conformes ou supérieures à toutes les exigences de
performance des normes internationales.
Die MegaSys Pressure-Schläuche mit Stahldrahtgeflecht zeichnen sich
aus durch:
Enge Biegeradien
• Entworfen für bis zu 50% des EN/SAE-Biegeradius bei 100%igem
EN/SAE-Betriebsdruck
• 70% des EN 857 1SC/2SC-Biegeradius
• 50% des EN 853 1SN/2SN-Biegeradius
• Enge Biegeradien erübrigen vielfach den Einsatz von Winkeladaptern
Aussergewöhnliche Flexibilität
• Dank der hervorragenden Flexibilität lassen die Schläuche sich in kompakten
Anlagen in fast jede gewünschte Kurve biegen
• Die erforderlichen Schlauchlängen können bis zu 53% reduziert werden
Überlegene Impulsfestigkeit
Alle Nennweiten zeichen sich durch eine überlegene Impulsfestigkeit aus. Die
Schläuche wurden bis zu 600’000 lmpulszyklen unter EN 857 1SC/2SC-Bedingungen
getestet, die schwere Betriebsbedingungen simulieren.
Caractéristiques clé des tuyaux tressés acier MegaSys Pressure
Rayon de courbure réduit
• 50% du rayon de courbure des normes EN/SAE à une pression de service
EN/SAE.
• 70% du rayon de courbure de la norme EN 857 1SC/2SC.
• 50% du rayon de courbure de la norme EN 853 1SN/2SN.
• Les rayons de courbure réduits diminuent les besoins en embouts coudés.
Une flexibilité incroyable
• La flexibilité supérieure autorise un routage facile dans des espaces étroits.
• Les longueurs de tuyaux peuvent être réduites jusqu’à 47%.
Résistance supérieure aux impulsions avec flexion
Performances supérieures aux impulsions avec flexion pour toutes les dimensions
de tuyau, d’après des tests en laboratoire dépassant 600.000 cycles d’impulsion
selon les normes EN 857 1SC/2SC, simulant des applications sévères.
TU-420_S14_07.11.08
Paul Forrer AG, Zürich, ✆ 044 439 19 91 (deutsch)
22
Fax 044 439 19 99
Paul Forrer AG, Zurich, ✆ 044 439 19 92 (français)