Télécharger PDF - Paul Forrer AG

TU 420
Allgemeines und Informationen
Information générale
Nennlängen-Toleranzen für konfektionierte Schlauchleitungen nach DIN 20066
Tolérances des longueurs pour tuyaux confectionnés selon DIN 20066
Nennlänge
Longueur nom.
mm
zulässige Toleranzen / Différences tolérées
bis / jusqu‘à DN 25 ab / de DN 32 bis / jusqu‘à DN 50
- 630
631 - 1250
1251 - 2500
2501 - 2800
2801 - 8000
> 8000
+ 7 mm - 3 mm
+ 12 mm - 4 mm
+ 20 mm - 6 mm
+ 12 mm - 4 mm
+ 20 mm - 6 mm
+ 25 mm - 6 mm
+ 1.5 % - 0.5 %
+ 3 % - 1 %
Winkelversatz bei konfektionierten
Schläuchen
Die Bestimmung des Winkelversatzes ist erforderlich, wenn eine
Schlauchleitung zwei Bogenaramturen erfordert, die von einander
versetzt sind. Die Bestimmung des Winkelversatzes wird von der
Mittellinie der 1. Armatur aus gemessen, die aufrecht gehalten wird.
Man dreht nun die 2. Bogenarmatur im Uhrzeigersinn, entsprechend
des zu erzielenden Winkelversatzes.
Orientation des connecteurs
L’orientation est nécessaire dès que le flexible possède deux embouts
coudés. Voyez le croquis. L’orientation est mesurée dans le sens des
aiguilles d’une montre à partir de l’axe du premier embout qui se
trouve en position verticale, en regardant le flexible à partir de l’autre
embout.
TU-420_S6_6.11.07
Paul Forrer AG, Zürich, ✆ 044 439 19 91 (deutsch)
Fax 044 439 19 99
Paul Forrer AG, Zurich, ✆ 044 439 19 92 (français)
15