Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Gates Konzept des Integrierten Systems
L'approche des Systèmes Intégrés Gates
Allgemeines und Informationen
Information générale
TU 420
Die Kraft, die auf eine Hydraulikschlauchleitung unter
Druck einwirkt, ist niemals zu unterschätzen. Nur
die weltbesten Schläuche und Armaturen zu haben,
reicht nicht aus, um die Sicherheit Ihrer Schlauchleitungen
zu gewährleisten.
Falsche Montage, Installation oder sogar Lagerung
können die Leistung und sogar die Sicherheit der
Menschen beeinträchtigen.
Wussten Sie, dass...
die Verwendung von Komponenten (Schlauch
und Armaturen) von unterschiedlichen Herstellern,
die weder zusammen überprüft noch getestet wurden,
unzulässig ist (98/37/CE – EN 982)?
Reparaturen von Schlauchleitungen gesetzlich
verboten sind (98/37/CE – EN 982)?
die Kennzeichnung der Schlauchleitung mit Angabe
des Herstellungsdatums Pflicht ist (EN 982)?
die Lebensdauer von Schlauchleitungen schon
begrenzt ist?
Da die Sicherheit bei der Auslegung von Hydraulikkreisläufen
von höchster Bedeutung ist, wurde dies
in Europa in eine Gesetzgebung im Rahmen der europäischen
Maschinenrichtlinie 98/37/CE umgesetzt.
Die Maschinenrichtlinie schafft den Rahmen für die
Harmonisierung der wesentlichen Gesundheits- und
Sicherheitsanforderungen an Maschinen auf EU-
Ebene.
Der leichteste Weg zum Nachweis der Erfüllung der
Richtlinie ist die Erfüllung harmonisierter Normen.
Die harmonisierten europäischen Normen (besser
als EN-Normen bekannt) sind Hilfsmittel, die Herstellern
und Anwendern helfen, die Richtlinie zu erfüllen,
indem sie praktischen Anhalt für die Erfüllung ihrer
Anforderungen bieten. Die beiden wichtigsten EN-
Normen über Sicherheitsanforderungen im Bereich
der Hydraulikschlauchleitungen sind ISO EN 12100
(‘Sicherheit von Maschinen; Grundbegriffe, allgemeine
Gestaltungsleitsätze’ - früher EN 292) und EN 982
( ‘Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische
Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren
Bauteile - Hydraulik’).
Hydraulikflüssigkeiten unter Druck schwere
Verletzungen verursachen können, die zum Verlust
eines Körperteils oder sogar zum Tod führen können?
der Hersteller für die Folgen eines Schlauchausfalles
haften muss (98/37/CE – EN 982)?
Gates’ Integriertes System von Schläuchen,
Armaturen, Selbstmontagemaschinen
und Pressdaten ist die perfekte Lösung,
die eine umfassende Erfüllung der
europäischen Maschinenrichtlinie erlaubt.
TU-410_S8_22.05.2008
Paul Forrer AG, Zürich, ✆ 044 439 19 91 (deutsch)
8
Fax 044 439 19 99
Paul Forrer AG, Zurich, ✆ 044 439 19 92 (français)