Stadion-Echo vom 23.11.2013 | SAV vs. SV Grohn - bei der SG ...

S T A D I O N – E C H O
SG Aumund - Vegesack von 1892 e.V. // Fußballabteilung
BREMEN – LIGA // Saison 2013 / 14
Samstag, 23. November 2013 um 14.00 Uhr im Stadion Vegesack
Unser heutiger Gegner: SV Grohn
Das heutige Punktspiel wird Ihnen von unseren beiden Hauptsponsoren präsentiert:
www.zimmerei-siems.de
www.jt-personal.de

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Unser heutiger Gegner: SV Grohn
Zum ersten Spiel der Rückrunde empfängt unsere
1.Mannschaft am heutigen Sonnabend den
Ortsnachbarn SV Grohn im heimischen Vegesacker
Stadion. Die Mannschaft von Trainer Malte Jaskosch
(siehe Foto, Quelle: SV Grohn) spielte als Aufsteiger
eine mehr als passable Hinrunde, mit nunmehr 18
Pluspunkten haben die Husaren wohl nichts mehr mit
dem Abstieg zu tun und können entsprechend frei
aufspielen.
Die Mannschaft aus unserem Nachbarstadtteil setzt sich aus einigen Routiniers sowie
diversen hoffnungsvollen Talenten aus der eigenen Jugend zusammen. SVG - U19-
Jugendtrainer „Celle“ Zurek hat hier in den letzten Jahren einen tollen Job gemacht,
zahlreiche seiner Kicker tragen heute das Trikot der 1.Herren.
Getragen wird das Spiel der Husaren aber weiterhin von den zahlreichen routinierten
Kräften. Abwehrrecke Sergej Bachmann, Mittelfeldmotor Mirco Boltjes, Kapitän Dirk
Heumann oder auch Superoldie Manfred Klein – vor 9 Jahren Bremens Amateurfußballer
des Jahres - bilden das Gerüst einer soliden Grohner Mannschaft, die an guten Tagen
jeden Breme-Ligisten ärgern kann. Im Hinspiel langte es dann für unsere Elf auch nur zu
einem mageren 1:1 vor großer Kulisse am Oeversberg.
Da unser Team den Anschluss nach ganz oben nicht verlieren möchte, ist heute ein Sieg
Pflicht. Unser Coach Kristian Arambasic, der sich selbst mit einer hartnäckigen
Bänderverletzung herum plagt (Gute Besserung!), hat die Qual der Wahl. Bis auf den
langzeitverletzen Björn Krämer sind alle Akteure fit und „brennen“ auf ihren Einsatz.
„Um unser Spiel entsprechend aufziehen zu können, möchten wir natürlich auf Rasen
spielen“ gab „Aramba“ vor der Begegnung zu Protokoll. Aufgrund der Wetterlage ist aber
auch eine Austragung auf unserem hochwertigen Polygras möglich. Die Entscheidung
dazu fällt kurzfristig.
Wir wünschen unserem Team viel Erfolg!
Let´s go SAV!
Wir wünschen allen Zaungästen ein unterhaltsames Spiel!
Herausgeber:
Sportgemeinschaft Aumund-Vegesack, Fußballabteilung
Anzeigen:
Sportwerbe-Verlag, Ascherfeld 11, 28757 Bremen
Tel. 65 14 95, Fax 65 14 30
Verantwortlich für den Inhalt des STADION-ECHO: Holger Franz
Email: franz@sav-fussball.de
Handtelefon: 0178 / 361 67 45

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Aufgebot SV Grohn - Die Mannschaft 2013 / 14
Zugänge:
Mahmut Cizek (SG Marßel), Joschua Zurek, Phillip Kropp, Jan Kohler, Kai Lilienthal,
Riccardo Gabriele (alle eigene A-Jugend), Konstantinos Katsanos (SVGO Bremen),
Rafael Ara Caballero (Valencia, Spanien), Angelo Morelli (ASD La Rustica Rom).
Abgänge:
Metin Ertem (FC Worpswede), Ahmet Cakmak (Studium), Daniel Pfeifer (eigene
2.Herren).
Restaufgebot:
Alexander Janosch, Malte Vollstedt, Ahmet Cakmak, Pepe Diomande, Jan-Philip Heine,
Savas Kaleli, Eric Kietenga, Wladislaw Pfeiffer, Sergej Bachmann, Mirco Boltjes, Alpha
Fatida, Dirk Heumann, Alexander Krail, Benjamin Samorski, Manfred Klein, Jannis
Kurkiewicz, Elvan Öksel.
Trainer: Malte Jaskosch
Co-Trainer: Henning Vogelbein (wie bisher)
Hauptsponsor: Nehlsen
Saisonziel: Weiterentwicklung der Mannschaft,
das maximal Mögliche mit der Mannschaft erreichen
Meisterschaftstipp: SAV, Bremer SV, Sparta Bremerhaven, Werder Bremen III

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Spielerliste SG Aumund-Vegesack
Pos. Name, Vorname Geb. Gw (kg) Gr. (m) Nat.
TOR Meyer-Wersinger, Maik 22.10.87 82 1,86 D
TOR Meyer, Tim 08.08.91 90 1,90 D
TOR Plendiskis, Kaspers 25.07.93 85 1,86 LV
TOR Scher, Benjamin 22.01.91 83 1,88 D
VERT Esche, Tobias 03.02.91 80 1,88 D
VERT Göcke, Nils 12.08.87 83 1,88 D
VERT Krämer, Björn 22.05.81 75 1,78 D
VERT König, Fabian 03.01.94 70 1,78 D
VERT Nukic, Denis 21.04.87 82 1,85 BOS
VERT Quedraogo, Brice 16.11.88 80 1,86 BF
VERT Rosenfeldt, Daniel 28.04.87 65 1,77 D
VERT Urbaniak, Lukasz 10.04.94 73 1,77 D
VERT Uslu, Ferdi 10.05.91 73 1,78 TR
MF Arambasic, Maik 30.11.80 78 1,86 D
MF Basdas, Abduallah 01.09.92 65 1,75 TR
MF Block, Daniel 21.09.90 69 1,75 D
MF Felis, Adrian 13.08.87 75 1,77 D
MF Hodzic, Muhamed 19.10.81 61 1,76 BOS
MF Husmann. Nils 07.09.87 65 1,78 D
MF Jaiteh, Amadou 17.11.94 78 1,86 D, GM
MF Kök, Ferdi 18.07.91 66 1,77 TR
MF Metschuck, Johannes 18.09.80 74 1,80 D
MF Märtens, Matthias 10.05.87 95 1,90 D
MF Tyca, Lars 16.05.94 75 1,84 D
ANG Arslan, Volkan 08.07.93 62 1,75 TR
ANG Mulert, Daniel 19.02.89 72 1,85 D
ANG Tayircik, Mert 16.05.94 73 1,75 TR

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Die Geschichte des SV Grohn
Der Verein wurde im Jahre 1911 als
Germania Grohn gegründet und
schloss sich 1922 dem im gleichen
Jahr gegründeten BV Grohn an.
Dieser wurde 1945 aufgelöst und
durch die Sportgemeinschaft Grohn
ersetzt, in die auch der TV 1883
Grohn und der 1933 verbotene
Arbeiter-Turn- und Kampfsportverein
Frisch-Auf 1904 Grohn einflossen.
Aus der SG Grohn wurde 1947 der TSV 1883 Grohn, ehe sich die Fußballabteilung 1956
als SV Grohn abspaltete. Im Jahre 1976 schloss sich der SV Hellas Grohn dem Verein an.
Als BV Grohn schaffte die Mannschaft im Jahre 1943 den Aufstieg in die Gauliga Weser-
Ems, Gruppe Bremen. Unter dem Namen TSV Grohn qualifizierte man sich 1948 für die
damals zweitklassige Landesliga. Zu dieser Zeit wurde die Mannschaft als die „Schwarzen
Husaren“ bekannt, die 1950 mit dem vierten Rang die beste Platzierung der
Vereinsgeschichte erreichten. Im Jahre 1956 spalteten sich die Fußballer als SV Grohn
ab, da sich die Abteilungsleitung mit dem Gesamtvorstand in finanziellen Dingen nicht
einigen konnte.
Ein Jahr später gewannen die Grohner durch einen 5:2-Sieg über den Geestemünder SC
den Bremer Pokal. Zwei Abstiege in Folge brachten den SVG 1965 in die Bezirksliga. In
den folgenden Jahren pendelte die Mannschaft zwischen Verbands- und Bezirksliga.
Zwei Aufstiege in Folge brachen den SVG 1988 unter Trainer Fredy Purschke zurück ins
Bremer Oberhaus, aus der die Mannschaft sofort wieder absteigen musste. Von 1990 bis
1992 sowie von 1994 bis 1997 spielte der SVG erneut in der Verbandsliga und rutschte
1998 erneut in die Bezirksliga ab. Im Jahre 2009 kehrte der Verein nochmal für ein Jahr in
die mittlerweile Bremen-Liga genannte höchste Spielklasse zurück, stieg allerdings wieder
ab. Im Sommer 2013 gelang der erneute Aufstieg in die Bremen-Liga.
(Quelle: Wikipedia; Foto: Snoa)

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Zu den letzten drei Spielen
Brinkumer SV – SAV 0:0
Das Verfolgerduell der Bremen-Liga zwischen dem Vierten Brinkumer SV
und unserer SG Aumund-Vegesack (Tabellendritter) war eine Partie, die von
der Taktik geprägt war, folglich nur wenige Torchancen beinhaltete und daher
leistungsgerecht 0:0 endete. In der letzten halben Stunde war unsere SAV in
Überzahl, da der Brinkumer Steffen Röpke nach einem wiederholten Foulspiel die
Ampelkarte (63.) sah. Leider konnte unser Team daraus kein Kapital schlagen und so
blieb es beim torlosen Remis, wodurch sich der Abstand auf die führenden Teams vom
Bremer SV sowie des FC Sparta Bremerhaven weiter vergrößerte.
TuS Schwachhausen - SAV 0:2
Mit einem schmeichelhaften 2:0-Auswärtssieg beim TuS Schwachhausen konnte unsere
SG Aumund-Vegesack Anschluss an die Fußball-Spitzenteams der Bremen-Liga halten. In
einer niveauarmen Partie erzielten Torjäger Daniel Mulert und Youngster Lars Tyca die
Treffer für unsere Elf, die gestern eines ihrer schwächsten Saisonspiele ablieferten. Dass
unsere „Arambasic-Mannen“ an der Konrad-Adenauer-Allee drei Punkte einsackte, war
vor allem dem Unvermögen der Schwachhauser vor dem gegnerischen Tor geschuldet.
Insbesondere im zweiten Durchgang ließen die TuS-Stürmer Daniel Janke (56.) und Femi
Lepe, der in der 68. Minute nur die Latte traf, mehrere gute Möglichkeiten aus. So aber
blieb es bei der SAV-Führung, die in der 23. Minute wie aus heiterem Himmel gefallen
war. Weil Schwachhausens Mario Woltmann über den Ball trat hatte Daniel Mulert
plötzlich freie Bahn und lupfte die Runde Lederkugel über den herauslaufenden Keeper
Dirk Mergard hinweg gekonnt in die Maschen. Nach dem Pausenwasser setzte die
Mannschaft von Trainer Thomas Laesch unsere SAV weiter unter Druck. Zwar konnten
vor allem die laufstarken Denis Nukic und Daniel Rosenfeldt etliche brenzlige Situationen
bereinigen. Doch das Aufbauspiel der Gäste blieb an diesem Tag fehlerhaft.
Als Ideengeber im Mittelfeld fehlte zudem Muhamed Hodzic, der an einer
Leistenentzündung laboriert. Die Befreiung nach einem Eckball von
Abdullah Basdas. Lars Tyca schiebt den Ball zum viel umjubelten 2:0 (74.)
über die Linie. Dann war Schluss und unsere Mannschaft hatte drei
weitere Punkte im Sack.

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
SAV - OSC Bremerhaven 3:1
In einem spannenden und über 90 Minuten
intensiv geführten Punktspiel bezwang
unsere 1.Herren den Gast aus Bremerhaven
mit 3:1 (1:1). „Das war ein schweres Stück
Arbeit", urteilte unser Trainer Kristian
Arambasic nach der Begegnung. Der OSC
war überraschend stark, trotzdem zeigte
unsere SAV I die reifere Spielanlage und
hatte auch die Mehrzahl an Torchancen zu
verzeichnen.
Bereits in der Anfangsphase hatten Daniel Mulert und Muhamed Hodzic die Chancen
unsere Farben in Führung zu schießen, scheiterten allerdings knapp. Kapitän Johannes
Metschuck war es dann vorbehalten mit einem platzierten Schuss aus 20 Metern ins lange
Eck (23.) das wichtige 1:0 zu erzielen. Den Ausgleich erzielte Rafael Brandt, als unsere
SAV-Abwehr den Ball nicht aus der Gefahrenzone bringen konnte (35.).
Nach dem Seitenwechsel brachte „Matze“ Märtens unsere SAV mit einem
sehenswerten Alleingang über 50 Meter wieder in Front (55.). Abwehrchef
Nils Göcke schaffte mit einem Kopfballtorpedo die endgültige
Entscheidung (61.).
H E R Z L I C H W I L L K O M M E N
I N I H R E M G R I E C H I S C H E N R E S T A U R A N T
A K R O P O L I S
B e i u n s w i r d G A S T L I C H K E I T Groß g e s c h r i e b e n
Lindenstraße 3 28755 Bremen Telefon: 0421-657968
Wir haben für Sie geöffnet: Montag bis Samstag von 18 bis 24 Uhr,
an Sonn- und Feiertagen von 12 bis 15 und 18 bis 24 Uhr
Am Dienstag ist unser RUHETAG!

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Kurz vor dem Heimspiel vs. SV Grohn:
Der Platz wurde hergerichtet von Frank & Sven. Danke!
Ergebnisdienst im Videotext: N3, eine Stunde nach Spielschluss:
Bremen – Liga neuerdings auf Seite 270, Bezirksliga jetzt auf Seite 272
Wer spendet den nächsten Spielball für die 1.Herren? Es winkt u. a. Werbung auf
Seite 1 des STADION-ECHO! Infos gibt´s bei Sportwart Holger Franz.
Bitte beachten und berücksichtigen Sie bei ihren Einkäufen die Stadion-Werbung
und die Inserenten dieses Programmheftes.
Bitte legt auch einige Stadion-Echos in die beiden Fächer in den Umkleidefluren
bzw. in die Gastkabine, danke!
Für das leibliche Wohl im Stadion Vegesack sorgen heute Katharina Krupsky,
Ruben Preusentanz, Herbert Jüchter & Familie Siems sowie Hannelore Strohmeyer
am Grill, vielen Dank!
Als Platzkassierer fungiert Jochen Grundmann bzw. „Sissi“ (Danke!)
Bitte werft Eure Abfälle in die entsprechenden Behältnisse auf der Anlage, danke!
In Kürze wird es Eintrittstickets für die Spiele unserer 1.Herren auch bei Nordwest
Ticket käuflich zu erwerben sein.

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Bremen – Liga – Die aktuelle Tabelle
P Verein Sp S U N Diff. Tore Pkt.
1. (1.) Bremer SV 15 13 1 1 39 50:11 40
2. (2.) FC Sparta Bremerhaven 14 12 1 1 31 42:11 37
3. (3.) SG Aumund Vegesack 15 10 3 2 32 45:13 33
4. (4.) Brinkumer SV 15 9 5 1 34 52:18 32
5. (5.) SV Werder Bremen III 15 7 3 5 14 39:25 24
6. (8.) Blumenthaler SV 15 7 1 7 9 39:30 22
7. (6.) Habenhauser FV 15 6 4 5 2 31:29 22
8. (7.) FC Union 60 15 7 0 8 -6 26:32 21
9. (10.) TuS Schwachhausen 15 6 1 8 4 27:23 19
10. (11.) SV Grohn 15 5 3 7 -11 29:40 18
11. (9.) SV Tuerkspor 15 6 0 9 -31 15:46 18
12. (12.) OSC Bremerhaven 15 4 3 8 0 32:32 15
13. (16.) OT Bremen 15 3 2 10 -25 24:49 11
14. (13.) KSV Vatan Sport 15 3 1 11 -36 22:58 10
15. (14.) 1. FC Burg 14 2 3 9 -26 13:39 9
16. (15.) VfL 07 Bremen 15 2 3 10 -30 14:44 9

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Bremen-Liga - Der 16. Spieltag
Fr 22.11.13 - 18:30 SV Tuerkspor - SV Werder Bremen III
Sa 23.11.13 - 14:00 OT Bremen - Bremer SV
Sa 23.11.13 - 14:00 1. FC Burg - VfL 07 Bremen
Sa 23.11.13 - 14:00 SG Aumund Vegesack - SV Grohn
Sa 23.11.13 - 14:00 KSV Vatan Sport - Brinkumer SV
Sa 23.11.13 - 14:00 FC Sparta Bremerhaven - OSC Bremerhaven
So 24.11.13 - 14:00 Habenhauser FV - TuS Schwachhausen
So 24.11.13 - 14:00 FC Union 60 - Blumenthaler SV
Bremen-Liga - Der 17. Spieltag
Sa 30.11.13 - 14:00 VfL 07 Bremen - SG Aumund Vegesack
Sa 30.11.13 - 14:00 Bremer SV - 1. FC Burg
Sa 30.11.13 - 14:00 Blumenthaler SV - OT Bremen
Sa 30.11.13 - 14:00 OSC Bremerhaven - SV Tuerkspor
So 01.12.13 - 14:00 TuS Schwachhausen - FC Sparta Bremerhaven
So 01.12.13 - 14:00 Brinkumer SV - Habenhauser FV
So 01.12.13 - 14:00 SV Grohn - KSV Vatan Sport
So 01.12.13 - 14:00 SV Werder Bremen III - FC Union 60
Zwei vom Papier her machbare Aufgaben für unser Team – Viel Erfolg!
JT Personal GmbH
Osterfeuerberger Ring 44 - 28219 Bremen
Telefon: 0421-69318586
Telefax: 0421-69318626
Suchen Sie Arbeit?
Wir bieten Ihnen den Einstieg ins geregelte Erwerbsleben.
Ob Sie eine qualifizierte Ausbildung mitbringen oder nicht -
Sie bekommen eine faire Chance, sich zu beweisen.
Wir bieten sowohl qualifizierten Fachkräften als auch
einsatzfreudigen ungelernten Kräften eine berufliche Zukunft.
Nähere Infos unter: www.jt-personal.de

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
SAV VIP-Tipp - Saison 2013/14 – Info
Auch zur neuen Saison gibt es einen VIP-Tipp der SAV I.
Diesen managt die 1.Herrenmannschaft. Den aktuellen Spielstand könnt Ihr bei den
Heimspielen im Versorgungscontainer in Erfahrung bringen und zusätzlich wird er auch
hier im aktuellen STADION-ECHO veröffentlicht.
Leider wurde uns der aktuelle Stand nicht zugemailt, so dass Ihr Euch heute
ausschließlich im Container schlau machen könnt. Alle Teilnehmer haben für die Hinrunde
15€ Teilnahmegebühr zu begleichen. Wer dieses noch erledigt hat bezahlt bitte umgehend
bei Daniel Rosenfeldt (Kassenwart). Vielen Dank!
In eigener Sache:
Bitte denkt daran, dass ohne unsere Inserenten beziehungsweise ohne deren Werbung,
ein STADION-ECHO nicht ohne erheblichen, finanziellen Aufwand zu erstellen wäre.
Bitte nutzt die in der Werbung angebotenen Produkte und kauft gerade in oder bei diesen
Firmen und Anbietern, damit diese auch den verdienten Lohn ihres Engagements in
unserem Verein ernten können! Danke!
Wir sind ein TEAM
Werde Mitglied in unserer SAV-Fußballabteilung!
Hier könnte Ihre Werbung stehen! Kontakt: Holger Franz, 0178/3616745

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
25. Lotto-Hallenturnier um den Sparkasse Bremen-Cup:
Das Teilnehmerfeld steht • Thomas Eichin lost die Gruppen
Es sind nur noch wenige Wochen, dann ist es wieder soweit: Am 29. Dezember 2013
steigt in der Bremer ÖVB-Arena wieder das beliebte Familien-Fußballfest des Bremer
Fußball-Verbandes.
Bei der nunmehr 25. Auflage des Lotto-Hallenturniers um den Sparkasse Bremen-Cup
treten erneut die acht besten Amateurteams auf dem grünen Kunstrasen gegeneinander
an. Die Teilnehmer stehen inzwischen fest. Neben Tabellenführer Bremer SV sind
folgende Teams dabei: FC Sparta Bremerhaven, SG Aumund-Vegesack, Brinkumer SV,
SV Werder Bremen III, Blumenthaler SV, Habenhauser FV, FC Union 60
Einen Termin haben diese Mannschaften schon jetzt alle Vereine dick im Kalender stehen
und das ist der 28. November. An diesem Tage werden im Hause der Sparkasse Bremen
die zwei Gruppen für das große Familienevent ausgelost. Glücksfee für die acht
Teilnehmer wird dabei Werder Bremens Sportchef Thomas Eichin sein, der zudem an
einer Talkrunde mit BFV-Vizepräsident Wolfgang Kasper teilnimmt, die von Heiko
Neugebauer aus der Sportredaktion von Radio Bremen moderiert wird. (Quelle: BFV)
Unsere SG Aumund-Vegesack macht dazu wie bisher mobil. Unser Coach Kristian
Arambasic erwartet 300 bis 400 Anhänger unserer SAV beim 25. Lotto-Hallenturnier um
den Sparkasse Bremen-Cup, der zwei Tage vor Sylvester um 12.45 Uhr mit der
Vorstellung und Begrüßung der Mannschaften in der ÖVB-Arena eröffnet wird.
"Wir wollen die Nummer eins auf den Rängen sein", gibt er ein Ziel aus, das mit
akribischer Arbeit im Vorfeld noch vorbereitet wird.
Weitere Infos dazu in Kürze auf unserer Homepage.

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
SG Aumund-Vegesack – Ansprechpartner / Wichtige Rufnummern
1. Vorsitzender Hans-Bernhard Siems
Telefon + Fax: 0421 / 665893
Mobil: 01 63 / 66 58 930
E-Mail: siems@sav-fussball.de
2. Vorsitzender Jörg Schröder
Telefon: 04 21 / 64 73 85
Mobil: 01 70 / 3 57 60 61
E-Mail: schroeder@sav-fussball.de
3. Vorsitzender / Kassenwart Thorsten Minke
Telefon: 04 21 / 6 58 96 84
Fax: 04 21 / 6 39 59 45
Mobil: 01 74 / 9 40 55 73
E-Mail: minke@sav-fussball.de
Sport- und Pressewart Holger Franz
Telefon: 04 21 / 644 88 54
Mobil: 01 78 / 3616745
E-Mail: franz@sav-fussball.de
E-Mail: webmaster@sav-fussball.de
Schriftführer Robert Steinbeiß
Mobil: 0179 / 75 08 974
E-Mail: steinbeiss@sav-fussball.de
Schiri-Obmann Georg Trebin
Telefon: 04 21 / 6364798
Mobil: 0152 / 2 69 67 654
1.Jugendleiterin Angela Lange -
Bullmahn
Telefon: 04 21 / 89 76 746
E-Mail: lange-bullmahn@sav-fussball.de
Pass- & Beitragswesen /
2.Jugendleiter
Christoph Janke
Mobil : 01 72 - 426 76 72
E-Mail: janke@sav-fussball.de
Trainer 1.Herren Kristian Arambasic
Mobil : 01 79 - 91 95 904

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
SG Aumund-Vegesack kooperiert mit LINDA Apotheken
Unsere SAV konnte vor kurzem eine Kooperation mit der LINDA AG in Köln schließen. Die
LINDA AG ist offizieller Ausstatter des Medizinkoffers der Deutschen Fußball
Nationalmannschaft und wird jetzt nach und nach auch alle Mannschaften der SG
Aumund-Vegesack kostenfrei jeweils mit einen voll ausgestatteten DFB Medizinkoffer
ausstatten.
Das unsere SAV die Koffer kostenfrei erhält verdanken wir dem großzügigen Sponsoring
der
Burg-Apotheke
Hermann Egeling
Burger Heerstraße 25
28719 Bremen
Tel. 04 21 - 644 10 30
Fax 04 21 - 644 14 94
info@burg-apotheke-egeling.de
Hier erhält unsere SAV attraktive
Sonderkonditionen zum Nachfüllen der
hochwertigen Koffer.
Vielen Dank an die LINDA AG in Köln,
Herrn Fremmer, sowie an die Burg-
Apotheke, Hermann Egeling, für diese großartige Unterstützung!

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
SAV - Jugendabteilung zu Besuch bei Werder Bremen
Im Zuge unserer Kooperation „100 Schulen / 100 Vereine" waren in der Hinrunde
der laufenden Saison 2013/14 wieder 70 SAV-Kids nebst Trainer & Betreuer zu
einem Bundesligaspiel unseres Bundesligisten Werder Bremen eingeladen. Am
Sonntag, den 29. September hieß der Gegner 1.FC Nürnberg und ein Sieg war fest
eingeplant. Nach 90 Minuten endete die Partie aus Bremer Sicht leider nur
Unentschieden, doch beim 3:3 (2:1) wurde den Zuschauern ein echtes Spektakel geboten.
Nach der frühen Bremer Führung durch ein Eigentor von Dabanli (8.) war vor allem der
bisher glücklose Eljero Elia mit seinen ersten beiden Treffern im Werder-Trikot (34./66.)
der Punktgarant auf Bremer Seite. Für die Nürnberger trafen Kiyotake (44.), Drmic (53.)
und Hlousek (70.) zum Remis.
„Das war ein tolles Erlebnis für unsere Teams. Dabei waren dieses Mal fünf SAV-
Jugendmannschaften, nämlich unsere F1, E1, E2, D2 und C2-Jugend. Zudem haben uns
nachfolgende Trainer begleitet: Wolfgang und Regina Seefeld, Regina und Jasmin
Hochmann, Frank Mitschka sowie Benjamin Meinen. Weiter sind noch acht Elternteile als
Betreuer mitgefahren. Die Stimmung war ganz toll und unsere Jungs haben die grünweißen
lautstark und emotional angefeuert. Danke an den SV Werder für die
Tickets sowie an unsere Trainer und Betreuer für die Unterstützung!" gab unsere
Jugendleiterin Angela Lange-Bullmahn nach dem Spiel zu Protokoll.
Wir drücken unserem Bundesligisten Werder Bremen für den weiteren Saisonverlauf ganz
fest die Daumen!

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Ü40 mit 5:1-Sieg vs. Werder Bremen
In der Ü40-Großfeldliga, der leider nur vier Teams angehören, fährt unsere Ü40 I den
zweiten Sieg im dritten Spiel ein. Nachdem das Heimspiel am 3. Oktober 2013 gegen den
TSV Lesum mit 0:2 verloren wurde, musste um die Titelfrage offen zu halten, ein Sieg bei
den Oldies von Werder Bremen eingefahren werden. Entsprechend motiviert ging unsere
Ü40 diese Aufgabe dann auch an. Im ersten Spielabschnitt legten unsere Oldies gut los
und erspielten sich einige gute Möglichkeiten durch das „magische Dreieck" Kwiatkowski-
Heil-Dentler, die aber leider alle vergeben wurden. Trotzdem gelang die Führung, nach
einem Foul an unseren linken Läufer Lutz Neumann verwandelte ein gut aufgelegter Mark
Dentler den fälligen Elfmeter sicher zur 1:0-Führung.
Kurz vor der Halbzeit dann aber die „kalte Dusche". Libero Jörg Segerath vertändelte völlig
unnötig das Leder am eigenen Strafraum, der allein auf Keeper Frank Maske zulaufende
SVW-Stürmer Melzer konnte durch unserem „Fänger" nur per Foul gestoppt werden.
Abermals Elfmeter und das 1:1 waren die Folge. Nach dem Pausenwasser und einer
entsprechenden Ansprache von Trainer Holger Franz gab unsere SAV weiter Gas, die
Folge waren vier wunderschöne Tore durch abermals Mark Dentler, Dirk Heil und Lars
Linsen, der nach seiner Einwechselung doppelt gegen einen keinesfalls schwachen
Gegner traf. Mit dem vollauf verdienten 5:1 geht unsere Ü40 nun als Tabellenzweiter in die
Winterpause. Im Rückspiel in Lesum wird wohl abermals die Entscheidung darüber fallen,
wer die Bremer Farben im kommenden Sommer bei der Norddeutschen Meisterschaft
vertreten wird.
„Wir möchten natürlich wieder nach Hamburg, dazu muss allerdings die Rückrundenpartie
auf dem Heidberg gewonnen werden. Ich bin guter Dinge, das wir das auch hinbekommen
können. Natürlich dürfen wir aber auch unsere weiteren Gegner Leher TS und Werder
nicht unterschätzen." gab ein zufriedener Holger Franz nach dem Abendspiel auf dem
Kunstrasenplatz des Weser Stadions zu Protokoll. Für unsere 40-er ist nunmehr
Winterpause, auf dem Klein- und auch auf dem Großfeld ruht jetzt erst einmal die runde
Lederkugel. Trainiert wird aber weiterhin jeden Dienstag um 19 Uhr auf dem Vegesacker
Polygras – gemeinsam mit den 32-ern, die noch Ambitionen in Sachen Meisterschaft
hegen.
Let´s go SAV-Oldtimer!
Zuverlässigkeit und hohes fachliches und handwerkliches Können sind für uns die
Grundlagen unseres Erfolgs. Bei uns finden Sie kundenfreundlichen Service von der
Anfrage bis zur detaillierten und transparenten Rechnungsstellung.
Wir sind für Sie da.
Glasermeister Tim Kropp Fährer Flur 13 28755 Bremen
Tel.: 0421 662491 Fax: 0421 662408
http://www.glaserei-kropp.de E-Mail: kropp-sohn-glasermeister@t-online.de

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
SG Aumund-Vegesack – 1. Herren - Aufgebot Hinserie 2013 / 14
Zugänge (Vor- und Zuname, in Klammern alter Verein):
Volkan Arslan (KSV Vatanspor), Brice Quedraogo (KSV Vatanspor), Lukasz Urbaniak
(Blumenthaler SV U19), Fabian König (VfL Oldenburg U19), Lars Tyca (TuS Komet-Arsten
U19), Amadou Jaiteh (TuS Komet-Arsten U19), Mert Tayirczik (JFV Bremerhaven U19),
Tim Meyer (Brinkumer SV).
Abgänge (Vor- und Zuname, in Klammern neuer Verein):
Bashkim Toski (TSV Grolland), Frederik Löffler (SC Borgfeld), Robert Kwiatkowski (SAV-
Altliga), Mirko Knief (SAV-Altliga).
Restaufgebot (Vor- und Zuname):
Maik Meyer-Wersinger, Kaspars Plendiskis, Benjamin Scher, Ferdi Uslu, Daniel
Rosenfeldt, Denis Nukic, Nils Göcke, Johannes Metschuck, Tobias Esche, Björn Krämer,
Maik Arambasic, Abdullah Basdas, Adrian Felis, Daniel Block, Daniel Mulert, Matthias
Märtens, Ferdi Kök, Muhamed Hodzic, Nils Husmann.
Trainer: Kristian Arambasic (seit Juli 2010)
Co-Trainer: Jörg Segerath
TW – Trainer: Jens Gutsche
Betreuer: Claus Mania & Mark Fichtner
Mannschaftsarzt: Dr. Steffen Burckhardt
Scout 1.Herren: Sabri Mrad
Manager: Bernd Siems
Sport- & Pressewart: Holger Franz
Saisonziel: Top 3
Meisterschaftstipp: keine Angabe
Hauptsponsor: Bernhard Siems GmbH - Zimmerei & Gerüstbau
Co-Sponsoren: JT Personal GmbH, Fielmann

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Behrens
Lamm- & Hähnchendöner, Türkische Pizza, Rollo etc. – seit 1996!
ANRUFEN- BESTELLEN- ABHOLEN - Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
Tel: 0421 / 65 12 20 Mobil: 0162 / 210 70 62
Inhaber: Yüksel Aydin
Am Vegesacker Bahnofsplatz - 28757 Bremen
gulimbiss@web.de
www.gul-imbiss.de
Hier kommt Ihr Dach- und Fachmann!
denn .....
Dächer sind unser Spezialgebiet.
Ob steil, ob flach, auf jeden Fall ein „Böltau“-Dach!
Unsere Erfahrung sollten Sie nutzen.
Für jedes Dach die richtige Lösung.
Um Ihnen mit Rat und Tat behilflich sein zu können, ist ein
erster persönlicher Kontakt per Telefon immer der beste Weg.
Erich H.Böltau GmbH
Beckedorf - (0421) 65 31 24 / 66 27 32
Gewerbegebiet Bahnhofstrasse

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14