TEDDYS kreativ Faszinierende Einblicke (Vorschau)
04.04.2014 • Aufrufe
Einbetten Melden

TEDDYS kreativ Faszinierende Einblicke (Vorschau)

ePAPER LESEN
200728.ryzhz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Der internationale Teddy-Treff<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Nr. 3/14<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

Mai/Juni 2014<br />

Drei Profi-Tipps: Gesichtssymmetrie, Technik des Nadelfilzens und Fertigung einer Wendehose<br />

Gewinnspiel<br />

Teddy Hab Durst<br />

von Clemens Spieltiere<br />

5 Schnittmuster im Heft<br />

2 Anleitungen für Einsteiger<br />

2 für Fortgeschrittene<br />

1 für Experten<br />

TEDDYBÄR TOTAL<br />

JAHRE<br />

Alle Infos,<br />

alle Highlights<br />

Auf einen Blick<br />

Hallenplan mit<br />

Ausstellern<br />

und Standnummern<br />

Terminliste mit<br />

Workshops & Vorträgen<br />

Alle Infos zum<br />

Familientag<br />

Ausstellungen:<br />

100 Exponate<br />

von Steiff & Mode<br />

aus Mohair<br />

Daten und Fakten für<br />

Ihren Messebesuch<br />

www.teddybaer-total.de<br />

26./27. April 2014<br />

TEDDYBÄR<br />

TOTAL<br />

Geburtstags-Teddy zur<br />

Alle 20. TEDDYBÄR TOTAL Infos, alle Highlights<br />

Der Sondereditions-Bär 2014<br />

TEDDYBÄR TOTAL<br />

Deutschland: 6,50 €<br />

Österreich: 7,30 €<br />

Schweiz: 9,90 CHF<br />

Luxemburg: 7,70 €<br />

Italien: 7,90 €<br />

Frankreich: 7,90 €<br />

Finnland: 9,90 €<br />

Dänemark: 70,00 DKK<br />

Schweden: 95,00 SEK<br />

Mit Schnittmustern<br />

zum Raustrennen<br />

in Münster<br />

© apttone, boykung – Fotolia.com<br />

<strong>Faszinierende</strong><br />

<strong>Einblicke</strong><br />

Zu sehen auf der<br />

Teddybär Total<br />

26./27. April 2014<br />

Ein einmaliger Streifzug<br />

durch 110 Jahre -Geschichte

Neue Bastelpackungen und<br />

schöne einmalige Stoffe!<br />

Greifen Sie schnell zu.<br />

Entworfen von<br />

Hester van Lee<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Remco, ca. 30 cm<br />

Jetzt auch aus Alpaka erhältlich<br />

Preis pro Bastelpackung € 19,90<br />

Fido, ca. 24 cm<br />

Entworfen von Hester van Lee, aus geprägtem Mohair,<br />

4 Varianten erhältlich! Preis pro Bastelpackung € 17,90<br />

Zwei neue, aber einmalige Alpaka-Serien! Erhältlich nur, solange der Vorrat reicht!<br />

264-Serie, von Helmbold, 10 mm Flor, in 16 Farben erhältlich, Preis pro Meter € 88,-<br />

264-150 264-293 264-522 264-218 264-245 264-332 264-229 264-179<br />

264-596 264-1225 264-322 264-635 264-559 264-727 264-833 264-651<br />

258-Serie, von Helmbold, 14 mm Flor, in 8 Farben erhältlich, Preis pro Meter € 98,-<br />

258-150 258-727 258-189 258-832 258-107 258-1503 258-620 258-1052<br />

In Münster bei der Teddybär Total erwarten Sie noch mehr einmalige Stoffserien!<br />

Sie haben die Wahl, wir liefern die Qualität!<br />

ProBär GmbH | Industriegebiet Am Berge | Heinrich-Hertz-Straße 9 | 48599 Gronau<br />

Tel.: 02562-70130 | Fax: 02562-701333 | www.probaer.de | info@probaer.de<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr von 9 - 16 Uhr (ohne Termin) | Ferien: siehe Internet!<br />

Volksbank Gronau | Kontonr.: 134 111 400 | BLZ: 401 640 24<br />

Farben können aus drucktechnischen Gründen abweichen.

Bäritorial<br />

Liebe Bärenfreunde<br />

Ich bin total aufgeregt. Oder besser gesagt: die Vorfreude<br />

ist kaum noch zu steigern. Mein Pelz kribbelt schon so<br />

schön und in meinem Magen macht sich ein wohligwarmes<br />

Gefühl breit. Nur noch ein paar Tage, dann steigt<br />

die bärige Geburtstagsfeier. Ich liebe Partys. Und vor allem<br />

freue ich mich auf all die vielen Bärenfreunde von fünf<br />

Kontinenten, die zur 20. TEDDYBÄR TOTAL nach<br />

Münster kommen. Ich kann es gar nicht mehr abwarten, sie<br />

alle wiederzusehen, endlich einmal persönlich zu treffen<br />

oder erst noch kennenzulernen.<br />

Dass es vielen von Ihnen genauso geht, habe ich in<br />

den vergangenen Wochen und Monaten auf meinen<br />

zahlreichen Reisen kreuz und quer durch die Bärenwelt<br />

erfahren dürfen. Oder ich konnte es in Briefen und<br />

E-Mails lesen. Der internationale Teddy-Treff in der Halle<br />

Münsterland ist für viele der Höhepunkt des Jahres. Für<br />

mich ist er es auf jeden Fall. Das gilt besonders für 2014.<br />

Zum einen natürlich, weil die TEDDYBÄR TOTAL<br />

ihren 20. Geburtstag feiert. Und zum anderen, weil wir<br />

in diesem Jahr erstmals wieder die Schallmauer von 300<br />

Ausstellern durchbrechen. So viele Aussteller, noch dazu<br />

aus mehr als 26 Nationen, gab es schon lange nicht mehr bei<br />

einer Teddy-Messe. Eine solche künstlerische und kulturelle<br />

Vielfalt sucht Ihresgleichen – und das vergebens.<br />

Wir vom Organisationsteam haben für die Jubiläumsmesse<br />

eine Reihe ganz besonderer Programmpunkte<br />

vorbereitet. Von der Kutschfahrt für Teddybären über<br />

die Ausstellung mit Designer-Mode aus Mohair und<br />

die informativen Workshops bis hin zur einzigartigen,<br />

vom <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Experten Daniel Hentschel<br />

kuratierten Präsentation mit jeweils 20 seltenen Steiff-<br />

Exponaten aus fünf Geschäftsbereichen des Giengener<br />

Traditionsunternehmens ist für jeden Geschmack<br />

etwas dabei. Alle Highlights, eine Ausstellerliste<br />

und den aktuellen Hallenplan finden Sie im großen<br />

TEDDYBÄR TOTAL-Spezial in diesem Heft.<br />

In diesem Heft ...<br />

… porträtieren wir die<br />

japanische Künstlerin<br />

Junko Takatsu.<br />

… stellen wir die Kreationen<br />

der Bärenmacherin<br />

Ursula Schwarz vor.<br />

Bis bald in Münster!<br />

… hat Brigitte Paul einen<br />

Profi-Tipp zum Thema<br />

Bärenkleidung verfasst.<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

3

Inhalt 3/2014<br />

Kim Russells<br />

ausgefallene Bären<br />

6<br />

16<br />

Unter der Lupe:<br />

Steiff-Ausstellung in Münster<br />

20<br />

Alle Highlights der<br />

Spielwarenmesse<br />

Teddy- und Plüschtierwelten<br />

Ungewöhnliche Charakterbären<br />

Russell Bears aus Western Australia 6-8<br />

Pinselstriche<br />

Larisa Pukhanovas bärige Gemälde 45<br />

Klassisch und keck<br />

Artiges und Freches von Ursula Schwarz 50-51<br />

Haute Couture<br />

Junko Takatsus gut gekleidete Bären 52<br />

Zwischen süß und düster<br />

Gegensätzliches von Alexandra<br />

und Ksenia Miletskaya 62-63<br />

Ein Leben für den Bären<br />

20 Jahre Bärenstübchen Blümmel 74-75<br />

Family Business<br />

Bären von Ilse und Klaus Paehler 78-80<br />

Antik & Auktion<br />

Bären unter der Lupe<br />

Große Steiff-Ausstellung<br />

in Münster 16-19<br />

Wer bin ich?<br />

Wir klären die Herkunft Ihrer Teddys 54-57<br />

Kreativ<br />

Profi-Tipp: Wie man eine<br />

Wendehose erstellt 46<br />

Symmetrie<br />

Profi-Tipp: Wie man das perfekte<br />

Gesicht gestaltet 58<br />

Wonneproppen<br />

Paul mit seinem Glöckchen 64-65<br />

Japanische Bären<br />

von Junko Takatsu<br />

52<br />

54<br />

Wer bin ich?<br />

Daniel Hentschel gibt Auskunft<br />

4 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

25 50 Ursula<br />

Geburtstagsevent<br />

Großes Special zur TEDDYBÄR TOTAL 2014<br />

Bäriges von<br />

Schwarz<br />

Feuerspucker<br />

Der kleine Drache Gorme 66-67<br />

Löwenzahn<br />

Zartes Pflänzchen aus Japan 68-69<br />

Mini-Bello<br />

Duke, ein Hündchen zum Liebhaben 70-71<br />

Früchtchen<br />

Rambutan – der Orangene 72-73<br />

Stich für Stich<br />

Profi-Tipp: Bärige Accessoires und<br />

Zubehör aus Filz 76<br />

Szene<br />

Neuheiten-Schau<br />

Alle Highlights der Spielwarenmesse<br />

in Nürnberg 2014 20-23<br />

Gewinnspiel<br />

Teddy Hab Durch von Clemens Spieltiere<br />

zu gewinnen 24<br />

TEDDYBÄR TOTAL-Special<br />

Alle Infos zum internationalen Teddy-Treff 25-40<br />

Bäriges<br />

Aktuelles aus der Teddy-Szene 42-44<br />

Alle relevanten Termine 60<br />

Standards<br />

Bäritorial 03<br />

Bärige Neuheiten 10-14<br />

Kleinanzeigen 47<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Shop 48-49<br />

Fachhändler 59<br />

<strong>Vorschau</strong>/Impressum 82<br />

Titelthemen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet<br />

72<br />

Anleitung für<br />

ein Früchtchen<br />

78<br />

Die Kreationen von<br />

Ilse und Klaus Paehler<br />

Beginnend mit der<br />

Ausgabe 02/2013 von<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> bilden<br />

die Heftrücken der<br />

einzelnen Ausgaben<br />

ein dekoratives<br />

Sammelbild. Eine<br />

Ausgabe fehlt? Einfach<br />

im <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-<br />

Shop im Internet<br />

bestellen:<br />

www.alles-rund-ums-hobby.de<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

5

Teddywelten<br />

Russell Bears aus Western Australia<br />

Andrea Weigel<br />

Ungewöhnliche<br />

Charakterbären<br />

Schon als Kind liebt Kim Russell Teddybären und beginnt früh mit dem Sammeln von Stofftieren.<br />

Später kommen auch Künstlerbären hinzu, was wiederum dazu führt, dass sie das Bärenmachen selbst<br />

ausprobiert. Seit 2004 fertigt die Australierin Charakterbären, die ungewöhnlich, vielfältig und manchmal<br />

auch etwas skurril sind.<br />

Vor zwölf Jahren begann Kim<br />

Russell, Teddybären von Manufakturen<br />

wie Steiff, Hermann<br />

und Russ Berrie zu sammeln. Etwa zur<br />

selben Zeit entdeckte sie auch Künstlerbären<br />

auf einer Börse in der näheren<br />

Umgebung. Die Vielfältigkeit dieser<br />

handgefertigten Bären faszinierte sie<br />

sehr. „Ich wollte eigentlich einen Bären<br />

von Jennie Boylan erwerben, einer<br />

Künstlerin, die ebenfalls aus Western<br />

Australia stammt. Aber sie ermutigte<br />

mich, selbst einen Teddy zu nähen. Ich<br />

bin noch heute froh darüber, dass ich<br />

das ausprobiert habe. Jennie hat mir<br />

so viel beigebracht, angefangen beim<br />

Grundwissen und den verschiedensten<br />

Techniken bis hin zum Färben von Mo-<br />

6 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Teddywelten<br />

Hartley entstand im Kundenauftrag<br />

aus Alpaka. Die Kreation ist 35<br />

Zentimeter groß<br />

Im Jahr 2013 fertigte die Künstlerin<br />

den 14 Zentimeter großen Darach<br />

aus handgefärbtem Mohair<br />

hairstoffen und zur Designentwicklung.<br />

Auch heute noch beziehe ich die meisten<br />

Materialien von ihr und kann mich<br />

glücklich schätzen, dass ihr Geschäft<br />

‚The Teddy Tree‘ nicht weit von meinem<br />

Wohnort entfernt ist.“<br />

Unverkennbar<br />

Kim Russells Kreationen entstehen seit<br />

2004 unter dem Label Russell Bears.<br />

Doch anders als der Name erahnen<br />

lässt, fertigt sie nicht ausschließlich<br />

Andy & Pandy<br />

aus dem Jahr<br />

2011 bilden ein<br />

verträumtes<br />

Pärchen. Sie<br />

bestehen aus<br />

Alpaka und sind<br />

13 Zentimeter groß<br />

Künstlerbären.<br />

Auch Frösche, Hunde,<br />

Vögel, Katzen<br />

und Fantasiewesen<br />

gesellen sich gerne<br />

dazu. Mit der Zeit<br />

hat sie eine unverkennbare,<br />

künstlerische<br />

Handschrift<br />

entwickelt. Die markante und einzigartige<br />

Erscheinung der Tiere begeistert<br />

viele Sammler. Bei ihrer <strong>kreativ</strong>en<br />

Tätigkeit versucht die Australierin jedoch<br />

nicht, ein konkretes Design zu<br />

erarbeiten. Wie das neue Geschöpf am<br />

Ende aussehen wird, kann sie niemals<br />

voraussagen: „Es ist nicht mein Ziel,<br />

dass eine neue Kreation ein bestimmtes<br />

Aussehen hat. Ich arbeite mit vielen<br />

verschiedenen Schnittmustern und<br />

kombiniere sie miteinander. Ich weiß<br />

nicht, ob ich meinen Stil irgendwann<br />

einmal komplett ändern möchte und bin<br />

mir auch nicht sicher, ob ich das überhaupt<br />

könnte. Meine Geschöpfe haben<br />

am Ende alle diesen typischen Look.“<br />

Die Kreation Diago aus Mohair mit<br />

nadelgefilzten Features wurde im<br />

Jahr 2010 unter anderem mit dem<br />

TOBY-Award ausgezeichnet<br />

Kim Russells Portfolio besteht aus vielen<br />

verschiedenen Designs, deren Größe<br />

ebenso verschieden ausfällt und<br />

etwa zwischen 8 und 40 Zentimeter<br />

variiert. Besonders gern arbeitet<br />

die Künstlerin mit Alpakaund<br />

Mohairstoffen, und verarbeitet<br />

andere Stoffe eher selten. Dann<br />

entstehen zum Beispiel<br />

besonders kleine Bären<br />

oder auch Frösche<br />

aus typischen Mini bärbeziehungsweise<br />

Upholstery-Stoffen.<br />

Obwohl mittlerweile<br />

so mancher Plüschgeselle<br />

unter ihren Händen entstanden ist,<br />

kann sie sich noch an die meisten erinnern.<br />

Einige hat sie selbst behalten,<br />

viele ihrer Erstlingswerke wurden von<br />

Freunden und Familienmitgliedern adoptiert.<br />

Und andere wiederum bleiben<br />

zumindest durch Fotos in Erinnerung.<br />

An manchen Kreationen hängt das<br />

Herz der Künstlerin ganz besonders.<br />

Den Bären „Buster“ hat sie als persönlichen<br />

Liebling auserkoren, da sein<br />

Ausdruck sie stark an einen Hund erinnert,<br />

den sie einmal hatte.<br />

Perfektion<br />

Auf die Gestaltung der Gesichter<br />

freut sich Kim Russell jedes Mal ganz<br />

besonders. „Das ist meine Belohnung<br />

für all das eintönige Nähen<br />

und Stopfen, das dann hinter<br />

mir liegt. Ich liebe es, wenn<br />

ein Gesicht langsam zum Leben<br />

erwacht. Und ich investiere<br />

so viel Zeit in diesen<br />

Arbeitsschritt, bis ich mit<br />

dem Resultat wirklich<br />

glücklich bin.“<br />

Obwohl die<br />

Den Namen His Royal<br />

Frogness trägt diese Kreation<br />

aus Upholstery-Stoff. Sitzend<br />

misst der Frosch 8 Zentimeter<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

7

Teddywelten<br />

Aus dem Jahr 2013 stammen Jack, Hooty<br />

und Forrest. Die unterschiedlichen Kreationen<br />

bestehen aus Alpaka und Mohair<br />

vielseitige Künstlerin stets nach Perfektion<br />

strebt, glaubt sie, dass sie diese<br />

niemals erreichen wird. „Ich denke,<br />

nichts ist perfekt. Es ist doch gerade<br />

das nicht Perfekte, das einen Charakter<br />

ausmacht. Jede Kreation ist ein Schritt<br />

in Richtung Perfektion und man hofft<br />

natürlich, dass man sich mit jedem<br />

neuen Geschöpf diesem Ziel wieder<br />

einen Schritt nähert.“<br />

Inspiration<br />

Gern lässt sich die naturverbundene<br />

Künstlerin durch ein Stück Mohair inspirieren.<br />

Die Farbe des Stoffes und die Beschaffenheit<br />

des Flors verraten ihr dann,<br />

welches Geschöpf daraus entstehen<br />

soll. Tiere sind für sie die wesentlichste<br />

Quelle für neue Ideen und sie versucht<br />

bei ihren eigenen Kreationen genau das<br />

für immer festzuhalten, dass sie am echten<br />

Tier besonders fasziniert. Kim kann<br />

nicht leugnen, dass ihre Heimat Australien<br />

zum Teil ihre Designs beeinflusst.<br />

Schließlich sind auf dem Kontinent viele<br />

niedliche und einzigartige Tierarten<br />

Kontakt<br />

Kim Russell<br />

Russell Bears<br />

Perth, Western Australia<br />

Email: kimruss69@bigpond.com.au<br />

Internet: www.russellbears.com<br />

zu Hause, von denen<br />

sie sich gern inspirieren<br />

lässt. In naher<br />

Zukunft möchte sie<br />

sich verstärkt neuen<br />

Kreationen widmen,<br />

die sich mit den charakteristischen<br />

Tieren<br />

Australiens auseinandersetzen.<br />

Auf diese<br />

neue Herausforderung<br />

freut sie sich sehr.<br />

Obwohl Kim Russell<br />

in den vergangenen<br />

Jahren viel erreicht<br />

hat, bleibt noch ein<br />

großer Traum. „Es<br />

wäre so toll, wenn<br />

meine Charaktere Teil<br />

eines Films oder eines<br />

Buches wären, wie<br />

zum Beispiel bei einer<br />

Disney Produktion.<br />

Heiß geliebte Charaktere,<br />

die Kinder und Erwachsene auf<br />

der ganzen Welt kennen. Als Kind habe<br />

ich viele animierte Figuren geliebt und<br />

bin mit ihnen aufgewachsen. Ich mag<br />

sie noch immer und hoffe, dass andere<br />

eines Tages meine Kreationen auf ähnliche<br />

Weise sehen werden.“<br />

Bärenmacher-Alltag<br />

Die in Perth, Western Australia geborene<br />

Künstlerin wohnt heute mit ihrem<br />

Mann in einem Randbezirk von Perth,<br />

nur wenige Minuten vom Strand entfernt.<br />

Da ihre Familie ein Transportunternehmen<br />

führt, kann sich Kim Russell<br />

ihren Bären nur dann widmen, wenn<br />

sich dafür Zeit finden lässt. Kundenaufträge<br />

nimmt sie aus diesem Grund nur<br />

selten an, da sie nicht unter Zeitdruck<br />

arbeiten möchte. Die unregelmäßigen<br />

Arbeitszeiten beeinflussen das Bären-<br />

machen ganz wesentlich. Während sie<br />

früher nur an einem Bären arbeitete,<br />

sind es nun fünf oder sechs gleichzeitig,<br />

bei denen jeweils verschiedene Tätigkeiten<br />

anstehen. Das ermöglicht ihr<br />

zum Beispiel, Wartezeiten im Laufe<br />

des Tages flexibel mit Sticken, Stopfen<br />

oder Nähen auszufüllen. Im Moment<br />

bleibt für die Bären und anderen<br />

Plüschgesellen zu wenig Zeit und Kim<br />

wünscht sich für die Zukunft, dass sich<br />

das wieder ändert.<br />

Da sie nicht regelmäßig neue Kreationen<br />

anbieten kann, gestaltet es sich für<br />

interessierte Sammler etwas schwierig,<br />

einen Russell Bear zu ergattern. Daher<br />

hat die Künstlerin einen Club mit einer<br />

kostenlosen Mitgliedschaft eingerichtet.<br />

Die Mitglieder werden per Newsletter<br />

zuerst über aktuelle Angebote<br />

informiert. Weiterhin können Bärenfreunde<br />

auch auf Facebook mit ihr in<br />

Kontakt treten. Auch wenn es schwierig<br />

ist, Familie, Job und das Bärenmachen<br />

unter einen Hut zu bekommen,<br />

schätzt Kim Russell die vielen schönen<br />

Erfahrungen und unvergesslichen Momente,<br />

die sie mit ihren Russell Bears<br />

verbinden. Wenn ihre Geschöpfe adoptiert<br />

werden und den neuen Besitzern<br />

Freude bereiten, ist dies der schönste<br />

Lohn für ihre Arbeit.<br />

Kim Russell, hier mit ihrem Bärchen<br />

Buster, lebt in der australischen<br />

Stadt Perth<br />

Pom wurde 2013 mit dem Judge’s<br />

Choice Award beim Wettbewerb<br />

„Excellence in Bear Artistry Awards“<br />

ausgezeichnet. Er besteht aus<br />

handgefärbtem Minibärenstoff<br />

8<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Unsere Großhändler:<br />

Kloppenheimer Str. 10<br />

68239 Mannheim/Seckenheim<br />

Tel. (0621) 4838812, Fax (0621) 4838820<br />

reginald.bluemmel@t-online.de<br />

www.baerenstuebchen.de<br />

Achtung geänderte Öffnungszeiten!!!<br />

Schauen Sie ins Internet oder rufen Sie<br />

uns an unter (0621) 4838812<br />

Die große Stoffbörse im Internet- Nur bei uns!<br />

In unserem neuen Online- Shop:<br />

www.baerenstuebchen.de<br />

Wöchentlich wechselnde Steiff-Schulte-Stoffe zu tages aktuellen<br />

Preisen finden Sie in unserer Schnäppchenecke.<br />

Industriegebiet „Am Berge“<br />

Heinrich-Hertz-Str. 9, 48599 Gronau<br />

Tel. (02562) 7013-0<br />

Fax (02562) 7013-33<br />

info@probaer.de<br />

www.probaer.de<br />

Öffnungszeiten: Montags bis Freitags<br />

jeweils von 9:00 bis 16:00 Uhr<br />

Sommerferien: 28.07. bis 08.08.2014

Bärige Neuheiten<br />

Bärenauslese<br />

Sigrid Schneider<br />

Marktplatz 6<br />

64283 Darmstadt<br />

Telefin: 061 51/235 35<br />

E-Mail: si-si-schneider@t-online.de<br />

Internet: www.si-si-baerenauslese.de<br />

Bezug: direkt<br />

Bei diesem niedlichen Tier handelt es sich um<br />

ein Goldstumpfnasen-Affenbaby. Auffälligstes<br />

Merkmal ist die kaum aus dem rundlichen Gesicht<br />

hervorragende Stupsnase. Dieses Exemplar<br />

wurde nach einem Bild reproduziert. Leider sind<br />

diese Affen vom Aussterben bedroht.<br />

Hermann Spielwaren<br />

Im Grund 9-11<br />

96450 Coburg<br />

Telefon: 095 61/859 00<br />

E-Mail: info@hermann.de<br />

Internet: www.hermann.de<br />

Bezug: Fachhandel<br />

Der Hermann Jahresbär 2014 trägt<br />

den Beinamen „Romantic Antique“.<br />

Gefertigt ist er aus einer ganz besonderen<br />

Mohair-Alpaca-Kombination.<br />

Darüber hinaus ist der Bär 36 Zentimeter<br />

groß, mit Holzwolle gestopft<br />

und verfügt über eine Brummstimme.<br />

Dieses Exemplar wird ausschließlich<br />

im Jahr 2014 gefertigt.<br />

Romantisch geht es zu<br />

mit dem Jahresbär 2014.<br />

Dieser verfügt über einen<br />

besonderen Pelz sowie<br />

eine Jahreslimitierung<br />

Anlässlich des 450. Geburtstags von William Shakespeare gibt es<br />

von Hermann Spielwaren den gleichnamigen Sammlerbären. Der<br />

Plüschgeselle besteht aus Mohairplüsch, ist traditionell mit Holzwolle<br />

gestopft und 39 Zentimeter groß. Darüber hinaus verfügt er<br />

über eine Brummstimme und ist auf 450 Exemplare limitiert.<br />

Aussteller<br />

Die Replik eines<br />

Goldstumpfnasenaffenbaby<br />

stammt von Sigrid Schneider<br />

Teddybär Total<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Jahre<br />

Zu Ehren<br />

des großen<br />

Schriftstellers<br />

William Shakespeare<br />

präsentiert Hermann<br />

Spielwaren einen<br />

Gedächtnisbär<br />

Deb Canham<br />

1435 East Venice Ave<br />

Unit 104, PMB 242<br />

Venice, Floriada 34292, USA<br />

Telefon: 001/94 14 80 12 00<br />

E-Mail: order@debcanham.com<br />

Internet: www.debcanham.com<br />

Bezug: direkt<br />

Die US-amerikanische<br />

Bärenmacherin Deb Canham<br />

widmet sich in ihrem Buch<br />

„Making Miniature Animals.<br />

Everything I know“ dem<br />

Erstellen von Mniaturbären<br />

Wie fertigt man Miniaturbären? Dieser Frage<br />

widmet sich die Künstlerin Deb Canham<br />

in ihrem 95 Seiten starken, englischsprachigen<br />

E-Book „Making Miniature Animals.<br />

Everything I know“. Das Buch richtet sich<br />

sowohl an Anfänger als auch erfahrene<br />

Bären macher. Beleuchtet werden verschiedene<br />

Fertigungstechniken. Darüber hinaus<br />

beinhaltet es mehrere Anleitungen, zum<br />

Beispiel für einen 10 Zentimeter großen<br />

Bären. Der Clou daran: Der Schnitt kann<br />

leicht modifiziert werden und ergibt dann<br />

eine Katze oder ein Kaninchen. Ein weiteres<br />

Kapitel widmet sich dem Finish und erläutert,<br />

wie Nasen, Stickereien und das Einziehen<br />

der Augen gelingen.<br />

10 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Bärige Neuheiten<br />

Wellhausen & Marquardt Medien<br />

Hans-Henny-Jahnn-Weg 51<br />

22085 Hamburg<br />

Telefon: 040/42 91 77-110<br />

E-Mail: service@alles-rund-ums-hobby.de<br />

Internet: www.alles-rund-ums-hobby.de<br />

Bezug: direkt<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Jahre<br />

Aussteller<br />

Teddybär Total<br />

Neben allen Basics, die Bärenmacher wissen müssen, gibt es in der<br />

neuen Ausgabe von <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Schnittmuster insgesamt<br />

18 Anleitungen zum Selbermachen. Neben den beliebtesten Schnitten<br />

aus zwei Jahrgängen des Fachmagazins <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> beinhaltet<br />

es zahlreiche neue, bislang unveröffentlichte Schnittmuster. Damit<br />

können Bärenmacher – vom Einsteiger bis zum Experten – eine Reihe<br />

sehenswerte Teddys selber gestalten und ganz nebenbei ihre handwerklichen<br />

Fähigkeiten vertiefen. Und ganz nebenbei ist die Neuerscheinung<br />

komplett zweisprachig in Deutsch und Englisch verfasst.<br />

Der Preis: 9,80 Euro.<br />

Teddy-Hermann<br />

Amlingstadter Straße 5<br />

96114 Hirschaid<br />

Telefon: 095 43/848 20<br />

E-Mail: info@teddy-hermann.de<br />

Internet: www.teddy-hermann.de<br />

Bezug: Fachhandel<br />

Aussteller<br />

Teddybär Total<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Jahre<br />

Emma und Emilia sind zwei niedliche<br />

Bärenmädchen aus Mohairplüsch. Im Kopfschmuck<br />

unterscheiden sie sich voneinander<br />

Die beiden bezaubernden Bärenmädchen Emma und Emilia erweitern das<br />

Teddy-Hermann-Sortiment. Beide sind aus hochwertigem, beigem Mohairplüsch<br />

gefertigt und tragen ein weißes, mit Blumen und Herzchen bedrucktes<br />

Kleid aus Baumwolle. Emilia verfügt darüber hinaus über einen cremefarbenen<br />

Strickhut. Emma ziert eine rote Schleife aus Satinband. Beide Bärenmächen<br />

sind jeweils auf nur 400 Stück limitiert und tragen das rote Hermann<br />

Teddy Original-Siegel.<br />

Die aktuellen Neuheiten bei den Hermann Teddy-Miniaturen heißen Teddy<br />

Baby Boy und Teddy Baby Girl. Beide sind jeweils 10 Zentimeter groß. Teddy<br />

Baby Boy ist aus hellbraunem Mohairplüsch gefertigt und trägt eine hellblaue<br />

Windel sowie eine dazu passende Strickmütze auf dem Kopf. Teddy Baby Girl<br />

besteht ebenfalls aus hellbraunem Mohairplüsch und trägt zur rosafarbenen<br />

Windel das passende Schleifchen auf dem Kopf. Beide Teddy-Babys sind jeweils<br />

auf 500 Stück limitiert und werden mit einem Zertifikat geliefert.<br />

Die Teddy Babys von Teddy-Hermann gibt es in<br />

zwei Ausführungen: als Junge und als Mädchen<br />

Zu Ehren des 450. Geburtstages des englischen Theaterautors und -schauspielers William Shakespeare<br />

entstand aus der Hand von Traudel Mischner-Hermann ein Sammlerbär. Der kleine Brite ist aus<br />

hochwertigem Mohairplüsch gefertigt. Er ist mit einer Weste aus schwarzem Filz samt goldener Bestickung<br />

und einem für die damalige Mode typischen Kragen aus weißer Baumwolle bekleidet. Die<br />

Sohlen sind mit einer Widmung sowie der Limitierung bestickt, die entsprechend des Geburtstages<br />

450 Stück beträgt. Der Preis: 149,10 Euro.<br />

Anlässlich des 450. Geburtstags von William Shakespeare<br />

gibt es von Teddy-Hermann einen limitierten Sammlerbären<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

11

Bärige Neuheiten<br />

Merrythought<br />

Ironbridge, Telford<br />

TF8 7NJ, Shropshire<br />

Großbritannien<br />

Telefon: 00 44/0/19 52 43 31 16<br />

Internet: www.merrythought.co.uk<br />

Bezug: Fachhandel<br />

Aus hochwertigen Materialen wie Baumwolle<br />

und Wollfilz ist dieser Humpty Dumpty von<br />

Merrythought gefertigt. Damit eignet es sich<br />

nicht nur als ausgefallenes Sammlerobjekt,<br />

sondern auch als Spielkamerad für Kinder. Der<br />

Preis: 50,72 Euro<br />

Dieser niedliche Bär von<br />

Merrythought ist das plüschige<br />

Pendant zu den berühmten<br />

britischen Wachsoldaten, den<br />

„London Guardsman“. Der Teddy<br />

besteht aus Mohair und ist in eine<br />

rote Uniform gekleidet, die man<br />

ihm auch ausziehen kann. Der<br />

Preis beträgt 110,19 Euro.<br />

„London Guardsman“ heißt dieser<br />

Plüschgeselle von Merrythought, der die<br />

Uniform eines britischen Wachsoldaten trägt<br />

Groß und klein haben Freude am<br />

Humpty Dumpty von Merrythought<br />

Clemens Spieltiere<br />

Waldstrasse 34<br />

74912 Kirchardt<br />

Telefon: 072 66/17 74<br />

E-Mail: info@clemens-spieltiere.de<br />

Internet: www.clemens-spieltiere.de<br />

Bezug: Fachhandel<br />

Aussteller<br />

Teddybär Total<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Jahre<br />

Die neuen Bären aus Softplüsch von Clemens Spieltiere<br />

vereinen hochwertige Materialien mit einer liebevoll<br />

detaillierten Ausgestaltung. Ein Vertreter ist Teddy<br />

Henri, der mit seinem beige/silber gespitzten Fell ein<br />

echter Hingucker ist. Die Hand- und Fußplatten bestehen<br />

aus Filz und wurden mit braunem Perlgarn gestickt.<br />

Die Schnauze ist kurz geschoren und ebenfalls gestickt.<br />

Ein anderer Charakter ist Teddy Mats. Er hat ein ansprechendes<br />

dunkel-caramel gespitzes Fell. Beide Teddys<br />

sind 33 Zentimeter groß und durch fünf Gelenke sehr<br />

beweglich. Sie wurden von Ren Lee entworfen.<br />

Andi bears&friends<br />

Andrea Störring<br />

Bachstraße 66<br />

58089 Hagen<br />

Telefon: 023 31/33 84 32<br />

E-Mail: andi-bears@web.de<br />

Internet: www.andibearsandfriends.com<br />

Bezug: direkt<br />

Aussteller<br />

Teddybär Total<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Jahre<br />

Gismo ist 55 Zentimeter groß und besteht aus weißem<br />

Schulte Mohair. Seine Pfoten sind aus cremefarbenem<br />

Cashmere gefertigt. Gismo ist fünffach gesplintet und mit<br />

Schafwolle gefüllt. Er trägt eine Mütze und einen Schal.<br />

Der Preis: 240,– Euro.<br />

Das Bärenkind<br />

Gismo ist<br />

55 Zentimeter<br />

groß und wurde<br />

von Andrea<br />

Störring gefertigt<br />

Teddy Henri und sein Bruder Mats wurden von Ren<br />

Lee designt und sind beide 33 Zentimeter groß<br />

12<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Bärige Neuheiten<br />

KnorrPrandell<br />

Michael-Och-Straße 5<br />

96215 Lichtenfels<br />

Telefon: 095 71/79 30<br />

E-Mail: KnorrPrandell@crhogroup.com<br />

Internet: www.knorrprandell.com<br />

Bezug: Fachhandel<br />

Für den perfekten Halt von Schmucksteinen<br />

auf Textilien sorgt der Gütermann<br />

creativ Schmucksteinkleber von Knorr-<br />

Prandell. Dieser ist farblos und wird in<br />

einer 30-Milliliter-Tube ausgeliefert.<br />

Mit dem neuen Gütermann creativ Schmucksteinkleber<br />

müssen Accessoires nicht mehr an Textilien genäht<br />

werden – man klebt sie einfach fest<br />

C. Kreul<br />

Carl-Kreul-Straße 2<br />

91352 Hallerndorf<br />

Telefon: 095 45/92 50<br />

Telefax: 095 45/92 55 11<br />

E-Mail: info@c-kreul.de<br />

Internet: www.c-kreul.de<br />

Bezug: Fachhandel<br />

Wer auf das Brennen fertigmodellierter<br />

Objekte verzichten möchte, sollte auf die<br />

lufthärtende Modelliermasse aeroplast<br />

von Hobby Line zurückgreifen<br />

Die lufthärtende Modelliermasse aeroplast von Hobby<br />

Line richtet sich sowohl an Profis im Modellieren als<br />

auch an Hobbyeinsteiger. Sie ist gebrauchsfertig verpackt<br />

und leicht zu bearbeiten. Im Gegensatz zu vielen<br />

ofenhärtenden Modelliermassen muss aeroplast nicht<br />

gebrannt werden. Zur dekorativen Gestaltung empfiehlt<br />

sich Hobby Line Acrylfarbe auf Wasserbasis.<br />

Monika Schleich<br />

Dompr.-Dr. Weindel-Straße 15<br />

67482 Venningen<br />

Telefon: 063 23/704 04 10<br />

E-Mail: kontakt@monika-schleich.de<br />

Internet: www.monika-schleich.de<br />

Bezug: Fachhandel<br />

Das Buch „Teddybären selber nähen“ von<br />

Monika Schleich ist in Kürze auch als englischsprachige<br />

Ausgabe mit dem Titel „Love<br />

to Sew: Teddy Bears“ erhältlich. Die Autorin<br />

erklärt ausführlich, wie man mit Erfolg<br />

Teddys näht. Ein ausführlicher Foto-Grundkurs<br />

stellt alle Schritte vor – vom Nähen und<br />

Stopfen bis hin zum Montieren und Ausgestalten.<br />

Später begleiten detaillierte Anleitungen<br />

und Bilderreihen das Nacharbeiten<br />

des ausgesuchten Modells. Ob Bärenkind<br />

oder Bärenbrüder, Vintage- oder Oldie-Bär,<br />

Eisbär oder Panda – allerhand weiche Pfoten<br />

haben ihren Weg ins Buch gefunden.<br />

KuscheltierNews<br />

Meißner Straße 313<br />

01445 Radebeul<br />

Telefon: 03 51/205 37 72<br />

Email: info@kuscheltiernews.info<br />

Internet: www.kuscheltiernews-shop.de,<br />

de.dawanda.com/shop/KuscheltierNews<br />

Bezug: direkt<br />

Das Bärchen Cookie gibt<br />

es als Bastelpackung<br />

bei KuscheltierNews<br />

Cookie ist 14 Zentimeter groß und wird<br />

komplett aus Ministoff genäht. Seinen<br />

Namen hat der kleine Geselle bekommen,<br />

als er beim Stibitzen von Keksen erwischt<br />

wurde. Inhalt der Bastelpackung: Ministoff<br />

in den Farben Milchcafé und Creme, ein Paar schwarze Glasaugen,<br />

braunes Stick garn, ein Gelenksatz, braunes Schleifenband, eine ausführliche<br />

Anleitung, Schnittmuster und Auflageplan. Der Preis: 14,– Euro.<br />

Das süße Deko-Häschen ist als Bastelpackung bei KuscheltierNews<br />

erhältlich. Es ist 15 Zentimeter groß und erzeugt wahres Frühlings-<br />

Feeling. Da das Design des Hasen einfach gehalten ist, kommen auch<br />

Nähanfänger gut damit zurecht. Der Deko-Hase ist als Schnittmuster<br />

und als Bastelset erhältlich. Inhalt der Bastelpackung: Bastelfilz weiß,<br />

ein Paar schwarze Glasaugen, schwarzes Stickgarn, karierte Stoffstücke<br />

für Schwänzchen und Ohren, Schleifenband, Füllwatte für einen<br />

Hasen sowie Schnittmuster und eine ausführliche Anleitung. Der<br />

Preis: 7,90 Euro.<br />

Die englisch-sprachige Ausgabe des<br />

Buchs „Teddybären selber nähen“ von<br />

Monika Schleich ist in Kürze erhältlich<br />

Ein niedliches Oster-<br />

Accessoire ist das<br />

Deko-Häschen von<br />

KuscheltierNews. Es ist<br />

15 Zentimeter groß<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

13

Bärige Neuheiten<br />

Margarete Steiff<br />

Richard-Steiff-Straße 4<br />

89530 Giengen/Brenz<br />

Telefon: 073 22/131-1<br />

E-Mail: info@steiff.de<br />

Internet: www.steiff.de<br />

Bezug: Fachhandel<br />

Vincent, das weiße Kaninchen, ist ständig in Eile und besitzt<br />

deshalb eine voll funktionsfähige goldene Taschenuhr<br />

in Miniaturformat, um keine Verabredung zu verpassen.<br />

Er trägt einen maßgeschneiderten Cutaway aus blauem<br />

Filz mit adrettem Spitzenjabot. Vincent ist 17 Zentimeter<br />

groß, auf 1.500 Stück limitiert und mit dem 110-Jahre-<br />

Jubiläumsknopf versehen. Der Preis: 149,– Euro.<br />

Teddy Alissa ist auf<br />

1.500 Exemplare limitiert<br />

und 26 Zentimeter groß<br />

Wer kennt nicht die Geschichte von Alice im Wunderland, die<br />

in einen Kaninchenbau fällt, sich am anderen Ende in einer<br />

geheimnisvollen Welt wiederfindet und dort auf viele verrückte<br />

Gestalten trifft. Die Hauptdarstellerin Alice wird in Steiffs<br />

Zauberland durch die 26 Zentimeter große Alissa verkörpert.<br />

Sie trägt ein hellblaues Baumwollkleid, ihr honigfarbener,<br />

fünffach gegliederter Körper besteht aus feinstem Mohair und<br />

an ihrem rechten Ohr ist eine zum Kleid passende, hellblaue<br />

Schleife befestigt. Sie ist auf 1.500 Exemplare limitiert, trägt<br />

den Jubiläumsknopf im Ohr und kostet 169,– Euro.<br />

Vincent ist ein weißes<br />

Kaninchen und wie<br />

der Hase aus Alice<br />

im Wunderland stetig<br />

in Eile. Daher hat er<br />

auch seine Taschenuhr<br />

immer dabei<br />

Eine der schrillsten Gestalten aus Alice im Wunderland ist der „Verrückte<br />

Hutmacher“. Der entsprechende Teddybär trägt passend zu seinem<br />

durchgedrehten Wesen einen schwarzen Zylinder mit rotem Seidenband<br />

verdreht auf dem Kopf. Dazu eine grün-rot-weiß karierte Weste eine rot<br />

gepunktete Fliege und darüber einen grünen Gehrock. Das aus der Geschichte<br />

bekannte Preisschild steckt in seinem Zylinder. Sein 30 Zentimeter<br />

großer, fünffach gegliederter Körper besteht aus edlem, beigem<br />

Mohair. Der Preis: 199,– Euro.<br />

Wer kennt ihn nicht, den Verrückten Hutmacher aus der Geschichte<br />

von Alice im Wunderland. Hier in der Adaption von Steiff<br />

Bärenhöhle Peter Mahnke<br />

Flüggestraße 26<br />

30161 Hannover<br />

Telefon: 05 11/31 32 93<br />

Internet: www.baerenhoehle-mahnke.de<br />

E-Mail: baerenhoehle-mahnke@gmx.de<br />

Bezug: direkt<br />

Cocker Spaniel Susi von<br />

Eva Tietz gibt es nun<br />

als Bastelpackung in<br />

der Bärenhöhle<br />

Bei der Bärenhöhle Mahnke gibt es eine Reihe neuer Bastelpackungen von verschiedenen Künstlern. Eva Tietz zum Beispiel<br />

hat ihre beliebte Hundeserie um eine bezaubernde kleine Hündin erweitert. Der Cocker Spaniel Susi wird aus einem<br />

ausgefallenen gespitzten Mohair-Fell gearbeitet, kombiniert mit Langhaar- und Kurzmohair. Sie ist stolze 14 Zentimeter<br />

lang und hat eine Schulterhöhe von 15 Zentimeter. Der Kopf ist drehbar und handbemalt. Die Bastelpackungen für 29,95<br />

Euro sind aufgrund des Stoffvorrats limitiert, der Schnitt ist für 10,– Euro erhältlich.<br />

Ihre Neuheiten<br />

Neuheiten, Produktinfos und Aktualisierungen senden Sie bitte an:<br />

Redaktion <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>, Hans-Henny-Jahnn-Weg 51, 22085 Hamburg, E-Mail: neuheiten@wm-medien.de<br />

Der Service ist für Sie selbstverständlich kostenlos.<br />

14<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Oberpollinger | Neuhauser Straße 18 | 80331 München | Telefon +49 (0)89 2902-5968 | www.oberpollinger.de | Ein Haus der Karstadt Premium GmbH | Theodor-Althoff-Str. 2 | 45133 Essen<br />

ISAR 12 Teddybär, 30 cm<br />

199,00 Euro<br />

(EAN 673825)<br />

ISAR 12 – BITTE KOMMEN!<br />

Wenn dieser Spruch aus der TV-Serie „Funkstreife Isar 12“ in den frühen 60er Jahren durch den Äther tönte,<br />

dann gab es wieder viel Arbeit für den urbayrischen Polizeimeister Alois Huber...<br />

In Erinnerung an die damals noch gemütliche Polizei hat Oberpollinger diesen Polizisten in Zusammenarbeit mit<br />

den Firmen Steiff und Schuco in weltweit limitierter Aufl age von 750 Stück entwickelt.<br />

Der Bär ist aus aufwändigem grau/schwarzem Mohair mit originalgetreuen Accessoires gearbeitet. Er ist 5-fach<br />

gegliedert und 30 cm groß. Mit ihm begeben Sie sich auf eine nostalgische Reise in die „wilden“ 60er Jahre.<br />

Auch das Polizeifahrzeug – ein liebevoll nachgebildeter BMW 501 – ist auf 750 Stück limitiert und nicht im<br />

Handel erhältlich! Schuco bildet ihn als fein detailliertes Zinkdruckgussmodell mit Fotoätzteilen im Maßstab<br />

1:43 nach.<br />

Den charmanten Polizisten mit seiner „Isar 12” erhalten Sie exklusiv im Oberpollinger<br />

zum Preis von 199,00 Euro. Besuchen Sie uns im Untergeschoss oder bestellen den Bären<br />

per E-Mail über stefan.marder@oberpollinger.de, per Telefon unter 089 2902-5968 oder<br />

per Fax an 089 2902-5768 (auf Rechnung oder per Nachnahme).

Antik<br />

Daniel Hentschel<br />

unter der Lupe<br />

Große Steiff-Ausstellung in Münster<br />

In diesem Jahr feiert die TEDDYBÄR TOTAL ihren 20. Geburtstag. Aus<br />

diesem Grund gibt es auf dem Internationalen Teddy-Treff in Münster<br />

eine große, in dieser Form noch nie dagewesene Ausstellung mit<br />

100 erlesenen Steiff-Exponaten aus den Bereichen Vor- und<br />

Nachkriegszeit, Flug- und Holzspielzeug sowie Kataloge.<br />

Zu sehen auf der<br />

Teddybär Total<br />

26./27. April 2014<br />

Aus dem Jahr 1935 stammt die Kreation mit dem<br />

Namen Dicky (links). Begleitet wird sie von Petsy<br />

von 1928 (Mitte) und Teddy Gelb (1926)<br />

Kuratiert wird die einmalige<br />

Steiff-Ausstellung, die auf<br />

der TEDDYBÄR TOTAL 2014<br />

in Münster zu sehen ist, von Daniel<br />

Hentschel, der für die Besucher des<br />

Großevents viele herausragende Exponate<br />

zusammengestellt hat. Gezeigt<br />

werden nicht nur Teddybären aus verschiedenen<br />

Epochen, sondern auch seltene<br />

Spielzeuge und Katalogmaterial.<br />

Bären von 1894 bis 1943<br />

Dennoch bleibt der Teddybär natürlich<br />

der Protagonist der Ausstellung. Zunächst<br />

werden – der Anzahl des Jubiläumsjahre<br />

des Internationalen Teddy-<br />

Treffs entsprechend – 20 Teddybären<br />

aus der Zeit 1894 bis 1943 präsentiert,<br />

die einen repräsentativen Querschnitt<br />

der gesamten Vorkriegspalette darstellen.<br />

Eines der Highlights ist natürlich<br />

der älteste Steiff-Bär der Welt, der<br />

Stehauf 658 von 1894. Zusätzlich werden<br />

viele bekannte und zum Teil sehr<br />

seltene Teddybären gezeigt: mit von<br />

der Partie sind der Pantom 5325P sowie<br />

ein Polarbär auf Rädern von 1910, der<br />

blaue Bär Dolly von 1913 und der seltene<br />

Rauplüsch-Teddy 5225,2 aus dem<br />

Jahr 1919, eine extrem empfindliche<br />

16 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Antik<br />

Herausragende Stücke der Vorkriegsproduktion<br />

von Steiff: der Pantom-Bär von 1910 (links)<br />

und der Record Teddy von 1913<br />

berühmten und seltenen weißen „ Zotty“<br />

von 1960/61 und geht über den großen<br />

„Orsi“ bis hin zum Marionettenbär von<br />

1974/75. Insgesamt werden aus dieser<br />

Epoche ebenfalls genau 20 ausgesuchte<br />

Stücke präsentiert. Bei allen ausgestellten<br />

Teddybären handelt es sich um<br />

originale historische Teddybären. Repliken<br />

oder sogenannte Sammlerbären<br />

limitierter Auflage aus der Zeit nach<br />

1980 werden nicht berücksichtigt.<br />

Dieses Foto zeigt den Steiff Jackie<br />

von 1953 (links), ein Exemplar des<br />

Turbo Teddy von 1951 (Mitte) sowie<br />

einen Nimrod Teddy von 1954<br />

TEDDYBÄR TOTAL<br />

Alle Informationen rund um den Internationalen Teddy-Treff in Münster gibt es im<br />

Internet unter www.teddybaer-total.de sowie im großen Spezial zur Veranstaltung in<br />

dieser Ausgabe von <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>.<br />

Ausführung der Ersatzplüschbären aus<br />

der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg.<br />

Auch die 1920er- und 1930er-Jahre<br />

sind vertreten. Besonders beliebte Bären<br />

dieser Zeit sind der Petsy mit blauen<br />

Augen, der Dicky von 1936 und<br />

natürlich das berühmte Teddy-Baby,<br />

das gleich in mehreren verschiedenen<br />

Ausführungen zu sehen sein wird. Einer<br />

der spätesten Bären dieser Epoche<br />

stammt aus dem Jahr 1940, also aus der<br />

direkten Kriegsproduktion von Steiff.<br />

Es handelt sich um einen seltenen Ersatzplüschbären<br />

5630,2 mit naturgetreuer<br />

historischer Uniform, von dem in<br />

dieser Ausführung weltweit nur dieses<br />

eine Exemplar bekannt ist.<br />

Bären von 1947 bis 1975<br />

Die Palette der Nachkriegsbären wird<br />

von einigen Ersatzplüschbären aus der<br />

direkten Nachkriegsproduktion um<br />

1948 angeführt, gefolgt von einem<br />

Unikat, dem Prototyp zur Serie „Original<br />

Teddy“, von dem nur dieses eine<br />

Exemplar im Jahr 1949 angefertigt<br />

wurde. Weitere Nachkriegsraritäten<br />

sind der Turbo-Teddy 9315,4 von 1951<br />

sowie die Nimrod-Bären aus den Jahren<br />

1953/54. Und natürlich fehlt auch<br />

hier das berühmte Teddy-Baby ebenso<br />

wenig wie der Panda, der in der selteneren<br />

50 Zentimeter großen Ausführung<br />

gezeigt wird.<br />

Die Produktpalette der 1960er- und<br />

1970er-Jahre wird angeführt von dem<br />

Orsi von Steiff (links) wurde 1958 gefertigt. Zotty stammt aus dem<br />

Jahr 1967 und der Zolac Zotty erblickte 1964 das Licht der Welt<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

17

Antik<br />

Wurfgleiter und Segler wurden<br />

zwischenzeitlich ebenfalls in Giengen<br />

an der Brenz gebaut. Hier zu sehen:<br />

der Stratosplane von 1957 und 1932<br />

sowie der Siroko von 1936<br />

Holzspielzeuge<br />

Holzspielzeuge der Firma Steiff sind<br />

erst in den vergangenen zehn Jahren zu<br />

einem eigenständigen Sammelgebiet<br />

geworden. Dabei sind gerade hier besonders<br />

ausgefallene Raritäten zu entdecken:<br />

viele dieser Spielzeuge wurden<br />

nur in sehr kleinen Mengen hergestellt.<br />

Genau 20 ausgesuchte und zum größten<br />

Teil sehr seltene Stücke aus der Zeit<br />

1916 bis in die 1970er-Jahre werden zur<br />

Schau gestellt. Das absolute Highlight<br />

ist die Präsentation des einzig bekannten<br />

und vollständigen Exemplars einer<br />

Holzeisenbahn aus dem Jahr 1916. Die<br />

Eisenbahn ist zugleich das erste eigenständige<br />

Holzspielzeug von Steiff, da<br />

es nicht als Zubehörteil für die bekannten<br />

Filzpuppen gefertigt wurde.<br />

Baukästen, Ziehtiere und Eisenbahnen<br />

verschiedener Größen wurden in der<br />

großen Zeit der Holzspielzeuge von<br />

Wer glaubt, Steiff hätte nur<br />

Bären und Tiere gefertigt, der<br />

irrt: Diese Holzeisenbahnen von<br />

1916, 1922 und 1936 stammen<br />

aus Giengener Produktion<br />

sehr vielen Firmen gefertigt. Nur die<br />

wenigsten erreichten dabei die Qualität<br />

und die Detailgenauigkeit der in Giengen<br />

gefertigten Produkte. Heute sind die<br />

Holzspielzeuge von Steiff längst zu begehrten<br />

und anerkannten Raritäten geworden,<br />

die von Sammlern in aller Welt<br />

gesucht werden.<br />

Flugspiele<br />

Eine besondere Gemeinsamkeit haben<br />

Teddybären mit den Flugspielzeugen<br />

der Firma Steiff: Richard Steiff hat als<br />

Urheber der beweglichen Plüschgesellen<br />

nur wenige Jahre nach dieser bahnbrechenden<br />

Erfindung ebenfalls die<br />

Giengener Flugspiele in Form der ersten<br />

Roloplane aus der Taufe gehoben:<br />

in den Jahren 1908/1909 hat er noch<br />

zu Lebzeiten seiner Tante und Firmengründerin<br />

Margarete Steiff die ersten<br />

Stoffdrachen am Giengener Himmel<br />

emporsteigen lassen. Dabei ist die Palette<br />

der verschiedenen Flugspielzeuge<br />

viel größer als allgemein angenommen.<br />

Neben den Roloplanen gab es verschiedene<br />

Adlerdrachen, die Schleuderflugzeuge<br />

„Stratosplan“, die Modellflugzeuge<br />

„Siroko“ und den rotierenden<br />

Düsendrachen „Rotaplan“. Sie sind zum<br />

größten Teil jedoch so selten und schwer<br />

zu bekommen, dass es sich schon bei<br />

Lese-Tipp<br />

Im <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Handbuch Steiff-Bären unter der Lupe stellt<br />

Teddy-Experte Daniel Hentschel einige herausragende Exponate<br />

aus der Steiff-Geschichte vor. Das Buch hat 68 Seiten, ist reich bebildert<br />

und kostet 8,50 Euro. Es kann im <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Shop<br />

unter www.alles-rund-ums-hobby.de bestellt werden.<br />

Holzspielzeuge von Steiff:<br />

Bibi-Blocks von 1951<br />

(links), Kubus von 1940<br />

und Multiform von 1939<br />

18<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Antik<br />

20. Puppenfesttage<br />

mit großem Teddybär - Treffen<br />

1. und 2. November 2014<br />

www.puppen-festtage.de<br />

Anzeige<br />

den 20 ausgestellten Flugspielen der<br />

Sonderausstellung um eine absolute<br />

Besonderheit handelt. Für viele Sammler<br />

von Steiff-Spielzeugen dürfte es sich<br />

bei dieser Gelegenheit um ein erstmaliges<br />

Erlebnis handeln, da bei herkömmlichen<br />

Ausstellungen Flugspielzeuge nur<br />

sporadisch gezeigt werden.<br />

Katalogmaterial<br />

Papierdokumente von Steiff finden schon<br />

seit vielen Jahren besondere Beachtung<br />

bei vielen Sammlern. Sie gelten als besonders<br />

seltene Originalbelege und sind<br />

eine hilfreiche Ergänzung zu den bekannten<br />

Sammlerliteraturen. Vor allem in den<br />

bekannten Sortimentsbüchern von Günther<br />

Pfeiffer sind nahezu sämtliche Artikel<br />

der Produktion ab 1892 aufgeführt,<br />

es gibt in den Originalkatalogen und<br />

Preislisten jedoch immer wieder einmal<br />

einzelne Nachweise zu besonderen Spielzeugen<br />

der Firma Steiff.<br />

Neben diesem überaus praktischen<br />

Nutzen sind die originalen Kataloge<br />

aber auch ein toller Blickfang in einer<br />

abwechslungsreichen Steiff-Sammlung.<br />

Die Ausstellung zeigt besondere<br />

Raritäten aus den frühesten Jahren<br />

wie einen Originalkatalog von 1894,<br />

Historische Dokumente:<br />

Steiff-Kataloge aus der<br />

Vorkriegszeit 1894 bis 1938<br />

Der Adlerdrachen 240 aus dem<br />

Jahr 1934 zeigt, dass Steiff auch<br />

im Drachenbau engagiert war<br />

der handschriftliche Eintragungen von<br />

Margarete Steiff zu diversen Preisnachlässen<br />

für ausgesuchte Händler des späten<br />

19. Jahrhunderts aufweist. Weitere<br />

besondere Originalkataloge stammen<br />

aus den Jahren 1901, 1910 und 1920.<br />

Es sind aber auch unbekanntere Kataloge<br />

aus der Zeit nach 1949 zu sehen.<br />

Auch spezielle Drachenkataloge, die<br />

in den Jahren 1910 und 1912 gedruckt<br />

wurden, sind zu sehen und dürften vor<br />

allem für Freunde der Flugspielzeuge<br />

aus Giengener Produktion ein besonderer<br />

Leckerbissen innerhalb der Sonderausstellung<br />

sein. Als besonderes Highlight<br />

wird es am Samstag um 15 Uhr<br />

eine Führung durch die Sonderausstellung<br />

geben. Treffpunkt ist die Schätzstelle<br />

von Daniel Hentschel. Eine Voranmeldung<br />

ist nicht erforderlich.<br />

Diese Katalogunterlagen von Steiff stammen aus der Nachkriegszeit<br />

und bilden die Produkte der Jahre 1951 bis 1972 ab<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

19

Szene<br />

Neuheiten-Schau<br />

Alle Highlights der Spielwarenmesse in Nürnberg 2014<br />

Zu Beginn eines jeden Jahres richten sich die Blicke aller Teddyenthusiasten nach Franken,<br />

das Grenzgebiet zwischen Bayern und Baden-Württemberg. Dann stellen Hersteller und<br />

Künstler aus aller Welt auf der Internationalen Spielwarenmesse in Nürnberg ihre aktuellen<br />

Kollektionen vor. Die traditionsreiche Veranstaltung ist weltweit die größte ihrer Art.<br />

Tobias Meints<br />

Auf der Toy Fair in Nürnberg wird<br />

Spielzeug in allen seinen Facetten<br />

vorgestellt. Darunter natürlich<br />

auch Teddybären und Puppen.<br />

In Halle 1 des Messezentrums stellen<br />

Teddykünstler, Manufakturen und Unternehmen,<br />

die sich auf Zubehör spezialisiert<br />

haben, ihre Neuheiten aus. Die<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Redaktion war vor<br />

Ort und präsentiert auf den folgenden<br />

Seiten die diesjährigen Highlights.<br />

Sigikit ist einer der großen<br />

Produzenten von Kinderspielzeug,<br />

Bekleidung und Accessoires. Seit<br />

einigen Jahren gehören auch die<br />

Beasts zum Sortiment.Dabei handelt<br />

es sich um ausgefallene, selten<br />

proportionale und meistens komisch<br />

dreinschauende Plüschtiere<br />

20<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Szene<br />

Aussteller<br />

Teddybär Total<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Jahre<br />

Hermann Spielwaren ist<br />

bekannt für seine hochwertigen<br />

Sammlerbären. Martin Hermann,<br />

hier mit dem TEDDYBÄR TOTAL-<br />

Sondereditionsbären 2014, steht<br />

dem Unternehmen vor<br />

Zum Andenken an einen der<br />

bedeutendsten Monarchen Europas<br />

gibt es im Jahr 2014 dem opulent<br />

ausgestalteten Bären „Karl der Große“<br />

Einem<br />

mathematischen<br />

Genie und<br />

großen Visionär<br />

widmet Hermann<br />

Spielwaren einen<br />

wundervoll<br />

ausgestalteten<br />

Bären: Galileo<br />

Galilei<br />

Am 27. April 2014 wird der ehemalige Papst Johannes Paul II.<br />

in Rom heiliggesprochen. Den Gedenkbären zu diesem<br />

Event fertigt das Traditionsunternehmen aus Coburg<br />

In diesem Jahr zeigte das Unternehmen<br />

Hansa Toys neben einer großen Vielfalt von<br />

Haus- und Wildtieren auch einige exotisch<br />

anmutende Kreationen<br />

Detailtreue ist bei Hansa Toys<br />

Trumpf, wie man an diesen<br />

Steppenbewohnern Afrikas<br />

eindeutig erkennt<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de 21

Szene<br />

Das Design für Paul und Paula<br />

stammt von Solvita Baudele, die<br />

seit 2008 Bären und Tiere fertigt<br />

Aussteller<br />

Teddybär Total<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Jahre<br />

Die russische Künstlerin Katya Bespalova designt seit<br />

einiger Zeit Bären und Tiere für Clemens. Das Foto zeigt<br />

(von links nach rechts) Fuchs Dougy, Eichhörnchen Any,<br />

Igel Zilly, Hase Aby und Teddy Mony<br />

Eine 2014er-Neuheit von Clemens<br />

Spieltiere ist Teddy „Huckepack“ nach<br />

einem Design von Martina Lehr. Die<br />

Plüschgellen sind 32 sowie 25 Zentimeter<br />

groß und auf 333 Exemplare limitiert<br />

Peter Clemens leitet die Geschicke<br />

des traditionsreichen Bärenherstellers<br />

Clemens Spieltiere. Das in Kirchardt<br />

ansässige Unternehmen fertigt neben<br />

Sammlerbären auch Kuscheltiere<br />

Bis in die kleinsten<br />

Details ist das Faultier<br />

von Kösen seinem<br />

lebenden Original<br />

nachempfunden<br />

Wasserschweine in<br />

unterschiedlichen<br />

Größen sowie<br />

verschiedene Vögel,<br />

wie diese Papageien<br />

bereichern das<br />

Kösener Sortiment<br />

Aussteller<br />

Teddybär Total<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Jahre<br />

Erstmalig hat die Kösener Spielzeug<br />

Manufaktur die lebensechte Darstellung<br />

einer Wildkatze im Programm<br />

Die Bärenmacherin Annette Rauch (links)<br />

ist bei der Kösener Spielzeug Manufaktur<br />

als Designerin für die Gestaltung der neuen<br />

Kreationen zuständig. Geführt wird das<br />

Traditionsunternehmen von Constanze Schache<br />

und ihrem Vater Dr. Helmut Schache<br />

22<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Szene<br />

Aussteller<br />

Teddybär Total<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Jahre<br />

Ein bezauberndes Bärenpärchen von Teddy-Hermann stellt die beiden<br />

literarischen Helden Huckleberry Finn und Tom Sawyer von Mark Twain dar<br />

Am 23. Dezember 2013 feiert Königin<br />

Silvia von Schweden Ihren 70. Geburtstag.<br />

Der entsprechende Sammlerbär verfügt<br />

über eine opulente Pfotenbestickung<br />

Die Bärenmacherin Gaby<br />

Schlotz zeigte sich gut<br />

gelaunt und präsentierte<br />

ihre aktuellen Kreationen,<br />

wie diese ausgefallene<br />

Darstellung eines Nilpferds<br />

mit weißer Haarpracht<br />

Im Jahr 2014 jährt sich der Geburtstag<br />

von William Shakespeare zum<br />

450. Mal. Grund genug für das<br />

Traditionsunternehmen aus Hirschaid<br />

einen Sammlerbären zu kreieren<br />

Das Mariechen von Teddy-Hermann<br />

weist eindeutig Gemeinsamkeiten mit<br />

einer bekannten literarischen Figur der<br />

Kinderbuchautor Astrid Lindgren auf<br />

Neben klassischen<br />

Bären fertigt Gaby<br />

Schlotz auch<br />

verschiedene Tiere.<br />

Paradebeispiele<br />

dafür sind diese<br />

possierlichen<br />

Äffchen<br />

Aussteller<br />

Teddybär Total<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Jahre<br />

Lese-Tipp<br />

Wer sich einen umfassenden Überblick über die Geschichte des deutschen<br />

Traditionsunternehmens Teddy-Hermann und dessen Produkte<br />

verschaffen möchte, hat mit dem großen Teddy-Hermann-Buch<br />

Gelegenheit dazu. Das Standardwerk kann über den <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Shop<br />

unter www.alles-rund-ums-hobby.de bestellt werden.<br />

Neben vielen ausgefallenen<br />

Kreationen gab es am<br />

Stand von Gaby Schlotz<br />

auch klassische Bären in<br />

verschiedenen Größen zu sehen<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de 23

Gewinnspiel<br />

Zu gewinnen<br />

Teddy Hab Durst von Clemens Spieltiere<br />

Das Statement „Habe Durst, nehme auch Scheine“ vertritt Teddy Hab Durst von<br />

Clemens Spieltiere ganz deutlich. Dieser Slogan prangt groß auf einem Schild,<br />

das der 38 Zentimeter große Plüschgeselle um den Hals trägt. Diesen Bär designte<br />

die bekannte Teddykünstlerin Martina Lehr für das Traditionsunternehmen aus<br />

Kirchardt. Teddy Hab Durst besteht aus karamellfarbenem Mohair, ist mit Watte<br />

gefüllt und verfügt über Glasaugen und eine mit schwarzem Perlgarn gestickte<br />

Nase. Der Plüschgeselle trägt eine weite, braune Hose, ein geblümtes Hemd und<br />

einen Filzhut. Der Stehbär hat sein Bündel samt Besteck dabei. Limitiert ist Teddy<br />

Hab Durst auf 433 Exemplare. Er wird in einer Baumwolltasche und mit Clemens-<br />

Dreieckanhänger sowie Zertifikat ausgliefert. Ein <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Leser darf<br />

Teddy Hab Durst von Clemens Spieltiere ein neues Zuhause geben.<br />

Kontakt<br />

Clemens Spieltiere<br />

Waldstrasse 34<br />

74912 Kirchardt<br />

Telefon: 072 66/17 74<br />

E-Mail: info@clemens-spieltiere.de<br />

Internet: www.clemens-spieltiere.de<br />

Aussteller<br />

Teddybär Total<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Jahre<br />

Auf 433 Exemplare ist Teddy<br />

Hab Durst von Clemens<br />

Spieltiere nach einem Design<br />

von Martina Lehr limitiert<br />

Auflösung Gewinnspiel<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> 02/2014<br />

Alberth von Teddy-Hermann<br />

hat Josef Degner aus Wien gewonnen.<br />

Wonach steht Teddy Hab Durst von<br />

Clemens Spieltiere der Sinn?<br />

Frage beantworten und Coupon bis zum<br />

09. Mai 2014 einsenden an:<br />

Wellhausen & Marquardt Medien<br />

Stichwort: <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> Gewinnspiel<br />

Hans-Henny-Jahnn-Weg 51, 22085 Hamburg<br />

Schneller geht es online unter<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de/gewinnspiel<br />

oder per Fax an 040/42 91 77-399<br />

Antwort:<br />

A q Etwas zu essen<br />

B q Etwas zu trinken<br />

C q Etwas zu spielen<br />

Vorname:<br />

Name:<br />

Straße, Nr.:<br />

PLZ, Ort:<br />

"<br />

TK0314<br />

Einsendeschluss ist der 09. Mai 2014 (Poststempel). Der Rechts weg ist ausgeschlossen.<br />

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erklären sich zudem damit einverstanden, dass ihr<br />

Name im Gewinnfall bei Bekanntgabe der Gewinner veröffentlicht wird. Ihre persönlichen<br />

Daten werden ausschließlich verlags intern und zu Ihrer Information genutzt. Es<br />

erfolgt keine Weitergabe an Dritte. Sie können der Verarbeitung oder Nutzung Ihrer Daten<br />

unter der hier aufgeführten Adresse widersprechen.<br />

Telefon:<br />

E-Mail:<br />

Ja, ich bin damit einverstanden, dass Wellhausen & Marquardt Medien mich zukünftig<br />

per Post, E-Mail und telefonisch über interessante Angebote des Verlags informiert<br />

24 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Der internationale Teddy-Treff<br />

www.teddybaer-total.de<br />

26./27. April 2014<br />

Teddybär Total<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Jahre<br />

Alle Infos,<br />

alle Highlights<br />

Teddybär<br />

Total<br />

Auf einen Blick<br />

Hallenplan mit<br />

Ausstellern<br />

und Standnummern<br />

Terminliste mit<br />

Workshops & Vorträgen<br />

Alle Infos zum<br />

Familientag<br />

Ausstellungen:<br />

100 Exponate<br />

von Steiff & Mode<br />

aus Mohair<br />

Daten und Fakten für<br />

Ihren Messebesuch<br />

© apttone, boykung – Fotolia.com<br />

Geburtstags-Teddy zur<br />

20. TEDDYBÄR TOTAL<br />

Der Sondereditions-Bär 2014

Der internationale Teddy-Treff<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

TEDDYBÄR TOTAL<br />

Anzeigen<br />

Geburtstags-Show<br />

Weltreise in Münster<br />

Stand-Nr. C-45<br />

Barbara Wahnemühl<br />

Teddybären/<br />

Teddyklinik<br />

Alte Teddys<br />

verschiedener<br />

Hersteller -<br />

Professionelle<br />

Reparatur und<br />

Restauration in<br />

der Teddyklinik<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. C-3<br />

www.barbara-wahnemuehl.de<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. D-7<br />

Das Herz der weltweiten Szene<br />

für Liebhaber, Sammler und<br />

Hersteller von Teddybären<br />

schlägt in Münster. Am 26. und 27.<br />

April 2014 reisen sie aus aller Welt in<br />

die Stadt des westfälischen Friedens,<br />

um am Höhepunkt des internationalen<br />

Veranstaltungskalenders teilzunehmen:<br />

der TEDDYBÄR TOTAL in der Halle<br />

Münsterland. Dort feiert die Leitmesse<br />

in diesem Jahr ihren 20. Geburtstag.<br />

300 Künstler aus 26 Nationen sowie<br />

rund 10.000 Teddybären von fünf Kontinenten.<br />

Ende April wird Münster zur<br />

Welthauptstadt der Teddybären. Besucher<br />

der Veranstaltung erleben eine<br />

einmalige Weltreise durch die facettenreiche<br />

Teddy-Szene. Dazu gibt es<br />

ein hochkarätiges Rahmenprogramm,<br />

Auf einen Blick<br />

Die Öffnungszeiten:<br />

27. April 2011, 10 bis 18 Uhr<br />

28. April 2011, 11 bis 16 Uhr<br />

Der Veranstaltungsort:<br />

Messehalle Süd des Messe- und<br />

Congress Centrum, Halle Münsterland,<br />

Albersloher Weg 32, 48155 Münster<br />

Die Preise:<br />

Tagesticket regulär: 8,– Euro<br />

Dauerkarte regulär: 14,– Euro<br />

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren: Eintritt frei.<br />

bestehend aus lehrreichen Workshops,<br />

informativen Vorträgen, einer Schätzstellen,<br />

einer Teddyklink und hochkarätigen<br />

Ausstellungen. Gezeigt werden<br />

unter anderem alle Sondereditionsbären<br />

der TEDDYBÄR TOTAL-Geschichte,<br />

Designer-Mode aus Steiff Schulte-Mohair<br />

sowie 100 Exponate von Steiff in einer<br />

noch nie dagewesenen Ausstellung,<br />

die von Daniel Hentschel kuratiert wird..<br />

Ein weiteres Highlight ist die Verleihung<br />

des GOLDEN GEORGE, dem<br />

wichtigsten Award der Bärenszene. All<br />

das macht die TEDDYBÄR TOTAL<br />

zu einem unvergesslichen Erlebnis.<br />

Sämtliche Informationen rund um den<br />

internationalen Teddy-Treff gibt es auf<br />

den folgenden Seiten sowie im Internet<br />

unter www.teddybaer-total.de<br />

Exklusive Hotelangebote<br />

Die Hoteliers von Münster freuen<br />

sich auf die Bärenfans aus aller Welt.<br />

Exklusiv für Aussteller und Besucher<br />

der TEDDYBÄR TOTAL bieten<br />

sechs Hotels Zimmer zu besonderen<br />

Konditionen an. Alle Informationen<br />

gibt es im Internet unter<br />

www.teddybaer-total.de/anreise/hotels/<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. B-19<br />

Claudia Metzger<br />

Tel.: 061 52-558 72<br />

DoNo-Bears<br />

Künstler & Charakterbären<br />

Stand-Nr. h-14<br />

Claudi's Charming Bears<br />

Stand-Nr. F-12<br />

http://de.dawanda.com/shop/DoNobaers<br />

26<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Der internationale Teddy-Treff<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

www.teddybaer-total.de<br />

www.facebook.com/teddybaertotal<br />

Sondereditions-Bär<br />

TEDDYBÄR TOTAL Geburtstags-Teddy<br />

Im Jahr 2014 steht der internationale<br />

Teddy-Treff ganz im Zeichen<br />

seines 20. Geburtstags. Und natürlich<br />

sieht man das dem exklusive Bären<br />

zur TEDDYBÄR TOTAL 2014 auch<br />

an. Auf dem farblich mit dem Fell aus<br />

weißem Mohair abgestimmten Filzkragen<br />

sind – passend zum Geburtstag<br />

der TEDDYBÄR TOTAL – 20<br />

SWAROVSKI® ELEMENTS platziert.<br />

Das auf 100 Exemplare limi tierte Sammlerstück<br />

wurde von Dr. Ursula Hermann<br />

exklusiv für die Geburts tagsveranstaltung<br />

am 26. und 27. April 2014 in Münster<br />

designt. Der 34 Zentimeter große Bär<br />

ist mit Holzwolle gestopft und wird von<br />

Hermann- Spielwaren in Deutschland<br />

handgefertigt. Die Limitierung ist auf<br />

der rechten Pfote des Bären eingestickt,<br />

zusätzlich trägt er eine Filzrolle im Arm,<br />

auf der das Logo der TEDDYBÄR<br />

TOTAL 2014 verewigt ist. Man kann<br />

ihn im <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Shop unter<br />

www.alles-rund-ums-hobby.de vorbestellen.<br />

Ausgeliefert wird er parallel zur<br />

TEDDYBÄR TOTAL.<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. F-38<br />

Einzigartiger und handgefertigter<br />

Schmuck für Sie und Ihren Teddy.<br />

Stand-Nr. C-37<br />

Lidiya Klimushkina<br />

lidaklim@gmail.com<br />

Anreise-Infos:<br />

Sie erreichen Münster über die Autobahnen<br />

A1 sowie A43. Parkplätze stehen für 4,– Euro<br />

pro Tag rund um das Messegelände zur Verfügung.<br />

Der Flughafen Münster-Osnabrück<br />

wird national und international aus wichtigen<br />

Metropolen angeflogen. Alternativ gibt es eine<br />

direkte Zug-Verbindung vom internationalen<br />

Flughafen Düsseldorf nach Münster. Der ICE-<br />

Bahnhof Münster ist 10 Geh-Minuten vom<br />

Messegelände entfernt. Die Busnummern 6<br />

und 8 fahren – unter anderem vom Hauptbahnhof<br />

aus – alle 10 Minuten zur Messe.<br />

Aussteller aus 26 Ländern<br />

Argentinien, Australien,<br />

Belgien, Dänemark,<br />

Deutschland, Estland,<br />

Frankreich, Großbritannien,<br />

Hong Kong, Japan, Kanada,<br />

Kasachstan, Lettland,<br />

Niederlande, Österreich,<br />

Republik Korea, Russland,<br />

Schweiz, Singapur, Spanien,<br />

Südafrika, Taiwan, Tschechien,<br />

Ukraine, USA, Weißrussland<br />

074 71/44 59<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. H-32<br />

Freudebaer & Unikate<br />

ARISA Taeko Watanabe<br />

www.ARISA shishu.com<br />

Telefon: 021 29/34 96 12<br />

Besuchen Sie mich<br />

am Stand von<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>!<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. B-43<br />

Stand-Nr. D-10<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

Stand-Nr. e-26<br />

Elke Kurtkowiak<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de 27

Der internationale Teddy-Treff<br />

TEDDYBÄR TOTAL<br />

Makarova Liubov<br />

RUSSIA. OMSK<br />

Anzeigen<br />

Wissensvorsprung<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. b-41<br />

7 913 962 0490<br />

makarova_1967@mail.ru<br />

vk.com/teddyomsk<br />

www.teddyomsk.livemaster.ru<br />

Workshops und Vorträge<br />

auf der TEDDYBÄR TOTAL<br />

Auf der TEDDYBÄR TOTAL 2014 wird Bärenfans viele geboten. In abwechslungsreichen<br />

Workshops, geleitet von hochkarätigen Künstlern,<br />

können die Besucher ihr handwerkliches Können erweitern. Zudem gibt es<br />

eine Reihe interessanter Fachvorträge.<br />

Loppi-Bären<br />

by Heike Hilkenbach<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. D-17<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Experte Daniel<br />

Hentschel ist in Münster mit seiner<br />

Schätzstelle vertreten. Die Messegäste<br />

können bei ihm die Herkunft<br />

ihrer mitgebrachten Bären bestimmen<br />

lassen. Zudem bietet er an<br />

beiden Messetagen eine Führung<br />

durch die von ihm kuratierte Steiff-<br />

Ausstellung an.<br />

www.loppi-baeren.de<br />

25 Jahre<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. G-37<br />

Malu-Bär<br />

Minibären sind bei Sammlern<br />

sehr beliebt, nehmen sie doch<br />

kaum Platz weg und sind<br />

darüber hinaus wahre Handschmeichler.<br />

Ihre Fertigung<br />

ist jedoch nicht ganz einfach.<br />

Wie man Miniteddys wendet,<br />

ohne den Stoff zu beschädigen,<br />

zeigt Sabine Cheshire<br />

in einem Workshop. Darüber<br />

hinaus erklärt Sie, welche<br />

Werkzeuge sich eignen,<br />

erläutert die Eigenschaften<br />

verschiedener Stoffe und geht<br />

auf die individuellen Fragen<br />

der Teilnehmer ein.<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. F-29<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. G-22<br />

Stand-Nr. H-26<br />

Marie-Luise Barwitzki<br />

www.mgh-teddybears.ch<br />

www.mic-baerenundhasen.de<br />

28 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Der internationale Teddy-Treff<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

www.teddybaer-total.de<br />

www.facebook.com/teddybaertotal<br />

Foto Dirk Schilder / www.baerenreisen.com<br />

Von seinen Reisen zu<br />

einer chinesischen Aufzuchtstation<br />

für Pandabären<br />

sowie zu Braunbären<br />

in Alaska berichtet<br />

Naturfotograf Dirk Schilder<br />

in zwei informativen<br />

und reich bebilderten<br />

Vorträgen.<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. F-10<br />

Im Kurs der Bärenkünstlerin<br />

Brigitta Hausdorf erfahren Bärenfans,<br />

wie man sich Schritt für Schritt<br />

an den die Erstellung des eigenen<br />

Lieblingsschnittes herantastet.<br />

Sunshine-Teddy's<br />

Heike Buchner<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. a-20<br />

Die Bärenmacherin Erika Sedlmeier zeigt,<br />

wie man ohne Vorkenntnisse Teddys und<br />

Stoff tiere nähen kann. Der Workshop trägt<br />

den Titel „ Erste Schritte auf dem Weg zum<br />

eigenen Teddy“.<br />

Wir freuen uns über ihren Besuch<br />

www.sunshine-teddy.de<br />

Stepi Bären<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. C-6<br />

Für eine professionelle Bären reparatur sorgt<br />

Barbara Wahnemühl. Sie verarztet in ihrer<br />

Teddy-Klinik auf der TEDDYBÄR TOTAL<br />

abgeliebte und beschädigte Bären.<br />

TEDDYBÄR TOTAL<br />

Sondereditions-Bär 2014<br />

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS<br />

www.stepi-baeren.de<br />

Pünktchen-Bären<br />

Stand-Nr. B-6<br />

www.teddybaer-total.de<br />

Stand-Nr. C-21<br />

Tel .: 021 91/7 25 30<br />

www.puenktchen-baeren .de<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de 29

Der internationale Teddy-Treff<br />

TEDDYBÄR TOTAL<br />

Bearsonalitys<br />

by Anke Komorowski<br />

Anzeigen<br />

Geschichte erleben<br />

100 Exponate von Steiff<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. A-3<br />

www.bearsonalitys.de<br />

02368/53201<br />

Die Besucher der diesjährigen TEDDYBÄR TOTAL haben die einmalige<br />

Gelegenheit eine noch nie dagewesene Ausstellung hochkarätiger Exponate<br />

der traditionsreichen Firma Steiff in Augenschein zu nehmen. Passend<br />

zum runden Geburtstag des internationalen<br />

Teddy-Treffs präsentiert Daniel<br />

Hentschel, der Kurator der Schau, den<br />

Besuchern aus aller Welt jeweils 20 exquisite<br />

Ausstellungsstücke aus den Bereichen<br />

Vor- und Nachkriegszeit, Flugund<br />

Holzspielzeug sowie Kataloge. Wer<br />

sich bereits im Vorfeld einen Eindruck<br />

über die Schau verschaffen möchte, für<br />

den gibt es einen informativen Artikel in<br />

dieser Ausgabe von <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong><br />

ab Seite 16.<br />

Steiffs Petsy von 1928 mit blauen<br />

Augen ist ein Highlight der Schau<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. A-28<br />

www.camabaeren.de<br />

Stand-Nr. B-18<br />

Die Cama-Bären<br />

LeftyBears<br />

by Natascha Sabo<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. F-14<br />

Die Kombination aus Bären und<br />

antiken Flugspielzeugen gibt es nur<br />

auf der TEDDYBÄR TOTAL zu sehen<br />

Teddy Baby 7330,2 von 1939<br />

aus der Fertigung kurz vor der<br />

Umstellung auf Kunstseidenplüsch<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. D-19<br />

http://leftybears.blogspot.com<br />

Jeannette Kasel • 0152/ 219 12 883<br />

www. Je-Ka-Baer.de<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. F-18<br />

30 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

www.teddybaer-total.de<br />

www.facebook.com/teddybaertotal<br />

mehlan_teddy<strong>kreativ</strong>2014_ohne_rahmen.pdf 14.03.2014 12<br />

Zum Wohl<br />

Der Sekt zur TEDDYBÄR TOTAL<br />

C<br />

M<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. C-15<br />

Y<br />

Auf der<br />

TEDDYBÄR TOTAL<br />

gibt es einen<br />

exklusiven Sekt<br />

Auf der TEDDYBÄR TOTAL wird natürlich<br />

auch mit Sekt auf den runden Geburtstag der<br />

internationalsten Bärenmesse der Welt angestoßen.<br />

Wer nun glaubt, es gäbe irgendeine Sorte dieses<br />

prickelnden Getränks, der irrt sich. Es gibt den<br />

exklusiven 20-Jahre- TEDDYBÄR TOTAL-Sekt.<br />

Dieser wird nicht nur in der Messehalle, sondern<br />

auch zum George-Dinner ausgeschenkt. Und selbstverständlich<br />

ist nicht nur der Inhalt der Falschen<br />

exklusiv, sie sind darüber hinaus mit einem eigenen,<br />

bärigen Etikett versehen.<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

ANNEKATRIN<br />

MEHLAN<br />

KOLLEKTION<br />

Zeichnungen & Bären<br />

Teddy-Hauptstadt<br />

Bärenstarkes Münster<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. H-15<br />

Pünktlich zur 20. Auflage der TEDDYBÄR TOTAL steht ganz Münster<br />

im Zeichen des Teddys. Das zeigt sich auch im Herzen der westfälischen<br />

Hansestadt. Mehr als 40 Einzelhändler, Hotels und Kultureinrichtungen<br />

im Bahnhofsviertel haben ihre Schaufenster mit kuscheligen Teddybären sowie<br />

Informationsmaterial zum internationalen Teddy-Treff geschmückt. Egal ob als<br />

Student auf dem Weg zur Uni oder als Tourist auf dem Weg ins Stadtzentrum,<br />

überall sieht man flauschiges Fell und niedliche Knopfaugen. Und das Beste<br />

daran, nach Ablauf des Events werden die Plüschgesellen einer gemeinnützigen<br />

Organisation gespendet.<br />

Teddys in allen Farben<br />

und Größen bevölkern die<br />

Schaufenster der Innenstadt<br />

von Münster. Die Aktion<br />

macht nicht nur auf die<br />

TEDDYBÄR TOTAL aufmerksam,<br />

die Plüschgesellen werden<br />

einem guten Zweck gespendet<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. C-9<br />

Johannesburg,<br />

South Africa<br />

Miniature Bears<br />

designed by Vera Matic<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. F-15<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. a-12<br />

Ursels Teddykiste<br />

Ursula Neunfinger<br />

email: vera@verabears.com<br />

www.verabears.com<br />

Erlenbachweg 5 | 35789 Weilmünster<br />

Tel. 06472.1385 | E-Mail: eu.neunfinger@gmx.de<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. H-34<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de 31

TEDDYBÄR TOTAL<br />

Haute Couture<br />

Mode aus Mohair<br />

Cinque, Joop!, Marc Jacobs,<br />

Prada und Rundholz sind<br />

nur einige der bekannten,<br />

weltweit agierenden<br />

Designer, die für ihre<br />

Kollektionen Webpelze<br />

aus Edelhaar von<br />

Steiff Schulte als<br />

Echt pelzersatz<br />

ver wenden. Die<br />

hochwertigen<br />

Kleidungsstücke<br />

aus Alpaca und<br />

Mohair erfreuen<br />

sich großer Beliebtheit<br />

und werden auf<br />

der TEDDYBÄR TOTAL<br />

2014 in einer großen Ausstellung<br />

präsentiert. Damit<br />

haben die Besucher des internationalen<br />

Teddy-Treffs<br />

die Möglichkeit, einige dieser<br />

wertvollen Kleidungsstücke in<br />

Augenschein zu nehmen.<br />

Aus Mohair und Alpaca<br />

entstehen nicht nur<br />

Teddybären, sondern<br />

auch hochwertige<br />

Kleidungsstücke<br />

Foto: Steiff Schulte<br />

Freiersfüße<br />

Heiratsantrag auf der<br />

TEDDYBÄR TOTAL<br />

Carmen und Frank Lampe haben 1995 den Entschluss<br />

gefasst, zu heiraten. Damit sind sie eines<br />

von vielen Paaren in Deutschland, die sich<br />

in diesem Jahr das Ja-Wort gegeben haben. Und doch<br />

ist ihr Heiratsantrag etwas Besonderes. Er fand auf der<br />

ersten TEDDYBÄR TOTAL in Hennef statt. Carmen<br />

Lampe erinnert sich: „Kennengelernt haben wir uns im<br />

Jahr 1992. Vor genau 20 Jahren habe ich zum Valentinstag<br />

dann meine erste Teddy-Zeitschrift bekommen.<br />

Durch diese sind wir auf die TEDDYBÄR TOTAL<br />

in Münster aufmerksam geworden. Wir haben uns für<br />

ein Wochenende in das<br />

Schlosshotel in Hennef<br />

einquartiert und waren<br />

von der Veranstaltung<br />

überwältigt. Und mitten<br />

im Gewühl, einfach<br />

so, hat mein Mann<br />

mich gefragt, ob wir<br />

heiraten wollen.“ Und<br />

die Anwort lautete ja.<br />

Zusammen mit zwei<br />

Kindern, einer Katze<br />

und vielen Bären leben<br />

Lampes glücklich<br />

in Hannover. Anlässlich<br />

dieses besonderen<br />

Tages werden beide<br />

als Ehrengäste auf der<br />

TEDDYBÄR TOTAL<br />

und beim George Dinner<br />

zugegen sein.<br />

Carmen und Frank Lampe<br />

haben eine enge Bindung<br />

zur TEDDYBÄR TOTAL.<br />

1995 machte er seiner<br />

Angebeteten in Hennef<br />

einen Antrag<br />

Anzeigen<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. h-11<br />

Dagmar Seibel<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. h-19<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. C-7<br />

russianmishka.livemaster.ru<br />

ya.ivanello@yandex.ru<br />

(London - Moscow)<br />

ruth.voisard.teddybaer@bluewin.ch<br />

www.ds-baeren.de<br />

32 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Der internationale Teddy-Treff<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

www.teddybaer-total.de<br />

www.facebook.com/teddybaertotal<br />

Award-Verleihung<br />

GOLDEN GEORGE 2014<br />

Der GOLDEN GEORGE ist der wichtigste Künstlerpreis der internationalen Teddyszene. Die Trophäe<br />

wird auf der TEDDYBÄR TOTAL 2014 in Münster während des George-Dinners verliehen.<br />

Zurzeit läuft das Publikums-Voting auf der Event-Website unter www.teddybaer-total.de<br />

auf Hochtouren. Dessen Ergebnis, zusammen mit der Publikumswahl bei der GOLDEN GEORGE-<br />

Ausstellung, entscheidet über die Vergabe des Publikumspreises. Das George-Dinner findet am<br />

26. April 2014 im Mövenpick-Hotel in Münster statt. Und jeder kann dabei sein. Nach dem Sektempfang<br />

um 18.15 Uhr beginnt um 19.15 Uhr das George-Dinner. Die Teilnahme kostet inklusive Speisen<br />

und Getränken 89,– Euro (Aussteller und Nominierte zahlen 49,– Euro). Die Tickets können bis<br />

zum 26. April um 12 Uhr direkt auf der Messe am Stand von <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> erworben werden.<br />

Natürlich kann man sich seinen Platz auch online auf der TEDDYBÄR TOTAL-Website sichern.<br />

Bäriges Erlebnis<br />

Auf der TEDDYBÄR TOTAL 2014<br />

können die Besucher ihren Teddys<br />

erneut ein ganz besonderes Erlebnis<br />

spendieren. Während im vorletzten Jahr ein<br />

Ultraleichtflugzeug die plüschigen Begleiter<br />

der Messegäste auf einen Rundflug über<br />

Münster mitnahm, konnten die Teddys 2013<br />

den historischen Friedenssaal in Augenschein<br />

nehmen. Zur Geburtstagsveranstaltung können<br />

die Bären der Messegäste eine Stadtrundfahrt<br />

in einer Pferdekutsche unternehmen.<br />

Am Ende gibt es ein Zertifikat sowie ein Erinnerungsfoto<br />

mit dem Teddy im stilechten<br />

Jagdwagen. Diese kleine Erlebnisreise kann<br />

direkt auf der TEDDYBÄR TOTAL am<br />

Stand von <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> gebucht werden.<br />

Der Check-In-Schalter schließt am Samstag,<br />

26. April 2014, um 13:30 Uhr.<br />

Kutschfahrt durch Münster<br />

Mit dieser Kutsche können die mitgebrachten Teddys<br />

der TEDDYBÄR TOTAL-Besucher eine Stadtrundfahrt<br />

durch Münster unternehmen<br />

PUPPEN<br />

& SPIELZEUG<br />

www.puppen-und-spielzeug.de<br />

Stand-Nr. F-19<br />

www.stine-teddies.dk<br />

Stand-Nr. E-6<br />

DAS MAGAZIN FÜR<br />

PUPPENLIEBHABER<br />

UND SAMMLER<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de 33

TEDDYBÄR TOTAL<br />

Auf einen Blick 20 Jahre Sondereditions-Bär<br />

Insgesamt 20 Sondereditions-Bären<br />

gibt es bereits. 2014 sind sie alle in<br />

einer großen Ausstellung zu sehen<br />

Er ist seit 20 Jahren fester Bestandteil jeder TEDDYBÄR TOTAL,<br />

der limitierte Sondereditions-Bär zum Event. Im Jahr 2014, passend<br />

zum 20. Geburtstag des internationalen Teddy-Treffs, treffen<br />

erstmalig alle 20 Sondereditions-Bären aufeinander. Sie werden in einer<br />

einmaligen Ausstellung auf der Messe in Münster präsentiert, angefangen<br />

beim ersten Plüschgesellen aus dem Jahr 1995 über den Steiff-Bären zum<br />

100. Geburtstag des Teddybären im Jahr 2002 bis hin zum diesjährigen<br />

TEDDYBÄR TOTAL-Geburtstags-Bären von Hermann Spielwaren.<br />

Auf diese Weise können die Besucher des Events die Geschichte der traditionsreichen<br />

Messe hautnah erleben.<br />

Event-Übersicht<br />

Uhrzeit Thema Leitung Dauer Teilnehmer Preis<br />

26. April 2014<br />

11.30<br />

bis 12 Uhr<br />

12.15 bis<br />

13.15 Uhr<br />

13.30 bis<br />

14.30 Uhr<br />

14.15 bis<br />

15 Uhr<br />

15.15 bis<br />

16 Uhr<br />

15 bis<br />

15.30 Uhr<br />

Fachvortrag: Aufzuchtstation<br />

für Pandabären<br />

Workshop: Mein eigener<br />

Minibären-Schnitt<br />

Fachvortrag: Braunbären<br />

in Alaska<br />

Workshop: Erste Schritte auf<br />

dem Weg zum eigenen Teddy<br />

Workshop: Alles über das<br />

Fertigen von Minibären<br />

Führung durch die große<br />

Steiff-Ausstellung<br />

Dirk Schilder<br />

(www.baerenreisen.com)<br />

30 Minuten 100 gratis<br />

Brigitta Hausdorf 60 Minuten 30 20 Euro<br />

Dirk Schilder<br />

(www.baerenreisen.com)<br />

60 Minuten 100 gratis<br />

Erika Sedlmeier 45 Minuten 10 10 Euro<br />

Sabine Cheshire 45 Minuten 10 5 Euro<br />

Daniel Hentschel 30 Minuten 25 gratis<br />

27. April 2014<br />

12.00 bis<br />

14.00 Uhr<br />

ab 14 Uhr<br />

Workshop für Kinder:<br />

Kuscheltiere selber machen<br />

Workshop: Teddy-Machen<br />

für Kinder<br />

Jutta Blümmel 60 Minuten 10 bis 15<br />

Erika Sedlmeier<br />

18,– Euro (6,– Euro<br />

Rabatt für Mitglieder<br />

des Bärenfreunde-Clubs)<br />

10 Euro<br />

Ganztägige Veranstaltungen<br />

26. April Ausstellung der Einreichungen für den GOLDEN GEORGE 2014 mit Abstimmung über den Publikumspreis<br />

26. und 27. April Steiff-Ausstellung mit Bären, Tieren, Spielzeugen und Dokumenten aus 100 Jahren Firmengeschichte<br />

26. und 27. April <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Experte Daniel Hentschel datiert die mitgebrachten Bären der TEDDYBÄR TOTAL-Besucher<br />

26. und 27. April Exklusive Ausstellung: 20 Jahre TEDDYBÄR TOTAL-Sondereditionsbären<br />

26. und 27. April Barbara Wahnemühl kümmert sich in ihrer Teddyklinik um beschädigte Bären<br />

26. und 27. April Mode aus Mohair – Hochwertige Kleidungsstücke von Steiff-Schulte<br />

27. April Ausstellung aller Einreichungen und Gewinner des GOLDEN GEORGE 2014<br />

27. April Familientag mit Events wie Kinderschminken, Ballonmodellage und Airbrush. Auch das Teddy-Krankenhaus ist vor Ort<br />

34 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

www.teddybaer-total.de<br />

www.facebook.com/teddybaertotal<br />

Für jeden was dabei<br />

Am Sonntag ist Familientag<br />

Am letzten Wochenende im April<br />

noch nichts vor und Lust auf einen<br />

Familienausflug, bei dem alle<br />

auf ihre Kosten kommen? Perfekt, denn<br />

am Sonntag, 27. April 2014, ist auf zur<br />

TEDDYBÄR TOTAL in Münster Familientag.<br />

Neben mehr als 10.000 Bären<br />

von fünf Kontinenten, gefertigt von über<br />

300 Künstlern aus 26 Nationen gibt es<br />

ein buntes Rahmenprogramm, bei dem<br />

auch die kleinsten Messebesucher voll<br />

und ganz auf ihre Kosten kommen. Unter<br />

anderem kann der bäreninteressierte<br />

Nachwuchs bei den Künstlerinen Erika<br />

Sedlmeier und Jutta Blümmel lernen,<br />

wie man einen Teddy fertigt. Des Weiteren<br />

ist das Teddybär-Krankenhaus vor<br />

Ort. Medizin-Studenten der Universität<br />

Münster bieten eine ärztliche Rundumversorgung<br />

für die Teddys der jungen<br />

Messebesucher an. Ob Bauchweh oder<br />

Gliederschmerzen hier wird jedes Wehwehchen<br />

behandelt. Positiver Nebeneffekt:<br />

Die Kinder verlieren die Angst<br />

vor dem eigenen Arztbesuch. Doch das<br />

ist noch nicht alles: Kinderschminken<br />

und ein Ballonkünstler der vor den Augen<br />

der Kleinen tolle Tiere formt, runden<br />

das Programm des Familientags ab.<br />

Am Familientag können Kinder<br />

in einem Workshop von Erika<br />

Sedlmeier lernen, wie man Plüschtiere<br />

und Bären herstellt<br />

Ob Hund, Katze, Maus oder Bär:<br />

Uwe Brix zaubert den kleinen Besucher<br />

der TEDDYBÄR TOTAL mit ein<br />

wenig Schminke ein tolles neues<br />

Äußeres auf die Gesichter<br />

Am Revers<br />

TEDDYBÄR TOTAL-Pin 2014<br />

Für Bären- sowie Stofftier-Liebhaber und Fans der<br />

TEDDYBÄR TOTAL ist er ein Muss, der Pin zum<br />

internationalen Teddy-Treff. In diesem Jahr zeigt das<br />

begehrte Sammlerstück den Sondereditions-Bären zum<br />

20. Jubiläum der Veranstaltung. Der Pin ist 27 Millimeter<br />

hoch, 22 Millimeter breit und wird mit einem Butterfly-Clip<br />

geschlossen. Aufgrund der kurzen Nadel gibt es bei<br />

Groß und Klein keine Verletzungsgefahr. Den<br />

offiziellen Pin zur TEDDYBÄR TOTAL<br />

gibt es am Stand von <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong><br />

zum Preis von 2,– Euro.<br />

Angst vorm Arzt? Das muss nicht sein. Auf spielerische Art wird den jüngsten<br />

Messebesuchern die Angst vor dem eigenen Arzt besuch genommen<br />

Wie kann man seine<br />

Leidenschaft für Bären und<br />

die TEDDYBÄR TOTAL besser<br />

ausdrücken, als mit dem<br />

offiziellen Pin zur Veranstaltung<br />

Hallen-Rebrush<br />

Neue Deckenfahnen<br />

Die weißen TEDDYBÄR TOTAL-Deckenfahnen<br />

haben jahrelang Aussteller und Besucher des<br />

Events in der Messehalle begrüßt. Nun, passend<br />

zum 20. Geburtstag des internationalen Teddy-Treffs,<br />

treten sie ihren verdienten Ruhestand an. Auf den neuen<br />

Deckenfahnen begrüßt George, das Maskottchen der<br />

TEDDYBÄR TOTAL, Bärenfans aus aller Welt in<br />

15 Sprachen. So viele werden mindestens jedes Jahr<br />

auf der Messe in der Halle Münsterland gesprochen.<br />

Wer sich ein Stück TEDDYBÄR TOTAL-Geschichte<br />

nach Hause holen möchte, der hat die<br />

einmalige Gelegenheit, eine der frühen<br />

Decken fahnen zu erstehen.<br />

Ab sofort begrüßt George alle Aussteller<br />

und Besucher der TEDDYBÄR TOTAL<br />

Viele Jahre lang waren diese<br />

Deckenfahnen fester Bestandteil<br />

jeder TEDDYBÄR TOTAL. Nun hat<br />

man die einmalige Gelegenheit,<br />

diese zu kaufen<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de 35

TEDDYBÄR TOTAL<br />

Messehalle Süd<br />

Messe und Congress Centrum<br />

Halle Münsterland<br />

Hallenplan<br />

Berelijn<br />

Margosch-<br />

Bären<br />

Teddybears of Whitney Elke Kurtkowiak<br />

43 43<br />

46 46<br />

35 35<br />

33 33<br />

34 34<br />

32 32<br />

14 14<br />

12 12<br />

45 45<br />

43 43<br />

41 41 39 39 37 37 35 35 33 33 31 31 29 29 27 27 25 25 23 23<br />

44 44<br />

33 33<br />

42 42<br />

35 35<br />

40 40<br />

41 41<br />

44 44<br />

33 33<br />

38 38<br />

39 39<br />

42 42<br />

41 41<br />

42 42<br />

40 40<br />

40 40<br />

4,5 m<br />

31 31<br />

40 40<br />

31 31<br />

36 36<br />

37 37<br />

40 40<br />

39 39<br />

40 40<br />

34 34<br />

35 35<br />

38 38<br />

29 29<br />

29 29<br />

38 38<br />

37 37<br />

40 40<br />

29 29<br />

32 32<br />

33 33<br />

36 36<br />

40 40<br />

27 27<br />

36 36<br />

35 35<br />

40 40<br />

27 27<br />

30 30<br />

31 31<br />

36 36<br />

39 39 37 37<br />

35 35<br />

33 33<br />

31 31<br />

29 29 29 29<br />

44 44<br />

52 52<br />

43 43<br />

H<br />

G<br />

F<br />

E<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

42 42<br />

50 50<br />

40 40<br />

48 48<br />

Netzbaecher<br />

Schätzstelle<br />

Daniel Hentschel<br />

38 38<br />

46 46<br />

36 36<br />

44 44<br />

34 34<br />

42 42<br />

35 35<br />

34 34<br />

38 38<br />

27 27 25 25<br />

Bärionetten-<br />

Team<br />

36 36<br />

25 25<br />

28 28<br />

29 29<br />

Boetiek<br />

De JoJo<br />

Matozi Art<br />

34 34<br />

31 31<br />

30 30<br />

33 33<br />

23 23<br />

32 32<br />

34 34<br />

23 23<br />

26 26<br />

29 29<br />

28 28<br />

31 31<br />

27 27<br />

32 32<br />

23 23<br />

32 32<br />

30 30<br />

21 21<br />

24 24<br />

26 26<br />

29 29<br />

25 25<br />

30 30<br />

21 21<br />

28 28<br />

21 21<br />

19 19<br />

22 22<br />

23 23<br />

28 28<br />

24 24<br />

25 25<br />

27 27<br />

21 21<br />

30 30<br />

26 26<br />

22 22<br />

26 26<br />

25 25<br />

17 17<br />

Sonja‘s<br />

Teddywerkstatt<br />

20 20<br />

21 21<br />

21 21<br />

21 21<br />

24 24<br />

21 21<br />

20 20<br />

10 10 88<br />

66<br />

32 32<br />

40 40<br />

H<br />

G<br />

F<br />

E<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

27 27<br />

30 30<br />

38 38<br />

25 25<br />

28 28<br />

36 36<br />

23 23<br />

26 26<br />

27 27<br />

Vortrags- und Workshopfläche<br />

Roswitha<br />

Clewe<br />

34 34<br />

21 21<br />

24 24<br />

De Loupe<br />

32 32<br />

30 30<br />

Teddy-Ecke<br />

Lese- und Relax-Ecke<br />

Hermann<br />

Spielwaren<br />

22 22<br />

25 25<br />

28 28<br />

24 24<br />

28 28<br />

19 19<br />

26 26<br />

H<br />

G<br />

F<br />

E<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

Ian<br />

Anderson<br />

36<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

www.teddybaer-total.de<br />

www.facebook.com/teddybaertotal<br />

24<br />

22<br />

ProBär<br />

19<br />

17<br />

20<br />

15<br />

18<br />

18<br />

15<br />

16<br />

16<br />

13<br />

14<br />

14<br />

H<br />

G<br />

Gaby<br />

Schlotz<br />

11<br />

12<br />

13<br />

12<br />

10<br />

9<br />

10<br />

11<br />

8<br />

7<br />

8<br />

9<br />

6<br />

5<br />

6<br />

7<br />

4<br />

3<br />

4<br />

5<br />

2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

H<br />

G<br />

1<br />

Bärenstübchen Blümmel<br />

Plüschtier-<br />

Versand<br />

Teddy Hermann<br />

1<br />

19<br />

22<br />

17<br />

20<br />

15<br />

18<br />

13<br />

11<br />

16<br />

9<br />

F<br />

14<br />

7<br />

12<br />

5<br />

10<br />

3<br />

8<br />

1<br />

6<br />

4<br />

F<br />

2<br />

18<br />

16<br />

14<br />

14<br />

14<br />

Fine French<br />

Laces 12<br />

E<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

Kösener<br />

Spielzeug<br />

Manufaktur<br />

2<br />

E<br />

19 17<br />

Golden George<br />

15<br />

Präsentation der<br />

GOLDEN George-<br />

Einreichungen<br />

13<br />

11<br />

9<br />

4<br />

D<br />

7<br />

Steiff Schulte – Mode aus Mohair<br />

5<br />

3 1<br />

2<br />

D<br />

Clemens<br />

Spieltiere<br />

20<br />

18<br />

16<br />

14<br />

12<br />

12<br />

23 21<br />

19<br />

17<br />

15<br />

13<br />

11<br />

9<br />

7<br />

5<br />

3<br />

1<br />

Die aus<br />

dem Koffer<br />

C<br />

26 24<br />

22<br />

20<br />

18<br />

16<br />

14<br />

12<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

B<br />

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

Barbara<br />

Wahnemüh<br />

Teddy-Doktor<br />

C<br />

B<br />

1<br />

haida direct<br />

22<br />

20<br />

18<br />

16<br />

14<br />

A<br />

12<br />

17 17 17<br />

15<br />

13<br />

11<br />

9<br />

7<br />

5<br />

5<br />

3<br />

1<br />

Böhms<br />

Bärenstube<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

A<br />

Hesze Bär<br />

Stand: 19.03.2014, Änderungen möglich<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de 37

TEDDYBÄR TOTAL<br />

Argentinien<br />

Romina Berenice Canet H-7<br />

Australien<br />

Karen Alderson F-17<br />

Belgien<br />

BearHeart, Anne Paelman G-36<br />

Bears by Annie Beerten H-31<br />

Chichibears F-42<br />

Marie-Cécile Dobbelaere F-44<br />

Maddy’s Green Decorations H-36<br />

Maja´s Bears G-37<br />

MARJAN, Marie-Jeanne Vandenbogaerde C-35<br />

Mas animal collections bears, Verhaeghe Mas F-36<br />

Helga Torfs H-33<br />

Dänemark<br />

Orange Plys, Gitte Thorsen und<br />

Johnny Pinholt Thorsen F-18<br />

Skamlingsbamsen, Helene Andresen F-20<br />

Stine-Teddies, Stine Birkeland F-19<br />

Deutschland<br />

A-Bärchen, Renate Achterberg H-21<br />

Albärs, Jutta Albers F-26<br />

Ale Fischer Design C-15<br />

Alena Walz Teddys H-6<br />

Ian Anderson A-19<br />

Andi bears & friends, Andrea und Dirk Störring F-7<br />

Anholter Bärenwald - Int. Bear Federation<br />

Deutschland e.V.<br />

A-11<br />

Anna Dazumal, Anja Meier B-7<br />

Artig & frech Bären, Ursula Schwarz C-23<br />

Astrid Bears, Astrid Maas C-1<br />

Atelier Wiba C-12<br />

Atelier Zottelbär, Gudrun Ritterbusch G-15<br />

Elke Baer-Leiendecker C-25<br />

Bärbels Teddybären, Barbara Kampf C-13<br />

Bären aus dem Flecker Wald, Sabine Köther B-12<br />

Bärenkinder, Ines Kretzschmar B-50<br />

Bären-Manufaktur by Christine Becker B-35<br />

Bärenreisen, Dirk Schilder D-15<br />

Bärenspaß, Christine Stach B-3<br />

Bärenstübchen Blümmel H-2<br />

Bärionetten-Team, Karin Grundmann A-27<br />

Bearsonalitys, Anke Komorowski A-3<br />

BeeBears, Sabine Cheshire C-9<br />

BEL AMI BEARS H-14<br />

Björntaler, Marianne Söllner G-5<br />

Böhms Bärenstube A-7<br />

Brigitte Blasius G-23<br />

Britt Bears Miniaturbären G-11<br />

Brumselbären, Birgitt Mattheis F-24<br />

Claudi´s Charming Bears, Claudia Metzger B-19<br />

Clemens Spieltiere GmbH C-2<br />

CONNEX-PRODUCT-SOLUTIONS GmbH G-19<br />

Cooni Bears, Ingrid Finck F-4<br />

Roswitha Cleve A-32<br />

Daga bär, Dagmar Klusch B-21<br />

Karin De Lorenzo F-3<br />

Detty Teddy, Anja Dettmann C-20<br />

Die aus dem Koffer, Susanne Täuber B-16<br />

Die Cama-Bären, Carmen Matte B-18<br />

Domi-Bär, Doris Minuth B-24<br />

Elena Donat G-28<br />

DoNo-Bears F-12<br />

ds-Bären, Dagmar Seibel H-19<br />

Eis-Bär, Renate Eisfelder G-3<br />

Elfi-Bären, Elfi Burghardt C-11<br />

FBS-Bears, Fredy & Bettina Springweiler C-34<br />

Finhold Gallery, Jack & Marion Finhold C-17<br />

Freche Früchte Bären B-13<br />

Freudebaer, Helga Freudenmann H-32<br />

fun4-Bears, Sabine Vanvor G-1<br />

Fuzzy Bears, Anja Schulte B-9<br />

GABYCO-Bären G-24<br />

Silvia Gilles B-11<br />

Groni-Bär, Jürgen Behrendt F-2<br />

Irina Hahnfeld, Manufactira F-9<br />

haida direct A-14<br />

Irene Harrasser A-24<br />

Britta Helberg G-8<br />

Ines Held A-16<br />

Hemmi-Bären, Marita Hemmerling H-4<br />

Daniel Hentschel Schätzstelle D-10<br />

HERMANN-Spielwaren GmbH – Coburg C-22<br />

HeszeBaer, Thomas Heße A-1<br />

Gisela Hofmann C-18<br />

Hüsgen Bären, Bärbel Große-Bremer-Hüsgen H-24<br />

iane-baeren, Christiane Töngi D-11<br />

Jordan-Bären, Christiane Jordan B-22<br />

Heinz Kalkmann C-8<br />

Je-Ka-Baer, Jeannette Kasel D-19<br />

Karen Teddy`s, Karen Hoppe H-23<br />

KLEDI-BÄREN, Edith Lodes Nowotny B-20<br />

Claudia Klein - Teddy Design B-30<br />

KOONIE-NETTE-BÄREN, Kornelia Probst B-26<br />

Kösener Spielzeug Manufaktur GmbH E-2<br />

Kreftbär, Anja Kreft A-34<br />

Sandra Kunz, Sandras Bärenbande B-10<br />

Elke Kurtkowiak B-43<br />

Olga Larin B-40<br />

Le petit bonheur, Elke Wolf B-14<br />

LeftyBears by Natascha Sabo F-14<br />

Loppi-Bären by Heike Hilkenbach D-17<br />

Hildegard Lorenz B-15<br />

Lu-La-Bär, Karin Schneider A-21<br />

MALU-BÄR H-26<br />

Margosch-Teddywerkstatt B-52<br />

Me & Mrs. Bear, Susanne Glasmacher A-42<br />

MeinHerzBaer, Angelika Meinerzhagen C-5<br />

Mic Bären & Hasen, Jutta Michels G-22<br />

Ernst Milkereit D-29<br />

Mini-Bell-Bären, Heidi Deising A-22<br />

Minkitzbären, Holger Schlue B-6<br />

Moklibären B-37<br />

Monami, Monika Narkus H-8<br />

My Teddybears, Marion Kolde A-18<br />

Barbara Nachtigall F-5<br />

NataStein, Nataliya Steinmeier B-48<br />

Anatoliy Netkal und René Heisener B-29<br />

Netzbächer Bären, Katja Bredowski A-31<br />

Nische Bär, Iris Scherbarth-Nimptsch G-6<br />

Nöppi Bär, Mady Schoon B-8<br />

Nugget Bears, Britta Uhlendorff A-2<br />

Perlendesign Monika Lohsen B-22<br />

Plüschtierversand Rüdiger Lübben F-22<br />

ProBär GmbH G-18<br />

PS-Bären, Peter Steiner H-1<br />

Pünktchen-Bären, Ulla Hardstang C-21<br />

Puppenbörsen Leokadia Wolfers B-38<br />

Puppen- & Teddymöbel, Heinz Rolf H-16<br />

Ridibears, Rita Diesing B-17<br />

Robin der Bär, Marie Robischon F-32<br />

Rolfs Holzkiste und die Werratalbären B-28<br />

Evelyn Rossberg F-31<br />

SaFu Bären, Sabine Fuhrländer G-4<br />

Samt and Roses Bären, Ika Wagner-Heinze C-16<br />

Sandras Teddy Shop G-21<br />

Sanny-bears, Gudrun Didszilatis G-9<br />

Peter Schnellhardt C-19<br />

Shirley Scheibehenne G-25<br />

Annerose Schneider, Collector Bears C-32<br />

Sonja´s Teddywerkstatt, Sonja Kühner G-20<br />

Spielzeug & Design, Gaby Schlotz H-12<br />

Steiff Schulte Webmanufaktur (Ausstellung) D-2<br />

Stepi-Bären, Nicole Stepien C-6<br />

Sunshine-Teddy´s, Heike Buchner A-20<br />

Tatze in der Tatze, Eleonore Unkel-Schäufelin C-36<br />

tatzino Vetriebs GmbH&Co KG H-28<br />

Teddybären-Oase, Christiane Puschke D-9<br />

Teddybaerworld, Nicole Voglsang G-27<br />

Teddy Ecke, Martina Lehr H-17<br />

Teddy-Hermann GmbH F-16<br />

Teddy und Hase, Manuela Spieß-Sima G-13<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> D-10<br />

THIELE-BÄREN, Marlies Thiele F-10<br />

Tina´s Teddybörse, Martina Butenop A-17<br />

uebibaer im Märchenmond, Anita Ueberbach H-9<br />

ursa minor - die kleine bärin, Simone Maschmann G-7<br />

Ursels Teddykiste, Ursula Neunfinger A-12<br />

Valdorf Bears, Petra Valdorf B-4<br />

Alexander von Spiegel H-38<br />

Barbara Wahnemühl C-3<br />

Roswitha Weyand, Bären aus dem Rheierwald F-6<br />

warabi´s filztiere B-1<br />

Hannelore Winkens A-23<br />

Wrobi Bär, Birgit Wrobel G-2<br />

Wuselbären, Waltraud Herrling H-5<br />

Estland<br />

Jevgeni Bulahtin C-28<br />

Marina Glazkova C-29<br />

Aire Kapstas C-31<br />

Tatiana Mokhryakova D-3<br />

Marianna Ratiner D-3<br />

Anneli Višnjakova C-31<br />

Lyudmila Yantselovskaya C-28<br />

Frankreich<br />

LOVABLEBEARS, Laurent Bergmann H-10<br />

Vintage Bears, Jerome Maillot H-13<br />

Großbritannien<br />

Barbara Ann Bears, Barbara Cunningham A-5<br />

Bear Bits, Jean Ashburner D-7<br />

Teddy Bears of Witney, Ian Pout A-33<br />

Hongkong<br />

SUEYI-BAER.COM, Sueyi Tam C-38<br />

Japan<br />

ARISA Taeko Watanabe E-26<br />

Bon Bon Marchee, Masae Hamagami D-27<br />

Everyn Rose, Masako Kitao D-21<br />

Harumi Kajihara D-23<br />

Kuniko Hoshi E-28<br />

Masaya Sato D-25<br />

Kanada<br />

Tatiana Filippova G-16<br />

Kasachstan<br />

Evgeniya Fedorova A-13<br />

Marina Volokh A-30<br />

Korea<br />

Teddy bear Korea Co., David Lee F-21<br />

Lettland<br />

Solvita Baudele E-4<br />

Kristina Kirchenko E-34<br />

Iveta Matesa E-34<br />

Niederlande<br />

Bell Bears Designs, Peter Brouwer A-25<br />

Berelijn H-42<br />

Berenaquarellen, Mariet Jacobs G-10<br />

Berenatelier Joy Palace, Jolanda Staarthof D-5<br />

Björne Berenatelier, Mieke Huijgens B-2<br />

Boetiek DE JOJO G-29<br />

Bruijntje Bear, Liesbeth de Bruijn H-29<br />

De Loupe, J. Voorham H-30<br />

Fine French Laces, Luc Smiers E-12<br />

Anna Hoo G-30<br />

Jane Humme original bears G-31<br />

Joèl Bear's, Els Brussé H-40<br />

Anna Koetse, Bears and Stuff E-10<br />

Koster Doll Bear Collection E-14<br />

Marianbear, Marian Haarnik G-32<br />

Matozi-Art F-34<br />

Melanie Meulenberg-Ansems H-25<br />

TonniBears, Marjan Jorritsma G-43<br />

Miranda Rolfes G-41<br />

Teddy Bears Picknick C-14<br />

ThReAdTeDs, Berta Hesen-Minten H-34<br />

Niesje Wolters van Bemmel H-27<br />

Österreich<br />

Dreli-Bären & Drachen A-26<br />

Stika-Bär, Karla Stimpfl H-3<br />

Anna Wischin Teddytiere G-17<br />

Russland<br />

9th studio, Ekatarina Afanasyeva und<br />

Natalia Naumova<br />

A-6<br />

Maria Andreeva B-23<br />

Yulia Bandurka A-15<br />

Tatiana Barakova F-25<br />

Olga Bavykina A-44<br />

Katya Bespalova F-11<br />

Eli Bichita C-41<br />

Irina Bologova E-24<br />

Ekatarina Buschmakina B-40<br />

Irina Chemyaeva F-13<br />

38 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

www.teddybaer-total.de<br />

www.facebook.com/teddybaertotal<br />

DollMaster Magazin G-33<br />

Olga Dubasova B-31<br />

Daria Dudareva B-48<br />

Olga Efimova B-44<br />

Tatiana Fedorova F-28<br />

Alla Fedyaeva (Two ladies and teddies) D-13<br />

Natalya Fiksson C-24<br />

Svetlana Garaikina (Two ladies and teddies) D-13<br />

Larisa Gavrikova E-22<br />

Tatiana Golovanevskaya G-26<br />

Galina & Lyudmila Govorova H-15<br />

Marianna Grishina B-25<br />

Olga Ivanelo C-7<br />

Anna Ivanova D-33<br />

Tatiana Kaplina A-30<br />

Svetlana Karakuleva D-39<br />

Natasha Kataeva E-8<br />

Natalya Klimova E-22<br />

Lidiya Klimushkina C-37<br />

Anna Kolikova F-30<br />

Irina Konovalova C-10<br />

Snezhanna Kornina C-4<br />

Natalya Koroleva D-37<br />

Elvira Kosenkova C-30<br />

Alena Kudashova (Teddy Bears and their Friends) A-28<br />

Elena Lvova G-40<br />

Liubov Makarova B-41<br />

Lilia Mamadieva D-35<br />

Svetlana Matskevich F-28<br />

Dina Medvedeva C-27<br />

Lana Medvetskaya A-10<br />

Svetlana Mikhailova B-46<br />

Alisa Mir H-15<br />

Elena Nekrasova C-43<br />

Irina Novikova F-1<br />

Olga Orel G-35<br />

Marina Osetrova G-38<br />

Julia Ovtsyna G-12<br />

Irina Pankova G-38<br />

Lidiya Parshentseva F-38<br />

Inga Permyakova E-30<br />

Yulia Proydina A-8<br />

Tanya Samotoshina B-31<br />

Svetik Shelkovnikova F-8<br />

Svetlana Sitaleva F-13<br />

Nadezhda Spirina F-8<br />

Svetlana Stakheeva G-12<br />

Victoria Strezova A-44<br />

Anna Sudarikova G-40<br />

Yulia Svirskaya C-27<br />

Alena Tauseneva G-28<br />

Anna Tsymbal G-14<br />

Katerina Vinogradova D-12<br />

Vera Vlasova C-44<br />

Diana Yunusova G-14<br />

Yulia Yurkevich G-16<br />

Vera und Zinaida Yusova C-10<br />

Olga Zharkova F-9<br />

Alena Zhirenkina C-45<br />

Schweiz<br />

Gribears, Bea Gribi B-5<br />

Kunterbuntes, Sara Weilenmann A-4<br />

MGH Teddybears, Madeleine Herzig F-29<br />

Ruth´s Teddy-Bears H-11<br />

Singapur<br />

Isaac Kong F-35<br />

Leonard Gotoking C-40<br />

Spanien<br />

Dear Dolly and Co E-20<br />

Südafrika<br />

Vera Bears F-15<br />

Taiwan<br />

Taiwan Teddy Bear Association C-33<br />

Tschechien<br />

Honey Pot, Marina Dorogush E-6<br />

Alena Mekotova B-33<br />

Ukraine<br />

Kievski Vedmedik, Kiev Teddy Shop F-40<br />

Zarina Madi H-18<br />

Alexandra & Ksenia Miletskaya E-16<br />

Ekaterina Nichik H-20<br />

Olga Ozernaya H-18<br />

Anna Pichugina B-36<br />

Yulia Porokhnia F-33<br />

Larisa Pukhanova H-20<br />

TeddyLand Kiev F-40<br />

Ukrainian Association for Handmade Artists<br />

(GDS Chapter)<br />

F-46<br />

Lora Zaitseva E-18<br />

Alexandra Zhugaevich H-20<br />

USA<br />

Only One Inc. A-29<br />

Weißrussland<br />

Olga Derenchuk D-1<br />

Blümchen-Projekt<br />

Sechs Künstler, sechs Nationen, sechs Bären<br />

Romantisch, inspirierend, bunt, ausdrucksstark und in jeder Hinsicht ein Blickfang: Blumen sind<br />

wundervolle Schöpfungen. Egal ob man sie einzeln oder in Form eines Straußes verschenkt.<br />

Für ein hübsches, bäriges Blumenbukett haben sich mit Anne Paelman, Gitte Thorsen, Susanne<br />

Täuber, Natasha Kataeva, Solvita Baudele und Anna Koetse sechs namhafte Künstlerinnen aus sechs<br />

Nationen entschlossen, ein gemeinsames Projekt auf die Beine zu stellen. Jede hat ein Bärchen in<br />

einer limitierten Auflage von sechs Exemplaren gefertigt, dessen Design von einer Blume inspiriert<br />

ist. Auf der TEDDYBÄR TOTAL treffen sie erstmalig aufeinander und bilden einen farbenfrohen<br />

Strauß. Die Besucher des internationalen Teddy-Treffs haben<br />

die Chance ein einzelnes Blümchen zu erstehen, oder gleich das ganze<br />

Bukett mit nach Hause zu nehmen.<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de 39

TEDDYBÄR TOTAL<br />

Die Weltbesten<br />

GOLDEN GEORGE-Ausstellung<br />

In diesem Jahr haben sich 123 Teilnehmer aus 22 Nationen mit<br />

227 Einreichungen am wichtigsten Award der Bärenszene beteiligt.<br />

Die Bilanz des GOLDEN GEORGE 2014 ist ebenso<br />

grandios wie einmalig. Und das Beste daran: Die Besucher der<br />

TEDDYBÄR TOTAL können die Kreationen, die das Beste widerspiegeln,<br />

was die internationale Bärenszene zu bieten hat, auf<br />

der Messe in Augenschein nehmen. Möglich macht dies eine große<br />

Ausstellung: Hier sind neben allen nominierten Kunstwerken auch<br />

viele weitere Kreationen zu sehen, die ins Rennen um den begehrten<br />

Award geschickt wurden. Die Besucher der TEDDYBÄR TOTAL<br />

haben hier zudem die Möglichkeit, an der Abstimmung für den Publikumspreis<br />

teilzunehmen. Die Wahlzettel werden mit der Eintrittskarte<br />

an der Kasse ausgegeben. Übrigens: Wer sich schon jetzt<br />

ein Bild über die Wettbewerbsbeiträge machen möchte, der wird<br />

im Internet unter www.teddybaer-total.de fündig. Denn dort läuft<br />

bereits Online-Voting zum Publikumspreis.<br />

Leila ist die Patenbärin der TEDDYBÄR TOTAL.<br />

Sie lebt zusammen mit ihrem Artgenossen<br />

Janosch im Allwetterzoo in Münster<br />

Zuwachs<br />

Leila, das Patenkind<br />

Die TEDDYBÄR TOTAL-Familie ist um ein<br />

Mitglied reicher: Der jüngste Spross heißt Leila<br />

und lebt im Allwetterzoo in Münster. Leila ist eine<br />

syrische Braunbärin und teilt sich mit ihrem Artgenossen<br />

Janosch ein 850 Quadratmeter großes<br />

Freigehege. Das Team des internationalen Teddy-<br />

Treffs hat die Patenschaft für Leila übernommen<br />

und freut sich sehr, auf diesem Weg noch enger<br />

mit Münster, der Stadt der TEDDYBÄR TOTAL,<br />

verbunden zu sein.<br />

Guter Zweck<br />

Künstler für Kinder<br />

Die Teilnehmerliste am Charity<br />

Teddy-College 2014 liest sich wie das<br />

Who-is-who der Bärenszene. Heike<br />

Buchner, Karin De Lorenzo, Britta<br />

Helberg, Angelika Meinerzhagen,<br />

Richard Backschas, Karin Schneider, Petra Schöpe,<br />

Ilse Simonides, Sabine Täuber und viele weitere<br />

Bärenmacher, die auf der TEDDYBÄR TOTAL in<br />

Münster ausstellen, beteiligen sich an der Charity-<br />

Aktion zugunsten des Kinderhospizes Bärenherz in<br />

Leipzig. Alle haben eine oder mehrere Kunstwerke<br />

zur Verfügung gestellt, die an zwei Wochenenden<br />

(12. und 13. April 2014 / 19. und 20. April 2014) auf<br />

der Internetplattform ebay versteigert werden. Weitere<br />

Informationen zum Kinderhospiz Bärenherz gibt es<br />

unter www.baerenherz-leipzig.de<br />

40<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

TEDDYBÄR TOTAL<br />

Sondereditions-Bär 2014<br />

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS<br />

20 SWAROVSKI ® ELEMENTS<br />

sind insgesamt auf dem<br />

Kragen platziert<br />

Die rechte Pfote des Bären<br />

ist bestickt und mit der<br />

Limitierung versehen<br />

Im Arm trägt der Bär eine<br />

Filzrolle mit dem Logo der<br />

TEDDYBÄR TOTAL 2014<br />

Nasen- und Mundpartie<br />

des aus Mohair gefertigten<br />

Bären sind gestickt<br />

© apttone, boykung – Fotolia.com<br />

Größe: 34 Zentimeter, Material: weißes Schulte-Mohair, Füllung: Holzwolle<br />

Der TEDDYBÄR TOTAL-Sondereditions-Bär 2014 ist zum Preis von 129,– Euro direkt<br />

unter 040/42 91 77-110 oder im Internet auf www.teddybaer-total.de erhältlich.

Bäriges<br />

Jubiläumsjahr<br />

Steiff und der Elefantenknopf<br />

Ob Groß oder Klein, heutzutage sind<br />

der Ausdruck und das Markenzeichen<br />

„Knopf im Ohr“ nahezu jedem ein Begriff.<br />

Nicht nur Teddybär-Enthusiasten<br />

bringen dieses unmittelbar mit der Firma<br />

Steiff und ihrer wundervollen Welt der<br />

Plüschtiere in Verbindung. Nach über 130<br />

Jahren Firmengeschichte ist die Margarete<br />

Steiff GmbH aus dem schwäbischen<br />

Städtchen Giengen eine der ältesten und<br />

bekanntesten Marken Deutschlands. Die<br />

spannende Geschichte der weltbekannten<br />

deutschen Traditionsfirma mit ihrem<br />

Gütezeichen „Knopf im Ohr“ beginnt<br />

1877, als Margarete Steiff mit 30 Jahren<br />

ein Filzwaren konfektionsgeschäft<br />

gründete. Den Durchbruch der Unternehmensgeschichte<br />

schaffte Margaretes<br />

Neffe Richard im Jahre 1902 durch<br />

die Erfindung des ersten beweglichen<br />

In den 110 Jahren seit seiner<br />

Einführung war der Knopf von Steiff<br />

einem stetigen Wandel unterworfen.<br />

Auf diese Weise lassen sich viele<br />

verschiedene Typen unterscheiden<br />

Alle limitierten Editionen des<br />

Jahres 2014 von Steiff erhalten<br />

anlässlich des 110. Jubiläums<br />

einen Elefantenknopf<br />

Plüschbären (Bär 55 PB). Das<br />

Interesse und die Nachfrage<br />

nach einem kinderfreundlichen<br />

Spielzeug stiegen.<br />

Allein im Jahr 1907 wurden<br />

bereits zirka 974.000<br />

Teddybären verkauft.<br />

Nun war an der Zeit, sich gegen Nachahmer<br />

zu schützen. So kam Margaretes<br />

Neffe Franz die Idee, ein Markenzeichen<br />

zu schaffen, das zudem noch<br />

dauerhaft untrennbar mit den Steiff<br />

Produkten verbunden ist. Denn bislang<br />

waren die Steiff Tiere nur mit kleinen<br />

Kartonanhängern versehen, die einen<br />

Elefanten mit s-förmig geschwungenem<br />

Rüssel zeigten. Um Steiff Produkte<br />

vor Fälschungen zu schützen, von der<br />

Konkurrenz abzuheben, aber auch dem<br />

Kunden den Qualitätsanspruch von<br />

Steiff zu garantieren, wird deshalb seit<br />

dem 1. November 1904 jedem Steiff<br />

Tier nach allen abschließenden Qualitätskontrollen<br />

ein Metallknopf ins Ohr<br />

gesetzt. Der Begriff „Knopf im Ohr“<br />

wurde am 20. Dezember 1904 als offizielles<br />

Warenzeichen angemeldet und<br />

am 13. Mai 1905 rechtlich geschützt.<br />

Steiffs „Knopf im Ohr“ durchlief in den<br />

letzten 110 Jahren einen steten Wandel.<br />

Ab dem 1. November 1904 war an jedem<br />

Steiff-Produkt ein Metallknopf<br />

mit einem erhaben geprägten Elefanten<br />

befestigt. Der Rüssel des Elefanten war<br />

s-förmig geschwungen und sollte für<br />

das „S“ von „Steiff“ stehen. Anlässlich<br />

des 110. Jubiläums tragen alle limitierten<br />

Editionen aus der Kollektion 2014<br />

einen Elefantenknopf im Ohr, wie ihn<br />

vor 110 Jahren alle Steiff Tiere trugen.<br />

Weitere Informationen gibt es unter<br />

www.steiff.de<br />

Jonathan<br />

Teddybär,<br />

43 cm,<br />

1.500 Exmplare<br />

Basco Teddybär,<br />

31 cm, 1.500 Exemplare<br />

Frederic Schimpanse,<br />

35 cm, 1.500 Exemplare<br />

Schwarzbär auf Rädern,<br />

21 cm, 1.500 Exemplare<br />

Salvador<br />

Teddybär,<br />

34 cm,<br />

1.500 Exemplare<br />

42<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Aussteller aus Deutschland und dem europäischen<br />

Ausland präsentieren auf dem Dresdner Puppen- und<br />

Teddytag ihre Kreationen<br />

Anzeige<br />

Szene<br />

Ebearstore<br />

für alle Charlie Bears und Steiff Bären<br />

Steiff Iris EAN 682384<br />

30 cm., Limitiert auf 1.500 Stück<br />

Der fünfte Streich<br />

Dresdner Puppen- und Teddytag<br />

Der Dresdner Puppen- und Teddytag findet in diesem Jahr<br />

zum fünften Mal statt. Am 28. September 2014 steht das<br />

Internationale Congress Centrum Dresden ganz im Zeichen<br />

von Puppen und Teddys. Rund 40 Aussteller aus dem Inund<br />

Ausland präsentieren ihren vielfältigen Kreationen. Interessierte<br />

Aussteller finden die Anmeldeunterlagen auf der<br />

Homepage, oder bekommen diese auf Wunsch auf dem Postweg<br />

zugeschickt. Der Frühbucher-Preis gilt bei Anmeldung<br />

bis zum 30. Juni 2014. Internet: www.dresdner-teddytage.de<br />

Kontakt<br />

Andrea Weigel, Telefon: 03 51/205 37 72<br />

E-Mail: weigel@kuscheltiernews.info<br />

Internet: www.kuscheltiernews.info<br />

Steiff My Way EAN 673764<br />

30 cm.,Limitiert auf 1.500 Stück<br />

Charlie Bears Charlie 2014<br />

38 cm.<br />

Steiff Heidi<br />

15 cm.,Limitiert auf 1.500 Stück<br />

Bäriger Contest<br />

Gläserner Teddybär 2014<br />

Bereits zum neunten Mal findet<br />

in diesem Jahr der Kuscheltier-<br />

News.info-Online-Wettbewerb<br />

„Gläserner Teddybär“ statt.<br />

Noch bis zum 5. Mai 2014 können<br />

interessierte Bärenmacher<br />

Beiträge in den Klassen „Anfänger/Hobby-Bärenmacher“<br />

und „Fortgeschrittene“ einreichen. Die Abstimmungen<br />

werden etwa Mitte Mai beginnen, und<br />

setzen sich wie in den Vorjahren aus einer Leserabstimmung<br />

im Internet und einer Bewertung der Beiträge<br />

durch eine internationale Jury zusammen. Die<br />

Gewinner in den einzelnen Kategorien erhalten einen<br />

individuellen Pokal aus Glas und eine Urkunde.<br />

Alle Zweit- und Drittplatzierten bekommen natürlich<br />

ebenfalls eine Urkunde und haben zudem die Chance,<br />

einen Zusatzpreis zu gewinnen. Alle Details zum<br />

Wettbewerb können im Internet nachgelesen werden:<br />

www.kuscheltiernews.info/glaesernerteddybaer2014/<br />

Charlie Bears Chopstix<br />

43 cm.<br />

Charlie Bears Harrold<br />

44 cm.<br />

Besuchen Sie unseren Stand auf der<br />

TEDDYBÄR TOTAL oder bestellen Sie online<br />

über unseren Webshop www.ebearstore.com<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. H-42<br />

Ebearstore<br />

Voorstraat 269, 3311 EP Dordrecht,<br />

Niederlande<br />

info@ebearstore.com, (00 31)-78-631 80 28<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

43

Bäriges<br />

Girls best friends Moscow Diamond Bear Award<br />

Mit dem Moscow Diamond Bear<br />

Award ist die internationale Bärenszene<br />

um einen hochkarätigen Wettbewerb<br />

reicher. Im Dezember 2013<br />

wurde die Auszeichnung erstmals<br />

vergeben. Die Verleihung fand im<br />

stilvollen Ambiente des Estet Jewelry<br />

House im Herzen Moskaus<br />

statt. Viele internationale Bärenmacher<br />

von Weltrang hatten mit<br />

ihren Kunstwerken am Contest teilgenommen.<br />

Als erste Preisträger gehen<br />

Elena Donat und Jutta Michels<br />

aus Deutschland sowie Yulia<br />

Bataleeva, Elena Opolinskaya, Taya<br />

Kart, Marina Yamkovskaya, Olesya<br />

Morozova, Marina Zabuga und Inga<br />

Permyakova aus Russland in die<br />

Geschichte des Moscow Diamond<br />

Bear ein. Nach dem großen Erfolg<br />

der Debütveranstaltung geht<br />

der Award in diesem Jahr in<br />

die zweite Runde. Interessierte<br />

Künstler können sich<br />

ab sofort bis zum 1. Oktober<br />

2014 mit ihren Kreationen<br />

auf der Veranstaltungswebsite<br />

anmelden. Die Bekanntgabe<br />

der Finalisten erfolgt am 25.<br />

Oktober, die Verleitung des<br />

Awards findet am 3. Dezember<br />

statt. Weitere Informationen<br />

gibt es im Internet unter<br />

www.teddypanorama.com<br />

Neben hochkarätigen<br />

Künstlerbären konnten<br />

die Gäste, die der<br />

Verleihungszeremonie<br />

beiwohnten, auch hochwertige<br />

Schmuckstücke im Moskauer<br />

Estet Jewelry House in<br />

Augenschein nehmen<br />

Elena Donat gehört zu den<br />

ersten Gewinnerinnen des<br />

Awards. Ausgezeichnet wurde<br />

sie in der Kategorie „Bären<br />

bis 20 Zentimeter, bekleidet“<br />

für ihre Kreation Kubrik, einen<br />

17 Zentimeter großen Panda<br />

Zusätzlich zur Award-Verleihung<br />

war das Anschneiden der<br />

opulenten Torte ein Highlight<br />

der Veranstaltung<br />

Kontakt<br />

Moscow Diamond Bear<br />

Lyudmila Govorova<br />

Email: info@teddypanorama.com<br />

Internet: www.teddypanorama.com<br />

44<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Teddywelten<br />

Larisa Pukhanovas bärige Gemälde<br />

Teddybär Total<br />

Jahre<br />

Pinselstriche<br />

Tobias Meints<br />

Die Leidenschaft der Ukrainerin Larisa Pukhanova ist die Malerei. Sie absolvierte Mitte der 1970er-Jahre in<br />

Kiew ein Kunststudium und entwickelte sich künstlerisch stets weiter. In den 1990ern folgten eine Reihe<br />

von Ausstellungen – zunächst nur in der Ukraine, später weltweit. Die begabte Malerin präsentierte ihre<br />

Kunst unter anderem in Bulgarien, Russland, Schweden und den USA.<br />

Aussteller<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Mit ihren eindrucksvollen Gemälden<br />

hat Larisa Pukhanova<br />

viele Fans gewonnen und so<br />

verwundert es nicht, dass ihre Kreationen<br />

namhafte Sammlungen in ganz<br />

Europa, Israel, Russland und den Vereinigten<br />

Staaten bereichern. Neben<br />

beeindruckenden Landschaften, Pflanzen-<br />

und Blütenbildern bannt sie auch<br />

wunderbare Teddybären-Motive auf<br />

Leinwand. Kontakt: Larisa Pukhanova,<br />

bdr050607@ukr.net.<br />

Larisa Pukhanova hat in Kiew<br />

Kunst studiert und präsentiert<br />

seit fast 25 Jahren ihre<br />

Gemälde in aller Welt –<br />

zu ihren Lieblingsmotiven<br />

gehören Bären und<br />

Teddys<br />

TeddyDorado_Ins_185x68_28Juni_25Okt:Satzspiegel 31.12.13 09:55 Seite 1<br />

Anzeige<br />

TeddyDorado GmbH Marienstr. 2 in D-53343 Wachtberg<br />

Fon 0228 - 20 76 758, Fax 20 76 759 & info@teddydorado.de<br />

Informationen & Online-Katalog unter www.teddydorado.de<br />

Steiff Auktion<br />

28. Juni 2014<br />

Giengen/Brenz<br />

Katalogpreis 25 Euro<br />

Steiff Auktion<br />

25. Oktober 2014<br />

Bonn-Bad Godesberg<br />

Katalogpreis 25 Euro<br />

Auktions- & Handelshaus speziell für wertvolle Stoff Tiere & Teddy Bären<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

45

Kreativ<br />

Auf links gedreht<br />

Die Wahl des Stoffes bleibt<br />

jedem selbst überlassen<br />

Profi<br />

Tipp<br />

Brigitte Paul fertigt seit 1995<br />

Teddys und haucht in ihrer Klinik<br />

Antik-Bären neues Leben ein<br />

Wie man eine Wendehose erstellt<br />

Brigitte Paul<br />

Brigitte Paul ist vielseitig begabt. Auf der einen Seite näht sie mit Vorliebe Teddys nach eigenem<br />

Design, auf der anderen Seite haucht sie abgeliebten Bärchen in ihrer Bärenklinik neues Leben<br />

ein. In dieser Ausgabe von <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> verrät sie, wie man mit wenigen Handgriffen eine tolle<br />

Wendehose für Bärenkinder nähen kann.<br />

Der Schnitt dieser Wendelatzhose<br />

eignet sich für Bären mit einer<br />

Größe von 30 bis 35 Zentimeter,<br />

kann aber natürlich auch individuell<br />

angepasst werden. Das Schnittmuster<br />

gibt es hinten im Heft. Benötigt werden:<br />

35 x 70 Zentimeter Bauwollstoff<br />

für jede Seite sowie vier Knöpfe. Im<br />

Schnitt ist bereits eine Nahtzugabe von<br />

0,5 Zentimeter enthalten.<br />

Anleitung<br />

Schneiden Sie das Hosenteil vier Mal<br />

zu, dabei zwei Mal gegengleich. Genauso<br />

verfahren Sie mit dem zweiten<br />

Stoff. Fertigen Sie zunächst eine Hose,<br />

indem Sie zwei Teile rechts auf rechts<br />

legen und die innere Beinnaht schließen.<br />

Dann schließen Sie die Seitennaht.<br />

Das Ganze machen Sie mit den beiden<br />

anderen Teile genauso. Nun stecken Sie<br />

die Bauch- beziehungsweise Po-Naht<br />

mit Stecknadeln vor und schließen<br />

diese. Jetzt haben Sie eine Hose fertig.<br />

Nähen Sie nun die zweite Hose aus dem<br />

anderen Baumwollstoff genauso. Sie<br />

haben jetzt zwei Hosen vor sich liegen.<br />

Drehen Sie Hose eins auf rechts. Stecken<br />

Sie die beiden Hosen so ineinander, dass<br />

sie rechts auf rechts liegen. Fangen Sie<br />

nun hinten in der Mitte an und nähen Sie<br />

den oberen Rand rundherum zusammen<br />

bis Sie wieder am Anfang angekommen<br />

sind. Nun können Sie alles durch ein<br />

Hosenbein wenden. Streichen Sie die<br />

Nähte von innen mit einer Schere vorsichtig<br />

aus und steppen Sie alles knappkantig<br />

ab. Zum Schluss schlagen Sie<br />

von beiden Hosenteilen die Säume zirka<br />

einen Zentimeter ein und steppen diese<br />

Naht knapp ab. Jetzt arbeiten Sie noch<br />

zwei Knopflöcher ein. Sie können aber<br />

auch Druckknöpfe anbringen. Bevor Sie<br />

die Knöpfe annähen, bitte erst einmal<br />

eine Anprobe machen um den genauen<br />

Sitz der Knöpfe festzulegen.<br />

46<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Kleinanzeigen<br />

Ersatzteile, Rep.-Material,<br />

Kleider und Zubehör für Puppen,<br />

Stofftiere und Teddys.<br />

Preisliste gegen Gewerbe-Nachweis bei<br />

Puppenklinik Artikel<br />

Großhandel<br />

Schlägerstraße 10 . 30171 Hannover<br />

Ich, w, 40, suche nette Leute zwischen<br />

30 und 45 mit ungewöhnlichen Hobbys<br />

zum Simsen oder Briefe schreiben. Wer<br />

kennt noch die Kuschelbären? Eine<br />

tschechische Puppentrickserie aus den<br />

80-er Jahren. Tel. (00 43) 676/714 89 24<br />

Bundesweiter Ankauf Ihrer<br />

Sammlungs- oder Werkstattauflösung!<br />

Auch komplette Räumung bei Konkurs oder Nachlass!<br />

Sie dürfen uns alles von A-Z aus dem Bereich<br />

Puppen und Bären anbieten. Wir suchen Formen,<br />

Kleider, Schuhe, Glasaugen, Körper, Gießmasse,<br />

Brennöfen, Teddystoffe usw.! Sofortige Barzahlung<br />

bei Abholung! Diskrete und schnelle Abwicklung!<br />

Firma haida-direct, Sonneberg, Tel.: 036 75/754 60,<br />

E-Mail: info@haida-direct.com<br />

Bären-Atelier: DoNo-Bears<br />

Handgefertigte Künstler- und<br />

Sammlerbären, Charakterbären.<br />

Unikate nach eigenem<br />

Design,Bastelpackungen.<br />

Ladengeschäft Strackgasse 1,<br />

61440 Oberursel<br />

Info: norrisdoris@gmx.de<br />

HTTP://DE.DAWANDA.COM/SHOP/<br />

DoNoBears oder www.DoNo-Bears.de<br />

ZWERGNASE-<strong>TEDDYS</strong><br />

u. a. günstig zu verkaufen<br />

Tel. 07131/6447877<br />

Puppenstudio<br />

Große Auswahl an Teddystoffen,<br />

Bastelpackungen, Zubehör usw.<br />

Puppen- und Teddybärklinik<br />

*<br />

37124 Rosdorf (bei Göttingen)<br />

Am Plan 10 . Tel: 0551/7899323<br />

Bärenvirus?<br />

www.myteddybears.de<br />

Bären von Maria Svatos<br />

www.ms-baeren.de<br />

Kleinanzeigen in<br />

Und so einfach geht’s:<br />

Untenstehenden Kleinanzeigen-<br />

Coupon ausfüllen und absenden an:<br />

Wellhausen & Marquardt Medien<br />

Anzeigen <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong><br />

Hans-Henny-Jahnn-Weg 51<br />

22085 Hamburg<br />

per Fax an 040/42 91 77-499<br />

oder per E-Mail an<br />

kleinanzeigen@teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

Ihre Kleinanzeigenkarte<br />

Einfach ausschneiden oder kopieren,<br />

ausfüllen und abschicken an:<br />

Wellhausen & Marquardt Medien<br />

Anzeigen <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong><br />

Hans-Henny-Jahnn-Weg 51<br />

22085 Hamburg<br />

Privat<br />

5,00 €*<br />

5,00 €*<br />

5,00 €*<br />

5,00 €*<br />

5,00 €*<br />

15,00 €<br />

15,00 €<br />

Kleinanzeigenauftrag<br />

Meine Kleinanzeige soll 1x 2x 3x 4x bis auf Widerruf als gewerbliche private Kleinanzeige erscheinen<br />

Gewerblich<br />

6,00 €<br />

12,00 €<br />

18,00 €<br />

24,00 €<br />

30,00 €<br />

36,00 €<br />

42,00 €<br />

<br />

Telefon: 040/42 91 77-300<br />

Telefax: 040/42 91 77-399<br />

E-Mail:<br />

kleinanzeigen@teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

Auf die Veröffentlichung in einer<br />

bestimmten Ausgabe besteht kein<br />

Anspruch. Die Gestaltung obliegt<br />

Wellhausen & Marquardt Medien.<br />

Gewerbliche Kleinanzeigen werden<br />

mit Rahmen versehen.<br />

weitere Zeilen<br />

je 5,00 €<br />

TK1403<br />

Vorname, Name<br />

Straße, Haus-Nr.<br />

Postleitzahl Wohnort Land<br />

Geburtsdatum<br />

E-Mail<br />

Datum, Unterschrift<br />

* Bis zu fünf Zeilen 5,– Euro<br />

Telefon<br />

Ich will zukünftig den <strong>TEDDYS</strong>-<strong>kreativ</strong>-E-Mail-Newsletter erhalten.<br />

Die Daten werden ausschließlich verlagsintern und zu Ihrer Information<br />

verwendet. Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte.<br />

Kontoinhaber<br />

Kreditinstitut (Name und BIC)<br />

_ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _<br />

IBAN<br />

_ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _<br />

Datum, Ort und Unterschrift<br />

weitere Zeilen<br />

je 10,00 €<br />

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige Wellhausen & Marquardt Medien Zahlungen von<br />

meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die<br />

von Wellhausen & Marquardt Medien auf mein Konto gezogenen SEPA-Lastschriften einzulösen.<br />

Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die<br />

Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut<br />

vereinbarten Bedingungen.<br />

Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.<br />

Wellhausen & Marquardt Mediengesellschaft bR, Hans-Henny-Jahnn-Weg 51, 22085 Hamburg<br />

Gläubiger-Identifikationsnummer DE09WMM00000008246

-Shop<br />

Pu der Bär – Rückkehr in den Hundertsechzig-Morgen-Wald<br />

Text: David Benedictus, Illustrationen: Mark Burgess<br />

Vor 80 Jahren erschien der erste Pu: „Nonsens der Spitzenklasse!“ jubelte die New Yorker<br />

Herald Tribune. Pu-Spezialist David Benedictus macht Unmögliches möglich und schickt<br />

Christopher Robin erneut in den Hundertsechzig-Morgen-Wald zu Pu, Ferkel, I-Ah und<br />

den anderen Freunden. Ist der Bär jetzt schlauer geworden? Damit ist kaum zu rechnen!<br />

Keine<br />

Versandkosten<br />

ab einem Bestellwert<br />

von 25,- Euro<br />

Mr. Panly & der arme Hase<br />

Reinhard Crasemann & Michael Becker<br />

Was ist denn das, fragt sich Mr. Panly, als er einen<br />

Plüschhasen auf dem Weg zur Arbeit findet. Von diesem<br />

Zeitpunkt an setzt er alles daran, den kleinen Besitzer des<br />

armen Hasen aufzuspüren.<br />

Artikel-Nummer: 12789<br />

14,80 Euro<br />

208 Seiten<br />

Artikel-Nummer: 11598<br />

14,90 Euro<br />

Teddybären ab 1904 - Preisführer<br />

Christel und Rolf Pistorius<br />

Dieser Preisführer ist ein Nachschlagewerk und<br />

eine unentbehrliche Orientierungshilfe beim<br />

Bestimmen und Bewerten alter Teddybären, sowohl<br />

für Anfänger als auch für fortgeschrittene Sammler.<br />

208 Seiten mit vielen farbigen Abbildungen<br />

Artikel-Nummer: 11965<br />

Sonderpreis<br />

10,– Euro<br />

Mecki, Zotty und ihre Freunde<br />

Steiff-Tiere und Bären 1950-1970<br />

Rolf und Christel Pistorius<br />

Die liebevoll arrangierten Szenen<br />

enthalten aufschlussreiche<br />

Beschreibungen mit allen wichtigen<br />

Angaben und Erklärungen zu den<br />

nach Tiergruppen, Herstellungs- und<br />

Erkennungsmerkmalen geordneten<br />

Teddybären und Plüschtieren.<br />

98 Seiten<br />

Artikel-Nummer: 12015<br />

25,90 Euro<br />

Passion und Inspiration –<br />

Puppenwelt der Hildegard Günzel<br />

Karin Schrey<br />

Das Buch gibt einen Überblick über das Schaffen<br />

Hildegard Günzels von 1998 bis 2009. Die Leser<br />

werden in die Gedanken- und Wohnwelt der<br />

Künstlerin hineingeführt. Sie nimmt die Leser bei der<br />

Hand und gewährt ihnen <strong>Einblicke</strong> in ihr Haus und<br />

ihren faszinierenden Garten.<br />

zweisprachig Deutsch und Englisch<br />

144 Seiten<br />

Artikel-Nummer: 11483<br />

45,00 Euro<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> Schnittmuster<br />

Einige der beliebtesten Anleitungen zum<br />

Selbermachen aus zwei Jahrgängen des<br />

Fachmagazins <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> und<br />

zahlreiche neue, bislang unveröffentlichte Schnittmuster. Damit<br />

können Bärenmacher - vom Einsteiger bis zum Experten - insgesamt<br />

18 sehenswerte Teddys selber gestalten und ganz nebenbei<br />

Ihre handwerklichen Fähigkeiten vertiefen. Zusätzlich sind<br />

sieben nützliche Tipps aus der Bärenmacher-Praxis enthalten.<br />

Artikel-Nummer Teil 1: 12772<br />

Artikel-Nummer Teil 2, in Deutsch und Englisch: 12995<br />

je 9,80 Euro<br />

48<br />

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop<br />

unter www.alles-rund-ums-hobby.de<br />

Telefon: 040/42 91 77-110<br />

Telefax: 040/42 91 77-120<br />

E-Mail: service@alles-rund-ums-hobby.de<br />

Bitte beachten Sie, dass Versand kosten nach Gewicht berechnet<br />

werden. Diese Betragen maximal 5,– Euro innerhalb Deutschlands.<br />

Auslandspreise gerne auf Anfrage.<br />

Puppenmuseen in Europa<br />

Ruth Ndouop-Kalajian<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> Handbuch – Steiff-Bären unter der Lupe<br />

Teddybären – dieser Begriff ist für die meisten Menschen<br />

untrennbar mit einem Namen verbunden: Steiff. Das Giengener<br />

Traditionsunternehmen fertigt seit über 100 Jahren Teddys und<br />

Stofftiere aller Art. Die meisten sind mit der Zeit zu gesuchten<br />

Raritäten geworden und bei Sammlern dementsprechend<br />

begehrt. Das <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Handbuch Steiff-Bären unter<br />

der Lupe stellt nun einige ganz besondere Petze mit dem<br />

markanten Knopf im Ohr ausführlich vor.<br />

Handliches A5-Format, 68 Seiten<br />

Artikel-Nummer: 12834<br />

8,50 Euro<br />

JETZT<br />

NEU!<br />

Die Welt der Puppen und antiken Spielzeuge ist<br />

unglaublich vielfältig. Das neue Standardwerk<br />

„Puppenmuseen in Europa“ ist ein Reiseführer durch die bedeutendsten<br />

Museen. Nach Postleitzahlen geordnet werden<br />

die 50 wichtigsten Puppen- und Spielzeugmuseen aus sechs<br />

europäischen Ländern ausführlich und reich bebildert vorgestellt.<br />

19,80 EUR<br />

Artikel-Nummer: 12027<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Margarete Steiff<br />

Darsteller:<br />

Heike Makatsch, Felix Eitner,<br />

Hary Prinz, Suzanne von Borsody,<br />

Herbert Knaup<br />

Der Film zeigt die Geschichte von Margarete Steiff,<br />

die als kleines Mädchen ihr Glück verlor als sie an<br />

Kinderlähmung erkrankte. Mit bewundernswerter<br />

Willensstärke und Witz hat sie sich ihrem traurigen<br />

Schicksal widersetzt und ihr Leben gemeistert. Schon<br />

als junge Frau begann<br />

sie mit visionären Ideen<br />

ein Unternehmen zu<br />

schaffen, das mit der<br />

Erfindung des Teddybären<br />

durch ihren Neffen<br />

weltberühmt wurde.<br />

Extras: Making of;<br />

Pressekonferenz;<br />

Fotogalerie Steiff –<br />

Gestern & Heute<br />

Laufzeit<br />

89 Minuten<br />

Artikel-Nummer:<br />

11572<br />

7,99 Euro<br />

Steiff-Teddybären –<br />

Eine Liebe fürs Leben<br />

Jürgen und Marianne Cieslik<br />

Die Anfänge des Teddybären, die fast auf<br />

den Tag genau festgelegt werden konnten,<br />

werden in diesem Buch beschrieben. Bis<br />

auf wenige Ausnahmen ist es gelungen,<br />

alle Steiff-Teddybären – Serien und<br />

Ausgaben – im Foto darzustellen.<br />

Ein wunderschönes Bilderbuch, das<br />

gleichzeitig über die unterschiedlichen Typen<br />

und Modelle informiert.<br />

186 Seiten<br />

Artikel-Nummer: 12013<br />

15,50 Euro<br />

Robin der Bär<br />

Marie Robischon<br />

Ein fröhliches Buch über die Bären von Marie Robischon. Mit wunderschönen Bildern<br />

und kurzen Darstellungen der Bären in Uniformen, als Seeleute, Piraten und vielem<br />

mehr. Fotografiert und geschrieben für alle Bärensammler rund um die Welt und für<br />

Leute, die sich in ihrem Herzen einen Platz für den Bären bewahrt haben.<br />

88 Seiten<br />

Artikel-Nummer: 11989<br />

17,50 Euro<br />

Preisvorteil<br />

Das Teddy-Preisführer-Bundle<br />

statt € 109,30 nur € 49,30<br />

Sie sparen € 60,00<br />

Diese Auswahl der beliebtesten Teddy-<br />

Preisführer gibt einen wunderbaren<br />

Einblick in die<br />

Welt der Teddys.<br />

Die umfassend<br />

recherchierten<br />

Preisführer helfen<br />

beim Bestimmen der<br />

Herkunft und dient als<br />

Orientierungshilfe für<br />

Einsteiger aber auch für<br />

gestandene Teddybären-<br />

Sammler.<br />

Artikel-Nummer: 11979<br />

Statt 109,30 Euro<br />

nur noch 49,30 Euro<br />

Die Suche hat ein Ende. Nach hohen Maßstäben<br />

aktualisiert und von kompetenten<br />

Redakteuren ausgebaut, finden Sie bei<br />

www.alles-rund-ums-hobby.de Literatur und<br />

Produkte rund um Ihre Freizeit-Themen.<br />

Bestellen Sie problemlos<br />

Einfach die gewünschten Produkte in den<br />

ausgeschnittenen oder kopierten Coupon<br />

eintragen und abschicken an:<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> Shop<br />

65341 Eltville<br />

Telefon: 040/42 91 77-110<br />

Telefax: 040/42 91 77-120<br />

Oder bestellen Sie per E-Mail:<br />

service@alles-rund-ums-hobby.de<br />

Beachten Sie bitte, dass Versandkosten nach Gewicht<br />

berechnet werden. Diese betragen innerhalb Deutschlands<br />

maximal € 5,00. Auslandspreise gern auf Anfrage.<br />

Ja, ich will die nächste Ausgabe auf keinen Fall verpassen und bestelle schon jetzt die nächsterreichbare<br />

Ausgabe für € 6,50. Diese bekomme ich versandkostenfrei und ohne weitere Verpflichtung.<br />

Ich will zukünftig den <strong>TEDDYS</strong>-<strong>kreativ</strong>-E-Mail-Newsletter erhalten.<br />

Artikel-Nr. Menge Titel Einzelpreis Gesamtpreis<br />

Vorname, Name<br />

Straße, Haus-Nr.<br />

Postleitzahl Wohnort Land<br />

Geburtsdatum<br />

E-Mail<br />

Telefon<br />

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die vertriebsunion meynen im Auftrag<br />

von Wellhausen & Marquardt Medien Zahlungen von meinem Konto mittels<br />

SEPA-Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der<br />

vertriebsunion meynen im Auftrag von Wellhausen & Marquardt Medien auf mein Konto<br />

gezogenen SEPA-Lastschriften einzulösen.<br />

SHOP BESTELLKARTE<br />

Kontoinhaber<br />

Kreditinstitut (Name und BIC)<br />

Datum, Ort und Unterschrift<br />

Die Daten werden ausschließlich verlagsintern und zu Ihrer Information verwendet. Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte.<br />

E <br />

E <br />

E <br />

_ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _<br />

IBAN<br />

_ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _<br />

Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.<br />

Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,<br />

die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem<br />

Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.<br />

vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG, Große Hub 10, 65344 Eltville<br />

Gläubiger-Identifikationsnummer DE54ZZZ00000009570<br />

TK1403

Teddywelten<br />

Artiges und Freches von Ursula Schwarz<br />

Tobias Meints<br />

Klassisch und keck<br />

Bei den Emils handelt es<br />

sich um kleine, flauschige<br />

Dickhäuter von Ursula Schwarz<br />

Auf die Idee, ihr Label „ARTig & frech Bären“ zu nennen, kam Ursula<br />

Schwarz im Jahr 1997, als sie in Hennef auf der TEDDYBÄR TOTAL ihre<br />

Karriere als Bärenmacherin begann. Seither entstehen in ihrem Essener<br />

Atelier klassische aber auch lustig und keck dreinblickende Plüschgesellen.<br />

50 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Teddywelten<br />

ARTig & frech Bären<br />

heißt das Label von<br />

Ursula Schwarz<br />

Frida fertigte<br />

Ursula Schwarz für<br />

die Bärlinale in Berlin<br />

Handwerklich interessiert war<br />

Ursula Schwarz schon immer.<br />

Neben Schule und Studium hat<br />

sie sich mit dänischer Stickerei beschäftigt,<br />

Töpferwaren hergestellt und<br />

Teppiche geknüpft. Nach dem Besuch<br />

eines Teddygeschäfts während einer<br />

Urlaubsreise im Jahr 1997, dreht sich<br />

im Hause Schwarz alles um die Plüschgesellen.<br />

„Seither sind wir ein fester<br />

Bestandteil der Bärenszene“, erklärt<br />

Ursula Schwarz stolz. „Wir, das sind<br />

die ARTig & frech Bären – inzwischen<br />

auch Hasen, Elefanten und Mäuse –<br />

meine beiden Töchter Marike sowie<br />

Neele und ich.“<br />

Familien-Business<br />

Die gelernte Apothekerin Ursula<br />

Schwarz kann auf die Unterstützung<br />

ihrer Kinder zählen. Sofern es Beruf<br />

und Studium zulassen, begleiten sie<br />

ihre Mutter gerne zu den nationalen und<br />

internationalen Events. „Durch meine<br />

ständig wachsende Präsenz in der<br />

Bärenszene – ich nehme an sechs bis<br />

acht Bärenmessen im Jahr teil – kommt<br />

inzwischen die Apotheke leider etwas<br />

zu kurz. Nichtsdestotrotz haben wir<br />

durch unsere Reisen viele verschiedene<br />

Impressionen sammeln können. Japan<br />

hat mich dabei besonders fasziniert“,<br />

erzählt die Künstlerin, die aufgrund<br />

zweier Nominierungen zum Tokyo<br />

International Teddy Award in Tokyo ins<br />

Land der aufgehenden Sonne gereist ist.<br />

Ihre <strong>kreativ</strong>en Gene hat Ursula Schwarz<br />

nach eigener Aussage wohl ihrer Großmutter,<br />

einer Schneidermeisterin mit<br />

eigenem Atelier, zu verdanken. „Ich<br />

Das Bärenmädchen Adele<br />

mit einer Größe von<br />

16 Zentimeter gehört zu den<br />

„artigen“, eher klassischen<br />

Kreationen der Künstlerin<br />

liebe schöne Stoffe und bekleide die<br />

meisten meiner Kreationen, um ihr<br />

Wesen zu unterstreichen. Dabei kommt<br />

es mir besonders auf den jeweiligen<br />

Gesichtsausruck an, das ich durch intensives<br />

Skulptieren zu dem mache,<br />

was ich mir für das jeweilige Tierchen –<br />

mal liebevoll, neugierig oder verträumt,<br />

mal schelmisch – vorgestellt habe.“<br />

Mit Vorliebe<br />

Das Gestalten kleiner Bären mit Größen<br />

zwischen 8 und 30 Zentimeter macht der<br />

Künstlerin besonders viel Spaß. „Die<br />

kleinen Miniaturbären mit pfiffigem<br />

Haupthaarschopf sind zu meinem Markenzeichen<br />

geworden“, erläutert Ursula<br />

Schwarz stolz. „Sowohl einzeln als auch<br />

in Szenen arrangiert sind sie maßgeblich<br />

für die meisten meiner vielen nationalen<br />

und internationalen Erfolge bei Wettbewerben<br />

verantwortlich.“ Speziell für die<br />

Entwicklung kleiner Szenerien hat sich<br />

die Bärenmacherin das Nadelfilzen beigebracht.<br />

Neben den frechen Plüschgesellen,<br />

sind auch die klassischen Bären<br />

der Essenerin sehr beliebt. Durch eine<br />

Behandlung des Mohairs wird der Stoff<br />

mit verschiedenen Farbtönen akzentuiert.<br />

In Kombination mit einem antik<br />

wirkenden Kleidungsstück trägt dies<br />

zu dem unvergleichbaren, abgeliebten<br />

Aussehen bei.<br />

Neben dem Bärenmachen ist Ursula<br />

Schwarz das freundschaftliche Verhältnis<br />

zu ihren Kunden sowie Fachhändlern<br />

sehr wichtig. „Ganz besonders habe<br />

Die Mäusedamen Lini und Anni<br />

sind jeweils 16 Zentimeter groß<br />

Kontakt<br />

ARTig & frech Bären<br />

Ursula Schwarz<br />

Danziger Straße 66<br />

45145 Essen<br />

Telefon: 02 01/76 51 25<br />

Mail: artigundfrech@yahoo.de<br />

Internet: www.artigundfrech.jimdo.com<br />

Aussteller<br />

Teddybär Total<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Jahre<br />

ich mich über die sehr gute und freundschaftliche<br />

Zusammenarbeit mit der<br />

Firma Teddy-Hermann aus Hirschaid<br />

gefreut, die meine witzigen Miniaturbären<br />

in ihr Sortiment aufgenommen<br />

haben.“, erklärt sie stolz. „Spaß hat es<br />

mir auch bereitet, im Jahr 2010 für die<br />

Teddy Bärlinale in Berlin das ‚Berliner<br />

Original‘ zu entwerfen und eine<br />

auf zehn Exemplare limitierte Auflage<br />

zu fertigen.“ Ursula Schwarz hat sich<br />

dafür die Wäscherin Henriette Lustig<br />

zum Vorbild für ihre Sonderedition<br />

,,Frida“ genommen. „Mutter Lustig“<br />

hatte in Berlin-Köpenick 1835 die erste<br />

Lohnwäscherei eröffnet und damit eine<br />

ganz neue Form der Bewältigung der<br />

Berliner Waschberge begründet.<br />

Für die Zukunft erhofft sich die sympathische<br />

Bärenmacherin, dass ihr nie die<br />

Ideen ausgehen und sie mit ihren Kreationen<br />

noch lange Zeit Teddyfans aus<br />

aller Welt erfreuen kann.<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

51

Teddywelten<br />

Haute Couture<br />

Junko Takatsus gut gekleidete Bären<br />

Tobias Meints<br />

Die Künstlerin Junko Takatsu lebt in Tokorozawa, einer<br />

Stadt in der japanischen Präfektur Saitama. Dort fertigt<br />

sie seit 15 Jahren mit Leidenschaft ihre meist opulent<br />

eingekleideten Teddybären des Labels honey B. Sämtliche<br />

Fertigungstechniken hat sich die begabte Bärenmacherin<br />

selbst beigebracht.<br />

Junko Takatsu fertigt ihre Bären,<br />

die stets zwischen 10 und 18 Zentimeter<br />

groß sind, aus deutschem<br />

Mohair. Darüber hinaus greift die Bärenmacherin<br />

auf kolorierte Glasaugen<br />

und Edelstahlgranulat für die Füllung<br />

Ein aufwändiges, mit<br />

Spitzen verziertes<br />

Kleiderensemble zeichnet<br />

Merina aus, die mit ihrem<br />

Rosensträußchen posiert<br />

Gekleidet in<br />

einen typisch<br />

japanischen<br />

Kimono präsentiert<br />

sich Bärchen Yuki<br />

Mary heißt dieses possierliche<br />

Bärenmädchen, das niemals ohne<br />

ihren Teddy aus dem Haus geht<br />

zurück. Inspirationen für ihre Arbeiten<br />

bezieht die sympathische Bärenmacherin<br />

aus der Natur, schönen Landschaften,<br />

Blumen oder Bäumen.<br />

Angezogen<br />

Ein weiteres Feature, das Junko<br />

Takatsus honey B-Bären auszeichnet,<br />

ist die meist aufwändige Bekleidung<br />

der Plüschgesellen. So ähnelt<br />

der Messestand der Künstlerin einer<br />

Haute Couture-Show im Kleinformat.<br />

Eine Bärendame tritt zum Beispiel im<br />

spitzenverzieren Blümchenkleid auf,<br />

das am Ausschnitt mit Rosenknospen<br />

und Perlen geschmückt ist. Ein anderes<br />

Bärchen trägt einen typisch japanischen<br />

Kimono. Die Welt der Junko<br />

Takatsu ist bunt, vielfältig und atemberaubend.<br />

Als Autodidaktin hat sich die<br />

japanische Künstlerin Junko<br />

Takatsu das Bärenmachen<br />

selber beigebracht<br />

Kontakt<br />

honey B.<br />

Junko Takatsu<br />

3591101 3-10-8 Kitanaka<br />

Tokorozawa, Saitama, Japan<br />

E-Mail:<br />

honeyb-junko-ta@k6.dion.ne.jp<br />

Internet:<br />

www.h4.dion.ne.jp/~honeyb<br />

52<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Einen anderen<br />

Königspalast finden<br />

Sie in Basel kaum.<br />

Spielzeug Welten<br />

Museum Basel<br />

Museum, Shop und Restaurant, täglich von 10 bis 18 Uhr<br />

Steinenvorstadt 1, CH-4051 Basel | Das Gebäude ist rollstuhl gängig.<br />

www.spielzeug-welten-museum-basel.ch<br />

SWMB_Anz_TeddysKreativ_Palast_88x130mm_D.indd 1 07.03.14 11:18<br />

© Iakov Kalinin - Fotolia.com<br />

Jetzt bestellen<br />

18 Schnittanleitungen<br />

zum Selbermachen<br />

2014<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. C-2<br />

Teddy Huckepack, ca. 32 cm (und 25 cm), Design: Martina Lehr, Limitierung: 333 Stück<br />

ISBN-Nummer: 978-3-939806-53-0 Nur 9,80 Euro<br />

Im Internet: www.alles-rund-ums-hobby.de<br />

oder telefonisch unter 040/42 91 77-110<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

53

Antik<br />

Wer bin ich?<br />

Datieren • Zuordnen • Schätzen<br />

Daniel Hentschel<br />

(Teddy-Experte)<br />

1860 1870 1880 1890 1900 1910<br />

1920<br />

Zuordnung<br />

Der Kopf des fast 50 Jahre alten Bären weist wenig passende Proportionen<br />

auf. So scheint die Schnauze etwas zu klein zu sein<br />

Vielleicht können Sie mir bei der Bestimmung eines Bären behilflich sein. Er<br />

hat eine Größe von 45 Zentimeter und ist aus Mohair gefertigt. Das Fell ist in<br />

gutem Zustand. Sehr alt ist er sicherlich nicht. Er ist auch nicht mit Holzwolle<br />

gefüllt, sondern mit einer Art synthetischer Füllung. Auffallend finde ich die<br />

Größe des Kopfes in Relation zur kleinen Schnauze. Darüber hinaus fiel mir<br />

auf, dass die Fußsohlen unterschiedlich groß waren, da sie mit der Maschine<br />

genäht wurden. Haben Sie eine Ahnung aus welcher Firma er stammen und ob<br />

es ein Musterbär sein könnte?<br />

Michèle Florack per E-Mail<br />

Sehr geehrte Frau Florack. Der Teddy,<br />

den Sie hier vorstellen, hat tatsächlich<br />

einige ungewöhnliche Eigenschaften.<br />

Der Grund für die außergewöhnlichen<br />

Proportionen ist aber weniger die Verwendung<br />

als Musterstück. Vielmehr<br />

handelt es sich um typische bauliche<br />

Fehler und Ungenauigkeiten, die bei<br />

Produkten aus Betrieben mit mittlerem<br />

oder unterem Qualitätsanspruch<br />

immer wieder einmal vorkommen. Es<br />

kann sich auch um die Verwendung<br />

eines Restbestandes gehandelt haben;<br />

Qualitätskontrollen wie sie sehr<br />

streng bei den meisten westeuropäischen<br />

Firmen durchgeführt wurden,<br />

Die Sohlen des Plüschgesellen<br />

wurden nachbearbeitet. Im Originalzustand<br />

waren sie nicht gleich groß<br />

gab es bei Volkseigenen Betrieben der<br />

Deutschen Demokratischen Republik<br />

nicht immer. Vor allem bei Großaufträgen<br />

wurden die üblichen Qualitätskontrollen<br />

nicht in ausreichendem<br />

Maße durchgeführt.<br />

Den Bären kann man der Produktion<br />

des Volkseigenen Betriebs Gehren in<br />

der DDR zuordnen. Datieren lässt sich<br />

der Plüschgeselle um das Jahr 1965<br />

Zu diesen Unternehmen gehörte auch<br />

der Volkseigene Betrieb in Gehren, von<br />

dem heute viele Teddybären bekannt<br />

sind, da sie zum Teil noch mit originalem<br />

Warenzeichen erhalten sind. Sehr<br />

wahrscheinlich wurde Ihr Teddy in diesem<br />

Betrieb hergestellt und zwar in der<br />

Zeit um 1965. Die von Ihnen beschriebene<br />

Art der Füllung ist in etwa aus dieser<br />

Zeit bekannt. Es sind in der Vergangenheit<br />

schon sehr häufig und von allen<br />

möglichen Herstellern Teddybären mit<br />

sehr ungleichmäßigen baulichen Merkmalen<br />

aufgetaucht. Es hat sich auch bei<br />

diesen Bären grundsätzlich um unordentliche<br />

Arbeiten gehandelt und nicht<br />

um Musterstücke. Die unregelmäßige<br />

Nähweise der Pfotenbespannung<br />

ist auch schon oft beobachtet worden;<br />

diese Beobachtungen kann man vermehrt<br />

bei den Sonneberger Teddys<br />

der 1920er-Jahre machen. Solch interessante<br />

Stücke aus der Produktion der<br />

DDR sollte man ruhig im Fundzustand<br />

belassen, um diese produktionsbedingten<br />

Eigenschaften auch nachhaltig<br />

dokumentieren zu können.<br />

54 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Der internationale Teddy-Treff<br />

Sie wollen Ihren Teddy datieren und schätzen<br />

lassen? Dann haben Sie an der Schätzstelle von<br />

Daniel Hentschel auf der TEDDYBÄR TOTAL 2014<br />

in Münster Gelegenheit dazu.<br />

Antik<br />

1930 1940<br />

1950 1960 1970 1980<br />

Heute stelle ich Ihnen einen Bären<br />

vor, der vor etwa 40 Jahren in einem<br />

Geschäft für Kinderbekleidung<br />

gekauft wurde. Wie es aussieht<br />

hat er nie über ein Schildchen oder<br />

Warenzeichen, geschweige denn einen<br />

Knopf im Ohr besessen. Können Sie<br />

mir bei der Bestimmung helfen?<br />

Sylvia Dietze per E-Mail<br />

Sehr geehrte Frau Dietze. Da der von<br />

Ihnen vorgestellte, liegende Braunbär<br />

keine originalen Warenzeichen mehr<br />

besitzt, ist es nicht möglich, ihn einer<br />

bestimmten Herstellerfirma zuzuordnen.<br />

Bären dieser Art wurden über<br />

einen langen Zeitraum von vielen Unternehmen<br />

auch aus dem asiatischen<br />

Raum hergestellt. Aus deutscher Produktion<br />

sind sie vor allem von der<br />

Firma Sigikid bekannt. Diese Bären<br />

wurden hauptsächlich in den 1980- und<br />

1990er-Jahren angeboten und waren als<br />

Kinderspielzeug sehr gefragt.<br />

Bei diesem Bären handelt es sich eventuell um<br />

ein Produkt von Sigikid, das in den 1980er- und<br />

1990er-Jahren auf den Markt kam<br />

Anzeigen<br />

Stand-Nr. A-1<br />

Sigriswiler Bärenfest<br />

Verkaufsausstellung mit international<br />

bekannten Bärenmachern und Puppenkünstlern<br />

Nur noch wenige Plätze frei!<br />

09. und 10. August 2014 • Sa 10-18 Uhr, So 10-17 Uhr<br />

wieder mit Puppen und Puppenzubehör!<br />

www.sigriswiler-baerenfest.ch<br />

Veranstalter: Corinne und Frank Schröder<br />

Infos und Anmeldung unter Tel.: 00 41/78/839 77 44<br />

oder E-Mail: info@sigriswiler-baerenfest.ch<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

55

Antik<br />

Wer bin ich?<br />

Datieren • Zuordnen • Schätzen<br />

Daniel Hentschel<br />

(Teddy-Experte)<br />

1860 1870 1880 1890 1900 1910<br />

1920<br />

Ich wende mich ein zweites Mal mit einem Bären an Sie. Es handelt es sich um<br />

den Teddy meines Gatten. Da mein Mann Franzose ist, denke ich dass der Bär<br />

auch aus Frankreich stammen könnte oder aus der Schweiz, da die Familie an<br />

der Grenze wohnte und dort gerne Einkäufe tätigte. Der Bär ist sicher um die<br />

65 Jahre alt – wie sein Besitzer. Ein Kind hat ihm Lothringen Kreuze auf die<br />

Pfoten gemalt und die Farbe hält sehr gut. Ich habe aufgegeben, zu versuchen,<br />

sie zu entfernen und möchte den originalen Pfotenstoff auch nicht ersetzen. Der<br />

Teddy ist mit Holzwolle gefüllt. Sieht etwas brummig aus, hat aber nie eine<br />

Stimme gehabt. Die Augen weisen eine weiße Umrandung auf und sind fast oval.<br />

Die Füße sind flach (Holzsolle in den Pfoten?). Er könnte stehen wenn der<br />

Kopf nicht etwas locker säße. Er hat jeweils drei beige Krallen. Die Nase ist<br />

interessant. Sie ist aus feinem Stoff gefertigt und mit Watte unterlegt. Ich<br />

würde mich freuen, wenn Sie mir mehr über diesen Bären sagen könnten.<br />

Michèle Florack per E-Mail<br />

Youngtimer<br />

Man findet sie noch sehr häufig auf<br />

Flohmärkten und Sammlerbörsen. Ihr<br />

Exemplar kann von der Firma Sigikid<br />

stammen, das ist aber ohne vorhandenes<br />

Warenzeichen nicht explizit belegbar.<br />

Sigikid produziert noch heute<br />

sehr erfolgreich Plüschspielzeuge und<br />

beachtet bei ihren Produktlinien vor<br />

allem kindgerechte Designs. Sollte Ihr<br />

Bär von Sigikid sein, könnte sich am<br />

rechten Bein noch ein Rest eines ursprünglichen<br />

Warenzeichens befinden.<br />

Sehr geehrte Frau Florack. Der Teddy<br />

den Sie hier vorstellen, ist leider keiner<br />

exakten Herstellerfirma zuzuordnen.<br />

Der Typ ist jedoch bekannt: Bären dieser<br />

Art wurden von Betrieben in ganz<br />

Europa gefertigt. Sehr häufig werden<br />

sie als Produkte der Firma GOKRA beschrieben,<br />

einem kleinen Betrieb in der<br />

Nähe von Braunschweig, der ab 1945<br />

für wenige Nachkriegsjahre von einem<br />

Gottfried Kraeber geführt wurde.<br />

Länderübergreifend<br />

Fälschlicherweise werden Teddys dieser<br />

Art fast grundsätzlich der Firma GOK-<br />

RA zugeschrieben, Es handelt sich dabei<br />

um eine rein spekulative Zuordnung, da<br />

baugleiche Teddybären in Dänemark, Polen,<br />

Österreich, Frankreich, Belgien und<br />

weiteren europäischen Ländern gefertigt<br />

wurden. Die Grundstruktur eines etwas<br />

dicklichen Bären mit großen Ohren, der<br />

Bei diesen Bären handelt es sich mit großer Wahrscheinlichkeit<br />

in der Tat um ein Exemplar aus französischer Herstellung<br />

Der Sammlerwert dieser in den späten<br />

1970er- bis 1990er-Jahren bei Kindern<br />

sehr beliebten Bären ist aufgrund der<br />

großen Produktionsmengen gering; er<br />

liegt bei etwa 20,– Euro – für ein perfektes,<br />

unbespieltes Exemplar im ladenneuen<br />

Zustand mit vollständigem<br />

Schild. Diese Bären werden aber weniger<br />

von Sammlern gekauft; sie dienen<br />

eher als Ersatz für verlorengegangene<br />

Kindheitsbären. Auch Ihren Bären<br />

kann man guten Gewissens als Kinderspielzeug<br />

verwenden. Dann erfüllt er<br />

seinen eigentlichen Zweck und erfreut<br />

ganz sicher noch ein Kinderherz.<br />

56 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Sie wollen Ihren Teddy datieren und schätzen<br />

lassen? Dann haben Sie an der Schätzstelle von<br />

Daniel Hentschel auf der TEDDYBÄR TOTAL 2014<br />

in Münster Gelegenheit dazu.<br />

1930 1940<br />

1950<br />

Anzeigen<br />

Si-Bären<br />

handgenähte Bären nach eigenen<br />

Entwürfen und nach Auftrag<br />

Bärenauslese Darmstadt<br />

www.si-si-baerenauslese.de<br />

Alles für die Bärenmacher<br />

Bären-Outfits<br />

Kurse + Reparaturen<br />

Fachhandel für:<br />

Teddy-Hermann, Steiff, Kösen, Reutter<br />

Porzellan, Folkmanis Handspielpuppen<br />

Inh. Sigrid Schneider<br />

Marktplatz 6<br />

D-64238 Darmstadt<br />

Tel. (06151) 2 35 35<br />

Die Augen des Plüschgesellen weisen eine weiße<br />

Umrandung auf und sind fast oval<br />

sehr fest mit Holzwolle gestopft ist, wiederholt sich bei dieser<br />

Art der Plüschveteranen. Variabel tauchen dagegen die<br />

Nasengarnierungen auf: mal sind sie gestickt oder aus Stoff<br />

aufgeklebt, häufiger findet man Nasen aus Metall, Leder oder<br />

Gummi. Auch die Pfotenbespannungen sind unterschiedlicher<br />

Natur; Leinen, Filz und Kurzplüsch sind regelmäßig<br />

bei vergleichbaren Bären gefunden worden. Dabei sind diese<br />

Nuancen weniger als Herkunftsmerkmal geeignet; sie sind<br />

eher eine Hilfe bei der Datierung.<br />

In der Summe aller baulichen Eigenschaften Ihres Bären<br />

und der verwendeten Materialien kann Ihr Teddy in die Zeit<br />

um 1950 bis 1955 zugeordnet werden, was sich in diesem<br />

Fall sehr gut mit der überlieferten Herkunft deckt. So bleibt<br />

die Frage nach der räumlichen Herkunft, die in diesem Fall<br />

nicht belegbar angegeben werden kann, sondern nur aus<br />

einem Gefühl heraus und nach jahrelanger Erfahrung in<br />

die westliche europäische Region deutet. Der Teddy dürfte<br />

tatsächlich in Frankreich entstanden sein. Doch gerade<br />

diese unbekannten Herkünfte machen das Forschungsgebiet<br />

„Historische Teddybären“ so spannend und wie auch<br />

in diesem Fall hilft jede einzelne Anfrage mit geschichtlich<br />

belegbaren Hintergründen als einzelnes aber wertvolles<br />

Teil im Puzzle.<br />

BÄRENHÖHLE HANNOVER<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

29. Juni 2014<br />

mit Bärenexperte<br />

Daniel Hentschel<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. E-10<br />

Neuheiten und Schnäppchen<br />

für Sammler und Kreative<br />

Bärenklinik<br />

Bärenhöhle – Peter Mahnke<br />

Flüggestr. 26<br />

30161 Hannover<br />

Tel./ Fax: 0511/313293<br />

www.baerenhoehle-mahnke.de<br />

Die Nase ist im Originalzustand<br />

belassen und mit Watte unterlegt<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

57

Kreativ<br />

SymmetrieIsabella Hoffmann<br />

Die Bärenmacher-Karriere von Isabella Hoffmann begann im Jahr<br />

1995. Seitdem fertigt die gebürtige Deutsche in ihrer Heimat,<br />

dem amerikanischen Bundesstaat Wisconsin, Teddys. Zudem hat<br />

sie sich der Förderung des Nachwuchses verschrieben und mit<br />

Workshops sowie vielfältigen Kursangeboten den Grundstein für<br />

weitere erfolgreiche Künstlerkarrieren gelegt.<br />

Kontakt<br />

Bearly Collectibles<br />

Isabella Hoffmann<br />

E-Mail: bearlycollectibles@hotmail.com<br />

Internet: www.isabellahoffmann.com<br />

Mit einem einfachen<br />

Matratzenstich werden die<br />

Ohren am Kopf befestigt<br />

Profi<br />

Tipp<br />

Isabella Hoffmann hat sich<br />

die Nachwuchsförderung auf<br />

die Fahnen geschrieben. In<br />

Seminaren und Workshops gibt<br />

sie ihr Wissen weiter<br />

Damit der Gesichtsausdruck so<br />

schön symmetrisch wird, wie bei<br />

Cody, hält Isabella Hoffmann einige<br />

Tricks parat<br />

In ihren Seminaren bringt die Bärenmacherin<br />

Isabella Hoffmann ihren<br />

Schülern Tricks und Kniffe bei,<br />

die bei der Fertigung von Teddys sehr<br />

hilfreich sind. Besonderes Augenmerk<br />

legt sie dabei auf den Gesichtsausdruck<br />

des Bären. Wie das funktioniert, erklärt<br />

Sie in <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>: „Den Hals<br />

des Bären schließe ich erst, wenn die<br />

Augen eingezogen sind und die Nase<br />

gestickt ist. Dies erlaubt es mir, wenn<br />

nötig nachzustopfen. Ich sticke zudem<br />

immer zuerst die Nase, wenn der Kopf<br />

gestopft ist. Das hilft mir dabei, die Augen<br />

richtig zu platzieren. Mit Positionsaugen<br />

lässt sich zunächst besonders gut<br />

festlegen, wo die Augen eingezogen<br />

werden sollen. Verwendet man diese,<br />

kann man sich an ein möglichst symmetrisches<br />

Gesicht herantasten. Zudem<br />

kann ich dann auch genau messen, ob<br />

Schnittmuster<br />

Eine Schritt-für-Schritt-Schnittanleitung für den hier gezeigten Bären Cody<br />

von Isabelle Hoffmann gibt es in Ausgabe 1/2014 von <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong><br />

Schnittmuster/ Patterns. Diese kann im <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Shop unter<br />

www.alles-rund-ums-hobby.de bestellt werden.<br />

1<br />

Zunächst wird der Kopf gestopft.<br />

Erst dann werden die Augenpositionen<br />

festgelegt<br />

2<br />

Dann wird die Nase fertig gestickt<br />

Abschließend wird der Mund erstellt<br />

– ebenfalls unter Zuhilfenahme von<br />

Markierungsnadeln<br />

die Abstände der Augen korrekt<br />

sitzen. Wenn die Augen eingezogen<br />

sind, verknote ich die Fäden<br />

erst dann, wenn beide Augen exakt<br />

platziert sind und gleichmäßig tief<br />

eingezogen wurden. Die Ohren meiner<br />

Bären sitzen ziemlich weit oben am<br />

Kopf. Ich bringe sie in Form und stecke<br />

sie oben und unten mit einer Stecknadel<br />

am Kopf fest. Dann nähe ich sie<br />

mit Matratzenstich am Kopf an. Dabei<br />

befestige ich die Rückseite des Ohrs an<br />

den Kopf und folge dann der Innenseite<br />

des Ohrs, das ich gesondert befestige.<br />

Auf diese Weise ist man bei der Gestaltung<br />

des Gesichts auf der sicheren Seite<br />

und muss sich keine Sorgen machen,<br />

dass Proportionen nicht stimmen oder<br />

der Ausdruck misslingt.<br />

3<br />

58<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Kompetente Fachhändler vor Ort<br />

Medieneck Bühl<br />

Unterstraße 20<br />

06493 Harzgerode<br />

Dany-Bären<br />

Rönnestraße 14, 14057 Berlin<br />

Telefon: 030/32 60 81 97<br />

Telefax: 030/32 60 81 98<br />

Internet: www.teddys.de<br />

E-Mail: info@teddys.de<br />

20000<br />

Heszebaer<br />

Steglitzer Straße 17 C<br />

22045 Hamburg<br />

Telefon: 040/64 55 10 65<br />

Telefax: 040/64 50 95 81<br />

E-Mail: teddy@heszebaer.de<br />

Internet: www.heszebaer.de<br />

Schnelsener Puppenecke<br />

Frohmestraße 75a<br />

22459 Hamburg<br />

Creativ Freizeit<br />

Poststraße 18/Stadtpassage<br />

24376 Kappeln<br />

Ammerländer Puppenstube<br />

Lange Straße 14<br />

26160 Bad Zwischenahn<br />

Telefon: 044 03/40 77<br />

Telefax: 044 03/659 36<br />

Bärenhaus im Schnoor<br />

Stavendamm 9<br />

28195 Bremen<br />

30000<br />

Bärenhöhle<br />

Flüggestraße 26 , 30161 Hannover<br />

Telefon: 05 11/31 32 93<br />

Telefax: 05 11/31 32 93<br />

E-Mail:<br />

baerenhoehle-mahnke@gmx.de<br />

Internet: baerenhoehle-mahnke.de<br />

Nicky Creation GmbH<br />

Altenhagener Straße 58<br />

33719 Bielefeld<br />

Telefon: 05 21/522 79 90<br />

Telefax: 05 21/52 27 99 22<br />

Internet: www.nicky-creation.de<br />

IDEENREICH GmbH<br />

Kantstraße 9<br />

33818 Leopoldshöhe<br />

Bastelkate<br />

Berleburger Straße 35<br />

35116 Hatzfeld/Eder<br />

Telefon: 064 67/775<br />

Puppen Studio<br />

Am Plan 10, 37124 Rosdorf<br />

Telefon: 05 51/789 93 23<br />

E-Mail: mollmeier@arcor.de<br />

00000<br />

KuscheltierNews -Der Shop<br />

Andrea Weigel<br />

Meißner Straße 313, 01445 Radebeul<br />

Tel: 0351/2053772<br />

E-Mail: info@kuscheltiernews.info<br />

Internet:<br />

www.shop.kuscheltiernews.info<br />

10000<br />

Werken Spielen Schenken<br />

U-Bhf Schloßstraße<br />

12163 Berlin<br />

Siggi`s Puppenstube<br />

Brühl 51, 37269 Eschwege<br />

Telefon: 056 51/604 04<br />

E-Mail: s.sunkel@online.de<br />

Puppenworld<br />

Eichhahnweg 32<br />

38108 Braunschweig / Querum<br />

Stoffpuppenstube<br />

Hauptstraße 43, 38446 Wolfsburg<br />

Telefon: 053 63/47 54<br />

Internet: www.baer-puppe.de<br />

E-Mail: mt.baer-puppe@t-online.de<br />

NANA´s Kreativ Shop<br />

Bettina Robakowski<br />

Ernst-Thälmann-Straße 28<br />

39393 Völpke<br />

Telefon: 03 94 02/609 62<br />

Telefax: 03 94 02/344<br />

E-Mail: bj.robakowski@t-online.de<br />

40000<br />

Künstlerbären - Sammlerbären<br />

Hauptstraße 23<br />

40789 Monheim-Baumberg<br />

Das Bärenlädchen<br />

Joseph-Haydn-Straße 59<br />

42929 Wermelskirchen<br />

Telefon: 021 96/76 96 11<br />

E-Mail: katjabaeren@yahoo.de<br />

Internet: www.katjabaeren.de<br />

Wrobi-Bär<br />

Steeler Straße 163<br />

45138 Essen<br />

Künstlerpuppen-Galerie Malu<br />

Schützenstraße 25<br />

46119 Oberhausen<br />

HCL<br />

Dorf 45, 47589 Uedem<br />

Telefon: 028 25/83 95<br />

Telefax: 028 25/93 88 71<br />

E-Mail: hcl47589@aol.com<br />

Internet: Teddyundmehr.eu<br />

PROBÄR GmbH<br />

Heinrich-Hertz-Straße 9<br />

48599 Gronau<br />

Telefon: 025 62/701 30<br />

Telefax: 025 62/70 13 33<br />

Internet: www.probaer.de<br />

E-Mail: info@probaer.de<br />

50000<br />

Pressekurier & Zustellung<br />

Kaufmann<br />

Blumenstraße 3<br />

53945 Blankenheim<br />

Hofgut „Stift Kloster Machern“<br />

Alexa Fischer<br />

An der Zeltinger Brücke<br />

54470 Bernkastel-Kues<br />

Schnupperlädchen<br />

Kirchender Dorfweg 27 a<br />

58313 Herdecke<br />

Eisborner Puppenstübchen<br />

Am Spring 15<br />

58802 Balve-Eisborn<br />

Telefon: 023 79/50 56<br />

E-Mail: info@angelikavoss.de<br />

Internet: www.angelikavoss.de<br />

60000<br />

Welt der Puppen<br />

Kaiserstraße 82 in der Passage im Markt<br />

61169 Friedberg<br />

Baerchens-Puppenecke<br />

Hainstraße 3<br />

61276 Weilrod-Riedelbach<br />

Telefon: 060 83/95 96 94<br />

E-Mail: mariafernandez@t-online.de<br />

Bärenstübchen<br />

Erlenweg 1<br />

63607 Wächtersbach<br />

Gerlinde`s Puppentreff<br />

Schwimmbadstraße 5<br />

64732 Bad König<br />

Telefon: 060 63/52 92<br />

E-Mail: info@puppentreff.de<br />

Internet: www.puppentreff.de<br />

Basteln & Schenken<br />

Lessingstraße 71<br />

65719 Hofheim/Ts.<br />

Bastelbedarf für<br />

Schmusepuppen & Stofftiere<br />

Jahnstraße 5, 65779 Kelkheim<br />

Telefon: 061 95/35 21<br />

Telefax: 061 95/67 14 15<br />

Puppen- und Bärenklinik<br />

Erika Sedlmeier<br />

30, rue de Forbach,<br />

F-57350 Spicheren<br />

(Für Briefe aus Deutschland:<br />

Postfach 25 01 27, 66051 Saarbrücken)<br />

Telefon: 06 81/96 54 97 98 oder<br />

+33 (0) 387 88 62 21<br />

Internet: www.bastelparadies-saar.de<br />

E-Mail: info@bastelparadies-saar.de<br />

Bastel und Malergeschäft<br />

Raßweilerstraße 2<br />

66589 Wemmetsweiler<br />

Bärenstübchen Blümmel<br />

Kloppenheimer Straße 10<br />

68239 Mannheim<br />

Telefon: 06 21/483 88 12<br />

Telefax: 06 21/483 88 20<br />

Internet: www.baerenstuebchen.de<br />

E-Mail:<br />

reginald.bluemmel@t-online.de<br />

70000<br />

Galerie Young Classics<br />

Kaiserpassage 9, 72764 Reutlingen<br />

Telefon: 071 21/32 92 36<br />

E-Mail: yc@young-classics.com<br />

Internet: www.young-classics.com<br />

Puppenwerkstatt<br />

Poststraße 8<br />

73033 Göppingen<br />

Once So Real<br />

Eichenhof 4, 74080 Heilbronn<br />

Telefon: 071 31/16 77 46<br />

Telefax: 071 31/45 06<br />

E-Mail: mail@once-so-real.com<br />

Internet: www.once-so-real.com<br />

Bastel-Boutique<br />

Hanfelderstraße 5<br />

82319 Starnberg<br />

Puppen- und Bärenstube<br />

Ackerweg 2<br />

83339 Hart/Chieming<br />

Telefon: 086 69/81 84 15<br />

80000<br />

Bärig<br />

Lederergasse 9, 84130 Dingolfing<br />

Telefon: 087 31/300 01 98<br />

Telefax: 087 34/93 76 38<br />

Evi`s Puppenklinik &<br />

Teddywerkstatt<br />

Frauentorstraße 18<br />

86152 Augsburg<br />

Quintessenz<br />

Gärtnersberg 7<br />

88630 Pfullendorf<br />

Diab Ball Lo<br />

Johann-Sebastian-Bach-Straße 28<br />

89537 Giengen<br />

90000<br />

Bär & mähr<br />

Max-Wiesent-Straße 7<br />

91275 Auerbach<br />

Telefon: 096 43/84 50<br />

Internet: www.pinzigbaeren.de<br />

Marias Puppenstube<br />

Hauptstraße 67<br />

94405 Landau a. d. Isar<br />

Telefon: 099 51/60 29 03<br />

Telefax: 099 51/60 29 04<br />

Internet:<br />

www.marias-puppenstube.de<br />

E-Mail: maria.villmann@t-online.de<br />

Das Puppenhaus<br />

Kämmereigasse 1<br />

95444 Bayreuth<br />

Österreich<br />

EDI-BÄR<br />

Landstraßer Hauptstraße 28<br />

1030 Wien<br />

Österreich<br />

Puppenstube<br />

Schellenhofgasse 14. 1230 Wien<br />

Österreich<br />

PuppenMUSEUM Villach<br />

Vassacher Straße 65, 9500 Villach<br />

Österreich<br />

Niederlande<br />

Poppenarsenaal Habruce B. V.<br />

Schmiedamsedijk 104<br />

3134 KK Vlaardingen<br />

Niederlande<br />

Telefon: 00 31/14/70 97 71<br />

Schweiz<br />

B. B Puppenklinik<br />

Schmiedestraße 5, 4133 Pratteln<br />

Schweiz<br />

E-Mail: pup@bluewin.ch<br />

Puppenatelier<br />

Zellgut 7, 6214 Schenkon<br />

Schweiz<br />

Dänemark<br />

Teddy Shop Danmark<br />

Smouenvej 18 , 8410 Rönde<br />

Dänemark<br />

Sie sind Fachhändler und möchten hier auch aufgeführt werden? Kein Problem.<br />

Rufen Sie uns unter 040 / 42 91 77 110 an oder schreiben Sie uns<br />

eine E-Mail an service@wm-medien.de. Wir beraten Sie gerne.<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de 59

Szene<br />

Termine<br />

Datum Titel Ort Veranstalter Telefon E-Mail<br />

bis 09.06.2014<br />

Künstler und Spielpuppen -<br />

Die Sammlung von<br />

Kerstin Lassak<br />

bis 13.09.2014 Barbie – Rétro Chic Paris<br />

Internationale Puppen-,<br />

13.04.2014<br />

Bären- und Spielzeugbörse<br />

19.04.-05.10.2014 Ausstellung:<br />

Konnichiwa und Grüezi<br />

Halberstadt<br />

Frankfurt-Langen,<br />

Neue Stadthalle<br />

Basel<br />

26.04.-27.04.2014 TEDDYBÄR TOTAL in Münster Münster<br />

Schraube Museum<br />

Halberstadt<br />

Musée de la Poupée-<br />

Paris<br />

xenia.lassak@gmx.de<br />

Haida direct 036 75/75 46-0 info@haida-direct.com<br />

Spielzeug Welten<br />

Museum Basel<br />

Wellhausen &<br />

Marquardt Medien<br />

00 41/612 25<br />

95 95<br />

sina@swm-basel.ch<br />

040/42 91 77-0 info@teddybaer-total.de<br />

27.04.2014 Berliner Spielzeugbörse Berlin Moabit Rolf Hebeling 030/784 23 46<br />

01.05.-11.05.2014 Dear Dolly – Art Doll Festival Barcelona/Spanien Evgenia Khamulyak 00 34/672/17 21 68 dollstarina@yandex.ru<br />

01.05.-31.10.2014 Papierpuppenausstellung Padborg/Dänemark Angelika Salzwedel<br />

E-Mail: angelika_salzwedel@<br />

web.de<br />

17.05.-18.05.2014<br />

Puppen- und Bärenbörse<br />

in Maastricht<br />

Maastricht Niesje Wolters 00 31/578 628767 info@niesjewolters.nl<br />

24.05.2014 Teddytag-Bern<br />

29.05.-01.06.2014<br />

Teddy- und Puppenfest<br />

in Sonneberg<br />

29.05.-31.05.2014 Verkaufsausstellung des VeP<br />

Hotel Jardin<br />

Bern-Breitenrain/Bern<br />

Sonneberg<br />

Kulturzentrum am<br />

Schützenplatz, Neustadt<br />

Anke Bachofner<br />

00 41/0/<br />

765 66 72 06<br />

bachofneraos@sunrise.ch<br />

Vereinigte<br />

Teddy-Bären und 095 62/85 45 birger.engel@t-online.de<br />

Spielzeugfreunde<br />

Verband europäischer<br />

086 37/75 77<br />

Puppenkünstler<br />

info@puppenkunst-vep.de<br />

Annette.Schlegel.<br />

Puppendesign@t-online.de<br />

29.05.-31.05.2014 GDS-Kongress Sonneberg/Neustadt Annette Schlegel 053 64/20 71<br />

contact@museedelapoupeeparis.com<br />

31.05.2014 Fashion Doll Convention TUS-Treff, Düsseldorf Bettina Dorfmann 02 11/76 54 69 bettina.dorfmann@t-online.de<br />

06.06.2014 Rooting-Nachmittag Karlsfeld bei München Angelika Petersen 08131/613 96 11 angelika@petersen-mail.com<br />

08.06.2014 Bärenmesse in Grüna<br />

Folklorehof Grüna<br />

bei Chemnitz<br />

Carola Steinert<br />

hilla-baeren@arcor.de<br />

14.06.-15.06.2014 Reborn/Reallife-<br />

Baby-Workshop<br />

Karlsfeld bei München Angelika Petersen 08131/613 96 11 angelika@petersen-mail.com<br />

15.06.2014 Puppen- und Bärenbörse Obsthof Feindt, Jork Leokadia Wolfers 054 51/50 92 82 leokadia.wolfers@t-online.de<br />

18.06.-22.06.2014 Down East Doll Show Durham/USA Gia Heath 001/254/694 77 10 babycre8tions@txun.net<br />

27.06.-29.06.2014 Steiff Sommer Giengen<br />

Margarete Steiff<br />

GmbH<br />

01 80/513 11 01 info@steiff.de<br />

28.06.2014 Steiff Auktion Giengen TeddyDorado 02 28/207 67 58 info@teddydorado.de<br />

03.07.-31.08.2014<br />

Puppen aus Papier –<br />

Schätze aus Kindertagen<br />

Stadtbibliothek, Itzehoe Angelika Salzwedel angelika_salzwedel@web.de<br />

13.07.2014<br />

Puppen- und Bärenbörse<br />

mit Rebornbaby-Treffen<br />

Neumünster Leokadia Wolfers 054 51/50 92 82 leokadia.wolfers@t-online.de<br />

19.07.2014<br />

Künstlerpuppen-Ausstellung<br />

im Spreewald<br />

Burg Waltraud Schröder 035 603/609 10 traumpuppen@web.de<br />

19.07.-<br />

20.07.2014<br />

JTBA Convention Tokio/Japan JTBA webmaster@jteddy.net<br />

09.08.-10.08.2014 Puppen- und Bärenbörse Stadthalle, Bad Wörishofen Leokadia Wolfers 054 51/50 92 82 leokadia.wolfers@t-online.de<br />

09.08.-10.08.2014 Sigriswiler Bärenfest Sigriswil Corinne Schröder 00 41/33/356 39 80<br />

17.08.2014 Puppen- und Bärenbörse<br />

Spielbank Hohensyburg,<br />

Dortmund<br />

Leokadia Wolfers 054 51/50 92 82 leokadia.wolfers@t-online.de<br />

23.08.-24.08.2014<br />

Puppen- und Bärenbörse<br />

in Brügge<br />

Brügge Niesje Wolters 00 31/578 628767 info@niesjewolters.nl<br />

31.08.2014<br />

Internationale Puppen-,<br />

Bären- und Spielzeugbörse<br />

Frankfurt-Langen,<br />

Neue Stadthalle<br />

Haida direct 036 75/75 46-0 info@haida-direct.com<br />

07.09.2014 Berliner Spielzeugbörse Berlin Moabit Rolf Hebeling 030/784 23 46<br />

07.09.2014 Puppen- und Bärenbörse Zitadelle, Berlin-Spandau Leokadia Wolfers 054 51/50 92 82 leokadia.wolfers@t-online.de<br />

14.09.2014 Hugglets Teddy 2014 London Hugglets<br />

00 44/0/<br />

12 73 69 79 74<br />

info@hugglets.co.uk<br />

14.09.2014 DOLL ART Köln Leokadia Wolfers 054 51/50 92 82 leokadia.wolfers@t-online.de<br />

19.09.2014 Berliner Spielzeugbörse Berlin Moabit Rolf Hebeling 030/784 23 46<br />

05.10.2014<br />

Puppen- und<br />

Bärenausstellung<br />

Linz<br />

Andrea Maria<br />

Mazzitelli-Köhler<br />

00 43/664/<br />

412 46 71<br />

andrea@mazzitelli.at<br />

11.10.2014 Puppen- und Bärenbörse Alte Reithalle, Rastatt Leokadia Wolfers 054 51/50 92 82 leokadia.wolfers@t-online.de<br />

Ausstellung? Börse? Workshop?<br />

Termine senden Sie bitte an:<br />

Wellhausen & Marquardt Medien, Redaktion <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>, Hans-Henny-Jahnn-Weg 51, 22085 Hamburg<br />

Telefax: 040/42 91 77-399, redaktion@teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

60<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Teddywelten<br />

Jahre<br />

Aussteller<br />

Teddybär Total<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Gegensätzliches von Alexandra<br />

und Ksenia Miletskaya<br />

Zwischen süß<br />

und düster<br />

Tobias Meints<br />

Unverwechselbare Teddybären zu erschaffen – nach diesem<br />

Ziel streben viele Künstler. Wenige haben es so geschafft wie<br />

Alexandra Miletskaya. Ihre Kreaturen changieren zwischen niedlich<br />

und gruselig und tragen immer eine ganz eigene Handschrift.<br />

Als sie ihr Studium für Mode-<br />

Design begann, ahnte Alexandra<br />

Miletskaya nicht, wohin dieser<br />

Weg sie führen würde. Damals gab es<br />

in der Ukraine, ihrer Heimat, kaum<br />

Teddy-Künstler. Inspiriert von der traditionellen<br />

westeuropäischen Szene<br />

und der dynamisch wachsenden russischen<br />

Teddy-Welt, wagten sich erste<br />

Künstler an ihre Kreationen.<br />

Alexandra (links) und Ksenia<br />

Miletskaya treten stets als<br />

künstlerisches Duo auf<br />

Handwerkskunst<br />

Sie hatte einfach nur Spaß am Umgang<br />

mit Textilien, suchte nach Objekten für<br />

ihre Kreativität. Und so entstand vor vier<br />

Jahren ihre erste Arbeit. Schnell entwickelte<br />

die Künstlerin ihren eigenen Stil,<br />

bearbeitete Textil mit Acrylfarben und<br />

gab dem Stoff damit eine lederne Optik.<br />

Schon von Weitem erkennt man so klassische<br />

Miletskaya-Arbeiten.<br />

Bärchen Bo ist ein<br />

ganz verspielter<br />

Geselle mit<br />

großen Augen.<br />

Ihn gibt es auch<br />

als modisches<br />

Accessoire<br />

Dieser bärige Geselle von Ksenia<br />

Miletskaya heißt Mr. Brown<br />

Ein weiteres Merkmal ist eine gewisse<br />

Düsternis, die vielen ihrer Geschöpfen<br />

innewohnt. Teufel sind ein wiederkehrendes<br />

Motiv. Als Bären mit großem<br />

Kopf und Hörnern darauf. Manchmal<br />

symbolisieren sie auch das Spannungsfeld<br />

zwischen Gut und Böse, wenn ein<br />

Teufelchen Engelsflügel trägt. Motive,<br />

Materialen, handwerkliche Perfektion –<br />

alles fügt sich zusammen und ergibt ein<br />

unverwechselbares Bild.<br />

Portfolio<br />

Auch Elefanten gehören zu den klassichen<br />

Arbeiten der 26-jährigen. Darin<br />

spiegelt sich ihre Liebe zum Indischen.<br />

Kontakt<br />

Alexandra & Ksenia Miletskaya<br />

Prospekt Mayokovskova 956/32<br />

Kiew, Ukraine<br />

Telefon:00 38/06 69 77 94 83<br />

E-Mail: jaba2418@mail.ru<br />

Internet: www.sa-mile.com<br />

62<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Teddywelten<br />

Sie selbst schränkt sich jedoch nicht ein. Am Kiewer Wettbewerb<br />

„Teddy Master“ nahm sie im vergangenen Dezember<br />

mit einer düsteren Puppe teil. Selbst ihre einjährige<br />

Tochter spielt zum Erstaunen von Passanten gern mit den<br />

dunklen Fabelwesen ihrer Mama im Kinderwagen.<br />

Lange Zeit schaute sich Alexandras jüngere Schwester<br />

Ksenia das Treiben an. Bis auch sie vor knapp zwei<br />

Jahren nicht mehr widerstehen konnte und mit dem<br />

Bärenmachen begann. Dabei schlug sie einen ganz anderen<br />

Weg ein. Ihre Bären entsprechen mehr dem klassischen<br />

Bild, dem niedlichen Teddy.<br />

Anzeigen<br />

haida-direct, seit 30 Jahren Ihr Spezialversandhaus<br />

für hochwertiges Teddyzubehör<br />

Besuchen Sie uns auf der<br />

TEDDYBÄR TOTAL<br />

am 26./27. April 2014<br />

in Münster<br />

Wir haben wieder eine Fülle an<br />

Schnäppchen und Sonderangeboten für Sie,<br />

viele neue Spitzen-Mohaire zu unschlagbar<br />

günstigen Preisen erwarten Sie!<br />

23. Internationales Puppenfestival 2014<br />

NEUSTADT - SONNEBERG<br />

Sonntag 25. Mai bis Sonntag 01. Juni<br />

Besuchen Sie uns in Sonneberg,<br />

wir haben an allen Tagen für Sie<br />

geöffnet! Auf 1000 m² bieten<br />

wir Ihnen alles was das Herz<br />

eines Teddyliebhabers höher<br />

schlagen lässt!<br />

Besuchen Sie unseren<br />

haida-direct Online-Shop,<br />

die Profi-Plattform für<br />

jeden Spielzeugfreund!<br />

www.haida-direct.com<br />

Im Gegensatz zu den Bären von Alexandra sind<br />

die Kreationen ihrer Schwester Ksenia Miletskaya<br />

eher klassisch, niedlich<br />

Inzwischen treten beide Schwestern gemeinsam als künstlerisches<br />

Duo auf. Sie betreiben zusammen einen Online-Shop<br />

für ihre Kreationen und nehmen als Paar an Messen wie der<br />

Kiew TeddyLand oder der TEDDYBÄR TOTAL teil. Am<br />

letzten April-Wochenende gibt es dann in Münster endlich<br />

einmal in Deutschland Gelegenheit, die einzigartigen Arbeiten<br />

der Miletskaya-Schwestern<br />

zu entdecken und in Sammlungen<br />

aufzunehmen.<br />

Diese Kreation trägt den Namen<br />

Liza Minelli und drückt das<br />

Divenhafte der Schauspielerin aus<br />

Neben Bären fertigt<br />

die Künstlerin auch<br />

Elefanten wie Madame<br />

und Monsieur Bonbon<br />

haida-direct • 96515 Sonneberg • Tel.: 036 75/754 60 • Fax: 036 75/75 46 19<br />

E-Mail: info@haida-direct.com • www.haida-direct.com<br />

Drei große internationale<br />

Puppen- und Bärenbörsen!<br />

17. und 18. Mai 2014<br />

Adresse: MECC Maastricht, Forum 100 , 6229 GV Maastricht (NL)<br />

23. und 24. August 2014<br />

Adresse: Hallen Belfort Markt 7, 8000 Brügge (BE)<br />

25. und 26. Oktober 2014<br />

Adresse: Brabanthallen Diezekade 2, 5222 AK ‘s-Hertogenbosch (NL)<br />

Der internationale Teddy-Treff<br />

Stand-Nr. h-27<br />

Öffnungszeiten:<br />

Samstag von 10:00 bis 17:00 Uhr<br />

Sonntag von 10:00 bis 16:00 Uhr<br />

Den Titel<br />

„Seepferdchen“ trägt<br />

dieses kleine Kunstwerk<br />

www.niesjewolters.nl<br />

Tel: 00 31/578 628767 ∙ info@niesjewolters.nl<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

63

Kreativ<br />

Paul mit seinem Glöckchen<br />

Irina Kunakh<br />

Wonneproppen<br />

leicht<br />

Paul • 26 Zentimeter<br />

Schnittmuster hinten im Heft<br />

64 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Kreativ<br />

Teddy Paul, man kann es eigentlich gar nicht anders sagen, ist<br />

Everybody‘s Darling. Mit seinem rundlichen Bauch, dem verschmitzten<br />

Lächeln und nicht zuletzt seinen strahlenden Augen erobert er die<br />

Herzen seiner Betrachter im Sturm. Das Schnittmuster sowie die<br />

Anleitung von Paul hat die Künstlerin Irina Kunakh exklusiv für<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> zur Verfügung gestellt.<br />

Die Schnittmusterteile mit allen<br />

Markierungen auf festen Karton<br />

übertragen und ausschneiden.<br />

Alle Teile, auch die gegengleichen<br />

Schnittteile, auf den Stoffrücken<br />

legen (Florrichtung beachten) und<br />

aufzeichnen. 5 Millimeter Nahtzugabe<br />

zugeben.<br />

Näharbeiten<br />

Kopf: Je ein Vorder- und Hinterteil<br />

rechts auf rechts legen und von A-E<br />

nähen, dabei an einer Seite eine Stopföffnung<br />

offen lassen. Die beiden fertigen<br />

Teile rechts auf rechts legen und<br />

von A-B nähen. Schnauze einpassen<br />

und jeweils von B-C nähen. Nun Nase<br />

und Kinn schließen (D-C-E). Am Nahtkreuz<br />

E ein kleines Loch für den Splint<br />

stechen. Kopf wenden.<br />

Ohren: Je ein Innen- und Außenohr<br />

rechts auf rechts legen und die Rundungen<br />

nähen. Ohren wenden. Die<br />

Öffnungen mit reißfestem Garn im<br />

Matratzenstich schließen.<br />

Arme: Je zwei Armteile rechts auf<br />

rechts legen und rundum bis auf die<br />

Stopföffnung nähen. Splintmarkierungen<br />

vorsichtig mit einer spitzen Schere<br />

oder Ahle durchstechen. Arme wenden.<br />

Beine: Je zwei Beinteile rechts auf<br />

rechts legen und von der Zehenspitze<br />

(K) bis zur Ferse (M) nähen. Dabei<br />

die Stopföffnung offen lassen. Sohlen<br />

einpassen (K-M) und nähen. Splintmarkierungen<br />

vorsichtig mit einer<br />

spitzen Schere oder Ahle durchstechen.<br />

Beine wenden.<br />

Körper: Je ein Rücken- und Vorderteil<br />

rechts auf rechts legen und nähen.<br />

Kontakt<br />

Kunakh Bears<br />

Irina Kunakh, Rußland<br />

Internet:<br />

www.irinakunakh.blogspot.de,<br />

www.kunakh-bears.ru<br />

Beide Teile rechts auf rechts legen<br />

und zuerst die Bauchnaht, dann die<br />

Rückennaht nähen. Dabei bleibt die<br />

hintere Stopföffnung und eine winzige<br />

Halsöffnung offen. Splintmarkierungen<br />

vorsichtig mit einer spitzen<br />

Schere oder Ahle durchstechen. Körper<br />

wenden.<br />

Fertigstellung<br />

Kopf: Zuerst das Wackelgelenk<br />

herstellen. Dazu die beiden Rundkopfsplinte<br />

ineinander verhaken, so-<br />

Paul ist einfach ein Bärchen,<br />

das mit seinen Knopfaugen<br />

zu verzaubern weiß<br />

dass die beiden Splinte lose baumeln.<br />

Eine Unterleg- und eine Pappscheibe<br />

(45 Millimeter) auf einen der beiden<br />

Splinte ziehen und die Splintenden<br />

zu Schnecken aufrollen. Hierbei beachten,<br />

dass der zweite Splint immer<br />

noch lose baumelt. Das Gelenk in den<br />

Kopf schieben und den lose baumelnden<br />

Splint nach außen stecken. Der<br />

zweite Splintkopf muss ebenfalls nach<br />

außen geschoben werden. Den Kopf<br />

mit Füllwatte fest ausstopfen, dabei<br />

besonders gut in der Nase stopfen.<br />

Material<br />

35 x 50 cm Mohair<br />

10 x 16 cm Wollfilz oder<br />

Miniteddystoff<br />

1 Paar Glasaugen, 8 mm<br />

4 x 35 mm Pappscheiben<br />

4 x 40 mm Pappscheiben<br />

2 x 45 mm Pappscheiben<br />

4 T-Splinte<br />

2 Rundkopfsplinte<br />

12 Unterlegscheiben<br />

Füllwatte, Glasgranulat<br />

Nähfaden, reißfestes Garn, Perlgarn<br />

Schleifenband, Glöckchen<br />

Stopföffnung schließen. Die Ohren<br />

mit je zwei Stecknadeln leicht seitlich<br />

am Kopf anstecken. Den korrekten<br />

Sitz überprüfen und die Ohren mit<br />

reißfestem Garn annähen. Die Augenpositionen<br />

mit zwei Stecknadeln markieren.<br />

Glasaugen mittig auf je einen<br />

reißfesten Faden ziehen und die Ösen<br />

vorsichtig zusammendrücken. An<br />

der ersten Markierung einstechen,<br />

Stecknadel entfernen und<br />

bis zum Genick hindurch<br />

stechen. Beide Fäden<br />

hindurch ziehen. Das<br />

andere Auge gleichfalls<br />

einziehen. Die Fäden<br />

miteinander verknoten,<br />

dabei die Augen leicht in den<br />

Kopf drücken. Fäden vernähen. Nase<br />

und Mund sticken. Kopf am Körper<br />

montieren. Hier wieder darauf achten,<br />

dass die Splinte immer noch leicht<br />

baumeln, damit der Effekt des babyhaften<br />

Kopfes erhalten bleibt.<br />

Arme und Beine: Gelenke einsetzen.<br />

Arme und Beine mit Füllwatte und<br />

Granulat stopfen. Damit der Teddy gut<br />

stehen kann, wird bei den Beinen zuerst<br />

Granulat in die Füße gefüllt. Durch<br />

mehrmaliges Aufklopfen verdichtet<br />

man das Granulat. Nochmals nachfüllen<br />

und erneut verdichten. Nun mit<br />

Füllwatte fertig stopfen. Stopföffnungen<br />

schließen.<br />

Körper: Den Po mit Granulat füllen,<br />

dann mit Füllwatte weiter stopfen.<br />

Die Stopföffnung mit reißfestem<br />

Garn schließen.<br />

Finish: Nun erhält Paul noch ein Glöckchen<br />

an einem Seidenband, das man um<br />

den Hals binden kann.<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

65

Kreativ<br />

Material<br />

50 x 20 cm Mohair, grün kurzflorig<br />

12 x 20 cm Miniteddystoff, dunkelgrün<br />

10 x 20 cm Miniteddystoff, gelb<br />

12 x 20 cm Miniteddystoff, hellgrün<br />

1 Paar Glasaugen, 8 mm, grün<br />

6 x 20 mm Pappscheiben<br />

8 x 30 mm Pappscheiben<br />

5 T- Splinte<br />

10 Unterlegscheiben<br />

Nähgarn, gelb, hellgrün, grün<br />

Perlgarn<br />

Füllwatte<br />

schwer<br />

Drache „Gorme“ • 18 Zentimeter<br />

Schnittmuster hinten im Heft<br />

Feuerspucker<br />

Der kleine Drache Gorme<br />

Jutta Albers<br />

Drachen haben keinen besonders guten Ruf. Schließlich spielen sie in den meisten Fantasy-<br />

Geschichten doch eher die Rolle des feuerspeienden, geschuppten und misslaunigen Schurken.<br />

Ein Beispiel für einen fröhlichen und freundlichen Drachen ist Gorme, ein flauschiges Exemplar<br />

aus der Design-Schmiede von Jutta Albers.<br />

66<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Kreativ<br />

Alle Schnittteile mit sämtlichen<br />

Markierungen auf dünne<br />

Pappe übertragen und auf der<br />

Stoffrückseite aufzeichnen. Florrichtung<br />

beachten. Alle Teile vorsichtig auf<br />

der gezeichneten Linie mit zirka 5 Millimeter<br />

Nahtzugabe ausschneiden und<br />

mit feinen Rückstich bis auf die Stopföffnungen<br />

zusammennähen (Stichlänge<br />

zirka 2 Millimeter). Haare vom Mohair<br />

dabei nach innen schieben. Splintmarkierungen<br />

mit einer dünnen, spitzen<br />

Ahle vorsichtig durchbohren.<br />

Näharbeiten<br />

Zacken: Bei den Kopf- und Schwanzzacken<br />

alles bis auf die Wendeöffnung<br />

rechts auf rechts zusammennähen und<br />

wenden. Die Wendeöffnung nach dem<br />

Wenden schließen.<br />

Kopf: Zuerst die Kopfseitenteile rechts<br />

auf rechts legen und von der Nasenspitze<br />

bis zur vorderen Halsöffnung<br />

zusammennähen. Das Kopfmittelteil<br />

zwischen den beiden Seitenteilen einpassen<br />

und an der Nasenspitze mit ein<br />

paar Stichen fixieren. Jeweils von der<br />

Nasenspitze bis zum Nacken nähen.<br />

Durch die offene Halsöffnung wenden.<br />

Körper: Zuerst die Abnäher schließen.<br />

Die zwei Körperteile rechts auf rechts<br />

Kontakt<br />

Jutta Albers<br />

Fürstenauer Weg 37<br />

49134 Wallenhorst<br />

Tel. 05407-4221<br />

E-Mail: ursus@albaers.de<br />

Internet: www.albaers.de<br />

Gorme ist ein<br />

niedlicher kleiner<br />

Drachenjunge – kein<br />

Angst, er will nur spielen<br />

legen und bis auf die Stopföffnung (Rücken)<br />

zusammennähen. Körper wenden.<br />

Arme: Je eine Pfote an je einen Innenarm<br />

nähen (Markierungen beachten:<br />

a auf a legen, b auf b legen). Je einen<br />

Innen- und Außenarm rechts auf rechts<br />

legen und bis auf die Stopföffnung zusammennähen.<br />

Die Arme wenden.<br />

Beine: Je zwei Beine rechts auf rechts<br />

legen und von der Fußspitze bis zur<br />

Ferse nähen. Stopföffnung bleibt offen.<br />

Sohlen einpassen und rundherum bei<br />

der Fußspitze beginnend mit sehr kleinen<br />

Stichen einnähen. Beine wenden.<br />

Ohren: Jeweils zwei Ohrteile, eines<br />

in gelb und eines in hellgrün, rechts<br />

auf rechts legen und die Rundung nähen<br />

(Markierungen beachten: c auf c<br />

legen, d auf d legen). Ohren wenden<br />

und die Öffnungen mit dem Knopflochstich<br />

schließen.<br />

Flügel: Die Flügel rechts auf recht legen<br />

und bis auf die Stopföffnung zusammennähen.<br />

Flügel wenden und die Öffnungen<br />

mit Matratzenstich schließen.<br />

Schwanz: Die beiden Schwanzteile<br />

rechts auf rechts legen und bis auf<br />

die Öffnung zusammennähen. Den<br />

Schwanz wenden.<br />

Fertigstellung<br />

Arme und Beine: Die Arme und Beine<br />

bis zur Splintmarkierung gleichmäßig<br />

stopfen. Splinte und Scheiben<br />

einsetzen, dann die Teile fertig stopfen.<br />

Die Stopföffnung mit Matratzenstich<br />

schließen. Die Pfoten<br />

und Füße, wie auf dem<br />

Schnittmuster gezeigt,<br />

an der gestrichelten<br />

Linie absteppen.<br />

Mit den Splinten<br />

der Arme<br />

und Beine an<br />

den Markierungen<br />

von außen in den Körper<br />

stechen. Von<br />

innen eine Unterleg-<br />

und<br />

eine Pappscheibe<br />

auf<br />

den Splint<br />

stecken. Die<br />

Splintenden jeweils<br />

zur Schnecke<br />

aufrollen.<br />

Schnittteile<br />

2 x Ohr, hellgrün (je 1x ggl.)<br />

2 x Ohr, gelb (je 1 x ggl.)<br />

2 x Sohle, hellgrün<br />

2 x Kopfseitenteil, grüner Mohair<br />

(1x ggl.)<br />

1 x Kopfmittelteil, grüner Mohair<br />

2 x Körper, grüner Mohair (je1x ggl.)<br />

2 x Innenbeine, grüner Mohair<br />

(je1x ggl.)<br />

2 x Außenbeine, grüner Mohair<br />

(je 1x ggl.)<br />

2 x Außenarme, grüner Mohair<br />

(je 1x ggl.)<br />

2 x Innenarme, grüner Mohair<br />

(je 1x ggl.)<br />

4 x Hand, hellgrün (je 2 x ggl.)<br />

2 x Flügel, dunkelgrün (je 1x ggl.)<br />

2 x Schwanzzacken, gelb (je 1x ggl.)<br />

2 x Zacken Kopf, gelb (je 1x ggl.)<br />

Kopf: Den Kopf vorsichtig stopfen. Das<br />

Kopfgelenk einsetzen. Mit doppeltem<br />

Faden die offene Halsnaht mit Matratzenstich<br />

schließen. Die gewünschte Augenposition<br />

mit einem Stift markieren<br />

und dort mit einer spitzen Schere ein kleines<br />

Loch in den Stoff stechen. Einen reißfesten<br />

Faden in eine lange Nadel fädeln.<br />

Mit der Nadel vom Nacken nach vorne<br />

zur ersten Augenmarkierung stechen, ein<br />

Glasauge auffädeln und die Öse mit einer<br />

Klemmzange vorsichtig zusammendrücken.<br />

An der gleichen Stelle von vorne<br />

nach hinten mit der Nadel stechen und<br />

den Faden nach hinten hindurchziehen.<br />

Faden fest anziehen und beide Fäden verknoten.<br />

Fäden vernähen und abschneiden.<br />

Das andere Auge ebenso einziehen.<br />

Die Schnauze nach Wunsch sticken.<br />

Beide Ohren mit Nadeln am Kopf feststecken.<br />

Ohren mit Matratzenstich am<br />

Kopf annähen. Den Kopfzacken mittig<br />

auf dem Kopf mit Matratzenstich festnähen.<br />

Nun den Kopf am Körper montieren<br />

(siehe Arme und Beine).<br />

Körper: Den Körper sorgfältig ausstopfen<br />

und die Öffnung mit Matratzenstich<br />

schließen. Den Schwanz fest<br />

stopfen und am unteren Rücken mit<br />

Matratzenstich annähen. Die Rückenzacken<br />

mit Matratzenstich auf den<br />

Schwanz nähen.<br />

Flügel: Die Flügel zwischen den<br />

Schulterblättern, wie auf dem Schnittmuster<br />

angedeutet (gestrichelte Linie),<br />

annähen.<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

67

Kreativ<br />

leicht<br />

Tanpopo • 26 Zentimeter<br />

Schnittmuster hinten im Heft<br />

68 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Kreativ<br />

Löwenzahn<br />

Zartes Pflänzchen aus Japan<br />

Aya Sakai<br />

Tanpopo ist der Name dieses kleinen Bärchens und kommt aus dem Japanischen. Ins Deutsche übersetzt<br />

bedeutet dieser Löwenzahn. Und tatsächlich ist dieser Teddy so schön anzusehen, wie die bekannte<br />

gelbe Blume. Die Künstlerin Aya Sakai hat dieses Schnittmuster exklusiv für <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> zur<br />

Verfügung gestellt.<br />

Die Schnittteile auf Kartonage<br />

übertragen und die Teile<br />

(auch gegengleiche) ausschneiden.<br />

Dabei auch alle Markierungen<br />

übertragen. Schnittteile auf dem<br />

Stoffrücken und auf dem Leder (Sohlen)<br />

aufzeichnen und ausschneiden.<br />

Florrichtung beim Aufzeichnen beachten.<br />

Nahtzugabe muss zugegeben werden.<br />

Splintmarkierungen vorsichtig mit<br />

einer spitzen Ahle durchstechen.<br />

Näharbeiten<br />

Kopf: Kopfseitenteile rechts auf<br />

rechts legen und die Kinnnaht nähen.<br />

Kopfmittelteil einpassen und<br />

jeweils von der Nasenspitze aus bis<br />

zum Genick (Halsöffnung) nähen.<br />

Kopf wenden.<br />

Ohren: Je ein Ohrteil links auf links<br />

falten und die Rundung im Matratzenstich<br />

schließen. Fäden hängen lassen.<br />

Arme: Je ein Pfotenteil an einen<br />

Innen arm nähen. Je einen Innen- und<br />

Außenarm rechts auf rechts legen und<br />

rundum bis auf die Stopföffnung nähen.<br />

Arme wenden.<br />

Beine: Je zwei Beine rechts auf rechts<br />

legen und von der Zehenspitze bis zur<br />

Ferse nähen, dabei die Öffnung offen<br />

lassen. Sohlen einpassen und nähen.<br />

Beine wenden.<br />

Kontakt<br />

Cantik Bear<br />

Aya Sakai<br />

Japan<br />

E-Mail: cantikbear@mail.goo.ne.jp<br />

Internet:<br />

cantikbearblog.blog104.fc2.com<br />

Körper: Je ein Vorder- und Rückenteil<br />

rechts auf rechts legen und die Seitennaht<br />

von Stern bis Stern nähen. Obere<br />

und untere Abnäher schließen. Die beiden<br />

Körperteile rechts auf recht legen<br />

und rundum bis auf die Stopföffnung<br />

nähen. Mittig in der Halslinie eine kleine<br />

Öffnung (für Kopfsplint) mit einer<br />

Ahle stechen. Körper wenden.<br />

Fertigstellung<br />

Kopf: Den Kopf sorgfältig mit Füllwatte<br />

stopfen. Geübte Teddymacher<br />

können den ganzen Teddy aber auch<br />

mit Holzwolle stopfen. Ohren mit je<br />

zwei Stecknadeln am Kopf anstecken<br />

und mit dem noch daran befindlichen<br />

Faden annähen. Faden vernähen und<br />

abschneiden. Den Flor an der Nase und<br />

in der Augenpartie abschneiden oder<br />

auszupfen. Die Augenposition mit zwei<br />

Stecknadeln markieren. Mit einem langen<br />

reißfesten Faden durch den Hals<br />

einstechen (Fadenende am Hals hängen<br />

lassen) und an der ersten Augenmarkierung<br />

herausstechen. Stecknadel<br />

entfernen. Dicht neben dem Austrittsloch<br />

erneut einstechen und hinüber zur<br />

zweiten Augenmarkierung stechen, dabei<br />

den Faden vorsichtig anziehen. Zur<br />

ersten Markierung zurückstechen und<br />

den Faden anziehen, damit eine Augenhöhle<br />

entsteht. Ein Glasauge<br />

auf einen langen reißfesten<br />

Faden ziehen. Die Öse<br />

vorsichtig zusammendrücken.<br />

Fäden in eine<br />

lange Augennadel fädeln.<br />

An der ersten Augenhöhle<br />

ein- und am<br />

Genick herausstechen.<br />

Das zweite Auge ebenso<br />

einziehen. Die Fadenpaare<br />

fest anziehen, verknoten<br />

und vernähen. Nase<br />

und Mund sorgfältig sticken.<br />

Material<br />

35 x 45 cm Mohair<br />

8 x 14 cm Leder<br />

1 Paar Glasaugen, 9 mm<br />

10 x 28 mm Pappscheiben<br />

5 Splinte<br />

10 Unterlegscheiben<br />

Füllwatte<br />

reißfestes Garn, Nähgarn, Perlgarn<br />

Das Halsgelenk einsetzen und den<br />

Halsrand mit reißfestem Garn umstechen<br />

(grobe Heftstiche). Halsrand um<br />

den herausragenden Splint zusammenziehen<br />

und Fäden vernähen. Den Kopf<br />

am Körper montieren.<br />

Arme und Beine: Gelenke in die<br />

Beine einfügen. Arme und Beine mit<br />

Stopfwatte füllen. Die Stopföffnungen<br />

mit reißfestem Garn im Matratzenstich<br />

schließen. Krallen sticken. Arme und<br />

Beine am Körper montieren.<br />

Körper: Den Körper fest stopfen. Die<br />

Öffnung mit reißfestem Garn im Matratzenstich<br />

schließen.<br />

Finish: Der Bär kann nun ein Band um<br />

den Hals bekommen und man häkelt<br />

ihm vielleicht noch<br />

ein weiches Kissen<br />

oder eine Decke.<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

69

Kreativ<br />

Mini Bello<br />

Duke, ein Hündchen zum Liebhaben<br />

Marrie van Vliet<br />

mittel<br />

Duke • 18 Zentimeter<br />

Schnittmuster hinten im Heft<br />

Der beste Freund des Menschen ist und bleibt der Hund. Wer sich<br />

seinen eigenen kleinen, stets treuen Gefährten selber nähen möchte,<br />

der hat mit der Anleitung von Marrie van Vliet Gelegenheit dazu. Die<br />

Künstlerin erklärt in <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> ausführlich, wie ein lustiger,<br />

verspielter Vierbeiner entsteht.<br />

Die Schnittteile auf Karton übertragen<br />

und ausschneiden. Dabei<br />

alle Markierungen übertragen<br />

und gegengleiche Teile ebenfalls ausschneiden.<br />

Die Teile auf den Stoffrücken<br />

legen, mit einem wasserfesten<br />

Edding-Stift umranden und ausschneiden.<br />

Vorab Gelenkmarkierungen einzeichnen,<br />

eine Nahtzugabe von ca. 3-5<br />

mm zugeben und die Florrichtung beachten.<br />

Den Flor beim Ausschneiden<br />

nicht zerschneiden.<br />

Näharbeiten<br />

Kopf: Die Abnäher (x) der Kopfseitenteile<br />

zuerst schließen. Kopfseitenteile<br />

rechts auf rechts legen und die Kinnnaht<br />

schließen. Kopfmittelteil einpassen<br />

und jeweils von A-C nähen. Kopf<br />

wenden.<br />

Ohren und Schwanz: Je zwei Ohrteile<br />

rechts auf rechts legen und bis auf die<br />

Öffnung nähen. Ohren wenden. Zwei<br />

Material<br />

15 x 140 cm Mohair<br />

15 x 15 cm Filz<br />

1 Paar Glasaugen, 9 mm<br />

6 x 30 mm Pappscheiben<br />

(Kopf und Vorderbeine)<br />

4 x 35 mm Pappscheiben<br />

(Hinterbeine)<br />

5 Splinte<br />

10 Unterlegscheiben<br />

Füllwatte<br />

reißfestes Garn, Nähgarn,<br />

Perlgarn<br />

Schwanzteile rechts auf rechts legen<br />

und rundum bis auf die Öffnung nähen.<br />

Schwanz wenden. Die Öffnungen<br />

(Ohren und Schwanz) leicht nach innen<br />

70<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Kreativ<br />

Profi-Tipp<br />

Die Künstlerin schneidet eine Nasenform aus Filz zu und<br />

klebt sie mit einem Tropfen Kleber an der Nasenspitze an.<br />

Die Filzform umstickt sie mit Perlgarn. Danach wird nur<br />

noch der Mund mit ein paar Spannstichen gestickt.<br />

klappen und mit reißfestem Garn im<br />

Matratzenstich schließen<br />

Beine: Je zwei Hinterbeine rechts auf<br />

rechts legen und von der Zehenspitze<br />

bis zur Ferse nähen. Öffnung offen lassen.<br />

Sohlen einpassen und nähen, dabei<br />

zeigen die Spitzen der Sohlen zu den<br />

Fersen, die Rundungen zu den Fußspitzen.<br />

Das Gleiche mit den Vorderbeinen<br />

wiederholen. Splintmarkierungen vorsichtig<br />

mit einer Ahle durchstechen.<br />

Beine wenden.<br />

Körper: Die beiden Körperteile rechts<br />

auf rechts legen und von A über X bis<br />

B nähen. Das Körperunterteil (Bauch)<br />

zwischen die beiden Teile nähen (jeweils<br />

Seite A-B). Dabei an einer Seite<br />

eine Stopföffnung offen lassen. Splintmarkierungen<br />

für den Kopfsplint sowie<br />

für die Beine mit einer Ahle durchstechen.<br />

Körper wenden.<br />

Fertigstellung<br />

Kopf: Den Kopf sorgfältig ohne Beulen<br />

und Dellen stopfen. Ohren mit je<br />

zwei Stecknadeln am Kopf anstecken<br />

und mit reißfestem Garn annähen. Die<br />

Augenposition mit zwei Stecknadeln<br />

festlegen. Mit einem langen reißfesten<br />

Faden durch den Hals einstechen<br />

(Fadenende am Hals hängen lassen)<br />

und an der ersten Augenmarkierung<br />

herausstechen. Stecknadel entfernen.<br />

Dicht neben dem Austrittsloch<br />

erneut einstechen und zum Hals zurückstechen,<br />

dabei den Faden anziehen.<br />

Dies ein paar Mal wiederholen,<br />

damit eine Augenhöhle entsteht. Vom<br />

Hals aus zur zweiten Augenposition<br />

stechen und wie beim ersten Auge<br />

wiederholen. Fäden zum Schluss im<br />

Hals verknoten und vernähen. Eventuell<br />

etwas Watte nachstopfen. Halsgelenk<br />

einsetzen. Den Halsrand mit<br />

reißfestem Garn umstechen und um<br />

den Splint herum zusammenziehen.<br />

Fäden verknoten und vernähen. Ein<br />

Glasauge auf einen langen reißfesten<br />

Faden ziehen, die Öse vorsichtig zusammendrücken.<br />

Beide Fadenenden<br />

in eine lange Augennadel fädeln. An<br />

der ersten Augenhöhle ein- und am<br />

Genick herausstechen. Das zweite<br />

Auge ebenso einziehen. Die Fadenpaare<br />

fest anziehen, verknoten und<br />

vernähen. Der Flor in der Nasengegend<br />

kann nach Belieben gekürzt<br />

werden. Nase und Mund sticken. Nun<br />

den Kopf am Körper montieren.<br />

Beine: Gelenke in die Beine einfügen<br />

und die Beine mit Stopfwatte füllen.<br />

Die Stopföffnungen mit reißfestem<br />

Garn im Matratzenstich schließen.<br />

Krallen sticken. Beine am Körper<br />

montieren.<br />

Körper: Den gesamten Körper stopfen<br />

und die Öffnung mit reißfestem Garn<br />

im Matratzenstich schließen. Schwanz<br />

annähen.<br />

Kontakt<br />

VanVliet Bears & Teddybearkit.com<br />

Marrie van Vliet<br />

Niederlande<br />

E-Mail: info@vanvlietbears.com<br />

Internet: www.teddybearkit.com<br />

Die Bastelpackung ist bis zum<br />

30. Juni 2014 zum Sonderpreis von<br />

19,95 Euro (regulär 24,95 Euro) erhältlich.<br />

Bei der Bestellung einfach<br />

das Code-Wort DukeDE angeben<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

71

Kreativ<br />

Gloria Chan<br />

Früchtchen<br />

Rambutan – der Orangene<br />

mittel<br />

Rambutan • 18 Zentimeter<br />

Schnittmuster hinten im Heft<br />

72<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Kreativ<br />

Rambutan heißt dieser niedliche, leuchtend orange-farbene Bär. Sein Name ist gleichzeitig die Bezeichnung<br />

für eine Frucht, die zuerst grün ist, sich im Reifeprozess orange verfärbt. Die Künstlerin Gloria Chan hat sich<br />

bei der Namensfindung an dieser exotischen Frucht orientiert und einen echten Hingucker geschaffen.<br />

Material<br />

36 x 34 cm Mohair<br />

1 Paar Glasaugen, 7 mm<br />

6 x 25 mm Pappscheiben<br />

4 x 30 mm Pappscheiben<br />

5 Splinte<br />

10 Unterlegscheiben<br />

Füllwatte<br />

reißfestes Garn, Nähgarn,<br />

Perlgarn<br />

Die Schnittteile auf Karton aufzeichnen,<br />

dabei die Markierungen<br />

nicht vergessen. Alle<br />

Teile (auch gegengleich) ausschneiden.<br />

Schnittteile auf den Stoffrücken<br />

aufzeichnen und ausschneiden. Die<br />

Sohlen und Pfoten werden ebenfalls<br />

aus Mohair ausgeschnitten. Der Flor<br />

dieser Teile wird rasiert oder abgeschnitten.<br />

Florrichtung beachten. Nahtzugabe<br />

muß zugegeben werden, wenn<br />

der Bär ein wenig größer sein soll. Für<br />

die kleinere Version kann auf den aufgezeichneten<br />

Strichen ausgeschnitten<br />

werden. Splintmarkierungen vorsichtig<br />

mit einer spitzen Ahle durchstechen.<br />

Die mit kleinen Spitzen eingezeichneten<br />

Markierungen helfen, die Teile sauber<br />

aufeinander zu passen.<br />

Näharbeiten<br />

Kopf: Vor dem Nähen den Nasen- und<br />

Augenbereich (siehe Foto) rasieren.<br />

Kopfseitenteile rechts auf rechts legen<br />

und die Kinnnaht von der Nasenspitze<br />

bis zum Hals nähen. Kopfmittelteil einpassen<br />

und jeweils von der Nasenspitze<br />

aus bis zum Genick (Halsöffnung) nähen.<br />

Kopf wenden.<br />

Ohren: Je zwei Ohren rechts auf rechts<br />

legen und die Rundung im schließen.<br />

Ohren wenden.<br />

Arme: Je ein Pfotenteil (rasierter<br />

Mohair) an einen Innenarm nähen. Je<br />

ein Armteil rechts auf rechts falten und<br />

rundum bis auf die Stopföffnung nähen.<br />

Arme wenden.<br />

Beine: Je ein Beinteil rechts auf rechts<br />

falten und von der Zehenspitze bis zur<br />

Beinkugel nähen, dabei die Öffnung<br />

offen lassen. Sohlen (rasierter Mohair)<br />

einpassen und nähen. Beine wenden.<br />

Körper: Beide Körperteile rechts auf<br />

rechts legen und rundum nähen. Die<br />

Stopföffnung offen lassen. Zudem eine<br />

kleine Öffnung (für Kopfsplint) offen<br />

lassen. Körper wenden.<br />

Fertigstellung<br />

Kopf: Den Kopf sorgfältig mit Füllwatte<br />

stopfen. Die Ohren mit je zwei<br />

Stecknadeln am Kopf feststecken<br />

und mit Matratzenstich annähen. Fäden<br />

vernähen und abschneiden. Die<br />

Augen position mit zwei Stecknadeln<br />

oder Positionsaugen markieren. Mit<br />

einem langen reißfesten Faden durch<br />

den Hals einstechen (Fadenende am<br />

Hals hängen lassen) und an der ersten<br />

Augenmarkierung herausstechen.<br />

Stecknadel entfernen. Dicht neben dem<br />

Austrittsloch erneut einstechen und hinüber<br />

zur zweiten Augenmarkierung<br />

stechen, dabei den Faden vorsichtig<br />

anziehen. Zur ersten Markierung zurückstechen<br />

und den Faden anziehen,<br />

damit eine Augenhöhle entsteht. Diese<br />

Schritte ein paar Mal wiederholen.<br />

Nun ein Glasauge auf einen langen<br />

reißfesten Faden ziehen. Die Öse vorsichtig<br />

mit einer Zange zusammendrücken.<br />

Fäden in eine lange Augennadel<br />

fädeln. An der ersten Augen höhle einund<br />

am Genick herausstechen. Das<br />

zweite Auge ebenso einziehen. Die<br />

Bei der Namensfindung für<br />

ihr aktuelles Bärchen hat sich<br />

Gloria Chan an der exotischen<br />

Frucht Rambutan orientiert<br />

Fadenpaare fest anziehen, verknoten<br />

und vernähen. Nase und Mund sorgfältig<br />

sticken. Den Halsrand mit reißfestem<br />

Garn umstechen (grobe Heftstiche).<br />

Das Halsgelenk einsetzen und<br />

den Halsrand um den herausragenden<br />

Splint zusammenziehen. Fäden verknoten<br />

und vernähen. Den Kopf am<br />

Körper montieren.<br />

Arme und Beine: Gelenke in die Arme<br />

und Beine einfügen. Zuerst Granulat<br />

in die Füße füllen. Dann mit Füllwatte<br />

fest stopfen. Arme ebenfalls fest stopfen.<br />

Die Stopföffnungen mit reiß festem<br />

Garn im Matratzenstich schließen.<br />

Arme und Beine am Körper montieren.<br />

Körper: Den Körper (Po) zuerst mit Granulat<br />

füllen, dann weiter mit Füllwatte<br />

fest stopfen. Die Stopföffnung mit reißfestem<br />

Garn im Matratzenstich schließen.<br />

Finish: Vorsichtig alle eingenähten<br />

Haare aus den Nähten bürsten. Man<br />

kann die Augenpartie nach Belieben<br />

leicht schattieren.<br />

Kontakt<br />

Gloria Chan<br />

Shop 110 Peninsula Center,<br />

67 Mody Road, Tsim Sha Tsui East,<br />

Kowloon, Hong Kong<br />

E-Mail : gloria@hktba.com.hk<br />

Internet: www.hktba.com.hk<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

73

Teddywelten<br />

20 Jahre<br />

Bärenstübchen<br />

Blümmel<br />

Jahre<br />

Aussteller<br />

Teddybär Total<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Text: Tobias Meints<br />

Ein Leben<br />

für den Bären<br />

Das Bärenstübchen Blümmel ist über die Jahre zu einer Institution der Teddyszene geworden. Es gibt kaum<br />

eine Veranstaltung im deutschsprachigen Raum, auf der Jutta und Reginald Blümmel nicht mit einem Stand<br />

vertreten sind. Im Jahr 2014 feiert das Inhaberpaar den 20. Geburtstag seines Unternehmens.<br />

Gegründet wurde das<br />

Bärenstübchen im Jahr 1994.<br />

Jutta Blümmel, die bereits zuvor<br />

ihre Liebe zu Teddys entdeckt hatte,<br />

gab zu diesem Zeitpunkt Kurse an der<br />

Volkshochschule zum Thema Bärenmachen.<br />

Die große Nachfrage nach Stoffen<br />

und Zubehör war für die engagierte<br />

Künstlerin und gelernte Bankkauffrau<br />

ausschlaggebend, ein Fachgeschäft für<br />

Stoffe und Zubehör zu eröffnen. 600<br />

Besucher ließen den Eröffnungstag zu<br />

einem wahren Highlight werden.<br />

Messegeschehen<br />

Parallel wurde mit dem Kurpfälzer<br />

Bärentreffen eine eigene Teddybörse ins<br />

Leben gerufen, die erstmals am 1. März<br />

1994 stattfand. „Die Veranstaltung war<br />

ein so großer Erfolg, dass wir beschlossen,<br />

dieses Event zu wiederholen. In<br />

den folgenden Jahren hatten wir neben<br />

vielen Künstlern unter anderen auch die<br />

Unternehmen Martin und Clemens zu<br />

Gast“, erinnert sich Jutta Blümmel. „In<br />

einem Jahr präsentiere Clemens in einem<br />

separaten Raum eine Fertigungsstraße<br />

und zeigte, wie ein Teddybär entsteht. In<br />

Marita Rudolph (links) und<br />

Jutta Blümmel sind ein<br />

eingespieltes Team<br />

Über 400 Stoffe sind bei Blümmels<br />

auf Lager. Hier suchen Jutta<br />

Blümmel und ihre Tochter Bianca<br />

nach dem passenden Mohair<br />

74<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Teddywelten<br />

Auf der TEDDYBÄR TOTAL in Münster ist das Bärenstübchen<br />

mit einem großen Stand vertreten<br />

Die Jugend fürs Bärenmachen<br />

zu begeistern, ist Ziel von Jutta<br />

Blümmel. Zu diesem Zweck können<br />

die Kleinsten das Stopfen von<br />

Kuscheltieren üben<br />

einem anderen Jahr fertigte das Unternehmen<br />

aus Kirchardt den Kurpfalz teddy<br />

mit dem Namen ‚Jäger aus Kurpfalz‘ in<br />

einer Auflage von 111 Exemplare. Dieser<br />

wurde mit einem grünen Frack und<br />

schwarzem Dreispitz garniert.“<br />

Erfolgsgeschichte<br />

Die Geschäfte liefen gut und im Jahr<br />

1996 wurde das Bärenstübchen Vertragshändler<br />

der Schulte Flor weberei<br />

und verfügt mittlerweile über ein<br />

Sortiment von mehreren hundert<br />

hochwertigen Mohairstoffen, die als<br />

Markenzeichen die grünen Streifen<br />

an der Webkante tragen. Ein Jahr später<br />

stieg Reginald Blümmel, der bis<br />

dato als Kommunikationsberater tätig<br />

war, in das Unternehmen seiner<br />

Frau ein „Wir sind fast das ganze<br />

Jahr hindurch unterwegs, nicht nur<br />

auf unseren eigenen fünf Veranstaltungen,<br />

sondern auf Events in<br />

ganz Deutschland. Das Privatleben<br />

würde vollständig auf der Strecke<br />

bleiben, würden wir nicht zusammen<br />

reisen“, erklärt Jutta Blümmel.<br />

Wie es sich für ein Familienunternehmen<br />

gehört, unterstützten auch<br />

Kontakt<br />

Bärenstübchen Blümmel<br />

Kloppenheimer Straße 10<br />

68239 Mannheim-Seckenheim<br />

Telefon: 06 21/483 88 12<br />

E-Mail: info@baerenstuebchen.de<br />

Internet: www.baerenstuebchen.de<br />

Sohn Benedikt und Tochter Bianca den<br />

elterlichen Betrieb, wo Sie nur konnten.<br />

Und das ist bis heute so geblieben.<br />

Den 20. Geburtstag ihres Unternehmens<br />

sowie des Kurpfälzer Bären treffens<br />

nimmt Jutta Blümmel zum Anlass, sich<br />

zu bedanken. „Ich danke meiner Freundin<br />

Elke, bei der ich das Bärenmachen gelernt<br />

habe. Ein besonderer Dank geht an<br />

meine Familie, meinen Mann Reginald,<br />

meine Tochter Bianca und meinen Sohn<br />

Benedikt für die großartige Hilfe. Danke<br />

auch an Margret, auf deren Hilfe ich mich<br />

bei fast allen Veranstaltungen verlassen<br />

konnte. Danke an meine Mama und<br />

meinen Papa, die mich unterstützt haben.<br />

Und danke an alle, die mir in irgendeiner<br />

Form ihre Unterstützung gaben und die<br />

ich hier nicht aufführen kann, weil sonst<br />

die Liste zu lang würde.“<br />

Neben Mohair gibt es im Bärenstübchen<br />

Zubehör aller Art, Werkzeuge und<br />

Bastelpackungen zu kaufen<br />

Die Nachwuchsgewinnung ist Jutta Blümmel sehr wichtig, daher setzt sie auf<br />

ein abwechslungsreiches Workshop- sowie ein spannendes Rahmenprogramm<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

75

Kreativ<br />

Andrea Meyenburg<br />

Bärige Accessoires<br />

und Zubehör aus Filz<br />

Profi<br />

Tipp<br />

Stich für Stich<br />

Wer es gerne kuschelig mag und seine Bären bevorzugt mit<br />

selbstgemachten Accessoires aus Naturmaterialien ausstattet, für<br />

den ist Nadelfilzen genau das Richtige. Aus Märchenwolle lässt<br />

sich mit Hilfe einer Filznadel und etwas Geduld ganz einfach<br />

individuelles Zubehör für Teddys und Co. fertigen.<br />

Durch die Technik des Nadelfilzens<br />

lassen sich verschiedene<br />

Accessoires fertigen<br />

wechseln. Je feiner die verwendete Nadel,<br />

desto fester wird das Endergebnis.<br />

Für mehrfarbige Objekte filzen Sie die<br />

Einzelteile in der jeweiligen Farbe und<br />

fügen diese später mit mehreren Nadelstichen<br />

zusammen. Dies beschreibt einen<br />

generellen Vorteil beim Nadelfilzen:<br />

anfügen weiterer Filzteile oder Strähnen<br />

geht immer, was auch Anfängern gutes<br />

Gelingen verspricht.<br />

Eine weitere Möglichkeit ist die Verwendung<br />

von Styropor-Formen. Auf diese<br />

lassen sich ganz einfach Strähnen der<br />

Filzwolle auflegen und mit der Nadel auffilzen.<br />

Achten Sie beim Kauf der Formen<br />

auf eine feine Körnung, da ansonsten<br />

beim Filzen das Material bröckeln könnte<br />

und die Wolle nicht hält. Legen Sie immer<br />

nur kleine, dünne Strähnen Filzwolle<br />

auf, nie zu viel auf einmal. Wer mag,<br />

kann auch fertige Filzmatten als Grundlage<br />

zum Beispiel für Teddy-Kleidung verwenden<br />

und aus Filzwolle Muster auffilzen.<br />

Der Phantasie sind beim Nadelfilzen<br />

(fast) keine Grenzen gesetzt!<br />

Die in der Nadelfilztechnik gefertigten<br />

Objekte eignen sich jedoch<br />

nicht nur als Zubehör – gönnen<br />

Sie Ihren Bären doch einmal statt einer<br />

gestickten eine nadelgefilzte Nase oder<br />

bringen Ballen aus Filz an Sohlen und<br />

Pfoten an, statt zu skulptieren.<br />

Gefilzte Nase<br />

Eine Nase können Sie ganz einfach herstellen:<br />

Zupfen Sie etwas Filzwolle in<br />

kleine Stücke und formen eine kleine<br />

Kugel, die in Form und Größe der gewünschten<br />

Nase entspricht. Legen Sie<br />

die Kugel auf die Filzunterlage, halten<br />

diese aber weiterhin mit den Fingern in<br />

Form. Stechen Sie nun mit der Filznadel<br />

so oft in die Kugel, bis sich die einzelnen<br />

Fäden verbinden und die Kugel<br />

fest wird. Dabei das Objekt regelmäßig<br />

von der Unterlage abheben, damit es<br />

sich nicht damit verbindet.<br />

Positionieren Sie die fertige Kugel im<br />

Gesicht des Bären und filzen sie ebenfalls<br />

mit mehreren Nadelstichen auf. Das<br />

ist auch schon das Grundprinzip beim<br />

Nadelfilzen: 1. Aus kleinen Strähnen der<br />

Filzwolle die gewünschte Form erzeugen.<br />

2. Gut zusammenhalten und mit vielen<br />

Nadelstichen die Form verfestigen.<br />

Alternativen<br />

Bei größeren Objekten oder wenn das<br />

Endprodukt locker und flauschig werden<br />

soll, kann man mit einer groben<br />

Nadel beginnen und je nach Bedarf später<br />

zu einer mittleren oder feinen Nadel<br />

Ein Beispiel für gefilzte<br />

Teddykleidung trägt Harlekin<br />

Stups zur Schau<br />

76<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Kennenlernen fÜr 6,50 Euro<br />

gibt es auch<br />

als eMagazin<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de/emag<br />

QR-Code scannen und<br />

mehr zum eMag erfahren<br />

Formular senden an:<br />

Leserservice <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong><br />

65341 Eltville<br />

Telefon: 040/42 91 77-110<br />

Telefax: 040/42 91 77-120<br />

E-Mail: service@teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

Abo-Bedingungen und Widerrufsrecht<br />

1<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Abonnement und -Auslands-Abonnement<br />

Das Abonnement bringt Ihnen ab der nächsten Ausgabe<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> sechsmal jährlich frei Haus. Das Abonnement<br />

verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr. Sie können aber<br />

jederzeit das Abonnement kündigen und erhalten das Geld für<br />

bereits gezahlte, aber noch nicht erhaltene Ausgaben zurück.<br />

2<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Schnupper-Abonnement<br />

Im Rahmen des Schnupper-Abonnements erhalten Sie die nächsten<br />

drei Ausgaben <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> zum Preis von einer, also<br />

für 6,50 Euro (statt 19,50 Euro bei Einzelbezug). Falls Sie das<br />

Magazin nach dem Test nicht weiterbeziehen möchten, sagen<br />

Sie einfach bis eine Woche nach Erhalt der dritten Ausgabe mit<br />

einer kurzen Notiz ab. Andernfalls erhalten Sie <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong><br />

im Jahres-Abonnement zum Vorzugspreis von 35,00 Euro (statt<br />

39,00 Euro bei Einzelbezug). Das Jahres-Abonnement verlängert<br />

sich jeweils um ein weiteres Jahr. Sie können aber jederzeit das<br />

Abonnement kündigen und erhalten das Geld für bereits gezahlte,<br />

aber noch nicht erhaltene Ausgaben zurück.<br />

3<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Geschenk-Abonnement<br />

Das Abonnement läuft ein Jahr und endet automatisch nach<br />

Erhalt der 12. Ausgabe.<br />

Jetzt zum Reinschnuppern:<br />

Ihre Schnupper-Abo-Vorteile:<br />

Keine Ausgabe verpassen<br />

Versand direkt aus der Druckerei<br />

13,00 Euro sparen<br />

Jedes Heft im Umschlag pünktlich frei Haus<br />

Regelmäßig Vorzugsangebote für Sonderhefte und Bücher<br />

3 für 1<br />

Drei Hefte zum<br />

Preis von<br />

einem<br />

Direkt bestellen unter<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de oder telefonisch unter 040 / 42 91 77-110<br />

ABO BESTELLKARTE<br />

Ja, ich will <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> bequem im Abonnement beziehen.<br />

Ich entscheide mich für folgende Abo-Variante (bitte ankreuzen):<br />

Das <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Abonnement für 35 Euro 1<br />

Das <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Auslands-Abonnement für 40 Euro 1<br />

Das <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong>-Schnupper-Abonnement für 6,50 Euro 2<br />

Ich will zukünftig den <strong>TEDDYS</strong>-<strong>kreativ</strong>-E-Mail-Newsletter erhalten.<br />

Es handelt sich um ein Geschenk-Abo. 3 (<br />

Die Lieferadresse:<br />

Vorname, Name<br />

Straße, Haus-Nr.<br />

mit Urkunde)<br />

Postleitzahl Wohnort Land<br />

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die vertriebsunion meynen im Auftrag von<br />

Wellhausen & Marquardt Medien Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen.<br />

Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der vertriebsunion meynen im Auftrag<br />

von Wellhausen & Marquardt Medien auf mein Konto gezogenen SEPA-Lastschriften einzulösen.<br />

Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die<br />

Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut<br />

vereinbarten Bedingungen.<br />

Abo-Service: Telefon: 040/42 91 77-110, Telefax: 040/42 91 77-120<br />

Die Daten werden ausschließlich verlagsintern und zu Ihrer Information<br />

verwendet. Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte.<br />

Vorname, Name<br />

Straße, Haus-Nr.<br />

Postleitzahl Wohnort Land<br />

Geburtsdatum<br />

E-Mail<br />

Kontoinhaber<br />

Kreditinstitut (Name und BIC)<br />

_ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _<br />

IBAN<br />

_ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _<br />

Datum, Ort und Unterschrift<br />

Telefon<br />

Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.<br />

vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG, Große Hub 10, 65344 Eltville<br />

Gläubiger-Identifikationsnummer DE54ZZZ00000009570<br />

TK1403

Teddywelten<br />

Bären von Ilse und Klaus Paehler<br />

Christiane Aschenbrenner<br />

Family business<br />

Bei Ilse und Klaus Paehler ist das Teddymachen Familiensache. Bei dem Ehepaar hat der vielzitierte<br />

Bärenvirus gleich im Doppelpack zugeschlagen. Nachdem Ilse Paehler vor einigen Jahren den Anfang machte<br />

und mit klassischen Mohairbären in die Szene einstieg, zog Ehemann Klaus kurze Zeit später nach. Sein<br />

Schwerpunkt: Filzteddys.<br />

78 www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Teddywelten<br />

Gefilzter Nachtwandler,<br />

bekleidet mit Nachthemd und<br />

Pantoffeln sowie mit Kerze<br />

und WC-Papier ausgestattet<br />

Die beiden Bärenfreunde Ilse und<br />

Klaus Paehler sind ein echtes<br />

Dreamteam, denn sie ergänzen<br />

sich in jeder Hinsicht hervorragend.<br />

So hat Ilse Paehler schon immer eine<br />

Schwäche für possierliche Stoffbären<br />

gehabt, wobei ihr zunächst nur solche<br />

Exemplare aus dem Einzelhandel, allen<br />

voran Steiff-Bären, bekannt waren. „So<br />

richtig bewusst war mir nicht, dass man<br />

Teddybären tatsächlich auch selber nähen<br />

kann“, erklärt sie schmunzelnd.<br />

Handarbeit<br />

Nachdem sie, auf der Suche nach einem<br />

originellen Geschenk für ihren<br />

Mann zum Hochzeitstag, Kontakt zu<br />

einer Bärenmacherin geknüpft hatte,<br />

erkannte Ilse Paehler, wie vielseitig<br />

die Möglichkeiten sind, wenn man ein<br />

Stormy besteht aus Mohair und<br />

misst zirka 22 Zentimeter. Sein<br />

leicht gereizter Gesichtsausdruck<br />

ist von der Macherin Ilse Paehler<br />

beabsichtigt<br />

Schnuffi aus Mohair und Alpaka<br />

ist rund 20 Zentimeter groß<br />

Kuscheltier in Handarbeit fertigt. Jetzt<br />

kam der Stein so richtig ins Rollen.<br />

Nicht nur, dass Klaus Paehler von der<br />

Eigenkreation, die seine Frau ihm als<br />

Überraschung präsentiert, restlos begeistert<br />

ist. Er beschäftigt sich sofort<br />

intensiver mit der Materie und entdeckt<br />

bald darauf das Filzen für sich.<br />

Gemischtes Doppel<br />

„Meine Frau bevorzugt nach wie vor<br />

genähte Bären aus Mohair oder Alpaka,<br />

aber meine Leidenschaft gilt dem<br />

Nadelfilzen. Durch diese unterschiedlichen<br />

Schwerpunkte können wir bei<br />

Ausstellungen ein breit gefächertes<br />

Spektrum präsentieren<br />

und sprechen mit unserem<br />

Sortiment dementsprechend<br />

viele Bärenfreunde<br />

an“, sagt<br />

Klaus Paehler.<br />

Den Kontakt mit<br />

den Sammlern<br />

schätzt das<br />

Bärenmacher-<br />

Pärchen ganz<br />

besonders. Von<br />

den Gesprächen<br />

mit den Liebhabern<br />

ihrer Kreationen<br />

lassen<br />

sich die beiden<br />

gern inspirieren.<br />

Der Wanderer,<br />

17 Zentimeter, ist wie alle Bären aus<br />

der Paehlerschen Werkstatt ein Unikat<br />

„Wichtig ist, dass jeder Bär seinen<br />

individuellen Charakter zeigt. Das<br />

mögen die Sammler. Wenn der eine<br />

Bär lustig drein schaut, der andere<br />

ernst und der nächste möglicherweise<br />

leicht reizbar wirkt, und man diese<br />

unterschiedlichen Persönlichkeiten<br />

entsprechend dekoriert, erreicht man<br />

eine unglaubliche Dynamik in der<br />

Präsentation“, erklärt der Filzkünstler.<br />

Lebendigkeit<br />

Ilse Paehler ergänzt: „Vor allem am<br />

Messestand ist es wichtig, dass die Bären<br />

nicht statisch und unnahbar wirken,<br />

sondern lebendig und ansprechend. Ich<br />

erinnere mich immer wieder gern an<br />

eine Begegnung im vergangenen Jahr.<br />

Eine ältere Dame kam zu uns an den<br />

Stand und betrachtete die ausgestellten<br />

Bären. Ich sprach sie an, und sie zog<br />

ihrerseits zwei kleine, niedliche Teddys<br />

aus ihrer Tasche. Sie suchte nach einem<br />

farblich passenden Freund für die beiden.<br />

Ich dachte sofort an einen meiner<br />

Lieblingsbären und gab ihn ihr in die<br />

Hand. In diesem Augenblick begann<br />

sie zu strahlen und rief ganz aufgeregt<br />

nach ihrem Mann. ‚Du musst ihn unbedingt<br />

mal fühlen‘, meinte sie. Ihr Gatte<br />

wollte aber nicht. Doch sie legte ihm<br />

den kleinen Kerl einfach in seine Hand<br />

hinein. Und da passierte es. Auch der<br />

Mann strahlte plötzlich, lächelte und<br />

meinte: ‚Den nehmen wir mit. Den geben<br />

wir nicht mehr her!‘ Das nette Paar<br />

zog mit nunmehr drei Bären glücklich<br />

von dannen.“ Die Freude in den Au-<br />

Pomperle besteht aus<br />

Mohair und ist 20<br />

Zentimeter groß<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

79

Teddywelten<br />

gen dieser Menschen war nach eigener<br />

Aussage für Ilse Paehler das Schönste<br />

an diesem Tag.<br />

Familienbande<br />

Die Paehlers sind viel unterwegs, in<br />

jüngster Zeit noch weitaus mehr als<br />

früher. Ladbergen, Eschwege und nicht<br />

zuletzt die TEDDYBÄR TOTAL in<br />

Münster gehören zu den Stationen, die<br />

die beiden Bielefelder auf dem Veranstaltungsplan<br />

haben. Um dieses beträchtliche<br />

Pensum absolvieren zu können, ist<br />

die Unterstützung der ganzen Familie<br />

gefragt. Das klappt im Hause Paehler<br />

problemlos und unkompliziert. „Unsere<br />

jüngere Tochter versorgt unsere Tiere,<br />

wenn wir zu Ausstellungen fahren, der<br />

Sohn macht uns immer wieder Mut,<br />

und unsere Enkelin hilft in den Ferien<br />

gern mal beim Bemalen der winzigen<br />

T-Shirts für die Filzbärchen. Das kann<br />

sie wirklich gut“, berichten beide stolz.<br />

Diese Blue-Bolt-Garnele aus Filz<br />

wurde von den Pahlers eigens<br />

für ihr Enkelkind angefertigt,<br />

das eine besondere Vorliebe<br />

für diese Tiergattung hat<br />

Das Ehepaar ist sehr glücklich darüber,<br />

die Welt der Teddybären für<br />

sich erschlossen zu haben. Die beiden<br />

haben ihr Hobby zum Vollzeit-<br />

Job gemacht und genießen es in vollen<br />

Zügen, beruflich das zu tun, was<br />

sie mehr mögen als alles andere. Ilse<br />

Paehler erzählt: „Ich muss beim Nähen<br />

nie auf die Uhr schauen. Und wenn<br />

unerwarteter Besuch kommt oder ein<br />

wichtiger Anruf, kann ich Nadel und<br />

Faden auch mal fallen lassen. Wäre ich<br />

nebenbei noch anderweitig berufstätig,<br />

hätte ich das sicher nicht so leicht. Aber<br />

so kann ich ganz beruhigt sein.“<br />

Liebhabereien<br />

Die Paehlers haben sogar noch<br />

Zeit für andere Steckenpferde:<br />

Die beiden gehen leidenschaftlich<br />

Ilse und Klaus Paehler sind<br />

erfolgreiche Bärenmacher mit<br />

jeweils eigenen Schwerpunkten<br />

gerne tanzen, Standard- und Lateintänze<br />

sind dabei die bevorzugten Sparten.<br />

Ilse Paehler beschäftigt sich darüber<br />

hinaus mit einem weiteren, eher seltenen<br />

Hobby – dem Aqua scaping. Hinter<br />

diesem Namen verbirgt sich das Bepflanzen<br />

und Gestalten von Aquarien<br />

als Schaubecken. In ihrem Bielefelder<br />

Zuhause stehen mehrere solcher liebevoll<br />

ausgestalteter Süßwasserbecken,<br />

die sie als Blickfang aufbereitet haben.<br />

Das Tüpfelchen auf dem i sind<br />

die Zwerggarnelen, mit denen die<br />

Aquarien bestückt sind.<br />

Hauptsache sind und bleiben aber die<br />

Teddybären. Um up to date zu bleiben<br />

und neue Techniken zu erlernen,<br />

besuchen die beiden Bärenmacher regelmäßig<br />

Kruse und Workshops. „Das<br />

Wichtigste in unserem Metier ist es, bei<br />

der Gestaltung der Bären seinen eigenen<br />

Stil zu finden. Auf der Suche und<br />

an der Arbeit daran, sollte man sich<br />

an dem orientieren, was einem gefällt,<br />

sonst verliert man die Freude. Wenn<br />

man dann noch etwas von den eigenen<br />

Gefühlen in die Gestaltung hineinlegt,<br />

beginnt auch der einfachste Bär plötzlich<br />

zu leben.“ Keine Frage, dass diese<br />

Überzeugung von beiden Partnern geteilt<br />

wird – die Paehlers sind eben ein<br />

perfektes Team.<br />

Mohair in Schwarz und<br />

Weiß wählte Ilse Paehler<br />

für dieses Exemplar<br />

Ein gefilztes Haserl, das<br />

seinen Proviant mitbringt<br />

Kontakt<br />

Ilse und Klaus Paehler<br />

Althoffstraße 7<br />

33609 Bielefeld<br />

Telefon 05 21/720 88<br />

Internet: www.illubaer.de<br />

80<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Jetzt bestellen<br />

Teddywelten<br />

18 Schnittanleitungen zum Selbermachen<br />

© Iakov Kalinin - Fotolia.com<br />

All instructions<br />

and patterns<br />

in English<br />

and German<br />

ISBN: 978-3-939806-68-4<br />

Nur 9,80 Euro<br />

Auch erhältlich<br />

ISBN-Nummer: 978-3-939806-53-0<br />

9,80 Euro<br />

Im Internet: www.alles-rund-ums-hobby.de<br />

oder telefonisch unter 040/42 91 77-110

Impressum<br />

<strong>Vorschau</strong><br />

Service-Hotline: 040/42 91 77-110<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> gibt es<br />

sechsmal jährlich!<br />

Daher erscheint Heft 4/2014<br />

auch schon am 13. Juni 2014<br />

Herausgeber<br />

Tom Wellhausen<br />

post@wm-medien.de<br />

Redaktion<br />

Hans-Henny-Jahnn-Weg 51<br />

22085 Hamburg<br />

Telefon: 040/42 91 77-300<br />

Telefax: 040/42 91 77-399<br />

redaktion@wm-medien.de<br />

Es recherchierten, testeten,<br />

schrieben und produzierten für Sie:<br />

Leitung Redaktion/Grafik<br />

Jan Schönberg<br />

Chefredakteur<br />

Jan Schönberg (V.i.S.d.P.)<br />

Redaktion<br />

Mario Bicher, Tobias Meints, Jan Schnare<br />

Redaktionsassistenz<br />

Dana Baum<br />

Autoren, Fotografen & Zeichner<br />

Jutta Albers, Christiane Aschenbrenner,<br />

Gloria Chan, Daniel Hentschel,<br />

Isabella Hoffmann, Irina Kunakh,<br />

Andrea Meyenburg, Brigitte Paul, Aya<br />

Sakai, Marrie van Vliet, Andrea Weigel<br />

Grafik<br />

Bianca Buchta,<br />

Jannis Fuhrmann,<br />

Martina Gnaß,<br />

Tim Herzberg,<br />

Kevin Klatt,<br />

Sarah Thomas<br />

grafik@wm-medien.de<br />

Verlag<br />

Wellhausen & Marquardt<br />

Mediengesellschaft bR<br />

Hans-Henny-Jahnn-Weg 51<br />

22085 Hamburg<br />

Telefon: 040/42 91 77-0<br />

Telefax: 040/42 91 77-199<br />

post@wm-medien.de<br />

Geschäftsführer<br />

Sebastian Marquardt<br />

post@wm-medien.de<br />

Verlagsleitung<br />

Christoph Bremer<br />

Anzeigen<br />

Sebastian Marquardt (verantwortlich),<br />

André Fobian<br />

anzeigen@wm-medien.de<br />

Kunden- und Abo-Service<br />

Leserservice <strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong><br />

65341 Eltville<br />

Telefon: 040/42 91 77-110<br />

Telefax: 040/42 91 77-120<br />

service@teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

Abonnement<br />

Abonnement-Bestellungen über den<br />

Verlag. Jahres-Abonnement für:<br />

Deutsch land<br />

? 35,00<br />

Ausland<br />

? 40,00<br />

eMagazin<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de/emag<br />

Druck<br />

Werbedruck GmbH Horst Schreckhase<br />

Dörnbach 22, 34286 Spangenberg<br />

Telefon: 056 63/94 94<br />

Telefax: 056 63/939 88-0<br />

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.<br />

Printed in Germany.<br />

Copyright<br />

Nachdruck, Reproduktion oder sonstige<br />

Verwertung, auch aus zugsweise, nur mit<br />

ausdrücklicher Genehmi gung des Verlages.<br />

Haftung<br />

Sämtliche Angaben wie Daten, Preise,<br />

Namen, Termine usw. ohne Gewähr.<br />

Bezug<br />

<strong>TEDDYS</strong> <strong>kreativ</strong> erscheint sechsmal jährlich.<br />

Einzelpreise<br />

Deutschland ? 6,50<br />

Österreich ? 7,30<br />

Schweiz SFR 9,90<br />

BeNeLux ? 7,70<br />

Italien ? 7,90<br />

Frankreich ? 7,90<br />

Finnland ? 9,90<br />

Dänemark DKK 70,00<br />

Schweden SEK 95,00<br />

Bezug über den Fach-, Zeitschriftenund<br />

Bahnhofsbuchhandel.<br />

Direktbezug über den Verlag oder<br />

bei diversen Onlinekiosken.<br />

Grosso-Vertrieb<br />

VU Verlagsunion KG<br />

Postfach 5707, 65047 Wiesbaden<br />

Telefon: 061 23/620-0<br />

E-Mail: info@verlagsunion.de<br />

Internet: www.verlagsunion.de<br />

Das Abonnement verlängert sich jeweils<br />

um ein weiteres Jahr, kann aber jederzeit<br />

gekündigt werden. Das Geld für bereits<br />

bezahlte Ausgaben wird erstattet.<br />

Für unverlangt eingesandte Beiträge kann<br />

keine Verant wortung über nommen<br />

werden. Mit der Übergabe von<br />

Manuskripten, Abbildungen, Dateien an<br />

den Verlag ver sichert der Verfasser, dass<br />

es sich um Erst ver öffent lichungen handelt<br />

und keine weiteren Nutzungsrechte daran<br />

geltend gemacht werden können.<br />

Dann gibt es …<br />

… ein Porträt<br />

der Künstlerin<br />

Mayumi Watanabe, …<br />

… den Schnitt für<br />

einen Schmuseteddy<br />

von Barbara Spiga und …<br />

… alle Highlights der<br />

TEDDYBÄR TOTAL in Münster<br />

sowie die Gewinner des<br />

GOLDEN GEORGE 2014.<br />

82<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de

Der internationale Teddy-Treff<br />

26.-27. April 2014<br />

www.teddybaer-total.de<br />

www.facebook.com/teddybaertotal<br />

„Lasst uns feiern“ ist das große Motto<br />

der 20. TEDDYBÄR TOTAL. Seit 1994<br />

treffen sich Sammler, Künstler, Hersteller,<br />

Händler und Interessierte in ihrem<br />

Rahmen. Weltweit bietet keine Messe<br />

mehr Internationalität und Vielfalt.<br />

Teddybär Total<br />

2www.teddybaer-total.de<br />

Jahre<br />

Besucher-Highlight:<br />

Kutschfahrt für Teddybären<br />

durch das historische Münster<br />

Mode aus Mohair:<br />

Steiff-Schulte präsentiert in einer<br />

eindrucksvollen Ausstellung<br />

hochwertige Kleidungsstücke aus<br />

wertvollem Mohair und Alpaka<br />

Foto: Steiff Schulte<br />

Schätzstelle & Teddy-Doktor:<br />

Kompetente Experten kümmern sich um Ihre<br />

mitgebrachten Teddys: Daniel Hentschel<br />

gibt Auskunft über deren Herkunft,<br />

Barbara Wahnemühl verarztet abgeliebte<br />

Bären in ihrer Teddyklinik<br />

Eine Auswahl der besten<br />

Künstlerbären der Welt:<br />

Alle nominierten<br />

Kunstwerke für den<br />

GOLDEN GEORGE,<br />

den wichtigsten Award<br />

der Bären-Szene<br />

100 seltene Steiff-Produkte<br />

Je 20 Exponate aus den<br />

Bereichen Vor- und<br />

Nachkriegszeit, Flugund<br />

Holzspielzeug sowie<br />

historische Kataloge<br />

Feiern Sie mit uns!<br />

Über 300 Künstler und Unternehmen aus mehr als 25 Nationen<br />

Alle deutschen Teddy-Manufakturen präsentieren ihr Sortiment<br />

Verkaufsstände aller großen Stoff- und Zubehör-Händler vor Ort

Steiff Schulte Mohair. Nur echt mit den grünen Streifen an der Webkante. „Für Sie ist uns nur das Beste gut genug“<br />

Stoffe mal ganz anders!<br />

Und das wie immer bei uns in „Original Steiff<br />

Schulte Qualität“ -Nur echt mit den grünen<br />

Streifen an der Webkante.<br />

100 % Viskose mit Krimmer 7mm<br />

(begrenzte Menge vorrätig) für zauberhafte Antikbären.<br />

Probierpaket:<br />

3 Stücke nach Wahl 25 x 70 cm für nur 20,- Euro<br />

---<br />

10 cm x 140 cm für nur 5,50 Euro, Mindestabnahme 25 cm<br />

Vkr01<br />

silbergrau<br />

Vkr02<br />

braun<br />

Vkr03<br />

beige<br />

TERMINE & VoRSchaU<br />

26+27. April Teddybär Total in Münster,<br />

Münsterlandhalle<br />

14+15. Juni Ladbergener Bärenfestival,<br />

Ladbergen /b. Münster<br />

19.+20. Juli Seebärenfestival, Inselhalle Lindau<br />

Sommerferien vom<br />

11. August bis 31. August 2014<br />

Vkr06<br />

schwarz<br />

Vkr04<br />

blau<br />

Vkr07<br />

weiß<br />

Vkr05<br />

schilf<br />

Vkr08<br />

maulbeere<br />

achtung geänderte Öffnungszeiten!!!<br />

Schauen Sie ins Internet oder rufen Sie uns<br />

an unter (0621) 4838812<br />

Im Vordergrund stehen Spaß<br />

und Freude im Kreise von<br />

Gleichgesinnten, die ihr bäriges<br />

Hobby teilen. Darüber hinaus<br />

bieten wir viele weitere exklusive<br />

Vorteile: z. B. 15 % Rabatt beim Einkauf ab 75,– €<br />

beim Bärenstübchen Blümmel. Fordern Sie noch heute die<br />

Bärenfreunde-Unterlagen an und werden Sie Mitglied!<br />

Wöchentlich wechselnde Steiff-Schulte-<br />

Stoffe zu tages aktuellen Preisen finden<br />

Sie in unserer Schnäppchenecke.<br />

Die große Stoffbörse im Internet<br />

- Nur bei uns!<br />

In unserem neuen Online- Shop:<br />

www.baerenstuebchen.de<br />

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!<br />

Besuchen Sie unseren neuen Web-Shop<br />

und registrieren Sie sich jetzt:<br />

www.baerenstuebchen.de<br />

Fordern Sie unsere kostenlose Preisliste an!<br />

Farbkatalog mit Stoffproben 5 E. Profikatalog 20 E.<br />

Jeden Mittwoch Aktivnachmittag. Einfach vorbeikommen und mitmachen!

Drache „Gorme“ (Seite 66)<br />

Abnäher<br />

2 × Körper<br />

1 × gegengleich<br />

Öffnung<br />

Zacken an gestr. Linie ansetzen<br />

Wendeöffnung<br />

2 × Schwanzzacken<br />

1 × gegengleich<br />

1 x Kopfmittelteil<br />

c<br />

4 × Ohr<br />

2 × ggl.<br />

d<br />

a<br />

4 × Pfote<br />

je 2 × ggl.<br />

b<br />

2 × Kopfzacken<br />

1 × gegengleich<br />

Öffnung<br />

Kopfzacken<br />

ansetzen<br />

2 × Schwanz<br />

1 × gegengleich<br />

2 × Kopfseitenteil<br />

1 × gegengleich<br />

Öffnung<br />

Abnäher<br />

Öffnung<br />

2 × Flügel<br />

1 × gegengleich<br />

Öffnung<br />

2 × Sohle<br />

je 2 × gegengleich<br />

4 × Bein<br />

je 2 × gegengleich<br />

Öffnung<br />

4 × Arm<br />

je 2 × gegengleich<br />

b<br />

a<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

Ausgabe 03/14<br />

Knopfloch<br />

Profi-Tipp<br />

Wende-Latzhose (Seite 60)<br />

C<br />

1 × Schnauze<br />

D<br />

B<br />

C<br />

4 × Ohr<br />

Paul (Seite 64)<br />

A<br />

4 × Arm<br />

2 × gegengleich<br />

Öffnung<br />

2 × Kopfvorderteil<br />

1 × gegengleich<br />

B<br />

C<br />

Öffnung<br />

2 × Rückenteil<br />

1 × gegengleich<br />

Bauch- beziehungsweise Po-Naht<br />

A<br />

E<br />

In jedem Stoff 4 × zuschneiden,<br />

jeweils 2 × gegengleich<br />

Seitennaht<br />

Innere Beinnaht<br />

Öffnung<br />

2 × Kopfhinterteil<br />

1 × gegengleich<br />

Öffnung<br />

2 × Vorderteil<br />

1 × gegengleich<br />

4 × Bein<br />

2 × gegengleich<br />

E<br />

Maßstab 1:1<br />

Die Schnittmuster sind nicht für gewerbliche Zwecke freigegeben.

Öffnung<br />

Öffnung<br />

Tanpopo (Seite 68) Duke (Seite 70)<br />

A<br />

2 × Sohle<br />

2 × Außenarm<br />

1 × gegengleich<br />

2 × Innenarm<br />

1 × gegengleich<br />

Öffnung<br />

1 × Kopfmittelteil<br />

4 × Bein<br />

ja 2 × gegengleich<br />

1 ×Kopfmittelteil<br />

2 × Ohr<br />

Faltlinie<br />

2 × Pfote<br />

C<br />

C<br />

Abnäher<br />

2 × Körper, Vorderteil<br />

1 × gegengleich<br />

Abnäher<br />

2 × Vorderbein<br />

1 × gegengleich<br />

A<br />

1 × Körperunterseite<br />

2 × Kopfseitenteil<br />

1 × gegengleich<br />

Öffnung<br />

Abnäher<br />

2 × Körper, Rücken<br />

1 × gegengleich<br />

Abnäher<br />

Öffnung<br />

Öffnung<br />

www.teddys-<strong>kreativ</strong>.de<br />

Ausgabe 03/14<br />

2 × Schwanz<br />

1 × gegengleich<br />

Öffnung<br />

Rambutan (Seite 72)<br />

Öffnung<br />

Öffnung<br />

B<br />

2 × Kopfseitenteil<br />

je 1 × gegengleich<br />

4 × Ohr<br />

2 × Pfote<br />

je 1 × gegengleich<br />

rasierter Mohair<br />

Faltlinie<br />

4 × Hinterbein<br />

je 2 × gegengleich<br />

4 x Ohr<br />

Öffnung<br />

2 × Sohle<br />

rasierter Mohair<br />

Kopfsplint<br />

2 × Körper<br />

je 1 × gegengleich<br />

Öffnung<br />

Faltlinie<br />

2 × Arm<br />

je 1 × gegengleich<br />

1 × Kopfmittelteil<br />

2 × Bein<br />

A<br />

Splintmarkierung<br />

Kopf<br />

A<br />

Abnäher<br />

2 × Kopfseitenteil<br />

1 × gegengleich<br />

Öffnung<br />

4 x Sohle<br />

Öffnung<br />

2 × Körper<br />

1 × gegengleich<br />

C<br />

X<br />

X<br />

X<br />

B

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!