4. Ausgabe Dezember 2011 - Staufen

70. Jahrgang 4/2011
Staufner Dorfzeitung und amtliches Blatt Dezember 2011
Sternstunden

Gässli 1
5603 Staufen
Tel. 062 891 26 71
Fax. 062 892 00 07
Ihr regionaler Spezialist mit
– Offen-Käse
– Käseplatten
– Fleischplatten
– Geschenkkörbe
Wir planen, bauen und garantieren
Ihr neues Heim
schlüsselfertig nach Ihren Wünschen.
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 07.00 - 12.15 19.00 Uhr
Samstag
07.00 14.00 - 19.00 17.00 Uhr
Samstag
07.00 - 17.00 Uhr
Max Zuckschwerdt AG
Bauunternehmung Staufen
Telefon 062 891 91 11 Natel 079 647 86 85
www.doninelli.ch
Für Um-/Neubauten
Ihr kompetenter Partner von der
Planung bis zur Realisierung
Ihres Bauvorhabens.
● alle An-, Um- und Neubauten
● Kanalisationen und Werkleitungen
● Betonsanierungen
● Bohr- und Fräsarbeiten
● Beratung, Planung und Realisation
● Vermietung und Verkauf
Doninelli Bau AG
Doninelli GU AG
P. Doninelli AG Immobilien
info@doninelli.ch ✆ 062 888 41 41
2

Editorial
Inhalt
Editorial 3
– Sternstunden
Amtliche Mitteilungen 4
– Zivilstandsnachrichten
– Baubewilligungen
– Abbruchbewilligung
– Politapéro vom 30. Oktober 2011 5
– Spatenstich für das Gemeindehaus 6
– Altpapier 7
– Voranzeige: Polit-Apéro
– Staufner Weihnachtsverkauf
– Postkarte von Staufen 9
– Neue Lernende der Gemeindeverwaltung
Staufen
Heiner Halder als 1. Augustredner 10
Die Festansprachen 11
Rangliste Geocaching 12
3. Staufner Weihnachtsverkauf
Regio Feuerwehr Lenzburg 13
975 Jahre Staufen – ein Rückblick 14
Schulnachrichten 16
– Feriendaten für Regionalschule
– Sterne
– Leuchtender Fensterstern 17
– Fenstersterne aus Transparentpapier 18
– Faltschnittsterne 23
Entsorgungsplan 2012 19
Aus den Sternen gelesen 24
– Voranzeige: Kulturkommission
Vereinsnachrichten/Nachlese 25
– Gemeinsam statt einsam Strom zu
produzieren, macht mehr Freude
– Voranzeige: Kulturkommission 26
– Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau 27
– 23. Lauf „Rund um den Staufberg“
– EPS-Sammlung der EVP 30
– In der unteren Buechrüti ziehen
Eisenbahnen ihre Runden
– Keiner ist zu klein… 32
– Das Jahr der Freiwilligenarbeit 33
– Ein langes, gutes Leben
– Lesung mit Bänz Friedli 34
– Leset am Staufberg
– Frauenturnverein Staufen 35
– Das Sodbrunnenteam am Rhein 36
– Bed & Breakfast 37
Juwelen der Landkarte 38
– Leichte Wanderung zum höchsten
Punkt des Kantons Aargau
Veranstaltungen 40
Ehrungen
Weihnachtsbaum-Verkauf
Titelbild
Sternstunden
Foto: SCH
Sternstunden
Sternstunden sind Meilensteine in denen
wir spüren, dass sich etwas Entscheidendes
verändert hat. Wir hoffen, der Glanz
dieser Sterne begleite uns unser Leben
lang. Sternstunden können blosse Sternsekunden
sein. Flüchtig wie Sternschnuppen
blitzen sie auf, werden wahrgenommen
und verglühen.
Wir erinnern uns an Sternstunden, in
denen unser Herz einen Sprung machte. In
denen wir wussten: So fühlt sich das Glück
an. Die erste Verliebtheit; das erste eigene
Kind im Arm. Das Gefühl, wenn sich die
kleine Hand des Enkelkindes in meine
Rechte schiebt; diese Welle des Vertrauens,
die mich überflutet und mir Tränen in die
Augen treibt.
Eine Wanderung: An meinem Weg glitzert
der Silsersee; Neuschnee leuchtet auf dem
Piz Lunghin. Die Arven duften; die Blätter
der Heidelbeerstauden tragen ihr rotes
Herbstkleid und hohe Lärchen flammen in
den Himmel. Mir stockt der Atem – so viel
Schönheit. Eine Sternstunde mitten am
Tag, ganz für mich allein.
Unseren Leserinnen und Lesern
wünschen wir
ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches Neues Jahr.
Die Redaktionskommission
Ich betrachte den Nachthimmel. Millionen
von Sternen blinken. Ich spüre einen
Hauch von Ewigkeit. Mit einmal wird alles,
was mich umgibt, unbedeutend. Ich fühle
mich als winziger Teil der Schöpfung,
schalte meine Gedanken aus und mich erfüllt
eine unendliche Dankbarkeit.
In diesem Jubiläums-Jahr leuchtete in Staufen
manche Sternstunde. Viele Aktivitäten
fanden statt; als Ziel nannte OK-Präsident
Pascal Furer: „Einander näher kommen“.
In diesem Jahr sind sich in Staufen viele
Menschen näher gekommen.
Begegnungen – ein erster Blick, ein kurzes
Gespräch, bei dem man sich dem Gegenüber
nahe fühlt. Manche Begegnungen
enden mit dem Auseinandergehen. Manche
wiederholen sich, lassen Freundschaften
wachsen.
Sternstunden, Glücksmomente – ungezählte,
flüchtige oder nachhaltige, tief
empfundene Geschenke des Lebens. Wie
Sterne an unserem Himmel – ungezählt,
unzählbar.
Verena Sandmeier
Zwei Sterne am Himmel die strahlen sich an,
weil der eine ohne den anderen nicht leben kann!
Sie sagen einander: „Ich liebe dich!“
Der eine bist du, der andere bin ich!
Adl
3

Amtliche Mitteilungen
Zivilstandsnachrichten
von Staufner Einwohnerinnen und
Einwohnern
Bis zum Redaktionsschluss sind folgende
Zivilstandsfälle zu verzeichnen:
Geburten
Juli 2011
27. Haltner Fabian, von Sennwald-Frümsen
SG, in Staufen, Rebenweg 22
September 2011
1. Schürch Anina Maria, von Kriens LU,
Zürich ZH und Reiden LU, in Staufen,
Parktstrasse 24
2. Gloor Lina, von Leutwil AG, in Staufen,
Hinterdorfstrasse 8
8. Cazzato Mattia Luigi, von Winterthur
ZH, in Staufen, Grabenacherweg 13
21. Kretz Alina, von Waltenschwil AG, in
Staufen, Oberdorfstrasse 2
26. Furter Andri Jan, von und in Staufen,
Zopfgasse 38a
26. Vascetta Amy Sophie, italienische
Staatsangehörige, in Staufen, Pfalzweg
31
Trauungen
August 2011
19. Erni geb. Geisseler Andrea Gisela,
von Neuenkirch LU und Ruswil LU, in
Staufen, und Erni Mario, von Ruswil
LU, in Staufen
September 2011
9. Germann geb. Müller Sandra, von
Wiliberg AG, Hitzkirch LU und Zihlschlacht-Sitterdorf
TG, in Staufen, und
Germann Martin, von Hitzkirch LU
und Zihlschlacht-Sitterdorf TG, in
Staufen
Todesfälle
Juli 2011
11. Schoy Ruth, von und in Staufen AG,
mit Aufenthalt im Alterszentrum Obere
Mühle Lenzburg
18. von Burg Stephan Franz, von Lommiswil
SO, in Staufen, Lottenweg 3
August 2011
12. Fischer geb. Frey Marie, von Dottikon
AG, in Staufen, mit Aufenthalt im
Krankenheim Lindenfeld Suhr
September 2011
20. Gerber geb. Wernli Prisca Lina, von
Langnau im Emmental BE, in Staufen,
mit Aufenthalt im Altersheim Länzerthus
Rupperswil
23. Nievergelt Peter, von Zürich ZH und
Stallikon ZH, in Staufen, Hinterdorfstrasse
11
Oktober 2011
10. Stadlin Kurt Harald, von Zug ZG, in
Staufen, Postgasse 23
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat seit dem letzten
Usrüefer folgende Baubewilligungen erteilt:
– Bauherrschaft: Martin Furter, Gässli 19,
Staufen
Bauvorhaben: Neubau Zweifamilienhaus
mit Doppelcarport auf Parzelle
Nr. 756 in der Wyti
– Bauherrschaft: Einwohnergemeinde
Staufen, Zopfgasse 2, Staufen
Bauvorhaben: Neubau eines Gemeindehauses
auf Parzellen Nr. 227 und 229
an der Zopfgasse 20
– Bauherrschaft: Reto Widmer und Cornelia
Vidali Widmer, Bleichemattweg 6,
Staufen
Bauvorhaben: Einbau eines Dachfensters
und Dachsanierung beim bestehenden
Einfamilienhaus Nr. 187 auf Parzelle
Nr. 108 am Bleichemattweg 6
– Bauherrschaft: Dr. Rolf Furter, Mattenweg
7, Lenzburg
Bauvorhaben: Anschluss Rebhaus an
öffentliche Kanalisation auf Parzelle Nr.
662 am Staufberg
– Bauherrschaft: Adrian und Simone
Trösch-Brenn, Rennweg 14, Staufen
Bauvorhaben: Ersetzen von vier Fenstern
durch Türen im bestehenden
Wohnhaus auf Parzelle Nr. 85 am Rennweg
14
– Bauherrschaft: Regula Altner-Fuchs,
Gislifluhweg 9, Staufen
Bauvorhaben: Vordach und Aussenkamin
zum bestehenden Einfamilienhaus
auf Parzelle Nr. 451 am Gislifluhweg 9
– Bauherrschaft: Walter und Claudia
Koch-Keller, Büntenweg 16, Staufen
Bauvorhaben: Einfamilienhaus-Sanierung
mit neuem Vordach am bestehenden
Einfamilienhaus auf Parzelle Nr. 921
am Büntenweg 16
– Bauherrschaft: MR Immobau GmbH,
Hinterdorfstrasse 21, Staufen
Bauvorhaben: Neubau Doppel-Einfamilienhaus
sowie Abbruch Gebäude Nr.
664 und Neubau Garage auf Parzelle Nr.
286 am Schrägweg 11a und b
– Bauherrschaft: Markus und Nadine
Konz-Hohwieler, Gässli 10, Staufen
Bauvorhaben: Einbau von zwei Dachfenstern
ins bestehende Mehrfamilienhaus
auf Parzelle Nr. 1064 im Gässli 10
– Bauherrschaft: Mogamad und Rebecca
Salie-Läng, Unterrainweg 25, Staufen
Bauvorhaben: Umnutzung Erdgeschoss
in Trainingsraum im bestehenden Wohnhaus
auf Parzelle Nr. 761 am Unterrainweg
25
– Bauherrschaft: Hubert Zimmermann und
Regina Schreiber Zimmermann, Wiligraben
44, Staufen
Bauvorhaben: Wintergartenanbau mit
erhöhter Sitzterrasse und Wendeltreppe
an bestehendes Einfamilienhaus auf Parzelle
Nr. 250 am Wiligraben 44
– Bauherrschaft: Frank und Susanna
Roduner-Nyffenegger, Schrägweg 3c,
Staufen
Bauvorhaben: Gartenumgestaltung mit
Sichtschutz und Einbau eines Kamins
(für Schwedenofen) ins bestehende Einfamilienhaus
auf Parzelle Nr. 1099 am
Schrägweg 3c
– Bauherrschaft: Hans Peter und Monika
Schrenk-von Burg, Birkenweg 6, Staufen
Bauvorhaben: Autoabstellplatz auf Parzelle
Nr. 271 am Birkenweg 6
Abbruchbewilligung
– Gesuchsteller: Einwohnergemeinde
Staufen, Zopfgasse 2, Staufen
Abbruchobjekt: Wohnhaus Nr. 99
(gemeindeeigene Altliegenschaft ‚Karl-
Wernli-Huus’) auf Parzelle Nr. 229 an
der Zopfgasse 16
4

Politapéro vom 30. Oktober 2011
Traditionsgemäss informierte der Gemeinderat
anlässlich des Politapéros
über die Traktanden der bevorstehenden
Gemeindeversammlung. Umbau
des alten Schulhauses, Finanzen und
nächtliches Ein- bzw. Ausschalten der
Strassenbeleuchtung waren besonders
wichtige Traktanden.
Umbau des alten Schulhauses
Sobald das neue Verwaltungsgebäude
bezugsbereit ist, wird die Sanierung des
Schulhauses in Angriff genommen. Die
alten Verwaltungsbüros werden für die
Schule genutzt. Mit dem Projektierungskredit
von 250‘000 Franken wurden Nutzung
und Bedürfnisse des Schulhauses
geprüft.
Die Baukommission Jutta Meier, Vizeammann,
Emanuele Soldati, Gemeinderat,
Thomas Kohler, Hauswart, Markus Moser,
Schulpfleger Regionalschule Lenzburg
und Monika Schwager, Schulhausleiterin
Staufen, stellten als Vertreter der Schule
Staufen gemeinsam mit Architekt Martin
Stierli, Tim Schäerer, Schulleiter Regionalschule
Lenzburg und der Lehrerschaft die
Bedürfnisse der Staufner Schule zusammen.
Jutta Meier informierte über die Abstimmung
im März 2012, die eine Stärkung
der Volksschule zum Ziel hat. Die maximale
Klassengrösse wird auf 25 Kinder festgesetzt.
Eine Angleichung des Kantons Aargau
an die 22 Kantone, die das System 6/3
eingeführt oder beschlossen haben, ist sinnvoll
– Staufen braucht mehr Schulraum.
Martin Stierli stellte das Projekt im Einzelnen
vor. Die Schule Staufen benötigt
künftig neben 12 Klassenzimmern auch
Gruppenräume, Spezial- und Musikräume,
Schulbibliothek, Mediathek und eine Aula.
Arbeitsräume für die Lehrerschaft und ein
Büro Schulhausleitung sind vorgesehen.
Zwei Zimmer für Logopädie und Legasthenie,
Raum für Lehrmittel und Mediathek
ergänzen das Raumprogramm. Der
Chlötzlkeller wird zur Aula umgebaut; die
Aula im 4. Stock genügte den Anforderungen
längst nicht mehr. Der letzte Umbau
des alten Schulhauses liegt 29 Jahre
zurück.
Die energetische Optimierung der Gebäudehülle
und die Schutzwürdigkeit des
Hauses sind wichtige Aspekte. Die Nordfassade
erfährt äusserlich keine Änderung.
Mit der Aufstockung des Anbaus auf der
Südseite des Schulhauses wird zusätzlicher
Schulhaus mit der geplanten Aufstockung des Anbaus
Raum gewonnen. Der Chlötzlkeller bietet
sich als neue Aula an. Er ist zentral gelegen,
die Infrastruktur mit WC und Garderoben
ist vorhanden. Mit einem Treppenlift
kann er behindertengerecht erschlossen
werden.
Der Baukredit von 4‘300‘000 Franken
sieht für das Gebäude 3‘510‘000 vor; Vorbereitungs-
und Umgebungsarbeiten sind
mit 285‘000 Franken beziffert. Für Nebenkosten
und Reserve sind 255‘000, für
die Möblierung der Schulräume 250‘000
Franken eingesetzt. Während des Umbaus
muss der Schulbetrieb mit einem Provisorium
gewährleistet werden.
Strassenbeleuchtung
Stromsparen, Rücksicht auf Zugvögel,
Lichtverschmutzung sind Argumente
für Reduktion oder gar Ausschalten der
nächtlichen Strassenbeleuchtung; Sicherheit
der Bewohnerinnen und Bewohner
stehen dagegen. Gemeindeammann Otto
Moser weiss, dass dieses Thema nicht nur
die Behörde seit einiger Zeit beschäftigt.
Eine Reduktion der Beleuchtung wäre
ohne Aufwand möglich. Die Kandelaber
mit ungeraden Nummern und diejenigen
mit Geraden sind separat schaltbar. Otto
Moser machte die Probe aufs Exempel: bei
einer konsultativen Abstimmung bekannte
sich eine grosse Mehrheit der Anwesenden
für das Abschalten der Hälfte der
Strassenlaternen um 0.30 Uhr.
Finanzen und Weiteres
Gemeinderat Peter Hauri stellte fest: Obwohl
der Steuereingang momentan unter
den Erwartungen liegt, sieht es gut aus mit
den Finanzen. Er muss davon ausgehen,
dass der budgetierte Betrag nicht ganz
erreicht wird. Das Budget 2012 sieht steigenden
Bedarf von 787‘000 Franken vor.
Die Steuererträge wurden mit 6‘000’000
Franken optimistisch budgetiert. Trotzdem
ist eine Erhöhung des Steuerfusses im
Moment nicht aktuell.
Die Sanierung des Wiligrabens wird gemeinsam
mit der Stadt Lenzburg in Angriff
genommen.
Erneuerbare Energie
Der Wärmeverbund Gemeindehaus-Neubau
wurde von der Behörde genau geprüft.
Erdwärme und Heizung mit Grundwasser
wurden aus Gründen der schlechten
Ausbeute verworfen. Eine Anbindung
des neuen Gemeindehauses an die Holz-
Schnitzelheizung der Schulanlagen drängt
sich auf – auch im neuen Gemeindehaus
soll erneuerbare Energie verwendet werden.
Die Jungen sind gefragt
Jutta Meier orientierte über ein Projekt
„offene Halle“. Die Jugendlichen der Jahrgänge
1995 bis 1999 sind eingeladen, sich
an diesem Projekt zu beteiligen und so das
Freizeit-Angebot für die Jugend in Staufen
zu verbessern.
Otto Moser dankte den Anwesenden für
ihr Interesse und lud sie zur Gemeindeversammlung
vom 23. November ein.
– vs –
Foto: Gmd
5

Spatenstich für das neue
Gemeindehaus
Nach einer intensiven Planungsphase wurden
die Arbeiten für das neue Gemeindehaus
am 2. September 2011 in Angriff
genommen. Behörden- und Baukommissionsmitglieder,
Architekt Christian Stahel
mit seinen Mitarbeitenden, Baumeister
Suter und die zukünftigen Nachbarn des
Gemeindehauses verfolgten interessiert,
wie der Bagger die erste Schaufel zum
Aushub des Gebäudes aus dem Erdreich
hob. Gemeinsam hob man die Gläser und
stiess auf das gute Gelingen des Bauvorhabens
an.
Nun schreiten die Bauarbeiten am neuen
Gemeindehaus tüchtig voran.
– vs –
Fotos: Mi
Postgasse 2, 5603 Staufen
Telefon 062 891 23 28
Guete Tag wohl,
zum z’Morge
git’s Brötli
vom Gradwohl
6

Altpapier
Papiersammlungsdaten 2012
Gemeinde
Staufen
Mittwoch, 22. Februar 2012
Samstag, 28. April 2012
Samstag, 30. Juni 2012
Mittwoch, 26. September 2012
Samstag, 1. Dezember 2012
In Staufen finden jährlich 5 Papiersammlungen
statt, welche von der Schule oder
von Vereinen durchgeführt werden.
Bitte stellen Sie das Papier an den jeweiligen
Tagen vor 07.30 Uhr bereit. Das Papier
muss zu kleinen handlichen Bündeln
zusammengebunden werden, da teilweise
die Schüler das Papier einsammeln. Karton
binden Sie in separaten Bündeln zusammen.
Beachten Sie, dass Couverts nicht in
die Papierbündel gehören. Der Leim stört
die Wiederverwertung. Binden Sie die
Couverts mit dem Karton zusammen.
Die Termine finden Sie auch auf der
Homepage www.staufen.ch unter dem
Link Veranstaltungen. Ebenfalls werden
die Termine vorgängig im Lenzburger Bezirksanzeiger
publiziert.
Die Polit-Apéros 2012 wurden festgelegt auf:
Sonntag, 13. Mai 2012
09.30 Uhr
und
Sonntag, 28. Oktober 2012,
09.30 Uhr.
Weitere Angaben folgen zur gegebenen Zeit.
Der Gemeinderat
Freitag, 16. Dezember 2011
Staufner Weihnachtsverkauf
verschiedende Staufner Marktstände, 16 – 21 Uhr
offizieller Weihnachtsbaum-Verkauf Forstdienste Lenzia, 18 – 20 Uhr
bei der Mosti an der Konsumstrasse
Volg Abendverkauf bis 21 Uhr
7

Inserat_A4_1-4_hoch_95x138mm 11.7.2008 15:21 Uhr Seite 1
Immer eine Spur
engagierter!
Seit 1868 stehen wir als «HYPI» für Fachkompetenz,
absolute Diskretion, Sicherheit, Fairness und
Zuverlässigkeit. So auch bei unseren vielseitigen
Engagements in Kultur und Sport.
Mit Selbstbedienung, täglich geöffnet von 07.00 – 21.00 Uhr
Samstag 8.30 – 11.00 Uhr Bedienter Offenverkauf
Ned wiit muesch laufe um feini Sache z'chaufe
Bis Chrämers a de Zopfgass du wersch es gseh
Feini Guetzli zum Kafi mues mer probiere und
Am Fritig und Samstig s`Brot und de Zopf natürlich au.
Aktuell:
Geschenkskörbchen
Jeden Samstag, ab 3.12. 2011
Weihnachtsguetzli im Offenverkauf
Auf Ihren Besuch freut sich
www.hbl.ch
Familie Rolf Furter, Zopfgasse 6, 5603 Staufen
Tel: 062 891 13 76, E-Mail: furter.hofladen@bluewin.ch
■ S a n i t ä r ■ H e i z u n g ■ G a s
R U E Di F i S C H E R A G
Reparaturen – Umbauten – Neubauten
5603 Staufen 5034 Suhr
Seit 10 Jahren für Sie da
062 892 83 93 1998 - 2008 062 842 76 26
8

Postkarte von Staufen
Neujahrsapéro
Immer wieder wurde nach Ansichtskarten
von Staufen gefragt. Der Gemeinderat hat
sich deshalb entschieden, im Jubiläumsjahr
eine Postkarte von Staufen zu erstellen.
Die Postkarte kann ab sofort bei der
Gemeindekanzlei Staufen oder im Volg
Laden Staufen zum Preis von CHF 1.20 pro
Karte bezogen werden.
Neue Lernende
der Gemeindeverwaltung
Staufen
Aus zahlreichen Bewerbungen wurde
Sarah Michel, wohnhaft in Schafisheim,
als Verwaltungslernende der Gemeindeverwaltung
Staufen gewählt. Sie wird die
Lehrstelle als Kauffrau im August 2012
antreten.
Gemeinderat und Personal heissen Sarah
Michel bereits jetzt herzlich willkommen
und wünschen ihr viel Erfolg in ihrer Lehrzeit
auf der Staufner Gemeindeverwaltung.
Montag, 2. Januar 2012
Zopfhuus Staufen
In diesem Jahr fand als Auftakt zum Jubiläumsjahr
erstmals ein Neujahrsapéro
statt. Der Aufmarsch von interessierten
Staufnerinnen und Staufnern war überwältigend.
Die Kirchenpflege der Kirchgemeinde
Staufberg und der Gemeinderat
Staufen haben deshalb entschieden, den
Neujahrsapéro weiterhin durchzuführen.
Der Neujahrsapéro 2012 findet am Bärzeli-Montag,
2. Januar 2012, 10.00 Uhr,
im Zophuus Staufen statt. Wie in diesem
Jahr beginnt der Anlass mit einem kurzen
Gottesdienst. Anschliessend ist die Bevölkerung
von Staufen herzlich zum Apéro
eingeladen.
Der Gemeinderat Staufen und die Kirchgemeinde
Staufberg freuen sich auf zahlreiche
Besucher/innen.
9

Heiner Halder als 1. Augustredner
Die Bundesfeier im Zeichen des Dorfjubiläums
Das Jodlerduett Stierlin-Bachmann aus
Dottikon, begleitet von Pius Schüepp,
brachte heimatliche Klänge ins festliche
Zopfhuus und seine Umgebung.
Festredner Heiner Halder
Ein besonderes Staufner Jahr – eine besondere
Bundesfeier. Auch zum diesjährigen
1. August-Brunch lud die Kulturkommission
Staufen ins Zopfhuus
ein. Dazu lebte nach langer Unterbrechung
die Tradition der 1. Augustrede
wieder auf. Heiner Halder meisterte
seine Aufgabe mit Bravour.
Der obligate Brunch
Die Mitglieder der Kulturkommission
Staufen bewirteten ihre Gäste mit einem
reichhaltigen Frühstücksbüffett. Selbst
das Rührei fehlte nicht. Und die Staufner
langten zu, genossen Speck- und andere
Zöpfe, Fleisch und Käse, Konfi und Säfte,
Kaffee und Tee. Ein grosses Stück Arbeit
steckte hinter diesem Frühstücks-Fest.
Ein Hoch der Gemeinschaft
Heiner Halder, bekannt und beliebt als
ehemaliger Redaktor der Aargauerzeitung,
stellte Staufen in den Zusammenhang mit
dem Aargau und der Eidgenossenschaft.
Die Gemeinschaft von Gleichgesinnten – so
führte er aus – mache eine Genossenschaft
recht eigentlich aus. Eine Gemeinschaft,
wo weder eingegrenzt noch ausgegrenzt
wird. Wo man gemeinsam die
Mitte findet; wo geben und nehmen im
Gleichgewicht sind; wo weder ideologisiert
noch polarisiert wird.
Dass Staufen sein Jubiläums-Fest feiert,
sagte er, entspringe ganz einfach der
Tatsache, dass es heute nach 975 Jahren
noch immer stolz, selbstbewusst und
selbständig da steht. Es sei das Resultat
von Gemeinschaftssinn statt Eigennutz,
Zusammenarbeit statt Ego-Trips und Freiwilligentätigkeit
statt Konsumhaltung. Es
sei nicht selbstverständlich, gab er zu bedenken,
dass in diesem Jubiläums-Jahr so
viel Engagement von Freiwilligen zu einem
Resultat führe. Dabei wies er auf das Jugendfest,
auf die Fotoausstellung und die
Zukunftsvisionen der Schülerinnen und
Schüler hin. Er pries den Einsatz einer
Schar von Freiwilligen für das Dorftheater
und die vielen Beizlein, die dem Dorffest
vom ersten September-Wochenende ein
festliches Gepräge geben.
Jodlerduett Stierlin-Bachmann begleitet von
Pius Schüepp
Dass er mit Leib und Seele Lenzburger sei
und trotzdem die Ehre habe, die 1. August-
Rede in Staufen halten zu dürfen, freue
und rühre ihn sehr, bekannte er. Zum
Schluss zitierte er im Hinblick auf kulinarische
Vorfreuden am Dorffest mit einem
Augenzwinkern die Statistik über aargauische
Essgewohnheiten und wünschte den
Festbesuchern an diesem Bundesfeiertag
guten Appetit und am Jubiläums-Wochenende
im September ein frohes Fest.
– vs –
Fotos: Mi
10

Die Festansprachen
Der Festakt am Sonntagmorgen wurde
zum Höhepunkt des Jubiläums-Jahres.
Nach dem Morgenkaffee mit Gipfeli in der
Theaterbeiz machten sich die zahlreichen
Gäste gemeinsam zu Fuss an den Aufstieg
zum Staufberg.
Pfarrerin Astrid Köning bezeichnete das
Fest als Zeichen der Dankbarkeit für alles,
was wir in diesem Dorf gemeinsam erfahren
dürfen. „Das Dorfleben ist getragen
von Für- und Miteinander. So können wir
auch für die kommende Zeit auf Gottes
Beistand vertrauen“. – Die Staufbergmusikanten
umrahmten die Feier mit ihren
Melodien.
OK-Präsident Pascal Furer
und Gemeindeammann Otto Moser
„Unser Ziel dieses Jubiläums-Jahres ist,
einander näher zu kommen“ sagte OK-
Präsident Pascal Furer. Gemeindeammann
Otto Moser gedachte mit einem Blick in
die Vergangenheit der Anfänge unseres
Dorfes. Wo sich Wasser fand, wo einigermassen
Sicherheit herrschte, wo sie Nahrung
anbauen konnten, liessen sich die
Menschen nieder. Und so erscheint Staufen
erstmals im Jahr 1036 in den Aufzeichnungen
des Stifts Beromünster.
Die Lebensformen haben sich geändert.
Die Industrialisierung brachte den Menschen
vermehrte Freizeit. Gleichgesinnte
fanden sich zu Vereinen zusammen. Noch
heute wird das Dorfleben in Staufen vor
allem durch die Vereine geprägt. Ja, das
Vereinsleben ist geradezu ein Spiegel für
den Zusammenhalt der Menschen in einem
Dorf. Die Mitglieder von 34 Vereinen
wie Gartenbahn, Laufgruppe, Rebbaugenossenschaft,
Sodbrunnenteam und viele
andere mehr stellen sich in ihrer Freizeit
einem gemeinsamen Ziel zur Verfügung.
„Ohne Freiwilligenarbeit“ bekräftigte Otto
Moser, „wäre ein Dorf nicht vernetzt und
das heutige Fest wäre zum Selbstläufer
geworden“.
Der Gemeindeammann beschreibt unser
Dorf mit seinen Anfangsbuchstaben:
S – selbstbewusst
T – tolerant
A – attraktiv
U – unkompliziert
F – fortschrittlich
E – einzigartig
N – naturverbunden
So könnte auch das Rezept für die nächsten
25 blühenden Jahre lauten, schlug
Otto Moser vor und wünschte allen Gästen
ein frohes Fest.
Lenzburger Stadtammann Hans Huber
„Dass Staufen auch nach 975 Jahren noch
immer frisch, dynamisch und unabhängig
ist, verdient Respekt und Anerkennung“
lobte Hans Huber. Er überbrachte als Gastgeschenk
einen Check von 5‘000 Franken.
Damit erfüllen die 19 Bezirks-Gemeinden
gemeinsam einen Wunsch der Staufner,
den Eingang des neuen Gemeindehauses
mit dem Staufner-Wappen zu verschönern
und mit Kopfstein zu verewigen. „Sollten
sich 2 oder 3 Gemeinden dazu entschliessen,
zu fusionieren, muss die Platte ja
nicht unbedingt ausgewechselt werden“
meinte Hans Huber launig und spielte auf
den unbedingten Willen zur Selbständigkeit
von Staufen an.
„Die schönsten Grenzen sind jene, die wir
als Kontaktlinien begreifen“ stellte er fest;
damit meinte er die gegenseitigen freundnachbarlichen
Kontakte von Stadt und
Land – von Lenzburg und Staufen.
Landammann Dr. Urs Hofmann
Auszug aus der Festrede
von Landammann Dr. Urs Hofmann
Landammann Dr. Urs Hofmann bewies
mit seiner Ansprache, wie sehr er mit
seinem Kanton, mit „seinen Gemeinden“
verbunden ist. Aus Platzgründen
müssen wir auf den Abdruck seiner
gehaltvollen Rede am Festakt in der
Kirche verzichten. Zitate und Auszüge
davon jedoch möchten wir unseren
Leserinnen und Lesern nicht vorenthalten.
Die Ansprache von Dr. Urs
Hofmann findet sich in vollem Wortlaut
auf der Homepage der Gemeinde
Staufen; www.staufen.ch.
„Es ist mir eine grosse Ehre und eine grosse
Freude, an diesem historischen Ort mit
Ihnen den 975. Geburtstag der Gemeinde
Staufen feiern zu dürfen und Ihnen die
Grussbotschaft des Regierungsrates überbringen
zu können. Ich bin gerne hierher
gekommen ins Zentrum des Aargaus. Der
geografische Kantonsmittelpunkt befindet
sich nur 3 Kilometer nördlich von hier. Und
als Regierungsrat muss man sich ja in der
Kantonsmitte wohlfühlen! Allerdings sah
ich mich bei der Anfahrt schon mit einer
schwierigen Frage konfrontiert: Am 1.
11

August sprach ich in Schafisheim, und da
wurde mir unmissverständlich gesagt, dieses
Dorf befinde sich vor dem Staufberg
und Staufen liege hinter dem Berg. Vor einigen
Tagen wurde ich jedoch vorgewarnt,
die Staufnerinnen und Staufner legten
Wert darauf, vor dem Berg zu wohnen. Es
sei Schafisheim, das hinter dem Berg zuhause
sei. Wie dem auch sei: Heute feiern
wir auf dem Berg und der liegt definitiv in
Staufen. Und von der Bergspitze hat man
immer noch den besten Überblick.“
Der Landammann erinnerte sich an frühere
Begegnungen mit unserer Gemeinde, seinen
Einsatz für die Stiftung für Behinderte
Aarau-Lenzburg als Aarauer Stadtrat und
blickte zurück auf das Theater über den
Gaunerkönig Bernhard Matter. Er nimmt
an, dass Kaiser Barbarossa während seines
Besuches auf der Lenzburg im Jahre 1173
die Gottesdienste in der Pfarrkirche auf
dem Staufberg besucht hat. Für kurze Zeit
war der Staufberg jeweils für eine Messe
lang der Nabel der damaligen Welt.
„Das moderne Staufen“ stellte Urs Hofmann
fest, brauche jedoch keinen monarchischen
Glanz. Es sei ein beliebter
Wohnort, eine prosperierende und selbstbewusste
Gemeinde. Er freue sich als Vorsteher
des Departements Volkswirtschaft
und Inneres, wenn es einer Gemeinde gut
gehe, wenn sie finanziell auf gesunden
Beinen stehe und wenn im Dorf Gemeinschaftssinn
und kulturelles Leben blühen.
Die Vergangenheit brachte Staufen manchen
Schicksalsschlag – auch in Zukunft
ist niemand vor Problemen und Krisen
gefeit. Urs Hofmann erinnerte an Brandkatastrophen,
die in früheren Jahrhunderten
Staufen heimgesucht haben. Stets
durften die Geschädigten auf Liebesgaben
aus der ganzen Schweiz zählen, die Solidarität
unter den Menschen war gross.
Gegenseitige Hilfe war selbstverständlich.
Aus der Zerstörung ist immer etwas Neues
entstanden.
Mit diesem Blick in die Geschichte zog Urs
Hofmann das Fazit:
„Einander helfen und solidarisch sein,
das Beste aus schwierigen Situationen
machen und die Zukunft positiv angehen.“
„Der Aargau braucht Gemeinden“, erklärte
er, „die auch in schwierigen Zeiten
der Herausforderung der Zeit gewachsen
sind.“ Die Gemeindeautonomie geniesst
in unserem Kanton einen hohen Stellenwert.
Es liegt an Gemeindebehörden, an
Bürgerinnen und Bürgern, die richtigen
Entscheidungen für die Zukunft ihrer Gemeinde
zu treffen. Auf dem verantwortungsvollen
Weg in die Zukunft rief der
Landammann den Staufnerinnen und
Staufnern zu: „Mache Sie’s guet!“
– vs –
Foto: Mi
Rangliste Geocaching
1. Platz Ruth Stampfli-Hartmann Alter Schützenweg 30 5702 Niederlenz
2. Platz Annina Barth Nordweg 6 5603 Staufen
3. Platz Karolina Fink Wiesenstrasse 1 5603 Staufen
Teilnehmer an die 150 Personen
128x92_TV_Baumann_Usr_08 24.01.2008 14:54 Uhr Seite 1
Ganz neu – und schon ein Klassiker
3. Staufner Weihnachtsverkauf
Das Gute liegt so nah
Der neue BeoVision 8
wiederlegt ein für alle Mal,
dass ein Flachbildschirm
auch einen flachen Klang
mit sich bringt.
Erhältlich als 26“- und
32“-Variante, überzeugt
dieses LCD-TV-Gerät durch
seine beispiellose Bild- und
Klangqualität in revolutionärer Form.
Bang & Olufsen, TV•HiFi•Video U. Baumann AG, Seetalstrasse 9, 5706 Boniswil
Telefon 062 777 55 77, info@tvbaumann.ch
www.bang-olufsen.com
Warum in die Ferne schweifen? Die
Weihnachtseinkäufe können durchaus
in der engeren Region getätigt
werden. Nach dem Grosserfolg von
den vergangenen Jahren bieten wiederum
verschiedene Staufner Marktstände
ihre Waren am 3. Staufner
Weihnachtsverkauf feil. Und zwar am
Freitag, 16. Dezember, von 16 - 21 Uhr
bei der Mosti an der Konsumstrasse.
Von 18 - 20 Uhr findet da auch der
offizielle Weihnachtsbaum-Verkauf der
Forstdienste Lenzia statt. Der Volg nebenan
hat seine Türen ebenfalls bis 21
Uhr offen. Und für Verpflegung wird
auch gesorgt.
12

Regio Feuerwehr Lenzburg
Hauptübung im Herbst
Angenommen wurde ein Brand im Bezirksgebäude
am Metzgplatz in Lenzburg.
Der Sicherungskasten in einem Büro im
2. Stock hatte Feuer gefangen. Durch die
starke Rauchentwicklung befanden sich
Menschen in Gefahr. Dem Rauch entstiegen
giftige Stoffe; die Rettungswege waren
nicht mehr passierbar. Die betroffenen
Personen waren vom Treppenhaus abgeschnitten.
Nun leistete die Autodrehleiter gute Dienste.
Aber auch über ausfahrbare Leitern
wurden die Opfer aus der Gefahrenzone
befreit. Der Ausstieg durch die Fenster gestaltete
sich problemlos; die Geschädigten
wurden sanft zu Boden geleitet und der
Sanität übergeben.
Einsatzleiter Martin Hausmann gab knappe,
sichere Befehle; Übungsleiter Daniel
Kühne behielt die Übersicht. Die Angriffsübung
sollte möglichst realitätsnah durchgeführt
werden. Rettungs-, Löschdienst
und Atemschutz wurden mit allen zur
Verfügung stehenden Mitteln eingesetzt.
„Retten, eindämmen, löschen“ in dieser
Reihenfolge wurde operiert, um die betroffenen
Menschen möglichst rasch aus
der Gefahrenzone zu bergen und erst dann
die Gebäude zu schützen. Eine grosse Zuschauermenge
war beeindruckt von der
speditiven Zusammenarbeit und dem reibungslosen
Ablauf der Rettungsarbeiten.
Seit dem Tod des langjährigen Feuerwehrkommandanten
Stephan von Burg leitete
Fritz Frey als Vizekommandant die „regio
fw lenzburg“. Nun tritt Roger Strebel, der
seit 20 Jahren Mitglied der Feuerwehr ist
und über eine reiche Erfahrung verfügt,
das Amt des Kommandanten an. Ab 1.
Januar 2012 wird er über zur Zeit 101 Mitglieder
der Regio Feuerwehr Lenzburg das
Kommando führen.
Gäste und Feuerwehrleute fanden sich
zum gemeinsamen Nachtessen in der
Mehrzweckhalle Schützenmatte ein. Mit
einer Schweigeminute ehrte man den verstorbenen
langjährigen Kommandanten
Stephan von Burg.
Auf den 1. Januar 2012 werden folgende
Beförderungen vorgenommen:
• Oblt Roger Strebel
zum Hptm, Kdt und Präsident der Feuerwehrkommission
• Lt Markus Thöny
zum Oblt, Chef Pionierzug und Mitglied
der Feuerwehrkommission
• Lt Roger Lemmenmeier
zum Oblt und Chef Maschinisten
• Lt Marcel Wattinger
zum Vizechef Löschzug blau
• Kpl David Hunziker
zum Lt und Vizechef Pionierzug
• Kpl Patrick Frey
zum Lt und Chef Sanität/Peers
• Kpl Fabian Dobler
zum Lt und Vizechef Löschzug rot
• Wm Thomas Frey
zum Vizechef Maschinisten
Roger Strebel
neuer Kommandant ab 1. Januar 2012
• Wm André Römer
zum Chef Saal-/Brandwache
• Sdt Christoph Durrer zum Kpl
• Sdt Marcel Engel zum Kpl
• Sdt Thomas Gerber zum Kpl
• Sdt Patrick Kern zum Kpl
• Sdt Thomas Rohrbach zum Kpl
• Sdt David Schoch zum Kpl
• Sdt Martin Widrig zum Kpl
• Sdt Adriano Picco zum Gfr
– vs –
Fotos: Mi
Regio Feuerwehr in Action
13

975 Jahre Staufen – ein Rückblick
Ein Fest, ein Fest…
Unser Jubiläumsjahr neigt sich dem
Ende zu. Mit vielen Anlässen haben
wir unser Dorf gefeiert. Wir erinnern
uns: Neujahrsapéro, Baumpflanzet,
Dorfmitte, Wegtafeln… Und dann
das festliche Wochenende vom 2. bis
4. September! Dieses Fest, das in die
Staufner Geschichte eingehen wird.
Nicht nur ein Beizli-Fest
Die Auflage lautete: Wer eine Beiz betreiben
will, muss eine Attraktion bieten.
Und so gab es an diesem Festwochenende
Einiges zu bestaunen. Musik für jeden
Geschmack, Märli und Puppentheater, ein
Feuerspektakel, Ausstellungen. Für die
jüngsten Festbesucher drehte sich das
Karussell des Männerturnvereins. Kletterwand,
Dancemob und Gauklershow lockten
Jung und Alt an. Das Theater „Dorfgschichte“
zeigte Ausschnitte aus der
Vergangenheit unseres Dorfes. Aus der
ganzen Schweiz reisten „Freunde alter
Motorräder“ nach Staufen, wo die ehrwürdigen
Töffs mitten im Festbetrieb bewundert
wurden. Die Beizen gaben her
was das Zeug hielt – Hunger und Durst
musste niemand leiden.
Der Festakt am Sonntagmorgen in der Kirche
auf dem Staufberg gab dem ganzen
Dorffest ein feierliches Gepräge. Zahlreiche
Besucherinnen und Besucher nahmen
an den Führungen auf dem Staufberg teil,
lauschten den Ausführungen von Herbert
Furter und bestaunten den Sodbrunnen
mit seinem mächtigen Tretrad.
Freunde, Bekannte und Unbekannte sassen
gemeinsam an Tischen, fanden sich
im Gespräch und das Fazit war klar: Dieses
Dorffest ist gelungen. Der riesige Einsatz
der vielen Helferinnen und Helfer hat sich
gelohnt. Man ist sich näher gekommen, es
war ganz einfach schön!
Verena Sandmeier
Fotos: Mi

Schulnachrichten
Feriendaten für Regionalschule Lenzburg
Schuljahr 2011/2012 von bis
Schuljahr 08. August 2011 12. August 2012
Herbstferien 24. September 2011 16. Oktober 2011
Weihnachtsferien 24. Dezember 2011 08. Januar 2012
Sportferien 28. Januar 2012 12. Februar 2012
Frühlingsferien 06. April 2012 22. April 2012
Sommerferien 14. Juli 2012 12. August 2012
Sterne
In dunkeln Nächten leuchten die Sterne
und bringen uns ein wenig Licht. Die 5.
Klässler haben sich im letzten Winter mit
den Planeten und den Sternbildern beschäftigt.
Deshalb haben einzelne Kinder
Sternbilder gezeichnet oder eine Bastelanleitung
für Sterne in verschiedenen Variationen
geschrieben. Hoffentlich finden die
Beschreibungen Anklang – und wer weiss,
vielleicht sieht man während der Adventszeit
hie und da einen schönen gebastelten
Stern in einem Fenster leuchten.
Schuljahr 2012/2013 von bis
Schuljahr 13. August 2012 11. August 2013
Herbstferien 29. September 2012 21. Oktober 2012
Weihnachtsferien 22. Dezember 2012 06. Januar 2013
Sportferien 26. Januar 2013 10. Februar 2013
Frühlingsferien 13. April 2013 28. April 2013
Sommerferien 13. Juli 2013 11. August 2013
Schuljahr 2013/2014 von bis
Schuljahr 12. August 2013 10. August 2014
Herbstferien 28. September 2013 20. Oktober 2013
Weihnachtsferien 21. Dezember 2013 05. Januar 2014
Sportferien 25. Januar 2014 09. Februar 2014
Frühlingsferien 05. April 2014 21. April 2014
Sommerferien 12. Juli 2014 10. August 2014
16

Leuchtender Fensterstern
Ein Stern einer ganz besonderen Art.
Material:
– farbiger Foto- oder Passepartout- Karton,
1mm dick.
– gelber oder orangenfarbener Tonkarton.
– weisses und gelbes Transparentpapier.
– Alleskleber
– Kabel mit E-14-Fassung, Glühlampe und
Stecker.
– steifer Draht, 1mm dick
Werkzeug:
Zirkel, Lineal, Bleistift, Bastelmesser, Kneifzange,
schnittfeste Unterlage
So wird der Stern gefertigt:
– Auf 1mm dicken, steifen Karton drei
konzentrische Kreise mit Radien 17, 20
und 23 cm zweifach zeichnen.
– Auf den äusseren Kreisen sechsmal deren
Radius abtragen.
– Jeden Schnittpunkt auf den Kreisen
durch die Mittelpunkte mit den gegenüberliegenden
Schnittpunkten durch gerade
Linien verbinden, so dass sich auch
für die kleineren Kreise die Schnittpunkte
ergeben.
– Jeden Schnittpunkt auf den Kreisen mit
dem übernächsten durch gerade Linie
verbinden, so dass in den Kreisen die
zwei Sternfiguren wie in der Zeichnung
1 entstehen.
– Mit einem Bastelmesser die Sterne zweifach
ausschneiden.
– Jeweils einen grossen und einen kleinen
Stern so aufeinander kleben, dass die
Zacken der kleineren in der Mitte zwischen
den grossen Zacken angeordnet
sind.
– Die jeweils innersten Stege der beiden
Sterne gleichmässig mit Klebstoff bestreichen
und die Sterne dann auf ein
gelbes Transparentpapier legen. Die Klebeflächen
fest aufeinander drücken.
– Entlang der Aussenkanten der Kartonstege
das gelbe Transparentpapier ausschneiden.
– Nun noch einmal die innersten Stege
(wie oben), sowie die äusseren Stege
mit Klebestoff bestreichen.
– Die Sternformen auf ein weisses Transparentpapier
legen und mit dem Papier
verkleben. Überstehende Teile abschneiden.
– Aus dem farbigen Tonpapier 10cm breite
Streifen schneiden.
– Die Streifen so ablängen und quer im
Zickzack falten, dass insgesamt 6 Stück
in Länge und Form den gepunktet gezeichneten
Linien entsprechen.
– Mit zusätzlich angeklebten Kartonlaschen
die 6 Streifen an einen Stern
kleben (auf der Seite, auf der das Transparentpapier
klebt), dann die zweite
Sternform anfügen. Das Gehäuse des
Sterns ist nicht geschlossen, sondern offen,
damit einerseits das Licht auch auf
die äusseren grossen Sternstrahlen fällt,
andererseits das Innere belüftet und ein
Hitzestau durch die Glühlampe ausgeschlossen
werden kann.
– In einer der insgesamt sechs Öffnungen
zwei diagonal angeordnete Drahtstangen
anbringen, d.h. auf der Innenseite
der Kartonstege festkleben.
– Auf diesen Stegen das Kabel befestigen,
das im Inneren des Sterns eine E-14-
Fassung trägt und am anderen Ende
mit einem Stecker versehen ist. Im Stern
sollte eine Lampe mit höchstens 25 Watt
installiert werden.
17

Fenstersterne aus Transparentpapier
Material:
Weisses oder farbiges Transparentpapier
(sog. Drachenpapier), evtl. Durchschlagpapier,
Klebestift, Faden als Aufhänger,
Tesafilm (zum Befestigen des Aufhängers)
Werkzeug:
Bleistift, Lineal, schnittfeste Unterlage
So entstehen die Sterne:
Aus der Breite, resp. der Länge der Papierstreifen
ergibt sich die Form der Strerne.
Man kann gedrungene oder sehr spitzzackige
Sterne basteln.
Je nach Faltung und Überlappung der
Streifen hat der Stern mehr oder weniger
Zacken.
Erst wenn alle Zacken vorgefaltet sind,
fügt man sie nach und nach im Uhrzeigersinn
überlappend zusammen. Mit dem
Klebestift werden die Falten anschliessend
fixiert.
Es empfiehlt sich, für die ersten Versuche
das preiswertere Durchschlagpapier zu
verwenden, und erst dann, wenn einem
die entstandene Sternform gefällt, das
teuere, farbige Transparentpapier einzusetzen.
Es können mehrfarbige Sterne
gebildet werden, aber oft sind einfarbige
Sterne schon attraktiv genug.
Jasmin Müri
Weihnachtslaterne
Material:
Karton für Schablone, weisses oder farbiges
Transparentpapier, Leim
So wird‘s gemacht:
– Übertrage mit Hilfe einer Schablone 11
genau gleich grosse Fünfecke auf Pergamentpapier
und schneide sie aus.
– Bestimme die Mitten aller Seiten der
Fünfecke. Falte dann entlang der gestrichelten
Linien.
– Klebe 2 Fünfecke so zusammen, dass 2
geschtrichelte Linien genau übereinander
liegen.
– Klebe an eines der beiden Fünfecke in
dieser art 5 Fünfecke.
– Klebe die äusseren 5 Fünfecke untereinander
in gleicher Weise zusammen.
– Klebe zwischen je 2 der äusseren Fünfecke
in der gleichen Art ein weiteres
Fünfeck. Klebe die oberen vorstehenden
Spitzen an die Innenseite. Stelle eine
Kerze hinein. So kommen die Sterne
sehr schön zur Geltung.
Piero Nöthiger
18

ENTSORGUNGSPLAN 2012
ANDERE ABLIEFERUNGS- UND SAMMELSTELLEN
Abfallart Was gehört dazu Was gehört NICHT dazu? Ablieferungsart Ablieferungs-/
Sammelplatz
Bemerkungen
Batterien Alle Batterien, wie sie in
Haushaltungen vorkommen:
Kleinakkus, Knopfbatterien
Autobatterien
der Garage abliefern
Den Verkaufsstellen
zurückbringen
(Rücknahmepflicht)
Verkaufsstellen Nie dem ordentlichen
Hauskehricht beigeben!
Batterien nicht ausleeren,
Inhalt ist giftig!
CD’s, Elektro- ,
Elektronik-, und
Haushaltgeräte
Haushaltkleingeräte,
Spielzeuge, Bau-, Garten-,
Hobbygeräte, Haushaltgrossgeräte,
CD’s
Rücknahmepflicht der
Verkaufsstellen (VREG),
unabhängig von einem
Neukauf
Verkaufsstellen
Bausort Hunzenschwil
Weitere Infos unter:
www.sens.ch
www.swico.ch
Garten- und
Küchenabfälle
Küchenrüstabfälle,
Schnittblumen, Gartenabfälle,
Pflanzenreste, Sträucher,
Baum- und Rasenschnitt
Speisereste, Textilien, Fette, Öle,
Steine, Büchsen, Kunststoffe,
Staubsaugersackinhalt, Karton,
Papier, nicht kompostierbare
Gegenstände, Plastiksäcke mit
Ausnahme der Kompostbeutel
mit weissem Gitterdruck (z.B.
Compobag)
Im Hausgarten
kompostieren
entsorgen in den
Grünmulden
Bausort Hunzenschwil
Grünmuldenstandorte
• Hermenparkplatz
• Fliederweg
• Ausserdorf/Abzweigung
Seenerweg
• Pfalzweg
Das Deponieren von
Wurzelstöcken an
Kehrichtsammlestellen
sowie bei und in den
Grünmulden ist untersagt.
Leuchtstoffröhren/Sparlampen
Entladungslampen ("Neon"-
Röhren), Energiesparlampen
aus Haushaltungen,
Solarlampen
Glühbirnen und
Halogenlampen
unzerbrochen Verkaufsstellen Nie dem ordentlichen
Hauskehricht beigeben!
PET PET-Getränkeflaschen
(PET = Polyethylenterephtalat)
Öl-, Essig-, Shampoo- oder
Kosmetikflaschen
"Luft raus - Deckel drauf" Verkaufsstellen Rückgabestellen und
weitere Informationen
finden Sie unter:
www.petrecycling.ch.
Pneus Alle Auto-, Motorrad- und
Velopneus (auch mit Felgen)
• Verkaufsstellen
• Garagen
Nie dem ordentlichen
Hauskehricht beigeben!
Sonderabfälle Gifte, Säuren, Lösungsmittel,
Farben, Medikamente,
Thermometer, Quecksilber,
Reinigungsmittel, Holz- und
Pflanzenschutzmittel,
Fotochemikalien
Industrielle oder gewerbliche
Sonderabfälle
In Originalgebinden
den Verkaufsstellen
zurückbringen
(kostenlose Rücknahmepflicht)
• Verkaufsstellen
• Drogerien oder
Apotheken
Die verschiedenen Stoffe
nie zusammenschütten.
Gebinde beschriften.
Auf keinen Fall in die
Kanalisation schütten!
Bitte heraustrennen und aufbewahren!

GEMEINDE STAUFEN
www.staufen.ch
ENTSORGUNGSPLAN 2012
ABFUHREN
Abfallart Was gehört dazu? Was gehört NICHT dazu? Bereitstellung Sammeltag
Hauskehricht
Gebührenpflichtig
Gebührenmarke(n)
aufkleben
• Nicht wieder verwertbare,
feste Stoffe
• Den Kehricht in Säcken
bereitstellen
• Keine Grünabfälle, Steine
oder Bauschutt
• Gebührenmarke aufkleben
Alles, was über separate
Abfuhren oder Sammelstellen
entsorgt werden kann.
Am Abfuhrtag bei den
Sammelstellen bis
12.00 Uhr
Das Bereitstellen am
Vortag ist nicht erlaubt!
Jeden Freitag
ausgefallene Touren an Feiertagen werden gemäss
Pulikation im Lenzburger Bezirksanzeiger verschoben
Altpapier/Karton Zeitungen, Zeitschriften,
Papier, Prospekte, Karton
Beschichtetes Papier,
Milchbeutel, Holzwolle,
Plastikteile und -säcke,
Aktenordner, Couverts,
nassfestes Papier, Fotos etc.
Papier und Karton
separat gebündelt
(keine Tragtaschen) an
den Kehrichtsammelplätzen
Bereitstellung vor 07.30 Uhr
Mittwoch, 22 Februar 2012
Samstag, 28. April 2012
Samstag, 30. Juni 2012
Mittwoch, 26. September 2012
Samstag, 1. Dezember 2012
Sammlung durch Schüler / Vereine
Weihnachtsbäume
Tannenbäume An den
Kehrichtsammelplätzen
31. Dezember 2012
BAUAMTSMAGAZIN GÄSSLI
ÖFFNUNGSZEITEN jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat
von 16.30 bis 18.30 Uhr
an Sonn- und allgemeinen Feiertagen bleibt
das Bauamtsmagazin geschlossen
Abfallart Was gehört dazu? Was gehört NICHT dazu? Ablieferungsart Ablieferungs-/
Sammelplatz
Bemerkungen
Altkleider Noch brauchbare, saubere
Kleidungsstücke aller Art und
Grösse
Lumpen, schmutzige Textilien,
plastifizierte Bekleidung,
Strümpfe
Kleidersammel-Container
• Beim Bauamtsmagazin
• beim Wohnheim für
Behinderte am Juraweg 23
Öffnungszeiten
Montag bis Samstag
07.00 bis 17.00 Uhr
Altmetall Rein metallische Alu, Konservendosen, Batterien, nichtmetallische Teile Bauamtsmagazin

Gegenstände (Messing, Stahl,
Eisen etc.), Velos, Kübel,
Felgen, Stangen, Pfannen
etc.
Elektronikmüll wie z.B. Radios,
Fernseher, Computer
müssen entfernt
werden
zu den Öffnungszeiten
gebührenpflichtig
Aluminium Alufolien, Alu-Getränkedosen,
Alutuben, Alu-Joghurtdeckel
Beschichtetes Alu wie
Butterpapier oder
Suppenverpackungen. Ferner
alle Beutelarten, Spraydosen
aus Weissblech.
Im letzten Spülwasser
ausspülen, ohne
Fremdmaterialien.
Bauamtsmagazin
zu den Öffnungszeiten
Bauschutt
bis ca. 25 kg
Steine, Ziegel
Mauerwerksabbruch
(Backstein, Mörtel, Beton),
Keramik, Bruchglas
Alle nicht ausdrücklich
zugelassenen oder
verunreinigten Materialien
(Metalle, Kunststoffe, Holz,
Grünabfall etc.)
Nur in Kleinmengen bis
ca. 25 kg
Keine gewerblichen
Abfälle!
Bauamtsmagazin
zu den Öffnungszeiten
gebührenpflichtig
Bausort Hunzenschwil
Glas
Einmachgläser,
Einwegflaschen,
Gläser
Fremdmaterialien, Verschlüsse,
Zapfen, Bleiumrandungen, PET-
Flaschen, Fensterglas,
Glühbirnen
Flaschen im letzten
Spülwasser ausspülen.
Papieretiketten müssen
nicht entfernt werden.
Nach Farben sortiert
einwerfen!
Glassammelstelle beim
Bauamtsmagazin
Nespresso-Kapseln Nespresso-Kapseln Sammelbehälter beim
Bauamtsmagazin
Öle Mineralöl und Speiseöl Benzin, Petrol, Sprit, Gifte,
Säuren, Laugen, Farben
Bauamtsmagazin
zu den Öffnungszeiten
gebührenpflichtig
Sperrgut Brennbare Materialien wie
Gegenstände aus Holz,
Kunsstoff oder Plastik, die
nicht in einem 110-l-
Kehhrichtsack Platz finden
gut erhaltene Objekte nur in Kleinmengen Bauamtsmagazin
zu den Öffnungszeiten
gebührenpflichtig
Tierkadaver Kleintierkadaver Grosstierkadaver sind direkt der
Firma GZM, Lyss,
032 387 47 87 anzumelden
überbringen nach
Absprache mit dem
Bauamt
Bauamtsmagazin
nach Absprache
Weissblechdosen
Konservendosen / Büchsen
aus Stahlblech
Alu-Getränkedosen,
Spraydosen
• im letzten Spülwasser
spülen
• Etiketten entfernen
• Deckel und Boden
abtrennen
Bauamtsmagazin
zu den Öffnungszeiten
gebührenpflichtig
Nebenstehendes Alu-
Signet beachten!
Für grössere Mengen
können bei
Transportunternehmungen
Mulden bestellt
werden.
Öffnungszeiten
Montag bis Samstag
07.00 bis 17.00 Uhr
Öffnungszeiten
Montag bis Samstag
07.00 bis 17.00 Uhr
Auf keinen Fall in die
Kanalisation schütten!
grössere Mengen direkt
in die Kehrichtverbrennungsanlage
Buchs bringen
Tierkadaver nicht
vergraben oder in den
Hauskehricht geben!
Bitte wenden

Fotochemikalien
KEHRICHTMARKEN
Gebühren Verkaufsstellen Grundgebühr
Gebührenmarke
Kehrichtsäcke 35 l
Kehrichtsäcke 60 l
Kehrichtsäcke 110 l
CHF 3.00
1 Marke
2 Marken
3 Marken
• Bäckerei Gradwohl
• Eurospar (Lenzopark)
• Volg Staufen
• Finanzverwaltung Staufen
pro Haushalt jährlich CHF 50.00
Containerplombe CHF 45.00 • Finanzverwaltung Staufen
DIVERSES
Das Verbrennen von Abfällen ist verboten.
Ausgenommen sind aus dem Haushalt, dem Kleingewerbe sowie der
Land- und Forstwirtschaft anfallende, unbehandelte Holz-, Garten- und
Ernteabfälle, sofern sie ohne Beeinträchtigung der Nachbarschaft durch
Rauch, Gerüche, Feuergefahr oder andere lästige Immissionen
verbrannt werden können.
nicht ins
WC
Lösungsmittel/Farbreste, Öle, Hygienebinden,
Haare, Ohrenstäbchen und Katzensand! Solche
Produkte verstopfen die Kanalisation und stören
den Klärbetrieb.
Weitere Informationen zur Abfallentsorgung
Auskünfte über Probleme und Fragen der Abfallentsorgung erteilt
Bauamt Staufen
Telefon 076 468 91 42
E-Mail bauamt.staufen@bluewin.ch
www.staufen.ch

Faltschnittsterne
Material:
Dünnes Papier, z.B. Schreibpapier, Durchschlagpapier
oder Transparentpapier,
weiss oder farbig
Werkzeug:
Bleistift, Lineal, evtl. Winkelmesser, Bastelmesser,
schnittfeste Unterlage
So werden die Sterne gefertigt:
– Für einen achtzackigen Stern das Papier
zweimal falten, also auf einen Viertel
der ursprünglichen Grösse, dann noch
einmal (oder auch zweimal) diagonal
falten.
– Auf die oberste Papierlage entweder
eins der vorgeschlagenen Muster über-
tragen oder ein eigenes
Sternmuster entwerfen. Dabei
die Zackenspitzen entweder
auf Mittellinie oder auf den
beiden Seitenkanten anlegen.
– Das (symmetrische) Muster
mit einem Bastelmesser
ausschneiden.
– Das Papier vorsichtig auffalten –
der Stern ist fertig.
UMBAUEN: JETZT !
mit STAATLICHEN FÖRDERMASSNAHMEN
• Ich plane für Sie Ihren Haus-, Küchen- oder Badumbau nach Ihren Wünschen •
Zuverlässig, modern, funktionell, individuell und termingetreu • Mit viel Kreativität
und vielseitigem Fachwissen unterstütze ich Sie beim Umsetzen Ihrer Ideen •
Wohnräume und Küchen werden zu Lebensräumen mit Wohlfühlcharakter
• Ihr Gewinn ist ein termingerechter und nervenschonender Einzug! •
Neu in Staufen:
Stefan Keller • Wohnraumgestalter GmbH
Telefon: 062 - 892 22 41
www.wohnraumgestalter.ch
... noch schöner wohnen ...
Direkt zum Fachmann!
Hermenweg 8, 5603 Staufen
Telefon 062 891 76 76
Telefax 062 891 34 73
Und jetzt?…
Carrosserie+
Spritzwerk
H. Nyffeler
Eidg. dipl. Carrosserie-Spengler
23

Aus den Sternen gelesen
Horoskop der Gemeinde Staufen
Geburtsstunde unbekannt, daher keine
Garantie!
Nachdem die Gemeinde Staufen dieses
Jahr ihren 975. Geburtstag feiern konnte,
wage ich einen Blick in die Sterne. Wie
sieht wohl die Zukunft des Geburtstagskindes
aus?
Staufen zeigt sich stets verwegen und
draufgängerisch. In den letzten knapp
tausend Jahren hat es Stärke bewiesen,
war aber trotzdem nicht wie ein offenes
Buch zu lesen. So ranken sich heute Legenden
und geheimnisvolle Erzählungen
um das Dorf am Fusse des Staufbergs.
Und genauso geheimnisvoll und verwegen
wird seine Geschichte weitergehen.
Stärke und Eigenständigkeit der Gemeinde
zeigen sich auch in ihrem stetigen Wachstum.
Viele neue Einwohner finden hier
den idealen Lebensmittelpunkt. Ein weiteres
Schulhaus wird gebaut. Beim Aushub
für dessen Fundament stösst man auf eine
Wasserquelle. Experten werden ihm eine
heilende Wirkung attestieren. Das neue
Kurhotel und der weltweite Verkauf des
Heilwassers spülen enorme Beträge in die
Gemeindekasse. Eine Dreifachturnhalle
und ein Konzertsaal werden gebaut. Der
Kulturkalender ist reichgefüllt.
Dank einer weitsichtigen Energiepolitik
werden bald alle Einwohner mit hiesigem
Strom versorgt werden können.
Modernste Photovoltaikanlagen machen
es möglich – zuerst auf dem neuen Gemeindehaus,
dann bald auf jedem anderen
Neubau. Das Windrad auf dem Kirchturm
wird nach anfänglicher Skepsis doch
erstellt werden –. Ja Staufen wird sich zu
einem Vorbild mausern.
Die guten Sommer der nächsten Jahre
und die Bewässerung der Rebberge mit
dem Heilwasser ermöglichen sensationelle
Weine. Sie sind so beliebt, dass die Pläne
für einen zweiten Berg umgesetzt werden.
Um den umliegenden Gemeinden nun in
nichts mehr nachzustehen, wird auf dessen
Spitze ein kleines Schloss errichtet. Ob
man den Wein nun Château de Staufen
nennt, das steht in den Sternen, die nun
wirklich zu weit weg sind.
Peter Schudel
V o r a n z e i g e
Sonntag, 4. Dezember
17.00 Uhr in der Staufbergkirche
Gospelchor Voices of joy
Adventskonzert auf dem Staufberg
Jedes Jahr begeistert der Gospelchor aus Niederlenz das Publikum mit einem
abwechs lungs reichen Repertoire. Mit viel Herzblut arrangiert der Chor leiter
Roberto Caranci die Songs selbst und studiert diese mit seinem rund 60-köpfigen
Chor ein. Lassen Sie sich anstecken von den schwung vollen Rhythmen und
der ansteckenden Lebensfreude sämtlicher Akteure.
Eintritt Fr. 20.–
24

Vereinsnachrichten / Nachlese
Gemeinsam statt einsam Strom zu produzieren, macht mehr Freude
Die drei engagierten Staufner Thomas
Barth, Gallus Zahno und Fritz Hopp
sind überzeugt, dass die Zeit nach der
Atomkatastrophe in Fukushima reif ist,
konkrete Alternativen zur Atomenergie
umzusetzen. Auf dem Dach des
neuen Gemeindehauses soll eine Photovoltaikanlage
errichtet werden. Die
Finanzierung wird durch die Aktiengesellschaft
Solar Staufen AG realisiert.
Am 16. August fand im Zopfhaus eine
Informations-Veranstaltung statt. Die zahlreichen
BesucherInnen bewiesen das grosse
Interesse an der Nutzung nachhaltiger
Energien.
Begrüssung und Einführung der Gäste
übernahm Gallus Zahno. Die Idee zur Solaranlage
auf dem neuen Gemeindehaus
sei dank eines Zeitungsartikels über das
Dorf Scherz, das eine Photovoltaikanlage
auf der Turnhalle errichtet hat, entstanden.
„Was Scherz kann, kann Staufen
auch!“ Voller Tatendrang haben sich die
drei Initianten ans Werk gemacht. Der Gemeinderat
begrüsste das Projekt und gab
seine Zustimmung zur Einreichung eines
Antrages auf KEV (KEV; kostendeckende
Einspeisevergütung).
Seit dem 22. Juli 2011 liegt der positive
KEV-Entscheid der Swissgrid AG vor. Abklärungsgespräche
mit dem Architekten
des neuen Gemeindehauses für eine sinnvolle
Zusammenarbeit sind fruchtbar verlaufen.
In Recherchen zur Verwendung
des neusten, bestmöglichsten Materials
wurde viel Zeit investiert, auch Planungsinvestitionen
waren notwendig.
Umsetzung
1. Schritt: Neubau Gemeinde
Parallel zur Realisierung des Gemeindehauses
soll die Solaranlage gebaut werden,
um die Vorteile des gemeinsamen
Bauens von Gemeindehaus und Photovoltaikanlage
auszunutzen.
Mit der Fertigstellung des Gemeindehauses
geht die Solaranlage ans Netz, geplanter
Zeitpunkt: Herbst 2012.
2. Schritt: Weitere Projekte. An Stelle von
kleinen Solaranlagen auf Dächern, machen
grosse Anlagen auf öffentlichen Gebäuden
mehr Sinn.
Sofern sich weitere Projekte (z.B. Turnhallendach,
Zopfhausdach, Gewerbe, Landwirtschaft
etc.) finden lassen und die
Finanzierung der Investitionen sichergestellt
werden kann, soll das Potential der
„Dächer“ ausgenutzt werden. Die Gemeinschaft
der Solar Staufen AG sieht sich
geeignet, im Kleinen für eine nachhaltige
Stromversorgung aktiv zu werden.
Technik
Fritz Hopp erläuterte die technischen Details,
sowie die baulichen Massnahmen,
die beim Gemeindehaus vorgenommen
werden können. Die Anlage ist projektiert
mit einer Leistung von 27,7 Kilowatt
Peak. Der jährliche Energieertrag würde
somit rund 25’000 kWh ergeben. Diese
Stromproduktion reicht aus, um etwa fünf
Staufner Durchschnittshaushalte mit Strom
zu versorgen.
Finanzierung
Der Kapitalbedarf für die Anlage beträgt
maximal Fr. 150‘000. Bei einer Lebensdauer
von 25 Jahren belaufen sich die Kosten
auf Fr. 6000 pro Jahr.
Die Finanzierung wird durch das Aktienkapital
von Fr. 100‘000 sowie einen Zuschlag
von Fr. 50‘000 respektive 50% des Aktienkapitals
sichergestellt. Dieser Zuschlag
kann bei erfolgreicher Tätigkeit steuerfrei
an die Aktionäre zurückgeführt werden.
Es ist den Initianten ein Anliegen, möglichst
viele Interessierte einzubinden, mit
dem Ziel, dass weitere Dächer mit Solaranlagen
ausgerüstet werden.
Zur grossen Freude der Initianten ist das
nötige Aktienkapital innert gut drei Wochen
zusammengekommen und die Solaranlage
wird realisiert. Interessierte, die an
der Finanzierung weiterer Photovoltaikanlagen
mitmachen möchten, können sich
bei den Initianten melden.
Das Zustandekommen dieses Projekts zur
Nutzung nachhaltiger Energien ist ein bedeutender
Schritt in die Zukunft, den Akteuren
gebührt Respekt.
Organisation
Verwaltungsrat:
Thomas Barth, Finanzen/Administration
thomas.barth@gebag-treuhand.ch
Fritz Hopp, Technik
fritz.hopp@bluewin.ch
Gallus Zahno, Kommunikation
gallus.zahno@bluewin.ch
25

V o r a n z e i g e
Samstag, 14. Januar
19.30 Uhr im Zopfhuus, Staufen
Kasse geöffnet ab 19.00 Uhr
Dorfjassen
Jassen ist der Schweizer Volkssport Nummer 1 und hat eine grosse Tradition –
auch in Staufen. Das Jassturnier ist aus dem Jahreskalender nicht mehr weg -
zudenken und die Teilnehmenden kommen voll auf ihre Rechnung. Es werden
vier Runden, jede mit neu zugelosten Partnern, à 12 Spielen gejasst. Gespielt
wird ein Schieber mit Obenabe und Undenufe, ohne Stöck und Wys. Alle
Teilnehmenden erhalten einen Preis.
Teilnahmebeitrag Fr. 15.–
Maschinen- &
Apparatebau
Konstruktionen
Reparaturen
Schmiedeeisen
Fenstergitter
Geländer
Gartenzäune
usw.
René Kömeter
5603 Staufen
Mech. Werkstätte
Schlosserei
Zopfgasse 26
Telefon 062 891 65 65
Siegrist Modellbau
Modellbau
Schreinerei
www.siegristmodell.ch 5603 Staufen 062 891 20 28
Schreinerei
Zopfgasse 12 5603 Staufen 062 891 20 28
www.siegristmodell.ch info@siegristmodell.ch
für Ihre Böden
Teppiche · Bodenbeläge · Parkett · Laminat · Kork
Gehrig Bodenbeläge · Unterdorfstrasse 65 · 5703 Seon
Telefon 062 775 02 50 · Natel 079 356 08 20 · www.gehrigseon.ch
26

Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau
Die FDP Staufen besuchte das „Schneeflöcklihuus“ in Lenzburg
Durch die Einführung der eidgenössischen
Strafprozessordnung wurden die Strafverfolgungspraxis
neu organisiert und
die bisherigen Bezirksämter in die Strafverfolgungsbehörde
integriert. Seit dem
1. Januar 2011 sind im Kanton Aargau
sechs dezentrale Staatsanwaltschaften
im Strafverfahren tätig. Eine davon ist die
Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau. Ueli
Bruder führte eine Gruppe Staufnerinnen
und Staufner durch die neuen Büros. Der
leitende Staatsanwalt Peter Heuberger berichtete
über die Praxis im Strafverfahren.
Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau
Bis anhin kümmerten sich im Kanton
Aargau 11 Bezirksämter um straffällige
Personen. Wenn es mit einer Busse getan
war, konnte der Fall abgeschlossen
werden. Schwerere Vergehen wurden
zum Gerichtsfall. Heute gibt es keine Untersuchungsrichter
mehr. Die Staatsanwaltschaft
untersucht die Fälle und stellt
jeweils die Anklage ans Gericht.
45 Beschäftigte arbeiten auf anderthalb
Stockwerken in ihrer neuen Umgebung.
Das „Schneeflöcklihuus“ ist technisch auf
dem höchsten Stand. Opfer und Täter
müssen sich bei Befragungen nicht mehr
persönlich begegnen. Durch den „venezianischen
Spiegel“ kann das Opfer den
Täter beobachten, wird selbst jedoch nicht
gesehen. Das Gespräch wird übertragen.
Besonders in Vergewaltigungs-Fällen ist
diese Methode für das Opfer erträglicher.
Die Besucherinnen und Besucher bekamen
einen Eindruck aus einer bisher unbekannten
Welt, mit der die Betroffenen
jedoch täglich konfrontiert sind.
– vs –
Fotos: AS
Schneeflöcklihuus
Ueli Bruder stellt seinen Gästen die Staatsanwaltschaft vor.
Rund um den Staufberg
Die Laufgruppe Staufberg lud zum 23.
Mal Laufbegeisterte nach Staufen ein.
Über 600 Läuferinnen und Läufer nahmen
die Herausforderung an.
Christian Frey, OK-Präsident, verglich den
Sport mit der Wirtschaft. „Es geht immer
auf und ab“ sagte er. „Wer zur richtigen
Zeit am richtigen Ort ist, steht auf der Gewinnerseite.
Bringen Höhenkurven auf der
Tour vom Aabach zum Esterliturm Spannung
in den Lauf, ist die Strecke um den
Staufberg konstant, regelmässig und zuverlässig.“
Er dankte: Zuverlässig – meinte er – sei
auch das Engagement der Sponsoren und
der über 100 Helferinnen und Helfer, die
den Staufberglauf erst möglich machen.
Streckensicherung, Zelte, Wirtschaft, Zeitmessung,
Startnummerausgabe verlangen
sorgfältige Vorbereitung und grossen Einsatz.
„Da ist viel Herzblut dabei“ lächelt Frey.
Der Aufwand lohnt sich. Familien, Kinder,
Walker, Läufer und Rollstuhlfahrer sind
Beweise genug. Der letzte Sprint in der
Zielgerade, die Erleichterung in den Gesichtern
beim Einlauf ins Ziel: Alle Teilnehmenden
sind Sieger: Sie besiegen sich
selbst, nehmen die Anstrengung auf sich
und schöpfen ihre Möglichkeiten aus.
Im Hintergrund stehen zwei Sanitäterinnen
mit Pflästerli für Schürfwunden und
kleinen Blessuren bereit. Für ernsthaftere
27

Verletzungen stellt sich Dr. Podzorski zur
Verfügung. Ein Massage-Team lockert verkrampfte
Wädli und Verspannungen.
Hunger oder Durst muss niemand leiden
– die Wirtschaft hat ein reichhaltiges Angebot.
Auch dieses Jahr wieder wird „La Leche
League“ mit einem namhaften Betrag be-
dacht. Diese internationale Organisation
steht jungen Familien bei allen Fragen
rund ums Stillen zur Seite. Diese Stillberatung
ist unentgeltlich; La Leche League ist
jedoch auf Spenden angewiesen. Das EWS
Elektrizitätswerk Staufen rundet das Startgeld
des Familienlaufs zu einem grosszügigen
Beitrag an diese segensreiche Institution
auf.
Mitreissende Klänge der „Duumesugger
Mellige“ und Tanzeinlagen der „Salsa-
Rueda-Tanzgruppe aus Brugg“ setzen zusätzliche
Akzente in den Festbetrieb.
– vs –
Fotos: Mi
23. Lauf „Rund um den Staufberg“ vom 14. August 2011
Rang Name Jahrg. Ort Zeit
Piccola / Piccolo
700m
Mädchen
1 Fabienne Marti 2004 Bremgarten 02:43,8
2 Nina Rosamilia 2004 Hunzenschwil 02:45,2
3 Joline Ungrad 2004 Rottenschwil 03:08,9
Knaben
1 Ramon Huber 2004 Schinznach-Dorf 02:44,8
2 Robin Affentranger 2004 Erlinsbach 02:50,6
3 Kevin Kläusli 2004 Staufen 03:05,3
SchülerInnen C
700m
Mädchen
1 Alessia de Martin 2002 Schöftland 02:37,5
2 Valentina Rosamilia 2003 Hunzenschwil 02:38,3
3 Micaela Nardelli 2002 Gränichen 02:53,2
Knaben
1 Fabrice Huber 2002 Schinznach-Dorf 02:32,5
2 Lennart Gemperle 2002 Lenzburg 02:35,4
3 Kilian Schärer 2002 Holderbank AG 02:40,9
SchülerInnen B
2000m
Mädchen
1 Joana Pani 2000 Bülach 07:36,7
2 Alina Birrer 2001 Menznau 08:12,6
3 Vivienne Marti 2001 Bremgarten 08:22,3
Knaben
1 Pascal Luzio 2001 Büttikon 07:23,7
2 Benjamin Wey 2001 Staufen 07:56,5
3 Kevin Affentranger 2001 Erlinsbach 07:56,7
SchülerInnen A
2000m
Mädchen
1 Nadine Birrer 1998 Menznau 07:37,6
2 Sereina Scherzinger 1999 Mels 07:53,7
3 Rhea Binding 1998 Büttikon 08:43,3
Rang Name Jahrg. Ort Zeit
Knaben
1 Silvan Lang 1999 Beromünster 06:58,1
2 Sven Grüter 1998 Wohlen 07:32,8
3 Joel Märki 1998 Staufen 07:41,9
Jugend B
2000m
Mädchen
1 Selina Ummel 1997 Suhr 07:33,2
2 Sibylle Kunz 1997 Meiringen 08:07,9
3 Danja Furrer 1997 Menziken 08:36,1
Knaben
1 Benjamin Lang 1996 Beromünster 07:14,6
2 Silvan Rohr 1997 Staufen 07:18,2
3 Sandro Suter 1996 Schafisheim 07:39,7
Rang Name Jahrg. Ort Zeit
Jugend A 2000m
Männer
1 Lukas Nielen 1995 Horw 06:47,7
2 Adrian Walthert 1995 Hämikon 06:52,8
3 Raphael Hunziker 1995 Staufen 07:10,9
Frauen
1 Sabrina de Martin 1994 Schöftland 08:48,3
2 Lara Kaspar 1995 Niederlenz 09:11,6
JuniorInnen
4000m
Männer
1 Roman Laurentis 1993 14:35,7
2 Marcel Staudenmann 1993 Nussbaumen 15:10,0
3 Tim Schaerer 1992 Reinach 16:15,6
Volkslauf
2000m
Männer
1 Philipp Kretz 1985 Schongau 06:44,9
2 Jan Andres Chavez 1995 Villmergen 07:30,3
3 Giovanni Orlando 1985 Zetzwil 07:57,8
28

Rang Name Jahrg. Ort Zeit
Frauen
1 Beatrice Harder Engelhard 1968 Staufen 08:56,0
2 Angela Cattaneo 1979 Adliswil 09:44,7
3 Isa Schärer 1970 Lenzburg 09:48,5
Jogging
4000m
Männer
1 Lucas Büsser 1996 Staufen 15:33,0
2 Björn Burri 1995 Rothenburg 16:05,3
3 Daniel Rohrer 1971 Aarau 16:33,6
Frauen
1 Susanne Ummel 1995 Suhr 16:44,2
2 Susanne Fischer 1974 Laufen 18:03,5
3 Marie-Louise Scherrer 1983 Staufen 21:18,9
Hauptklasse
8000m
W20
1 Rahel Frey 1984 Staufen 32:40,2
2 Danja Walthert 1991 Hämikon 37:31,0
3 Nina Luginbühl 1988 Bern 40:46,2
W30
1 Luzia Schmid 1974 Homburg 28:52,9
2 Jessy Wirth 1981 Zürich 30:33,7
3 Rebekka Hartmann 1978 Staufen 34:24,8
W40
1 Therese Scheidegger 1971 Niederbipp 32:38,2
2 Monica Biedermann 1967 Birr-Lupfig 33:19,4
3 Simone Herzog 1970 Staufen 36:12,0
W50
1 Monika Kaufmann 1958 Muhen 33:25,2
2 Sonja Schallenberger 1961 Schafisheim 34:26,5
3 Lilo Egger 1954 Wohlen 35:13,2
W60
1 Rita Peterhans 1948 Baden 38:29,6
2 Susanne Biedermann 1951 Mellingen 39:55,4
3 Agnes Aebi 1946 Oberwil-Lieli 45:33,0
M20
1 Thomas Felber 1983 Willisau 28:39,8
2 Remo Waser 1990 Tegerfelden 33:39,2
3 Edie Furter 1986 Baden 34:52,0
M30
1 Samir Sanchez 1972 Baldegg 27:38,0
2 Remo Studer 1975 Wangen bei Olten 31:30,2
3 Markus Blum 1975 Beromünster 33:21,6
M40
1 Jürg Stalder 1969 St. Niklausen 25:11,1
2 Stephan Karlen 1963 Staufen 27:58,2
3 Max Huber 1962 Altdorf 28:26,3
Rang Name Jahrg. Ort Zeit
M50
1 Gerhard Christen 1961 Steinhausen 28:54,8
2 Salvatore Siddu 1953 Schafisheim 30:17,1
3 Rolf Graf 1960 Untersiggenthal 30:42,2
M60
1 Paul Bührer 1942 Stäfa 34:08,1
2 Franz Scherrer 1951 Beinwil am See 35:11,1
3 Walter Stocker 1948 Effretikon 38:08,3
M70
1 Peter Frey 1940 Rickenbach LU 35:25,1
2 Franz Meyer 1940 Vordemwald 40:58,7
3 Eduard Vollmar 1935 Binningen 48:00,3
Rollstuhlrennen 2800m
Frauen
1 Patricia Keller 1989 W20 09:11,6
Männer
1 Ebbe Blichfeld 08:17,0
2 Tobias Lötscher 1979 M30 08:19,5
3 Cornel Villiger 1976 M30 08:22,9
Walking kurz
Walking lang
6000m 52 Teilnehmer
15000m 30 Teilnehmer
Rangliste Firmenstaffellauf 3000m
1 Malergeschäft Bryner II 11:27,0
– Stevan Marincovic 11:26,7
– Robert Schimmer 11:26,9
– Nico Wunderle 11:27,0
2 Fehlmann Seon - Lernende 11:32,7
– Jann Kaufmann 11:32,4
– Sebastian Stempfel 11:32,5
– Nico Schmid 11:32,7
3 Fehlmann Seon - Verkauf 11:42,1
– Alain Strebel 11:41,9
– Adrian Tobler 11:41,9
– Jürg Solenthaler 11:42,1
Rangliste Familienlauf 700m
1 Wey 02:34,1
– Michael Wey 02:26,1
– Pius Wey 02:31,6
– Benjamin Wey 02:34,1
2 Hollinger 02:52,9
– Fabian Hollinger 02:47,1
– Michael Hollinger 02:52,8
– Tobias Hollinger 02:52,9
3 Kunzmann 1 02:54,6
– Jan Kunzmann 02:49,1
– Andreas Kunzmann 02:54,4
– Tim Kunzmann 02:54,6
29

EPS-Sammlung der EVP in Möriken, Staufen und Lenzburg
ass ein Stück Kuchen oder diskutierte mit
den Mitgliedern der ältesten Volkspartei.
Auch die Nationalratskandidierenden
Esther Gebhard-Schöni (Möriken), Ralph
Hanselmann (Staufen) und Christian Minder
(Lenzburg) halfen tatkräftig beim Zerkleinern
des voluminösen Materials mit.
Der Präsident der Regionalpartei, Christian
Minder, ist mit der EPS-Sammlung
zufrieden: „Wir konnten sieben volle
600-Liter-Säcke dem Recyclingnetzwerk
überbringen. Die Evangelische Volkspartei
Lenzburg-Seetal dankt allen, die Ihren Beitrag
dazu geleistet haben.“
Im Bezirk Lenzburg war das bereits die
dritte Sammlung der EVP. Sie wird zweimal
im Jahr durchgeführt, das nächste Mal im
April 2012.
Am vergangenen Samstag nahm die
Evangelische Volkspartei (EVP) in Lenzburg,
Staufen und Möriken expandierten
Polystyrol-Hartschaum (bekannt als
Styropor oder Sagex) entgegen. Wer sich
am Stand ein paar Minuten Zeit nahm,
Kontakt:
Christian Minder, Gartenstrasse 27
5600 Lenzburg, 076 569 28 10
christian_minder@hotmail.com
In der unteren Buechrüti ziehen Eisenbahnen ihre Runden
Die Gartenbahn Staufen feiert ihr
10-jähriges Jubiläum
Aus kleinen Anfängen entstand in der
unteren Buechrüti in Staufen eine respektable
Gartenbahn-Anlage. Auf fast
1‘500 m Schienen ziehen Lokomotiven
ihre Wagenkompositionen durch das
Gelände am Waldrand.
Es pfeift und zischt, raucht und faucht
– schwarze, grüne und rote Loks ziehen
ihre Wagen durch die Landschaft, die von
den Mitgliedern der Gartenbahn Staufen
angelegt wurde. Züge kreuzen sich, kleine
und grosse Passagiere winken sich zu. Lok-
Führer schwenken ihr Käppi. Der Zug
zuckelt vorbei an einer Gruppe Sonnenblumen;
Seerosensterne leuchten auf dem
Weiher. Der Waldrand spendet den Vorbeifahrenden
für kurze Zeit Schatten.
Plötzlich ein Ruck: das Signal ist rot! Zwei
Züge stehen in der Warteschlange. Die
Männer am Stellwerk haben den Betrieb
im Griff, die fahrenden Züge im Auge.
– Rauch liegt in der Luft. Ein Maschinist
im Bähnler-Kostüm – gestreiftes Übergewand,
schwarze Schirmmütze – schaufelt
Kohle; Dampf zischt aus dem Ventil.
Präsident Werner Hermann freut sich
über die zahlreichen Gäste; er schaut auf
die Geschichte der Gartenbahn Staufen
zurück und erinnert an den langen Weg
zur Baubewilligung, nachdem der Verein
„Gartenbahn Staufen“ am 18. Oktober
2001 gegründet wurde.
30

Blue Valley Drifters aus Staufen
Seit dem ersten Spatenstich im Mai 2003
ist die Anlage stetig gewachsen. Heute
weist sie eine Schienenlänge von 1480 m
auf. Drehscheibe und Hebebühne, Remise
und Ausweichgleise ergänzen den Rundkurs.
Dabei wird es aber nicht bleiben –
Ideen und Pläne warten auf ihre Verwirklichung.
Gemeindeammann Otto Moser fragt seine
Zuhörerschaft: „Was ist besser als eine
Dampflok“ und gibt die Antwort gleich
selbst: „Zwei Dampflokomotiven!“ Er lobt
den Elan der Gartenbähnler, die mit ihrer
Anlage ein wahres Bijou geschaffen haben.
Er gratuliert dem jubilierenden Verein und
überreicht dem Präsidenten im Namen der
Gemeinde ein knisterndes Couvert – die
Anlage braucht nicht nur Erweiterung,
auch der Unterhalt ist aufwendig. Vertreter
von Staufner Vereinen reihen sich
in die Gratulierenden ein – zu jedem Geburtstagsfest
gehören Geschenke.
Aus der ganzen Schweiz und dem nahen
Ausland sind befreundete Vereine angereist,
entweder als Delegationen oder mit
eigenen Zugsformationen. Und so finden
alle grossen und kleinen Passagiere einen
Sitzplatz für die vergnügliche Fahrt durch
das Gartenbahn-Gelände.
– vs –
Fotos: Mi
Was könnte zum Pfeifen und Fauchen
der Lokomotiven besser passen, als die
Musik aus der Zeit, als die Eisenbahnen
in Amerika Einzug hielten?
Die „Blue Valley Drifters“ haben sich
der amerikanischen Volksmusik verschrieben.
„Country, American-Folk,
Bluegrass“ steht auf ihrem Programm.
Lilo und Markus Schildknecht, Peter
Andrist, Claudia Suter und Stefan Torrie
bringen mit ihrem authentischen Sound
ein Stück alt-Amerika nach Staufen.
Die Einwanderer aus Europa nahmen
ihre Musik mit in die neue Heimat. Man
traf sich am Abend mit Freunden und
Nachbarn zum gemeinsamen musizieren.
Wer eine Geige, eine Gitarre oder
eine Mundharmonika besass, spielte
darauf. Pfannendeckel, Löffel und
Waschbretter wurden zu Rhythmik-Instrumenten.
So entstand im südlichen
Teil Nordamerikas die „blue grass music“.
Dieser Stil wurde weiterentwickelt
und ergänzt. Heute sind Country und
American-Folk wichtige Vertreter der
amerikanischen Volksmusik.
Die „Blue Valley Drifters“ halten sich an
die traditionellen Instrumente: Banjo,
Gitarre, Mandoline, Mundharmonika,
Geige und Kontrabass. Dazu singen
Peter Andrist, Lilo und Markus Schildknecht;
ihre Lieder erzählen von Liebeslust-
und Leid, von Heimweh und
Sehnsucht, von Leben und Tod. Sie
klagen über die harte Arbeit an den Eisenbahnschienen,
die über den ganzen
Kontinent gelegt werden, schildern einen
Sonnenuntergang und erinnern an
die kleine Kirche im einsamen Tal der
Kindheit.
Die Weite Amerikas war fast zu spüren.
Plötzlich traten aus dem Wald zwei
Pferde mit ihren Reitern und die Wiese
vor dem Waldhaus Staufen wurde für
kurze Zeit zur weiten Prärie.
– vs –
Foto: AS
31

Keiner ist zu klein – um am Mittagstisch zu sein!
Bewegungsarten zu unterschiedlichen
Rhythmen und Melodien kennen. Zum
einen wird die Kreativität der Kinder im
freien Tanzen angesprochen, aber auch
ihre Koordination und Aufnahmefähigkeit
durch kleine Schrittabfolgen gefördert.
Es hat noch wenige Plätze frei! Weitere
Anmeldungen werden jederzeit gerne
unter kindertanzen@laebigsstaufen.ch entgegen
genommen.
Neu besuchen auch Kindergartenkinder
den Mittagstisch und geniessen mit den
grösseren Schüler-/innen das feine Essen
aus der Küche der Stiftung für Behinderte.
Oft wird die Verpflegung zur Nebensache
und danach das gemeinsame Spielen zum
eigentlichen Highlight der Mittagspause.
Welche Familie kennt es nicht, die unerwarteten
Notfälle und terminlichen Engpässe?
Schon beginnt die Suche nach
einer unkomplizierten Lösung für das Mittagessen
und die Betreuung der Kinder.
Schnuppern doch auch Sie mit ihren
Kindern unverbindlich im Zopfhuus. Der
Mittagstisch steht Mo, Di und Do, Fr
jeweils von 11.45 - 13.30 Uhr für alle
Kinder und Eltern offen. Anmeldungen
können spontan und kurzfristig bis um
7.45 Uhr des jeweiligen Tages unter TEL /
SMS 079 759 61 67 erfolgen. Weitere
Infos unter www.mittagstisch-staufen.ch.
Kindertanzen
Das neu lancierte Kindertanzen ist nach
den Herbstferien unter der Leitung von
Simone Frey erfolgreich gestartet. Jeweils
am Samstag, während den regulären
Schulwochen findet das Tanzen im Klötzlikeller
im UG der Turnhalle Staufen statt.
Das zahlreiche Interesse führte dazu, dass
sogar 3 Tanzgruppen angeboten werden:
– 09.30 – 10.20Uhr:
Vor-/Kindergarten; 4-6-jährige Kinder
– 10.30 – 11.20Uhr:
1./2. Klasse; 7-8-jährige Kinder
– 11.30 – 12.20Uhr.
3./4. Klasse; 9-10-jährige Kinder
Beim Kindertanzen steht das spielerische
Entdecken von Bewegungen zu Musik im
Zentrum. Dabei wird das Tanzen nicht von
einer bestimmten Stilrichtung geleitet,
sondern die Kinder lernen verschiedene
Kinderkleider- und Spielsachenbörse
unter neuem Stern!
Dank vielen helfenden Händen aus dem
Dorf haben diesen Herbst wiederum zig
Kleidungsstücke und Kinderartikel neue,
glückliche Besitzer gefunden. Grosses Engagement
des neuen Teams, intensivere
Werbung und einheitliche Shirts mit frischem
Logo prägten augenscheinlich das
Aufleben der Börse im vergangenen September.
Die Börse wird weit über die Staufner
Dorfgrenze besucht und geschätzt.
Auch die Kinder erfreuten sich einmal
mehr rege beim eigenen Verkaufen und
Tauschen ihrer Spielsachen. In den Gängen
der Turnhalle herrschte fröhliches Treiben.
Natürlich fehlte der feine Zopf und der
Kaffee mit einem Stück Kuchen auch dieses
Mal nicht.
Die nächste Börse findet im Frühling am
24. März 2012 in der Turnhalle Staufen
statt.
– KF –
v.l.n.r. Ursula Gremlich, Chantal Frei-Hardt, Katja Früh Haas, Monika Eichenberger Strebel
32

2011: das Jahr der Freiwilligenarbeit
„Tagesfamilien Region Lenzburg“ dankt seinen Tagesmüttern!
Kinder erleben in einer Tagesfamilie eine
neue, aufregende Umgebung. Sie begegnen
anderen Kindern und Erwachsenen
beim Spielen, beim Essen, zum Reden
und um neue Erfahrungen zu sammeln.
Es entstehen neue Freundschaften. Die
Tagesmutter ermöglicht diese besonderen
Beziehungen mit ihrem grossen Engagement,
mit ihrer Zeit und ihrer Erfahrung.
Unsere zahlreichen Tagesmütter betreuen
im eigenen Zuhause mit viel Herz und
Freude die ihnen anvertrauten Kinder gegen
ein bescheidenes Honorar.
Zum europäischen Jahr der Freiwilligenarbeit
sprechen wir unseren Tagesmüttern
ein besonders herzliches Dankeschön für
die liebevolle und fürsorgliche Betreuung
der Tageskinder aus. Mit ihrer Flexibilität,
Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Motivation
und Verschwiegenheit leisten sie einen
sehr wertvollen Beitrag für die familienexterne
Kinderbetreuung in der Gesellschaft.
Unser Verein „Tagesfamilien Region Lenzburg“
ist in Staufen, aber auch in rund 30
weiteren Gemeinden tätig.
In unserem Wirkungsgebiet suchen wir
laufend motivierte Tagesmütter. Möchten
Sie sich ebenfalls engagieren oder haben
Sie noch Fragen? Melden Sie sich direkt
bei unserer Geschäftsstelle Telefon
056 624 32 41 oder per Mail unter
info@tagesfamilienlenzburg.ch.
Wir freuen uns von Ihnen zu hören.
Tagesfamilien Region Lenzburg
Ein langes, gutes Leben
Marie Ammann-Leu feierte ihren 100.
Geburtstag
Marie Ammann-Leu wohnte bis zu ihrem
Eintritt ins Alterszentrum Lenzburg vor 5
Jahren in Staufen. Ihren grossen Geburtstag
feierte sie zusammen mit vielen Mitbewohnern
und einer Reihe von Gratulierenden
am 31. Oktober 2011.
Gefragt nach dem Rezept für ein langes,
glückliches Leben lächelte Frau Ammann.
„Man nimmt’s wie’s kommt, man kann
gar nicht viel dazu tun. Ich bekam die Begabung,
in allem das Gute zu sehen“ sagte
sie. „Und wenn’s einmal nicht so rund
läuft, nützt jammern nichts, es macht alles
nur schlimmer“. Dass sie sich aber auch
im hohen Alter für ihre Mitmenschen interessiert,
sich täglich um die Hauskatze
kümmert und oft und gerne Bücher liest,
grenzt fast an ein Rezept.
Bezirksamtmann René Schärli vertrat den
Aarg. Regierungsrat; Gemeindeammann
Otto Moser, Vizeammann Jutta Meier und
Gemeindeschreiber Mike Barth brachten
Grüsse von Staufen. Präsidentin Dr. Heidi
Berner, Heimleiter Michael Hunziker, Mitbewohnerinnen
und Mitbewohner und
die Familie Ammann gratulierten singend
mit „happy birthday“. Frau Ammann sass
in ihrem Stuhl, freute sich an Geschenken
und Blumen auf dem Gabentisch, über
die vielen Gäste wie auch über den festlichen
Apéro, den ihr das Alterszentrum
ausgerichtet hatte.
– vs –
Foto: Mi
Jubilarin Marie Ammann-Leu
Die Familie gratuliert zum 100. Geburtstag
33

Lesung mit Bänz Friedli
Die Kulturkommission Staufen lud ein
Bänz Friedli schildert den Schweizer Alltag.
Seinen Alltag – den Alltag eines
Hausmannes. Auf der Liste der begehrtesten
Männerberufe, sagt er, finde sich
der Hausmann an letzter Stelle. Mit einem
Polizisten oder gar einem Piloten könne
er, der Hausmann, bei weitem nicht mithalten.
Dieses Feuerwerk an Gags und
Pointen, die er auf der Zopfhuus-Bühne
seinem Publikum präsentiert, beweist indessen,
dass dieser besondere Hausmann
über besondere Fähigkeiten verfügt.
Regelmässig berichtet er „im Brückenbauer“
über Erfahrungen, Leiden und Freuden
eines Hausmannes. Und gerade weil
diese Erfahrungen so allgemein sind, trifft
er mit seinen Beobachtungen ins Schwarze.
Perfekt haushalten ist nicht sein Ziel.
Er verschmäht es, Fixleintücher zu bügeln,
trotz des gutgemeinten Ratschlages seiner
Tante; Wäscheklammern assortiert er
nicht zu gleichfarbigen Wäschestücken;
er bündelt Altpapier wie’s gerade kommt
und übersieht die vorwurfsvollen Blicke
seiner Nachbarin.
Bänz Friedli nimmt Politiker, Möchtegern-
Sternchen, Basler und Zürcher auf die
Schippe. Weder abtretende Bundesräte,
noch Banker, noch Toni Brunner bleiben
ungeschoren. Er stellt die hochgepriesenen
Fähigkeiten von „Experten“ in Frage
und berichtet über Erfahrungen mit seinen
pubertierenden Kindern. Sein Publikum
reisst er zu Lachstürmen hin – doch hinter
dem Lachen bleibt oft ein Nachdenken.
Bänz Friedli weiss genau, wo der Schuh
drückt. Er legt seine Finger auf Wunden,
ohne weh zu tun.
Ein Abend mit Bänz Friedli ist reines Vergnügen.
Witzig, aufmüpfig, bescheiden
und doch wieder anspruchsvoll dem wirk-
lichen Sinn des Lebens gegenüber hält er
seinem Publikum einen Spiegel vor, der
nicht verletzt sondern aufmerksam macht
für den Unsinn, mit dem wir uns täglich
herumschlagen. Aus lauter Gewohnheit –
weil man es so macht! Und dem wir bei
näherem Betrachten oft lächelnd – eben
wie Bänz Friedli – die kalte Schulter zeigen
möchten.
– vs –
Fotos: Mi
Leset am Staufberg
Die Winzerinnen und Winzer am
Staufberg freuen sich
Er könnte ein Jahrhundert-Wein werden,
der 2011-er Staufberger Regent. Der Leset
an diesem wunderschönen Herbst-Tag am
Staufberg-Südhang war reine Wonne. An
die 25 Winzerinnen und Winzer ernteten
die Trauben der Rebbaugenossenschaft
Staufberg – das Resultat von 852 kg durfte
sich sehen lassen. Marcel Renold und
Markus Zuckschwerdt, die ihre eigenen
Rebberge bewirtschaften, brachten ihre
Trauben dazu. Die Ernte wurde unverzüglich
zu Thomas Lindenmann nach Seengen
zur Weiterverarbeitung gebracht.
Das gemeinsame Resultat ergab 1‘331
Traubengut mit 94° Oechsle. Dieser Zuckergehalt
ist für die Sorte Regent ausserordentlich
hoch. Die Witterung meinte es
trotz einiger Kapriolen gut mit dem Staufberger-Wein.
Und so dürfen sich nicht nur
die Winzerinnen und Winzer auf den Jahrgang
2011 freuen – der „Staufberger“
hat in den letzten Jahren viele Liebhaber
gefunden. Da der Regent erst nach einer
Lagerzeit von 2 – 3 Jahren seine Trinkreife
und damit seine volle Qualität erreicht,
wird die Geduld des Geniessers belohnt.
– vs –
Foto: ES
34

Frauenturnverein Staufen
Die Staufner Frauen im Schwarzwald
Zur diesjährigen Turnfahrt bestiegen 27
Turnerinnen des FTV Staufen den Reisecar
schon am frühen Freitagnachmittag.
Das Schwarzwaldhotel in Freudenstadt
war unser Ziel. Wir hatten schönes, sommerliches
Wetter, gute Laune und freuten
uns auf alles, was das Hotel zu bieten hat.
Schliesslich galt es Kräfte zu sammeln für
das bevorstehende Dorffest.
Im Hotel erkundeten wir zuerst einmal
den Wellnessbereich. Hallenbad, Dampfbad,
Sauna, Ruheraum – alles was es zum
Relaxen braucht, war vorhanden. Einige
Turnerinnen buchten sogleich Termine für
Pedicure oder Fussreflexzonenmassage.
Am abendlichen, vom Hotel organisierten
Sommernachtsfest, kam ein kräftiger,
kühler Wind auf und erforderte einen
Tenuewechsel auf Fleecejacken. Die feinen
Grilladen von Fleisch und Fisch, diverse
Salate und ein guter Markgräfler Wein
dazu mundeten uns bestens. Manche Gespräche
und ein wärmender Kaffee mit
Schnaps rundeten den Abend ab.
Der Samstagmorgen zeigte sich sehr kühl.
Schwarze Regenwolken standen am Himmel.
Einigermassen trocken konnten wir
Freudenstadt erkunden. Eine Stadtführerin
erzählte uns viel Wissenswertes über Kirche
und Geschichte dieser Stadt. Freudenstadt
besitzt den grössten Marktplatz Deutschlands.
Rund um den Marktplatz unter den
Arkaden sind zahlreiche, kleinere oder
grössere Geschäfte angesiedelt, die zum
ausgiebigen „Lädele“ einluden.
Die bis anhin vereinzelten Regentropfen
verdichteten sich zu einem ordentlichen
Regenguss, sodass wir gerne ins Hotel
zurückkehrten und uns auf ein warmes
Dampfbad freuten. Nachmittags genossen
wir nochmals den Wellnessbereich,
schwitzten in der Sauna, schwammen im
Hallenbad oder ruhten uns auf den bequemen
Liegestühlen aus.
Nach dem feinen Nachtessen sorgte Bäsi,
unsere Leiterin, für Unterhaltung in diversen
Varianten.
Am Sonntag lachte die Sonne wieder.
Wir verabschiedeten uns von Freudenstadt
und fuhren zum Titisee. Eine Fahrt
mit der Schwarzwälder Zäpflebahn durchs
nahe, wunderschöne Wandergebiet, eine
Schifffahrt auf dem See und der Genuss
von Kaffee mit Schwarzwälder Kirschtorte
waren angesagt.
Nach dem Zobighalt im Restaurant Erdmannshöhle
in Hasel, einer idyllisch gelegenen
Gaststätte mit vorzüglicher Küche,
gelangten wir wohlbehalten in Staufen
an. Sophie Koller und Helen Hunn, unseren
Reiseleiterinnen, danken wir für die
Organisation der drei tollen Tage.
Hannelore Huber
35

Das Sodbrunnenteam am Rhein
Vom Wasser haben wir’s gelernt…
Einschiffen – im Hintergrund Schloss Rötteln D
der obere Turm in Kaiserstuhl
Für einmal sollten Pickel und Schaufeln
ruhen; die fleissigen Männer des Sodbrunnenteams
luden ihre Partnerinnen zu
einem kleinen Reisli ein. Der Organisator
Paul Sandmeier hatte sich etwas Besonderes
ausgedacht. Eine Fahrt auf dem Rhein
war an diesem heissen Sommertag genau
das Richtige. Von Kaiserstuhl bis zum
Kraftwerk Eglisau liessen sich die Staufner
gemächlich flussaufwärts treiben. Badende,
Fischer und Böötli-Fahrer tummelten
sich am und auf dem Rhein, der die Menschen
magisch anzuziehen schien.
Der anschliessende kurze Marsch durch
Kaiserstuhl konfrontierte die Frauen und
Männer des Sodbrunnen-Teams mit der
Geschichte des Ortes.
Kaiserstuhl ist das kleinste Städtchen der
Schweiz. Mit einer Fläche von 32 ha und
434 Einwohnern ist es stolz, den Titel
„Stadt“ zu tragen. Die Lage am Rheinübergang
bedeutete schon im Mittelalter
ein Privileg. Seine Gründer, die Freiherren
von Regensberg, liessen um 1260 Turm
und Stadtmauer errichten und sicherten
sich damit die Kontrolle über eine der
wichtigen Handelsrouten zwischen Süddeutschland
und dem schweizerischen
Mittelland. Die Brücke war über manches
Jahrhundert Lebensader und Verbindung.
Heute markiert die Statue des heiligen Nepomuk
die Grenze, die mitten im Rhein
verläuft. Der Obere Turm, schöne Häuser
und Brunnen und das Schloss Rötteln auf
der deutschen Seite zeugen noch heute
von Kaiserstuhls Vergangenheit.
Nach der Rückfahrt mit der SBB liessen die
Reiselustigen den Tag in der Linde in Staufen
bei einem guten gemeinsamen Essen
ausklingen.
Text und Foto: AS
36

Bed & Breakfast
Gastfreundschaft in Staufen
oft zum Treffpunkt – man kocht und isst
miteinander und lässt den Abend gemeinsam
bei einem Glas Wein oder einer Tasse
Tee ausklingen. Viele Gäste kehren immer
wieder zurück, laden Elke und Ernst zu
sich ein. So werden manche Gespräche
in München, Berlin oder Genf fortgesetzt.
Die Eintragungen im Gästebuch zeigen:
Hier fühlt sich der Gast wohl. In Englisch,
Italienisch, Französisch und Deutsch bedanken
sich John und Ellen, Luigi und
Anna, Jean und Mireille für die herzliche
Aufnahme bei Elke und Ernst.
Zwischen 96 und 101 Franken kostet
Übernachtung mit Frühstück für zwei
Personen, von 56 bis 58 für eine Person.
Informationen unter www@fuenflinden.ch.
Gemütliche Zimmer, eine Stube und
eine geräumige Küche stellen Elke
Zepter und Ernst Ringele ihren Gästen
zur Verfügung, die für kurze oder längere
Zeit eine Übernachtungsmöglichkeit
suchen. Im Wintergarten steht der
Frühstückstisch bereit; die Pergola im
Garten lädt zu einer Pause ein.
Günstig übernachten
Seit 2006 bieten Elke Zepter und Ernst
Ringele zwei Zimmer mit Frühstück in
ihrem Haus an. Oft suchen ihre Gäste für
einen begrenzten Arbeitseinsatz in einer
Firma in Lenzburg oder Umgebung ein
ruhiges Zimmer. Das Haus am Grabenacherweg
5 in Staufen ist eine Alternative
zum Hotel. Durchreisende auf dem Weg
in den Süden finden hier eine kurze Bleibe.
Besucher, die bei ihren hier ansässigen
Verwandten keinen Platz zum übernachten
haben, schätzen die Nähe zu ihrer
Familie, gleichzeitig aber die Möglichkeit
sich nach Wunsch zurückziehen zu können.
– Gedacht sind kurze Aufenthalte,
längstens aber vier Wochen; in Notfällen
kommen die Gastgeber ihren Gästen
gerne entgegen. Langzeitgäste jedoch
werden nicht aufgenommen.
Das Frühstück steht ab 7 Uhr bereit; Langschläfer
bedienen sich selbst. Die Küche
lädt zum kochen ein. Elke und Ernst
servieren keine Nachtessen, stellen aber
ihre Küche zur Verfügung. So wird diese
Drechseln und filzen
Am Tag der offenen Türe zeigen Elke und
Ernst aber auch sonst noch allerlei. Dosen,
Kerzenständer, Schalen, Blumenvasen und
besonders schöne Kugelschreiber zeugen
von geschickten Handwerkern in der
Drechselwerkstatt. Das Material selbst –
Apfelbaum, Rosenholz, Birnbaum, Ahorn
oder Olive – ist lebendig. Man möchte die
Schale in die Hand nehmen, sachte mit
den Fingern über die seidige Oberfläche
fahren, den Duft – diese Mischung aus
Erde, Holz und Öle – einatmen. Der Rohstoff
Holz wird zum Geschenk der Natur.
Hüte, Armstulpen, Finken, ja sogar Schmuck
aus Filz beweisen Elkes sicheres Form- und
Farbgefühl. Man muss den Hut aufsetzen,
die „Amediesli“ über die Hände streifen
und die Arme einhüllen, den besonders
hübschen Ring an den Finger stecken.
Gastfreundschaft und Kreativität! Auch
wenn Staufen kein Hotel aufweisen kann
– das b & b am Grabenacherweg 5 ist eine
gute Adresse.
Text und Fotos: – vs –
Treffpunkt Küche
aus der Werkstatt
37

Juwelen der Landkarte
Leichte Wanderung zum höchsten Punkt des Kantons Aargau
Wenn der Winternebel während Tagen
oder Wochen unsere Landschaft im
Griff hat, wächst unsere Sehnsucht
nach Licht – wir möchten das Grau
hinter uns lassen und die Sonne sehen.
Oft ist dieser Wunsch gar nicht so
schwer zu erfüllen – der Jura ist nah,
die Nebelgrenze liegt tief. Unsere
zweistündige Sonntagswanderung ist
gut für Kopf und Herz und Beine.
Barmelweid
Der Bus bringt uns von Aarau zur Barmelweid.
In manchen Kehren windet sich die
Strasse zur Salhöhe, führt dann weiter
durch den Wald. Die Barmelweid liegt auf
771 Meter über Meer am Fernwanderweg
Pyrenäen – Jura – Plattensee, dem alten
Pilgerweg nach Santiago de Compostela.
Der Gebäudekomplex ist eingebettet in
eine Jura-Mulde, umgeben von Wald und
Weiden.
Früher war „die Barmelweid“ die aargauische
Klinik für Lungenkranke. Heute
werden hier Patienten von Spezialistinnen
und Spezialisten der Pneumologie, Kardiologie,
Schlafmedizin und Psychosomatik
auf ihrem Weg zur Genesung begleitet.
Zudem bietet das Pflegezentrum Barmelweid
pflegebedürftigen, betagten und
persönlichkeitsveränderten Menschen ein
neues Zuhause.
In der Cafeteria der Klinik geniessen wir
den üblichen Start-Kaffee. Viele Tische
sind besetzt. Spitalatmosphäre liegt in der
Luft – eine helle Gaststube, lebhafte Gespräche
und doch ist es nicht ein gewöhnliches
Restaurant – hier ist Gesundsein
Luxus. Langsam schieben Patienten ihren
Rollator durch die Tischreihen; ein Mann
sitzt vor einem Glas Rivella – er führt ein
Sauerstoffgerät im Rucksack mit sich.
Immer gegen Westen
Schafmatt 35 Minuten – lesen wir auf dem
Wegweiser. Über einen schmalen Pfad und
einige Treppenstufen gewinnen wir Höhe.
Wir kommen auf die Waldstrasse. Hinter
uns keuchen zwei vermummte Velofahrer
bergan; ihnen zwickt die Bise wohl noch
bissiger in die Wangen als uns, trotz Helm
und dicken Handschuhen.
Wir ziehen tüchtig aus, so kann uns die
Kälte nichts anhaben. Dieser Weg wird ins
Programm für die Patienten eingebaut.
„Rehabilitations-Parcours“ lese ich auf
Tafeln, die anzeigen, wie weit sich die Patienten
auf ihren Gesundheits-Märschen
wagen dürfen. Bänke am Weg stehen
zum ausruhen bereit.
Plötzlich bricht die Sonne durch den Nebel.
Lässt hohe Buchenstämme silbern
aufleuchten. Eiben, Tannen, Stechpalmen
heben sich vom winterbraunen Wald ab.
Raureif glitzert in den Grasbüscheln am
Wegrand.
Schafmatt
Das „Berghaus Schafmatt“ liegt 840 Meter
über Meer und gehört den Naturfreunden
der Sektion Aarau; Baujahr 1935. Seit
der Renovation von 2006 bietet die Gaststube
mehr als 40 Plätze an. Hier herrscht
Betrieb. Ganze Familien, ältere Ehepaare
mit Hund, kleine und grosse Kinder haben
den Nebel unter sich gelassen. Es gibt
Suppe, Wurst, Speck, auch Kaffee und
Kuchen. Die Sonne scheint durchs Fenster
– es ist warm, es ist gemütlich – fast wie
in den Ferien. Vor dem Haus ist viel Platz
zum verweilen, eine Feuerstelle, ein Kletterbaum
für die Kinder, im nahen Wald
kraxeln zwei Buben das steile Bord empor.
Den gelb markierten Wanderweg zum
Grat Richtung Salhöhe verlassen wir nach
50 Metern und wählen den Feldweg dem
Waldrand entlang. Unser Blick schweift
über Hügel und Täler – Baselbiet und Solothurn
geben sich hier ein Stelldichein. Der
Skilift steht still – vor ein paar Wochen war
hier wohl Hochbetrieb.
Hinter der hohen Antenne wird der Weg
schmal, führt durch eine Hecke und klettert
über ein steiles Bord in den Wald. Nun
treffen wir auf den Weg, der über den
Grat von der Schafmatt her kommt. Ein
Klinik Barmelweid
die Weite des Juras
38

höchster Punkt des Aargaus
Spielplatz Schafmatt
Markstein zeigt den Verlauf der Grenze
zwischen Aargau und Solothurn.
Höchster Punkt des Kantons Aargau
Der kurze Abstecher zum höchsten Punkt
unseres Kantons gehört dazu. Ein paar
Schritte nur und wir sind auf 908 Meter
über Meer. So hoch ist der höchste Berg im
Aargau! Ein Gedenkstein erinnert an das
200-jährige Kantonsjubiläum vom April
2003. Der Berner Bär auf dem Grenzstein
– nur wenige Meter entfernt – scheint zu
knurren: „So schnell werdet ihr mich denn
doch nicht los, mich, den Berner Bär, der
Euch über Jahrhunderte Gehorsam lehrte.“
Wir lassen ihn grollen, begegnen ihm
später noch einmal auf der Salhöhe. Hier
knurrte er noch zu Recht; die Jahreszahl
1768 beweist, dass die „gnädigen Herren
von Bern“ damals ihr Zepter noch fest in
der Hand hielten und ihre Vögte auf unseren
Schlössern regierten.
Salhöhe
ge Juralandschaft nach Aarau kutschieren,
wo allpott ein Zug nach Lenzburg fährt.
Text: Verena Sandmeier
Fotos: Alfred Sandmeier
Ein Fenster zum Himmel
Die Sternwarte auf der Schafmatt lädt
jeden Freitag bei schönem Wetter zum
Blick in die Sterne ein – während des
Sommers ab 21 Uhr, zur Winterzeit ab
20 Uhr. Für Gruppen und Schulklassen
werden auch donnerstags Führungen
angeboten. Bei zweifelhafter Witterung
gibt jeweils Telefon Nr. 062 298 05 47
Auskunft.
Unter www.sternwarte-schafmatt.ch erfahren
Interessierte zusätzliche Angaben.
Wir erreichen die Salhöhe. Auch hier steht
ein gastliches Haus, das Chalet. Wer also
noch einmal Hunger und Durst stillen will,
ist hier willkommen. Wir aber geniessen
den Ausblick auf die Höhen und Täler im
Osten. Der Weg führt von hier zum Bänkerjoch,
wo regelmässig ein Postauto verkehrt.
Wer noch nicht genug gewandert
ist, visiert das Ziel Staffelegg an – in 2½
Stunden wäre auch hier der öffentliche
Bus zu erreichen.
Unser Bus kommt von der Barmelweid her.
Zufrieden lassen wir uns durch die hügeligastliche
Schafmatt
39

Veranstaltungen
Dezember 2011
2. Rebbaugenossenschaft, Weindegustation Lindenmann Seengen
3. Vogelschutzverein, Samichlaus ab 14.00 Uhr Brünneli
4. KK, Adventskonzert, Gospelchor Voices of joy Staufbergkirche
4. Sunntigsträff der ref. Kirche Staufberg 11.00 Uhr Zopfhuus
Generationen-Gottesdienst mit Astrid Köning
Anschliessend adventlicher Imbiss mit Überraschung
7. Morgentreff für Frauen und Männer 9.00 Uhr Schlössli
„Dürs Johr düre“ Gschichte us ere Jugendzyt im Schafisheim
Ämmitau um 1950 ume“ ,Autorin Lis Frey, Lupfig
9. Männerchor, Chlaushock Zopfhuus
10. Chlausklöpf-Wettbewerb 16.00 Uhr Schulhausplatz
10. CEVI, Waldweihnacht
11. Regionaler Chlausklöpf-Wettbewerb Staufen
15. Treff65+ Mittagessen Zopfhuus
15. Treff65+ Spielnachmittag ab 13.00 Uhr Zopfhuus
15. Frauenturnverein, Chlaushock Zopfhuus
16. 3. Staufner Weihnachtsverkauf 16.00 - 21.00Uhr Mosti, Konsumstr.
16. Weihnachtsbaum-Verkauf (LENZIA) 18.00 - 20.00 Uhr Mosti, Konsumstr.
17. Kirchgemeinde, KIK Weihnachtsfeier
23. Weihnachtsferien der Schule Staufen
24.Dezember 2011 – 8. Januar 2012
31. Silvesterfeuer Staufberg
Januar 2012
10. Treff65+ Nachmittag Zopfhuus
13. Männerchor, Generalversammlung Zopfhuus
14. Vaki-Turnen 9.30 Uhr - 10.00 Uhr Turnhalle
14. Kulturkommission, Dorfjassen 19.30 Uhr Zopfhuus
18. Morgentreff für Frauen und Männer 9.00 Uhr Zopfhuus
Schnell kochen und doch gesund und gut – geht das?
Küchentipps und -tricks! Annette Fischer-Piel
Hauswirtschaftslehrerin Landwirtsch. Zentrum Liebegg
18. Frauenchor, Generalversammlung Rest. Linde
20./22. Turnverein, Ski-Weekend
26. Treff65+ Mittagessen Zopfhuus
26. Treff65+ Spielnachmittag ab 13.00 Uhr Zopfhuus
28. Sportferien der Schule Staufen
28. Januar – 12. Februar 2012
Februar 2012
5. Sunntigsträff der ref. Kirche Staufberg
10. Gartenbahn Staufen, Generalversammlung Zopfhuus
18. VaKi-Turnen 9.30 - 10.00 Uhr Turnhalle
19. Männerturnverein, Generalversammlung Linde
22. Papiersammlung
22. Morgentreff für Frauen und Männer 9.00 Uhr Schlössli
Die Kerze und das Streichholz im Streit
Schafisheim
Thema „Brennen ohne auszubrennen“
Referentin: Beatrice Hauser
24. Feuerwehrverein, Generalversammlung Lindenplatzsaal
25. Frauenchor, Raclette-Essen Zopfhuus
29. Kleinkindergottesdienst Kirche Schafisheim
„Fiire mit de Chliine“ 10.00 Uhr
Ehrungen
Wir gratulieren
Zum 80. Geburtstag am 14.12.11
Amweg-Schmidli Edwin, Nordweg 1
Zum 80. Geburtstag am 10.1.12
Richner-Widmer Henriette, Wiesenstrasse 13
Zum 85. Geburtstag am 25.12.11
Schoy-Pellegrini Margot
Altersheim „Unteres Seetal“
Zum 85. Geburtstag am 16.1.12
Peterhans-Voser Johann, Juraweg 12
Zum 85. Geburtstag am 2.2.12
Schiess-Gebhard Hanspeter, Lottenweg 17
Zum 85. Geburtstag am 19.2.12
Kläusli-Furter Helene, Rebenwerg 1a
Zum 90. Geburtstag am 25.12.11
Wernli-Mattenberger Christine, Mühleweg 1
Zum 95. Geburtstag am 18.12.11
Müller-Schoy Hedwig, Schrägweg 12
Goldene Hochzeit am 29.1.12
Clementi-Ziegler Heidi und Gino, Postgasse 1
Diamantene Hochzeit am 27.2.12
Romano-Caruso Rosa und Nunziato
Hermenweg 13c
Weihnachtsbaum-
Verkauf
Freitag, 16. Dezember 2011
18.00 bis 20.00 Uhr
Wir verkaufen einheimische
Fichten und Nordmannstannen
(bei der Mosti an der Konsumstrasse)
Forstdienste LENZIA
Impressum
Redaktionskommission
Verena Sandmeier-Ackermann (vs)
(E-Mail: v.a.sandmeier@bluewin.ch)
Corinne Willi (cw)
Antoinette Gloor- Betschart (ag)
Peter Schudel (SCH)
Mirjam Stutz-Limon (Mi)
Rosmarie Wernli (RW)
Sabina Tschachtli Nöthiger (st)
Peter Hauri
Gestaltung, Satz und Lithos
Druck
– Redaktionsleitung
– Redaktion
– Veranstaltungen, Terminkalender
– Technische Belange, Inserate
– Fotos
– Schule
– Freie Mitarbeiterin
– Gemeinderat
– Fotografika, Seengen
– Zubler-Druck, Dürrenäsch
Inseratenschluss /
Redaktionsschluss
für Ausgabe 1/2012
Mittwoch, 18.1. 2012
Inserateannahme: Peter Schudel
Unterrainweg 5, 5603 Staufen
Telefon 062 891 80 04
e-mail: schudel_peter@bluewin.ch