Textilveredelung - Textile Finishing - Versteigerungen
Textilveredelung - Textile Finishing - Versteigerungen
Textilveredelung - Textile Finishing - Versteigerungen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
A U K T I O N S H A U S H U B E R<br />
Fritz Huber AndreAs Huber<br />
– Öffentlich bestellte und vereidigte Auktionatoren –<br />
Insolvenzversteigerung<br />
I N S O L V E N C Y A U C T I O N S A L E<br />
Im Auftrag und auf Rechnung des Insolvenzverwalters,<br />
versteigern wir am<br />
By order of the insolvency solicitor and on his account,<br />
we shall auction on<br />
Mittwoch, 09. Dezember 2009, ab 10.00 Uhr<br />
Wednesday, the 9th. Dec. 2009, from 10.00 a.m.<br />
das gesamte bewegliche Anlagevermögen der Firma<br />
the complete movable assets of the company<br />
Voss-Biermann Lawaczeck<br />
GmbH & Co. KG<br />
<strong>Textilveredelung</strong> - <strong>Textile</strong> <strong>Finishing</strong><br />
lagernd in 47803 Krefeld, Girmesgath 5<br />
in storage in 47803 Krefeld (GERMANY), Girmesgath 5<br />
Versteigerungsort / Kaya Plaza Veranstaltungssaal,<br />
Auctions place: Gladbacher Str. 411, 47803 Krefeld<br />
tel: 0 18 05/73 72 53 (01805/resale)<br />
Fax: 0 18 05/73 78 43 (01805/service)<br />
Versteigerungstermin/ 9. Dezember 2009, Beginn 10.00 uhr<br />
Auctions Date: (9. Dec. 2009, from 10.00 a.m.)<br />
Besichtigung / 7. Dez. 2009, 8. Dez. 2009, von 9.00 uhr bis 17.00 uhr<br />
Inspection: und am Versteigerungstag von 8.00 uhr bis 10.30 uhr<br />
(7th. Dec. 2009, 8th Dec. 2009 from 9.00 a.m. to 5.00 p.m.<br />
and on the auctions day from 8.00 a.m. until 10.30 a.m.)<br />
Zahlung / am Versteigerungstag in bar oder mit Scheck<br />
Payment: mit vorbehaltloser einlösegarantie<br />
(on the auctions day in cash or check confirmed with<br />
an irrevocable bank confirmation)<br />
Abholung / Kleingeräte am Versteigerungstag bis 17.00 uhr,<br />
Collecting: (Small items on the auctions day until 5.00 p.m.)<br />
Donnerstag, den 10. Dez. 2009, von 08.00 bis 17.00 uhr,<br />
(thursday, 10th. Dec. 2009, from 8.00 a.m. until 5.00 p.m.)<br />
Freitag, den 11. Dez. 2009 von 08.00 uhr bis 12.00 uhr,<br />
(Friday, 11th. Dec. 2009 from 8.00 a.m. until noon)<br />
Montag, den 14. Dez. 2009 bis Mittwoch,<br />
den 16. Dez. 2009 von 08.00 bis 17.00 uhr<br />
(Monday, 14th Dec. 2009 until Wednesday,<br />
16th Dec. 2009 from 8.00 a.m. until 5.00 p.m.)<br />
(ACHTUNG !!! – am Samstag und<br />
Sonntag ist keine Abholung !!!)<br />
(ATTENTION! – on Saturday, Sunday and holidays<br />
collecting items is not possible !!!)<br />
Schriftliche Gebote / Werden noch am tag der Versteigerung anerkannt,<br />
Written Bids: sind jedoch rechtlich bindend bis 14 tage nach dem<br />
Versteigerungstermin!<br />
(will be accepted until the day of the auction, but are<br />
legally bound until 14 days after the auctions date !)<br />
(Zwischenverkauf vorbehalten!) (subject to prior sale!)<br />
Internet: http://www.auktionen-huber.de<br />
E-Mail:<br />
Informationen über: info@auktionen-huber.de<br />
Katalog Bestellung: katalog@auktionen-huber.de<br />
Bau B e r g e r S t r . 3 2 · D - 8 0 9 9 2 M ü n c h e n<br />
tel. (+)49 89 / 148 83 08 10 · Fax (+)49 89 /1 48 83 08 60<br />
in Koordination mit (in co-ordination with)<br />
Jan Verschuuren B.V. „experts - assistants“<br />
Koningshoeven 69 · 5018 aa tilburg (netherlanDS)<br />
tel. (+)31 13 5423300 · Fax. (+)31 13 5438120<br />
www.verschuuren.nl
Change language