4/dezember 2005 - Marktgemeinde Moosburg

mitteilungsblatt der marktgemeinde
Die Karolingergemeinde
An einen Haushalt – Zugestellt durch post.at – Erscheinungsort Moosburg – Verlagspostamt: 9062 Moosburg – Amtliche Nachrichten, Verlautbarungen und Informationen
www.moosburg.gv.at
Ausgabe Jahrgang 35 – Nummer 205 – Februar 2009 – 12288K8IU
Mit Veranstaltungskalender
und SV Moosburg-Broschüre!
Platz für alle Kinder!
Kindergarten und Hort:
50 Betreuungsplätze mehr
Arbeitsgruppe Kinderbetreuung: Amtsleiter Norbert Pichler, SOS-Geschäftsführerin Maria Theresia Unterlercher, SOS-Dorfleiter
Michael Trebo, Vzbgm. Anna Dullnig, Bgm. Herbert Gaggl, Kindergartenleiterin Doris Sagmeister, HS-Dir. Brigitte Sagmeister, DI Gordana
Brandner-Gruber, VS-Dir. Rosalia Hartl, Dechant Mag. Josef Scharf. Nicht im Bild: DI Michaela Rodiga-Lassnig, Claudia Tischler.
Seiten 11 bis 13
Seite 10
Seiten 14/15
Seiten 17 bis 20
Seite 32
Gemeinderat
Kirchplatz Neu
Wahl-Spezial
Angelobung

ürgermeister februar 2009
2
Referenten
Service
Gemeinderat
Kinder- und
Jugendbetreuung
Kirchplatz Neu
Wahl-Spezial
Chronik
Inhalt
Moosburg
macht munter
Tagesmutter
SOS Kinderdorf
Zecken-
Impfaktion
4
6
10
11
14
17
21
21
23
28
31
Impressum:
Amtliches Mitteilungsblatt der
Marktgemeinde Moosburg
Herausgeber und für den Inhalt
verantwortlich:
Marktgemeinde Moosburg,
Bgm. Herbert Gaggl,
9062 Moosburg, Kirchplatz 1
Redaktion:
AL Norbert Pichler, MAS, MBA
Grafik und Layout:
printMASTER Werbeagentur GmbH
9020 Klagenfurt, Spitalgasse 4
Druck: Carinthian Bogendruck
Fotos: sofern nicht anders gekennzeichnet
Marktgemeinde Moosburg
50 Kindergartenplätze
mehr für unsere Kinder
Mehr Kindergartenplätze, ein Hort, eine Krabbelstube
und ein Jugendclub stehen ab Herbst 2009
unseren Moosburger Kindern und Jugendlichen zur
Verfügung.
Gerade in wirtschaftlich
schwierigen Zeiten sind
Investitionen in die Infrastruktur
doppelt wertvoll.
Damit werden Arbeitsplätze
gesichert und neue geschaffen.
Durch sparsame
Verwaltung und optimale
Einsetzung der zur Verfügung
stehenden Mittel haben
wir jetzt die Kraft noch
zu investieren. Selbst die
Gemeindeaufsicht hat uns
bestätigt, dass die Marktgemeinde
Moosburg eine
sehr gute finanzielle Ausgangslage
hat. Dies ist aber
nur möglich, weil wir in den
vergangenen Jahren die
Mittel effizient eingesetzt
haben und die Investitionen
so getätigt haben, dass
auch der Betrieb finanzierbar
ist.
Auf Grundlage von Verhandlungen
zu Beginn des Jahres
2008 und die Erstellung
von Konzepten und Plänen
im vergangenen Jahr, können
wir heuer den Kindergarten
ausbauen und
Räumlichkeiten für die
Nachmittagsbetreuung unserer
Kinder errichten und
weiter in die Gemeindeinfrastruktur
investieren.
Kinder- und Jugendbetreuung
Eine innovative und zeitgemäße
Kinder- und Jugendbetreuung
ist in der heutigen
Zeit mehr gefragt denn
je. Aufgrund dessen haben
wir eine Arbeitsgruppe eingerichtet,
bestehend aus
Fachleuten, die wissen, wie
es geht und welche Verbesserungen
notwendig sind.
Die Leiterin der Volksschule,
der Hauptschule, des
Kindergartens, des SOS
Kinderdorf Moosburg, die
Schulreferentin, Eltern und
Gemeindemitarbeiter haben
gemeinsam ein sehr zukunftsweisendes
Konzept
entwickelt.
Aufgrund dieses Ergebnisses
haben wir dann einen
Architekten beauftragt, einen
Entwurf zu erarbeiten.
Dieser Entwurf liegt nun vor
und wird im Detail verfeinert.
In Absprache mit dem
Land Kärnten, der Gemeindeabteilung
und dem Gemeindereferat
haben wir
auch die Finanzierung für
das Projekt sichern können.
Wir beginnen im Juni 2009
mit dem Bau und im September
2009 stehen die
Räumlichkeiten für eine innovative
Kinder- und Jugendbetreuung
in Moosburg
zur Verfügung.
Eine wesentliche Verbesserung
der Lebensqualität, ein
Angebot für die Familien, die
bisher Sorge gehabt haben,
wie sie ihre Kinder während
der Arbeitszeit unterbringen
können, das ist nun in
Moosburg vorbei. Ich freue
mich darüber und danke
dem Projektteam für die
konstruktive Arbeit, die hier
geleistet wurde. Gemeinsam
ist man einfach stärker.
Kirchplatz Neu
Der Kirchplatz bekommt ein
neues Gesicht.
Die Planung ist im Endstadium,
der Baubeginn wird
sobald die Witterung es zulässt,
März/ April sein und
für die Fertigstellung ist mit
Juni 2009 zu rechnen. Damit
werden wir ein Dorfzentrum
bekommen, auf das
wir alle stolz sein können,
das der heutigen Zeit entspricht,
den Ortskern belebt,
Arbeitsplätze schafft
und ein Kommunikationszentrum
wird.
Für Ihre Sicherheit –
Gehweg Seigbichl
Für Ihre Sicherheit bauen
wir im Frühjahr 2009 auch
den Gehweg in Seigbichl.
Die Feinplanung und die Verhandlungen
mit den Grundeigentümern
sind bereits im
Laufen. Wir freuen uns,
dass wir auch für diesen
Ortsteil die Sicherheit wesentlich
verbessern können.
Das Straßennetz wird
weiter verbessert
Die Wege in Knasweg werden
dank der Unterstützung
des ländlichen Wegenetzes,
Agrarreferat des Landes
Kärntens, den Anrainern
und der Marktgemeinde
Moosburg, asphaltiert. Weiter
ausgebaut wird der Rau-

ürgermeister februar 2009
3
negger-Weg und die Bärndorfer
Straße bekommt von
der Mitterteich-Landesstraße
bis nach Unterlinden eine
neue Asphaltdecke. Zusätzlich
beginnen wir in Simislau,
in Witsch und in
Moosburg mit Asphaltierungsarbeiten.
Kulturinfrastruktur
Wir planen eine zeitgemäße
Kulturinfrastruktur, für den
Beginn haben wir im Gemeinderat
bereits 50.000
Euro vorgesehen. Die Konzepte
werden wir gemeinsam
mit den Betroffenen erarbeiten
und die besten Lösungen
dann präsentieren.
Neuer Probenraum
für unsere
Trachtenkapelle
Für unsere Trachtenkapelle
Moosburg sind wir dabei
neue Probenräume zu
schaffen. Obmann Günther
Klatzer und Kapellmeister
Horst Jessenitschnig leis -
ten ausgezeichnete Arbeit.
Der Zuspruch zur Trachtenkapelle
wird immer größer,
daher ist es auch notwendig
eine dementsprechende Infrastruktur
für unsere Kapelle
zu schaffen.
Wenn alles gut geht werden
wir 2009 einen neuen Probenraum
der Trachtenkapelle
Moosburg übergeben
können.
5 Feuerwehrhäuser,
7 Feuerwehrautos,
ca. 150 Feuerwehrmänner
und -frauen
Das sind Zahlen, die für unsere
Sicherheit von großer
Bedeutung sind. Fast 150
Feuerwehrfrauen und -männer
stehen von 00 bis 24
Uhr für unsere Sicherheit
zur Verfügung. Dazu braucht
man eine dementsprechend
gute Infrastruktur und Ausrüstung.
In den letzten Jahren
haben wir fast 2 Mio.
Euro investiert. Auch in Zukunft
werden wir ständig in
Verbesserungen investieren,
wie zum Beispiel die
Verbesserung und den Ausbau
des Feuerwehrrüsthauses
in Bärndorf. Übrigens
vor kurzem habe ich die
neue Einsatzbekleidung den
Feuerwehren übergeben
können – 54 Jacken und 48
Hosen.
Liebe Moosburger und
Moosburgerinnen, Sie sehen
wir investieren 2009
und auch in den nächsten
Jahren sehr viel, um für Sie
das Leben in Moosburg
noch angenehmer und besser
gestalten zu können.
Moosburg ist eben ein Ort
mit hoher Lebensqualität
und ein attraktiver Ort für
Gewerbebetriebe. Moosburg
ist ein Ort in dem man
sich einfach wohl fühlen
kann. Ich möchte auch in
Zukunft dafür sorgen, dass
unsere hohe Lebensqualität
erhalten und weiter ausgebaut
wird.
Ich bin mir sicher, dass es
uns gemeinsam gelingen
wird. Sie können sich auf
mich jedenfalls verlassen,
dass ich mit 100 %igem Einsatz
für Sie und unsere Gemeinde
tätig bin.
Herzlichst
Ihr Bürgermeister
Herbert Gaggl
„Wir investieren für die nächsten Generationen: Moosburg wird die
familienfreundlichste Gemeinde Österreichs“, sagt Bgm. Herbert
Gaggl
PS: Rechnungsabschluss 2008 –
Gut gewirtschaftet
Der Rechnungsabschluss der Marktgemeinde Moosburg
für das Jahr 2008 liegt in der Rohfassung vor.
Ich kann bereits jetzt feststellen, dass wir einen Überschuss
von rund 250.000 Euro erwirtschaftet haben.
Wirkungsorientiert und sparsam gearbeitet
Eine schlanke Verwaltungsstruktur, wirksame und sparsame
Abwicklung von laufenden Vorhaben und Projekten
sowie eine positive Entwicklung der Ertragsanteile haben
dieses Ergebnis möglich gemacht.
Investitionen in nachhaltige Projekte
Das Geld werden wir in unser Familien- und Jugendprogramm
sowie in andere nachhaltige Projekte investieren.
Sozialfonds für Menschen
in schwierigen Situationen
Zudem werden wir einen Sozialfonds einrichten, um
Moosburgerinnen und Moosburgern, die sich in einer
schwierigen Situation befinden, rasch helfen zu können.
Bgm. Herbert Gaggl

eferenten februar 2009
4
Moosburg: Die soziale Gemeinde
Soziale
Einrichtungen
sind ein ganz wichtiger
Bestandteil der Infrastruktur
unserer Marktgemeinde
Moosburg. Unser SOS Kinderdorf
Moosburg, zwei Pflegehäuser
für unsere alten
Mitbürger, eine Außenstelle
der Psychiatrie, ein Mädchenwohnheim,
der Kindergarten,
die drei Schulen und
das neu zu errichtende HGZ
(Hermann-Gmeiner-Zent-
rum) sind wichtige Institutionen
in unserem Ort.
Seit vielen Jahren ist Frau
Theresia Schiller als Tagesmutter
tätig; sie füllt sozusagen
die Versorgungs -
lücken in der Betreuung von
Kindern, wenn kommunale
Institutionen die Kinderbetreuung
nicht ausreichend
oder von der Zeit passend
erfüllen können. Frau Schiller
beschreibt an anderer
Stelle ihre bewährte Arbeit
als langjährige Tagesmutter.
Unsere jungen Menschen
sind gut ausgebildet, finden
einen passenden Job und
möchten in Folge auch eine
Familie gründen.
Aber für viele Frauen ist die
Überlegung Kinder zu bekommen
auch damit verbunden,
wie sie alles „unter einen
Hut bringen können“.
Und wenn eine gut qualifizierte
Frau weiß, dass sie
nach dem Wiedereinstieg
womöglich einen schlechteren
Job annehmen muss,
dann überlegt sie sich überhaupt
ein Kind zu bekommen.
Eine Weiterentwicklung der
öffentlichen Angebote ist
unumgänglich. Der freie Kindergartenplatz,
das verpflichtende
„Vorschulkindergartenjahr“
für jedes Kind
hat dazu geführt, dass die
Betreuung für unsere Kinder
und Jugendlichen ausgebaut
werden muss.
Auch die Bundesregierung
hat Impulse gesetzt und
unterstützende Maßnahmen
für die Umsetzbarkeit
geschaffen.
Den Einstieg in eine Neugestaltung
der Kinderbetreuung
hat die Gemeinde
Moosburg durch die Planung
und Sicherung der Finanzierung
für ein neues
Konzept bereits gemacht.
Ich wünsche den Familien,
die bei uns ihr Zuhause haben
oder in Zukunft finden
werden, alles Gute und viel
Vzbgm. Anna Dullnig, Referentin
für Schulen, Gesundheit, Soziales
und Kultur
Glück auch bei der Bewältigung
ihrer vielfältigen Aufgaben!
Ihre
Vzbgm. Anna Dullnig
Kanalprojekt abgeschlossen
Kanal
Als zuständige Referentin
darf ich Ihnen mitteilen,
dass das Kanalbauprojekt
abgeschlossen und der
neu gebaute Kanal voll funktionstüchtig
ist. Der Bau
wurde in Rekordzeit abgewickelt,
dank der guten Zusammenarbeit
mit dem gesamten
Projektteam und
der Firma Steiner Bau, mit
der wir einen überaus verlässlichen
Partner gewinnen
konnten. Ein herzliches
Dankeschön allen Beteiligten
– ihr habt großartige Arbeit
geleistet!
Mit diesem Kanalbauprojekt
haben wir einen wesentlichen
Beitrag zum Umweltschutz
geleistet. Die Investi-
tionssumme zum 31. 12.
2008 beläuft sich auf 6,2
Mio. Euro.
Wir beginnen, sobald es die
Witterung erlaubt, mit den
restlichen Rekultivierungsarbeiten.
Im Gemeindevorstand wurden
die Richtsätze für die
Entschädigungszahlungen
für die Grundinanspruchnahme
von landwirtschaftlichen
Flächen festgelegt,
und diese kommen nun zur
Berechnung. Anschließend
kann die Auszahlung erfolgen.
Müll
Bitte trennen Sie auch
weiterhin den Müll so gut
wie möglich, um die Kosten
niedrig zu halten.
Das Wertstoffsammelzent -
rum steht Ihnen mit seinen
verlässlichen Mitarbeitern
zu den gewohnten Öffnungszeiten
zur Verfügung.
Wasser
Vzbgm. Irene Szep, Referentin
für Wasserversorgung, Abwasser-
und Abfallentsorgung
Sauberes Trinkwasser in
ausreichender Menge sollte
heute für uns alle eine
Selbstverständlichkeit sein.
Um das zu gewährleisten ist
unser Wassermeister mit
seinem Team ständig im
Einsatz, um notwendige
Wartungsarbeiten durchzuführen.
Derzeit arbeiten sie an einem
Pumpentausch im
Hochbehälter Tuderschitz,
außerdem führen sie die
jährliche Reinigung sämtlicher
Hochbehälter durch.
Die Überprüfung der Wasserqualität
bescheinigt uns
absolute Spitzenqualität.
Die besten Wünsche für die
kommenden Wochen und eine
heitere Faschingszeit!
Vzbgm. Irene Szep

eferenten februar 2009
5
Die Jugend ist unsere Zukunft
Derzeit wird sehr und intensiv
über die Jugend,
über die Möglichkeiten sich
als Jugendlicher in der
Marktgemeinde Moosburg
zu beschäftigen, gesprochen
und diskutiert. In den
letzten Jahren hat sich das
Angebot für die Freizeitbeschäftigung
für unsere Jugend
und Kinder sehr zum
Positiven hin verändert.
Kindergarten, Hort
In unserer Marktgemeinde
gibt es einen tollen Kindergarten
und einen Hort. Da
die Nachfrage nach Betreuungsplätzen
immer größer
wird, wurde bereits im Vorjahr
mit der Planung für den
Ausbau des Kindergartens
und der Errichtung eines
Hortes begonnen. Ein Projekt
wurde entwickelt, dass
sämtliche Betreuungseinrichtungen
mit einander verbindet.
Dadurch haben die
Eltern kurze Wegzeiten beim
bringen und abholen der
Kinder. Bereits im September
dieses Jahres werden
ausreichend Betreuungsplätze
in zeitgemäßen
Räumlichkeiten zur Verfügung
stehen.
Kinderspielplätze
Ein großes Anliegen von mir
sind die Kinderspielplätze in
Moosburg und Tigring. Gemeinsam
mit der Dorfgemeinschaft
Tigring wurde
der Kinderspielplatz in Tigring
neu gestaltet. Ein neues
Spielgerät wurde aufgestellt,
der alte morsche
Zaun wurde durch eine lebendige
Hecke ausgetauscht.
Heuer im Frühjahr
wird noch die Sandkiste erneuert
und der Sand ausgetauscht,
sowie eine Sitzgelegenheit
für die Eltern geschaffen.
In Moosburg baut
die Marktgemeinde einen
neuen Erlebnisspielplatz –
den Kaiser Arnulf Kinderspielplatz
– für ihre Kinder.
Sie werden sehen, ein tolles
Projekt wird kostengünstig
umgesetzt.
Trendsportanlage
Auch dieser Bereich in
Moosburg – beim Kinderspielplatz
– findet Zuspruch
der Jugendlichen. Er wird
durch die Jugendlichen genützt
und angenommen und
ist ein beliebter Treffpunkt in
Moosburg geworden. Ob Basketball,
Rollhockey oder
Skaten im „Funpark“, ein
tolles Angebot für die Jugend,
um ihre Freizeit sinnvoll
zu gestalten.
Kaiser Arnulf
Sportzentrum
SWIETELSKY
Bauges. mbh.
Unterglan 36
9560 Feldkirchen
Die Kaiser Arnulf Sportzentrum
hat sich zu einem Treffpunkt
der Moosburger Jugend
entwickelt. Sie bietet
den Jugendlichen die Möglichkeit
sich frei zu bewegen.
Die Jugendlichen haben die
Möglichkeit sich in vielen
Sportarten zu betätigen. Ich
denke es war eine tolle Idee,
die Sportanlage zu bauen.
Den Jugendlichen wird die
Möglichkeit geboten sich jederzeit
auf der Anlage zu bewegen.
Jugendclub
Das Jugendreferat der
Marktgemeinde ist am Ball:
wir haben bereits entsprechende
Räumlichkeiten besichtigt
und werden einen
Jugendclub einrichten, der
von den Jugendlichen mit
entsprechender Betreuung
eines Verantwortlichen
selbst verwaltet werden soll
Jugend in den
Vereinen
GV Georg Malle, Referent für
Jugend, Sport, Ortsbildpflege,
Natur- und Landschaftsschutz
Moosburg hat viele Vereine,
die hervorragende Jugendarbeit
leisten. In den Vereinen
fühlen sich auch junge Menschen
sehr wohl und finden
ein starkes soziales Umfeld
vor.
Die unterschiedlichsten
Interessen der Jugendlichen
werden durch Vereine abgedeckt.
Gesang, Musik,
Sport u.v.a.m. Eine Mitgliedschaft
und aktive Teilnahme
an Vereinsaktivitäten ist eine
wertvolle Freizeibeschäftigung.
Herzlichst
Ihr
ASPHALTIERUNGEN
Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art
GV Georg Malle
Telefon 04276/2195
Fax 04276/2195-15
E-Mail:
feldkirchen@swietelsky.at
www.swietelsky.com
Erdarbeiten, Asphaltierungen und Pflasterungen, Kanal- und Hausanschlüsse,
Wasserleitungsbau, Hochbau-, Beton- und Mauerungsarbeiten, Hangsicherung
und Erosionsschutz, Begrünungen, Abdichtungsarbeiten, Sportplatzbau
Gerne erstellen wir kostenlos ein Angebot für Ihr Bauvorhaben.
Über Ihre geschätzte Anfrage würden wir uns freuen!

service februar 2009
6
Standesamt
Dezember 2008 bis Februar 2009
Wir freuen uns über die
neuen Erdenbürger
Alexander-Michael Paulin,
Krumpendorfer Straße
42/3
Mia Maxima Penz, Kinderdorfstraße
13/5
Mattias Sauerbier,
Gradenegg 29
Letizia Vanessa Wastian,
Seigbichler Straße 40
Wir gratulieren …
… zum 75. Geburtstag …
Christine Gross,
Unterlinden 10
Michelinde Fischer,
Bärndof 28
Maria Hofer, Föhrenweg 12
Max Tischler, Malleberg 2
Denise Oberdorfer
Quellweg 9
Gertrud Preglau,
Ahornweg 19
… zum 80. Geburtstag …
Hermine Brannan, Panoramastraße
20
Erwin Lodron,
Terrassenweg 4
Ernestine Klatzer, Polan 3
Maria Greger,
Arnholzstraße 2
Rosina Bressan,
Sonnrain 15
… zum 85. Geburtstag …
Johann Biedermann,
Arlsdorf 11
Margareta Fasser, Krumpendorfer
Straße 26/2
Anton Kanatschnig, Panoramastraße
4
… zum 90. Geburtstag …
Max Grebmaier, Dr.-Grimschitz-Straße
13
… zum 91. Geburtstag …
Dr. Otto Scrinzi, Raderweg 21
Josefine Müller,
Tischlerfeld 11
Maria Marinitsch,Kreggab 3
… zum 92. Geburtstag …
Friederike Moser, Schloßstraße
10
… zum 93. Geburtstag …
Maria Eisner, Tischlerfeld
11
zum 94. Geburtstag
Apollonia Christof, Tischlerfeld
11
Frida Wieser, Kinderdorfstraße
2
… zum 95. Geburtstag …
Anna Köstenbaumer, Erlenweg
1
Elisabeth Ullreich, Tischlerfeld
11
… zum 97. Geburtstag …
Erika Simschitz, Tischlerfeld
11
… zum 98. Geburtstag …
Maria Großegger, Tischlerfeld
11
… zum 100. Geburtstag …
Hubert Leder, Tischlerfeld
11
Hochzeit am Valentinstag
Hannelore Albrecht und Hannes Radinger haben am Va -
lentinstag am Standesamt in Moosburg geheiratet.
Alles Gute und viel Glück für den weiteren gemeinsamen
Lebensweg!
In ehrendem
Gedenken
Walburga Bauer, Schloßstraße
10
Johann Gasser, Schloßstraße
10
Gratiana Hoyos, Obergöriach
7
Arnold Johann Jessenitschnig,
Nußberg 3
Michaela Kloptschitsch,
Tischlerfeld 11
Kordula Maria Kodritsch,
Tischlerfeld
11
Karin Kolbitsch, Römerweg
1
Elisabeth Madritsch, Kirschenweg
5
Amalia Mautendorfer,
Schloßstraße 10
Christine Melnyk, Tischlerfeld
11
Peter Stefan Mulle, Lindenweg
24
Irene Maria Aloisia Nölscher,
Tischlerfeld 11
Anna Paula Petschnig,
Tischlerfeld 11
Theresia Pirker, Witsch 5
Walter Pink, Hügelweg 5
Günter Otto Pippan, Lindenweg
19
Stefanie Rauter, Schloßstraße
10
Maria Anna Wildenhayn,
Kastanienweg 16

service februar 2009
7
BAUGESCHEHEN
vom 2. Dezember ’08 bis 6. Februar ’09
■ Eli Kohen und Jenny Kohen:
Bewilligung zur Änderung
der Situierung der
Garage, Änderung der Zufahrt
und Errichtung eines
Schwimmteiches;
■ Hans Jörg Gerard: Bewilligung
zum Wintergartenzubau
im Bereich der bestehenden
gedeckten
Terrasse des Nebengebäudes
Ferialjobs
■ Ageljic Kristijan: Bewilligung
zur Errichtung eines
Wohnhauses mit Garage;
■ Mag. Spitaler Christian
und Spitaler Elke: Bewilligung
zur Errichtung eines
Zubaues zum Wohnhaus
und Erweiterung der Wohnung
durch Ausbau der
Tenne
Die Marktgmeinde Moosburg bietet für den Außendienst
(Mitarbeit im Bauhof und Wasserwerk) in den Monaten
Juli und August 2009 Ferialjobs an. Mindestalter 16
Jahre.
Informationen:
Fr. Andrea Dietrichsteiner, Tel.Nr. 04272/83400-11)
Die Sommerrodelbahn Moosburg sucht Ferialarbeiter für
Juli und August. Mindestalter 16 Jahre.
0el.Nr. 0680/1243433 bzw. 04272/83139.
Wichtige Information
MOBILE FLORISTIK FERLIC
Ich bin seit fast 15 Jahren in meinem Beruf tätig und
konnte in mehreren Betrieben die verschiedensten kreativen
Erfahrungen sammeln, die es mir nun ermöglichen,
ganz auf Ihre speziellen Wünsche und Vorstellungen einzugehen.
Mit Anfang Feber habe ich mich als mobile Floristin selbständig
gemacht und biete meine Dienste vor Ort an.
Komme zu Ihnen und gemeinsam finden wir das Richtige
für Ihre ganz speziellen Wünsche.
■ Geburtstage
■ Familienfeiern
■ Hochzeiten
■ Kirchendekoration
■ Tischdekorationen im Gastronomiebereich
■ Spezielle Themendekorationen
■ Komplette Um- oder Neugestaltung von Pensionen
■ Restaurierung spezieller Lieblingsstücke
■ Individuelle Dekorationsideen für Ihr Zuhause
Ich freue mich schon auf intensive Zusammenarbeit!
Gertrud Emma Ferlic
Telefon: 0043 (0)676/918-66-27
E-Mail: Ferlic-Emmas@gmx.com
Unsere
Trinkwasser-
Qualität
Detaillierte Wasseranalysen aller
Versorgungsbereiche können im
Moosburg-Service
eingesehen werden!

service februar 2009
8
Moosburg Service – 41,5 Stunden
in der Woche für Sie da!
Das Moosburg Service Team bearbeitet unter anderen folgende
Anträge für Sie:
Heizkostenzuschuss (Die Marktgemeinde
Moosburg finanziert vor!)
Einkommensschwache Personen erhalten einen einmaligen
Heizkostenzuschuss.
Der Antrag ist bis 31. März 2009 im Marktgemeindeamt
Moosburg, Moosburg-Service zu stellen.
Einkommensrichtlinien
Heizkostenzuschuss in Höhe von EUR 171,50
Bei Alleinstehenden/Alleinerziehern, EUR 720,00
Bei Ehepaaren bzw. Lebensgemeinschaften EUR 1.070,00
Zuschläge für jede weitere Person EUR 98,00
Heizkostenzuschuss in Höhe von EUR 98,00
Bei Alleinstehenden/Alleinerziehern, EUR 1.040,00
Bei Ehepaaren bzw. Lebensgemeinschaften EUR 1.430,00
Zuschläge für jede weitere Person EUR 98,00
Strafregisteranfragen
Strafregisterbescheinigungen werden sofort nach Antragstellung
ausgestellt
Arbeitslosengeldanträge
soferne eine Einstellzusage für eine Wiederbeschäftigung
vorgelegt wird
■ Antrag auf Ausstellung eines Reisepasses
■ Antrag auf Ausstellung eines Personalausweises
■ Antrag auf Ausstellung eines Führerscheins
Mindestsicherung
■ Antrag auf Mindestsicherung zum Lebensunterhalt
■ Kieferorthopädische Behandlung
■ Behindertenanträge
■ Pflegegeldanträge
■ Antrag auf Aufnahme in das Bezirksaltenwohnheim Tigring
■ Antrag auf Essen auf Rädern
■ Rezeptgebührenbefreiungen
■ Wohnbeihilfen
■ Familienzuschuss
■ Anträge auf Befreiung von der Rundfunk-Fernseh- und
Fernsprechgebühr – GIS
■ Anträge auf Zuschussgewährung zu den Kanalanschlussbeiträgen
■ Teuerungsausgleich
■ Kärntner Pendlergeld
■ Kärntner Babygeld
■ Kärntner Müttergeld
Sämtliche Anträge an das Finanzamt wie
■ Familienbeihilfe
■ Arbeitnehmerveranlagung
■ Mehrkindzuschlag
■ Schulfahrtbeihilfe etc.
■ Ausgabe von Müllsäcken
■ Ausgabe von gelben Säcken
■ Ausgabe der Müllabfuhrpläne des gesamten Gemeindegebietes
■ Sicherheitsratgeber

service februar 2009
9
Im Moosburg-Shop erhältlich:
■ Moosburg-Broschüre Info und Service
■ Info-Broschüre über die Wirtschaftsbetriebe
■ Info-Broschüre Kaiser-Arnulf-Sportzentrum
■ Broschüre „Laufen im Naherholungsparadies“
■ Moosburg-Aufkleber
■ Moosburg-DVD zum Preis von EUR 9,00 pro Stück
■ Ortspläne
■ Vermieterlisten
■ und vieles andere mehr
Sie können bei uns auch fotokopieren und faxen
Bauamt
■ Anträge für Förderungen Solaranlagen
■ Heizungsanlagen und Wärmepumpen
■ Wohnbauförderungsformulare
■ Infos zu Energieausweis Neu
■ Energiespar-Tausender
Das Moosburg Service Team kümmert sich gerne um Ihre Anliegen:
M-Service-Leiterin Sylvana Wobak, Gabriel Pirker, Christine
Käfer, Annita Kuschill (v.l.n.r.)
moosburg service
die Servicestelle mit Elan,
schnell – kompetent – freundlich
Kirchplatz 1, 9062 Moosburg
Tel.: +43 (0) 42 72 / 83 400-10, 20, 30, 40
Fax +43 (0) 42 72 / 83 400-910
E-Mail: moosburg.service@ktn.gde.at
Home: www.moosburg.gv.at

gemeinderat februar 2009
10
Aus dem Gemeinderat
Der Gemeinderat der
Marktgemeinde Moosburg
hat in seiner Sitzung
am 18. 12. 2008 Beschlüsse
zu folgenden Tagesordnungspunkten
gefasst:
Bericht des Kontroll -
ausschusses
Der Kontrollausschuss hat
die Abrechnung von Wegprojekten
sowie die Haupt- und
Nebenkassen der Marktgemeinde
Moosburg geprüft
und für in Ordnung befunden.
Der Gemeinderat hat
das Prüfungsergebnis zustimmend
zur Kenntnis genommen.
Budget 2009
Das Gesamtbudget wurde
mit 8.444.100 Euro beschlossen.
Davon entfallen
auf den ordentlichen Haushalt
5.967.900 Euro und
auf den außerordentlichen
Haushalt 2.476.200 Euro.
Grundstückstausch
Beim Kaiser Arnulf Sportzentrum
wurde der Vertrag
über eine Grenzbereinigung
genehmigt.
Grundstücksankauf
und
Haftungsübernahme
Für den Ankauf des Grund-
stückes für die Fernwärme
durch die Marktgemeinde
Moosburg Betriebs- und BeteiligungsgesmbH
wurde eine
Haftungsübernahme beschlossen.
Umwidmung
Der Antrag auf Umwidmung
der Parzelle Nr. 228, KG
Moosburg wurde an das
Land Kärnten zur weiteren
Bearbeitung verwiesen.
Sicherheitshomepage der Gemeinde
www.siz.cc/moosburg

infrastruktur februar 2009
11
50 Kindergarten- und Hortplätze mehr in modern
ausgestatteten Räumlichkeiten ab Herbst 2009
Die Marktgemeinde
Moosburg investiert
auch im Jahr 2009
kräftig in ihre Infrastruktur
und schafft
und sichert in schwierigen
Zeiten wertvolle
Arbeitsplätze: der Umund
Ausbau des Kindergartens
samt Errichtung
eines Hortes,
die Neugestaltung des
Kirchplatzes, der Wegeund
Straßenbau in
Knasweg, Bärndorf,
Nußberg, Simislau, Hohenfeld,
die Errichtung
des Gehweges in Seigbichl
und die Verlegung
der Verkehrsinsel in
St. Peter sind die
wichtigsten Vorhaben.
Die
Marktgemeinde
Moosburg baut die Kinder-
und Jugendbetreuung
aus: Der Kindergarten wird
um zwei Gruppenräume erweitert,
die Errichtung eines
Hortes wird der Nachfrage
nach einer Nachmittagsbetreuung
gerecht und
für Kleinkinder wird eine
Krabbelstube eingerichtet.
Die Investitionskosten werden
sich auf rund 900.000
Euro belaufen.
Bereits im Frühjahr des vergangenen
Jahres wurden
Grundlagen für Konzepte
und Planung geschaffen. Im
Herbst wurde eine Arbeitsgruppe
bestehend aus Elternvertretern,
Vertretern
des SOS Kinderdorfes, der
Volks- und Hauptschule
Moosburg, des Kindergartens
und der Marktgemeinde
Moosburg eingerichtet,
Der Kindergarten wird um zwei
Gruppenräume erweitert, die
Schulwartwohnung neben der
Volksschule wird aufgestockt
und zum Hort ausgebaut.
um eine zukunftsfähige Lösung
für eine Kinder- und Jugendbetreuung
zu finden.
„Die Arbeitsgruppe hat die
Bedürfnisse der Erziehungsberechtigten
unter Einbeziehung
europäischer Lösungen
und Vorzeigeprojekte
beleuchtet und umsetzbare
Ergebnisse geliefert“, sagt
Bürgermeister Herbert
Gaggl. „Wir haben bestehende
Strukturen im Kindergarten
und in der Volksschule
Moosburg, die umund
ausgebaut werden“, so
der Bürgermeister.
Ein Auftrag für eine Grobplanung
wurde bereits Anfang
Dezember erteilt und die
Entwurfsplanung bereits vor
Weihnachten in der Arbeitsgruppe
präsentiert. Das Projekt
kann damit als eines
der ersten im Rahmen des
Kärntner Konjunkturfonds,
der zur Wirtschaftsbelebung
eingerichtet wird, gefördert
werden. Die Finanzierung
wurde bereits mit der zuständigen
Fachabteilung der
Kärntner Landesregierung
geklärt.
„Es sind alle Vorarbeiten abgeschlossen.
Wir warten
noch auf die schriftliche Zusicherung
des Landes. Bereits
während der Sommerferien
kann gebaut werden
und ab September wird eine
wirklich zukunftsorientierte
Lösung für unsere Kinder
und Jugendlichen zur Verfügung
stehen“, erklärt Bürgermeister
Gaggl. In diesem
Zusammenhang wird auch
die Pestalozzistraße, die
Straße zur Volksschule, zu
einer „Sicherheitsstraße“
ausgebaut.
„Zudem arbeiten wir an einer
Verwirklichung eines Jugendclubs.
Die Räumlichkeiten
stehen zur Verfügung.
Im Zuge der Umsetzung dieses
Projektes wird auch die
Trachtenkapelle vom Probenlokal
im Keller des Kindergartens
in einen neuen
Probenraum übersiedeln“,
sagt Bürgermeister Herbert
Gaggl.
Moosburg bekommt mit der
Realisierung dieses Projektes
ein Kinder- und Jugendzentrum,
in dem alle Einrichtungen
in unmittelbarer
Nähe voneinander sind. Der
Wohn- und Wirtschaftsstandort
wird damit enorm
aufgewertet. Wir investieren
nachhaltig und schaffen die
Voraussetzungen, dass Familie
und Beruf vereinbar
sind“, so der Bürgermeister.

Schulen, Kindergarten, Hort, Krabbelstube liegen in unmittelbarer N
Kinder; familiengerechte Öffnungszeiten. Der Jugendclub: verwaltet

Nähe; kurze Wege für die Eltern beim Bringen und Abholen der
und gestaltet von Jugendlichen für Jugendliche

infrastruktur februar 2009
14
Neugestaltung des Kirchplatzes
Das Ortszentrum von
Moosburg wird baulich
verändert: Der Platz vor
dem Gemeindezentrum
Schallar, der Platz um
den Ortsbrunnen sowie
die Landesstraße werden
umgebaut, um das
Zentrum barrierefrei,
attraktiver und vor
allem sicherer
zu gestalten.
So wird auf die Haltestellen
besonderes Augenmerk
gelegt. Das Land
Kärnten übernimmt die Kosten
für die Sanierung der
Landesstraße, die Marktgemeinde
Moosburg investiert
in die Platzgestaltung.“ Bereits
im September 2008
wurde das Projekt im Gemeinderat
vorgestellt und
mit 20 von 23 Stimmen der
Beschluss gefasst, das von
Bürgermeister Gaggl vorgelegte
Konzept weiter zu bearbeiten.
„Der neue Hauptplatz
soll einerseits funktional
sein, dass heißt Baumaterialen
sind so zu wählen,
das Veranstaltungen beden-
Interessierte TeilnehmerInnen und viele Diskussionsbeiträge bei der Veranstaltung über den Kirchplatz
Neu. Elektromeister Herbert Jäger schlägt beispielsweise die Anspeisung des Brunnens mit Wassser
aus dem Moosburg-Bach vor.
kenlos durchgeführt werden
können, anderseits soll ein
Zentrum aber auch attraktiv
sein“, informiert Bürgermeis
ter Herbert Gaggl. „Bei
allen Maßnahmen, die wir
setzen, schauen wir darauf,
dass die Kosten in einem
vernünftigen und wirtschaftlichen
Verhältnis stehen.
Nach vorliegender Kostenschätzung
ist mit einer Nettoinvestitionssumme
von
330.000 Euro zu rechnen.“
Wir haben den Finanzbedarf
beim Land Kärnten bereits
im Februar 2008 angemeldet
und es stehen derzeit
160.000 Euro zur Verfügung.
Die restliche Summe
wird im Wege des Kärntner
Regionalfonds gefördert
und kostengünstig
zwischenfinanziert.
Im Rahmen einer Informationsveranstaltung
wurden
die Pläne präsentiert. „Wir
haben breite Zustimmung
von der Bevölkerung erhalten.
Viele Ideen der GemeindebürgerInnen
haben
wir aufgeschrieben und werden
gerne die Machbarkeit
prüfen und sie in die Pläne
einarbeiten“, erläutert Bürgermeister
Herbert Gaggl.
Die Verlegung der Haltestelle wird die Verkehrssicherheit erhöhen
Gute Ideen für die Platzgestaltung von den
Bürgerinnen und Bürgern:
■ Kirchplatz soll ein „Wohnzimmer“, ein Platz zum Wohlfühlen
sein.
■ Brunnen soll in den Platz hinein verlegt werden.
■ Spielraum für Kinder und Sitzgelegenheiten schaffen.
■ Parkplätze schaffen.
■ Schlapperbecken für Hunde.
■ Kirchmauer soll gestaltet werden.
■ 30 Kilometerzone einführen.
■ Gehsteige mindestens kinderwagenbreit anlegen.
■ Reflektierende Kanten an den Gehwegen prüfen.
■ Auf Barrierefreiheit achten, nur flache Stufen errichten.
■ Bushaltestelle verlegen.
■ Auf Farbgebung bei der Pflasterung achten.
■ … und vieles andere mehr.

infrastruktur februar 2009
15
Kirchplatz Neu – ein Zentrum
für die nächsten Jahrzehnte
Mehr Sicherheit für unsere Schulkinder durch Verlegung der Haltestellen
Mehr Parkplätze für die Belebung des Zentrums
Schöne und barrierefreie Platzgestaltung mit langlebigen Baumaterialien
Ein Ortszentrum ist die Visitenkarte einer Gemeinde. Der Kirchplatz wird kostengünstig und funktional umgebaut

infrastruktur februar 2009
16
Wege- und
Straßenbau
in Knasweg
Die Schotterstraßen und
–wege in Knasweg werden
asphaltiert. „Wir haben
bereits im Dezember 2008
mit der Golfstraße begonnen
und setzen die Arbeiten
im Frühjahr fort. Die Finanzierung
des Projektes erfolgt
im Rahmen der Landesförderung
über das ländliche
Wegenetz, durch Anrainerbeiträge
und einen So -
ckelbetrag der Marktgemeinde
Moosburg“, erläutert
Bgm. Herbert Gaggl.
„Durch die Asphaltierung
haben die Anrainer saubere
und sichere Zufahrtswege
und die Marktgemeinde
Moosburg spart bei den Erhaltungskosten“,
so der
Bürgermeister.
Der Gehweg in Seigbichl ist projektiert und kann gebaut werden
Gehweg Seigbichl,
Verkehrsinsel
St. Peter
Der Bau eines Gehweges
von der Ortschaft Seigbichl
zur Turracher Bundesstraße
wird im Frühjahr 2009 erfolgen:
Die mögliche Trasse wurde
bereits geplant und mit den
Grundeigentümern grundsätzlich
eine Einigung erzielt.
Mit der Errichtung des Gehweges
wird dem breiten
Wunsch der Bewohnerinnen
und Bewohner von Seigbichl
entsprochen und vor allem
die Sicherheit für die Fußgänger
erhöht.
„Ich freue mich, dass wir
auch dieses Projekt realisieren
werden und ich bedanke
mich bei den Grundeigentümern
für die konstruktiven
Gespräche“, sagt Bürgermeister
Herbert Gaggl. „Der
Erhöhung der Verkehrssicherheit
dient auch die Verlegung
der Verkehrsinsel in
St. Peter. Die Pläne liegen
vor und einer Realisierung
steht somit in diesem Jahr
nichts im Wege“, so der Bürgermeister.
Dr. med. univ. et. med. dent
GERNOT LACH
Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
PRIVAT UND ALLE KASSEN
Dr. med. univ. et. med. dent
UTA EBERWEIN
Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
• PROPHYLAXE
• ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE
• ZAHNREGULIERUNGEN
• ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE
Wir sind Montag bis Donnerstag
von 6.45 – 16.30 Uhr und
Freitag von 6.45 – 12.30 Uhr für Sie da.
Arnholzstraße 4 • 9062 Moosburg • T 04272/83677
Wir wünschen allen Zwei- und Vierbeinern
ein erholsames Frühjahr!
Dr. Volker Moser
Dr. Doris Moser
Dipl.-Tzt. Sabine Soete-Kaiser
9062 Moosburg, Krumpendorfer Straße 1
Telefon/Fax: 042 72/82 2 44 · 0664/40 100 67
Kleintier-Ordination:
Mo Di Do Fr: 10–11, 17–18 Uhr, Sa: 10–11 Uhr
Großtiervisiten nach Vereinbarung
Hausapotheke

wahl-spezial februar 2009
17
Gemeinderats- und
Bürgermeisterwahl, Landtagswahl
Sonntag, 1. März 2009
Kundmachung
über Verfügungen der Gemeindewahlbehörde vor der Wahl des Gemeinderates
und des Bürgermeisters und vor der Wahl des Kärntner Landtages
Anlässlich der Wahl des Gemeinderates und des Bürgermeisters sowie des Kärntner Landtages
am 1. März 2009 wird gemäß § 50 Abs. 2 der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlordnung
sowie § 49 Abs. 2 der Landtagswahlordnung verlautbart:
1. Wahllokale und dazugehörige Verbotszonen:
Bezeichnung Adresse Verbotszone usw.
Gemeindeamt Moosburg Kirchplatz 1 50 m um das Wahllokal
Wahlzeit 07.00 Uhr bis 15.00 Uhr,
Wahlkartenlokal
Gasthof Tschemernig Feldkirchner Straße 10 50 m um das Wahllokal
Wahlzeit 07.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Volksschule Moosburg Pestalozzistraße 4 50 m um das Wahllokal
Wahlzeit 07.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Gasthof Deutscher Lindenweg 4 50 m um das Wahllokal
Wahlzeit 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr,
Wahlkartenlokal
Bezirkaltenwohnheim Schloßstraße 10 50 m um das Wahllokal
Tigring Wahlzeit 07.00 Uhr bis 08.30 Uhr
2. Während der Wahlzeit ist die Stimmenabgabe durchlaufend möglich. Als Urkunden oder
amtliche Bescheinigungen zur Feststellung der Identität kommen insbesondere in Betracht:
Personalausweise, Pässe, Führerscheine, überhaupt alle amtlichen Lichtbildausweise.
3. Wahllokal für den vorzeitigen Wahltag am 20. Februar 2009:
Bezeichnung Adresse Verbotszone usw.
Gemeindeamt Moosburg Kirchplatz 1 50 m um das Wahllokal
4. Wahlzeit für den vorzeitigen Wahltag 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Bitte bringen Sie das Schreiben über die Wählerverständigung zur Wahl mit!

wahl-spezial februar 2009
18
Vorwahltag:
Einfach und ein Service für
Sie ist auch der neue Vorwahltag.
Wenn Sie am 1.
März 2009 nicht in Moosburg
oder nicht in Ihrem
Wahlsprengel sein könnnen,
haben Sie die Möglichkeit,
Ihre Stimme für die Gemeinderats-
und Bürgermeisterwahl
sowie für die Landtagswahl
am Freitag, 20. Februar
2009, von 17.00 Uhr
bis 19.00 Uhr im Gemeindeamt
abzugeben.
Sie brauchen hierzu keine
Wahlkarte – bringen Sie einfach
Ihre Wählerverständigung
mit ins Gemeindeamt.
Alles läuft wie in Ihrem gewohnten
Sprengelwahllokal,
nur eben 9 Tage früher.
Die Wahlurne wird nach
Wahlschluss versiegelt, und
am 1. März 2009 nach
Schließen des Wahllokales
gemeinsam mit den anderen
Stimmen ausgezählt.
ACHTUNG:
Wahlkartenwähler
können am
vorzeitigen Wahltag
nicht wählen.
Die Briefwahl
Für die Briefwahl werden
Wahlkarten benötigt – die
gelbe für die Gemeinderatsund
Bürgermeisterwahl und
die weiße für die Landtagswahl.
Wahlkarten können schriftlich
bis spätestens Mittwoch,
25. Feber 2009, beantragt
werden.
Persönlich kann man die
Wahlkarten bis spätestens
Donnerstag, 26. Februar
2009 im Moosburg Service
beantragen und abholen.
Sofort nach Erhalt dieser
Wahlkarten kann man die
Briefwahl persönlich und bequem
von zu Hause aus vornehmen.
Stimmzettel ausfüllen
(gelbe Gemeinderatsund
Bürgermeisterwahl, beige
Landtagswahl), in das
entsprechende Wahlkuvert
legen und verschließen.
Das verschlossene gelbe
Wahlkuvert in die gelbe
Wahlkarte für die Gemeinderats-
und Bürgermeisterwahl
legen – das verschlossene
beige Wahlkuvert in
die weiße Wahlkarte für die
Landtagswahl legen. Verschließen
und im dafür vorgesehenen
Feld den Ort der
Stimmabgabe, das Datum
und die eidesstattliche Erklärung
ausfüllen.
Jetzt können Sie die Wahlkarten
entweder per Post an
die zuständige Wahlbehörde
– bei der Gemeinderats- und
Bürgermeisterwahl an die
Ge meindewahlbehörde
Moosburg – bei der Landtagswahl
an die Bezirkswahlbehörde
Klagenfurt (im
Adressfeld ersichtlich) senden.
Die Wahlkarte für die Gemeinderats-
und Bürger -
meis terwahl können Sie
auch persönlich oder durch
Boten im Gemeindeamt abgeben
oder in den Hausbriefkasten
der Gemeinde,
Kirchplatz 1, 9062 Moosburg,
einwerfen. Dies muss
jedoch bis spätestens
Sonntag, 1. März 2009,
15.00 Uhr erfolgen.
Kundmachung
Fliegende
Wahlkommission:
Bettlägerige, alte, gehbehindert
oder kranke Menschen
mit Hauptwohnsitz in Moosburg
können den Besuch einer
„Fliegenden Wahlkommission“
beantragen. Der
Antrag ist bis spätestens
Mittwoch, 25. Februar
2009, schriftlich oder mündlich
im Moosburg Service zu
stellen.
Die Mitglieder der fliegenden
Wahlkommission werden
Sie dann am Wahltag,
Sonntag, 1. März 2009 zwischen
09.00 Uhr und
12.00 Uhr aufsuchen und
Sie können dann direkt bei
der Wahlkommission von Ihrem
Wahlrecht Gebrauch
machen.
Wahlvorschläge für die Bürgermeisterwahl am 1. März 2009
Parteibezeichnung
Herbert Gaggl - ÖVP Moosburg (ÖVP)
Familien- und Vorname Geburtsjahr
GAGGL Herbert 1955
Zustellungsbevollmächtigter Vertreter(in):
Familien- und Vorname Beruf Adresse
GAGGL Herbert Geschäftsführer Malleberg 21, 9062 Moosburg
Parteibezeichnung
Jochen Siutz Sozialdemokratische Partei Österreichs, SPÖ
Familien- und Vorname Geburtsjahr
SIUTZ Jochen 1969
Zustellungsbevollmächtigter Vertreter(in):
Familien- und Vorname Beruf Adresse
SIUTZ Jochen Angestellter Ahornweg 9, 9062 Moosburg
Parteibezeichnung
Die Freiheitlichen in Moosburg - BZÖ
Familien- und Vorname Geburtsjahr
FISCHER Gabriel 1955
Zustellungsbevollmächtigter Vertreter(in):
Familien- und Vorname Beruf Adresse
FISCHER Gabriel Angestellter Bärndorf 15, 9062 Moosburg

wahl-spezial februar 2009
M U S T E R
19
Kundmachung
Wahlvorschläge für die Gemeinderatswahl
am 1. März 2009
Parteibezeichnung
Herbert Gaggl – ÖVP Moosburg (ÖVP)
Kurzbezeichnung
ÖVP
Nr. Familien- und Vorname Geb.- Beruf Adresse
1 GAGGL Herbert 1955 Geschäftsführer Malleberg 21
2 MALLE Georg 1963 Polizeibeamter Grenzweg 6 A
3 DULLNIG Anna 1948 HS Lehrerin i.R Kogelweg 2
4 SCHWARZFURTNER Eckart 1956 Straßenfacharbeiter Bärndorf 10 A
5 SICKL Helmuth Hubert 1954 Unternehmer Schönfeldweg 3
6 BRUNNER Heinz 1940 Pensionist Panoramastraße 8
7 BIEDERMANN Gertrude 1953 Bäuerin Arlsdorf 3
8 DIETRICHSTEINER Dominika 1986 Sekretärin Nußberg 7
9 KOGLER Hermine 1960 Land-, und Forstwirtin Unterlinden 11
10 SEREINIG Maximilian 1962 Zimmermeister St.-Peter-Straße 1
11 STRASSONIG Josef 1956 Bauer Ameisbichl 24
12 SCHURIAN Manfred Ing. 1975 Landwirt Krainig 5A
13 MOSER-HUBER Christian 1968 Geschäftsführer Gaisrückenstraße 6
14 TSCHUK Christian 1972 Sachverständiger Erlenweg 17 A
15 MAURER Josef 1961 Angestellter Wielenweg 17
16 PLIESCHNEGGER Gottfried 1928 Pensionist Arnholzstraße 3
17 SCHURIAN Michael Ing. 1956 Lehrer Rosenau 2
18 SCHÖFFMANN Meinhard 1947 HS-Direktor i.R Eschenweg 4
19 WINKLER Peter 1938 Pensionist Schrimitzer-Straße 9
20 WERNIG Wolfgang 1956 Kaufmann Radischweg 19
21 EICHWALDER Heinz 1950 Landwirt Tigringer Straße 101
22 JESSENITSCHNIG Barbara 1972 Landwirtin Nußberg 6
23 MALLE Melanie 1989 Schülerin Grenzweg 6A
24 GORITSCHNIG Manfred 1972 Landwirt Bärndorfer Straße 3
25 KLATZER Herbert Günther 1939 Pensionist Schrimitzer-Straße 34
26 FERNER Georg Johann 1947 Oberförster Weingartenweg 1
27 GORITSCHNIG Walter 1943 Landwirt Bärndorfer Straße 3
28 RUMPF Hans DI 1939 Pensionist Pestalozzistraße 10
29 STRASSONIG Johannes 1987 Jungbauer Ameisbichl 24
30 SCHURIAN Hermann 1956 Bauer Simislau 2
31 JESSENITSCHNIG Walter 1953 Landwirt Rosenau 15
32 PLIESCHNEGGER Harald 1959 Polizeibeamter Arnholzstraße 3
33 SICKL Gerda 1964 Angestellte Lindenweg 6
34 DULLNIG Josef 1933 Pensionist Mitterteichweg 5
35 JÄGER Erwin jun. 1963 Bio-Bauer Prosintschach 4
36 SEREINIG Eduard 1959 Angestellter Waldweg 9
37 THOMANN Sieglinde 1958 Post-Angestellte Gaisrückenstraße 37
38 ZELLOTH Ernst 1943 Vers.-Kaufmann Knasweg 21
39 WIESER Gertrud 1951 Lehrerin Lannerweg 18
40 FEICHTER Karl 1971 Angestellter Urtnigweg 5
41 SEEWALD Josef 1931 Pensionist Gradenegg 2
42 MOSER Edelgard 1942 Hausfrau Müllnerweg 4
43 BRUNNER Richard 1951 HTL-Lehrer Fliederweg 2
44 SCHURIAN Simone 1976 Bäuerin Krainig 5A
45 PUSCHITZ Walpurga 1952 Hausfrau Sportweg 1
46 JESSENITSCHNIG Horst 1964 Polizeibeamter Nußberg 23

wahl-spezial februar 2009
Parteibezeichnung
Jochen Siutz
Sozialdemokratische Partei Österreichs, SPÖ
M U S T E R
20
Kurzbezeichnung
SPÖ
1 SIUTZ Jochen 1969 Angestellter Ahornweg 9
2 FISTER Georg 1958 Beamter Bogenweg 8
3 ASSALONI Karlheinz 1960 Unternehmer Luschenweg 7
4 SCHORN Josefine 1959 Angestellte Windischbach 4
5 SZEP Irene 1953 Lehrerin Panoramastraße 7
6 PAISNEL Robert 1966 Arbeiter Obergöriach 26
7 KANDUT Johann 1979 Arbeiter Tigringer Straße 41
8 STAUDACHER Stefan 1986 Lehrling Grenzweg 10
9 PAISNEL Kerstin 1982 Angestellte Bärndorf 21
10 MERTLITZ Hermann 1949 Pensionist Veilchenweg 2
11 TSCHERNE Wolfgang 1966 Angestellter Tigringer Straße 111
12 MICK Monika 1963 Angestellte Tigringer Straße 9
13 BELLINA Rupert 1937 Pensionist Bärndorfer Straße 28
14 KOCH Thomas 1974 Angestellter Tuderschitzer Weg 22
15 KAISER Werner 1952 Angestellter Lannerweg 7
16 LOBNIG Johann 1967 Angestellter Dr.-Grimschitz-Straße 20
17 MÜLLER Freddy 1960 Angestellter Damnigweg 7
18 LESCHANZ Johann 1934 Pensionist Lindenweg 2/1
19 SZEP Stefan 1951 Angestellter Panoramastraße 7
20 BEZDEK Wolfgang 1950 Lehrer Pörtschacher Straße 2
21 HOLZER Siegfried 1961 Pensionist Bärndorf 18
22 GÖSCHL Harald 1957 Beamter Radischweg 35
23 HANZELIC Wolfgang 1957 Angestellter Krumpendorfer Str. 20/3
24 GERDL Christian 1938 Pensionist Simislauer Straße 1
25 KIENBERGER Rudolf 1972 Angestellter Klingbacherweg 9
26 MÜLLER Wolfgang 1943 Pensionist Müllerweg 6
27 RAINER Detlef 1963 Angestellter Eichenweg 2
28 POBEGEN Walter Dr. 1951 Oberarzt Obergöriach 6
29 KOCH Rudolf 1951 Arbeiter Tuderschitzer Weg 21
30 SPITALER Elisabeth 1954 Angestellte Windischbach 11
31 SCHEIBERT Michael 1961 Beamter Am Steinkogel 10
32 DI BERNARDO Anton 1950 Angestellter Erlenweg 13
Parteibezeichnung
Die Freiheitlichen in Moosburg – BZÖ
Kurzbezeichnung BZÖ
1 FISCHER Gabriel 1955 Angestellter Bärndorf 15
2 LEGAT Hermann 1950 Baupolier Bogenweg 12
3 GLANTSCHNIG 1975 Angestellte Krumpendorfer
Kerstin Katharina Straße 14
4 HAFNER Andreas 1971 Gärtner Gradenegg 43
5 TSCHEMERNIG Michael 1981 Angestellter Preßgasse 10
6 GRÄßl Bernhard 1979 Servicetechniker Sonnleitenweg 14 A
7 DIONISIO Johannes 1981 Angestellter Schulgasse 4/3
8 GRÄßL Yvonne 1981 Bautech. Zeich. Sonnleitenweg 14 A
9 KÖMETTER Christian 1970 Angestellter Arnulfweg 4,
10 POBEGEN Irma 1953 Sozialpädagogin Bärndorf 19
11 OLIVA Thomas Ing. 1969 Angestellter Gaisrückenstraße 32
12 KATZENBERGER Ines 1985 Angestellte Seigbichler Straße 35
13 PAPITSCH Heinz 1949 Selbstständig Knasweg 8
14 KÖMETTER Marlene 1962 Angestellte Feldkirchner Straße 4
15 BURESCH Andreas 1970 Angestellter Wielenweg 2
16 MARINITSCH Johann 1955 Bäckermeister Unterlinden 17
17 PAPITSCH Helga 1954 Angestellte Knasweg 8
18 GRUBER Bernhard 1964 Tischler Dellach 1B/1
19 MISSONI Franz 1936 Pensionist Kreggab 9
20 LEITNER Hermann Ing. 1929 Pensionist Moorhofweg 3
21 HÖFFERER Heinrich 1936 Pensionist Gabrielhofweg 7
22 TÖPLITZER Johann 1941 Pensionist Dr. Grimschitz Straße 2
Liebe Moosburgerinnen,
liebe Moosburger!
Wenn Sie weitere Fragen haben lade ich Sie ein,
die Mitarbeiter/innen im Moosburg Service,
Tel.-Nr. 83 400-10, zu kontaktieren.
Selbstverständlich stehe auch ich Ihnen für offene
Fragen jederzeit gerne zur Verfügung.
Ich darf Sie einladen,
von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen.
Bgm. Herbert Gaggl
Gemeinde-Wahlleiter

chronik februar 2009
21
Moosburg macht munter: die Marke
der Marktgemeinde Moosburg
Der Wert der Marke für
Unternehmen und
Nonprofitorganisationen
war Thema einer
Veranstaltung
Ende Jänner 2009.
Der Marketingchef von
Spar Austria, Bruno
Arendt, referierte über die
Marke „Spar“ und die Anstrengungen,
die unternommen
werden, um diese Marke
attraktiv zu halten. Eine
gute, authentische Marke
ist kaufentscheidend und
damit für ein Unternehmen
äußerst wichtig.
Auch für Nonprofitorgani -
sationen wie z. B. Gemeinden,
Vereine wird die Marke
immer bedeutender.
In Österreich gibt es rund
2300 Gemeinden. Unterscheidung
und Alleinstellungsmerkmale
müssen
transportiert werden, um
den eigenen Wohn- und
Wirtschaftsstandort und damit
die Gemeinde selbst zu
stärken.
Die Marke „Moosburg
macht munter“ steht für
das Lebensgefühl in Moosburg:
■ Moosburg: die Gemeinde
in bester Lage
■ Moosburg: der besondere
Wirtschaftsstandort
Moosburg macht munter: volles Haus bei der Vorstellung der Marke
■ Moosburg: die attraktive
Wohngemeinde
■ Moosburg: die Gemeinde
mit Lebensfreude
■ Moosburg: die Gemeinde
mit einem starken sozialen
Umfeld
■ Moosburg: die Sportgemeinde
Schneeräumer im Dauereinsatz
Tag und Nacht sind die
Schneeräumer in der
Marktgemeinde Moosburg
unterwegs: Über
120 Kilometer Straßen
und Wege müssen geräumt
und betreut werden.
Der heurige Winter hat’s
in sich: Schneefälle und
tiefe Temperaturen stellen
die Verantwortlichen für die
Straßenbetreuung vor eine
große Herausforderung.
„Wir sind bemüht, dass wir
eine optimale Schneeräumung
und sichere Straßen
gewährleisten“, sagt Straßenreferent
Bgm. Herbert
Gaggl. „Unsere Mitarbeiter
und die privaten Schneeräumer
sind mit ihren Geräten
rund um die Uhr im Einsatz“,
so der Bürgermeister.
Bgm. Herbert Gaggl dankte den Schneeräumern für ihren Einsatz
Im Rahmen einer Besprechung
wurden die Einsätze
evaluiert.
„Wir sind um ständige Verbesserung
und Optimierung
bemüht. Ich darf aber auch
um Verständnis ersuchen,
wenn bei extremer Witterung
Verspätungen bei der
Schneeräumung auftreten.
Ich freue mich aber über jede
Anregung, die zu einer
weiteren Verbesserung
führt“, so Bürgermeister
Herbert Gaggl.

chronik februar 2009
22
Neue Chance: Wohnen und Arbeiten unter einem Dach
Das freistehende, ressourcenaufwändige
Einfamilienhaus
muss spätestens
in Zeiten der Wirtschafts-
und Energiekrise
hinterfragt werden. Auch der
ländliche Raum braucht
neue, intelligente Strategien
für Besiedelung. Eine Alternative
bietet die Neuauflage
der traditionellen Kombination
von „Wohnen und Arbeiten“
an einem Ort. Durch
die technologischen Möglichkeiten
findet diese
Wohnform Immer mehr Befürworter,
da viele Menschen
ihre Arbeit bereits
von zu Hause erledigen können.
Diese neuen Möglichkeiten
von Wohnen und Arbeiten
benötigen aber mehr Flexibilität
und Adaptivität, was
gänzlich neue Räume und
Hausanordnungen erfordert.
Unter der Workshop-
Leitung der Moosburger Architekten
Gordana Brandner-Gruber
und Roland Gruber
arbeiteten die Studierenden
der Fachhochschule
Kneipp Aktiv
Rücken-fit und Pilates,
Kräftigung und Dehnung
der gesamten
Rücken-, Brust-, Schulter-
und Bauchmusku -
latur, statisch und dy -
namisch nach einem
lockeren Warm-up – mit
Sylvia Mittag. Jeden
Mittwoch, 17.30, Kindergarten
Moosburg,
Bewegungsraum.
Kneipp-Aktiv-Club,
Tel. 0463/55703
Die Teilnehmer des Symposiums hören fasziniert den spannenden Ideen der Studierenden zu
Kärnten in Spittal/Drau im
Jahr 2008 an Projekten zu
dem Thema. Als Standort
wurden mehrere bebaubare
Grundstücke in Moosburg
optional ausgewählt und
exemplarisch bearbeitet
Die Präsentation der Projekte
fand Ende November
im Rahmen eines Symposiums
im Gemeindezentrum
Schallar statt. Unter dem Titel
„LandLoft – Wohnen und
Arbeiten für Kreativschaffende
und Selbstständige am
Land“ waren neben kompetenten
Vorträgen von internationalen
Fachleuten auch
Menschen geladen, die bereits
diese neuen Wohnund
Arbeitswelten in der Realität
leben.
Es wurde klar, dass der Lebensraum
Land verstärkt
hochqualifizierte Arbeitsplätze
braucht und dabei
können Kreativschaffende
und Selbstständige als eine
große Chance gesehen werden,
da sie ihre Arbeit mit-
Bezirksskimeisterschaft
Bei den heurigen Bezirksschimeisterschaften
der
Volksschulen belegten die
Kinder der VS Moosburg hervorragende
Plätze. Neben einem
2. Platz in der Mädchenklasse
und einem 3.
Platz in der Klasse Burschen
II konnte die Volksschule im
Teambewerb den ausgezeichneten
2. Endplatz erringen.
GV Sportreferent Georg
MALLE gratulierte den sieg -
reichen Sportlern und Sportlerinnen
und lud sie als kleine
Siegesprämie ins Kino
nach Klagenfurt ein.
nehmen und sich daher
leichter als andere am Land
ansiedeln können.
Die Veranstaltung wurde
vom Verein LandLuft mit
Unterstützung der Kärntner
Landesregierung, der Fachhochschule
Kärnten, dem
Haus der Architektur und
dem Genussland Kärnten
organisiert. Dem Verein ist
die Vermittlung von zeitgenössischer
Baukultur außerhalb
der Ballungszentren
ein großes Anliegen.
Die Kinder von links: Alexander MALLE, Hagen HINTEREGGER,
Chris tina und Stefan LERCHBAUMER, Julian GLANTSCHNIG,

chronik februar 2009
23
Tagesmutter: Eine
Beziehung auf Zeit
Theresia Schiller ist diplomierte,
pädagogisch
ausgebildete Tagesmutter
der AVS. „Für mich ist dieser
Beruf gleichzeitig auch
Berufung“, sagt Frau Schiller.
Eine Ta gesmutter bietet
ihrem Kind eine sehr individuelle
und flexible sowie familiennahe
Betreuung. Sie
kann bestens auf die Bedürfnisse
jedes einzelnen
Kindes eingehen. „Ich betreue
zurzeit fünf Tageskinder
im Alter von 2-3 Jahren.
Sie werden an unterschiedlichen
Tagen zwischen 6:30
und 8:00 gebracht und verbleiben
je nach Dienstzeit
der Eltern bei mir. Durch diese
familiennahe Betreuung,
ist es mir möglich individuell
auf jedes meiner Tageskinder
einzugehen und die
unterschiedlichen Bedürfnisse
nach Nähe, Zuwendung,
Schlafenszeiten
usw.zu berücksichtigen“, erklärt
Frau Schiller.
Soziales Verhalten, Spaziergänge,
gemeinsames Spielen
und Basteln nach dem
Jahreskreis werden so auf
spielerische Weise in dieser
Kleingruppe, bis max. 6 Kindern,
erlernt, was beson -
ders für Einzelkinder eine
wichtige Erfahrung ist.
Die hohe Qualität der Ausbildung
aller Tagesmütter in
Kärnten ist österreichweit
anerkannt und viele Eltern
nehmen das sehr flexible
Betreuungsangebot an und
Starker Ski-Nachwuchs in Moosburg: Anna Lena Schurian, Christina
Lerchbaumer und Martin Jessenitschnig
Erfolgreiche Gemeindeski- und
Snowboard-Meisterschaft
Herrliches Wetter, herrliche
Pistenverhältnisse,
ein spannendes Rennen
und fröhliche TeilnehmerInnen:
die 3. Gemeindeskiund
Snowboardmeisterschaft
war ein voller Erfolg.
„Das Rennen war aufgrund
der selektiven Kurssetzung
sehr spannend.
Ich gratuliere den Gemeindeschimeis
tern Claudia Lattacher
und Michael Lattacher
sehr herzlich", sagte
Bürgermeister Herbert
Gaggl, der gemeinsam mit
Vzbgm. Anna Dullnig und
Sportreferent GV Georg Malle
die Siegerehrrung vornahm.
Theresia Schiller mit ihren Schützlingen – sie ist seit 23 Jahren
Tagesmutter
wissen es auch zu schätzen.
Es erhalten auch alle 3-
4-jährigen Kinder, die von einer
Tagesmutter betreut
werden vom Land Kärnten
für einen Halbtagesplatz
€ 75,--, gleich wie es im Kindergarten
abgehandelt wird.
„Tagesmutter sein ist immer
eine Beziehung auf Zeit und
es erfüllt mich mit Stolz und
Schitage der Volksschule
Moosburg
Großer Dank gilt dem Elternverein
der VS Moosburg
mit Obmann Georg
Malle und seinem hervorragenden
Team, der schon
zum dritten Mal 3 Schitage
für die Schüler der Volksschule
organisiert hat.
Nach jeweils 4 Stunden
Unterricht wurden die teilnehmenden
Schüler vom Elternverein
in der Schule verköstigt
und dann ging es sofort
mit dem Bus auf die
Hochrindl. Bei optimalen
Schneebedingungen wurde
ausgiebig dem Schisport
gefrönt. In diesen Tagen gab
es weder Hausübungen
noch wurden Leistungsüberprüfungen
durchgeführt.
Dank sehr großzügiger Gemeindevorstände
(Gaggl,
Dullnig, Szep, Fister, Malle)
auch etwas mit Wehmut,
wenn wieder eines meiner
Tageskinder ,die Reife‘ erlangt
hat um in eine größere
Gruppe, wie den Kindergarten
zu wechseln“, so Frau
Schiller.
Informationen: Theresia
Schiller, Feldkirchner Straße
1/II, 9062 Moosburg,
Tel.-Nr.0676/ 77 144 39.
und dem Sponsor „Eurogast“
konnte der Preis für 3
Schitage mit Schilehrern, inklusive
Bustransfer relativ
niedrig gehalten werden.
Durch die steigende Anzahl
der „Nicht-Schifahrer“ unter
unseren Schülern (vermutlich
durch recht hohe Liftkartenpreise)
ist die Organisation
seitens der Schule
schwieriger geworden, denn
an offiziellen Schulveranstaltungen
sollten alle Schüler
teilnehmen.
Durch dieses Angebot haben
die Eltern Wahlmöglichkeit
und unsere Schule
kann sich auf andere Wintersportaktivitäten,
wie z.B.
das Eislaufen auf den
Moosburger Teichen, konzentrieren.
Rosalia Hartl, Schulleiterin

chronik februar 2009
24
Moosburger Teiche: Eislaufparadies in Kärnten
Kärnten ist ein Wintersport-Land.
Nicht nur
traumhafte Verhältnisse in
den Skigebieten, sondern
auch die zugefrorenen Teiche
und Seen lassen die
Herzen der Wintersportler
höher schlagen.
Naturjuwele sind die Moosburger
Teiche im Kärntner
Zentralraum. Der Mitterteich
hatte eine durchgehende
Eisdecke von über
13 cm und wurde zum Eissport
freigegeben.
„Die Marktgemeinde Moosburg
betreute die Eisbahnen
am Mitterteich, sodass die
eissportbegeisterte Bevölkerung,
die Schulkinder und
Liebe MoosburgerInnen:
ICH BIN STOLZ
AUF SIE!
Gemeinsam ist es uns
gelungen einem kleinen,
kranken Mädchen und
ihrer Familie, in einer nicht
sehr einfachen Zeit, zu helfen.
Wir konnten zwar die
Krankheit des Mädchens
nicht heilen, wir konnten
aber mithelfen, dass dem
Mädchen die bestmögliche
ärztliche Hilfe zuteil wird,
um eine Heilung herbeizuführen.
Mir ist am 20. Dezember
des letzten Jahres
bewusst geworden, dass
Sie liebe MoosburgerInnen
die Bereitschaft anderen
Menschen zu helfen, ganz
vorne in ihrer Nächstenliebe
gereiht haben, Danke!
Ich möchte heute auch die
Gelegenheit nutzen allen
Verantwortlichen und freiwilligen
Helfern, sowie allen
Die Moosburger Teiche: Naturjuwele mitten in Kärnten
die vielen Gäste und Besucher
optimale Bedingungen
vorfanden", sagte Sportreferent
GV Georg Malle. „Ich
danke den beiden Eismeis -
tern Eckhart Sagmeister
„Moosburg hilft MoosburGERN“
Sponsoren, die zum Gelingen
der Aktion „Moosburg
hilft MoosburGERN“ beigetragen
haben, recht herzlich
zu danken.
Durch ihren Einsatz wird in
Moosburg, ohne Wenn und
Aber, unbürokratisch geholfen.
Es erfüllt mich mit
Stolz, Schirmherr der Aktion
„Moosburg hilft Moosbur-
GERN“ zu sein. Georg Malle
und Dietmar Jaritz für ihre
Arbeit“, so der Sportreferent.

chronik februar 2009
25
Eine Moosburger Reisegruppe
unter der
Leitung des 1. FC
Karawankenblick besuchte
im Februar die
spanische Fussballmetropole
Barcelona.
Ein Höhepunkt dieses
Wochenendes war, neben
den unzähligen wunderbaren
Eindrücken dieser
Drei-Millionen-Stadt, das
Spiel des FC Barcelona gegen
Sparting de Gijon in Europas
größtem Stadion.
„Unter knapp 100.000 Zusehern
erlebten wir ein sensationlles
Match“, wie es
der Obmann des 1. FCK, Erfried
Feichter, formulierte.
Moosburger in Barcelona!
Text: Petra Mack
Benefizkonzert
durch die
Militärmusik Kärnten
Leitung: Oberst Professor Sigismund Seidl
Auf dem Foto sehen Sie die strahlenden Moosburger vor dem Triumphbogens
aus Anlass des
50-Jahr-Jubiläums
von SOS-Kinderdorf Kärnten
am Samstag, dem 6. Juni 2009
mit Beginn um 19.30 Uhr
im Kaiser-Arnulf-Sportzentrum
der Marktgemeinde Moosburg
Sabine und Heinzi Eichwalder freuen sich auf Ihren Besuch
und wünschen einen lustigen Fasching 2009!
Gasthof Eichwalder
IHR EINKEHRGASTHAUS IN TIGRING
TELEFON 04272/83514
Ruhetag: Mittwoch

vereine februar 2009
26
Sicherheitsanzüge für die Feuerwehren
In der Marktgemeinde
Moosburg gibt es fünf Feuerwehren:
die FF Moosburg,
die FF Tigring, die FF Bärndorf-Stallhofen,
die FF Seigbichl
und die FF Kreggab.
„Die Feuerwehren leisten einen
unglaublichen Beitrag
für die Sicherheit der Marktgemeinde
Moosburg. Sie
sind 365 Tage im Jahr, rund
um die Uhr, bereit zu helfen.
Von Brandeinsätzen bis hin
zum Katastrophenschutz“,
sagt Feuerwehrreferent
Bgm. Herbert Gaggl.
„Es ist daher notwendig,
dass die Feuerwehrfrauen
Blue 22: Moosburger
Nachwuchsband gibt Gas
Die Moosburger Jugendband
Blue 22 besteht
seit Juni 2007: Vier Burschen
im Alter um die 15
Jahre geben mit Pop und
Punk/Rock Gas. „Ich freue
mich sehr, dass die Burschen
mit viel Können und
Begeisterung bei der Sache
sind. Deshalb unterstütze
ich die Band gerne“, sagt
Bgm. Herbert Gaggl bedankte sich bei den Feuerwehren und übergab die neue Sicherheitsbekleidung
und Feuerwehrmänner die
beste und sicherste Aus -
rüstung verwenden können“,
so der Bürgermeister.
Bürgermeister Herbert
Gaggl, der den Jungmusikern
einen Probenraum zur
Verfügung gestellt hat.
Der erste Auftritt war im Mai
2008 bei „Kärnten Rockt“.
Auch bei der EURO 2008
Public Viewing Veranstaltung
und beim Kaiser Arnulfsfest
in Moosburg begeis
terten die Jungmusiker
ihr Publikum. Zudem war
Blue 22 Teilnehmer beim Ö
3 Soundcheck 2008.
www.blue22.eu
Im Rahmen einer gro -
ßen Beschaffungsaktion
wurden die Feuerwehren
der Marktgemeinde Moosburg
mit modernster Sicherheitsbekleidung
ausgestattet.
Blue 22: Florian Gasser, Philip Maier (hinten), Martin Doliner, Markus
Breitenlacher (vorne)
Eislaufspaß für
die Tigringer
Volksschulkinder
Viel Spaß haben die Kinder
der Volksschule Tigring
beim Eislaufen.
„Ich bedanke mich bei
Herrn Heinz Eichwalder für
die Eispräparierung“, sagt
VS-Dir. Kikl-Senekowitsch.

polizei februar 2008
27
Sicherheitstipps gegen Schi- und Snowboarddiebstahl
Winterurlaub ohne
unerfreuliche Überraschungen
Im lang ersehnten Schiurlaub
kann sich Unerfreuliches
auftun. Nämlich dann,
wenn einem die Schier oder
das Snowboard gestohlen
werden. Auch wenn die meis
ten Wintersportgeräte gegen
Diebstahl versichert
sind, so gehen für die
Wiederbeschaffung und die
Anzeigeerstattung doch
wertvolle Urlaubsstunden
verloren.
In einer Schisaison werden
etwa 5.000-mal Schi und
Snowboards nicht reell im
Sportfachhandel erworben,
sondern einfach gestohlen.
Bevorzugte Tatörtlichkeiten
sind Abstellplätze vor Schiliften
und Almhütten, Hotels
und andere Beherbergungsbetriebe
sowie Autodachträger
oder -boxen.
Um nicht Diebstahlsopfer zu
werden sollte man beim Antritt
und während des Winterurlaubes
Folgendes beachten:
Transport
Am sichersten sind Schi,
Snowboard und Stöcke –
mit ausreichender Sicherung
am abgesperrten
Dachträger – aufbewahrt
(Ideal ist dabei eine versperrbare
Dachbox, die
auch die Skischuhe aufnehmen
kann).
Unterkunft
Deponieren Sie Ihre Schier
immer in einem versperrten
Schikeller Ihres Hotels und
erkundigen Sie sich nach
diesbezüglich vorhandenen
Sicherheitsvorrichtungen.
Nutzen Sie unbedingt die
dort vorhandenen Sicherheitseinrichtungen
gegen
Schidiebstahl (versperrbare
Schi- und Schischuhschränke,
versperrbare Schiständer).
Lassen Sie den
Schlüssel zu einer solchen
Sicherheitseinrichtung nicht
unbeaufsichtigt herumliegen.
Achten Sie beim Betreten
der Schikeller und Schiabstellräume
in den Unterkünften,
wer mit Ihnen diese
Räumlichkeiten betritt.
Diebe gehen oft mit Personen,
die tatsächlich im Hotel
wohnen, in den Schiraum
und kundschaften den
Sperrcode / den Schließmechanismus
der versperrten
Schiständer aus.
Auf der Piste
Stellen Sie die Schi auch
vor der Schihütte nicht einfach
sorglos im Schnee ab.
Versuchen Sie, Ihr Sportgerät
stets „im Auge zu behalten“.
Stellen Sie die Schi nach
Möglichkeit nicht paarweise,
sondern einzeln voneinander
getrennt ab. Diebe
nehmen sich nicht die Zeit,
passende Schipaare zu suchen.
Nach einem
Diebstahl …
… erstatten Sie umgehend
Anzeige bei der Polizei.
Halten Sie dazu eine Beschreibung
und vor allem
die Serien- oder Herstellernummer
der Schi samt Bindung
sowie allenfalls Unterlagen
(Prospekt, Rechnung)
bereit.
Versuchen Sie auf keinen
Fall einen Schidiebstahl vorzutäuschen.
Sie begehen
dabei eine strafbare Handlung
nach dem Strafgesetzbuch.
Die Polizei in den Schigebieten
arbeitet hochprofessionell
und so geht ihnen jedes
Jahr eine Vielzahl von Personen
ins Netz, die den
Diebstahl einfach vortäuscht,
um von der Versicherung
neue Schi zu bekommen.
Versicherungsbetrug
ist kein Kavaliersdelikt!
Für weitere Informationen
stehen die Präventionsbeamten
der österreichischen
Sicherheitsexekutive zur
Verfügung.
Die Umsetzung der Tipps im
eigenen, privaten Bereich
trägt garantiert zu einem höheren
Sicherheitsstandard
in unserem Land bei. Kontakt
mit einem Präventionsbeamten
kann über jede Polizeidienststelle
in Österreich
aufgenommen werden.
Ein Besuch der Präventionsseiten
unter www.bmi.gv.at
lohnt sich auf jeden Fall. Es
werden dort neben Informationen
über die verschiedenen
Bereiche der Kriminalprävention
auch wichtige
Kontaktadressen angeboten.

sos kinderdorf februar 2009
28
Die Silberfüchse des SOS-Kinderdorfs Moosburg
Eveline Erlsbacher
gehört zu den ersten
Kindern, die vor 50 Jahren
im SOS Kinderdorf
ein neues Zuhause
gefunden haben.
Als „Silberfüchse“ besuchte
diese erste Generation
ihr Dorf zum ersten
Mal gemeinsam und Frau
Erlsbacher hat ihre Gedanken
dazu niedergeschrieben
…
Wir freuen uns auf
euch ...
Moosburg einst und jetzt:
Die ersten Kinder aus dem
SOS Kinderdorf Moosburg
sind auch schon 50 Jahre
alt. Bildergalerie starten. So
stand es auf einer Einladung
der besonderen Art,
der wir im September 2008
gerne gefolgt sind. Liebevoll
gerichtet an die „Silberfüchse“.
Gemeint waren wir, die
Kinder der ersten Generation,
die im damals noch
sehr jungen SOS Kinderdorf
Moosburg ein neues Zuhause
gefunden hatte.
Das ist lange her. Heuer
wird „unser“ SOS Kinderdorf
bereits 50 Jahre alt!
Aber wie lange die Kindheit
auch zurückliegt – Moosburg
bedeutet immer noch
heimkommen. Bleibt für
mich die Heimat oder wenigstens
eine Ahnung davon.
Auf jeden Fall ist es der Ort,
der die Erinnerung an die eigene
Kindheit im Herzen lebendig
hält. Vertraute Spuren,
Wurzeln, Menschen, die
Freunde fürs Leben geblieben
sind. Inzwischen sehr
erwachsen, habe ich meinen
Weg gefunden. Und mit
dem Schatz an heilsamen
Erfahrungen den eigenen
Kindern eine Kindheit
schenken können, die ich
erst mit sieben Jahren im
SOS Kinderdorf Moosburg
erfahren habe.
Erwartet werden
Dichte Tage der Begegnung.
Mit viel Herz und sorgfältig
vorbereitet von Marie Theres,
Michael und dem sehr
rührigen Georg. Danke für
die herzliche Aufnahme, die
viele Mühe und das gute
Gefühl, wirklich erwartet zu
werden! Inzwischen ist „unser“
Dorf gewachsen, vor allem
um die Jugend-Einrichtungen.
Wir haben sie besuchen
können und es hat
uns sehr beeindruckt, wie
engagiert die jungen Menschen
in ihre Selbständigkeit
begleitet werden.
Alle in (auf) einem
Boot
Am nächsten Tag hatte das
Wetter leider umgeschlagen.
Aber trotz grauem Himmel
und kaltem Wind genossen
wir die Wörther-See-Rundfahrt
in lauter, ausgelassener
Fröhlichkeit. Als Kinder
hat uns die eigene Geschichte
für ein paar Jahre
wie zufällig einander begegnen
lassen. Wir teilen viele
gemeinsame Erinnerungen
und die Bootsfahrt war ein
besonders schönes Symbol
für diese Zeit. Später hat
uns das Leben in alle Windrichtungen
verstreut. Und
trotzdem ist kaum Fremdheit
zwischen uns. Irgendwie
haben wir uns nie ganz
aus den Augen und aus
dem Herzen verloren.
Danke für eure Gastfreundschaft
Unser Dorfleiter hat es uns
leicht gemacht, die Spuren
in die Kindheit wieder zu finden.
Und Maria Theresia
LAUNOY-
SANTER
Ziviltechniker GmbH
für Vermessungswesen
9062 MOOSBURG
Krumpendorfer Straße 1
Telefon (0 42 72) 83 5 54 · Fax 82 3 27
E-Mail: lausan@aon.at
MED. DENT.
Dr. Alexander
Schweigreiter
ZAHNARZT
KIRCHPLATZ 2 · 9062 MOOSBURG
TELEFON 04272/82332
FAX 04272/82313
ORDINATION:
Dienstag: 10 Uhr bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 14 bis 17 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung

SOS Kinderdorf februar 2009
29
Die „Silberfüchse“ beim Ausflug zum Wörthersee
hat uns alle „begrillt“. Das
ist mir ziemlich nahe gegangen.
Das war nicht bloß ein kulinarisches
Highlight, sondern
vor allem auch eines
an besonderer Zuwendung.
Diese Tage mit euch in
Moosburg werden uns unvergesslich
bleiben. Danke,
dass ihr sie uns geschenkt
und mit so viel Freundschaft,
Gastlichkeit und
Herz gefüllt habt!
Der Besuch bei den jetzigen
Familien in den Häusern, in
denen wir damals zu Hause
waren. Die Erinnerungen an
die Kindheit, die berührt
und manche auch betroffen
haben in ihrer Dichte und Intensität.
Die Einladung in
die Buschenschänke, die Dias
von früher, das Blättern
in den Alben usw.
Prägende Jahre
Moosburg war zu Hause
sein. Kindsein in der Wärme
und Geborgenheit eines beschützenden
Nestes. In dieser
Runde mit den vertrauten
Gesichtern von damals
wird einmal mehr spürbar,
dass uns mehr verbindet,
als für ein paar Jahre die
gleiche Adresse. Und dass
wir nicht nur „Kinderdörfler“
waren, sondern echte
„Moosburger"! Das fest Eingebunden-sein
in das öffentliche
Leben unserer Gemeinde
gab uns die Chance,
uns nicht anders und
fremd zu fühlen. Ob in der
Schule, in der Pfarre – wir
gehörten wie selbstverständlich
dazu! Das bot zumindest
die Möglichkeit,
sich ein Stück weit mit der
persönlichen Geschichte zu
versöhnen und die eigene
Identität zu finden.
Moosburg ist für mich nicht
nur das Haus, in dem ich
aufgewachsen bin. Das ist
auch Schlittschuh laufen
auf den Teichen, die Pfarrfes
te, die Schulfreunde – ein
dichtes Netz an verschiedenen
Beziehungen und gemeinsamen
Veranstaltungen
mit den Freunden unseres
„Heimatortes". Vieles
ist geblieben – an Bildern,
Eindrücken und Erinnerungen.
Tcxt: SOS Kinderdorf
Zimmerei u. Sägewerk
MAX
SEREINIGGmbH
9062 Moosburg / St.-Peter-Straße 1
Telefon 0 42 72 / 83 0 75
Fax 0 42 72 / 83 0 75-25
E-Mail: max.sereinig@aon.at

wanderwege neu februar 2009
30
Wanderparadies
Moosburg
☛ Wanderweg I:
„Bannwald“
1 Std. 20 min.
Moosburg über Gaisrückenstraße – Angererhofstraße
– Bannwald –Damnigteich nach
Stallhofen – Gehweg retour nach Moosburg.
BESICHTIGUNG: Arnulfsfeste
Essen und Trinken:
Buschenschenken:
☛ Wanderweg II:
„Seeblick“
Kamuder, Falkner,
Wassacher
3 Std. 50 min.
Moosburg – Pörtschacherstraße – Mitterteichdamm
– Stallhofen – Golfstraße über Honigmeile
Lautemann nach Obergöriach – St.
Bartlmä – Pernach – Bärndorf über Kompweg
nach Stallhofen – Gehweg über Pörtschacherstraße
retour nach Moosburg
BESICHTIGUNG: Arnulfsfeste
Essen und Trinken:
Buschenschenken:
Gasthäuser:
Wassacher, Falkner;
Kogler, Bärnwirt
☛ Wanderweg III:
„Panoramaweg“
4 Std. 50 min.
Moosburg – Karl-Hauser-Weg – St. Peter –
Brunnenweg – Gradenegg – Albern über
Osterbauer nach Klein St. Veit – Kreuth –
Witsch – Freudenberg – Nußberg – Arlsdorf –
Windischbach – Lindenweg nach Ziegelsdorf
– Dellach – Sudetenhof nach Klein St. Peter
über Mühlweg – St. Peterstraße – Ratzenegg
nach Moosburg
Essen und Trinken:
Gasthäuser: Uhr, Mark, Radinger (Freudenberg),
Kohlweg, Deutscher
(Tigringerhof), Eichwalder
☛ Wanderweg IV:
„Karawankenblick“ 3 Std. 40 min.
Moosburg – Gaisrückenstraße – Raspotnik –
Hoher Gaisrücken – (Anschluss Wörthersee
Höhenwanderweg) – Kreggab – Prosintschach
– Pirk - (Anschluss Krumpendorf) –
Hohenfeld - Woschinzweg nach Goritschitzen
– Simislau – zurück nach Tuderschitz über Vögelitz
nach Kreggab - Kinderdorfstraße (Sommerrodelbahn)
nach Moosburg
Essen und Trinken:
Buschenschenken: Jäger, Koschu
Gasthäuser: Karawankenblick, Kropfitsch

www.moosburg.gv.at
Schützen Sie sich –
wir helfen Ihnen dabei!
Zecken-IMPFAKTION
für MOOSBURG
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen, sehr geehrte Gemeindebürger!
Jetzt ist die ideale Zeit sich gegen Zecken impfen zu lassen. Daher bieten wir Ihnen in Zusammenarbeit
mit dem Gesundheitsamt der Bezirkshauptmannschaft Klagenfurt
am Donnerstag, dem 12. März 2009 um 15 Uhr, im Gemeindeamt
kirchplatz 1, a-9062 moosburg 3 +43 (0)4272 83400-0 5 +43 (0)4272 83400-33 u moosburg@ktn.gde.at www.moosburg.gv.at
region wörthersee
moosburg service:
eine Impfung an.
Die Kosten für die Schutzimpfung betragen für:
Versicherte der GKK,
Erwachsene – ab dem vollendeten 16. Lebensjahr EUR 16,30 pro Teilimpfung
Kinder – bis zum vollendeten 16. Lebensjahr EUR 14,30 pro Teilimpfung
Kosten für alle anderen Versicherten:
Erwachsene – ab dem vollendeten 16. Lebensjahr EUR 20,00 pro Teilimpfung
Kinder – bis zum vollendeten 16. Lebensjahr EUR 18,00 pro Teilimpfung
Nach erfolgter Grundimmunisierung (3 Teilimpfungen) beträgt der Abstand zur
1. Auffrischungsimpfung 3 Jahre, danach für weitere Auffrischungsimpfungen 5 Jahre.
Ab dem 60. Lebensjahr sind wieder Auffrischungsimpfungen in 3-jährigen Abständen erforderlich.
Geben Sie Ihr Interesse an dieser Schutzimpfung
bis spätestens Mittwoch, 11. März 2009
unter der Telefonnummer 04272/83400-10 im Moosburg-Service bekannt
Nehmen Sie dieses Angebot zum Wohle Ihrer Gesundheit wahr.
Herbert Gaggl
Anna Dullnig
Bürgermeister
Vizebügermeisterin
die servicestelle mit elan – und das 41,5 stunden pro woche!
mo - mi: 7.30 - 16.00 / do: 7.30 - 18.00 / fr: 7.30 - 13.00 uhr
bankverbindung:
raiffeisenbank moosburg tigring, blz. 39411, kto-nr. 224
sparkasse feldkirchen moosburg, blz. 20702, kto-nr. 0200-000073