LIFEstyle
Die Lifestyle Sonderbeilage der St. Galler / Gossauer / Herisauer Nachrichten vom 27. März 2014 Die Lifestyle Sonderbeilage der St. Galler / Gossauer / Herisauer Nachrichten vom 27. März 2014
Gewinnen Sie ein Wellness- Wochenende. LIFEstyle Frühling und Sommer 2014 27. März 2014 Eine Sonderbeilage der St.Galler Nachrichten Gossauer Nachrichten Herisauer Nachrichten
- Seite 2 und 3: Elegance is an attitude Kate Winsle
- Seite 4 und 5: Neueröffnug Einkaufszentrum Lerche
- Seite 6 und 7: 6 Lifestyle Unterwäsche und Dessou
- Seite 8 und 9: SHOPPINGER IM TREND. MODESCHAU AM 2
- Seite 10 und 11: 10 Lifestyle RADICAL skincare jetzt
- Seite 12 und 13: 12 Lifestyle Schminke: Ja. Aber bit
- Seite 14 und 15: «Die passende Vorsorge- Lösung f
- Seite 16 und 17: 16 LIFEstyle 25. März - 3. April 2
- Seite 18 und 19: TACTILE TECHNOLOGY TissoT T-Touch E
- Seite 20 und 21: MOMENT | DAUER BEI D IESER U HR DAR
- Seite 22 und 23: 22 LIFEstyle 25. März - 3. April 2
- Seite 24 und 25: 24 LIFEstyle 25. März - 3. April 2
- Seite 26 und 27: 26 Lifestyle Sieben trendige Schmuc
- Seite 28 und 29: HAIR &BEAUTY Nach der Eröffnung de
- Seite 30 und 31: 30 Lifestyle Kriemlers Stoffkreatio
- Seite 32 und 33: FRUHLING " Mode COMODO UND SCHNEIDE
- Seite 34 und 35: 34 Lifestyle AXA Winterthur -wir be
- Seite 36: Precisely your moment DS-2 12-STUND
Gewinnen Sie ein<br />
Wellness-<br />
Wochenende.<br />
<strong>LIFEstyle</strong><br />
Frühling und Sommer 2014<br />
27. März 2014<br />
Eine Sonderbeilage der St.Galler Nachrichten Gossauer Nachrichten Herisauer Nachrichten
Elegance is an attitude<br />
Kate Winslet<br />
Conquest Classic
Lifestyle<br />
3<br />
Inhalt<br />
Lifestyle<br />
Seite 6<br />
ZEIT DER KONTRASTE<br />
Die Sommermode 2014 wird abwechslungsreich. Ganz in Schwarz, oder ganz<br />
in Weiss. Es wird kontrastreich. Spielerische Rüschen und hervorblitzende<br />
Unterwäsche lassen die Frühlingsgefühle aufleben.<br />
DER BH FEIERT 100 JAHRE<br />
Im Februar ist er offiziell hundert Jahre alt geworden: Der Büstenhalter. Als im<br />
wahrsten Sinne des Wortes wertvolle Stütze hat er sich entpuppt.<br />
BACKTOTHE SIXTIES<br />
Seite 5<br />
Seite 7<br />
Der Hippie-Mann erlebt diesen Sommer ein Comback. Paisleymotive auf<br />
Hemden – ganz im 60er-JahreStil – und Lederhosen dürfen dieses Jahr nicht<br />
fehlen.<br />
Frühlingswettbewerb<br />
Gewinnen Sie Wellnesstage!<br />
Suchen Sie die Schmetterlinge in diesem Magazin.<br />
Zu gewinnen gibt es ein Wellnesswochenende<br />
im Alpine Lifestyle Hotel Jungbrunn,<br />
einem der bekanntesten Wellnesshotels<br />
Österreichs.<br />
Geniessen Sie schon bald erholsame Tage im schönen<br />
Tannheimertal im Tirol.<br />
Den Teilnahmeschein zum Wettbewerb finden Sie<br />
in der aktuellen Ausgabe der St.Galler-, Gossauerund<br />
Herisauer Nachrichten.<br />
Viel Spass!<br />
Seite 9<br />
SHOPPING ARENA<br />
Die kalte Jahreszeit neigt sich dem Ende entgegen. Es wird Zeit, den Kleiderschrank<br />
für den Frühling aufzurüsten, damit Sie top gestylt ins<br />
Sommerhalbjahr starten können..<br />
BEAUTYTRENDS<br />
Seite 11 – 13<br />
Der Kosmetikfrühling wird frisch und bunt. Knallige Farben dominieren auf Auge<br />
und Lippen. Für Liebhaberinnen des natürlichen Looks gibt es eine Schritt für<br />
Schritt Anleitung des «Nude-Looks».<br />
Seite 15 – 25<br />
SPECIAL BASELWORLD<br />
Was einst als klassische Handelsmesse begann, wurde im Verlauf der vergangenen<br />
Jahre zur eigentlichen Referenz und wichtigsten Plattform für die Uhrenund<br />
Schmuckindustrie. Vom 27. März bis 3. April findet die Baselworld statt.<br />
ESWIRDVOLUMINÖS<br />
Seite 27 – 29<br />
Die Haartrends stehen diesen Sommer im Zeichen der Natürlichkeit. Volumen<br />
heisst die Devise – bei Frau und Mann! Claudio Falivena verrät uns, was angesagt<br />
ist und gibt Stylingtipps für den perfekten Sommerlook.<br />
Seite 30 + 31<br />
VON DER NATUR INSPIRIERT<br />
Modemacher Albert Kriemler kreierte für die Sommerkollektion 2014 wilde<br />
Muster aus der Natur. Erdige Farben schmeicheln den sanft fallenden Stoffen.<br />
ES IST NICHT ALLES GOLDWAS GLÄNZT...<br />
Seite 33<br />
Die Unterschiede zwischen Damenschuh und Herrenschuh werden kleiner.<br />
Auch die Damen tragen diesen Sommer vorwiegend flach. Die Extravaganz ist<br />
unverkennbar: Silber,Tiermuster und Paisley dominieren das Jahr 2014.<br />
Unsere Packages:<br />
Casino Package<br />
Ein Abend mit viel Spass und Glamour.<br />
Casino Apéro<br />
Für Gruppen ab 20 bis max. 60 Personen.<br />
Nachmittag zum Glück<br />
Versüssen Sie sich Ihren Nachmittag im<br />
Swiss Casinos St. Gallen.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.swisscasinos.ch/st.gallen<br />
St. Jakob Strasse 55<br />
9000 St. Gallen<br />
www.swisscasinos.ch
Neueröffnug<br />
Einkaufszentrum Lerchenfeld<br />
Top-Marken zu Top-Preisen<br />
–Street One<br />
–Angels<br />
–ATT<br />
–Bottega<br />
–Kenny S.<br />
–Passport<br />
Tel. 071 525 06 21<br />
–Sandwic<br />
–Soccx<br />
–Tom Tailor Denim<br />
–Und vieles mehr.<br />
EINLADUNG<br />
Mode-Apéro<br />
Absolut faszinierend<br />
zeigt sich unsere neue<br />
Leder-Kollektion für<br />
Damen und Herren.<br />
Leicht und anschmiegsam;<br />
zeitlos bewährt.<br />
Entdecken und erfühlen<br />
Sie jetzt Leder neu.<br />
Mittwoch, 26.März bis<br />
Samstag, 29. März 2014<br />
Mi–Fr 09.00 –12.00 Uhr/<br />
13.30 –18.30 Uhr<br />
Sa<br />
09.00 –16.00 Uhr<br />
10 %Mode-Apéro-<br />
Rabatt!<br />
Herzlich willkommen<br />
Johann Hofstetter &Co.<br />
Leder- und Pelzfachgeschäft<br />
St.Gallerstrasse 48<br />
9230 Flawil, Tel.071 393 1112<br />
www.hofstetter-world.com<br />
ENTDECKEN SIE DIE<br />
AKTUELLEN<br />
MODETRENDS<br />
IN IHRER ULLA POPKEN<br />
FILIALE IN ST.GALLEN.<br />
*Gültig bis zum 12.04.2014 ab<br />
einem Einkaufswert von 79,90 CHF.<br />
Dieser Rabatt ist nicht kombinierbar mit<br />
anderen Aktionen und gilt nur in der Filiale<br />
in der Kugelgasse 5. Gilt nicht beim Kauf<br />
von Geschenkgutscheinen.<br />
Viel Spass bei Ihrem Einkauf!<br />
Kugelgasse 5<br />
9000 St. Gallen<br />
Mo-Fr 09.00 - 18.30 Uhr<br />
Sa 09.00 - 17.00 Uhr<br />
Jetzt in den<br />
Modefrühling<br />
starten und<br />
20 CHF<br />
sparen!<br />
RG177<br />
*<br />
Modetrends ab Grösse 42
Lifestyle<br />
5<br />
Sommertrends 2014 für Sie<br />
Zeit der Kontraste<br />
Die Sommermode 2014 wird kontrastreich. Ganz in Schwarz, oder ganz in Weiss. Spielerische Rüschen<br />
und hervorblitzende Unterwäsche lassen die Frühlingsgefühle aufleben. Transparenz sorgt für den<br />
Durchblick.<br />
Wie uns Burberry zeigt, dürfen Röcke diesen Sommer<br />
etwas länger sein; midi lang, um genau zu sein. Mit<br />
transparenten Elementen und hervorblitzender Unterwäsche<br />
gibt es trotzdem etwas zu sehen. Rüschen runden<br />
das Outfit ab.<br />
Schwarz und weiss kleiden die Frau dieses Jahr. Und<br />
zwar ganz und uni. Klare Schnitte und Volumen sorgen<br />
für ein Formenspiel mit den neutralen Farben.<br />
Schuhe auf Kleidern<br />
Fransig wird es in allen Längen und Formen. Damit<br />
ein Outfit mit Fransenelementen wirkt, sollte mit Accessoires<br />
dezent umgegangen und der Rest des Looks<br />
neutral gehalten werden.<br />
Für Mutige gibt es diese Saison auffällige Prints. Ob<br />
Schuhe, Camouflage, Botanik oder Mythologie, alles ist<br />
dieses Jahr auf unseren Kleidern zu finden. Oberteile<br />
und Kleider werden zu Bildern und so zum absoluten<br />
Hingucker.<br />
Burberry<br />
Missoni<br />
Burberry
6 Lifestyle<br />
Unterwäsche und Dessous<br />
Der BH feiert 100Jahre<br />
Im Februar ist er offiziell hundert Jahrealt geworden: Der Büstenhalter. Als<br />
im wahrsten Sinne des Wortes wertvolle Stützehat er sichentpuppt. Doch<br />
der funktionelle Nutzen ist heutelängst nicht mehr im Vordergrund. Mit<br />
schönsten Spitzen und Musternist der BH zum Kunstwerkgeworden.<br />
Voretwas mehr als hundert Jahren fand sich die 19-jährige<br />
New Yorkerin Mary Phelps Jacob eines Abends in<br />
einem Bekleidungs-Dilemma: Ihr Korsett schaute unter<br />
ihrem Ballkleid hervor. Mit Hilfe ihres Dienstmädchens<br />
fertigte sie kurzerhand aus zwei Taschentüchern<br />
und Bändern ihren ersten BH. Im Februar 1914<br />
meldete sie die Erfindung zum Patent an. Seitdem hat<br />
sich viel getan unter den Kleidern der Frau. Ein Blick<br />
in die aktuelle Kollektion der grossen Wäschehersteller<br />
zeigt: Eigentlich fast zu schade, sie unter der Kleidung<br />
zu verstecken.<br />
Nichts geht ohne Blüten<br />
Beldona<br />
Inspiriert vom Aufblühen der Natur verleihen die Modelle<br />
bei Beldona in Pastellfarben wie Hellblau, Rosa<br />
oder Mintgrün ihren Trägerinnen Frische, Verspieltheit<br />
und eine schlichte Romantik. In Fliederfarben, Pudertönen<br />
oder zartem Taubenblau mit hochwertigen<br />
Schmetterlings-Stickereien zeigt sich die Dessouskunst<br />
in all ihren Facetten. Das beliebte Mix &Match-<br />
System in der Nachtwäsche ist auch in dieser Kollektion<br />
fester Bestandteil.<br />
Ein Hoch auf ein besonderes Band<br />
Triumph<br />
Triumph setzt hingegen auf Bänder.Inden beiden neusten<br />
Kollektionen sind jene auf raffinierte Art und Weise<br />
eingearbeitet worden. Sie sorgen für eine atemberaubende<br />
Silhouette –einfach, schlicht, aber doch wirkungsvoll.<br />
Das kontrastfarbene Gummiband ist an der<br />
Taille platziert und sorgt so, im Zusammenspiel mit den<br />
Spitzen, für eine coutureinspirierte, schillernde Kollektion,<br />
die die weiblichen Kurven besonders zur Geltung<br />
bringen.<br />
Beldona<br />
Beldona<br />
Triumph
Lifestyle<br />
7<br />
Sommertrends 2014 Herren<br />
Back to the sixties<br />
Der Hippie-Mann erlebt diesen Sommer ein Comeback. Paisleymotiveauf Hemden –ganz im 60er-Jahre<br />
Stil –und Lederhosen dürfen dieses Jahr nicht fehlen. Jedochauchfür Traditionelle haben die<br />
Modemacher einen Trumpf im Ärmel.<br />
Inspiriert von Mike Jagger,Jimi Hendrix und John Lennon<br />
setzten die Designer auf Hippielook der 60er Jahre.<br />
Das damals beliebte Paisleyhemd ist ein Must Have<br />
des diesjährigen Sommers. Kombiniert mit einer<br />
grossen Sonnenbrille wirkt der Look lässig. Mutige dürfen<br />
gerne zur Lederhose greifen.<br />
Für kältere Tage eignet sich ein geradegeschnittener<br />
Mantel, am besten in Braun. Dolce &Gabbana setzen<br />
vor allem auf Beige und Brauntöne, kombiniert mit<br />
Printhemden.<br />
Klassisch und lässig<br />
Für Traditionelle, die nicht jedem Trend folgen, hält Armani<br />
an seiner Linie fest. Klare Schnitte, Eleganz und<br />
vor allem: Marineblau.<br />
Etwas lässiger lässt es ZZenga angehen. Gemusterte<br />
Silhouetten mit einem klaren Fall heisst seine Devise.<br />
Trotzdem wirkt der Stil elegant und ist nicht dem<br />
Schlabberlook gleichzusetzen.<br />
Dolce &Gabbana<br />
Giorgio Armani<br />
ZZenga
SHOPPINGER IM TREND.<br />
MODESCHAU AM<br />
29.UND 30.MÄRZ.<br />
SONNTAGSVERKAUF<br />
AM 30.3.14<br />
VON 10BIS 17 UHR<br />
(Gastronomie bereits ab9Uhr)<br />
Mit einer glamourösen Modeschau werden atemberaubende,<br />
neue Frühlings- /Sommer-Kollektionen präsentiert. Die perfekte<br />
Einstimmung für eine anschliessende Shopping-Tour voller<br />
trendiger Fashion-Ideen.<br />
Showzeiten jeweils um11Uhr, 12.30 Uhr, 14 Uhr und 15.30 Uhr.<br />
Willkommen imgrössten Einkaufszentrum der Ostschweiz.<br />
www.shopping-arena.ch<br />
Teilnehmende Shops:
Lifestyle<br />
9<br />
Samstag, 29. März und Sonntag, 30. März<br />
Fashion Daysund Sonntagsverkauf<br />
in der Shopping Arena<br />
Die kalteJahreszeit neigt sichdem Ende entgegen. Es wirdZeit, den<br />
Kleiderschrank für den Frühling aufzurüsten, damit Sie topgestylt ins<br />
Sommerhalbjahr startenkönnen. Am 29. und 30. März 2014 werden in der<br />
Shopping Arena die neuen Frühlings- und Sommertrends präsentiert. Am<br />
30. März ist zudem Sonntagsverkauf von10.00bis 17.00Uhr.<br />
Sämtliche präsentierten Kleidungsstücke sind in den Geschäften der Shopping Arena erhältlich.<br />
Fashion Shows –Modetrends<br />
zum Greifen nahe<br />
Am 29. und 30. März 2014 präsentieren 16 Models in<br />
zwei verschiedenen Shows aktuelle Frühlings- und<br />
Sommertrends. Für das «Aufpimpen» des Kleiderschranks<br />
können sich die Besucherinnen und Besucher<br />
der Shopping Arena von den Shows inspirieren lassen.<br />
Moderiert werden sie vom beliebten Radio-FM1-<br />
Mann Yves Keller.<br />
Shopping Arena, Zürcherstrasse 464, 9015 St.Gallen,<br />
Tel. 071 314 13 13, www.shopping-arena.ch<br />
Showzeiten am Samstag, 29.<br />
März und Sonntag, 30. März<br />
11.00 –11.30 Uhr (Show A)<br />
12.30 –13.00 Uhr (Show B)<br />
14.00 –14.30 Uhr (Show A)<br />
15.30 –16.00 Uhr (Show B)<br />
ShowA:<br />
Adesso, Chicorée, Dosenbach +<br />
Sport, Esprit, Jack Wolfskin,<br />
Männerwerk, Street One, Vero<br />
Moda, Yendi, Dosenbach Schuhe,<br />
Vögele Shoes<br />
Show B:<br />
Adesso, BiBA, +(S)accessoires,<br />
C&A, Jack &Jones, Jeansarena,<br />
Only, Tally Weijl, TomTailor, WE<br />
Fashion, Dosenbach Schuhe,<br />
Shoetique, Vögele Shoes<br />
Tauchen auch Sie ein in die<br />
faszinierende Modewelt!
10 Lifestyle<br />
RADICAL skincare jetzt erhältlichbei Beauty Hair Parfumerie Baettig in St.Gallen<br />
Lust auf schöne makellose Haut?<br />
Unkompliziert. Wirksam. Radikal schöne Haut! Die zwei Gründerinnen<br />
Rachel und Liz Edlich wissen aus eigener Erfahrung wasesheisst wenn sich<br />
die Haut plötzlichverändert, zu Rötung/Entzündungen neigt, Linien, Falten<br />
nochsichtbarer werden und der Teint ungleichmässig, matt, müde wirkt. Es<br />
warIhnen wichtig eine Gesichtspflegezukreieren die unkompliziertist und<br />
sichtbareResultate inkürzester Zeit zeigt.<br />
BAETTIG<br />
Die Geschichte Baettig startete<br />
1953 in St.Gallen. Seit 1984, führen<br />
mit viel Herzblut die Gebrüder<br />
Rico &Rolf Baettig mit Ihrem<br />
Team das Haus an der Multergasse<br />
2.<br />
Die Philosophie von Beauty Hair<br />
Parfumerie Baettig ist das ständige<br />
Bestreben, für die Kundschaft,<br />
Produkte, Nischen und<br />
Dienstleistungen auf höchstem<br />
Niveau anzubieten und immer<br />
Neues zu entdecken, wie beispielsweise<br />
Radical.<br />
RADICAL skincare die neue futuristische Generation<br />
Gesichtspflege beinhaltet das Beste vom Besten an Antioxidantien<br />
und Anti-Aging-Ingredienzen in höchster<br />
Konzentration die rasch sichtbare Resultate liefern. Klinisch<br />
getestet, geeignet für alle Hauttypen, selbst für<br />
die empfindlichsten. Herrlich unkomplizierte Anwendung-,<br />
aber radikal Wirksam, ohne Kompromisse.<br />
Anti-Aging pure in 4Schritten 1. Reinigungscreme 3-<br />
in-1 die auch Augenmakeup entfernt, befeuchtet und<br />
tonisiert. 2. Age Defying Exfoliation Pads die jeden<br />
Abend für schöne, strahlende Haut sorgen 3. Radical<br />
Peptide Antioxidant Serum mit einem breiten Spektrum<br />
an Antioxidantien, repariert, beruhigt, wirkt sichtbar<br />
rasch gegen Rötungen, Irritationen sowie Linien<br />
und Fältchen. 4. Anti-Aging Restorative Moisture<br />
Creme die Tagund Nacht die Haut perfekt mit intensiver<br />
Feuchtigkeit versorgt und die Hautalterung an allen<br />
Fronten bekämpft um sie vor freien Radikalen zu<br />
schützen, dem Verursacher von Falten und Hauttonverschiebungen.<br />
Flecken, ungleichmässiger Teint?<br />
NEU: Multi Brightening Serum Wirkt wie ein «Radiergummi«<br />
Das Multi Brightening Serum bekämpft sämtliche<br />
Ursachen (auch die Einwirkung von Sonnenlicht),<br />
die einem fleckigen, ungleichmässigen Hautbild<br />
zugrunde liegen. Dank seinen sieben zielgerichteten<br />
Wirkungsweisen vermag das Multi Brightening<br />
Serum, Störungen in der Hautpigmentierung vorzubeugen<br />
und diese auch zu regenerieren. Es wirkt wie<br />
ein «Radiergummi» auf der Haut. Der Teint wirkt ebenmässiger<br />
und strahlender.<br />
Ist Ihre Haut ausreichend<br />
geschützt?<br />
NEU: Skin Perfecting Screen SPF 30 Ohne chemischen<br />
Sonnenfilter Schutz für Gesicht, Hände und Decolleté.<br />
Dann wenn Sie Schutz brauchen ohne die Haut<br />
zu belasten. Zieht schnell ein. Ideal für unterwegs, Sport<br />
und beim Sonnenbaden. Mit multifunktionellen Schutz<br />
vor UVA-/UVB-Strahlen und Anti-Aging Eigenschaften.<br />
Auch für empfindlichste Haut.
Lifestyle<br />
11<br />
Beautytrends Frühling/Sommer 2014<br />
Frühlingsgefühle<br />
Es wirdbunt. Die Augenund Lippen erstrahlen dieses Jahr in knalligen Farbtönen. VonBlau bis Grün,<br />
Schneeweiss und Orange: Alles ist erlaubt. Der Teint bleibt mattund ein sanftes Rouge rundet den<br />
Look ab.<br />
Der Sommer 2014 wird geprägt von verführerischen<br />
Farben. Besonders angesagt sind knallige Lidschatten,<br />
welche die Augen zum Strahlen bringen. Für die<br />
Lippen dürfen Sie sich in dieser Saison bei dunklen<br />
Orangetönen bedienen. Diese wirken besonders frisch<br />
und jugendlich. Die goldene Regel «weniger ist mehr»<br />
ist jedoch immer noch oberstes Gebot: Augen oder Lippen<br />
betonen. Der Rest wird dezent gehalten. Für einen<br />
strahlenden Teint benutzt Frau am besten eine<br />
leichte, flüssige Foundation und fixiert den Look mit einem<br />
losen Puder, der mit einem dicken Pinsel auf die<br />
Haut aufgetragen wird.<br />
Blauer Lidschatten lässt die Augen erstrahlen.<br />
Orangefarbener Lippenstiftwirkt verführerisch.<br />
Weisser Lidschatten erzeugt Eleganz.<br />
Grüner Lidschatten ist ein Blickfang.
12 Lifestyle<br />
Schminke: Ja. Aber bitte nicht aussehen wie ein Vamp!<br />
Immer das Richtige: Der Nude-Look<br />
Weniger ist manchmal mehr; das gilt vorallem in Sachen Make-up. Weniger<br />
ein Trend, sondernmehr ein Rezept, das einfachimmer passt: Der Nude-<br />
Look. Teint, Augen und Lippen ganz natürlichschminken –das wirkt nicht<br />
nur sehr sinnlich, sondernsteht auchallen Frauen besonders gut.<br />
Geschminkt sein, und dabei ganz natürlich wirken: Das<br />
umschreibt den so genannten Nude-Look. Wie Sie ihn<br />
mühelos selbst bei sich ins Gesicht zaubern können?<br />
–Step by Step die Anleitung.<br />
Kurze Vorbereitung: Trockene Haut kann nicht frisch<br />
und prall wirken, weil Hornschüppchen und winzige<br />
Fältchen den natürlichen «Glow» verhindern. Darum<br />
sollte man die Haut vor dem Schminken immer ausreichend<br />
mit Feuchtigkeitscreme oder -serum versorgen.<br />
Massieren Sie das Produkt mit Aufwärtsbewegungen<br />
sanft in die Haut ein, bis alles gut eingezogen<br />
ist.<br />
Teint: Mit Concealer in leichten Porzellan- bis Elfenbeintönen<br />
Schatten und Unebenheiten abdecken, mit<br />
flüssiger Foundation nacharbeiten. Loser Puder in<br />
schwachen Gelbtönen fixiert wie auch absorbiert überschüssiges<br />
Öl und sorgt so für einen matten Porzellanteint.<br />
Zum Schluss Rouge in einer sanften Nude-Nuance<br />
auftragen. Tipp zum einfacheren Auftragen des<br />
Rouges: Lächeln Sie sich im Spiegel an und streichen<br />
Sie das Rouge auf Höhe der Wangenknochen sanft von<br />
innen nach aussen. Achtung: Bei Rouge gilt –Weni-<br />
COSMETIC CATERINA –für alle, die tagsüber beschäftigt sind<br />
Zeit für Schönheit<br />
Seit September 2012 führt Caterina El M’Hamdi ihren eigenen Kosmetiksalon im Osten der Stadt. Im modernund freundlich<br />
eingerichteten Lokal bietet sie professionelle kosmetische Beratung und Behandlungen an. Als Mutter einer kleinen Tochter<br />
hat sie sich darauf spezialisiert, ihre Kundinnen und Kunden abends und am Samstag zu empfangen. Ein Service, den<br />
Berufstätige und Familienfrauen gleichermassen schätzen. Tagsüber wird das Kosmetikstudio durch Masseur Fadi Gendi<br />
benutzt.<br />
Das Angebot umfasst:<br />
•Gesichtsbehandlungen<br />
•Wimpern-Dauerwelle /Augenbrauen färben<br />
•Massagen<br />
•Ganzkörperdepilation mit Wachs<br />
•Manicure und Pedicure<br />
Für Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden:<br />
Caterina El M’Hamdi und Masseur Fadi Gendi.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag<br />
Samstag<br />
17.15 –20.15 Uhr<br />
09.00 bis 15.00 Uhr<br />
Cosmetic Caterina<br />
Rorschacherstrasse 279<br />
9016 St.Gallen<br />
Tel: 076 560 90 16<br />
info@cosmeticcaterina.ch<br />
www.cosmeticcaterina.ch
Lifestyle<br />
13<br />
ger ist mehr.<br />
Augen: Komplettes Lid mit einem flachen, schrägen<br />
Pinsel in einem hellen Beigeton ausfüllen. Eine kakaofarbene<br />
Nuance auf das bewegliche Lid geben und<br />
von innen nach aussen verwischen. Ein kaum merklicher<br />
Weisston zur Nase hin, sorgt für eine frische Optik.<br />
Lidstrich in Braun auftragen und mit einem Pinsel<br />
verwischen. Den unteren Lidrand ebenfalls zart ausmalen<br />
und verwischen.Wimpern mit brauner Mascara<br />
tuschen. Tipp: Trennen und formen Sie die Wimpern<br />
vor dem Tuschen mit einem Augenbrauenbürstchen.<br />
Lippen: Lippenkranz mit einem hellen, fast transparenten<br />
Konturenstift nachfahren und<br />
zur Mitte hin verwischen. Anschliessend<br />
transparenten Gloss –<br />
entweder farbloses oder solches n<br />
zarten Rosatönen –grosszügig auftragen.<br />
FETT WEG –CELLULITE WEG<br />
EINE LÖSUNG FÜR ZWEI PROBLEME<br />
CRIOWAVE ist ein Gerät nach neustem Stand der Technik. Durch die neuartige<br />
Kombination von Kälte, Akustischer Wellentherapie und einer neu entwickelten<br />
Kosmetik sind aussergewöhnliche Ergebnisse möglich. Die schmerzfreie und nicht<br />
invasive Behandlungsmethode zeitigt sofortige Erfolge bei der Reduktion von<br />
Körperfett und erzielt faszinierende Ergebnisse bei Cellulite (Grad I-III).<br />
ZÖGERN SIE NICHT LÄNGER UND<br />
MACHEN SIE DEN ERSTEN<br />
SCHRITT ZUR TRAUMFIGUR!<br />
MEHRERE KLINISCHE<br />
STUDIEN BELEGEN:<br />
beauty<br />
&body<br />
BEAUTY &BODY<br />
RIEGER GABRIELA<br />
HEIMATSTRASSE 8<br />
9008 ST. GALLEN<br />
TELEFON: 071 223 23 01<br />
WWW.BEAUTY-RIEGER.CH<br />
Die erfahrene Kosmetikfachfrau Gabriela Rieger<br />
berät Sie gerne unverbindlich. Vereinbaren Sie<br />
noch heute einen Termin.<br />
WIE FUNKTIONIERT ES?<br />
Die Cryolipo-Reduktionstechnik kristallisiert Fettzellen<br />
und löst diese allmählich auf. Acoustic-Schockwellen<br />
regeln das Brechen der fibrotischen Zellwände der<br />
Cellulite. Sie helfen gleichzeitig, Fettzellen abzubauen<br />
und beschleunigen das Resultat. Das umliegende<br />
Gewebe wird dabei geschont.<br />
In 100% der Fälle wurde<br />
ein signifikanter Rückgang der<br />
Fettmenge beobachtet eine<br />
Reduktion von bis zu 25%<br />
wurde in der Behandlungszone<br />
beobachtet. Elastizitätswerte<br />
am Ende der Therapie um<br />
74% erhöht
«Die passende Vorsorge-<br />
Lösung für unsere Familie.»<br />
Doppelt profitieren:<br />
Vorsorgen und Steuern<br />
sparen mit der 3. Säule/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Garantierter Mindestzins<br />
Beteiligung an steigenden<br />
Aktienmärkten<br />
Garantiertes Auszahlungskapital<br />
per Vertragsablauf<br />
Jährliche Absicherung der erzielten<br />
Erträge<br />
Wir stehen Ihnen für eine Beratung<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Generalagentur Vorsorge &Vermögen<br />
Mirko Manser/<br />
Teufenerstrasse 20, 9001 St.Gallen<br />
Telefon 071 221 20 20, AXA.ch/vorsorgestgallen<br />
Generalagentur Philipp Sommer/<br />
Teufenerstrasse 20, 9001 St.Gallen<br />
Telefon 071 221 20 20, AXA.ch/st-gallen
27. März - 3. April 2014<br />
<strong>LIFEstyle</strong><br />
15<br />
Bundesrat Ueli Maurer eröffnet Baselworld<br />
Glanzpunkt im Messekalender<br />
Waseinst als klassische Handelsmesse begann, wurde im Verlauf der vergangenen Jahre zur<br />
eigentlichen Referenz und wichtigsten Plattform für die Uhren- und Schmuckindustrie.<br />
Die weltweit bedeutendste Uhren- und Schmuckmesse<br />
wurde von der MCH Group gekonnt zum wichtigsten<br />
Event ei ner heute sehr erfolgreichen und global<br />
agierenden Industrie geformt. Dabei von einer «Messe»<br />
zu sprechen, wird diesem Weltanlass kaum mehr gerecht.<br />
Vielmehr hat sich die Baselworld zur wegweisenden<br />
Drehscheibe der Branche entwickelt und ist<br />
gleichermassen bedeutendster Handelsplatz und wichtigster<br />
Trendbarometer.Jährlich treffen sich über 1'400<br />
Aussteller,150'000 Besucher und 3'500 Journalisten aus<br />
aller Welt für acht Tage in Basel.<br />
Baselworld allgemein zugänglich<br />
Einkaufen für jedermann im eigentlichen Sinne ist auch<br />
an der diesjährigen Baselworld nicht möglich. Die Messe<br />
ist als B2B -Anlass konzipiert und der Handel den Einkäufern<br />
und Herstellern aus aller Welt vorbehalten. Sylvie<br />
Ritter, Direktorin der Baselworld, legt jedoch Wert<br />
auf die generelle Zugänglichkeit der Messe: «Die Baselworld<br />
2014 ist für jedermann zugänglich. Nirgends<br />
auf der Welt kann der Besucher einen umfassenderen<br />
Eindruck über die Welt der Uhren und des Schmucks erhalten<br />
als an der Baselworld».<br />
Die Baselworld 2014 findet vom 27. März bis 3. April<br />
2014 in den Hallen der Messe Basel statt.<br />
www.baselworld.com
16 <strong>LIFEstyle</strong><br />
25. März - 3. April 2014<br />
Neuheiten an der Baselworld 2014<br />
Die Uhrentrends für Sie und Ihn<br />
Puristisch-minimalistischer<br />
Style –das ist das<br />
Markenzeichen von<br />
Calvin Klein. Hier eine<br />
elegante Damenuhr, die<br />
durch ihr unaufdringliches<br />
Design zu vielen<br />
Anlässen passt.Erhältlichbei<br />
Studer +Hänni.<br />
Die Tissot T02 wurde nach der Tissot<br />
T-Collection von1999.benannt. Es<br />
wardie erste Linie, die von einer<br />
Frau für die Frauen dieser Welt kreiert<br />
wurde und das berühmte «T» als<br />
Erkennungszeichen im Design trug.<br />
Diese moderne Version ist ein<br />
Schmuckstück, das zu jeder Gelegenheit<br />
passt. Es ist so einfach und<br />
gleichzeitig so wirkungsvoll, von Tissot<br />
sorgfältig durchdacht. Bei<br />
Studer +Hänni, Gut +Co<br />
Schick und sportlichhält die neue<br />
White Diamonds vonMido auf bemerkenswerte<br />
Weise Einzug in die<br />
historische Multifort-Kollektion, die<br />
1934 lanciert wurde. Ihr mit elf echten<br />
Diamanten verziertes und mit einer<br />
satinierten Scheibe eingefasstes<br />
Zifferblatt aus weissem Perlmuttist<br />
das Merkmal verwegener Weiblichkeit.<br />
Erhältlichbei Gut +Co.<br />
OMEGAs Constellation «Pluma» vereinen hochmoderne<br />
mechanische Uhrwerkemit auserlesener Formgebung.<br />
Zu den bemerkenswertesten Design-Elementen dieser<br />
27-mm-Modelle gehören deren Perlmutt-Zifferblätter in<br />
Naturweiss oder Blau. Das faszinierende Zifferblattwird<br />
durchelf in 18-karätige Goldfassungen eingesetzte Diamant-Indizes<br />
ergänzt.<br />
Erhältlich bei Labhart-Chronometrie.<br />
Die Rado Esenza Ceramic<br />
Touch ist zurück und hat noch<br />
mehr Glamour als zuvor. Das<br />
glänzend-schwarze Gehäuse<br />
aus Hightech-Keramik bildet<br />
in seiner leicht geschwungenen,<br />
sinnlich-ovalen Form einen<br />
subtilen Hintergrund: Das<br />
glatte, sanfte und kratzfeste<br />
Material bringt die 534 einzelnen<br />
Diamanten, die das<br />
Zifferblattdieses innovativen<br />
Modells zieren, wunderschön<br />
zur Geltung. Erhältlichbei<br />
Studer +Hänni, Gut +Co.<br />
Nach mehr als 50 Jahren Ehre<br />
für die «Presidents», ist Vulcain<br />
stolz jetzt auch der «First Lady»<br />
Anerkennung zu zollen. Seine<br />
ovale Form und sein vollendetes<br />
Finishing geben diesem dezenten<br />
und eleganten Modell einen<br />
unverwechselbar femininen und<br />
absolut zeitgemässen Stil.<br />
BeiLabhart-Chronometrie.<br />
Balmain Maestria Lady Round: Man<br />
muss sie einfach bewundern und es<br />
ist schwer,sichnicht vonihr beeindrucken<br />
zulassen und ihrem Charme<br />
zu verfallen. Insbesondere dann,<br />
wenn sie sichin13neuen Modellen<br />
präsentiert, eines unwiderstehlicher<br />
als das andere.<br />
Erhältlich bei Gut +Co.<br />
Die Tissot Solar T-TouchLady mit den<br />
per Touchscreen aktivierbaren Funktionen<br />
und raffinierten Stilelementen<br />
kleidet hochmoderne Technologien in<br />
schöne und kompakte Dimensionen.<br />
Während ihre Trägerin auf Höhenmesser,Kompass<br />
und Wettervorhersage<br />
zugreifen kann, betören Diamanten,<br />
Perlmutt und nahtloses Design ihre<br />
ästhetischen Sinne. Erhältlichbei Studer<br />
+Hänni und Gut +Co.<br />
Romance 11 810SE11Mvon<br />
Louis Erard. Stunden, Minuten<br />
und Datum in immer neuer Form<br />
und in verschiedenen Grössen:<br />
30, 33 oder auch36Millimeter,<br />
jeweils mit 12 Variationen, die für<br />
Weiblichkeit, Anspruch und Verfeinerung<br />
stehen.<br />
Erhältlich bei Gut +Co.
27. März - 3. April 2014<br />
<strong>LIFEstyle</strong><br />
17<br />
Mit 80 Stunden Gangreserve setzt die<br />
neue Generation der Hamilton Pan<br />
Europ Ausdauer stilvoll in Szene. Das<br />
sportliche Design des Werks H30 mit<br />
80 Stunden Gangreserve ist schick<br />
und gleichzeitig dynamisch. Erhältlich<br />
bei Studer +Hänni.<br />
1969 führte OMEGAdie Speedmaster Mark II in<br />
neuer Optik ein –eine Uhr mit stromlinienförmigem<br />
Gehäuse, die vom selben Kaliber 861 mit<br />
Handaufzug angetrieben wurde, das im Herzen<br />
der »Moonwatch» im Weltraum getestet wurde.Die<br />
neue Speedmaster Mark II kommt mit einem<br />
automatischen Uhrwerk und einigen Upgrades<br />
daher,darunter eine Tachymeterskala, die<br />
auch bei grösster Dunkelheit sichtbar ist –ein<br />
Novum in OMEGAs Speedmaster-Produktfamilie.<br />
Erhältlich bei Labhart-Chronometrie<br />
Die DS Eagle vereint Design-Inspirationen aus dem Extremsport<br />
und erstklassige Verarbeitung mit der ausserordentlichen<br />
Genauigkeit des Schweizer ETAPrecidriveQuarzwerks. Die<br />
Kautschukdetails auf der Lünette und die satiniert-polierten<br />
Oberflächen verleihen dem Edelstahlgehäuse mit PVD-Beschichtung<br />
in Roségold und Schwarzein robustes, maskulines<br />
Flair. Erhältlichbei:<br />
Erhältlichbei Labhart-Chronometrie, Studer +Hänni.<br />
Als Inspirationsquelle der Monodrücker-Chronographen<br />
der<br />
Linie The Longines Column-<br />
Wheel Single Push-Piece<br />
Chronograph, dient die reiche<br />
Geschichte der MarkeLongines.<br />
Die Modelle sind in drei<br />
Versionen aus Edelstahl oder<br />
Roségold verfügbar.Ihr weisses<br />
Zifferblattbesticht durch<br />
seine schwarzen Ziffern und<br />
eine in Rotgehaltene «12», die<br />
hervorragend zu den gebläuten<br />
Zeigern passt. Erhältlich bei:<br />
Bucherer, Gut +Co.<br />
Studer +Hänni, Rheinpark<br />
Rado HyperChrome Automatic Kleine Sekunde. Fürdie Herstellung<br />
des patentierten Keramikmaterials mit dem einzigartigen<br />
Look ist eine Temperatur von20000°C nötig.InKombination<br />
mit einem braunen Leder-Armband entsteht ein eleganter Vintage-Look.<br />
Erhältlichbei Bucherer,Gut +Cound Studer +Hänni.<br />
Um die grosse Eröffnung der ersten Vulcain Mono-Brand-Boutique in Peking<br />
zu feiern und um das Chinesische Jahr 2014,das Jahr des Pferdes, zu begrüssen,<br />
erweitert die Manufacture Vulcain ihre Emaille Kollektion mit dem neuen<br />
50s Presidents‘ «Pegasus» Model. Erhältlichbei Labhart-Chronometrie.<br />
Hinter ihrem vollständig schwarzen Look verbirgt sich<br />
bei der originellen Bentley Light Body Midnight Carbon –<br />
einer auf weltweit 1000 Exemplare limitierten Serie –<br />
ein robustes und leichtes Titanchassis mit hochresistenter<br />
Karbonbeschichtung.<br />
Erhältlichbei Labhart-Chronometrie<br />
Der DS Podium GMT Chronograph mit neuem sportlichen<br />
Kautschukarmband verleiht der für ihr Charisma<br />
berühmten DS Podium nochmehr Charakter. Die zweite<br />
Zeitzone und der 12 Stunden-Chronograph machen die<br />
stilvolle DS Podium GMT zu einem vielseitigen und genauen<br />
Zeitmesser, passend zu Ihrem Leben auf Achse.<br />
Erhältlichbei Labhart-Chronometrie, Studer +Hänni.<br />
Die Masterpiece Gravityvon Maurice<br />
Lacroix ist eine Hightech-Uhr, die nicht<br />
nur die Zeit angibt, sondern durch ihre<br />
kreativeAusdrucksform aucheine<br />
emotionale Bindung zum Träger aufbaut.<br />
Auf der Zifferblattseite springen<br />
der Oszillator sowie die Hemmung sofort<br />
ins Auge. Die vomAnker ausgelösten<br />
Schwingungen des Oszillators<br />
faszinieren durch ihre magische Anziehungskraft.<br />
Erhältlichbei Gut +Co,<br />
Studer +Hänni, Rheinparkzentrum
TACTILE<br />
TECHNOLOGY<br />
TissoT T-Touch ExpErTsolar. TacTile waTch powered by solar<br />
energy,offering 25 funcTions including weaTher forecasT,<br />
alTimeTer and compass. innovaTors by TradiTion.<br />
TissoT.ch
TACTILE<br />
TECHNOLOGY<br />
TissoT T-Touch ExpErTsolar. TacTile waTch powered by solar<br />
energy,offering 25 funcTions including weaTher forecasT,<br />
alTimeTer and compass. innovaTors by TradiTion.<br />
TissoT.ch
MOMENT | DAUER<br />
BEI D IESER U HR DARF DER A NZUG AUCH A US NEOPREN S EIN.<br />
PATRAVI SCUBATEC<br />
BOUND TOTRADITION –DRIVENBYINNOVATION<br />
UHREN SCHMUCK JUWELEN<br />
St.Gallen Multergasse15 | bucherer.com
27. März - 3. April 2014<br />
<strong>LIFEstyle</strong><br />
21<br />
Patravi ScubaTec. FürTiefgründige.<br />
Carl F. Bucherer präsentiert das neuste Mitglied der Patravi<br />
Familie: Die markante Taucheruhr Patravi ScubaTec<br />
besticht durch ihre Robustheit und garantiert<br />
perfekte Ablesbarkeit. Über und unter Wasser.<br />
Die unendlichen Tiefen der Ozeane erzeugen Faszination<br />
und Abenteuerlust. Mit der Patravi ScubaTec<br />
am Handgelenk steht einer Eroberung der Tiefseewelten<br />
nichts mehr im Wege.<br />
Ausgestattet für Entdeckertouren.<br />
Präzision und Funktionalität vereinen sich perfekt in<br />
dem sportlichen Zeitmesser: In das Edelstahlgehäuse<br />
von 44,6 mm ist das CFB 1950.1 Automatikwerk integriert,<br />
dessen Ganggenauigkeit mit dem C.O.S.C.<br />
Chronometer-Zertifikat versehen ist. Um die Dauer eines<br />
Tauchgangs sicher zu messen, ist die Lünette der<br />
Patravi ScubaTec nur gegen den Uhrzeigersinn drehbar,<br />
sodass bei versehentlichem Verstellen die Sicherheit<br />
des Tauchers gewahrt bleibt. Das grosszügig<br />
gestaltete Zifferblatt der Dreizeigeruhr garantiert eine<br />
schnelle und genaue Ablesbarkeit. Und auch in trüben<br />
Gewässern behält der Taucher die Zeit im Blick, da Zeiger<br />
und Indizes mit einer speziellen Leuchtmasse (Super-LumiNova)<br />
beschichtet sind. Diese leuchtet bei<br />
Dunkelheit in einem hellen Blauton. Gut geschützt wird<br />
das schwarze Zifferblatt durch ein fast 4mmdickes Saphirglas.<br />
Zusätzlich sorgt ein Heliumventil dafür, dass<br />
beim Ab- und Auftauchen in der Taucherglocke das<br />
Gas automatisch gehäuseschonend entweichen kann.<br />
Markantes Äusseres.<br />
Die Patravi ScubaTec verdeutlicht ihre Funktion als<br />
Taucheruhr bereits durch ihr markantes Design. Sinnbildlich<br />
für das Meer stehen die blau leuchtenden Indizes,<br />
die Markierung auf dem ersten Viertel der Lünette<br />
sowie die gleichfarbige Kerbe auf der Krone. Ein<br />
aussergewöhnliches Gestaltungsdetail findet sich auf<br />
dem Boden des Zeitmessers: Ein Relief zweier Rochen<br />
in 3-D-Optik wurde hier eingearbeitet. Das Armband<br />
aus glänzendem und mattem Edelstahl erzeugt auch<br />
an Land ein faszinierendes Spiel aus Licht und Schatten,<br />
das an die glänzende Oberfläche des Meeres erinnert.<br />
Die einzigartige Kombination von Stahl und zwei<br />
Keramikfarben auf der Lünette wird durch den eigens<br />
für Carl F. Bucherer kreierten Keramik-Blauton sportlich<br />
in Szene gesetzt. Dank der integrierten Bandverlängerung<br />
lässt sich die Länge des Bandes individuell<br />
einstellen. So kann die Patravi ScubaTec sowohl über einem<br />
Taucheranzug getragen werden als auch im Alltag.<br />
Ob im Ozean, auf Reisen oder zum Anzug –mit<br />
der Patravi ScubaTec ist ein stilsicheres Auftauchen garantiert.<br />
Lassen Sie sich von der Uhr<br />
überzeugen –wir beraten Sie<br />
gerne<br />
Bucherer AG<br />
Multergasse 15<br />
CH-9004 St. Gallen<br />
Telefon +41 (0) 71 222 02 22 |<br />
www.bucherer.com<br />
Aufdem Sprung –Oris präsentiert die Artelier<br />
Jumping Hour<br />
Oris hat bereits 1985 und damit lange vor dem Mechanik-Boom<br />
der letzten Jahre beschlossen, den Fokus<br />
ausschliesslich auf die Herstellung mechanischer<br />
Uhren zu legen. Diese Strategie ist bis heute unverändert.<br />
Produkte aus dem Hause Oris richten sich an<br />
Menschen mit Leidenschaft für mechanische Zeitmesser,<br />
die echte Werte suchen. Mit der neuen Artelier<br />
Jumping Hour beweist Oris nun, dass sich traditionelle<br />
Uhrmacherkunst und Innovation nicht ausschliessen.<br />
Der neue Zeitmesser aus der Schweizer<br />
Qualitäts-Schmiede überrascht durch seinen Auftritt<br />
mit «digitalem» Stundenfenster.<br />
Das neuste Modell der Oris Artelier Serie,<br />
die Artelier Jumping Hour,zeigt auf eine ungewöhnliche<br />
Art und Weise die Zeit an und<br />
ist die erste Uhr ihrer Art in der Oris Kollektion.<br />
Statt des traditionellen Zeigers aus<br />
der Mitte, erinnert die Stundenanzeige an<br />
eine Digitaluhr: Mit einer Drehbewegung<br />
springt alle 60 Minuten die Stundenziffer im<br />
Fenster um.<br />
Auf dem silberguillochierten Zifferblatt mit polierten<br />
Nickel-Indizes und -Zeigern überschneiden sich die<br />
Minutenanzeige und die kleine Sekunde. Das robuste,<br />
mehrteilige Edelstahlgehäuse mit 40.5 Millimeter<br />
Durchmesser ist wasserdicht bis zu 50 Meter und mit<br />
beidseitig gewölbtem Saphirglas bestückt. Den letzten<br />
Feinschliff gibt dem Design das dunkelbraune Lederband<br />
mit Edelstahl-Faltschliesse. Dieser Zeitmesser<br />
ist ein Must-have für alle, die gerne aus der Masse<br />
herausstechen.<br />
LABHART-Chronometrie<br />
Marktgasse 23<br />
Telefon: 071 222 50 60<br />
www.chronometrie.ch
22 <strong>LIFEstyle</strong><br />
25. März - 3. April 2014<br />
CERTINA –Offizieller Partner der<br />
FIA Rallye-Weltmeisterschaft WRC<br />
Seit letztem Jahr ist CERTINA offizieller Partner und Zeitnehmer der FIA Rallye-WeltmeisterschaftWRC.<br />
Dasdynamische und herausfordernde Umfeld des Rallyesports passt bestens zur Schweizer<br />
Sportuhrenmarke.CERTINA ist in vielen Ländernpräsent, wo Rallyesehr beliebt ist und will mit diesem<br />
Sponsoring-Engagement weltweit neue Marktanteile gewinnen.<br />
Als offizieller Partner und Zeitnehmer hat CERTINA an<br />
allen 13 Weltmeisterschafts-Rennen der World Rallye<br />
Championship (WRC) eine dominante Markenpräsenz.<br />
Von Januar bis November ist das Markenzeichen von<br />
CERTINA bei Zeiteinblendungen im TV, auf Bannern<br />
entlang der Strecke, beim Startbogen und auf der Podium-Rückwand<br />
zu sehen, vor der die Sieger nach dem<br />
Rennen dem Publikum zujubeln. CERTINA nutzt die<br />
Präsenz an der WRC gezielt als Plattform, um die Bekanntheit<br />
weiter zu steigern und bindet die Rallye in<br />
den ganzen Marketing-Mix ein. Für die Sportuhrenherstellerin<br />
sind die WRC-Sponsoringaktivitäten eine<br />
ideale Gelegenheit, um ihre Spitzenposition auf dem<br />
Markt zu stärken.<br />
Der Bekanntheitsgrad steigt<br />
Ein wichtiger Grund für das Engagement im Rallye-<br />
Sponsoring ist für CERTINA die grosse Beliebtheit dieses<br />
Sports. Vor allem in Skandinavien sind die Zuschauerzahlen<br />
an Rennen der WRC-Serie sehr hoch.<br />
Und in Schweden, Norwegen, Finnland und Dänemark<br />
ist CERTINA einer der Marktführer.Aber auch in<br />
Deutschland, Spanien, Grossbritannien, Argentinien<br />
und Portugal, wo ebenfalls Rennen stattfinden, steigt<br />
der Bekanntheitsgrad. Erstmals wird 2014 auch in Polen,<br />
das für CERTINA ebenfalls ein sehr wichtiger Markt<br />
ist, ein WRC-Rennen stattfinden.<br />
Rallye passt perfekt zum Image<br />
CERTINA ist mit dem Motorsport seit den 1970er-Jahren<br />
eng verbunden. Seit 2005 ist die Sportuhrenmarke<br />
Premium Partner des Sauber F1 Teams. Die Partnerschaft<br />
mit der WRC ist eine ideale Ergänzung zum Sponsoring<br />
in der Formel 1. Es ist nicht das erste Engagement<br />
in der Königsklasse des Rallyesports. Schon von<br />
2002 bis 2005 unterstützt CERTINA den inzwischen<br />
verstorbenen schottischen Rallye-Piloten Colin McRae<br />
(Weltmeister 1995) sowie Petter Solberg (Weltmeister<br />
2003) als Sponsor.<br />
Wer im Rallyesport Erfolg haben will, benötigt herausragende<br />
Technik, Präzision und gleichzeitig Ausdauer<br />
und Konzentration. Eigenschaften, die auch für<br />
die Schweizer Sportuhrenherstellerin in der täglichen<br />
Arbeit wichtig sind. Mit seinem Image passt Rallye damit<br />
perfekt zu den sportlichen und zuverlässigen Uhren<br />
von CERTINA.
27. März - 3. April 2014<br />
<strong>LIFEstyle</strong><br />
23<br />
Interviewmit Cornel Hänni, Inhaber vonStuder +Hänni<br />
«Ein Muss für Schmuck- und Uhrenliebhaber»<br />
HerrHänni, werden Sie die Baselworld dieses Jahr<br />
auch wieder besuchen?<br />
Selbstverständlich! Die Baselworld ist der weltweit<br />
grösste und wichtigste Event der Uhren- und Schmuckindustrie.<br />
Sie bietet einen einzigartigen Überblick über<br />
die gesamte Breite des Angebots. Hier werden die Neuheiten,<br />
Kreationen und Innovationen des Jahres vorgestellt<br />
und Trends gesetzt. Einige der bekanntesten<br />
Marken der Welt sind exklusiv an der Baselworld präsent<br />
und nehmen an keiner anderen Messe teil. Es ist<br />
ein kurz gesagt ein «Must». Alle unsere Mitarbeiter erhalten<br />
daher die Gelegenheit, die Messe zu besuchen.<br />
Ist so ein gigantischer Event im Internet-Zeitalter<br />
überhaupt noch zeitgemäss?<br />
Vielleicht mehr denn je. Man ist hier am Puls der Trends.<br />
Sicher kenne ich einige Neuheiten bereits von Fotos<br />
im Netz. Doch ich möchte die Schmuckstücke und Uhren<br />
auch in die Hand nehmen können. Das ist etwas<br />
sehr Sinnliches. Ich will das Material und seine Verarbeitung<br />
spüren. Erst dann kann ich entscheiden, ob<br />
und wieviel eines Artikels ich ins Sortiment aufnehmen<br />
möchte. Dann sind natürlich auch die persönlichen<br />
Kontakte, die an einer Messe entstehen und gepflegt<br />
werden ausserordentlich wertvoll. Ein weiteres<br />
Argument für einen Besuch der Baselworld ist, dass viele<br />
limitierte Uhren-Sondermodelle nur an diesen Tagen<br />
bestellt werden können. Wer danicht zugreift, hat<br />
am Schluss das Nachsehen, denn der asiatische Markt<br />
schluckt zurzeit einen grossen Teil der Schweizer Uhrenproduktion.<br />
Daher gilt: «First come, first served».<br />
Ist die Messe auch für michals Laien interessant?<br />
Wenn Sie an Uhren- und Schmucktrends interessiert<br />
sind, auf jeden Fall. Die Messe ist allgemein zugänglich.<br />
Zum Inneren der Uhren- und Schmuckstände haben<br />
Privatpersonen aus Sicherheitsgründen aber keinen<br />
Zutritt. Man sieht aber auch so viel Interessantes.<br />
Die imposanten Stände haben zum Teil die Dimensionen<br />
von Einfamilienhäusern und bieten reizvolle Einblicke.<br />
Auch das internationale Ambiente der Messe<br />
ist ein ganz besonderes Erlebnis.<br />
Gibt es internationale Trends?<br />
Wie bereits gesagt, geht ein grosser Teil der Produktion<br />
in den asiatischen Markt. Entsprechend passen die<br />
Produzenten sich dem asiatischen Geschmack an. Das<br />
heisst, es werden sehr viele automatische (mechanische)<br />
Uhren hergestellt und verkauft. Das Design dieser<br />
Uhren ist eher klassisch zu nennen. Bei uns ist der<br />
Trend nach Roségold ungebrochen. In südlichen Ländern<br />
verkauft sich auch Gelbgold nach wie vor gut.<br />
Studer +Hänni ist der grösste Partner von Tissot<br />
in der Ostschweiz. Warumdas?<br />
Die Marke Tissot steht für mich für gute Schweizer Uhrmacherkunst<br />
zu einem vorteilhaften Preis-Leistungsverhältnis<br />
und sie passt daher sehr gut zu uns. Diese Uhren<br />
sind dank kratzfestem Saphirglas und serienmässiger<br />
Wasserdichtheit nahezu unverwüstlich. Tissot<br />
bietet eine breite Palette, die von der sportlichen Taucheruhr<br />
bis zur klassischen Taschenuhr reicht. Bei den<br />
automatischen Uhren wurde dieses Jahr ein neues Werk<br />
mit 80 Stunden Gangreserve vorgestellt. Dieses Jahr<br />
präsentiert Tissot auch eine Neuauflage seines Erfolgsmodells<br />
T-Touch mit Solarbetrieb. Auf diese Innnovation<br />
bin ich echt gespannt.<br />
Wann kann ich die Baselworld-Neuheiten bei Ihnen<br />
anschauen?<br />
Einige Sachen haben wir bereits hier,die anderen werden<br />
in den nächsten Wochen geliefert. Hereinschauen<br />
lohnt sich in einem unserer vier Ladengeschäfte jederzeit.<br />
Lassen Sie sich von unserem breiten Sortiment<br />
von Uhren und Schmuck überraschen. Gut zu wissen:<br />
Unsere Uhrmacher- und Schmuckateliers führen<br />
grosse und kleine Reparaturen und Servicearbeiten<br />
prompt und zuverlässig durch.
24 <strong>LIFEstyle</strong><br />
25. März - 3. April 2014<br />
Die Schmucktrends 2014<br />
Die neue Kollektion COSMO von<br />
Gellner setzt deutliche Zeichen: mit<br />
Zuchtperle oder Farbstein bestimmt<br />
Frau ihren Stil selbst und ganz bewusst.<br />
Bei Gut +Co.<br />
Aussergewöhnlichapart sind die<br />
Schmuckstücke aus der neuen Kollektion<br />
«Cut Off» by Pearl Style von<br />
Gellner. Bei Gut +Co.<br />
Die MarkeThomas Frieden aus der traditionsreichen<br />
Schmuckmanufaktur Frieden AG Creative Design in<br />
Thun zelebriert den Diamanten in all seinen Erscheinungsformen<br />
vomRohkristall über historische und moderne<br />
Schliffformen und in unterschiedlichsten Farben.<br />
Diese Kombination vonDiamanten ist weltweit einzigartig<br />
und verleiht den Schmuckstücken eine faszinierende<br />
Ausstrahlungskraft. Bei Gut +Co.<br />
Diadoro: Eigenständige von Hand<br />
bearbeitete Partner-und Schmuckringe<br />
aus 18-Karätigem Rot-/Weissgold<br />
mit Diamanten besetzt.<br />
Bei Gut +Co.<br />
Rufe<br />
deinen<br />
Engel!<br />
Marktgasse 7, 9004 St.Gallen, Tel. 071 222 20 67<br />
www.gut-goldschmied.ch
27. März - 3. April 2014<br />
<strong>LIFEstyle</strong><br />
25<br />
Mit der neuen Ringkollektion «8 shades» bekennt<br />
GELLNER Farbe! Erstmals wird eine Ringkollektion ganz<br />
ohne Perlen präsentiert. Die Hauptrolle spielen stattdessen<br />
die «GELLNER Northern Light Diamonds» –<br />
echte Brillanten in aussergewöhnlichen und modischen<br />
Farbtönen, die es so nur von GELLNER gibt.<br />
BeiGut +Co.<br />
Calvin Klein Schmuck –Das Design des NewYorker Modelabels Calvin Klein Schmuckist unverkennbar<br />
–klare Linien und ungewöhnliche Formen. Jedes Schmuckstückvon Calvin Klein ist bis ins<br />
Detail perfekt gestaltet. Bei Studer +Hänni.<br />
SAMBA Gefertigt vonder Schmuckmanufaktur A.<br />
Odenwald in 18 kt. Gold mit naturfarbenen, ovalen Saphiren.<br />
Die Ringe können einzeln im Set getragen werden,<br />
da die Rundungen der Steinfassungen ineinander<br />
passen. BeiJuwelier Gut +Co.<br />
Als Fortsetzung des Zartrosa-<br />
Trends auf den Laufstegen für<br />
Herbst/Winter schmückt auchdas<br />
Frühjahr bei PANDORA ein rosiger<br />
Schimmer.Bei Gut +Co.<br />
In der Frühjahrskollektion von<br />
PANDORA glänzt der Schmetterling<br />
in neuer Interpretation. Mit seinen<br />
flatternden Flügeln und seiner grazilen<br />
Schönheit ist er das Sinnbild des<br />
Frühlings. Bei Gut +Co.<br />
Marco Bicego ist mit Leib und Seele begeisterter Goldschmied.<br />
Seine Ideen bezieht Bicego hauptsächlich aus<br />
der Natur, welche er sorgfältigst von Hand in seinem eigenen<br />
Atelier schmiedet. Die wertvollen Edelsteine sind<br />
teilweise im speziellen «Marco Biceco-Cut» (double fac<br />
–auf beiden Seiten) geschliffen.<br />
Ein Schmuckstückvon Marco Bicego wirkt wie eine<br />
Liebe auf den ersten Blick, aber dann entwickelt die Trägerin<br />
zu Ihrem Schmuckeine intensiveund dauerhafte<br />
Beziehung.Denn die Schmuckstücke von Marco Bicego<br />
sind sinnliche Handschmeichler; diesen Schmuckauf<br />
der Haut zu tragen, birgt den Haucheines Versprechens.<br />
Seine Kreationen verkörpern pures Licht, austariertes<br />
zeitgenössisches Design und alte Goldschmiedetradition<br />
gehen hier eine gelungene Verbindung ein.<br />
BeiLabhart-Chronometrie.
26 Lifestyle<br />
Sieben trendige Schmuck-Ideen<br />
So trägt man heute Schmuck<br />
1. Sie stellen jeden Ausschnitt in den Schatten: Rückenketten.<br />
Waswie zufällig verrutscht aussieht, ist absolut<br />
gewollt und vor allem bei Promis auf dem roten<br />
Teppich sehr beliebt.<br />
2. Trendsetter wissen es schon: Armreifen sind out!<br />
Neuester Schrei sind Spangen für die Hände. Bei der<br />
Premiere von «Die Tribute von Panem -Catching Fire»<br />
in Italien trug Shooting-Star Jennifer Lawrence (23) eine<br />
Spange über dem Handrücken aus 18-karätigem Roségold<br />
von Juwelendesignerin Ana Khouri. Zu teuer?<br />
Keine Angst, die neuen Armspangen gibt es auch günstiger.<br />
3.Eigentlich haben wir gelernt, dass Ringe bis zum Anschlag<br />
geschoben werden. Vongestern! Jetzt sind Ringe,<br />
die viel zu klein für die Finger sind, angesagt. Wichtig:<br />
Wenn man sie am oberen Teil des Fingers tragen<br />
will, sollten sie nicht zu klobig sein. Am besten auf ganz<br />
zarte Modelle setzen!<br />
4. Ohrklemmen, auch Ear Cuffs genannt, gibt es schon<br />
seit letztem Winter. Nun wird der Punk-Schmuck erwachsen<br />
und zeigt sich von seiner glamourösen Seite.<br />
Bei der «Big Sur»-Premiere in New York bewies Kate<br />
Bosworth (30), dass ihr kein Trend entgeht und kombinierte<br />
zur mädchenhaften Flechtfrisur eine mit Strass<br />
besetzte Ohrklemme.<br />
5. Style-Queen Miroslava Duma (28) hat es STYLE-<br />
BOOK schon zur Fashion Week in New York verraten:<br />
«Riesige Statement-Ketten sind over. Tragen Sie stattdessen<br />
schmale, dezente Ketten.» Wie man filigrane<br />
Ketten im Winter stylt? Natürlich über dem Pulli oder<br />
der Bluse, so wie auf dem Laufsteg bei Rodarte.<br />
6. Sie wollen trotzdem ein Statement am Hals tragen?<br />
Setzen Sie statt einer regulären Kette auf eine Spange<br />
–gesehen bei Kate-Bosworth und auf dem Laufsteg<br />
von Dior für den kommenden Sommer.<br />
7. Der gute alte Haarreifen hat endgültig ausgedient!<br />
AufdenletztenCatwalkswarerjedenfallsnirgendsmehr<br />
zu entdecken. Stattdessen schmücken Blumenketten<br />
aus Metall lockere Hochsteckfirsuren oder softe, lange<br />
Wellen.<br />
Das etwasandere Schmuckatelier in Herisau feiert das 20-Jahr-Jubiläum<br />
O’lala! C'est magnifique...<br />
Silberschmuckatelier O’lala<br />
Yvonne Dall’O<br />
Irene Buchmann<br />
Oberdorfstr. 32<br />
CH 9100 Herisau<br />
Tel. 0041 71 351 35 70<br />
Fax0041 71 352 40 79<br />
Offen:<br />
Di-Fr10.15-12.00/14.00-18.30<br />
Sa 09.00-15.00<br />
olalasilberschmuck@bluewin.ch<br />
www.olalasilberschmuck.ch<br />
Seit 1994 gibt es das Silberschmuckatelier O’lala an<br />
der Oberdorfstrasse 32 in Herisau. Zu Beginn wurde<br />
das Atelier von Yvonne Dall’O geführt. Später stiess Irene<br />
Buchmann als Partnerin dazu.<br />
Die beiden Kunsthandwerkerinnen fertigen ausschliesslich<br />
Unikate an. Es handelt sich um Eigenkreationen<br />
und/oder bearbeite Aufträge unter Einbezug<br />
der Kundinnen und Kunden. Dabei wird versucht, deren<br />
Geschmack und Vorstellungen voll und ganz gerecht<br />
zu werden. Zusätzlich werden im Atelier auch zugekaufte<br />
Kleinkollektionen verkauft, wenn sie gestalterisch<br />
und handwerklich überzeugen. Die bevorzugten<br />
Materialien sind –nebst den Edelmetallen Silber<br />
und Gold –verschiedene anderen Werkstoffe wie z. B.<br />
Holz, Horn, Stein, Fundstücken aus der Natur, Plexiglas,<br />
Glas, Stoff oder Spitzen...der Kreativität sind keine<br />
Grenzen gesetzt! Die Werke aus dem Silberschmuckatelier<br />
O'lala waren bereits an verschiedenen<br />
Kunsthandwerk-Ausstellungen zu sehen.
Lifestyle<br />
27<br />
Frisurentrends Frühling/Sommer 2014<br />
Es wird voluminös<br />
Die Haartrends stehen diesen Sommer im Zeichen der Natürlichkeit. Volumen heisst die Devise –bei<br />
Frau und Mann! Claudio Falivena verrät uns, wasangesagt ist, und gibt Stylingtipps für den perfekten<br />
Sommerlook.<br />
Das Glätteisen bleibt dieses Jahr im Badezimmerschränkchen.<br />
Es wird wild. «Die Natürlichkeit und ihr<br />
Volumen stehen dieses Jahr im Mittelpunkt», sagt Claudio<br />
Falivena. Um ein natürliches Volumen hinzukriegen,<br />
sollten jedoch keine schweren Produkte verwendet<br />
werden. Je nach Haartyp sind auch gar keine Produkte<br />
nötig. Naturlocken können mit einem Softstyler<br />
in Form gebracht werden. Glattes Haar kann mit<br />
Schaumfestiger gestärkt und mit dem Lockenstab gestylt<br />
werden. «Man möchte ins Haar hineinfassen können»,<br />
erklärt Falivena den Trend.<br />
Fransen kommen zurück<br />
Der Pony erlebt dieses Jahr sein Comeback. Ob streng,<br />
locker,gerade oder asymmetrisch –alles ist erlaubt.<br />
Wer esgerne etwas kürzer mag, lässt sich einen Bob<br />
schneiden, der vorne etwas länger und hinten strukturiert<br />
ist. Wer sicht traut, kann sich von Männerfrisuren<br />
inspirieren und sich einen sogenannten «Undercut»<br />
schneiden lassen. Aber auch hier heisst es: Volumen<br />
und lockig. Die obere Haarpartie sollte nicht kürzer<br />
als zehn Zentimeter lang sein. Mit einer matten Paste<br />
wirkt das Haar natürlicher. Trotzdem festigt es den<br />
Look und verleiht Fülle.<br />
Kühl und natürlich<br />
Auch die Haarfarben werden diese Saison natürlich gehalten.<br />
Besonders kalte Blondtöne und ein helles natürliches<br />
Braun sind angesagt. Wichtig dabei: keine<br />
Strähnchen färben, Ganzhaarfärbungen sollen es sein.<br />
Die Zeit des «Ombrés» ist noch immer nicht vorbei.<br />
Sanfte Übergänge in hellere oder auch dunklere Spitzen<br />
geben dem Haar eine Frische.
HAIR &BEAUTY<br />
Nach der Eröffnung des ersten<br />
Lepota-Geschäftes imDezember<br />
2012 inRorschach wurden<br />
im November 2013 in St. Gallen<br />
gleich drei Filialen neu eröffnet.<br />
Dabei wurden die bestehenden<br />
langjährigen Coiffeurgeschäfte<br />
renoviert und modernisiert.<br />
DIE FILIALEN SIND:<br />
• Lepota «VADIAN», das urbane<br />
Flaggschiff direkt amNeumarkt<br />
• Lepota «MERCATO», die elegante<br />
Haar-Wellness-Insel am Marktplatz<br />
• Lepota «HEIMAT», das frische,<br />
aufgestellte Geschäft direkt bei<br />
der Migros St. Fiden<br />
• Lepota «MARIABERG»<br />
SCHÖNHEIT IST UNSERE PASSION!<br />
Nach diesem Motto wurden nicht nur<br />
die Geschäfte erneuert sondern werden<br />
auch die Dienstleistungen angeboten.<br />
Das Wohlbefinden und die Schönheit<br />
der Kunden ist unser oberstes Gebot.<br />
Ein sehr motiviertes und gut ausgebildetes<br />
Team zaubert jedem Gast perfekte<br />
und stylische Schnitte, frische Farben<br />
und spielerische Mèches ins Haar.<br />
Nebst Hairextensions und Brautfrisuren<br />
gehört auch die revolutionäre KERATIN-<br />
Behandlung von Goldwell zu den grossen<br />
Stärken von Lepota Hair &Beauty.<br />
Lepota Hair &Beauty bildet insgesamt<br />
8Lehrlinge aus und leistet damit einen<br />
wichtigen Beitrag für die Ausbildung<br />
neuer Berufsleute in St. Gallen. Nützen<br />
Sie die Frühlingsaktionen aus. Lassen<br />
Sie sich mit neuen Farben und Schnitten<br />
verwöhnen. Das Lepota-Team freut<br />
sich auf Sie.<br />
Lepota Hair &Beauty 'VADIAN'<br />
Lepota Hair &Beauty 'HEIMAT'<br />
Lepota Hair &Beauty 'MERCATO'<br />
Lepota Hair &Beauty<br />
'MARIABERG'<br />
Vadianstrasse 22<br />
9000 St. Gallen<br />
Telefon 071 222 48 18<br />
Heimatstrasse 29<br />
9008 St. Gallen<br />
Telefon 071 244 27 04<br />
Marktplatz 15<br />
9000 St. Gallen<br />
Telefon 071 223 30 24<br />
Mariabergstrasse 10<br />
9400 Rorschach<br />
Telefon 071 841 01 23
Lifestyle<br />
29<br />
Der Undercut stirbt nicht<br />
Für den Mann heisst es dieses Jahr: Finger weg von<br />
schweren Produkten. Die Haare werden länger und natürlicher,<br />
jedoch nur die obere Haarpartie. Am Hinterkopf<br />
und an den Schläfen soll es kurz bleiben. «Für Naturlocken<br />
kann eine matte Paste eingearbeitet werden»,<br />
sagt Falivena. Diese verleiht Fülle und verklebt<br />
das Haar nicht. Die Locken dürfen auch gerne ins Gesicht<br />
fallen. Für festeres Haar kann es schon mal ein<br />
Gel sein, jedoch sollte darauf geachtet werden, dass<br />
das Haar nicht zu steif wirkt. «Die Leichtigkeit soll im Fokus<br />
stehen», so Falivena. Bei glattem Haar ist es wichtig,<br />
trotzdem Volumen zu erzeugen. Sonst wirkt es platt.<br />
Bild: Melissa Jetzer<br />
Claudio Falivena ist selbstständiger<br />
Coiffeur und organisiert für Trinity<br />
regelmässig Modeschauen. Er frisiert<br />
die Models für den Laufsteg,<br />
sammelt Trends und fügt sie zusammen.<br />
NEU IM TREND SIND ...<br />
... amoniakfreie Farben in leuchtenden Rot-Kupfer<br />
und Lila Tönen, sowie wunderschöne<br />
Blond-Pastell-Töne.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
und beraten Sie sehr gerne.<br />
TURMGASSE 1<br />
9000 ST.GALLEN<br />
TEL 071 223 80 66<br />
TURMGASSE<br />
9000 ST.GALLEN<br />
TEL. 071 223 80 66<br />
ARTCOIFFURE<br />
Ihr Artcoiffure<br />
Prisma Team<br />
Schachen 64, 9063 Stein AR<br />
071 367 16 61 (Di –Sa)<br />
079 350 07 92 (Mo Kosmetik)<br />
www.coiffure-kosmetik.ch<br />
info@coiffure-kosmetik.ch
30 Lifestyle<br />
Kriemlers Stoffkreationen<br />
Vonder Natur inspiriert<br />
Modemacher AlbertKriemler kreierte für die Sommerkollektion 2014 wilde<br />
Muster aus der Natur.ErdigeFarben schmeicheln den sanftfallenden<br />
Stoffen.<br />
Der Designer Albert Kriemler der Schweizer Modefirma<br />
Akris entführt mit seinen Mustern in ferne Länder.<br />
Exotische Formen und Farben aus der Natur tummeln<br />
sich in seiner Frühjahrskollektion. Granitschichten,<br />
Sandstein und Seegras –eine Hommage an Mutter Natur.<br />
Zarte Silhouetten<br />
Die zarten Stoffe schmeicheln dem Körper. Seidig umspielen<br />
die Kleider die Silhouette der Frau. «It’s adream<br />
of fabrics and nature -moved forward through technology...»,<br />
erklärt Kriemler die Kollektion. Zu Deutsch:<br />
Es ist ein Traum von Stoffen und Natur –Fortschritt<br />
dank Technologie.<br />
TEXTILES | FASHION | MARKETING<br />
Fasziniert<br />
dich Mode?<br />
Interessierst du dich dafür wie<br />
ein Kleidungsstück entsteht?<br />
Nähstdugerne und willst<br />
du deine Ideen professionell<br />
umsetzen? Suchstdueine<br />
Weiterbildung im Mode<br />
Bereich?<br />
Schweizerische Textilfachschule<br />
Ebnaterstrasse5,CH-9630 Wattwil<br />
Telefon071 987 68 40<br />
Schweizerische Textilfachschule<br />
Informationsabend<br />
in Wattwil (19.00 Uhr)<br />
8. April 2014<br />
Hier zeigen wir dir die Möglichkeit:<br />
Fashion Assistant (dipl. Fashion Spezialist/in BP)<br />
Berufsbegleitende Ausbildung (Start: August2014)<br />
Komm doch an einem Mittwoch vorbei und erlebe<br />
den Unterricht aktiv mit. (Bittemit Voranmeldung)<br />
WeitereInformationen findestduunter: www.textilfachschule.ch<br />
Fashion Assistant (dipl. Fashion Spezialist/in BP)<br />
Ideen zuhaben ist etwas verhältnismässig<br />
Einfaches, sie<br />
umzusetzen aber viel schwieriger.<br />
Die Ideen kommen einem<br />
einfach so, aber ihnen eine<br />
Gestalt zugeben ist nicht einfach.<br />
Daich mich nach abgeschlossener<br />
Grafikerausbildung<br />
und einer Familienpause nach<br />
Möglichkeiten für eine kreative<br />
Weiterbildung umsah, begann<br />
alles mit einem harmlosen<br />
Nähkurs. Der steckte mich<br />
sofort an, denn schnell merkte<br />
ich, dass mir das Nähen und<br />
Entwerfen lag. Ich suchte nach<br />
einer Vertiefung, nach einer<br />
Ausbildung, die über Abendkurse<br />
hinausging und dennoch<br />
berufsbegleitend möglich<br />
war –und fand die STF Wattwil/Zürich.<br />
Ein Besuch an der<br />
Schule besiegelte meinen Entschluss:<br />
Ich wollte die Ausbildung<br />
zum Fashion Assistant<br />
beginnen. Das war der richtige<br />
Schritt, denn schnell merkte<br />
ich, dass die Ausbildung sehr<br />
breit angelegt und nicht einfach<br />
ein besserer Nähkurs, sondern<br />
sehr berufsorientiert ausgerichtet<br />
war. In Kürze verbesserte<br />
sich meine Verarbeitungstechnik,<br />
aber das ist nicht alles,<br />
denn das zusätzlich erworbene<br />
anwendungsbezogene Fachwissen,<br />
vor allem für die<br />
industrielle Produktion, gibt<br />
dem Ganzen ein solides Fundament,<br />
das gelegt wird durch<br />
die Vermittlung fachkompetenter<br />
Referenten. Heute sehe<br />
ich dank der Ausbildung viele<br />
Möglichkeiten, nach Abschluss<br />
des Fashion Assistant weitere<br />
Schritte indie Modewelt zu<br />
setzen. Wohin der weitere Weg<br />
mich genau führen wird, ist<br />
noch offen –aber esfreut<br />
mich, dass ich heute inder<br />
Lage bin meinen Ideen ein<br />
greifbares Kleid zugeben.<br />
Christina Butz-Breitenmoser
Lifestyle<br />
31<br />
Akris<br />
Akris<br />
wie –wo–was?<br />
creativa<br />
Akris<br />
spisergasse 16<br />
9000 st.gallen<br />
071 222 20 49<br />
first &second hand boutique<br />
erika bruderer gmbh<br />
burggraben 16<br />
9000 st. gallen<br />
telefon 071 223 44 66<br />
internet: www.erika-bruderer.ch<br />
e-mail: info@erika-bruderer.ch<br />
Neu mit Online-Shop<br />
die boutique für die selbstbewusste frau
FRUHLING<br />
"<br />
Mode<br />
COMODO UND SCHNEIDER SCHUHE ST.GALLEN<br />
&Qualität<br />
Kleider von mewis, St.Gallen<br />
Vier mal im Jahr eine neue Kollektion<br />
Hoher Qualitätsstandard zueinem fairen Preis<br />
Ausgezeichneter Tragkomfort<br />
Ergonomische Leistenformen und halbe<br />
Grössen<br />
Produktion in Europa<br />
GEWINNEN SIE<br />
EIN SPEZIELLES<br />
BEAUTY-STYLING bei<br />
BAETTIG Beauty-Hair-Parfumerie in St.Gallen !<br />
Wettbewerb-Teilnahmetalon bis 30. April<br />
in unseren Schuhgeschäften ausfüllen und<br />
einwerfen.<br />
www.schneiderschuhe.ch<br />
BEQUEM<br />
SCHUHE<br />
MEPHISTO – SHOP IN SHOP<br />
Goliathgasse 5 St.Gallen www.schneiderschuhe.ch Vadianstrasse 22 St.Gallen
Lifestyle<br />
33<br />
Schuhtrends für Sie und Ihn<br />
Es ist nicht alles Gold wasglänzt...<br />
Die Unterschiede zwischen Damenschuh und Herrenschuh werden kleiner.Auchdie Damen tragen<br />
diesen Sommer vorwiegend flach. Die Extravaganz ist unverkennbar: Silber, Tiermuster und Paisley<br />
dominieren das Jahr 2014.<br />
Elfenbeinfarben und glänzendes Silber: zwei Kontraste<br />
widerspiegeln sich in den Schuhtrends 2014. WasFrau<br />
beachten soll: Dieses Jahr trägt Sie flach. Mit Manwear-Appeal<br />
und sportlichen Elementen bleiben High<br />
Heels im Schrank. Wertrotzdem nicht auf Absätze verzichten<br />
will, greift zu dezenten, sehr femininen Pumps<br />
oder extreme Varianten mit breiten Absätzen, die nach<br />
unten schmaler werden.<br />
Wer auffallen möchte, greift diese Saison zu Silber.<br />
Schuhe mit metallischen Elementen sind der Trend.<br />
Tierische Akzente<br />
Auch der Mann trägt den Schuh dieses Jahr exotischer,<br />
als in den Vorjahren. Sei es mit tierischen Mustern<br />
oder Paisley, die Treter dürfen auffallen.
34 Lifestyle<br />
AXA Winterthur –wir beraten Sie einfachund verständlich<br />
Schlummert Ihr Erspartes<br />
vorsich hin?<br />
Seit der Finanzkrise kehren viele Anleger zurückzum Sparen. Wasdie<br />
wenigsten wissen: Es gibt Anlagen, die genauso sicher sind wie das<br />
Bankkonto, aber viel bessereRenditechancen bieten. Diese Anlagen mit<br />
Garantie findet man nur bei Versicherungen. Profitieren Sie mit Ihren<br />
ungenutzten Ersparnissen vonden höheren Ertragschancen.<br />
Kontaktieren Sie uns für Ihre<br />
persönliche Beratung!<br />
AXA Winterthur<br />
Generalagentur<br />
Vorsorge &Vermögen<br />
Mirko Manser<br />
Teufenerstrasse 20<br />
9001 St. Gallen<br />
Telefon 071 221 20 20<br />
AXA.ch/vorsorgestgallen<br />
Wo ist das Geld sicher in unsicheren Zeiten? Viele parkieren<br />
ihr Geld auf einem Sparkonto. Dieses gilt als eine<br />
konservative und deshalb kluge «Anlage», bei der<br />
man nichts falsch machen und nichts verlieren kann.<br />
Das Gegenteil ist richtig: Die Zinsen befinden sich auf<br />
einem historischen Tiefststand. Das Geld wird also so<br />
gering verzinst, dass dieses Sparkapital zu einem Minusgeschäft<br />
werden kann.<br />
Was muss eine gute Anlage<br />
leisten?<br />
Das Problem ist in der Schweiz weit verbreitet: Die Zinsen<br />
sind zu niedrig, um damit Erträge zu erzielen, aber<br />
die jüngeren Ereignisse und die derzeitige Lage schrecken<br />
ab vor risikoreichen und undurchsichtigen Anlagen.<br />
Welche Strategie sollte man wählen, wenn man<br />
sein Geld mittel- bis langfristig sinnvoll anlegen möchte<br />
–also für mindestens fünf Jahre? Die Ansprüche an eine<br />
solche Anlage liegen auf der Hand: hohe –ambesten<br />
100-prozentige –Sicherheit, gute Renditechance,<br />
abgesicherte Kapitalerträge, eine garantierte Auszahlung<br />
und vor allem volle Flexibilität. Man soll jederzeit<br />
aufs Kapital zugreifen können. Gibt es überhaupt eine<br />
Anlage, die alle diese Kriterien erfüllt?<br />
Sicherheit und Flexibilität<br />
Um dem Bedürfnis nach Sicherheit und Flexibilität<br />
Rechnung zu tragen, bietet die AXA Anlagelösungen<br />
mit mittel- bis langfristigem Anlagehorizont, die einerseits<br />
im Rahmen des gebundenen Vermögens einer<br />
Versicherungsgesellschaft höchste Sicherheit garantieren,<br />
andererseits die Möglichkeit bieten, von einem<br />
allfälligen Aufschwung zu profitieren. Eine solche<br />
Anlage kann bereits mit einem Sparkapital von CHF<br />
10 000 getätigt werden. Im Detail heisst dies: Der Lösungsansatz<br />
der AXA sieht Anlagemöglichkeiten mit<br />
100-prozentigemKapitalschutzvor–dasangelegteGeld<br />
ist so sicher wie auf dem Sparkonto. Die AXA leistet dabei<br />
Garantien, die nur eine Versicherung bieten kann.<br />
Sie übernimmt zum Beispiel das Anlagerisiko. Gleichzeitig<br />
trägt sie aber auch dem grossen Bedürfnis nach<br />
Flexibilität und Verfügbarkeit des Anlagekapitals Rechnung,<br />
indem sie ihren Kunden den Zugriff auf das Kapital<br />
jederzeit ermöglicht.<br />
Was geschieht in einer<br />
Rezession?<br />
Wie sieht es aber bei so viel Sicherheit und Flexibilität<br />
mit der Rendite aus? Was geschieht mit der Anlage,<br />
wenn wir in die nächste Rezession schlittern? Die Anlagelösungen<br />
der AXA sind so konzipiert, dass die Kapitalerträge<br />
trotz Baisse gesichert und per Ablauf garantiert<br />
sind. Sollten umgekehrt die Zinsen steigen,<br />
wächst natürlich auch die per Vertragsablauf garantierte<br />
Auszahlung.<br />
Beratung hilft<br />
In finanziell turbulenter Zeit sind Sie gut beraten, Ihre<br />
Kapitalanlagen regelmässig zu überdenken. Wollen Sie<br />
nicht nur Sicherheit, sondern auch gute Renditechancen<br />
und Flexibilität? Unsere Berater zeigen Ihnen<br />
einfach und verständlich auf, welche Anlagen Ihre Bedürfnisse<br />
am besten abdecken. Kontaktieren Sie uns<br />
noch heute für Ihre persönliche Beratung<br />
Impressum Lifestyle<br />
Herausgeber<br />
St.Galler Nachrichten<br />
Zehnder Medien AG<br />
Postfach<br />
Zürcherstrasse 172<br />
9014 St.Gallen<br />
www.st-galler-nachrichten.ch<br />
Auflage<br />
Geschäftsleitung<br />
Verkaufskoordination<br />
Redaktion<br />
Satz und Druck<br />
Administration<br />
66‘339 Exemplare<br />
Mario Stäheli<br />
Maria Niklaus<br />
Karin Erni /Melissa Jetzer<br />
Zehnder Print AG<br />
Vanessa Lamminger<br />
Wir danken<br />
allen Inserenten<br />
für die Realisierung<br />
dieser Beilage
DACHCOM<br />
Die Realitätbesteht nicht nur ausTatsachen. Sie istdas,was du ausihr machst. Es istdeine Welt.<br />
Deine Fantasie.Dein Charakter.Deine Elbau. Küchen mit Charakter.<br />
www.elbau.ch
Precisely<br />
your<br />
moment<br />
DS-2<br />
12-STUNDEN PRECIDRIVE<br />
CHRONOGRAPH MIT 1/100 SEK.<br />
www.CERTINA.COM