Gemeindebote Nr. 04/2008 (2,97 MB)
Gemeindebote Nr. 04/2008 (2,97 MB)
Gemeindebote Nr. 04/2008 (2,97 MB)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Perchiner<br />
<strong>Gemeindebote</strong><br />
19. Jahrgang • <strong>Nr</strong>. 4 • <strong>2008</strong> • Spedizione in A.P. Art.2 comma 20/c legge 662/96 - Filiale di Bolzano
Perchiner<br />
<strong>Gemeindebote</strong><br />
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe<br />
15. September <strong>2008</strong><br />
Eingetragen beim Landesgericht Bozen unter <strong>Nr</strong>. 26/96<br />
erscheint zweimonatlich<br />
Herausgeber:<br />
Gemeinde Percha<br />
Titelbild: Blick auf den Rammelstein<br />
Presserechtlich verantwortlich:<br />
Stefan Peer<br />
Redaktion:<br />
• Paul Peter Niederwolfsgruber, Tel. <strong>04</strong>74 401242<br />
E-Mail: NiederwolfsgruberPaul@dnet.it<br />
• Silvia Peintner, Tel. <strong>04</strong>74 402017,<br />
E-Mail: peintner.silvia@dnet.it<br />
Grafisches Grundkonzept:<br />
Evelyn Leiter, Tel. <strong>04</strong>74 402051<br />
Ausarbeitung und Druck:<br />
Pixie Digitaldruck, Bruneck,<br />
Tel. <strong>04</strong>74 555680<br />
Mitteilung in eigener Sache ..................................................3<br />
Herzlichen Glückwunsch!.......................................................3<br />
G<br />
Gemeindenachrichten<br />
Aus dem Gemeinderat............................................................4<br />
Aus dem Gemeindeausschuss ................................................7<br />
Aus der Baukommission.......................................................11<br />
Infoabend zur Umfahrungsstraße Percha ...........................12<br />
S<br />
Sport<br />
2. Amateurliga, wir kommen! .............................................14<br />
R<br />
Rückblick<br />
HGV Percha auf „Wellnesstour“ ..........................................15<br />
Archäologischer Nachmittag in Wielenberg ......................15<br />
„Miteinanders“ Musik machen ............................................17<br />
Frühlingsfahrt zum Schloss Reifenstein .............................18<br />
Gelungene Feier in Walchhorn/Ried ...................................19<br />
„Der Rattenfänger“ in Oberwielenbach ..............................20<br />
Firmung in Percha ................................................................21<br />
Spielen, gestalten, sich entfalten! ......................................23<br />
Abschiedsfeier für Kindergartenköchin<br />
Margareth Micheler ............................................................25<br />
„Rausschmeißerfest“ im Kindergarten Percha ...................25<br />
Der Jugenddienst Bruneck informiert .................................26<br />
Naturkundliche Familienwanderung ...................................28<br />
Märchenwanderung mit dem Kath. Familienverband .......29<br />
Ausflug der Ministrantengruppe Percha ............................30<br />
U<br />
Umwelt<br />
Elektrogeräte kostenlos abgeben ........................................31<br />
L<br />
Die literarische Ecke<br />
Märchenstunde in der Bibliothek........................................31<br />
Werde keine graue Maus! ....................................................32<br />
M<br />
Die Seite zum Mitmachen<br />
Unser Motto für den Sommer: trinken, trinken, trinken ..33<br />
K<br />
Kinderseite<br />
...............................................................................................34<br />
zK<br />
Zur Kenntnis genommen<br />
...............................................................................................36<br />
St<br />
Inhalt<br />
Aus dem Standesamt<br />
...............................................................................................42
Glückwünsche<br />
G<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Durch einen entsprechenden Hinweis aus dem Pädagogischen<br />
Gymnasium Bruneck sind wir darauf aufmerksam<br />
gemacht worden, dass der Schüler Daniel Leiter, der<br />
im vergangenen Schuljahr die 1. Klasse dieser Oberschule<br />
besuchte, mit einem Notendurchschnitt von 9,4 (!) das<br />
beste Ergebnis der ganzen Schule erreichen konnte. Zu<br />
dieser mehr als beeindruckenden Leistung möchte auch<br />
der „Perchiner <strong>Gemeindebote</strong>“ dem jungen Mitbürger<br />
Daniel, der am Thalerhof in Nasen zuhause ist, herzlichst<br />
gratulieren und ihm alles Gute wie auch viel Erfolg für<br />
die Zukunft wünschen.<br />
Wir haben Daniel Leiter gefragt, was er zu seinem großartigen<br />
Erfolg sagt und er hat uns Folgendes geantwortet:<br />
Die Umstellung von der Mittelschule in die Oberschule<br />
gelang mir eigentlich sehr einfach. Ich habe mich für das<br />
Pädagogische Gymnasium in Bruneck entschieden, sowohl<br />
wegen der interessanten Angeboten an der Schule<br />
als auch, weil ich später gerne einmal den Lehrerberuf<br />
ausüben möchte.<br />
Ich habe mich relativ schnell an den etwas geänderten<br />
Schulalltag an der Oberschule angepasst, konnte mich<br />
für die neuen Fächer begeistern und interessieren und<br />
lernte schnell den neuen Lernstoff zu bewältigen und<br />
mich damit auseinanderzusetzen. Neben den vielen<br />
anstrengenden Schultagen gibt auch so manche lustige<br />
und schöne Ereignisse mit meinen Klassenkameraden,<br />
an die ich mich immer<br />
wieder gerne<br />
zurückerinnere. Besonders<br />
gut gefallen<br />
haben mir auch<br />
die vielen Lehrausgänge,<br />
deren Ziel<br />
es war, vor allem<br />
die neue Klassengemeinschaft<br />
näher<br />
zusammenzubringen<br />
und auch die<br />
Lehrer etwas besser<br />
kennen zu lernen.<br />
Ich habe mir Ziele<br />
gesetzt, nach ihnen<br />
gestrebt und sie schließlich mit ausgezeichneter Leistung<br />
erreicht. Im Sommer werde ich mich vor allem vom<br />
Schulstress erholen, um dann im Herbst gut in ein neues<br />
Schuljahr zu starten.<br />
Alles Gute zum Geburtstag!<br />
Unsere älteste Mitbürgerin,<br />
Anna Wolfsgruber<br />
Gräber aus Oberwielenbach<br />
feierte am<br />
13. Juli <strong>2008</strong> ihren 94.<br />
Geburtstag. Auch der<br />
PGB gratuliert herzlichst<br />
verbunden mit den allerbesten<br />
Wünschen.<br />
Mitteilung in eigener Sache<br />
Um allen Institutionen, Vereinen und Verbänden, die<br />
ihre Berichte und Mitteilungen im „Perchiner <strong>Gemeindebote</strong>n“<br />
veröffentlicht haben möchten, die Planung<br />
zu erleichtern, teilen wir hiermit den jeweiligen Redaktionsschluss<br />
der einzelnen Ausgaben des PGB im<br />
laufenden Jahr <strong>2008</strong> mit. Wir ersuchen, den jeweiligen<br />
Redaktionsschluss zu beachten und entsprechend<br />
einzuhalten. Vielen Dank für die Mitarbeit!<br />
Redaktionsschluss<br />
September <strong>2008</strong> 15. September <strong>2008</strong><br />
November <strong>2008</strong> 10. November <strong>2008</strong><br />
Vom Redaktionsschluss bis zur Fertigstellung und<br />
Auslieferung der Zeitung müssen jeweils ca. 2 Wochen<br />
einkalkuliert werden.<br />
Die Redaktion des PGB<br />
3<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong>
G<br />
Gemeindenachrichten<br />
4<br />
Aus dem Gemeinderat<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Am 27. Mai <strong>2008</strong> fand eine Sitzung des Gemeinderates<br />
von Percha statt. Wie üblich informierten zu Beginn<br />
der Sitzung Bürgermeister Joachim Reinalter und die<br />
Mitglieder des Gemeindeausschusses über die Tätigkeit<br />
der Gemeindeverwaltung, insbesondere über die<br />
öffentlichen Arbeiten. Folgende Punkte wurden dabei<br />
angesprochen:<br />
• Bezüglich der Umfahrungsstraße Percha wurde vom<br />
Land ein Wettbewerb ausgeschrieben; insgesamt 15<br />
Projektvorschläge sind eingereicht worden. Der zuständige<br />
Landesrat Dr. Florian Mussner stellt diese<br />
Projektvorschläge anlässlich einer öffentlichen Informationsveranstaltung<br />
im Vereinshaus von Percha<br />
vor.<br />
• Bürgermeister Joachim Reinalter gibt einen Überblick<br />
zu den öffentlichen Arbeiten. Bezüglich des Umbaues<br />
der Grundschule Percha habe man sich entschlossen,<br />
auch eine Bibliothek und eine Hausmeisterwohnung<br />
zu errichten.<br />
• Bei der Neugestaltung des Kirchplatzes in Percha ist<br />
die Planungsphase abgeschlossen. Die zuständige<br />
Kommission hat sich bereits für den ausgearbeiteten<br />
Plan ausgesprochen; nun müssen sich noch die Baukommission<br />
und der Gemeinderat damit befassen.<br />
Auch die Bevölkerung soll über den Stand der Dinge<br />
informiert werden.<br />
• Was die Gehsteige in Unterwielenbach betrifft, ist<br />
mit einer Behandlung durch das zuständige Landesamt<br />
nach den Mittsommerfeiertagen zu rechnen.<br />
Das Ansuchen um die Errichtung eines Gehsteiges<br />
vom Haus „Micheler“ bis zur Straßenbrücke in Unterwielenbach<br />
wurde an den zuständigen Landesrat für<br />
öffentliche Bauten weitergeleitet.<br />
• Die Friedhofserweiterung in Oberwielenbach wird im<br />
August dieses Jahres in Angriff genommen.<br />
• Bürgermeister Joachim Reinalter informiert den Gemeinderat<br />
hinsichtlich der Beteiligung der Gemeinde<br />
am SEL – Kraftwerk, dass Percha als Standortgemeinde<br />
mit anderen betroffenen Gemeinden nach<br />
dem Vinschgauer Modell mit bis zu 8 Prozent beteiligt<br />
werden könnte. Diese Beteiligung soll durch<br />
die ausgeschütteten Dividenden finanziert werden.<br />
Diesbezüglich sind aber noch Verhandlungen zu führen.<br />
• Gemeindereferentin Dr. Silvia Peintner informiert,<br />
dass ab dem 23. Juni jeweils von 7.30 Uhr bis 17.00<br />
Uhr für 8 Wochen eine Sommerbetreuung für Kinder<br />
im Alter von 3 bis 11 Jahren angeboten wird. Diese<br />
Kindersommerbetreuung kann von den Familien<br />
flexibel genutzt werden; es liegen bereits 43 Anmeldungen<br />
vor.<br />
• Der Gemeinderat wird darüber in Kenntnis gesetzt,<br />
dass die Gemeindezeitung „Perchiner <strong>Gemeindebote</strong>“<br />
aus Kostengründen zukünftig von der Fa. „Pixie“ in<br />
Bruneck gedruckt wird. Zudem wurde ein neues Layout<br />
ausgearbeitet.<br />
• Der Bürgermeister dankt allen, die bei den Feierlichkeiten<br />
zur Einweihung des Kindergartens in Unterwielenbach<br />
und des Spiel- und Sportplatzes in<br />
Oberwielenbach einen Beitrag geleistet haben.<br />
• Gemeindereferent Josef Pramstaller gibt Aufschluss<br />
über den Stand der Arbeiten zur Einrichtung der<br />
Küche im Vereinshaus von Oberwielenbach. Diese<br />
müssten in zwei bis drei Wochen abgeschlossen<br />
sein.<br />
• Die Fa. Tema hat sich bereit erklärt, im Zuge einer<br />
Versetzung von Elektroleitungen die zweitgrößte<br />
Leitung durch das Gemeindegebiet von Percha unterirdisch<br />
zu verlegen.<br />
• Das Gerichtsverfahren betreffend die Grundablöse<br />
in der Erweiterungszone „Sonnberg“ in Percha wurde<br />
hinsichtlich der Verabschiedung des so genannten
Gemeindenachrichten<br />
G<br />
Omnibusgesetzes durch den Landtag und den damit<br />
zu erwartenden neuen Schätzkriterien für Grundstücke<br />
vertagt.<br />
Der Gemeinderat hat im Laufe der Sitzung folgende<br />
Beschlüsse gefasst:<br />
• Genehmigung der Abschlussrechnung der Gemeinde<br />
Percha - Finanzjahr 2007.<br />
Die Abschlussrechnung wird vom Gemeinderat einstimmig<br />
mit folgenden Beträgen genehmigt:<br />
Anfangskassastand: € 580.328,66.-<br />
Durchgeführte Einhebungen: € 3.396.440,60.-<br />
Erfolgte Zahlungen: € 3.650.660,93.-<br />
Vom Schatzmeister<br />
geschuldeter Kassabestand: € 326.108,33.-<br />
Aktivrückstände: € 6.135.781,64.-<br />
Passivrückstände: € 6.206.544,93.-<br />
Verwaltungsüberschuss: € 255.345,<strong>04</strong>.-<br />
• Sanierung und Zubau eines Funkraums bei der<br />
Feuerwehrkaserne in Percha – Genehmigung<br />
des Vorprojektes.<br />
Bezüglich der Baukosten teilt Bürgermeister Joachim<br />
Reinalter mit, dass 80 % vom Land und 20 %, das<br />
sind etwa 62.000 €, von der Gemeinde getragen werden.<br />
Davon sind 27.000 € bereits verfügbar, nachdem<br />
12.000 € vom ersten Baulos „übrig“ sind und weil die<br />
Feuerwehr auf den Beitrag 15.000 € für den Ankauf<br />
eines Fahrzeuges verzichtet, wenn dieser Betrag Für<br />
die Verwirklichung des Projektes verwendet wird. Somit<br />
ergibt sich ein Finanzierungsbedarf von 35.000<br />
€, der durch die Gemeinde gedeckt werden muss.<br />
Das entsprechende Vorprojekt wird nach ausführlicher<br />
Diskussion vom Gemeinderat in rein technischer<br />
Hinsicht einstimmig mit folgendem Kostenvoranschlag<br />
genehmigt:<br />
Baukosten 41.338,08 €<br />
besondere Kosten für die Sicherheit 4.660,00 €<br />
Unvorhergesehenes 12.299,90 €<br />
Technische Spesen 20.663,84 €<br />
Fürsorgebeitrag 413,28 €<br />
Mehrwertssteuer (insgesamt) 30.<strong>04</strong>5,22 €<br />
Gesamtsumme 309.420,32 €<br />
2. Bilanzänderung – Geschäftsjahr <strong>2008</strong>.<br />
Nachdem festgestellt wurde, dass dringende Investitionen<br />
durchzuführen sind, die bei der Erstellung des<br />
Haushaltsplans der Gemeinde noch nicht bekannt<br />
waren, genehmigt der Gemeinderat einstimmig die<br />
2. Bilanzänderung in diesem laufenden Geschäftsjahr.<br />
Diese Bilanzänderung sieht zusätzliche Einnahmen<br />
und Ausgaben in der Höhe von insgesamt<br />
470.345,<strong>04</strong> € vor.<br />
Dabei wird der Verwaltungsüberschuss des Jahres<br />
2007 in der Höhe von 255.345,<strong>04</strong> € in den Haushalt<br />
der Gemeinde übertragen. Auch das Darlehen für den<br />
Ankauf der Turbine für das gemeindeeigene E-Werk<br />
in der Höhe von 200.000,00 € wird in den Haushalt<br />
eingebaut.<br />
Der Wirtschaftsüberschuss erhöht sich durch diese<br />
Maßnahme von 25.337,00 € auf 26.337,00 €.<br />
• Abschluss einer Vereinbarung im Sinne des Art.<br />
59 E.T.G.O. zur Führung eines gemeinsamen Sekretariatsdienstes<br />
mit der Gemeinde Prags.<br />
Nach ausführlicher Diskussion beschließt der Gemeinderat<br />
mit 11 Ja-Stimmen und 2 Stimmenthaltungen<br />
(bei 13 Abstimmenden), die betreffende Vereinbarung<br />
mit der Gemeinde Prags im Sinne des geltenden Gesetzes<br />
einzugehen. Somit betreut Gemeindesekretär<br />
Dr. Robert Ladurner ab 1.6.<strong>2008</strong> auch die Gemeinde<br />
Prags mit.<br />
• Genehmigung des neuen Stellenplans für das<br />
Gemeindepersonal.<br />
Im Zusammenhang mit dem vorhergehenden Beschluss<br />
wird auch der abgeänderte Stellenplan für<br />
das Gemeindepersonal vom Gemeinderat einstimmig<br />
genehmigt.<br />
• Genehmigung der Verordnung über die Einsprüche<br />
gegen Beschlüsse.<br />
Die betreffende Vorlage der Verordnung wurde im<br />
Auftrag des Gemeindenverbandes von Experten<br />
ausgearbeitet und regelt die Vorgehensweise bei Einsprüchen<br />
gegen Beschlüsse durch die Gremien der<br />
Gemeinde.<br />
Wenn auch der „militärische Ton“ dieser Verordnung<br />
Kritik erntet, wird der Vorschlag mit 12 Ja-Stimmen<br />
und einer Stimmenthaltung (bei 13 Abstimmenden)<br />
gutgeheißen und somit übernommen.<br />
• Abänderung der Gemeindeverordnung zur Rege-<br />
5<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong>
G<br />
Gemeindenachrichten<br />
6<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
lung des Taxi- und Mietwagendienstes.<br />
Im Laufe der Diskussion werden die Kriterien zur<br />
Vergabe der Lizenzen erörtert. Dabei muss festgestellt<br />
werden, dass die Gemeinde keine Möglichkeit<br />
hat, die Betriebsveräußerung nach 5 Jahren ab Lizenzerteilung<br />
zu verhindern. Daher spricht sich der<br />
Gemeinderat dafür aus, die Lizenzen nicht um 3, wie<br />
ursprünglich vorgeschlagen, sondern lediglich um 2<br />
aufzustocken.<br />
Daraufhin beschließt der Gemeinderat einstimmig,<br />
den Art. 4 der Verordnung wie folgt abzuändern:<br />
Im Gemeindegebiet können insgesamt VIER/<strong>04</strong><br />
Ermächtigungen für die Ausübung des Mietwagendienstes<br />
vergeben werden.<br />
Die bezüglichen Fahrzeuge müssen folgenden Typenmerkmalen<br />
entsprechen:<br />
PKW oder Kleinbus (max. 9 Sitzplätze)<br />
Die Fahrzeuge müssen den im Art. 2 der Verordnung<br />
angeführten Bestimmungen entsprechen.<br />
• Stellungnahme zur Absicht des Landes, eine<br />
Zug-Haltestelle in Percha zu errichten.<br />
Nach der Verlesung der Beschlussvorlage und den<br />
entsprechenden Erläuterungen durch den Bürgermeister,<br />
nehmen die Gemeinderäte die Gelegenheit<br />
wahr, ihre Meinung dazu kundzutun.<br />
Gemeinderat Heinrich Frena sieht in der Absicht des<br />
Landes, in Percha eine Zughaltestelle zu errichten,<br />
eine enge Verknüpfung mit der Verwirklichung des<br />
umstrittenen Projektes „Ried“ der „Kronplatz Seilbahn<br />
AG“. Die Wahl der neuen Trasse für die Umfahrung<br />
Percha spricht seiner Meinung nach ebenfalls<br />
für diese Vermutung und er mahnt daher im Hinblick<br />
auf zusätzliche verkehrsbedingte und finanzielle<br />
Belastungen für die Gemeinde Percha zur äußersten<br />
Vorsicht. Gemeinderat Frena befürwortet die Einführung<br />
von Citybussen und er spricht sich zudem für<br />
die Absetzung des Beschlussantrages und für eine<br />
Volksbefragung aus.<br />
Bürgermeister Joachim Reinalter und Gemeindereferent<br />
Josef Pramstaller halten dem entgegen, dass der<br />
Bau der Zughaltestelle in Percha und die Verwirklichung<br />
des Projektes „Ried“ als getrennte Vorhaben<br />
zu sehen sind. Die Gemeindeverwaltung unternimmt<br />
alle Anstrengungen, um die Bevölkerung umfassend<br />
zu informieren (s. Informationsveranstaltungen). Die<br />
Gemeinderäte als die gewählten Vertreter der Bürgerinnen<br />
und Bürger der Gemeinde Percha haben die<br />
Aufgabe, die notwendigen Entscheidungen in deren<br />
Interesse zu treffen.<br />
Vizebürgermeister Paul Steiner unterstreicht die<br />
Notwendigkeit einer umfassenden Information der<br />
Bevölkerung, die eine sachliche Diskussion ermöglichen<br />
soll. Hinsichtlich einer sich abzeichnenden Entwicklung<br />
auf dem Arbeitsmarkt, die eine verstärkte<br />
Mobilität seitens der Arbeitnehmer erforderlich<br />
macht, spricht er sich klar für die Errichtung der Zughaltestelle<br />
in Percha aus. Er bezeichnet dies als eine<br />
einmalige und zukunftsweisende Chance.<br />
Gemeinderat Dr. Bruno Dolcini stellt die Sinnhaftigkeit<br />
einer Zughaltestelle in Percha nicht grundsätzlich in<br />
Abrede. Aber auch er äußert seine Zweifel, dass der<br />
Bahnhof nicht wegen „der zwei, drei Leute gebaut<br />
wird, die den Zug benutzen wollen“, sondern dass mehr<br />
dahintersteckt und die Errichtung der Zughaltestelle<br />
lediglich eine Alibifunktion hat. Er bemängelt zudem,<br />
dass bei der Informationsveranstaltung wohl die Vertreter<br />
der „Kronplatz Seilbahn AG“ eingeladen worden<br />
sind, nicht aber die Vertreter der „Aktionsgemeinschaft<br />
Reischach“. Dr. Dolcini stellt klar, dass sich die Bürgerinnen<br />
und Bürger von Percha Informationen von beiden<br />
Seiten wünschen, deshalb will die Bürgerliste eine<br />
eigene Informationsveranstaltung organisieren.<br />
Bürgermeister Joachim Reinalter betont, dass die<br />
Gemeinde Percha in ein gemeindeübergreifendes Verkehrskonzept<br />
eingebunden werden muss; dies haben<br />
nicht zuletzt auch die von Prof. Knoflacher durchgeführten<br />
Befragung und Studie gezeigt. Als Beispiel<br />
nennt der Bürgermeister die Anbindung an das Citybus-Netz.<br />
Zum Informationsabend sind die Vertreter der „Kronplatz<br />
Seilbahn AG“ eingeladen worden, weil viele Bürgerinnen<br />
und Bürger auch Fragen zum Projekt „Ried“<br />
haben.<br />
Gemeinderat Dr. Johann Guggenberger zeigt sich davon<br />
überzeugt, dass der Bahnhof Percha Zustimmung<br />
unter der Gemeindebevölkerung hat und dieser Tatsache<br />
muss Rechnung getragen werden. Allerdings ortet<br />
er einen Widerspruch darin, dass die Gemeinde die Errichtung<br />
der Zughaltestelle wohl unterstützt, andererseits<br />
aber keine Geldmittel (etwa für die Zufahrt oder<br />
für die Reinigung) bereit stellt. Er fordert daher mehr<br />
Ehrlichkeit ein, was die Folgen der Umsetzung dieses<br />
Vorhabens betrifft.
Gemeindenachrichten<br />
G<br />
Mit 12 Ja- Stimmen und einer Nein-Stimme (bei 13<br />
Abstimmenden) fasst der Gemeinderat folgenden<br />
Grundsatzbeschluss:<br />
- Die Nützlichkeit des Vorhabens der Autonomen Provinz<br />
Bozen, eine neue Bahn-Haltestelle in Percha zu<br />
errichten, wird (...) anerkannt.<br />
- Die Gemeinde sichert ihre grundsätzliche Unterstützung<br />
bei der Umsetzung des Vorhabens zu, wobei<br />
eventuelle Verpflichtungen, welche auf die Gemeinde<br />
zukommen könnten, wie z.B. die Reinigung oder die<br />
Schneeräumung usw., mit getrennten Maßnahmen<br />
zu beschließen sind.<br />
- Festzuhalten, dass die vorliegende Maßnahme keine<br />
finanziellen Belastungen für die Gemeinde mit sich<br />
bringt.<br />
• Einspruch des Fischervereins Percha gegen den<br />
Landschaftsschutzplan – Ansuchen um Reduzierung<br />
des Biotops Rienzau in Percha.<br />
Einspruch der Grundeigentümer – Ansuchen von<br />
der Ausweisung abzusehen.<br />
Der Gemeindeausschuss hat den Einwand des Fischervereins<br />
bzw. der betroffenen Grundeigentümer<br />
zur Kenntnis genommen. Der Gemeinderat muss eine<br />
Stellungnahme zum Landschaftsschutzplan abgeben;<br />
die Behandlung der Rekurse fällt allerdings in die Zuständigkeit<br />
der Landesregierung.<br />
• Überarbeitungsvorschlag des Landschaftsplanes der<br />
Gemeinde Percha – Gutachten und Vorschläge.<br />
Der Gemeinderat gibt mit einem einstimmigen Beschluss<br />
dazu folgendes Gutachten ab:<br />
Die bestehenden sowie ehemaligen landwirtschaftlichen<br />
Nutzungen (die Weidenutzung, die forstliche<br />
Nutzung und eventuell auch die Streumahd) sind im<br />
Biotop weiterhin gestattet. Bei der forstlichen Nutzung<br />
kann auch den Erfordernissen der Bewirtschaftung der<br />
angrenzenden Landwirtschaftsflächen Rechnung getragen<br />
werden. Damit wird der Forderung der Antragsteller,<br />
diese Feuchtlebensräume weiterhin umsichtig<br />
und nachhaltig bewirtschaften zu können, Rechnung<br />
getragen. Die Ausweisung des Biotops kann somit befürwortet<br />
werden. Die Biotopbestimmungen untersagen<br />
Eingriffe, wie z.B. Rodungen oder Trockenlegungsarbeiten,<br />
durch die der Aubereich unwiederbringlich<br />
verloren gehen würde.<br />
• Unter dem Tagesordnungspunkt „Allfälliges“ werden<br />
der Entwurf zum operationellen Programm „Europäische<br />
Territoriale Zusammenarbeit 2007-2013“, die<br />
gemeinderelevanten Daten zur Bevölkerungsentwicklung,<br />
die gefährliche Engstelle auf der Sandeggstraße<br />
im Dorfzentrum und die Durchfahrtsrechte über den<br />
Kirchplatz angesprochen.<br />
7<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Aus dem Gemeindeausschuss<br />
Sitzung vom 27. Mai <strong>2008</strong><br />
• Die Rechnungslegung des Ökonomen, des Güterverwahrers,<br />
des Schatzmeisters und des Rechnungsführers<br />
für das Jahr 2007 wird durch den Gemeindeausschuss<br />
mit einem entsprechenden Beschluss<br />
genehmigt.<br />
• Die Fa. Zimmerhofer aus Sand in Taufers wird mit<br />
der Lieferung und Montage einer Sitzbank für die<br />
Parkanlage beim Vereinshaus in Percha beauftragt.<br />
Die Kosten dafür belaufen sich auf 1.546,28 €, MwSt.<br />
inbegriffen.<br />
• Dr. Bruno Weiss aus Bruneck wird mit der Sicherheitsplanung<br />
bei der Sanierung der Trinkwasserversorgung<br />
von Wielenberg beauftragt, und zwar zu einem<br />
Kostenpunkt von 4.709,22 €, MwSt. inbegriffen.<br />
• Der Gemeindeausschuss genehmigt die unwesentliche<br />
Abänderung des Durchführungsplanes für die<br />
Erweiterungszone „Nasen“ in Nasen, betreffend das<br />
Baulos A, gemäß dem von Arch. Dorothea Aichner<br />
ausgearbeiteten Rechtsplan.<br />
• Nachdem sich bei der Ausführung der Schlosserarbeiten<br />
beim Bau eines neuen Kindergartens mit<br />
Schulmensa in Unterwielenbach die Notwendigkeit<br />
ergeben hat, Arbeiten durchzuführen, die im Projekt<br />
nicht vorgesehen und auch nicht im Verzeichnis der<br />
Preise enthalten sind, wurde zwischen dem Bauleiter<br />
Arch. Meinrad Gozzi aus Bruneck und der Fa. Heinrich<br />
Tutzer aus Bruneck eine Vereinbarung neuer Preise<br />
getroffen. Diese Vereinbarung, die eine Mehrausgabe<br />
in der Höhe von insgesamt 10.269,57 € (inkl. MwSt.)<br />
erforderlich macht, wird vom Gemeindeausschuss<br />
mit einem entsprechenden Beschluss genehmigt.
G<br />
Gemeindenachrichten<br />
8<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
• Das Ingenieurbüro Triplan aus Bruneck wird mit der<br />
Projektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordination<br />
betreffend die Sanierung und den Zubau eines<br />
Funkraumes bei der Feuerwehrkaserne in Percha zu<br />
einem Kostenpunkt von 13.953,60 €, gesetzliche Abgaben<br />
inbegriffen, beauftragt.<br />
• Dem ASV Percha wird zum Ankauf eines Fahrzeuges<br />
eine Kapitalzuweisung in der Höhe von 12.000,00 €<br />
gewährt und zur Auszahlung gebracht.<br />
• Die Firma Vitralux GmbH aus Bruneck und die Firma<br />
Huber Paul aus Wielenberg werden mit dem Einbau<br />
eines elektrischen Türöffners bei der Eingangstür<br />
zum Rathaus der Gemeinde Percha beauftragt. Die<br />
betreffenden Ausgaben betragen 1.700,00 €.<br />
• Die Fa. Untergassmair GmbH aus Olang wird mit der<br />
Durchführung von Elektroarbeiten im Zuge des Umbaus<br />
der Fernheizung im Rathaus von Percha beauftragt,<br />
und zwar zu einem Kostenpunkt von 3.599,67<br />
€, MwSt. inbegriffen.<br />
• Bei der Firma Webhofer KG aus Bruneck werden Stellagen<br />
für das Archiv der Gemeinde Percha zu einem<br />
Preis von 1.900,00 €, MwSt. inbegriffen, angekauft.<br />
• Nachdem der gemeinsame Sekretariatsdienst der<br />
Gemeinden Percha und Prags mit Ratsbeschluss <strong>Nr</strong>.<br />
10 vom 27.05.<strong>2008</strong> beschlossen wurde, ist es notwendig,<br />
die provisorische Aufnahme eines Verwaltungsassistenten<br />
in Teilzeit 50 % – VI. Funktionsebene<br />
– vorzunehmen. Die Bekanntmachung für den<br />
betreffenden Wettbewerb wird genehmigt.<br />
• Im Zuge der vom Gemeinderat beschlossenen 2. Bilanzänderung<br />
für das laufende Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
genehmigt der Gemeindeausschuss die entsprechende<br />
Abänderung des Haushaltsvollzugsplanes/<br />
Arbeitsplanes für das Haushaltsjahr <strong>2008</strong>.<br />
Sitzung vom 09. Juni <strong>2008</strong><br />
• Für die Grundschulen von Percha und Oberwielenbach<br />
werden Einrichtungs- und Bedarfsgegenstände<br />
im Gesamtausmaß von 13.614,48 € angekauft.<br />
• Das Ausführungsprojekt für die Sanierung und den<br />
Zubau eines Funkraumes bei der Feuerwehrkaserne<br />
in Percha, ausgearbeitet von Herrn Dr. Ing. Markus<br />
Pescollderungg aus Bruneck, wird mit dem entsprechenden<br />
Kostenvoranschlag (s. „Aus dem Gemeinderat“)<br />
genehmigt.<br />
• Bei der Firma Webhofer KG in Bruneck wird ein<br />
Gerüst zum Preis von 1.571,70 €, MwSt. inbegriffen,<br />
angekauft.
Gemeindenachrichten<br />
G<br />
Sitzung vom 16. Juni <strong>2008</strong><br />
• Um in unserer Gemeinde einen ordnungsgemäßen<br />
Kaminkehrerdienst und somit auch einen erhöhten<br />
Brandschutz bei den Gebäuden zu gewährleisten,<br />
legt der Gemeindeausschuss fest, dass das Gemeindegebiet<br />
von Percha in einen einzigen Kehrbezirk<br />
eingeteilt wird.<br />
• Nachdem die Kindergartenköchin in den Ruhestand<br />
getreten und die Stelle daher zurzeit vakant ist, beschließt<br />
der Gemeidneauasschuss die provisorische<br />
Besetzung der Stelle einer/eines spezialisierten Köchin/Koches<br />
- IV. Funktionsebene – Teilzeit 75 %.<br />
Ebenso wird die entsprechende Bekanntmachung der<br />
Ausschreibung genehmigt.<br />
• Die Endabrechnung der Fa. Hofer Karl Peter betreffend<br />
den Bau des Gehsteiges von der Grundschule in<br />
Unterwielenbach bis zur Bushaltestelle an der Staatsstraße<br />
S.S. 49 in Unterwielenbach wird mit einem<br />
Kostenpunkt in der Höhe von insgesamt 88.680,95 €,<br />
MwSt. inbegriffen, genehmigt.<br />
• Ebenso wird die Endabrechnung der Fa. Kosta Peter<br />
betreffend die Baumeisterarbeiten bei der Sanierung<br />
und unterirdischer Zubau der Feuerwehrkaserne<br />
in Percha mit einem Kostenpunkt von insgesamt<br />
157.193,44 €, MwSt. inbegriffen, genehmigt.<br />
• Die Fa. Megabit wird mit der Lieferung eines neuen<br />
Beamers zu einem Preis von 416,40 €, MwSt. inbegriffen,<br />
beauftragt.<br />
• Die Möbeltischlerei Beikircher OHG aus Bruneck wird<br />
mit der Herstellung und Montage der Schiebetür für<br />
die Küche im Vereinshaus in Oberwielenbach beauftragt,<br />
und zwar zu einem Kostenpunkt von 2.286,00<br />
€, MwSt. inbegriffen.<br />
• Bei der Fa. Aldebra AG. werden Computer für die<br />
Gemeindeämter im Gesamtwert von 5.785,20 € angekauft.<br />
• Die Architekten Gert Forer/Ursula Unterpertinger<br />
aus Bruneck werden mit der Projektierung, Planung,<br />
Bauleitung, Abrechnung, Statik, Sicherheitskoordination,<br />
Sanitäranlagen, Thermoanlagen, Elektroanlagen,<br />
Brandschutzprojekt, Unterlagen für öffentliche Nutzung<br />
für die Errichtung eines Mehrzweckgebäudes<br />
und Gestaltung des Kirchplatzes in Percha beauftragt,<br />
und zwar zu einem Kostenpunkt von 131.<strong>04</strong>1,43 €, gesetzliche<br />
Abgaben nicht inbegriffen. (Die Prämie des<br />
Architekturwettbewerbs in der Höhe von € 4.500,00,<br />
zuzüglich gesetzl. Abgaben, wird abgezogen.)<br />
• Bezüglich Abschluss eines Darlehensvertrages mit<br />
der Darlehens- und Depositenkasse AG für die Teilfinanzierung<br />
des Projektes betreffend den Einbau<br />
eines Kleinkraftwerkes in die bestehende Trinkwasserleitung<br />
der Gemeinde Percha wird vom Gemeindeausschuss<br />
präzisiert, dass es sich beim Beschluss<br />
<strong>Nr</strong>. 23/07 des Gemeinderates vom 26.07.2007 um die<br />
Genehmigung des endgültigen Ausführungsprojektes<br />
gehandelt hat und dass der genannte Beschluss zur<br />
Genehmigung des genannten endgültigen Ausführungsprojektes<br />
im Sinne der Gemeindesatzung vom<br />
Gemeinderat gefasst worden ist, weil es sich um ein<br />
Bauwerk im Wert von über 150.000 Euro handelt.<br />
Sitzung vom 30. Juni <strong>2008</strong><br />
• Der Gemeindeausschuss beschließt, die Aufstellung<br />
für die Einhebung des Wasserzinses für das Jahr 2007<br />
mit einem Gesamtbetrag von 16.991,09 €, MwSt. inbegriffen,<br />
zu genehmigen und die Einhebung derselben<br />
in zwei Raten durch den Schatzmeister anzuordnen.<br />
• Ebenso wird die Aufstellung für die Einhebung der<br />
Wasserentsorgungsgebühren (Abwassergebühren)<br />
für das Jahr 2007 mit einem Gesamtbetrag von<br />
71.791,57 €, MwSt. inbegriffen, genehmigt und<br />
die Einhebung derselben in zwei Raten durch den<br />
Schatzmeister angeordnet.<br />
• Für die Konzessionsvergabe des einzigen Kehrbezirks<br />
an ein befähigtes Kaminkehrunternehmen wird eine<br />
öffentliche Ausschreibung abgehalten. abzuhalten.<br />
Der Termin für die Abgabe der entsprechenden Gesuche<br />
um Teilnahme an der Ausschreibung wird auf<br />
den 01. September <strong>2008</strong>, 12.00 Uhr, festgesetzt.<br />
Die Ausschreibungsbedingungen und sowie die<br />
entsprechende Gesuchsvorlage kann über das Gemeindeamt<br />
bzw. über die Internetseite der Gemeinde<br />
(www.percha.info) bezogen werden.<br />
• Nachdem die in einzelnen Ausgabekapiteln des<br />
Gemeindehaushaltes vorgesehenen Beträge nicht<br />
ausreichen, um die tatsächlich notwendigen Ausgaben<br />
tätigen zu können, beschließt der Gemeindeausschuss<br />
die Behebung des Betrages von insgesamt<br />
5.600,00 € aus dem ordentlichen Reservefonds.<br />
• Das Projekt zur Sanierung der Trinkwasserversorgung<br />
von Wielenberg, das von Dr. Bruno Weiss ausgearbeitet<br />
wurde und einen Kostenaufwand von 2<strong>04</strong>.824,93<br />
€ aufweist, wird in rein technischer Hinsicht genehmigt.<br />
9<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong>
G<br />
Gemeindenachrichten<br />
10<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
• Die Fa. Untergassmair GmbH aus Olang wird mit der<br />
Durchführung von verschiedenen Arbeiten an den<br />
Heizungs-, und sanitären Anlagen beim Sporthaus in<br />
Percha beauftragt, und zwar zu einem Kostenpunkt<br />
von insgesamt 1.296,00 €, MwSt. inbegriffen.<br />
• Der Gemeindeausschuss beschließt die Liquidierung<br />
einer Kapitalzuweisung an den Bergrettungsdienst<br />
Bruneck für den Anteil der Investitionsausgaben<br />
<strong>2008</strong> in Höhe von € 603,17 und für Anteil der laufenden<br />
Ausgaben <strong>2008</strong> in Höhe von 200,59 €.<br />
• Der Gemeindeausschuss genehmigt die Endabrechnung<br />
der Fa. Huber Markus betreffend die Arbeiten<br />
für den Einbau der Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlage,<br />
sowie der kontrollierten Wohnraumlüftung<br />
und der Regelungsanlage beim Bau des neuen<br />
Kindergartens mit Schulmensa in Unterwielenbach<br />
mit einem Kostenpunkt von insgesamt 215.754,31 €,<br />
MwSt. inbegriffen.<br />
• Herrn Martin Ruepp aus Prad am Stilfser Joch wird<br />
der Auftrag zur Neugestaltung der Internetseiten der<br />
Gemeinde Percha und deren Umstellung auf RIS3 erteilt.<br />
Die Ausgaben dafür belaufen sich auf 1.080,00<br />
€, inkl. MwSt.<br />
• Die Endabrechnung der Fa. Tutzer Heinrich betreffend<br />
die Schlosserarbeiten beim Bau des neuen<br />
Kindergartens mit Schulmensa in Unterwielenbach<br />
mit Gesamtkosten von 70.155,65 €, inkl. MwSt., wird<br />
genehmigt.<br />
• Der Landesbeitrag für den Bildungsausschuss Percha<br />
in der Höhe von 2.089,50 € wird durch einen<br />
formellen Beschluss angenommen und dem Bildungsausschuss<br />
für die Durchführung verschiedener<br />
Veranstaltungen zugewiesen.<br />
Sitzung vom 07. Juli <strong>2008</strong><br />
• Der Gemeindeausschuss nimmt mit einem Dringlichkeitsbeschluss<br />
die 3. Bilanzänderung im laufenden<br />
Jahr <strong>2008</strong> vor, und zwar wird der Betrag von<br />
248.000,00 €, das sind 80% der Gesamtkosten und<br />
entspricht jenem Teil, den das Land für den Umbau<br />
der Feuerwehrkaserne in Percha übernimmt, in den<br />
Gemeindehaushalt eingebaut. Der Wirtschaftsüberschuss<br />
in der Höhe von 26.337,00 € wird durch diese<br />
Maßnahme nicht verändert.<br />
• In diesem Zusammenhang wird auch die entsprechende<br />
Abänderung des Haushaltsvollzugsplanes/<br />
Arbeitsplanes – 3. Maßnahme – der Gemeinde Percha<br />
für das Finanzjahr <strong>2008</strong> genehmigt.<br />
• Das Ingenieurbüro Triplan aus Bruneck wird mit der<br />
Statik bei der Sanierung und Zubau bei der Feuerwehrkaserne<br />
in Percha zu einem Kostenpunkt von<br />
1.101,60 €, gesetzliche Abgaben inbegriffen, beauftragt.<br />
• Der Gemeindeausschuss genehmigt den vom Ingenieurbüro<br />
Triplan aus Bruneck ausgearbeiteten Kostenvoranschlag<br />
für die Sanierung und Erweiterung<br />
der Feuerwehrkaserne in Percha in verwaltungstechnischer<br />
Hinsicht.<br />
- Baumeisterarbeiten - auszuschreibende Arbeiten:<br />
93.095,71 €<br />
- Sicherheitskosten: 3.000,00 €<br />
- Gesamtsumme: 96.095,71 €<br />
(gesetzl. Abgaben nicht inbegriffen)<br />
• Die Fa. Überegger Albert OHG aus Freienfeld wird<br />
mit der Lieferung und Montage von Toren für die<br />
Sanierung und den Zubau bei der Feuerwehrkaserne<br />
in Percha beauftragt, und zwar zu einem Preis von<br />
28.600,00 €, MwSt. inbegriffen.<br />
• Die Fa. Huber Paul aus Wielenberg wird mit der<br />
Elektroinstallation im Zusammenhang mit der Sanierung<br />
und dem Zubau bei der Feuerwehrkaserne<br />
in Percha beauftragt. Die entsprechenden Kostenbelaufen<br />
sich 25.806,00 €, MwSt. inbegriffen.<br />
• Die Fa. Eltronix des Niedermair Hartmann aus St.<br />
Lorenzen wird mit der Lieferung und Montage einer<br />
elektronischen Sirene für die Feuerwehrkaserne<br />
in Percha beauftragt. Die Kosten dafür betragen ,<br />
10.072,09 €, MwSt. inbegriffen.<br />
• Die Fa. Untergassmair aus Olang wird mit der Lieferung<br />
und Montage der Heizungs-, Sanitär und Abzugsanlage<br />
für die Sanierung und den Zubau bei der<br />
Feuerwehrkaserne in Percha zu einem Kostenpunkt<br />
von 17.184,41 €, MwSt. inbegriffen, beauftragt.<br />
• Der Gemeindeausschuss beschließt, die Ausschreibung<br />
zur Vergabe von einer (01) Ermächtigung zur<br />
Ausübung des Mietwagendienstes mit Fahrer mit<br />
PKW bis zu neun Sitzplätzen mittels öffentlichem<br />
Wettbewerb nach Bewertungsunterlagen im Sinne<br />
des Art. 5 der geltenden Gemeindeverordnung zur<br />
Regelung des Mietwagendienstes. Abgabetermin<br />
für die Gesuche ist Donnerstag, 14.08.<strong>2008</strong>.
Gemeindenachrichten<br />
G<br />
Am 07. Mai <strong>2008</strong> trat die Gemeindebaukommission zu<br />
ihrer dritten Sitzung im laufenden Jahr zusammen.<br />
Unter dem Vorsitz von Bürgermeister Joachim Reinalter<br />
wurden folgende Projekte genehmigt:<br />
Kassian Urthaler:<br />
Änderung der Zweckbestimmung verschiedener Räumlichkeiten<br />
beim bestehenden Wohnhaus in der Wiedergewinnungszone<br />
„Süd“ in Percha.<br />
Aus der Baukommission<br />
11<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Martin Feichter – Barbara Engl Feichter /<br />
Matthias Leiter:<br />
3. Variante – Errichtung von zwei Reihenhäusern auf<br />
dem Baulos G2 (Baueinheit 6 und 7) in der Erweiterungszone<br />
„Sonnberg“ in Percha.<br />
Veronika Passler:<br />
Variante 1 – Umbau und Sanierung des Wohnhauses in<br />
der Wiedergewinnungszone A1 in Unterwielenbach.<br />
Paul Niederwolfsgruber:<br />
Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Maschinen-<br />
und Geräteraum des „Niedristhofes“ in Aschbach.<br />
Vinzenz Peintner:<br />
Teilweiser Abbruch und Wiederaufbau mit Sanierung<br />
beim bestehenden Wohnhaus in der Erweiterungszone<br />
„Percha Nord“ in Percha.<br />
Franz Josef Ranalter:<br />
1. Variante – Errichtung von unterirdischen Autoabstellplätzen<br />
in der Wiedergewinnungszone „Süd“ in Percha.<br />
Rudolf Gröber – Gertrud Leiter:<br />
Bau eines Wohnhauses in der Erweiterungszone „Nasen“<br />
in Nasen.<br />
Eine weitere Sitzung der Gemeindebaukommission<br />
fand am 02. Juli <strong>2008</strong> statt. Dabei wurden folgende<br />
Projekte genehmigt:<br />
Gemeinde Percha:<br />
Errichtung eines Mehrzweckgebäudes und Gestaltung<br />
des Kirchplatzes in der Wiedergewinnungszone „Nord“<br />
in Percha.<br />
Josef Mutschlechner:<br />
Errichtung einer Tiefgarage in der Wiedergewinnungszone<br />
„Nord“ in Percha.<br />
Jolanda Atzwanger / Roland Atzwanger /<br />
Josef Campidell:<br />
Endvariante – Neubau von 3 Reihenhäusern auf dem<br />
Baulos G3 in der Erweiterungszone „Sonnberg“ in Percha.<br />
Siegfried Mayr:<br />
Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses in der Erweiterungszone<br />
„Percha Nord“ in Percha.<br />
Günther Geiregger / Beatrix Gietl / Judith Ranalter:<br />
Errichtung von 3 Wohnhäusern auf dem baulos G1 in
G<br />
Gemeindenachrichten<br />
12<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
der Erweiterungszone „Sonnberg“ in Percha – Variante<br />
betreffend Gartenmauser.<br />
Kornelia Mutschlechner:<br />
Außerordentliche Instandhaltungsarbeiten bei der Holzhütte<br />
in der Wiedergewinnungszone „Süd“ in Percha<br />
laut Art. 85 des LG. <strong>Nr</strong>. 137<strong>97</strong>.<br />
Anton Gräber / Ingemar Gräber:<br />
Sanierung und Umbau einer Wohnung in Oberwielenbach.<br />
Manuel Herbst / Andrea Marietti /<br />
Verena Lercher Marietti:<br />
Variante – Errichtung eines Doppelwohnhauses auf dem<br />
Baulos G2 in der Erweiterungszone “Sonnberg” in Percha.<br />
Alois Nocker:<br />
Sanierung des „Leitlhofes“ in Wielenberg.<br />
Judith Ranalter:<br />
Variante – Errichtung eines Wohngebäudes auf dem<br />
Baulos G1 in der Erweiterungszone „Sonnberg“ in Percha.<br />
Bruno Mair / Irmgard Felderer:<br />
Wiedervorlage – Erweiterung des bestehenden Wohnhauses<br />
auf dem Baulos F4 in der Erweiterungszone<br />
„Percha Nord II“ in Percha.<br />
Infoabend zum abgeschlossenen Ideenwettbewerb<br />
„Umfahrungsstraße Percha“<br />
Im Herbst 2007 hatte das Amt für Bauaufträge einen Ideenwettbewerb für die „Umfahrungsstraße<br />
Percha“ ausgeschrieben, der Abgabetermin für die Projektvorschläge war der 19. Februar <strong>2008</strong>.<br />
Insgesamt 15 Planungsteams nahmen am Wettbewerb teil. Inzwischen sind die Projektvorschläge<br />
ausgewertet, das Siegerprojekt ernannt und die Gemeinde Percha der Umfahrungsstraße mit<br />
Sicherheit einen Schritt näher.<br />
Am 13. Juni wurden der Bevölkerung<br />
im Vereinshaus von Percha die Ergebnisse<br />
des Ideenwettbewerbes<br />
von Landesrat Dr. Florian Mussner<br />
und Dr. Ing.Gustavo Mischi vorgestellt<br />
und ein Ausblick auf das weitere<br />
Vorgehen in Sachen Umfahrungsstraße<br />
gegeben. Der Vereinssaal<br />
war bis auf den letzten Platz<br />
besetzt, was den Wunsch der Bevölkerung,<br />
endlich eine Besserung der<br />
Verkehrsproblematik herbeizuführen,<br />
unterstrich. Immerhin fahren täglich<br />
durchschnittlich 12.879 Autos (12 %<br />
davon sind LKW) durch Percha; im<br />
August sind es täglich sogar rund<br />
19.000 Autos.<br />
Bürgermeister Joachim Reinalter<br />
bedankte sich in seinen einleitenden<br />
Worten bei Landesrat Mussner für<br />
die Unterstützung der Anliegen unserer<br />
Gemeinde in Sachen Umfahrungsstraße<br />
und die Ausschreibung<br />
des Ideenwettbewerbes, gleichzeitig<br />
deponierte er den Wunsch eines raschen<br />
Baubeginns. Herr Mussner<br />
konnte dazu keine verbindlichen<br />
Aussagen machen, er betonte, dass<br />
der Bau einer Umfahrungsstraße ein<br />
langer Weg sei. Die Gemeinde müsse<br />
nun für die Eintragung der Trasse im<br />
Bauleitplan sorgen, die Landesregierung<br />
werde dann die weiteren<br />
Schritte unternehmen Immerhin<br />
belaufen sich die geschätzten Gesamtkosten<br />
auf gut 50 Millionen<br />
Euro, die es erst einmal liquide zu<br />
machen gilt. Die geschätzte Bauzeit<br />
für ein Projekt dieser Größenordnung<br />
beträgt rund 1.000 Arbeitstage.<br />
Dr. Ing. Gustavo Mischi gab Einblick<br />
in Zielsetzung und Ablauf der Ausschreibung,<br />
erläuterte die Bewertungskriterien<br />
der Jury und stellte<br />
das Siegerprojekt vor. 8 der 15 eingereichten<br />
Projekte sahen eine<br />
Nordumfahrung des Dorfes mit<br />
langen Tunnels vor. 4 Planungsteams<br />
machten den Vorschlag einer Südumfahrung<br />
von Percha mit mehreren<br />
Brückenabschnitten und kürzeren<br />
Tunnels. Die restlichen 3 Projekte -
Gemeindenachrichten<br />
G<br />
13<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Percha sucht schon seit langem nach einer umfassenden Verkehrslösung.<br />
darunter auch das Siegerprojekt des<br />
Planungsteams Mario Valdemarin/<br />
Johann Röck/Gerhard Mahlknecht/<br />
Lorenzo Cadrobbi/Christian Peintner<br />
- sahen eine Kombination zwischen<br />
Nord- und Südumfahrung vor, womit<br />
Vor- und Nachteile beider Varianten<br />
bestmöglich genutzt bzw.<br />
umgangen werden konnten.<br />
Das Siegerprojekt sieht nach einem<br />
Knoten im Westen des Dorfes einen<br />
etwa 600 Meter langen Tunnel im<br />
Süden des Dorfes vor, der in offener<br />
Bauweise errichtet werden kann. Im<br />
Bereich „Pfeifer“ würde dann die<br />
Hauptstraße unterquert und ein 2<br />
Kilometer langer Tunnel in bergmännischer<br />
Bauweise weiter in den Fels<br />
getrieben. Im Osten des Dorfes, kurz<br />
vor Nasen, würde der Tunnel wieder<br />
in die Hauptstraße münden. Die frei<br />
laufende Strecke liegt bei diesem<br />
Projekt bei ca. 900 Metern Länge.<br />
Die Gesamtlänge der Umfahrungsstraße<br />
würde 3,5 Meter Länge betragen.<br />
Das Projekt war den übrigen<br />
Vorschlägen in verkehrstechnischen,<br />
landschaftlichen und ausführungstechnischen<br />
Aspekten überlegen. Es<br />
überzeugte durch eine gute Linienführung,<br />
einfache T-Knoten und die<br />
Möglichkeit eines Bahnhofsanschlusses.<br />
Die Trassenführung berücksichtigt<br />
die geologischen Gegebenheiten<br />
und fügt sich optisch sowie<br />
in Hinblick auf den Lärmschutz<br />
gut in die Landschaft ein.<br />
Obwohl Herr Mischi sehr ausführlich<br />
über das Projekt berichtete und die<br />
Vorzüge gegenüber den übrigen<br />
Vorschlägen hervorstrich, gab es in<br />
der anschließenden Diskussion eine<br />
Reihe von Fragen und kritische<br />
Stellungnahmen. So etwa zur Trassenführung,<br />
zur Ableitung der Abgase<br />
und zum Lärm bei den Ein- und<br />
Ausfahrten der Tunnels.<br />
Weitere Fragen gab es bezüglich der<br />
Fluchtwege, der Haftung bei eventuellen<br />
Schäden, der Ablagerung des<br />
Aushubmaterials aus den Tunnels<br />
sowie bezüglich der Baustelleneinrichtung.<br />
Die beiden Referenten<br />
nahmen zu den verschiedenen Fragen<br />
Stellung und ließen keinen<br />
Zweifel daran, alles zu unternehmen,<br />
damit die Umfahrungsstraße die<br />
Wohnqualität im Dorf verbessern<br />
und eine Bereicherung für die Bevölkerung<br />
darstellen wird.
S<br />
Sport<br />
14<br />
2. Amateurliga, wir kommen!<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Die Vorbereitungen des ASV Percha laufen auf Hochtouren. Neuverpflichtungen und Abgänge, was<br />
passiert eigentlich in den heißen (?) Sommermonaten bei unseren Kickern. Lasst uns einen Blick auf<br />
den Transfermarkt in Percha werfen.<br />
Die letzten Pflichtspiele sind<br />
absolviert, der Rausch vom<br />
Meisterschaftsbier bereits wieder<br />
ausgeschlafen und eine mehr als<br />
erfolgreiche Saison (18 Spiele ohne<br />
Niederlage!) kann beruhigt abgehakt<br />
werden. Um den positiven Trend auch<br />
weiterführen zu können, laufen die<br />
Vorbereitungen für den Einzug in die<br />
2. Amateurliga bereits auf Hochtouren,<br />
schließlich möchte man sich im<br />
nächsten Jahr nicht wieder in der<br />
„Verliererliga“ sehen. So gibt es in der<br />
Position des Trainers bereits die erste<br />
Neuerung, denn Ex-Coach Martin<br />
Bacher übergibt seine Führungsrolle<br />
Hanspeter Pitzinger. „Zu stressig“ sei<br />
es ihm gewesen, seine Mannen in den<br />
erfolgreichsten Saisonsabschluss seit<br />
knapp zwei Jahrzehnten zu dirigieren.<br />
Er bleibt dem Team allerdings als<br />
aktive Stütze auf dem Rasen erhalten.<br />
Der neue Chef aus Pfalzen fungierte<br />
jahrelang als Mittelfeldspieler und<br />
Spielertrainer in Issing und Pfalzen<br />
und letzthin als Jugend- und Juniorencoach<br />
in Pfalzen.<br />
In den Reihen der Feldspieler gibt es<br />
leider einige Abgänge zu verzeichnen.<br />
So werden wohl wahrscheinlich Alain<br />
Oberlechner, Stefan „Goofy“ Huber,<br />
Georg Geiregger und Florian Jörg in<br />
der kommenden Saison nicht mehr<br />
dabei sein. Ein großes Fragezeichen<br />
steht momentan noch hinter Namen<br />
wie Patrick Oberlechner (akute Rückenbeschwerden),<br />
Norbert Perger<br />
und Egon Lasta. Trotzdem hoffen wir,<br />
den ein oder anderen doch noch im<br />
Kader begrüßen zu können. Zumindest<br />
für die Hinrunde dürfte Markus<br />
„Hammole“ Brugger ausfallen, der<br />
sich kürzlich einer Kreuzband-Operation<br />
unterziehen musste.<br />
Positiv können hingegen einige<br />
Neuzugänge vermeldet werden, denn<br />
es „bachert“ in Percha, werden doch<br />
neben Daniel und Martin, mit Michael<br />
und Peter gleich vier Bacher das<br />
Abenteuer 2. Amateurliga bestreiten.<br />
Michael Bacher hielt sich in den<br />
letzten Jahren mit Rasen/Antholz<br />
und dem SSV Bruneck ausschließlich<br />
in höheren Gefilden auf und auch<br />
sein Cousin Peter machte als Stürmer<br />
bereits die 1. Amateurliga unsicher.<br />
Auf einen Rückkehrer freut sich die<br />
Mannschaft besonders, denn nach<br />
einem kurzen Ausflug nach Niederdorf<br />
schließt sich Sonnenschein und<br />
Stimmungskanone Enzo Guzzetti<br />
wieder unserer Defensivkraft an.<br />
Erfreulich zieht auch wieder ein<br />
neues Talent aus Litschbach, der<br />
Nachwuchskicker Stefan Haller, in die<br />
Liga der „Erwachsenen“ ein. Für einen<br />
weiteren Dorfansässigen muss zwar<br />
noch ein wenig Überzeugungsarbeit<br />
geleistet werden, doch Gabriel Mair<br />
dürfte bei seinen beiden Aushilfsspielen<br />
sicher wieder Blut geleckt<br />
haben um vielleicht wieder fix auf<br />
den Rasen zurückzukehren.<br />
Soweit zu den Neuigkeiten unserer<br />
Heimmannschaft, der wir am 7.<br />
September zum Auftakt in die 2.<br />
Amateurliga hoffentlich alle ganz<br />
fest die Daumen drücken.<br />
Immer am Ball sind alle Fußballinteressierten<br />
auf der Homepage<br />
http://asvpercha.funpic.de<br />
Beim Anblick des Siegerpokals kommt Freude auf;<br />
hoffentlich ein gutes Omen für die 2. Amateurliga! ...<br />
… darauf wird sogar ein „Rauchopfer“ dargebracht.
Rückblick<br />
R<br />
HGV Percha auf „Wellnesstour“<br />
Wenn die Ortsgruppe Percha des Hotelier- und Gastwirteverbandes<br />
HGV ihren alljährlichen Ausflug organisiert, so ist das immer<br />
auch zugleich die Gelegenheit, touristische Einrichtungen der<br />
besonderen Art kennen zu lernen und zu besichtigen. Dabei kann<br />
man sich jeweils über neue Trends im Tourismus informieren und<br />
vielleicht auch die eine oder andere gute Idee mit nach Hause<br />
nehmen.<br />
Die Gastwirte der Gemeinde Percha bei der Besichtigung der Anlage<br />
„Caravan Park“ in Sexten<br />
So war es auch in diesem Jahr, als<br />
sich die HGV – Ortsgruppe Percha<br />
unter Obmann Norbert Huber („Pyramidencafè“<br />
Oberwielenbach) am<br />
20. Mai dieses Jahres nach Sexten<br />
aufmachte, um einerseits einen<br />
informativen, andererseits aber<br />
auch einen geselligen und gemeinschaftsstiftenden<br />
Tag zu erleben.<br />
Ziel des Ausfluges war diesmal der<br />
„Caravan Park Sexten“, eine international<br />
bekannte touristische Einrichtung<br />
auf höchstem Niveau, die<br />
weit über eine Campinganlage im<br />
herkömmlichen Sinn hinausgeht.<br />
Davon konnten sich die Gastwirte<br />
aus der Gemeinde Percha persönlich<br />
überzeugen, als sie vom Manager<br />
Robert Prenn durch die gesamte<br />
Anlage geführt wurden. Selbst als<br />
Insider staunten die Besucher nicht<br />
schlecht, mit welchen Raffinessen<br />
die Anlage ausgestattet ist. Sie ist<br />
dazu angetan, dass die Gäste, die<br />
offensichtlich gerne und zahlreich<br />
kommen, inmitten einer herrlichen<br />
Landschaft nach Strich und Faden<br />
verwöhnt werden.<br />
Natürlich ließen sich auch die interessierten<br />
Gastwirtekollegen einen<br />
angenehmen Aufenthalt bei vorzüglichen<br />
Speisen und Getränken in<br />
gemütlicher Runde nicht entgehen,<br />
bevor alle wieder mit vielfältigen<br />
Eindrücken wieder nach Hause zurückkehrten.<br />
Archäologischer<br />
Nachmittag in<br />
Wielenberg<br />
Zu einem archäologischen Nachmittag<br />
lud der Bildungsausschuss<br />
Percha am Samstag, den 24. Mai<br />
<strong>2008</strong> ein, genauer gesagt zum Kräuterhof<br />
„Hauser“, der bekanntlich<br />
nicht nur mit einer großen Vielfalt<br />
an Kräutern und Kräuterprodukten<br />
aufwarten kann, sondern auch mit<br />
höchst interessanten archäologischen<br />
Entdeckungen.<br />
Dies hat sich wohl schon herumgesprochen,<br />
denn es fand sich eine<br />
große Gruppe von Interessierten zu<br />
dieser Fortbildungsveranstaltung<br />
ein. Der Vorsitzende des Bildungsausschusses<br />
Dr. Josef Urthaler<br />
zeigte sich hoch erfreut, dass der<br />
Bildungsausschuss mit dieser Veranstaltung<br />
offensichtlich eine gute<br />
Wahl getroffen hatte und so viele<br />
Mitbürgerinnen und Mitbürger aus<br />
der ganzen Gemeinde für ein archäologisch-geschichtliches<br />
Thema<br />
interessieren konnte.<br />
Zunächst übernahm Dr. Josef Huber,<br />
der Hausherr am „Hauserhof“,<br />
die Führung vor Ort. Der studierte<br />
Germanist und Historiker betreibt<br />
schon seit geraumer Zeit Forschungen<br />
zur Geschichte von Wielenberg<br />
und Umgebung. Dabei hat<br />
er einige Entdeckungen gemacht,<br />
die die Frühgeschichte unserer Gemeinde<br />
in einem völlig neuen Licht<br />
erscheinen lassen. Wir konnten<br />
bereits im vergangenen Jahr (Ausgabe<br />
September 2007) ausführlich<br />
darüber berichten. Auf einem<br />
Rundgang führte Dr. Josef Huber<br />
die Gruppe zu einem so genannten<br />
Schalenstein, der vor gut zwei<br />
15<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong>
R<br />
Rückblick<br />
16 Jahren oberhalb des Hauserhofes<br />
im Wald entdeckt wurde und seitdem<br />
einige Rätsel aufgibt. Welchen<br />
Zweck hatte der mit fünf Löchern<br />
versehene Stein, der zudem noch<br />
mit einer Steinmauer umfriedet<br />
war? Langwierige Beobachtungen<br />
und Simulationen mir dem Computer<br />
legen den Schluss nahe, dass es<br />
sich hierbei möglicherweise um einen<br />
seltenen Kalenderstein handelt,<br />
der bestimmte wichtige Tage im<br />
Jahr markierte. Dr. Huber selbst erklärte,<br />
dass noch viele Fragen offen<br />
seien. Aber dass es sich bei Wielenberg<br />
um einen Siedlungsplatz aus<br />
der späteren Steinzeit bzw. aus der<br />
Bronzezeit handelt, davon zeigte er<br />
sich überzeugt und er belegte seine<br />
These mit Flurnamen aus dem nach<br />
der Kaiserin Maria Theresia benannten<br />
„Theresianischen Kataster“, die<br />
nach dem 8. Jahrhundert, also mit<br />
dem Einsetzen der Völkerwanderung<br />
und der damit verbundenen<br />
Germanisierung nicht mehr in Gebrauch<br />
waren. Auch den Namen<br />
Wielenberg führt er auf Wilibeth,<br />
eine der drei vorchristlichen Mondgöttinnen,<br />
die in der Wielenberger<br />
Kirche als die „Drei heiligen Jungfrauen“<br />
Aubet, Cubet und Quebet<br />
(Quere) zu sehen sind. Auch in diesem<br />
Fall vermischen sich offenbar<br />
Geschichte und Mythologie.<br />
Handfeste Beweise für eine frühgeschichtliche<br />
Besiedelung liefern<br />
hingegen die Ausgrabungen, die<br />
unweit des Hauserhofes gemacht<br />
wurden und sowohl Mauerreste<br />
aus der Bronzezeit und einige weitere<br />
Fundstücke, wie Fibeln und<br />
Fibelfragmente aus dieser Zeit ans<br />
Tageslicht beförderten. Das älteste<br />
Fundstück aus Keramik wird auf<br />
etwa 4.600 Jahre datiert und es wären<br />
noch weitere bedeutende Funde<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Sowohl der geheimnisumwitterte „Schalenstein“ ...<br />
möglich, wenn weitere Grabungen<br />
gemacht werden könnten. Leider<br />
werden dafür seitens der zuständigen<br />
Landesstellen keine weiteren<br />
Geldmittel zur Verfügung gestellt,<br />
bedauerte Dr. Josef Huber.<br />
Dass die Gemeinde Percha gewissermaßen<br />
ein weißer Fleck auf der<br />
archäologischen Landkarte darstellt,<br />
mit diesem Vorurteil räumte<br />
Dr. Ingemar Gräber ein für allemal<br />
auf. Nach einer kurzen Pause, in<br />
der Brunhilde Huber die Teilnehmer<br />
mit Spezialitäten vom Hauserhof<br />
verwöhnte, führte der studierte Archäologe<br />
aus Oberwielenbach mit<br />
einem äußerst aufschlussreichen<br />
Vortrag im stimmungsvollen Hauser<br />
Stadel in die Geheimnisse der<br />
Archäologie ein. Er konnte vieles<br />
bestätigen, was zuvor schon beim<br />
Rundgang gesagt worden war. Zudem<br />
zeigte er auf, dass unser Gebiet<br />
sehr wohl einige archäologische<br />
Funde von besonderer Bedeutung<br />
aufzuweisen hat. Man denke nur an<br />
die Schalensteine am Unterboden<br />
und beim Edenhof, an den bereits<br />
erwähnten geheimnisvollen Stein<br />
oberhalb des Hauserhofes oder an<br />
... als auch die Funde aus frühgeschichtlicher Zeit beim Hauserhof<br />
erregten großes Interesse bei den Teilnehmern des archäologischen<br />
Rundganges in Wielenberg.
Rückblick<br />
R<br />
die zwei römischen Meilensteine.<br />
Mit seinem Vortrag vermochte Dr.<br />
Ingemar Gräber auch einen kleinen<br />
Einblick in die Arbeitsweise der<br />
Archäologen zu geben und dabei<br />
wurde klar, dass es nicht so sehr<br />
auf die großen Sensationsfunde<br />
ankommt, sondern vielmehr auf<br />
das allmähliche Herausschälen<br />
der verschiedenen geschichtlichen<br />
Epochen.<br />
Die Zuhörer zeigten sich jedenfalls<br />
sehr angetan von so vielen neuen<br />
und bedeutsamen Informationen<br />
und sie bedankten sich mit einem<br />
langen Applaus bei den beiden Referenten<br />
wie auch beim Bildungsausschuss<br />
Percha für einen äußerst<br />
lehrreichen Nachmittag. Vor der<br />
Rückkehr nach Hause nutzten viele<br />
noch die Gelegenheit, die kleine<br />
liebevoll zusammengestellte hauseigene<br />
Ausstellung von archäologischen<br />
Funden zu bestaunen.<br />
Wer sich noch näher und persönlich<br />
vor Ort informieren möchte, dem sei<br />
ein Besuch beim Kräuterhof „Hauser“<br />
in Wielenberg ans Herz gelegt.<br />
Die Öffnungszeiten sind folgende:<br />
01. Juni - 31. Oktober:<br />
von Montag bis Freitag<br />
9:00 - 12:00 Uhr<br />
14:00 - 18:00 Uhr<br />
29. November - 23. Dezember:<br />
Montag bis Samstag<br />
14.00 - 18.00 Uhr<br />
restliche Zeit nach Vereinbarung<br />
„Miteinanders“ Musik machen<br />
Zehn Jahre bereits tourt sie bereits durch unser Land, die<br />
Musikgruppe „Miteinanders“ aus Bruneck und begeistert mit<br />
ihren Auftritten das Publikum. Zum zehnjährigen Bestehen hat die<br />
Band am 24. Mai im Vereinshaus von Percha ein Jubiläumskonzert<br />
gegeben.<br />
Naz und Gertraud Pörnbacher,<br />
selbst Eltern eines Sohnes mit dem<br />
so genannten Down-Syndrom,<br />
setzten sich schon vor vielen Jahren<br />
in Bruneck dafür ein, für Menschen<br />
mit einer geistigen Behinderung die<br />
Möglichkeit zu schaffen, dass sich<br />
diese über die künstlerisch-kreative<br />
Betätigung entfalten können. So<br />
entstand eine Kunstwerkstatt, in<br />
der die verschiedenen künstlerischen<br />
Disziplinen angeboten wurden.<br />
Vor allem in der bildende Kunst<br />
und beim Musizieren konnten die<br />
Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
ihren bisher noch unentdeckten<br />
Fähigkeiten und Talenten nachspüren.<br />
Die Organisation lag zunächst<br />
bei der Weiterbildungsorganisation<br />
„rainbow“ und sie wurde von deren<br />
Nachfolgeeinrichtung „grain“ weitergetragen.<br />
Aus der Musikwerksatt<br />
ging schließlich die Gruppe „Miteinanders“<br />
hervor und diese feiert<br />
mittlerweile in ganz Südtirol große<br />
Erfolge. Seit dem Jahr 2003 wird diese<br />
Einrichtung von künstlerischer<br />
wie auch sozialer Bedeutung von<br />
der Bezirksgemeinschaft Pustertal<br />
gefördert und mitgetragen, so dass<br />
eine gewisse Kontinuität in der Arbeit<br />
und in der Betreuung der Menschen,<br />
die in den verschiedenen<br />
Gruppen aktiv sind, gewährleistet<br />
ist.<br />
Das Vereinshaus in Percha war bis<br />
auf den letzten Platz gefüllt, als die<br />
10 Musikerinnen und Musiker die<br />
Bühne betraten. Gleich bei ihrem<br />
ersten Lied ließen sie das Publikum<br />
wissen, dass der Name „Miteinanders“<br />
zugleich Programm ist. Das<br />
Miteinander steht im Vordergrund;<br />
jedes Bandmitglied ist entspre-<br />
17<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Hinweis: Im Museum Ladin in San<br />
Marin de Tor / St. Martin in Thurn<br />
läuft zurzeit eine Ausstellung über<br />
die geheimnisvollen Schalensteine.<br />
Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag<br />
von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr /<br />
Sonntag von 14.00 – 18.00 Uhr.<br />
Die Gruppe „Miteinanders“ voll in Aktion<br />
beim Jubiläumskonzert in Percha.
R<br />
Rückblick<br />
18<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
chend seinen Fähigkeiten eingebunden.<br />
Der Kastelruther Musiklehrer<br />
Chris Aigner koordiniert als<br />
musikalischer Leiter das Spiel und<br />
gibt mit seiner Gitarre und seinem<br />
Kollegen am Bass den Rhythmus<br />
vor. Die Hauptakteure sind aber die<br />
anderen Bandmitglieder, die wegen<br />
ihrer Behinderung alle ein bisschen<br />
„anders“ und deshalb ganz einzigartig<br />
sind. Auch bei ihrem Auftritt<br />
in Percha zeigte es sich, dass die<br />
Gruppe offenbar keine Scheu, vor<br />
großem Publikum aufzutreten,<br />
kennt. Die Texte und die Musik sind<br />
meistens in der gemeinsamen Probenarbeit<br />
entstanden und da zeigt<br />
sich auch keinerlei Angst, bestimmte<br />
Tabus anzusprechen. Besonders<br />
Bandleader Julian Messner, der übrigens<br />
eine Zeit lang in Wielenberg<br />
gewohnt hat, zeigt sich jedesmal<br />
als Vollblutmusiker mit Entertainerqualitäten<br />
(„I sing in Blues“). Das<br />
Pendant dazu, wenn man so will, ist<br />
Günther Profanter aus Villnöß, den<br />
man als das lebende Schlagzeug<br />
bezeichnen könnte. Beide gaben<br />
sozusagen das Tempo beim Konzert<br />
vor und das war geradezu atemberaubend.<br />
Die Musikerinnen und<br />
Musiker zogen sämtliche Register;<br />
ob Teufelsgeige, Ziehharmonika,<br />
Kuhglocken oder die Bauchtrommel,<br />
das ganze Repertoire der verfügbaren<br />
Instrumente wurde ausgespielt.<br />
Kein Wunder, dass es da<br />
unter den heißen Scheinwerfern zu<br />
massiven Schweißausbrüchen kam.<br />
Aber auch dem Publikum wurde<br />
ordentlich eingeheizt und es wurde<br />
immer wieder zum Mitsingen oder<br />
Mitklatschen aufgefordert.<br />
Zum Jubiläumskonzert hatte sich<br />
die Gruppe „Miteinanders“ zwei bekannte<br />
Liedermacher aus Südtirol<br />
eingeladen, einen Teil des Konzertabends<br />
zu bestreiten.<br />
Den Anfang machte der Brixner<br />
Markus „Doggi“ Dorfmann. Mit teils<br />
witzigen, teils auch satirisch bösen<br />
Liedern nahm er die Südtiroler Gesellschaft<br />
nicht nur unter die Lupe,<br />
sondern auch ganz schön aufs Korn<br />
und sicherte sich mit seinem teilweise<br />
etwas schrägen Humor ziemlich<br />
rasch die Gunst des Publikums.<br />
Ob er nun von der Südtiroler Version<br />
der Emanzipation („Manndo, es<br />
isch Zeit!“) oder vom Wellneswahn<br />
(„Willi und Trudi af Wellness-Kur“)<br />
sang oder davon, „wann der Held<br />
ein Mensch wird“, er hatte die Lacher<br />
auf seiner Seite.<br />
Nach der Pause betrat dann endlich<br />
Sepp Messner Windschnur,<br />
der Großmeister der Südtiroler<br />
Liederszene, die Bühne. Seit vielen<br />
Jahren singt er schon von<br />
den Irrungen und Wirrungen des<br />
sprichwörtlichen „kleinen Mannes“<br />
und begeistert damit seine ständig<br />
wachsende Fangemeinde. In Percha<br />
ist er längst kein Unbekannter mehr<br />
und er überraschte wiederum mit<br />
seinen alten Hits wie auch mit neuen<br />
Liedern.<br />
So wurde das Jubiläumskonzert<br />
der Gruppe „Miteinanders“ zu<br />
einem gelungenen Fest, in dem das<br />
Miteinander groß im Mittelpunkt<br />
stand. Jedenfalls war der Wunsch<br />
von Bürgermeister Joachim Reinalter<br />
nach einem „guten Miteinander<br />
in Percha“ zumindest an diesem<br />
heiteren und harmonischen Abend<br />
restlos in Erfüllung gegangen.<br />
Frühlingsfahrt zum Schloss Reifenstein<br />
Jedes Jahr veranstaltet die Grundschule<br />
Percha zusätzlich zum<br />
Maisausflug eine so genannte<br />
Frühlingsfahrt, bei der eine Einrichtung<br />
von kultureller Bedeutung<br />
in unserem Land besichtigt<br />
wird. Die Raiffeisenkasse Percha<br />
unterstützt diese Aktion bereits seit<br />
Jahren immer mit einem finanziellen<br />
Beitrag. Die Schülerinnen und<br />
Schüler der Grundschule Percha<br />
haben uns den folgenden Bericht,<br />
für den wir uns herzlich bedanken,<br />
zukommen lassen:<br />
Schloss Reifenstein bei Sterzing, das Ziel der heurigen Frühlingsfahrt
Rückblick<br />
R<br />
Am 27. Mai fuhren die Schüler und<br />
die Lehrpersonen der Grundschule<br />
Percha nach Sterzing zum Schloss<br />
Reifenstein. Dort wurden vor allem<br />
die faszinierenden Werke aus dem<br />
Mittelalter bewundert.<br />
Die Schüler sahen Bänke, die in<br />
dieser Zeit als Betten dienten und<br />
einen Brunnen aus dem 15. Jahrhundert.<br />
Ein sehr altes Zinsbuch<br />
und farbenprächtige Muster auf<br />
den Wänden konnten sie auch<br />
bewundern. Die Ausflügler besichtigten<br />
auch verschiedene Räume,<br />
wie z. B. die kohlschwarze Küche, in<br />
der sie früher den Speck räucherten<br />
und die Speisekammer, die sie zu<br />
einer „Sauna“ umbauten.<br />
Als die Besichtigung der Burg zu<br />
Ende war, fuhren die Schüler und<br />
die Lehrpersonen noch mit dem Bus<br />
in die Innenstadt von Sterzing, wo<br />
sie einen Einkaufsbummel machten.<br />
Um ca. 13.00 Uhr ginge s wieder<br />
nach Hause.<br />
Die Schüler/innen und Lehrpersonen<br />
der Grundschule Percha<br />
möchten sich auf diesem Wege für<br />
den finanziellen Beitrag seitens der<br />
Raiffeisenkasse Percha, der diese<br />
Kulturfahrt mit ermöglicht hat, bedanken.<br />
19<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Gelungene Feier in Walchhorn/Ried am Herz-Jesu-Sonntag<br />
An die 300 naturbegeisterte Gläubige<br />
waren am Abend des Herz-Jesu-<br />
Sonntags zu einer Besinnungsfeier<br />
zum Thema „Schöpfung“ in den<br />
Reischacher Weiler Walchhorn gekommen.<br />
Wetter und Natur zeigten<br />
sich von ihrer schönsten Seite, als<br />
sich die Menschenmenge in gemeinsamer<br />
Prozession hinauf zum<br />
Oberhaushof begab, dem höchstgelegenen<br />
Hof mit einer Aussicht<br />
weit über den Brunecker Talkessel.<br />
Die Besinnungsfeier wurde vom<br />
Brunecker Kooperator Christoph<br />
Schweigl, dem Pfarrer i.R. von<br />
Percha, Ambros Stampfl, und dem<br />
Dekanatjugendseelsorger Michael<br />
Bachmann gestaltet. In verschiedenen<br />
Texten und im Gebet wurde<br />
die christliche Verantwortung zur<br />
Bewahrung der Schöpfung betont.<br />
Hochw. Ambros Stampfl wies auch<br />
darauf hin, dass dieses Thema heuer<br />
im Mittelpunkt der italienischen<br />
Bischofskonferenz (CEI) stand und<br />
zitierte klare Worte der Bischöfe zu<br />
mehr Respekt und Verantwortung<br />
im Umgang mit unserer Umwelt.<br />
Anschließend an die religiöse Feier<br />
wurde ein Herz-Jesu-Feuer entzündet,<br />
und viele Teilnehmer verweilten<br />
noch lange in gemütlicher Runde.<br />
Organisiert wurde die Feier von der<br />
Aktionsgemeinschaft Reischach<br />
– für eine lebensWERTE Zukunft.<br />
Herzjesufeier für eine lebenswerte Zukunft
R<br />
Rückblick<br />
20<br />
„Der Rattenfänger“ in Oberwielenbach<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
In der Grundschule Oberwielenbach<br />
stand heuer wieder ein Theaterprojekt<br />
auf dem Programm. Die bekannte<br />
Geschichte vom „Rattenfänger von<br />
Hameln“ war es, die diesmal im so<br />
genannten Wahlangebot erarbeitet<br />
und szenisch aufbereitet dem Publikum<br />
vorgestellt werden sollte.<br />
Dass man mit diesem Angebot bei<br />
den Schülerinnen und Schülern<br />
absolut richtig lag, zeigte sich<br />
allein schon daran, dass sich alle<br />
zur Teilnahme meldeten, ja mehr<br />
noch, auch sieben Schülerinnen und<br />
Schüler der Mittelschule beteiligten<br />
sich am Projekt. Somit waren die<br />
Voraussetzungen mit 34 Mitspielerinnen<br />
und –spielern, zumindest<br />
vom „personellen“ Standpunkt aus<br />
gesehen, geradezu optimal. Im März,<br />
April und Mai wurde dann jeweils an<br />
den Dienstagnachmittagen eifrig<br />
geprobt, um für die Aufführungen<br />
in der vorletzten Schulwoche gut<br />
gerüstet zu sein.<br />
Nachdem es sich bei diesem Projekt<br />
um ein Theaterstück mit Musik<br />
handelte, waren die Akteure auf der<br />
Bühne doppelt gefordert. Einmal<br />
mussten sie sich die verschiedenen<br />
Rollen aneignen, zum andern<br />
mussten auch viele Lieder und ein<br />
Tanz einstudiert werden. Dabei erwiesen<br />
sich die jüngsten und jungen<br />
Schauspielerinnen und Schauspieler<br />
sozusagen als Multitalente, die<br />
beiden Disziplinen, nämlich der<br />
Schauspielerei und der Musik, voll<br />
gerecht wurden.<br />
Davon konnten sich nicht zuletzt<br />
auch die vielen Zuschauer überzeugen,<br />
die zu den drei Aufführungen<br />
in das Vereinshaus von Oberwielenbach<br />
kamen. Bürgermeister Joachim<br />
Reinalter, der bei der Premiere sogar<br />
ganz spontan zu einer „Gastrolle“<br />
kam, staunte nicht schlecht über<br />
das schauspielerische Potential, das<br />
im kleinen Dorf Oberwielenbach zu<br />
finden ist. Schuldirektor Dr. Markus<br />
Falkensteiner, der sich trotz vieler<br />
Schulschlusstermine die Zeit nahm,<br />
bei der Premiere dabei zu sein,<br />
lobte in einer kurzen Ansprache<br />
das gelungene Projekt als wichtigen<br />
Beitrag zum guten Gelingen der<br />
Schulgemeinschaft. Aber auch sein<br />
Amtskollege Dr. Reinhold Falkensteiner<br />
gratulierte den jungen Schauspielern<br />
im Anschluss an seinen<br />
Besuch der Schüleraufführung zu<br />
ihrer großartigen Leistung.<br />
Überhaupt waren die Zuschauer<br />
mehr als angetan darüber, wie<br />
souverän die Kinder ihre Rollen<br />
beherrschten und wie sie auch<br />
die musikalischen Teile, ob sie nun<br />
„solo“ oder im Chor sangen, mit geradezu<br />
beneidenswerter Sicherheit<br />
bewältigten. Maria Pietribiasi, die<br />
als zuständige Fachlehrerin die musikalische<br />
Leitung innehatte, wusste<br />
die Sängerinnen und Sänger so sehr<br />
zu begeistern, dass im Verlauf der<br />
Probenarbeit sogar noch zusätzliche<br />
Strophen getextet und Lieder<br />
komponiert werden mussten, um<br />
alle potentiellen Sängerinnen und<br />
Sänger zufrieden stellen zu können.<br />
Paul Peter Niederwolfsgruber, der für<br />
die Regie verantwortlich zeichnete,<br />
hatte schließlich nur mehr für einen<br />
reibungslosen Ablauf des Stückes zu<br />
sorgen.<br />
Auch die Schülereltern zeigten sich<br />
bei diesem Projekt wiederum äußerst<br />
hilfsbereit. So wurden eifrig Kostüme<br />
gesammelt und bereitgestellt und<br />
für insgesamt 19 (!) Ratten wurden<br />
sogar eigene Kostüme geschneidert.<br />
Aber auch die Herstellung der Kulissen<br />
machten die Eltern zu ihrer<br />
Aufgabe und so wurde einen langen<br />
Abend lang mit großer Kunstfertigkeit<br />
der Bühnenhintergrund gemalt.<br />
So entstand schließlich ein kurzweiliges,<br />
heiteres Stück mit viel Musik,<br />
lustigen Gags, aber auch mit ernsthaftem<br />
Hintergrund. Denn eines<br />
hatten die Leute in Hameln und die<br />
Szene aus dem „Rattenfänger von Hameln“ .
Rückblick<br />
R<br />
Kinder auf der Bühne gleichermaßen<br />
verstanden, dass man nämlich<br />
„Versprechen halten muss“, wenn<br />
man nicht riskieren will, dass man<br />
das Wertvollste, das man besitzt, an<br />
einen Rattenfänger verliert.<br />
Der Lohn vielfältiger Anstrengungen<br />
war schließlich der begeisterte<br />
Applaus des Publikums, das mit<br />
Lob und Anerkennung nicht sparte.<br />
Manche Eltern, die mit großer<br />
Spannung, mit viel Aufregung und<br />
Anteilnahme das Bühnendebüt ihrer<br />
Kinder verfolgten, dürften jedenfalls<br />
nicht wenig überrascht über die<br />
bisher möglicherweise unentdeckten<br />
Fähigkeiten ihrer Sprösslinge<br />
gewesen sein<br />
... und alle SchauspielerInnen auf einem Blick<br />
21<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Firmung in Percha<br />
Im Zweijahresrhythmus wird in<br />
unserer Pfarrei das Sakrament der<br />
Firmung gespendet, heuer stand<br />
dieses Fest wiederum an. 20 Firmlinge,<br />
die Kinder der Jahrgänge 1995<br />
und 1996 durften am 8.Juni <strong>2008</strong><br />
dieses „kostbare, Halt gebende und<br />
Richtung weisende Sakrament“, wie<br />
Firmspender Dekan Anton Pichler es<br />
bezeichnete, empfangen.<br />
Die Kinder waren auch gewissenhaft<br />
und tiefgehend auf diesen Tag<br />
vorbereitet worden. Einige Eltern<br />
der Firmlinge, Erika Notdurfter,<br />
Margit Winkler und Gabi Zimmerhofer,<br />
sowie Ministrantenleiterin<br />
Maria Urthaler hatten die Firmlinge<br />
aufgeteilt in Gruppen unterrichtet<br />
und insgesamt 10 Nachmittage für<br />
sie bzw. mit ihnen gestaltet. Eine<br />
anspruchsvolle Tätigkeit, die aber<br />
auch viel Freude und persönliche<br />
Bereicherung bringt – so zumindest<br />
die Rückmeldung von Frau Urthaler,<br />
die uns einen kleinen Einblick in<br />
ihren Firmunterricht gab: Ihr war<br />
es wichtig, sich zunächst mit den<br />
Eltern der ihr zugeteilten Kinder zusammenzusetzen,<br />
um mit ihnen den<br />
Inhalt der Treffen zu besprechen und<br />
sie um ihre Mitarbeit zu bitten, das<br />
heißt, sie sollten die verschiedenen<br />
Themen auch zu Hause aufgreifen<br />
und eventuell kritische Rückmeldung<br />
zum Firmunterricht geben.<br />
Als Grundlage für die Themen der<br />
einzelnen Nachmittage diente die<br />
Firmmappe, welche von der Diözese<br />
Bozen-Brixen bereitgestellt wurde.<br />
Beim ersten Treffen ging es darum,<br />
sich kennen zu lernen und Regeln<br />
für die gemeinsamen Nachmittage<br />
zu vereinbaren. Schwerpunkte für<br />
die weiteren Treffen bildeten das<br />
Erkennen der eigenen Stärken und<br />
Schwächen, der Besonderheit und<br />
Einmaligkeit jedes Einzelnen sowie<br />
das Nachdenken über unseren Umgang<br />
mit unserem Lebensraum und<br />
mit unseren Mitmenschen. „Eucharistie“,<br />
„Caritas“ und „Verkündigung“,<br />
die drei vorwiegendem Aufgaben<br />
der Christengemeinschaft, und<br />
die Frage „Wie kann ich im Geiste<br />
Gottes leben und wirken?“ waren<br />
weitere Themen. Es wurde auch<br />
über verschiedene Heiligenfiguren<br />
und über die Namenspatronen der<br />
Kinder gesprochen. Jede Einheit<br />
begann mit einem Besinnungstext,<br />
es gab immer auch genügend Zeit<br />
zum Reden, zum gegenseitigen<br />
Meinungsaustausch, für Basteleien,<br />
biblische Rätsel und Spiele. Die Feier<br />
der Firmung schließlich rundete den<br />
Unterricht ab. Bei den letzten Treffen<br />
wurden Texte für die Messfeier<br />
einstudiert, geprobt und der Ablauf<br />
der Sakramentspende besprochen.<br />
Dekan Anton Pichler jedenfalls<br />
freute sich über die wunderschön<br />
vorbereitete Feier: „Die Vorbereitung<br />
und Einstimmung auf das Fest<br />
öffnet unsere Herzen für das große<br />
Geschenk Gottes, den Heiligen
R<br />
Rückblick<br />
22<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Die 20 Firmlinge (Jahrgang 1995/96) mit Firmspender Dekan Anton Pichler und Pfarrer Viktor Plaikner.<br />
Geist.“ Er zelebrierte gemeinsam<br />
mit Ortspfarrer Viktor Plaikner den<br />
Gottesdienst unter dem Thema „Wir<br />
gehen unseren Weg“. Die Firmlinge<br />
selbst hatten regen Anteil an der<br />
Gestaltung der Messfeier. Sie trugen<br />
die Begrüßung, Kyrierufe, Lesung,<br />
Fürbitten und Gebete vor, in denen<br />
sie immer wieder zum Ausdruck<br />
brachten, dass noch ein weiter Weg<br />
vor ihnen liegt und vieles noch<br />
offen ist, dass sie den Weg aber<br />
im Vertrauen auf Gott und mit den<br />
sieben Gaben des Heiligen Geistes<br />
gehen und meistern werden.<br />
Die Blütenpracht am Altar und die<br />
mit Blumen geschmückten Bänke<br />
schufen einen besonderen festlichen<br />
Rahmen. Auch die musikalische<br />
Gestaltung der Messfeier unter der<br />
Leitung von Frau Renate Fauster unterstrich<br />
mit abwechslungsreichen<br />
und schwungvollen Liedern und<br />
Musikstücken die Festlichkeit und<br />
Besonderheit des Tages.<br />
Bevor Dekan Pichler das Sakrament<br />
der Firmung spendete, erinnerte er<br />
nochmals daran, dass das mit Chrisamöl<br />
aufgetragene Kreuzzeichen<br />
auf die Stirn der Firmlinge Zeichen<br />
dafür sei, dass wir im Geist Gottes<br />
verbunden sind. Er unterstrich damit<br />
die Aufgabe jedes einzelnen, den<br />
Glauben bewusst zu leben, für die<br />
Kirche Gottes einzutreten und in der<br />
Kirchengemeinschaft mitzuwirken.<br />
Am Ende des Gottesdienstes erhielt<br />
jeder Firmling ein kleines Kreuz<br />
aus Bronze, wohl nicht nur als<br />
Erinnerung an die Firmung, sondern<br />
auch als Erinnerung an die damit<br />
übernommene Aufgabe als Christ<br />
und die vielen guten Vorsätze, die<br />
an diesem Tag gemacht wurden.<br />
Nach dem Schießen des Gruppenfotos<br />
wurden die Firmlinge bereits<br />
auf dem Kirchplatz erwartet, wo<br />
die Musikkapelle Percha noch einige<br />
Märsche aufspielte.
Rückblick<br />
R<br />
Spielen, gestalten, sich entfalten!<br />
23<br />
Im Malertelier war der Kreativität der Kinder keine Grenzen gesetzt.<br />
Auf dem Waldsofa fand sich für jeden kleinen Räuber<br />
ein gemütliches Plätzchen ...<br />
... und in der Schatztruhe fand sich für jeden ein Klumpen Gold.<br />
Ein überaus abwechslungsreiches<br />
und spannendes Kindergartenjahr<br />
haben unsere Kleinen hinter sich.<br />
Die Kindergärtnerinnen hatten<br />
für das Jahr den pädagogischen<br />
Schwerpunkt „Spielen, gestalten,<br />
sich entfalten!“ gewählt und täglich<br />
viele ansprechende Angebote geschaffen,<br />
die die Kinder dazu einluden,<br />
selbst aktiv zu werden. Auch die<br />
neuen räumlichen Gegebenheiten<br />
im neuen Kindergartengebäude<br />
eröffneten für die Kinder Spiel- und<br />
Betätigungsmöglichkeiten, die zur<br />
Förderung der Selbständigkeit und<br />
Entfaltung von Individualität und<br />
Kreativität beitrugen. Täglich hatten<br />
die Kleinen die Gelegenheit, sich<br />
während er „Spielzeit“ für gruppenübergreifende<br />
Tätigkeiten außerhalb<br />
des Gruppenraumes zu entscheiden<br />
und im großen Bauraum, Kreativraum<br />
oder in der Bewegungsbaustelle<br />
auf Entdeckungsreise zu<br />
gehen. Gemeinsam mit den Kindern<br />
wurden verschiedene Themen aus<br />
dem Jahreskreis und aus dem Erfahrungsbereich<br />
und der Phantasiewelt<br />
der Kinder aufgegriffen und mit<br />
passenden Geschichten, Liedern,<br />
Fingerspielen und Gedichten erarbeitet.<br />
Besonderen Eindruck hinterließ<br />
bei den Kleinen die Themeneinheit<br />
„Tatü tata, die Feuerwehr ist da“, besuchte<br />
sie doch Feuererwehrmann<br />
Reinhard Kammerer aus Stefansdorf<br />
in voller Montur und Ausrüstung im<br />
Kindergarten und führte das eine<br />
und andere Experiment mit Streichholz<br />
und Feuerzeug vor. Er warnte<br />
gleichzeitig vor leichtsinnigem<br />
Umgang mit dem Feuer und zeigte<br />
das richtige Verhalten im Brandfall<br />
auf. Auch einige Feuerwehrmänner<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong>
R<br />
Rückblick<br />
24<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Dieser kleine Eingang führte ins Zwergenland ...<br />
Mit Feuer ist Vorsicht geboten! Das vermittelte auch<br />
Feuerwehrmann Reinhard Kammerer.<br />
... wer dort angekommen war, konnte am Lagerfeuer sitzen<br />
und in die Märchenwelt eintauchen.<br />
Tatü tata, die Feuerwehr ist da!<br />
der FF Percha besuchten die Kindergartenkinder<br />
und führten ihnen das<br />
Löschfahrzeug mit den Geräten, die<br />
bei einem Einsatz von besonderer<br />
Wichtigkeit sind, vor. „Von Zwergen<br />
und Riesen“ handelte eine weitere<br />
spannende Themeneinheit, in der<br />
das Land der Zwerge und Riesen besucht,<br />
die Gegensätze groß und klein<br />
erfahren und viele Märchen gehört<br />
und gespielt wurden. Fast gefährlich<br />
wurde es dann im Frühjahr, als sich<br />
die Kleinen im Wald auf Schatzsuche<br />
begaben und den Spuren des Räubers<br />
Hotzenplotz folgten. Der Kerl hatte<br />
doch tatsächlich seine Schatzkarte<br />
im Wald verloren! Da war es nicht<br />
mehr schwierig, die Schatztruhe zu<br />
finden: Jeder bekam einen großen<br />
Goldklumpen und einen Goldtaler<br />
ab, was dann natürlich bei einer<br />
ordentlichen Räuberjause und mit<br />
passenden Räuberliedern gefeiert<br />
wurde.<br />
Jeder Tag im Laufe des Kindergartenjahres<br />
bot eine Besonderheit<br />
für die Kleinen. Freude über die<br />
beginnenden Sommerferien konnte<br />
da überhaupt nicht aufkommen.
Rückblick<br />
R<br />
Abschiedsfeier für Kindergartenköchin Margareth Micheler<br />
25<br />
Nach 25 Dienstjahren in der Kindergartenküche<br />
geht Margareth<br />
Micheler in den wohlverdienten<br />
Ruhestand. Zum Abschied bereiteten<br />
ihr die Kindergärtnerinnen und<br />
Kinder zusammen mit der Gemeindeverwaltung<br />
und den Eltern der<br />
Kindergartenkinder eine rührende<br />
Abschiedsfeier. Über einen roten<br />
Teppich wurde die Köchin von<br />
zwei Kindern auf einen Ehrenplatz<br />
geführt. Lieder, Gedichte und ein<br />
Bilderbuch hatten die Kinder für sie<br />
vorbereitet, mit denen sie ihr für<br />
ihre schmackhafte, gesunde Küche<br />
und die liebevoll zubereiteten Gerichte<br />
dankten.<br />
Als besondere Auszeichnung wurde<br />
ihr der „Goldene Kochlöffel“ überreicht.<br />
Auch Bürgermeister Joachim<br />
Reinalter bedankte sich mit Blumen<br />
für die gute Zusammenarbeit und<br />
die gewissenhafte Arbeit in all den<br />
Jahren. Damit Margarteh Micheler<br />
ihren Ruhestand nun auch in vollen<br />
Zügen genießen kann, schenkte<br />
man ihr einen Liegestuhl, in dem sie<br />
nun hoffentlich viel Zeit verbringt.<br />
Kindergartenköchin Margareth<br />
Micheler mit dem „Goldenen<br />
Kochlöffel“, dem höchsten<br />
Insignium einer Köchin.<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
„Rausschmeißerfest“ im Kindergarten Percha<br />
Kurz vor Beginn der Sommerferien<br />
wurden die 18 Vorschulkinder, die<br />
in diesem Jahr den Kindergarten<br />
besuchten, aus dem Kindergarten<br />
„rausgeschmissen“.<br />
Was so fürchterlich klingt, ist für<br />
die Kinder eine besondere Freude<br />
und hat im Kindergarten Percha<br />
inzwischen Tradition:<br />
Im Rahmen einer kleinen Abschiedsfeier<br />
für die Vorschulkinder werden<br />
diese nämlich in einer Decke geschaukelt<br />
und symbolisch zur Tür<br />
hinausgeschmissen mit dem Stanzl<br />
„Do Kindogortn isch fertig, do Kindigortn<br />
isch aus, drum schmeiß<br />
mo di heinte zur Türe hinaus!“ im<br />
Hintergrund.<br />
Beim Rausschmeißerfest erhielten die 18 Vorschulkinder<br />
eine kleine Schultüte.
R<br />
Rückblick<br />
26<br />
Der Jugenddienst Bruneck informiert<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
„Mit Jesus aufblühen“<br />
Kinderwallfahrt in St. Georgen<br />
Blühende Wiesen, grüne Wälder, eine große Kinderschar<br />
und dazu das passende Motto „Mit Jesus aufblühen“<br />
- an die 250 Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
folgten am 24. Mai dem Aufruf des Jugenddienst und<br />
trafen sich beim Pfarrplatz der Dreifaltigkeitskirche von<br />
St. Georgen zur traditionellen Kinderwallfahrt des Dekanates<br />
Bruneck, welche alle zwei Jahr zusammen mit<br />
Jungschar- und Ministrantengruppen organisiert und<br />
gestaltet wird.<br />
Der Diözesanjungendseelsorger Sepp Torggler begrüßte<br />
mit großer Freude die große Menschenmenge und lud<br />
alle ein, sich gemeinsam mit ihm auf den Weg zu machen.<br />
Begleitet wurde die Kinderwallfahrt auch vom<br />
Dekanatsjugendseelsorger Bachmann Michael, Kooperator<br />
Schweigl Christoph und dem Minichor Bruneck.<br />
Unterwegs wurden verschiedene Stationen zu bekannten<br />
Bibelgeschichten von einzelnen Jungscharund<br />
Ministrantengruppen gestaltet:<br />
„Die Heilung des Gelähmten“ beim Flatschwaldile.<br />
„Manchmal sind auch wir wie gelähmt. Angst, Bequemlichkeit<br />
und ein schlechtes Gewissen machen uns<br />
starr und unbeweglich“, so Torggler.<br />
Beim „Stauder Kreuz“ ging es um die „Heilung des<br />
Blinden“. „Wut, Neid und Stolz machen uns oft blind“,<br />
Torggler erklärte den Kindern, dass es wichtig sei, nicht<br />
nur mit den Augen gut zu sehen, sondern auch mit<br />
dem Herzen.<br />
Bei der Maria-Hilf-Kapelle wurde die Geschichte von<br />
der „Heilung der Tochter des Jairus“ erzählt. Die bekannte<br />
Stelle „Talida kum“, was soviel heißt, wie „Mädchen<br />
steh auf“, wurde anschließend vom Minichor Bruneck<br />
musikalisch dargeboten.<br />
In der vierten und letzten Station wurde von der Jungschar<br />
Onach ein Rollenspiel vorgetragen, bei welchem<br />
dargestellt wurde, wie wir durch den Glauben an Jesus<br />
aufblühen können.<br />
Zum Abschluss versammelten sich noch alle Gläubigen<br />
in der Pfarrkirche, um gemeinsam Mahl zu feiern.<br />
Nach dem Gottesdienst und der Wallfahrt gab es zur<br />
Stärkung für alle Pizza und ein erfrischendes Getränk.<br />
Allen Helfern, dem Arbeitskreis, den Jungschar- und<br />
Ministrantengruppen, dem Minichor Bruneck und den<br />
Seelsorgern ein großes Dankesschön für ihre Mitarbeit!<br />
Neuer Sitz des Jugenddienstes eingeweiht<br />
Eines der ältesten Gebäude der Stadt Bruneck ist zum<br />
Haus der Vereine geworden. Die Pfarrei Bruneck hat<br />
sich mit finanzieller Unterstützung von Seiten der<br />
Gemeinde, des Landes und der Kurie an die aufwändige<br />
Restaurierung des so genannten „Hannes-Müller-Hauses“<br />
gewagt. Nach über zweijähriger Bauzeit<br />
glänzt nun wieder ein Juwel in der Brunecker Ober-<br />
Kinder des Dekanats Bruneck auf Wallfahrt<br />
Das renovierte Hannes-Müller-Haus in Bruneck<br />
bietet vielen Vereinen Platz. Das renovierte Hannes-<br />
Müller-Haus in Bruneck bietet vielen Vereinen Platz.
Rückblick<br />
R<br />
stadt. Die feierliche Eröffnung samt Segnung erfolgte<br />
am Samstag, den 7.Juni. Viele Bürgerinnen und Bürger<br />
von Bruneck und auch andere interessierte Menschen<br />
aus der Umgebung folgten der Einladung und nutzten<br />
gleichzeitig die Gelegenheit, die neue Struktur an einem<br />
geschichtsträchtigen Ort, die in Bruneck eine wichtige<br />
kulturelle wie auch soziale Bedeutung innehat, zu besichtigen.<br />
Nach den Ansprachen der Ehrengäste und<br />
der Segnung der Räumlichkeiten durch Dekan Pichler<br />
Anton waren diese für alle frei zugänglich und konnten<br />
eingehend besichtigt werden.<br />
Bei der Einweihungsfeier des<br />
Hannes-Müller-Hauses mit Dekan Anton Pichler<br />
Im Gebäude sind der Jugenddienst Dekanat Bruneck,<br />
die Ministrantengruppe Bruneck, die Pfadfinder, die<br />
Jungschargruppe, der Familienverband, die Kleiderkammer<br />
des Vinzenzvereins und die Medienstelle für<br />
religiöse Bildung untergebracht. Zudem stehen zwei<br />
große Säle und eine kleine Küche für Veranstaltungen<br />
zur Verfügung.<br />
Die Räumlichkeiten des Hannes Müller Hauses werden<br />
auch regelmäßig vom Minichor, dem Familienchor und<br />
der SKJ Bruneck genutzt.<br />
Das Hannes-Müller-Haus soll aber auch ein offenes<br />
Haus sein für alle, die Informationen, Materialien<br />
sowie Rat und Hilfe für ihre ehrenamtliche Tätigkeit<br />
brauchen.<br />
Aktionswochen „Voll leben“<br />
wieder ein Erfolg<br />
Wenn die Jugendgruppen aus dem Dekanat Bruneck<br />
wieder mal verstärkt mit Aktionen von sich reden machen,<br />
stehen die Aktionswochen „Voll leben“ auf dem<br />
Programm. Bereits zum 5. Mal fanden diese statt und<br />
das Programm konnte sich auch in diesem Jahr wieder<br />
sehen lassen. Ganze 14 Aktionen fanden in den zwei<br />
Wochen in allen Dörfern statt und luden Jugendliche<br />
und Interessierte zu spannenden, lehrreichen und<br />
gemütlichen Stunden ein. Den Anfang machte die<br />
SKJ Dietenheim mit einem Kegelturnier am 16 Mai in<br />
Pfalzen. Die Jugendlichen hatten dabei viel Spaß und<br />
erfüllten das Motto der Aktionswochen, nämlich „Voll<br />
leben“, voll und ganz. Einen Tag später sollte eigentlich<br />
das Volleyballturnier des Jugendbezirksteams auf dem<br />
Programm stehen, aber Dauerregen machte diese Veranstaltung<br />
unmöglich. Doch davon ließen sich die Jugendlichen<br />
nicht unterkriegen, gab es doch am Abend<br />
desselben Tages die Möglichkeit beim Wii Turnier der<br />
SKJ Antholz Niedertal die eigene Geschicklichkeit unter<br />
Beweis zu stellen. Und wer es lieber gemütlicher hatte,<br />
war beim Filmabend der SKJ Geiselsberg richtig. Eine<br />
Komödie und ein Science-Fiction-Film wurden gezeigt,<br />
wodurch wohl jeder auf seine Kosten kam. Mut, Intelligenz<br />
und gute Strategie waren beim Wattturnier der<br />
SKJ Oberolang am 18. Mai gefragt. Besonders spannend<br />
war dabei das Finale, in dem sich schließlich die Olanger<br />
Florian und Matthias durchsetzen konnten und mit<br />
einem Pizzagutschein belohnt wurden. Großer Andrang<br />
herrschte beim Calcettoturnier zu dem die SKJ Stefansdorf<br />
am 23. Mai geladen hatte. 16 Mannschaften waren<br />
dabei und kämpften unter freiem Himmel und bei<br />
herrlichem Wetter um den Sieg. Preise gab es am Ende<br />
aber für jeden.<br />
Wie schon am Sonntag vorher gab es auch am 25.<br />
Mai ein Wattturnier. Dieses Mal hatte die SKJ Stegen<br />
eingeladen und viele waren dieser Einladung gefolgt.<br />
Spannende Spiele und gut Unterhaltung waren deshalb<br />
auch garantiert.<br />
Lehrreich ging es am Dienstag, 27. Mai in Onach weiter.<br />
Der Jugenddienst Dekanat Bruneck und die Freiwillige<br />
Feuerwehr von Onach luden zu einem Workshop zum<br />
Umgang mit dem Feuerlöscher ein. Auch andere Tipps,<br />
wie man sich im Ernstfall richtig verhalten soll, wurden<br />
gegeben und alle Teilnehmer konnten sich am Feuerlöscher<br />
testen. Sportlich sollte es am 30. Mai in Bruneck<br />
zugehen, das Hallenhockeyturnier der SKJ Bruneck<br />
musste wegen fehlender Teilnehmer aber leider gestrichen<br />
werden. Am Samstag, 31. Mai lud dann die SKJ<br />
27<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong>
R<br />
Rückblick<br />
28<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
„Voll leben“ war auch beim Herz-Jesu-Feuer mit<br />
Grillfest in Oberwielenbach angesagt.<br />
Percha zum Filmabend im Jugendraum. Ein besonderes<br />
Erlebnis wurde die Jugendmesse am 01. Juni in der<br />
Pfarrkirche von Oberolang. Die Jugendgruppe hatte<br />
sich für das Thema „Mach aus deinen Sorgen ein Gebet“<br />
entschieden. Die Texte luden zum Nachdenken ein,<br />
für musikalische Stimmung sorgte Alfred E. Mair mit<br />
seiner Tochter Hanna, die es bestens verstanden, die<br />
Leute mitzureißen und gemeinsam mit ihnen wurde<br />
die Jugendmesse zu einem wirklichen Höhepunkt. Am<br />
Abend lud dann die SKJ Oberwielenbach zum traditionellen<br />
Herz-Jesu-Feuer ein. Gemeinsam wurde gegrillt<br />
und dann das Feuer entzündet, das weitum sichtbar<br />
war. Den Abschluss der Aktionswochen machte das<br />
„Juze“ Terenten mit seinem Spielenachmittag am 02.<br />
Juni. Wegen des kalten und regnerischen Wetters fanden<br />
sich nicht sehr viele Leute auf dem Spielplatz ein,<br />
trotzdem hatten die Anwesenden viel Spaß.<br />
Naturkundliche<br />
Familienwanderung<br />
mit Josef Hackhofer<br />
„Familie“ ist neben dem Themenschwerpunkt „Kultur<br />
und Geschichte der Gemeinde Percha“ ein weiterer<br />
Bereich, in welchem der Bildungsausschuss in Zusammenarbeit<br />
mit den verschiedenen örtlichen Vereinen in<br />
diesem Jahr vermehrt Angebote schaffen möchte. Eine<br />
Initiative, die Mitte Juni auf dem Programm stand, war<br />
die „Naturkindliche Familienwanderung“ ins Oberwielenbacher<br />
Talile unter der fachkundigen Leitung von<br />
Josef Hackhofer. Das Angebot war eigens auf die Bedürfnisse<br />
von Familien mit Kindern abgestimmt:<br />
Die Wanderung führte gemütlich mit vielen Zwischenstopps<br />
bergan. Hinter nahezu jedem Baum war ein<br />
Tier zu entdecken oder eine Vogelstimme zu hören,<br />
die Herr Hackhofer dann erklärte und in interessante<br />
Zusammenhänge stellte. Etwas ganz Besonderes (nicht<br />
nur für die Kinder) war es, durch das große Fernglas zu<br />
schauen, das Herr Hackhofer dabei hatte.<br />
Bei einem Ratespiel mit verschiedenen Vogelfedern<br />
konnte dann jeder sein Wissen unter Beweis stellen<br />
oder sich seines Nichtwissens bewusst werden. Herr<br />
Hackhofer erntete jedenfalls großen Applaus für seine<br />
Führung.<br />
Die Aktionswochen standen nicht nur unter dem Motto<br />
„Voll leben“, sondern es kam noch ein anderes Motto<br />
hinzu, und zwar die Hilfe und Unterstützung armer<br />
Menschen. So sammelten die Jugendlichen bei allen<br />
Aktionen Spenden für eine tibetische Schule, dabei<br />
kamen € 245,52 zusammen. Damit wollten die Jugendlichen<br />
auch ein Zeichen setzen und sich solidarisch mit<br />
dem Volk erklären, dem sich Südtirol in Erinnerung an<br />
eigene historische Erfahrungen besonders verbunden<br />
weiß. Wieder einmal hat es sich gezeigt, dass sich Spaß<br />
haben und Solidarität zeigen einander nicht unbedingt<br />
ausschließen müssen.<br />
Mitte Juni und doch eisigkalt, war es bei der<br />
naturkundlichen Familienwanderung ins<br />
Oberwielenbacher Talile.
Rückblick<br />
R<br />
Märchenwanderung mit dem Katholischen Familienverband<br />
29<br />
Märchen faszinieren Kinder immer wieder aufs Neue. Deshalb hat der Ausschuss des KFS Percha<br />
am 28. Juni zu einer Märchenwanderung entlang des Wielenbaches nach Wielenberg eingeladen. 21<br />
Kinder, zum Teil begleitet von ihren Eltern, waren der Einladung gefolgt und stellten ihr Märchenwissen<br />
unter Beweis.<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Entlang des Weges galt es nämlich<br />
verschiedene Aufgaben zu<br />
lösen. Dabei mussten die einzelnen<br />
Dreier-Teams, die sich durch ein<br />
Märchentitel-Puzzle bildeten, an<br />
verschiedenen Stationen bekannte<br />
Märchenzitate erkennen, knifflige<br />
Detailfragen zu einzelnen Märchen<br />
beantworten, rätselhafte Bilder<br />
einem bestimmten Märchen zuordnen<br />
und zu originell verkürzten<br />
Schlagzeilen das richtige Märchen<br />
erraten. Voll Eifer bewältigten die<br />
kleinen und größeren Ratefüchse<br />
die Aufgaben und bewiesen durch<br />
ihr fundiertes Wissen, dass Kindern<br />
auch in unserer Zeit noch Märchen<br />
erzählt werden. Ohne Ermüdungserscheinungen<br />
kam man beim<br />
Hauserhof an, wo Brunhilde Huber<br />
die Gruppe erwartete und mit einem<br />
Zaubertrank und einem Zauberring<br />
ins Märchenland entführte. Im Hexenschuppen<br />
erzählte sie von ihrer<br />
Begegnung mit den verschiedensten<br />
Märchenfiguren. Von Schneewittchen<br />
wusste sie besonders viele Details<br />
zu berichten. Die Kinder hörten<br />
gespannt zu – denn obwohl die<br />
allermeisten dieses Märchen bereits<br />
kannten, faszinierte die originelle<br />
Präsentation.<br />
In der Zwischenzeit wurden die Sieger<br />
des Märchen-Quizes ermittelt und<br />
mit einem süßen Präsent belohnt.<br />
Für den großen Hunger hatten die<br />
Mitarbeiter des KFS Mini-Pizzas<br />
vorbereitet. Nach dieser Stärkung<br />
war der Weg zurück zur Grundschule<br />
natürlich kein Problem – und nicht<br />
weniger kurzweilig, denn nach den<br />
ersten Ferienwochen hatten sich<br />
auch die Kinder viel zu erzählen.<br />
Im Hexenschuppen, zwischen Hexen und Kobolden fand die<br />
Märchenwanderung ihren Höhepunkt.<br />
Das Märchenquiz war gar nicht so einfach. Gut, dass die Kinder in<br />
Teams antraten und sich gemeinsam beraten konnten.
R<br />
Rückblick<br />
30<br />
Ausflug der Ministrantengruppe Percha<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Trotz keiner freudigen Wettervorhersage und tief hängenden Nebelbänken wagten sich am Montag,<br />
7. Juli 19 Minis mit Maria und Alois Urthaler und Margit Winkler an den bereits traditionellen und<br />
langersehnten Sommerausflug, der die Gruppe heuer auf den Klausberg ins Ahrntal führte.<br />
Ein Bus des Reiseunternehmens<br />
Taferner brachte die Minis am<br />
Morgen vom Vereinshaus Percha<br />
zur Talstation des Klausbergliftes<br />
nach Steinhaus. Ungeduldig und<br />
voller Spannung stiegen die Kinder<br />
in den Gondellift und fieberten der<br />
Bergstation entgegen. Das flotte<br />
Wandertempo einiger Minis ließ leider<br />
kaum Zeit, die Natur in ihrer einzigartigen<br />
und vielfältigen Schönheit<br />
zu bewundern – schon nach 1 ½<br />
Stunden war man am Ziel und jeder<br />
genoss mit herzhaftem Appetit sein<br />
mitgebrachtes Mittagessen. Freundlicher<br />
Weise durften die Kinder ihr<br />
Mittagessen auf der Terrasse des<br />
Restaurants „Almboden“ verspeisen,<br />
der Boden rundum war nämlich nass<br />
und es war kein passendes Plätzchen<br />
zu finden, auf dem man sich hätte<br />
niederlassen können. Nach einem<br />
Eis und einigen lustigen Spielen war<br />
es Zeit für die Heimkehr. Die Talfahrt<br />
zum Abschluss war nochmals richtig<br />
spannend. Die Kids fanden den<br />
Ausflug toll und die Begleitpersonen<br />
waren froh darüber, dass das Wetter<br />
mitgespielt hatte und dass sie alle<br />
wieder heil nach Percha zurück<br />
kamen. Die Ministrantenleiterinnen<br />
Maria Urthaler und Margit Winkler<br />
möchten die Gelegenheit nutzen<br />
und jenen danken, die den Minis diesen<br />
Ausflug ermöglicht haben, denn<br />
ohne die finanzielle Unterstützung<br />
der Gemeinde, des Jugenddienstes,<br />
des Herrn Pfarrers Viktor und des<br />
Herrn Pfarrers Ambros sowie einiger<br />
weiterer Spender wäre so eine Initiative<br />
nicht möglich. Ein besonderer<br />
Dank gilt aber den Kindern, die das<br />
ganze Jahr über für die Pfarrgemeinde<br />
bei den Gottesdiensten im<br />
Einsatz sind, ohne dass es vielen<br />
Leuten überhaupt bewusst ist, wie<br />
viel Zeit und Opferbereitschaft diese<br />
Kinder aufbringen.<br />
Wandertipp der Ministrantengruppe<br />
Percha: Klausberg im Ahrntal<br />
Die Talstation des Klausberges liegt<br />
auf 1050 m Meereshöhe, der Gondellift,<br />
der übrigens für Einheimische<br />
relativ günstig ist, bringt Besucher<br />
auf eine Höhe von 1650 m. Die<br />
Landschaft bildet eine Kesselform,<br />
worin mehrer saftig grüne Almen<br />
Platz finden. Im Winter wird das Gelände<br />
von Skifahrern, Snowbordern,<br />
Rodlern und Tourengehern genutzt.<br />
Im Sommer findet der Wanderer<br />
kurze, lange, anspruchslose und<br />
schwierige Gehwege, für Alt und<br />
Jung geeignet. Jeder Besucher wird<br />
mit einem herrlichen Bergpanorama<br />
(800 Dreitausender) belohnt. Das<br />
schönste Ziel ist wohl der See, den<br />
man in etwa 1 ½ Sunden ab der<br />
Bergstation erreicht. Auf dem Weg<br />
dahin bieten mehrere Jausestationen<br />
Stärkung an.
Umwelt<br />
U<br />
Elektrogeräte kostenlos im Recyclinghof abgeben<br />
31<br />
Seit Ende Mai <strong>2008</strong> können Bürger und Bürgerinnen<br />
der Gemeinde Percha im Recyclinghof Bruneck auch<br />
Kühlgeräte, Fernseher, PC-Bildschirme, Festplatten,<br />
Drucker, Kopierer und alle anderen Elektrogeräte ab 5<br />
kg kostenlos entsorgt werden. Bisher galt die Regelung,<br />
dass die Geräte gegen Bezahlung abgegeben werden<br />
konnten. Bitte nutzen Sie das Angebot, der Umwelt zu<br />
liebe!<br />
Hier nochmals die Öffnungszeiten des Recyclinghofes<br />
Bruneck:<br />
Dienstag: von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
und vom 13.30 Uhr bis 1730 Uhr<br />
Donnerstag: von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
und vom 13.30 Uhr bis 1730 Uhr<br />
Samstag: von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Die literarische Ecke<br />
L<br />
Märchenstunde in der Bibliothek<br />
Zum Ende des Kindergartenjahres<br />
waren die Kindergartenkinder zu<br />
einer Vorlesestunde in die Bibliothek<br />
eingeladen. Wieder einmal hatte Bibliothekarin<br />
Maria Durnwalder keine<br />
Mühe gescheut und mit liebevollen<br />
Details für ein echtes Leseabenteuer<br />
die kleinen Besucher vorbereitet. So<br />
staunten die Kinder nicht schlecht,<br />
als da in der Bibliothek schon ein<br />
Gast auf sie wartete, ein fürchterlich<br />
struppiger Wolf mit dickem Bauch.<br />
Gespannt lauschten die Kleinen<br />
dem Märchen „Der liebste Wolf der<br />
Welt“:<br />
Der Wolf war auf Futtersuche und<br />
wollte sich ein wohlgenährtes Mädchen<br />
schnappen. Da hatte er aber<br />
nicht mit dem Mut des Mädchens<br />
gerechnet. Es schimpfte den Wolf<br />
wegen seiner ungesunden Lebensweise<br />
und nahm ihn mit zur Großmutter<br />
aufs Land. Dort sollte er sich<br />
gesund ernähren, im Gemüsegarten<br />
helfen und der liebste Wolf der<br />
Welt werden. Nach einigen Tagen<br />
als Vegetarier aber übermannte den<br />
Wolf der Heißhunger. Untertags aß<br />
er brav sein Gemüse und gab sich<br />
behilflich und höflich, doch des<br />
Nachts machte er sich auf Beutetour<br />
und schlug sich seinen dicken Bauch<br />
Bibliothekarin Maria Durnwalder hat immer wieder<br />
Überraschendes auf Lager.
L<br />
Die literarische Ecke<br />
32<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Ist dieser Wolf wirklich lieb, oder tut er nur so?<br />
mit Frischfleisch voll. Eines Nachts<br />
aber ging er zu weit. Er verschlang<br />
in seiner Gier das Mädchen.....So<br />
dachte er zumindest. Dieses hatte<br />
nämlich Verdacht geschöpft und<br />
dem gierigen Tier eine Falle gestellt.<br />
Nun war der Wolf als Räuber überführt<br />
und wurde mit Schimpf und<br />
Schande verjagt. Von nun an waren<br />
Ein Buchtipp – nicht nur für die Ferien<br />
Tier und Mensch von ihm sicher. Er<br />
wurde wirklich der liebste Wolf der<br />
Welt und ernährte sich nur noch<br />
von Gemüse. Was er aber wohl<br />
zum Nachtisch fraß, wurde in der<br />
Geschichte nicht verraten.<br />
Da blieb den Kindern nichts anderes<br />
übrig als nachzusehen. Und siehe da,<br />
der Wolf hatte sich seinen<br />
dicken Bauch mit süßen<br />
Kirschen vollgeschlagen.<br />
Die schmeckten dann<br />
auch den Kindern und<br />
sie bedankten sich für die<br />
Geschichte und die süße<br />
Überraschung mit einem<br />
schönen Lied.<br />
Folgende Geschichte wurde<br />
uns von Maria Urthaler<br />
zur Verfügung gestellt, sie<br />
wurde von ihr im Rahmen<br />
des Firmunterrichts eingesetzt<br />
und vermochte<br />
die Kinder besonders zu<br />
beeindrucken – sicher regt<br />
sie auch den einen oder<br />
anderen unter Ihnen, liebe<br />
Leserinnen und Leser,<br />
zum Nachdenken an.<br />
Werde keine<br />
graue Maus!<br />
Es ist schon recht lange her, da gab<br />
es überall auf der Welt bunte Mäuse.<br />
Sie waren rot oder blau, gelb oder<br />
grün, rosa oder violett. Manche<br />
Mäuse waren sogar bunt und getupft<br />
oder gestreift. Durch die Farbe<br />
ihres Felles verständigten sie sich.<br />
Sie zeigten einander damit, was sie<br />
besonders gut konnten und womit<br />
sie den anderen helfen wollten. „Wir“,<br />
erklärten die roten Mäuse, „sind<br />
schnell und stark. Wir helfen überall<br />
da, wo starke Mäusearme und flinke<br />
Mäusebeine vonnöten sind.“<br />
„Wenn jemand Rat sucht, oder etwas<br />
Schwieriges wissen will, sind wir zur<br />
Stelle“, boten sich die grünen Mäuse<br />
an. „Wir sind nämlich sehr klug<br />
und möchten mit unserem Wissen<br />
anderen helfen.“<br />
„Hast du schlechte Laune, dann<br />
wende dich an uns,“, ließen die gelben<br />
Mäuse wissen. „Wir kennen die<br />
besten Mäusewitze und die tollsten<br />
und wildesten Mäusespiele. Mit uns<br />
erlebst du lustige Abenteuer.“<br />
Da nun die meisten Mäuse nicht nur<br />
eine Stärke hatten, sondern mehrere,<br />
waren ihre Felle recht farbenfroh.<br />
Und wenn sich ihre Fähigkeiten änderten,<br />
konnten sie auch die Farbe<br />
ihres Felles wechseln. Das war für<br />
die Mäuse kein Problem. Sie mussten<br />
sich nur fest konzentrieren und<br />
ehrlich vor sich selbst sein. Damit<br />
die anderen sofort wussten, was los<br />
war, veränderten alle Mäuse häufig<br />
die Farbe ihres Felles. So herrschte<br />
eine offene und ehrliche Atmosphäre.<br />
Sie lebten glücklich und zufrieden<br />
in ihrer bunten Mäusewelt.
Die Seite zum Mitmachen<br />
M<br />
Halt, da habe ich etwas übertrieben!<br />
Es gab doch ein paar Mäuse, denen<br />
die offene Art der anderen nicht<br />
gefiel: Das waren die Grauen! Sie<br />
wechselten nie ihre Farbe, zeigten<br />
nie ihre Stärken und waren nicht<br />
bereit, ihre Fähigkeiten für andere<br />
einzusetzen. Sie verstanden es<br />
meisterhaft, sich hinter ihrem grauen<br />
Fell, einem gleichgültigen Lächeln<br />
und nichts sagenden Sprüchen zu<br />
verstecken.<br />
Die offene und ehrliche Art der<br />
anderen Mäuse machte den grauen<br />
Angst. Darum zogen sie los, um für<br />
eine graue Mäusewelt zu kämpfen.<br />
„Wenn du ausgelassen bist“, sagten<br />
sie zu den fröhlichen Gelben, „halten<br />
dich alle für albern und dumm.<br />
Versteck deine Freude lieber hinter<br />
einem unauffälligem Grau, bevor du<br />
dich noch blamierst!“ – „Wenn du<br />
dich stark und mutig fühlst, dann<br />
zeig es niemandem,“, rieten sie den<br />
starken Roten, „sonst halten dich<br />
alle für einen Angeber: Mit einem<br />
schlichten Grau fällst du niemals<br />
unangenehm auf.“<br />
So zogen die Grauen von Maus zu<br />
Maus. Und da sie gelernt hatten, sich<br />
gewandt auszudrücken, konnten sie<br />
eine Maus nach der anderen davon<br />
überzeugen, die bunten Farben abund<br />
die dafür das eintönige Grau<br />
anzulegen. Schließlich gab es fast<br />
nur noch graue Mäuse. Dadurch<br />
veränderte sich die Mäusewelt völlig:<br />
Kaum eine Maus wagte es noch,<br />
offen ihre Stärken zu zeigen, kaum<br />
eine setzte noch ihre Fähigkeiten für<br />
ihre Mitmäuse ein.<br />
Und so ist das bis heute geblieben:<br />
Fast alle Mäuse sind ängstlich und<br />
grau.<br />
(Uwe Nachtwey)<br />
Viel zu trinken ist nicht nur im Sommer<br />
von besonderer Wichtigkeit:<br />
Wasser ist der unerlässlich, um Giftstoffe<br />
aus dem Körper auszuscheiden.<br />
Der Mensch kann wochenlang<br />
ohne Nahrung auskommen, aber<br />
nur wenige Tage ohne Wasser. Wenn<br />
die Temperaturen im Sommer nach<br />
oben klettern, steigt auch der Durst.<br />
Doch sollten wir trinken, bevor der<br />
Durst kommt! Durch Schwitzen ist<br />
es möglich im Sommer die Körpertemperatur<br />
konstant zu halten.<br />
Trinkt man zu wenig, kann es zu<br />
Nierenproblemen kommen.<br />
Wie viel Wasser braucht<br />
der Mensch?<br />
Unser Motto für den Sommer:<br />
„Trinken, trinken, trinken“<br />
Es gibt eine Faustregel: 30 – 40 ml<br />
pro Kilogramm Körpergewicht und<br />
Tag. Ein 70 kg schwerer Erwachsener<br />
braucht also bis zu 2,8 l Wasser<br />
täglich.<br />
Wann sollen wir trinken?<br />
Auf jeden Fall bevor der Durst<br />
kommt, denn das Durstgefühl ist bereits<br />
ein Warnsignal unseres Körpers,<br />
dass ein Flüssigkeitsmangel vorliegt.<br />
Deshalb ist es wichtig, über den Tag<br />
verteilt kleine Mengen zu trinken.<br />
Am besten gleich vor dem Frühstück<br />
1 – 2 Gläser Wasser trinken.<br />
Optimale Durstlöscher sind Wasser,<br />
Mineralwasser, ungezuckerter Tee<br />
und stark verdünnte Fruchtsäfte.<br />
Ungeeignet dagegen sind Kaffee,<br />
Cola, Eistee oder Energy-Drinks<br />
wegen des hohen Koffein- bzw.<br />
Zuckergehalts. Alkohol entzieht dem<br />
Körper Flüssigkeit und Mineralstoffe<br />
und ist obendrein sehr kalorienreich.<br />
Fruchtsäfte sind meist ohne Zuckerzusatz,<br />
haben aber einen sehr hohen<br />
Fruchtzuckeranteil und sollten deshalb<br />
nur stark verdünnt getrunken<br />
werden. Auch Wellnessgetränke<br />
sind keine idealen Durstlöscher. Ihre<br />
zweithäufigste Zutat nach Wasser<br />
ist Zucker. Zwar werden auf der Liste<br />
der Inhaltsstoffe meist Zuckerpseudonyme<br />
mit „gesünderem Image“ verwendet<br />
(z.B. Rübenzucker, Fruktose,<br />
Traubenzucker...), aber Zucker bleibt<br />
Zucker, egal in welcher Form.<br />
Auf das Trinken eisgekühlter Getränke<br />
sollte man verzichten, sie<br />
kühlen uns nicht ab, im Gegenteil,<br />
der Körper muss Wärme aufwenden,<br />
um sie auf Körpertemperatur<br />
zu bringen und wir kommen noch<br />
mehr ins Schwitzen.<br />
33<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong>
K<br />
Kinderseite<br />
34<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Mit Wörtern spielen<br />
Wenn du die Anfangsbuchstaben der Dinge in der<br />
Reihenfolge 1 bis 6 liest, errätst du das Lösungswort.<br />
Geschafft? Dann kannst du ja selbst<br />
ein ähnliches Rätsel erfinden und zeichnen!<br />
Ein Mäuslein wollte wandern gehen<br />
Und sich die weite Welt besehn.<br />
Bald taten ihm die Füße weh,<br />
besonders links der große Zeh.<br />
Da zog es sich die Stiefel aus<br />
Und ging vergnügt zurück nach Haus.<br />
Welche Tiere<br />
verstecken sich hier?<br />
Suche 7 Tiernamen im<br />
Buchstabenkasten und<br />
schreibe sie auf die Zeilen.<br />
Was siehst du im<br />
Bild, was nicht?<br />
Schau dir das Bild gut an.<br />
Dann male die Felder mit den<br />
Worten für die Dinge, die im<br />
Bild erscheinen, farbig aus.
Kinderseite<br />
K<br />
Eine Bildgeschichte oder Ballgeschichte?<br />
35<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong>
K<br />
Zur Kenntnis genommen<br />
36<br />
Grundkurs Schach<br />
Projekt „Trendy Bar“<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Mit Schulbeginn im kommenden<br />
Herbst wird in Bruneck ein Grundkurs<br />
Schach für Grund- und Mittelschüler/innen<br />
angeboten.<br />
Nein, das heißt nicht "Mühle zu"!<br />
Der Kurs findet in der Schachstube<br />
im Haus „Mikado“ (1. Stock) in der<br />
Schulzone in Bruneck statt und umfasst<br />
10 Einheiten zu jeweils einer<br />
Stunde pro Woche.<br />
Referent Othmar Oberhammer<br />
vermittelt im Grundkurs die Basiskenntnisse<br />
des Schachspiels, aber er<br />
bietet auch einen Kurs für Fortgeschrittene<br />
(2. und 3. Stufe) an. Der<br />
Kursbeitrag beträgt 10,00 €.<br />
Das „Trendy Bar“-Projekt wird<br />
ehrenamtlich vom Verein Trendy<br />
organisiert. Dieser wurde auf Initiative<br />
des Kiwanis Clubs Bruneck<br />
gegründet. Ziel ist es, ehrenamtlichen<br />
Vereinen (wie Feuerwehren,<br />
Musikkapellen und Sportvereinen,<br />
aber auch Maturaklassen) eine<br />
Struktur zur Verfügung zu stellen,<br />
damit diese bei ihren Festen und<br />
Bällen ein reichhaltiges alkoholfreies<br />
Trinkangebot bieten können. Die<br />
Veranstalter bekommen die „Trendy<br />
Bar“ samt Personal kostenlos zur<br />
Verfügung gestellt – und werden<br />
am Gewinn mit 60 Cent bei den 2-<br />
Euro-Cocktails und mit 1,60 Euro bei<br />
den 3-Euro-Cocktails beteiligt.<br />
Mit der „Trendy Bar“ will man<br />
langfristig erreichen, dass abwechslungsreiche<br />
und geschmackvolle<br />
alkoholfreie Getränke bei Veranstaltungen<br />
selbstverständlich und<br />
gleichwertig angeboten werden. Dabei<br />
soll die „Trendy Bar“ als Vorzeigemodell<br />
nicht nur in Südtirol, sondern<br />
auch in den Nachbarländern einen<br />
neuen Trend setzen. Informationen<br />
gibt es im Internet ( www.trendybar.<br />
bz) und unter der Rufnummer 348<br />
23 389 23.<br />
Youngnet - Sommerfotowettbewerb <strong>2008</strong><br />
Wie bereits in den vergangenen<br />
Jahren wird auch heuer wieder der<br />
Sommer- Schnappschuss des Jahres<br />
gesucht. Am Wettbewerb können<br />
Jugendliche und Junggebliebene aus<br />
Südtirol teilnehmen. Der Wettbewerb<br />
wird vom Online- Jugendmagazin<br />
Youngnet ausgeschrieben. Es gibt<br />
wieder tolle Preise zu gewinnen.<br />
Daran teilnehmen kann jeder bis 35,<br />
die Fotos können ab sofort bis zum<br />
14. September via E-Mail eingeschickt<br />
werden, an: info@youngnet.<br />
it<br />
Die Fotos werden auf dem Online-<br />
Jugendmagazin www.youngnet.it<br />
veröffentlicht, die Besucher können<br />
im Internet darüber abstimmen.<br />
Zusammen mit einer Fach-Jury wird<br />
Mitte September das Sommerfoto<br />
<strong>2008</strong> gewählt<br />
Als Preise winken ein verlängertes
Zur Kenntnis genommen<br />
zK<br />
Wochenende in Berlin für 2 Personen<br />
inklusive Flug, eine Digitalkamera<br />
Nikon Coolpix L18, ein Einkaufsgutschein<br />
bei Sportler im Wert von<br />
100 Euro und ein Gutschein für 2<br />
Personen für eine Rafting- oder<br />
Canyoning Tour.<br />
37<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Mehr dazu unter: www.youngnet.it<br />
Für weitere Informationen:<br />
Verena Hafner, Tel. <strong>04</strong>71/ 402106<br />
Youngnet<br />
Das Online- Jugendmagazin Youngnet<br />
ist ein Projekt der Arbeitsgemeinschaft<br />
der Jugenddienste Südtirols.<br />
Jugendliche schreiben dabei Artikel<br />
für Jugendliche, sie werden von<br />
einem professionellen Redaktionsteam<br />
begleitet. Seit Bestehen der<br />
Homepage wurden bereits über 5<br />
Millionen Seitenzugriffe gezählt, im<br />
Schnitt besuchen monatlich rund<br />
87.000 User das Jugend-Onlinemagazin.<br />
Gute Unterhaltung mit kostenlosen Medien!<br />
Auf der Suche nach einem guten<br />
Film, z.B. für einen netten Fernsehabend<br />
im Kreis der Familie?<br />
Dann ist das Amt für AV-Medien<br />
genau das richtige für euch! Über<br />
8.000 Medien (Videokassetten,<br />
CDs, DVDs, CD-Roms, Filme, Dias)<br />
stehen im Katalog des Amtes für<br />
den unentgeltlichen Verleih an<br />
nicht gewerbliche Einrichtungen<br />
und Privatpersonen zur Verfügung.<br />
Darunter sind auch Dokumentarfilme<br />
zu aktuellen Themen, preisgekrönte<br />
Spielfilme, Filmklassiker,<br />
gute Kinder- und Jugendfilme und<br />
landeskundliche Filme über Südtirol<br />
und vieles mehr.<br />
Die Medien können im Landesamt in<br />
Bozen aber auch ganz bequem über<br />
die Stadtbibliothek Bruneck ausgeliehen<br />
werden. Öffnungszeiten des<br />
Medienverleihs in Bozen, Landhaus<br />
7, Andreas Hofer Str. 18: Mo – Fr:<br />
8.30 - 12 Uhr und 14.30 – 16.30<br />
Uhr, langer Do: 8.30 – 13.00 Uhr<br />
und 14.00 – 17.30 Uhr.<br />
Weitere Infos auf der Homepage<br />
www.provinz.bz.it/av-medien oder<br />
über die Telefonnummer <strong>04</strong>71<br />
412915
K Zur<br />
Zur Kenntnis genommen<br />
38<br />
Bus-Sommerfahrplan Linie Bruneck – Olang - Antholz<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
421<br />
BRUNECK - OLANG - ANTHOLZ<br />
BRUNICO - VALDAORA - ANTERSELVA<br />
Bruneck ab 05:00 08:07 08:02 09:07 10:07 10:37 11:07 12:07 12:07 13:27 p Brunico<br />
Bruneck Bhf. 05:01 08:08 08:03 09:08 10:08 10:38 11:08 12:08 12:08 13:28 Brunico FS<br />
Fabrik Birfield 05:10 | | | | | | | | 13:40 Stab.Birfield<br />
Percha an 08:12 10:47 a Perca<br />
ab 05:17 08:17 09:17 10:17 11:17 12:17 12:17 13:47 p<br />
Unterwielenbach 05:19 08:19 09:19 10:19 11:19 12:19 12:19 13:48 Vila di Sotto<br />
Abzw.Olang 05:25 08:25 09:25 10:25 11:25 12:25 12:25 12:25 13:55 Bv.Valdaora<br />
Niederolang 05:28 08:28 09:28 10:28 11:28 | 12:28 12:28 13:58 Valdaora Sotto<br />
Geiselsberg | | 08:40 | | | | | | 13:30 | Sorafurcia<br />
Mitterolang 05:30 08:30 08:50 09:30 10:30 11:30 | 12:30 12:30 13:40 14:00 Valdaora Mezzo<br />
Oberolang an 08:53 12:33 13:43 a Valdaora Sopra<br />
ab 05:33 08:33 09:33 10:33 11:33 | 12:33 14:03 p<br />
Abzw.Olang 05:36 08:35 09:35 10:35 11:35 | 12:35 14:05 Bv.Valdaora<br />
Niederrasen 05:39 08:39 09:39 10:39 11:39 12:29 12:39 14:09 Rasun di Sotto<br />
Oberrasen an a Rasun di Sopra<br />
ab 05:43 08:43 09:43 10:43 11:43 12:33 12:43 14:13 p<br />
Salomonsbrunn 05:48 08:48 09:48 10:48 11:48 12:38 12:48 14:18 Bagni Salomone<br />
Antholz Niedertal 05:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:40 12:50 14:20 Anterselva di Sotto<br />
Antholz Mittertal an 05:57 10:57 11:57 a Anterselva di Mezzo<br />
ab 08:57 09:57 12:47 12:57 14:27 p<br />
Antholz Obertal 09:00 10:00 12:50 13:00 14:30 Anterselva di Sopra<br />
Antholzersee an 09:10 10:10 13:00 13:10 14:40 a Lago Anterselva<br />
FÄHRT SAMSTAGS NICHT ZUR BIRFIELD / IL SABATO NON TRANSITA PER STAB.BIRFIELD<br />
FÄHRT WEITER BIS OLANG ZUGBAHNHOF (H.8.56) / PROSEGUE FINO A VALDAORA FS<br />
FÄHRT WEITER BIS OLANG ZUGBAHNHOF (H. 13.46) / PROSEGUE FINO A VALDAORA FS<br />
AN WERKTA GEN / CORSA FERIALE<br />
AN SONN- UND FEIERTAGEN / CORSA FESTIVA<br />
421<br />
BRUNECK - OLANG - ANTHOLZ<br />
BRUNICO - VALDAORA - ANTERSELVA<br />
Bruneck ab 14:07 15:07 16:07 16:07 17:07 17:37 18:07 19:07 20:40 22:00 p Brunico<br />
Bruneck Bhf. 14:08 15:08 16:08 16:08 17:08 17:38 18:08 19:08 20:41 22:01 Brunico FS<br />
Fabrik Birfield | | | | | | | | | 22:10 Stab.Birfield<br />
Percha an 14:17 17:47 a Perca<br />
ab 15:17 16:17 16:17 17:17 18:17 19:17 20:47 22:17 p<br />
Unterwielenbach 15:19 16:19 16:19 17:19 18:19 19:19 20:49 22:19 Vila di Sotto<br />
21/05/<strong>2008</strong> 10:57<br />
Abzw.Olang 15:25 16:25 16:25 17:25 18:25 19:25 20:53 22:23 Bv.Valdaora<br />
Niederolang 15:28 16:28 16:28 17:28 18:28 19:28 20:55 22:25 Valdaora Sotto<br />
Geiselsberg | | | 16:45 | 18:45 | | | | Sorafurcia<br />
Mitterolang 15:30 16:30 16:30 16:55 17:30 18:55 18:30 19:30 20:57 22:27 Valdaora Mezzo<br />
Oberolang an 16:58 18:58 a Valdaora Sopra<br />
ab 15:33 16:33 16:33 17:33 18:33 19:33 20:59 22:29 p<br />
Abzw.Olang 15:35 16:35 16:35 17:35 18:35 19:35 21:03 22:32 Bv.Valdaora<br />
Niederrasen 15:39 16:39 16:39 17:39 18:39 19:39 21:05 22:35 Rasun di Sotto<br />
Oberrasen an 21:07 a Rasun di Sopra<br />
ab 15:43 16:43 16:43 17:43 18:43 19:43 22:37 p<br />
Salomonsbrunn 15:48 16:48 16:48 17:48 18:48 19:48 22:40 Bagni Salomone<br />
Antholz Niedertal 15:50 16:50 16:50 17:50 18:50 19:50 22:41 Anterselva di Sotto<br />
Antholz Mittertal an 16:57 17:57 18:57 19:57 22:46 a Anterselva di Mezzo<br />
ab 15:57 16:57 p<br />
Antholz Obertal 16:00 17:00 Anterselva di Sopra<br />
Antholzersee an 16:10 17:10 a Lago Anterselva<br />
FÄHRT WEITER BIS CAMPING ANTHOLZ / PROSEGUE FINO AL CAMPING ANTERSELVA<br />
FÄHRT WEITER BIS OLANG ZUGBAHNHOF (H.19.01) / PROSEGUE FINO A VALDAORA FS<br />
FÄHRT WEITER BIS OLANG ZUGBAHNHOF (H.17.01) / PROSEGUE FINO A VALDAORA FS<br />
FÄHRT NUR SAMSTAGS / SI EFFETTUA SOLO DI SABATO<br />
AN WERKTA GEN / CORSA FERIALE<br />
WERKTA GS AUSSER SAMSTAGS / FERIALE ESCLUSO IL SABATO
Zur Kenntnis genommen<br />
zK<br />
Bus-Sommerfahrplan Linie Antholz – Olang - Bruneck<br />
39<br />
421<br />
ANTHOLZ - OLANG - BRUNECK<br />
ANTERSELVA - VALDAORA - BRUNICO<br />
Antholzersee ab 09:45 10:45 p Lago Anterselva<br />
Antholz Obertal 09:48 10:48 Anterselva di Sopra<br />
Antholz Mittertal <strong>04</strong>:00 06:50 07:40 09:00 10:00 11:00 12:25 Anterselva di Mezzo<br />
Antholz Niedertal <strong>04</strong>:06 06:56 07:46 09:06 10:06 11:06 12:31 Anterselva di Sotto<br />
Salomonsbrunn <strong>04</strong>:07 06:57 07:47 09:07 10:07 11:07 12:32 Bagni Salomone<br />
Oberrasen <strong>04</strong>:12 06:02 07:02 07:52 09:12 10:12 11:12 12:37 Rasun di Sopra<br />
Niederrasen <strong>04</strong>:15 06:05 07:05 07:55 09:15 10:15 11:15 12:40 Rasun di Sotto<br />
Abzw.Olang <strong>04</strong>:18 06:08 07:08 07:58 09:18 10:18 11:18 12:43 Bv.Valdaora<br />
Oberolang <strong>04</strong>:22 06:12 07:12 08:02 08:23 09:22 10:22 11:22 12:47 13:13 Valdaora Sopra<br />
Mitterolang an a Valdaora Mezzo<br />
ab <strong>04</strong>:25 06:15 07:15 08:05 08:26 09:25 10:25 11:25 12:50 13:16 p<br />
Geiselsberg an 08:36 13:26 a Sorafurcia<br />
ab | | | | | | | | p<br />
Niederolang <strong>04</strong>:27 06:17 07:17 08:07 09:27 10:27 11:27 12:52 Valdaora Sotto<br />
Abzw.Olang <strong>04</strong>:29 06:19 07:19 08:09 09:29 10:29 11:29 12:54 Bv.Valdaora<br />
Unterwielenbach <strong>04</strong>:33 06:23 07:23 08:13 09:33 10:33 11:33 12:58 Vila di Sotto<br />
Percha <strong>04</strong>:35 06:25 07:25 08:15 08:15 09:35 10:35 10:50 11:35 13:00 14:20 Perca<br />
Fabrik Birfield <strong>04</strong>:50 | | | | | | | | 13:18 | Stab.Birfield<br />
Bruneck Bhf. <strong>04</strong>:57 06:37 07:37 08:27 08:27 09:47 10:47 11:02 11:47 13:25 14:32 Brunico FS<br />
Bruneck an <strong>04</strong>:58 06:38 07:38 08:28 08:28 09:48 10:48 11:03 11:48 13:26 14:33 a Brunico<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
FÄHRT SAMSTAGS NICHT ZUR BIRFIELD / IL SABATO NON TRANSITA PER STAB.BIRFIELD<br />
ABFAHRT VOM CAMPING ANTHOLZ / PARTE DA CAMPING ANTERSELVA<br />
FÄHRT VON OLANG ZUGBAHNHOF AB (H.8.20) / PARTE DA VALDOARA FS<br />
FÄHRT VON OLANG ZUGBAHNHOF AB (H.13.10) / PARTE DA VALDOARA FS<br />
AN WERKTA GEN / CORSA FERIALE<br />
WERKTA GS AUSSER SAMSTAGS / FERIALE ESCLUSO IL SABATO<br />
421<br />
ANTHOLZ - OLANG - BRUNECK<br />
ANTERSELVA - VALDAORA - BRUNICO<br />
Antholzersee ab 13:45 13:55 15:45 16:45 17:45 p Lago Anterselva<br />
Antholz Obertal 13:48 13:58 15:48 16:48 17:48 Anterselva di Sopra<br />
Antholz Mittertal 14:00 14:10 15:00 16:00 17:00 18:00 21:00 Anterselva di Mezzo<br />
Antholz Niedertal 14:06 14:12 15:06 16:06 17:06 18:06 21:06 Anterselva di Sotto<br />
Salomonsbrunn 14:07 14:17 15:07 16:07 17:07 18:07 21:07 Bagni Salomone<br />
21/05/<strong>2008</strong> Oberrasen10:57<br />
14:12 14:22 15:12 16:12 17:12 18:12 21:12 Rasun di Sopra<br />
Niederrasen 14:15 14:25 15:15 16:15 17:15 18:15 21:15 Rasun di Sotto<br />
Abzw.Olang 14:18 14:28 15:18 16:18 17:18 18:18 21:18 Bv.Valdaora<br />
Oberolang 14:22 14:22 14:30 15:22 16:22 16:28 17:22 18:28 18:22 21:22 Valdaora Sopra<br />
Mitterolang an 14:33 a Valdaora Mezzo<br />
ab 14:25 14:25 15:25 16:25 16:31 17:25 18:31 18:25 21:25 p<br />
Geiselsberg an 16:41 18:41 a Sorafurcia<br />
ab | | | | | | | p<br />
Niederolang 14:27 14:27 15:27 16:27 17:27 18:27 21:27 Valdaora Sotto<br />
Abzw.Olang 14:29 14:29 15:29 16:29 17:29 18:29 21:29 Bv.Valdaora<br />
Unterwielenbach 14:33 14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 21:33 Vila di Sotto<br />
Percha 14:35 14:35 15:35 16:35 17:35 17:50 18:35 21:35 Perca<br />
Fabrik Birfield | | | | | | | 21:50 Stab.Birfield<br />
Bruneck Bhf. 14:47 14:47 15:47 16:47 17:47 18:02 18:47 21:57 Brunico FS<br />
Bruneck an 14:48 14:48 15:48 16:48 17:48 18:03 18:48 21:58 a Brunico<br />
FÄHRT VON OLANG ZUGBAHNHOF AB (H.18.25) / PARTE DA VALDOARA FS<br />
FÄHRT VON OLANG ZUGBAHNHOF AB (H.16.25) / PARTE DA VALDOARA FS<br />
AN WERKTA GEN / CORSA FERIALE<br />
AN SONN- UND FEIERTAGEN / CORSA FESTIVA<br />
WERKTA GS AUSSER SAMSTAGS / FERIALE ESCLUSO IL SABATO
K Zur<br />
Zur Kenntnis genommen<br />
40<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Züge, Busse und Seilbahnen, die zum<br />
Südtiroler Verkehrsverbund gehören<br />
sowie alle Regionalzüge von Trenitalia<br />
bis Trient können Senioren und<br />
Seniorinnen ab 70 Jahren künftig<br />
kostenlos nutzen. Die entsprechende<br />
Fahrkarte wir ihnen zugeschickt.<br />
Hingegen können alle Senioren uns<br />
Seniorinnen, die zwischen 60 und<br />
70 Jahre alt sind, mit dem Abonnement<br />
„Abo 60+“ für nur 100 Euro<br />
ein Jahr lang mit allen öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln des Verkehrsverbundes<br />
fahren. Dieses für ein Jahr<br />
gültige Abo kann ab sofort bei den<br />
Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbundes<br />
angefordert werden.<br />
Dort kann auch weiterhin das<br />
„Strecken-Abo„ angefordert werden,<br />
wenn Sie immer nur eine Strecke<br />
fahren möchten, was noch weniger<br />
kostet. Durch weitere Maßnahmen<br />
wie beispielsweise den Abbau von<br />
Barrieren, etwa durch die Entfernung<br />
von Stufen bei den Eingängen,<br />
versucht die Landesregierung die<br />
öffentlichen Verkehrsmittel für<br />
Senioren noch nutzerfreundlicher<br />
zu machen.<br />
Kostenlose öffentliche Verkehrsmittel<br />
für Senioren und Seniorinnen ab 70<br />
Auch für Familien gibt es neue<br />
Begünstigungen. So können nun<br />
auch Familien mit nur einem Kind<br />
die Familienkarte beantragen, die<br />
bisher Familien mit mindestens<br />
zwei Kindern vorbehalten war.<br />
Die Familienkarte kann bei allen<br />
dazu ermächtigten Verkaufsstellen<br />
beantragt werden, und zwar von<br />
Familien wie auch von alleinerziehenden<br />
mit mindestens einem Kind.<br />
Die Altersgrenze für die zu Lasten<br />
lebenden Kinder wurde zudem<br />
von 24 auf 26 Jahre angehoben.<br />
Jedes ansuchende Familienmitglied<br />
erhält für 5 Euro einen persönlichen<br />
Fahrausweis und kann damit die<br />
entsprechenden Wertkarten erwerben.<br />
Die Familienkarte gilt für alle<br />
öffentlichen Verkehrsmittel, also auf<br />
allen Linien-, Stadt und Citybussen<br />
in Südtirol, den Zügen bis Trient<br />
sowie für einige Seilbahnen, die zum<br />
Verkehrsverbund gehören. Mit der<br />
Familienkarte kosten die Fahrten mit<br />
diesen öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
etwa die Hälfte dessen, was mit der<br />
übertragbaren Wertkarte anfällt.<br />
Wer genaueres über die genannten<br />
Ermäßigungen wissen möchte, kann<br />
sich in einer Infobroschüre darüber<br />
informieren. Diese und weitere<br />
Informationen gibt es unter der<br />
Rufnummer 840-000-471.<br />
Studienförderung für mehr Studierende<br />
Mehr Studierende als bisher können<br />
künftig die Studienförderung des<br />
Landes in Anspruche nehmen.<br />
Die jährliche Einkommensgrenze<br />
wurde auf 27.000 Euro und der<br />
Freibetrag für die Einkünfte der<br />
Studierenden wurde auf 5.000 Euro<br />
angehoben. Auch bei der Vermögensbewertung<br />
gibt es Neuerungen:<br />
So wird der Freibetrag für Finanzvermögen<br />
künftig unabhängig von<br />
der Anlageform bis zu einem Betrag<br />
von maximal 31.500 Euro gewährt.<br />
Vom restlichen Finanzvermögen<br />
werden fünf Prozent bewertet, die<br />
als Einkommen berechnet werden.<br />
Wer diesen Kriterien entspricht, kann<br />
nicht nur mit einem Studienstipendium<br />
des Landes rechnen, sondern<br />
hat auch Anrecht auf Reisekostenrückvergütung<br />
und Befreiung von<br />
Studiengebühren.
Zur Kenntnis genommen<br />
zK<br />
Landesbibliothek Teßmann mit digitalem Zeitungsarchiv<br />
41<br />
Die Landesbibliothek „Dr. F. Teßmann“<br />
ist die größte wissenschaftliche<br />
Universalbibliothek des Landes.<br />
Sie sieht ihre Aufgabe auch darin,<br />
ihren BenutzerInnen Quellen zur<br />
Geschichte des Landes zugänglich<br />
zu machen. Im Februar 2007 startete<br />
die Landesbibliothek daher das Projekt<br />
„Digitales Zeitungsarchiv“. Von<br />
da ab konnten die an historischen<br />
Tiroler Zeitungen interessierten<br />
Benutzer die digitalen Ausgaben<br />
im Intranet der Bibliothek einsehen.<br />
Wer sich für diese einmaligen Quellen<br />
interessiert, ist nun nicht mehr<br />
an die Öffnungszeiten der Bibliothek<br />
gebunden. Ab sofort ist der Zugang<br />
zum „Digitalen Zeitungsarchiv“ auch<br />
über das Internet möglich, und zwar<br />
unter www.tessmann.it und dem<br />
Menüpunkt „Digitales „Zeitungsarchiv“.<br />
Eine Liste der digitalisierten<br />
Zeitungen ermöglicht eine rasche<br />
Übersicht<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Bauernbund wirbt bei Hundehaltern um Verständnis<br />
Nicht gegen Hundehalter und ihre<br />
Hunde, sondern um Verständnis für<br />
die Anliegen der Grundbesitzer wirbt<br />
der Südtiroler Bauernbund mit einer<br />
„Kampagne gegen Verunreinigung<br />
der Wiesen mit Hundekot“. Der<br />
Grund: In letzter Zeit häufen sich die<br />
Klagen der Grundeigentümer über<br />
die Verschmutzung der Felder und<br />
Wiesen mit Hundekot. Der Südtiroler<br />
Bauernbund möchte auf die Gesundheitlichen<br />
Risiken aufmerksam<br />
machen.<br />
Entlang von Wander- und Spazierwegen<br />
werden landwirtschaftlich<br />
genutzte Flächen regelmäßig als<br />
Hundeklo „missbraucht“. Die Bauern<br />
müssen bei der Produktion unserer<br />
qualitativ hochwertigen Lebensmittel<br />
strenge hygienisch-sanitäre<br />
Auflagen beachten. Eine Verschmutzung<br />
der Grünland- oder Obst- und<br />
Gemüseanbauflächen kann deshalb<br />
nicht akzeptiert werden.<br />
Der Südtiroler Bauernbund hat<br />
Hinweisschilder angefertigt, die auf<br />
das Problem Hundekot aufmerksam<br />
machen sollen und die Anliegen der<br />
Grundeigentümer unterstreichen.<br />
Welcher Private möchte, dass in<br />
seinem Hausgarten oder in seiner<br />
Liegewiese vor dem Haus Hunde frei<br />
herumlaufen und die Flächen mit<br />
Hundekot verschmutzen!? Der Bauernbund<br />
fordert aber keinen Verbote,<br />
sondern möchte die Hundehalter<br />
über die Risiken aufklären, die nicht<br />
unerheblich sind. Ganz abgesehen<br />
von hygienischen Gründen stellt<br />
Hundekot eine Gefahr für Mensch<br />
und Tier dar. Studien belegen, dass<br />
durch Hundkot Krankheiten und Parasiten<br />
übertragen werden. Nehmen<br />
Rinder Hundkot über das Gras auf,<br />
kann das zu Fehlgeburten führen.<br />
Daher wird an die Hundehalter<br />
appelliert, Hunde nicht auf landwirtschaftlich<br />
genutzten Flächen<br />
frei laufen zu lassen.<br />
Gestaltung der Gottesdienste in Percha<br />
Fr, 15. August <strong>2008</strong> Maria Himmelfahrt Männerchor<br />
So, 17. August <strong>2008</strong> Perchiner Kirchtag gemischter Chor<br />
So, 07. September <strong>2008</strong> Schutzengelsonntag Gruppe Musikkapelle
St Aus<br />
dem Standesamt<br />
42<br />
Perchiner <strong>Gemeindebote</strong><br />
Zum 94. Geburtstag:<br />
Anna WOLFSGRUBER GRÄBER,<br />
Oberwielenbach St.-Nikolaus-Str. 8<br />
geb. am 13.07.1914<br />
Zum 87. Geburtstag:<br />
Anna MUTSCHLECHNER ZINGERLE,<br />
Unterwielenbach Pustertaler Str. 24<br />
geb. am 25.07.1921<br />
Zum 86. Geburtstag:<br />
Anna SCHUSTER NIEDERWOLFSGRUBER,<br />
Oberwielenbach St.-Nikolaus-Str. 39<br />
geb. am 18.07.1922<br />
Zum 83. Geburtstag:<br />
Paula NIEDERWANGER GRASSL,<br />
Oberwielenbach Wolfsgrubenweg 7<br />
geb. am 29.06.1925<br />
Wir gratulieren zum Geburtstag<br />
Zum 82. Geburtstag:<br />
Anna STEINER SEEBER,<br />
Wielenberg 2<br />
geb. am 01.06.1926<br />
Emma WÖRER ZINGERLE,<br />
Percha Pustertaler Str. 17<br />
geb. am 06.07.1926<br />
Anna PASSLER,<br />
Unterwielenbach Wielenstr. 13<br />
geb. am 27.07.1926<br />
Zum 81. Geburtstag:<br />
Theresia PALLHUBER,<br />
Percha Sonnbergstr. 13<br />
geb. am 26.06.1927<br />
Zum 78. Geburtstag:<br />
Alessandro GIORDANI,<br />
Percha Birkenweg 20<br />
geb. am 03.07.1930<br />
Trauungen:<br />
Bernhard HOCHGRUBER<br />
mit Rosalinde SUMMERER<br />
am 31.05.<strong>2008</strong> in Percha<br />
Bernhard FAUSTER mit Ingeborg FRENA<br />
am 21.06.<strong>2008</strong> in Hofern / Kiens<br />
Todesfälle:<br />
Geburten:<br />
Simon SALZBURGER<br />
geboren in Innichen am 29.05.<strong>2008</strong><br />
wohnhaft in Percha - Nasen, Am Mühlweg, 1<br />
Lukas HUBER<br />
geboren in Bruneck am 29.06.<strong>2008</strong><br />
wohnhaft in Percha - Sonnbergstrasse, 23<br />
Isabella PARTH<br />
geboren in Bruneck am 23.06.<strong>2008</strong><br />
wohnhaft in Percha - Gilbert-Wurzer-Weg, 23<br />
Silvana CONT CAMPIDELL<br />
verstorben am 11.07.<strong>2008</strong> in Percha<br />
Lina HAIDACHER<br />
verstorben am 12.07.<strong>2008</strong> in Bruneck
IHR FACHMANN IM HOLZBAU<br />
PERCHA - Handwerkerzone<br />
Zum Hohen Kreuz 4<br />
Tel.+Fax <strong>04</strong>74 40 10 20<br />
Handy 335 574 87 00<br />
I - 39030 PERCHA (BZ)<br />
Pustertaler Str. 2<br />
Tel. <strong>04</strong>74 401 166 - Fax <strong>04</strong>74 401 355<br />
E-mail: automarket.percha@dnet.it<br />
AUTO• IMPORT•<br />
EXPORT<br />
Percha - Tel. <strong>04</strong>74 401365<br />
Donnerstag: Ruhetag<br />
W i r d a n k e n d e n B e t r i e b e n f ü r d i e f r e u n d l i c h e U n t e r s t ü t z u n g !
www.percha.info