Ausgabe Nr. 1/2011 April - September 11 - Schloss Eppishausen

Ausgabe Nr. 1/2011
April - September 11

Editorial
Geschätzte Leserinnen und Leser
Schon ist ein Jahr vergangen seit meinem
Beginn als Heimleiterin.
• Ein Jahr mit vielen neuen…
• Eindrücken
• Herausforderungen
• Überraschungen
• Erfahrungen
• Begegnungen
Ein gutes und erfolgreiches Jahr
Wenn die Bewohner sagen: «wir fühlen
uns hier wohl und wir werden liebevoll
betreut», ist das ein grosses
Kompliment für unsere Mitarbeiterinnen.
Wenn die Mitarbeiterinnen sagen,
«wir arbeiten gerne hier und wir
können unsere Kompetenzen einsetzen»,
ist das eine Bestätigung und Anerkennung
für die Führungspersonen.
In einem kleineren Betrieb, wie wir es
sind, ist es wichtig, dass die Zusammenarbeit
auch unter den Bereichen
gut funktioniert. Die Führungspersonen
haben sich Gedanken gemacht,
wie die Zusammenarbeit verbessert
werden könnte. Ein gemeinsames
Motto soll das Bestreben unterstreichen.
Die Mitarbeiterinnen haben sich
entschieden, das Jahr 2011 unter das
Motto «Miteinander – Füreinander» zu
stellen.
2 Eppishauser-Nachrichten 1-2011
Eine Herausforderung war sicher auch
das Umsetzen der neuen Pflegefinanzierung.
Die Angehörigen und Bewohner
wurden mündlich und schriftlich
über die Neuerungen informiert. Sie
nutzten die Beratungen um ihre Fragen
zu klären. Wir sind überzeugt,
dass wir für alle eine gute Lösung gefunden
haben.
Liebesgeschichten im Alters - und
Pflegeheim?
Unsere Bewohnerinnen und Bewohner
erzählen gerne aus ihrem reichhaltigen
Leben. Dabei kommen auch
die Liebesgeschichten nicht zu kurz.
Das brachte mich auf die Idee, die Liebesgeschichten
in der Hauszeitung zu
publizieren. Einige Bewohner haben
sich zu Verfügung gestellt und gerne
aus ihrem Leben erzählt.
Heute beginnt also die erste Folge von
Liebesgeschichten, passend zum beginnenden
Frühling. Der Frühling ist
die schönste Zeit.
Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen
Frühling und einen warmen
Sommer.
Agnes Kerrison
Heimleiterin
Herausgeber: Alters- und Pflegeheim Schloss Eppishausen
8586 Erlen TG
Tel. 071/648 12 12 Fax 071/648 16 35
EMail: aph.schloss@bluewin.ch
Internet: www.aph-eppishausen.ch
Abbildungen: Agnes Kerrison, Heimleiterin
Satz: www.MADdesign.ch, 8610 Uster
Auflage: 350 Exemplare
Erscheint: 2x jährlich

Der Frühling ist die schönste Zeit
Der Frühling ist die schönste Zeit!
Was kann wohl schöner sein?
Da grünt und blüht es weit und breit
Im goldnen Sonnenschein.
Am Berghang schmilzt der letzte
Schnee, Das Bächlein rauscht zu Tal,
Es grünt die Saat, es blinkt der See
Im Frühlingssonnenstrahl.
Wochenprogramm
Sonntag 10.00 Uhr Hl. Messe in der Iddakapelle
mit Pater Jeanmarc Stoop
Montag 09.00 Uhr Aktivierung
mit Rosa Maria Bill
14.30 Uhr Spielnachmittag (1x im Monat)
mit freiwilligen Mitarbeiterinnen
aus Erlen
Dienstag 10.00 Uhr Rosenkranz in der Iddakapelle
mit Schwestern der Familie Mariens
15.30 Uhr Wach im Kopf. Gedächtniswerkstatt
mit Margrith Kreis
Mittwoch 09.00 Uhr Aktivierung
mit Rosa Maria Bill
10.00 Uhr Evang. Gottesdienst mit Pfarrer Haller
in der Regel am 1. Mittwoch im Monat
15.30 Uhr Christliches Gebetstreffen
mit Schwestern der Familie Mariens
in der Regel am 3. Mittwoch im Monat
Donnerstag 09.30 Uhr Singen
mit Silvia Blum & Elisabeth Brügger
14.30 Uhr Lebensbegleitung
mit Margrith Kreis
Freitag 09.00 Uhr Aktivierungstherapie GWG
mit Franziska Aerne
09.30 Uhr Turnen – Bewegung
mit Margrith Kreis
15.00 Uhr Andacht in der Iddakapelle
mit Schwestern der Familie Mariens
Eppishauser-Nachrichten 1-2011
(Annette von Droste- Hülshoff )
Die Lerchen singen überall,
Die Amsel schlägt im Wald!
Nun kommt die liebe Nachtigall
Und auch der Kuckuck bald.
Nun jauchzet alles weit und breit,
Da stimmen froh wir ein:
Der Frühling ist die schönste Zeit!
Was kann wohl schöner sein.
3

Monatsprogramm
April 03. Brunch
08.00 - 09.30 Uhr Cafeteria
06. Evangelischer Gottesdienst
10.00 Uhr Iddakapelle
12. Modepräsentation
14.30 Uhr Albanstübli
18. Geburtstagsfeier mit dem Silberfädenchörli
14.30 Uhr Cafeteria
Mai 04. Evangelischer Gottesdienst
10.00 Uhr Iddakapelle
10. Musikalische Unterhaltung mit dem Duo Etienne
14.30 Uhr Albanstübli
16. Geburtstagsfeier mit dem Silberfädenchörli
14.30 Uhr Cafeteria
25. Ausflug mit dem Rollstuhlcar
13.30 -16.30 Uhr
Juni 01. Evangelischer Gottesdienst
10.00 Uhr Iddakapelle
06. Brunch
08.00 - 09.30 Uhr Cafeteria
09. Konzert mit dem Duo Accento
15.00 – 16.00 Uhr Albanstübli
27. Geburtstagsfeier mit dem Silberfädenchörli
14.30 Uhr Cafeteria
Juli 06. Evangelischer Gottesdienst
10.00 Uhr Iddakapelle
07. Grillfäscht und Musik mit dem Ensemble Tannzapfenland
Ab 16.00 Uhr im Garten
August 01. Augustfeier mit dem BINA Chörli
Ab 16.00 Uhr im Garten
07. Brunch
08.00 - 09.30 Uhr Cafeteria
10. Evangelischer Gottesdienst
10.00 Uhr Iddakapelle
29. Geburtstagsfeier mit dem Silberfädenchörli
14.30 Uhr Cafeteria
September 07. Evangelischer Gottesdienst
10.00 Uhr Iddakapelle
23. Herbstausflug mit dem Rollstuhlcar
10.30 bis 14.00 Uhr
4 Eppishauser-Nachrichten 1-2011

Selbstporträt
Liebesgeschichte
Ich, Hermann Ruf wurde am 25.
September 1915 im heutigen Hüttwilen
geboren. Ich hätte nie gedacht,
dass ich 95 Jahre alt werde.
Ich habe sehr viel erlebt, kann mich
aber nicht mehr an alles erinnern.
Zur Schule ging
ich in Wagenhausen.
Schon damals
zeichnete ich sehr
gerne.
Nach der Schule
hatte ich keine andere
Möglichkeit,
als in der gleichen
Fabrik zu arbeiten
wie mein Vater. Es
war eine schwierige
Zeit damals.
1940, während des
zweiten Weltkrieges
machte ich Aktivdienst
im Fliegerbeobachtungsposten
im Eppenberg.
«Dank» dem Krieg und dem Militärdienst,
habe ich meine zukünftige
Frau gefunden.
Wir Männer vom Fliegerbeobachtungsposten
gingen im Restaurant
Eppenberg essen. Dort arbeitete
eine junge hübsche Frau. Sie bediente
uns, und ich hatte nur noch
Augen für sie. Ich musste sie irgendwie
ansprechen, aber leider ging es
an diesem Tag nicht, das Restaurant
war voll. Am nächsten Tag gingen
wir wieder in dieses Restaurant
essen. Die Wirtin vom Restaurant
fragte uns, ob wir nicht beim Posten
Holunderbeeren holen könnten.
Unterwegs hatte ich die Möglichkeit
mich mit der jungen Frau zu unterhalten,
und wir lernten uns besser
kennen.
1941, an Weihnachten verlobten wir
uns, und im Frühling darauf heirateten
wir.
Wir freuten uns über den erstgeborenen
Sohn. Das zweite Kind wurde
leider nur einige Wochen alt. Auch
das dritte Kind starb mit 14 Monaten.
Zum Glück wurde uns noch ein
Mädchen geschenkt.
Zusammen mit meiner Frau war ich
30 Jahre lang Messmer in Wagenhausen.
Es waren schwere Zeiten. Trotzdem
fand ich auch Zeit für mein Hobby,
das Malen. Ich erinnere mich noch
gut, als mir meine Frau zu Weihnachten
Ölfarben und Ölkreide
schenkte. Ich malte vor allem Porträts
und Landschaften. Einige Bilder
hängen jetzt in meinem Zimmer
im Alters- und Pflegeheim Schloss
Eppishausen, wo ich seit Oktober
2009 wohne. Auch ein Porträt meiner
Frau Ideli. Wir waren 67 Jahre
glücklich verheiratet.
Eppishauser-Nachrichten 1-2011
5

Fondueplausch
Es ist ein kalter Wintertag, so richtig
Zeit für eine Auflockerung. Auf
dem Menüplan steht: Käsefondue
Langsam treffen die Bewohner im
Speisesaal ein und setzen sich an die
vorbereiteten Tische. Es entstehen
überall neue Tischgemeinschaften.
Inzwischen wurde in der Küche schon
fleissig gerührt. Im Speisesaal hatte
man begonnen, die Rechauds anzuzünden.
Ein Caquelon nach dem
anderen wurde gebracht. Langsam
begannen die Bewohner und das
mithelfende Pflegepersonal das aufgesteckte
Brot in das Käsefondue zu
tauchen. Der anfänglichen Skepsis
über das Gelingen folgten sehr rasch
Freude und Erinnerungen an frühere
Fonduegenüsse. Das gemeinsame
Essen schmeckte gut und wurde voll
genossen. Es wurde gelacht und geschlemmt,
überall sah man zufriede-
6 Eppishauser-Nachrichten 1-2011
ne Gesichter. Doch irgendwann hat
man genug, es geht leider kein Bissen
mehr rein.
Der Speisesaal begann sich langsam
zu leeren, denn die Mittagsruhe
stand auf dem Programm. Das Erlebte
konnte in Ruhe verarbeitet werden.
Noch 2 ganze Tage lang lag der Duft
von Käse über dem ganzen Haus
und man konnte sich daran erinnern:
Wir hatten Käsefondue.
Die Geschichte zum Fondue
Fondue ist seit dem Altertum bekannt.
Man schmolz (franz. fondre) früher
den alten vertrockneten Käse, goss
Wein dazu und tunkte das alte Brot
im Käse. Das Fondue war geboren -
eine Mahlzeit aus Essensresten also.
Als Ursprungsregionen gelten die
Westschweiz und Savoyen, heute ist
das Fondue weltweit bekannt und geliebt.
Erst in den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts
wurde das Fondue populär
und hielt Einzug in die Schweizer
Küchen. Die damalige Käseunion unternahm
grosse Anstrengungen, das
Fondue in der Schweiz (und auch im
Militär) beliebt zu machen. Der Werbeslogan
FIGUGEGL (Fondue isch
guet und git ä gueti Lune) trat 1953
erstmals auf.
Die erwärmte Mischung wird bei Tisch
in einem speziellen Topf aus Keramik,
dem Caquelon, über das Rechaud
gesetzt. Die Teilnehmer stecken Brotstückchen
oder (zuvor gekochte)
Kartoffeln auf eine lange Gabel, halten
diese in den flüssigen Käse und
führen kreisrunde Bewegungen aus,
bis das Brot bzw. die Kartoffel damit
überzogen ist.
Bruno Blum, Küchenchef

Grittibänze backen
Wir haben in der Schule den Auftrag
erhalten, bei uns im Betrieb mit den
Bewohnern eine Aktivierung durchzuführen.
Es stand die Weihnachtszeit
kurz bevor. So entschloss ich
mich, mit zwei oder drei Bewohnern
vom Schlossgärtli, wo ich zurzeit
arbeite, Grittibänze zu backen. Meine
Lernbegleiterin Jolanda Brendle
und ich beschlossen, dieses Vorhaben
gemeinsam anzugehen. Da
meine Mutter eine gelernte Bäckersfrau
ist, hatte sie noch ein paar
Tipps und Tricks für mich. Zuvor haben
wir auch zuhause einige Grittibänze
modelliert. Sie zeigte mir worauf
man achten muss und so hatte
ich dies schnell im Griff. Sie besorgte
mir auch noch einige Utensilien,
wie die Pfeifen oder kleine Bäckerschüfeli
und natürlich Rosinen. Den
Teig stellte uns der Küchenchef in
kleinen Portionen zur Verfügung.
Wir konnten drei Frauen unserer
Abteilung für unser Vorhaben be-
geistern. Wir mussten uns aber viel
Mühe geben, unseren Bewohnerinnen
zu erklären, was wir eigentlich
machen wollten. Mit der Zeit und
etwas Geduld haben wir ein paar
richtige Meisterwerke kreiert. Nach
weniger als einer Stunde lagen die
hübsch verzierten Grittibänze vor
uns. Natürlich wurden sie auch mit
Eigelb bepinselt, damit sie nach dem
Backen auch wirklich schön glänzten
und nicht austrockneten. Das
Backen übernahm der Küchenchef.
Die Grittibänze wurden noch am
gleichen Abend zum Nachtessen
serviert. Sicher haben die hübschen
Teigmännli bei unseren Bewohnern
viele Erinnerungen geweckt, dies
allein schon wegen dem frischen
Backduft, der in der Luft lag.
Ron Rother, FAGE-Lehrling
Eppishauser-Nachrichten 1-2011
7

Weihnachtsfeier
Weihnachten weckt viele Erinnerungen
und spricht alle Sinne an.
Der Duft von Guezli und Tannenreisig.
Der Geschmack von Gewürzen und
Glühwein. Die prachtvollen Farben
von Dekorationen und Baumschmuck.
Die stimmungsvollen Lieder, Gedichte
und die Musik. Die Freude am Auspacken
von Päckli und am weichen
Material des neuen Pullovers. Und
noch vieles mehr. Was erinnert Sie
an Weihnachten?
8 Eppishauser-Nachrichten 1-2011
In der Aktivierung haben die Bewohner
selber Weihnachtsguezli gebacken.
Bis Weihnachten waren nicht mehr
viele davon übrig. Auf dem Weg vom
oder zum Speisesaal stand der Teller
mit den Guezli. Wer konnte da schon
widerstehen.

Die Bewohner haben mitgeholfen, den
Christbaum zu schmücken. Schon einige
Tage vor der Feier lagen die Geschenke
unter dem Baum. Das gab
Anlass zu Spekulationen. Was hat
es wohl in meinem Päckli? Die Bewohner
mussten sich gedulden, denn
die Geschenke wurden erst an der
Weihnachtsfeier verteilt. Dieses Jahr
haben wir es so gemacht, dass eine
Mitarbeiterin für einen Bewohner ein
persönliches Geschenk ausgesucht
und es individuell verpackt hat.
Die Freude war gross beim Öffnen.
Im Heim haben wir Weihnachten in
einem familiären Rahmen gefeiert.
Zusammen mit den Angehörigen erlebten
die Bewohner eine friedliche
und stimmungsvolle Weihnachtsfeier
mit viel Musik, vielen Liedern, einigen
Gedichten und Geschichten sowie
besinnlichen Gedanken.
Die Bewohner haben die vielen Eindrücke
und freudigen Begegnungen
sehr genossen und noch lange darüber
geredet.
Eppishauser-Nachrichten 1-2011
9

Unser Stübli und der heilige Alban
Geborgenheit hat viele Gesichter. Sie
ist uns allen sehr wichtig. Besonders
in der Zeit des Älterwerdens suchen
wir nach Inhalten, die uns Geborgenheit
und Sicherheit vermitteln. Kann
unser Stübli etwas dazu beitragen?
Hier im Alters- und Pflegeheim fühlen
wir uns wohl. Die schöne Umgebung
von Schloss und Heim trägt bereits
viel dazu bei. Nun aber haben viele
von uns nicht mehr die Kraft, täglich
nach draussen zu gehen. Umso mehr
schätzen wir unser Albanstübli. Die
grossen Glasfenster geben uns den
Eindruck, als ob wir täglich in der grünen
Natur sitzen würden. Wir können
am Geschehen vor dem Haus teilnehmen
und dürfen vieles und viele
beobachten. Seien es unsere Nachbarn
vom Schloss, jemand aus dem
Dorf oder gar fremde Spaziergänger
- niemand entgeht unseren Blicken.
Unser Albanstübli ist ein geräumiger,
10 Eppishauser-Nachrichten 1-2011
moderner Raum mit Fernseher und
Klavier. Es bietet aber gleichzeitig
auch ruhige Nischen zum persönlichen
Nachdenken. Ein Kreuz an der
Wand lädt uns ein, ganz unauffällig
über Sinn und Ziel des Lebens nachzudenken.
Für viele Bewohner ist
das Albanstübli durchaus ein Ort der
Ruhe, auch ein Platz zum Träumen.
Die bequemen Liegestühle laden zu
einem Nickerchen nach dem Mittagessen
ein oder einfach einmal etwas
zu lesen.
Das Albanstübli ersetzt für manche
das heimelige Ambiente um den
Kachelofen aus früheren Lebensabschnitten.
Besucher werden gerne
hier empfangen. Im Stübli werden
Neuigkeiten ausgetauscht, Geschichten
erzählt, gesungen und gespielt.
Unser Albanstübli bringt auch jenen
Bewohnern Abwechslung, die selbst
nicht mehr so mobil sind.
Unzählige Male kommt im Heimalltag
das Wort «Albanstübli» über die Lippen.
Doch lange nicht jeder könnte
Auskunft geben, woher denn dieser
Name stammt. Nur wenige erinnern
sich noch an die Abstimmung unter
Personal und Schwestern zur Namensgebung.
Um dahinter zu kommen,
muss man vom Eingang den
Blick durch die hintere Glaswand geniessen.
Da steht nämlich eine ehrwürdige
Kapelle im Schlosshof. Ihre
Ursprünge reichen noch vor die Gründung
der Eidgenossenschaft zurück.
Alte Dokumente berichten, dass bereits
im Jahre 1190 auf diesem Platz
eine Kapelle stand, die dem heiligen
Alban geweiht war. Diesbezüglich
fühlen wir uns alle noch ausgesprochen
jung.
Und wer ist der heilige Alban, der hier

St. Alban Kapelle im Schlosshof
so gerühmt wird? Die Bücher schildern,
dass Alban von einer Insel im
Mittelmeer stammt und über Norditalien
- vielleicht über die Stadt Alba - in
die Rheingegend bis zur Stadt Mainz
gezogen ist. Der grosse Bischof Ambrosius
von Mailand hat ihn in Begleitung
von Theonest und Ursus nach
Germanien geschickt, um dort in einer
Zeit vieler Verunsicherungen den treu
überlieferten Glauben zu verkünden.
Es war die Zeit der grossen Völkerwanderungen
gegen Ende des vierten
Jahrhunderts. Unruhe, Plünderungen
und Kriege waren über Europa hereingebrochen.
Heranstürmende Völker
aus dem Osten brachten die alte Ordnung
zum Zusammenbruch und die
Menschen Westeuropas in äussere
und innere Verwirrung. Für die Glaubensboten
und den Priester Alban war
es nicht leicht, Trost zu spenden, Not
zu lindern und Sicherheit zu vermitteln.
Es verlangte Mut, den Glauben in
jener Klarheit weiterzugeben, wie ihn
die ökumenischen Konzile von Nizäa
und Konstantinopel dargelegt hatten.
Unter den neuen Völkern gab es viele,
die nicht mehr glauben konnten, dass
Jesus wirklich der Sohn Gottes ist.
Als im Jahre 406 aufgebrachte Vandalen
die Stadt Mainz stürmten und sie
in Flammen steckten, wurde auch ihr
Bischof getötet und Alban enthauptet.
Sein Grab wurde in spätrömischer Zeit
wieder gefunden und ist geschichtlich
klar belegt. Dadurch verbreitete sich
die Verehrung des heiligen Alban als
treuer Zeuge des Glaubens auch in
späteren Jahrhunderten. Der Stadtteil
«St. Alban» in Basel ist nur eines
der beredten Beispiele im Rheingebiet.
Das dortige Kloster St. Alban, das
1083 gebaut wurde, war vor allem in
der Krankenpflege tätig. Es betrieb
eine Pilgerherberge und eine Krankenstube.
Seit 1529 ist St. Alban in
Basel eine evangelisch-reformierte
Kirche. Im Bistum Augsburg, wo der
Heilige auch durchgezogen sein soll,
tragen noch heute 14 Kirchen und Kapellen
seinen Namen. Das schmucke
Dorf Aitrang im Allgäu oder St. Alban
bei Diessen am Ammersee wäre einen
Ausflug wert.
Der Gedenktag des heiligen Alban
ist der 21. Juni. Er wird auch gegen
Hals- und Kopfschmerzen, gegen
Epilepsie und Harnwegerkrankungen
angerufen. In unseren Tagen ermutigt
sein Beispiel, zum Glauben zu stehen,
auch wenn ein fremder Zeitgeist, wie
damals die Vandalen aus dem Osten,
dagegen anstürmt. Weit mehr noch
als das Albanstübli schenkt uns der
heilige Alban selbst Geborgenheit und
Sicherheit.
P. Jeanmarc Stoop, Heimseelsorger
Eppishauser-Nachrichten 1-2011
11

Das «Schlossgärtli» - ein guter Ort
Menschen mit einer dementiellen Erkrankung sind meistens körperlich sehr
aktiv, haben aber ihren Orientierungssinn teilweise oder vollständig verloren.
In früheren Jahren wurden diese Patienten trotz ihren ganz speziellen Bedürfnissen
zusammen mit allen andern Bewohnern betreut. Damit waren beide
Bewohnergruppen überfordert. Auch für die Pflegenden war es unmöglich,
die unterschiedlich gelagerten Bedürfnisse abzudecken. Aus dieser Erkenntnis
heraus wurde im Alters- und Pflegeheim Schloss Eppishausen die geschützte
Wohngruppe, das «Schlossgärtli», eingerichtet.
Personen mit dementieller Veränderung
des Hirns - die bekannteste
ist wohl die Alzheimererkrankung -
bedürfen unserer Betreuung rund
um die Uhr. Wir sind bemüht, eine
wohnliche, behütende und umsorgende
Atmosphäre zu schaffen.
Das Wohlbefinden der Bewohner
steht bei allen pflegerischen und
betreuerischen Tätigkeiten im Mittelpunkt.
Es ist uns wichtig, eine
gute Lebensqualität im körperlichen,
seelischen und geistigen Sinne
solange als möglich zu erhalten.
12 Eppishauser-Nachrichten 1-2011
Rituale bringen
Erinnerung und Sicherheit.
Durch die dementiellen Veränderungen
wird die Möglichkeit, sich
auf Neues einzustellen, eingeschränkter.
Das Erinnern und das
Gewohnte erhalten damit einen
immer grösseren Stellenwert. Wir
sind bestrebt, diese Möglichkeiten
im Alltag zu schaffen. So bringen
Rituale allen Bewohnern der Wohngruppe
und für jeden Einzelnen Sicherheit
und verlässliche Ruhe. Ein
wichtiges Gruppenerlebnis bildet
das gemeinsame Essen. Ganz bedeutend
ist dabei das Lied vor jeder
Hauptmahlzeit. Wir erfahren dabei,
dass auch Bewohner die sonst in
ihrer eigenen Welt leben, freundlich
und offen dreinschauen. Wir achten
auf die Wünsche der einzelnen Bewohner
und auf die Erfahrungen der
Pflegenden. Rituale vermitteln den
Bewohnern ein Stück Vertrautheit
und spezifische Zuwendung. Wir
beobachten genau und hören gut
hin, um herauszufinden, was zum
Wohlergehen der uns anvertrauten
Person beiträgt.
Die vielfältigen Erscheinungsformen
dementieller Erkrankungen und die
daraus resultierenden pflegerischen
und betreuerischen Arbeiten, erfor-

dern von den Mitarbeiterinnen hohe
soziale und fachliche Kompetenzen.
Da sich die Situation der Bewohner
laufend verändert, ist ein nahes Zusammensein
von Pflegenden und
Betreuten unabdingbar. So leben
wir wie in einer Grossfamilie.
Seit letztem Herbst haben wir einen
kleinen und jungen neuen Bewohner.
Der Zuzug heisst Mäxli, ein
quirliges Katerli, das uns - meistens
- viel Freude bereitet. Mit Mäxli
können wir einigen Bewohnern, die
früher zu Hause auch Katzen hatten,
ein kleines Stück Vertrautheit
zurückgeben. Meistens wird seine
Nähe und Wärme geschätzt. So
hat das kleine Büsi schon manches
Herz erwärmt. Erziehen lässt sich
Mäxli nicht so erfolgreich, obschon
es vielfältig versucht wird. Er hat ein
dickes Fell, so dass er auch ab und
zu unsanfte Berührungen erträgt.
Vielfältige Ressourcen nutzen
Unser oberstes Ziel besteht darin,
den Bewohnern eine lebenswerte
Umgebung zu schaffen. Manche
freuen sich, eine Arbeit übernehmen
zu können. Kleine Hausarbeiten
wie Tische putzen oder Geschirr
abwaschen erledigen meistens die
Bewohner. Dies bringt uns wenig
Arbeitserleichterung, aber für die
Bewohner ein Gefühl von Erfolg.
Zugleich ist es eine Aktivierung der
Ressourcen, welchen wir jede Beachtung
schenken. Sie sind jedem
Menschen innewohnende natürliche
Reserven. Diese Kräfte, Fähigkeiten
und Möglichkeiten sind zur
Gestaltung und Bewältigung der
Lebenssituation und der Krankheit
eine grosse Hilfe.
Im Umgang und in der Kommunikation
mit dementiell Erkrankten stehen
die Ressourcen im Vordergrund. Es
geht dabei um das Wahrnehmen
und Ernstnehmen von Antrieben
und Gefühlen, auf die wir antworten.
So geben wir den oftmals isolierten
Äusserungsformen unserer Bewohner
eine Sprache. Diese bestimmte
Kommunikationsform braucht es
besonders, wenn Bewohner in ihrer
eigenen Welt sind oder gerade
eine Krise durchleben. Sie hilft aber
auch einfach, damit sich der Betroffene
wahrgenommen fühlt. Die sogenannte
«Integrative Validation»
ermöglicht es uns, die Bewohner in
ihrer Welt zu begleiten, sowie ihnen
empathisch und erwachsen zu begegnen.
So bauen wir Brücken zwischen
uns und den Bewohnern.
Eppishauser-Nachrichten 1-2011
13

Betreute und
ihr Lebenshintergrund
Menschen mit einer Demenz leben
oftmals gedanklich in der Vergangenheit.
Für die Betreuung ist
uns das Wissen um die Lebensgeschichte
- die Biografie - sehr wertvoll.
Damit wir den Bewohnern ein
Höchstmass an Geborgenheit bieten
und uns in angepasster Weise
verhalten können, ist für uns der
Austausch mit Personen aus dem
früheren Umfeld wichtig. Vom Heimeintritt
sind nicht nur die Bewohner
betroffen. Auch für Partner, Partne-
14 Eppishauser-Nachrichten 1-2011
rinnen und für die ganze Familie entsteht
dadurch eine neue Situation.
Die Trennung wird oft schmerzhaft
und gleichzeitig – häufig mit einem
schlechten Gewissen – als erleichternd
geschildert. Für die Leitung
und das gesamte Personal der geschützten
Wohngruppe ist der gute
und vertrauensvolle Kontakt zu den
Angehörigen wichtig. Wir wollen
auch für sie beratend und unterstützend
da sein. Gemeinsam fühlen
wir uns verpflichtet, alles zu tun, um
unseren Bewohnern die bestmöglichen
Bedingungen zu bieten.

Die kleinen,
wertvollen Freiheiten
Die Unterstützung bei den Aktivitäten
des täglichen Lebens gehört zu
unserer Hauptaufgabe. Wir legen
Wert darauf, dass unsere Bewohner
ihren Tagesablauf so gut wie
möglich selber gestalten können.
Es darf jemand auch einmal länger
im Bett bleiben. Das Frühstück wird
dann später gereicht. Mittelpunkt
unserer Abteilung bildet ein wohnlicher
Aufenthaltsraum mit gut eingerichteter
Küche. In diesem Raum
spielt sich das tägliche Leben ab.
Da wird gegessen, geplaudert, gespielt,
gemalt und gesungen.
Bei passendem Wetter nutzen die
Bewohner auch den gleich sich anschliessenden
geschützten Garten.
Dementiell Erkrankte brauchen eine
Umgebung, in der sie sich ungefährdet
und geschützt bewegen können.
Unsere verschiedenen Wohnräume
und der schöne, geeignete Garten
bieten den Bewohnern eine gute
Abwechslung und Anreize, sich zu
bewegen. Bewegung ist sehr hilfreich,
die manchmal vorhandene
innere Unruhe auszuhalten. Dazu
dienen auch kleine und grössere
Spaziergänge in der ländlichen Umgebung
des Heims. Die regelmässige
Unterstützung durch freiwillige
Mitarbeiterinnen schätzen wir sehr.
Regula Schenk, Teamleiterin
der geschützten Wohngruppe
Die geschützte Wohngruppe braucht eine geeignete Infrastruktur und kompetentes
Personal, das die spezielle Atmosphäre einer Abteilung mit dementiell Erkrankten
als Arbeitsort zu schätzen weiss. Damit alles zum Wohle der Bewohner gewährleistet
ist, müssen alle Dienste des Heimes, die Behörden und ganz speziell die
Angehörigen engagiert und zutiefst menschlich zusammenwirken.
Eppishauser-Nachrichten 1-2011
15

Wie mich meine zwei Berufe
bereichert haben
Ich sitze zu Hause an meinem
Schreibtisch und betrachte die Fotos
mit den Herzkartoffeln. Meine
Gedanken schweifen ab und suchen
eine Verbindung zum Alters- und
Pflegeheim Schloss Eppishausen.
Jeden Herbst, wenn ich zu Hause
bei der Kartoffelernte mithalf, hielt
ich Ausschau nach Kartoffelherzen.
Nicht immer zur Freude der andern
Helfer, hatten sie doch das Gefühl,
ich arbeite dadurch weniger. Am
Abend wusch ich die Kartoffelherzen
gründlich. Sorgfältig trocknete ich sie
ab, damit sie nicht schon nach einer
Woche zu faulen beginnen würden.
An meinem nächsten Arbeitstag verteilte
ich sie den Heimbewohnern. Es
überraschte mich immer wieder, wie
diese Knolle uns mit Gesprächsstoff
versorgte. Oft erzählte ich ihnen von
meinem bäuerlichen Alltag, was die
Bewohner immer wieder interessierte.
Umgekehrt übermittelten sie ihre
Gedanken von ihren Erlebnissen aus
ihrem Alltag während ihres langen
16 Eppishauser-Nachrichten 1-2011
Lebens. Was da alles an Geschichten
und Vorkommnissen zu Tage gefördert
wurde, war und ist für meine
Ohren eine grosse Freude. So lernte
ich die Bewohner sehr gut kennen,
und kannte ihre Bedürfnisse und Anliegen
um sie in die Pflege und Betreuung
einzubeziehen.
Ja, und nun rückt meine Pensionierung
in die Nähe. Die Arbeit in «meinem»
Alters- und Pflegeheim wird mir
sehr fehlen. Es war eine gute Zeit,
während 7 Jahren hier arbeiten zu
dürfen. Ich möchte mich bei den Vorgesetzten,
Kolleginnen, sowie den
Bewohnern herzlich bedanken.
Es stimmt mich traurig, Abschied
nehmen zu müssen.
Zum Glück habe ich ja noch meinen
zweiten Beruf als Bäuerin. Wenn ich
bei der nächsten Kartoffelernte ein
Kartoffelherz finde, wandern meine
Gedanken ganz bestimmt nach Eppishausen.
Maria Lütolf, Pflegefachfrau

Maria Lütolf tritt in den Ruhestand
Maria Lütolf arbeitet seit dem 16.
Februar 2004 als diplomierte Pflegefachfrau
im Alters- und Pflegeheim
Schloss Eppishausen. Seit Herbst
2009 war sie zusätzlich als Aktivierungsfachfrau
im Haus tätig, da sie
berufsbegleitend die modulare Weiterbildung
zur «Fachfrau für kreatives
Handwerken» absolviert hatte.
Ihr kreatives Flair und ihr Können kamen
dem Betrieb und den Bewohner
in vieler Hinsicht zugute. Maria Lütolf
ist eine sehr engagierte Berufsfrau.
Ihre Fachkompetenz und ihr grosses
Einfühlungsvermögen gegenüber
den Bewohner und Mitarbeiterinnen
wird auf der Pflegeabteilung
und in der geschützten Wohngruppe
hoch geschätzt. Maria Lütolf ist immer
motiviert und als Allrounderin
buchstäblich überall einsetzbar. Geschickt
und mit Freude übernahm
sie Zusatzaufgaben. Engagiert und
sorgfältig erledigte sie administrative
Aufgaben. Maria Lütolf erledigte
komplexe Erfassungs- und Abrechnungsaufgaben
am Computer, durch
Neue Mitarbeiterinnen
Soltermann Gisela
Pflegefachfrau
Pflegeabteilung
01. Januar 2011
Bill Rosa Maria
Aktivierungsfachfrau
03.Januar 2011
ihre fundierten Kenntnisse war sie
auch prädestiniert, Pflegeeinstufungen
vorzunehmen und Abrechnungen
zu erstellen. Die Arbeit am
Computer bot ihr eine spannende
Abwechslung zu den Aufgaben als
Pflegefachfrau.
Maria Lütolf wird Ende März 2011
pensioniert. Wir danken ihr für ihr uneingeschränktes
und kompetentes
Engagement für jede Bewohnerin
und jeden Bewohner, sowie auch für
das Alters- und Pflegeheim Schloss
Eppishausen. Unsere allerbesten
Wünsche begleiten sie in den neuen
Lebensabschnitt, der bestimmt nicht
als Ruhestand bezeichnet werden
kann. Die fünf Söhne und Töchter
und die, bis im Frühling, neun Enkel
und Enkelinnen, werden ihr Grosi sicher
auf Trab halten. Auch in Haus
und Hof sind ihre zupackenden Hände
weiterhin sehr willkommen.
Dazu wünschen wir Maria Lütolf gute
Gesundheit und viel Freude.
Forrer Cordula
Fachfrau Betreuung
Schlossgärtli
10. Januar 2011
Rüegg Olivia
Köchin
Verpflegungsdienst
07. Februar 2011
Eppishauser-Nachrichten 1-2011
17

Frau Möhr, unsere älteste Bewohnerin
Elsa Möhr, geboren am 7. Oktober
1914, kam als Drittälteste von 8 Kindern
in Eppishausen auf die Welt.
Trotz einfacher Verhältnisse erlebte
sie eine schöne Kindheit mit liebevollen
Eltern. Der Vater war Briefträger.
Sie begleitete ihn oft bei der Postaustragung.
Schon als Kind war Elsa sehr fleissig
und geschickt. Auch die Lehrerin bemerkte
ihr Talent für Handarbeit und
wies im Schulzeugnis darauf hin. Um
ihre Eltern finanziell zu unterstützen,
arbeitete Elsa bereits im Schulalter in
den Ferien in einer nahegelegenen
Seilerei. Sie erzählte oft, wie anstrengend
das Seilziehen gewesen war.
Nach der Schule arbeitete Elsa in der
Schuhfabrik Löw in Oberaach.
Schon bald wurde sie dank ihrer Fähigkeiten
zur Abteilungsmeisterin be-
fördert. Am Arbeitsplatz lernte sie
Adolf Möhr kennen. 1936 heirateten
die beiden und wohnten seitdem in
Amriswil an der Schulstrasse. Sie bekamen
6 Kinder, einen Sohn und 5
Töchter.
Die Kinder waren ihr grösster Stolz.
Dank ihrer Geschicklichkeit strickte
und nähte die fleissige Mutter die Kleider
für ihre Kinder selbst. Die Kriegszeit
brachte finanzielle Sorgen. Ihr
Mann war lange Zeit im Militärdienst,
und sie musste ihre Kinder alleine
durchbringen. Sie putzte bei fremden
18 Eppishauser-Nachrichten 1-2011
Leuten, um ein paar weitere «Batzen»
dazu zu verdienen. Trotzdem stand
ihre Türe für alle offen. Noch heute reden
viele von den schönen Zeiten bei
der Familie Möhr.
1942 trat sie in die neuapostolische
Kirche ein. Der Glaube an Gott gab ihr
Kraft und einen Sinn im Leben. Eine
grosse Prüfung war der Brand ihres
Wohnhauses 1965, für die Familie ein
harter Schicksalsschlag.
Wenn sie gebraucht wurde, half Elsa
Möhr gerne im Haushalt ihrer Kinder
und hütete die Enkelkinder. Ihren 16
Enkeln war und ist sie eine liebevolle
Grossmutter. Sie hat bereits 18 Urenkel,
und vor zwei Jahren wurde sie Ururgrossmutter.
Schöne Abwechslungen
für Elsa Möhr brachten auch die
Reisen zu ihrer Tochter nach Kanada.
Den letzten Flug bewältigte sie noch
mit 89 Jahren.
Durch das Krebsleiden ihres Mannes
wurde Elsa Möhr bereits 1976 Witwe.
Sie arbeitete dann noch 7 Jahre in St.
Gallen in einer Blusenfabrik. Diese
Arbeit machte ihr wieder viel Freude,
und die Arbeitgeber waren voll des
Lobes über ihren Fleiss und ihr Geschick.
Nach mehreren Spitalaufenthalten
nahm ihre Gesundheit zusehends ab.
Sie brauchte immer mehr Hilfe von
ihrer Familie, ihren Freundinnen und
der Spitex.
Seit 2008 lebt sie nun im Alters- und
Pflegeheim Schloss Eppishausen.
Sie fühlt sich in der familiären Atmosphäre
sehr geborgen und geniesst
die liebevolle Betreuung und Pflege.
Mit strahlendem Gesicht empfängt sie
jeweils die vielen Besucher, ihre Kinder,
Geschwister und Freunde.

Marcel und Katrin Bischoff
Restaurant Erlengolf
Schlossstrasse 78586 Erlen
T 071 648 29 33
jeden Freitag ab 17.30
heisser Fleischkäse
jeden Samstag ab 11.00
Bratwurst und Cervelat vom Grill
Suchen Sie ein Lokal für Ihren Geburtstag,
Ihre Hochzeit, Ihren Firmenanlass,
Ihre Klassenzusammenkunft,
oder Ihr Weihnachtsessen?
Schauen Sie doch bei uns vorbei!
www.gutgekocht.ch
Partyservice: guet, gnueg und günstig
fragen sie nach unserem Angebot
www.zuliani-studer.ch info@zuliani-studer.ch
Eppishauser-Nachrichten 1-2011
19

Gratulationen
April Keller Rösli 82 Jahre 01.04.1929
Hamburger Anna 84 Jahre 02.04.1927
Nischelwitzer Margrith 82 Jahre 11.04.1929
Hochstrasser Ingeborg 80 Jahre 22.04.1931
Graf Katharina 88 Jahre 30.04.1923
Mai Stump Elsbeth 69 Jahre 13.05.1942
Heer Rosalba 85 Jahre 19.05.1926
Frehner Marlene 70 Jahre 26.05.1941
Widmer Ida 87 Jahre 28.05.1924
Juni Egloff Lilly 90 Jahre 26.06.1921
Köchli Elisabeth 77 Jahre 30.06.1934
Juli Ebel Josef 69 Jahre 04.07.1942
Bucher Franz 85 Jahre 12.05.1926
Kradolfer Hans 91 Jahre 29.07.1920
August Näf Hans 87 Jahre 09.08.1924
Frehner Hans 87 Jahre 15.08.1924
Dörig Rita 73 Jahre 28.08.1938
September Kessler Hannelore 74 Jahre 10.09.1937
Frei Klara 92 Jahre 13.09.1919
Ruf Hermann 96 Jahre 25.09.1915
20 Eppishauser-Nachrichten 1-2011
Geburtstagsfeier Montag 14.30 Uhr
16. Mai | 27. Juni | 29. August
Zwei Angehörige oder Freunde sind zur Feier herzlich eingeladen.
Bitte melden Sie sich bei der Heimleiterin an. Tel. 071 648 12 12