Arriva Kamera System Quattro Bedienungsanleitung pdf - Kuhnke

Kuhnke Elektronik
Bedienungsanleitung
Arriva Kamera System Quattro
MA 801 DE 05.01.11/ 10159190
Der Einbau ist nur durch einen eingetragenen KFZ-Meisterbetrieb zulässig,
da sonst keine Gewährleistungsansprüche geltend gemacht werden können!

Diese Bedienungsanleitung ist vor allem für den Konstrukteur, Projekteur und
Geräteentwickler bestimmt. Sie gibt keine Auskunft über Liefermöglichkeiten. Die
angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als
zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. Etwaige
Schadensersatzansprüche gegen uns - gleich aus welchem Rechtsgrund - sind
ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit trifft.
Änderungen, Auslassungen und Irrtümer vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise......................................................................................................................3
1.1 Lagerung und Aufbewahrung ............................................................................................. 3
1.2 Verwendungshinweise ........................................................................................................ 3
1.3 Warnung.............................................................................................................................. 3
1.4 Pflege................................................................................................................................... 3
1.5 Übereinstimmungserklärung............................................................................................... 4
2 LCD-Farbmonitor.........................................................................................................................5
2.1 Das Gerät............................................................................................................................. 5
2.2 Kenndaten ........................................................................................................................... 6
2.3 Technische Daten................................................................................................................ 6
3 Die Fernbedienung .......................................................................................................................7
3.1 Ansicht ................................................................................................................................ 7
3.2 Bedienung ........................................................................................................................... 7
4 Das Bildschirm-Menü ..................................................................................................................9
4.1 Kamera- Installation............................................................................................................ 9
4.2 Kamera-Bezeichnungen .................................................................................................... 10
4.3 OSD (On-Screen Display) Einstellungen.......................................................................... 10
4.3.1 Kamera Titel ............................................................................................................ 11
4.3.2 Eingangs- Scan ........................................................................................................ 11
4.3.3 Lautsprecher ............................................................................................................ 12
4.3.4 Richtungspfeil -Einstellung ..................................................................................... 13
4.3.5 Randfarbe................................................................................................................. 13
4.4 System Einstellungen........................................................................................................ 14
4.4.1 Videoaufnahme- Ausgang ....................................................................................... 14
4.4.2 Auto Scan................................................................................................................. 14
4.4.3 Automatische Umschaltung..................................................................................... 14
4.4.4 Jump key.................................................................................................................. 15
4.4.5 Switch-on mode....................................................................................................... 15
4.4.6 DVD IMAGE........................................................................................................... 16
4.4.7 TV system................................................................................................................ 17
4.5 Trigger Einstellungen........................................................................................................ 17
4.5.1 TURN IMAGE ........................................................................................................ 17
4.5.2 Display bei der Rückwärtsfahrt ............................................................................... 18
4.5.3 Verzögerungsschaltung............................................................................................ 18
4.5.4 Doppelte Bildschirmanzeige.................................................................................... 18
4.6 Trigger Reihenfolge .......................................................................................................... 19
4.7 Split Einstellungen ............................................................................................................ 19
4.7.1 DUAL1 SCREEN SPLIT SETUP........................................................................... 20
4.7.2 DUAL2 SCREEN.................................................................................................... 20
4.7.3 TRIPLE1 SCREEN ................................................................................................. 21
4.7.4 TRIPLE2 SCREEN ................................................................................................. 21
4.7.5 QUAD SCREEN ..................................................................................................... 22
4.7.6 PIP1 SCREEN ......................................................................................................... 22
4.7.7 PIP2 SCREEN ......................................................................................................... 23
4.7.8 PIP3 SCREEN ......................................................................................................... 23
4.8 Reset.................................................................................................................................. 24
5 System Anschluss.......................................................................................................................25
5.1 Kamera pin-out Definition ................................................................................................ 26
5.2 Audio-Optionen ................................................................................................................ 26
6 Zubehör ......................................................................................................................................27
MA 801 DE Seite 1 von 31
05.01.11/ 10159190

6.1 Installation des Zubehörs .................................................................................................. 28
4.1.1 Installation des Sonnenschilds ....................................................................................... 28
4.1.2 Installation der U –Monitorhalterung............................................................................. 28
4.1.3 Installation des Monitor-Standfußes .............................................................................. 28
6.2 Umweltinformationen - Entsorgung Ihres Altgerätes....................................................... 29
7 Sales & Service ..........................................................................................................................29
7.1 Stammwerk Malente ......................................................................................................... 29
7.2 Customer Service – Kundenbetreuung.............................................................................. 29
MA 801 DE Seite 2 von 29
05.01.11/ 10159190

1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Produkt
benutzen. Heben Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf. Bei der Installation und
Bedienung muss die Anleitung genauestens befolgt werden. Produkt- und
Funktionskenntnis vor der Installation, helfen Pannen und Schäden zu vermeiden.
1.1 Lagerung und Aufbewahrung
1. Setzten Sie den Monitor nicht starker Hitze oder Kälte aus. Die
Lagerungstemperatur dieses Bauteils liegt bei -30 bis +80 ; die
Betriebstemperatur bei -20 bis +65 und die Luftfeuchtigkeit bei Rh90%.
2. Lassen Sie keinesfalls Nässe, Staub, Abgase, etc. mit dem Bauteil in Berührung
kommen.
3. Vermeiden Sie Fallenlassen oder Soßen des Bauteils.
4. Vermeiden Sie es das Gerät in Gebieten zu verwenden, die Erdbeben oder
Erdrutsch gefährdet sind.
5. Versuchen Sie niemals das Gerät gewaltsam mit einem spitzen Gegenstand zu
öffnen .
6. Montieren Sie die Kabel nicht so, dass Sie abgeklemmt, oder geknickt werden.
7. Der Monitor ist nicht wasserdicht.
1.2 Verwendungshinweise
1. Das Gerät kann mit einer 12-32 Volt Autobatterie betrieben werden.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel ordnungsgemäß verbunden sind. Nicht
ordnungsmäßige Verkabelung des Monitors kann zu Schäden am Gerät führen.
Verstauen Sie die Stromanschlüsse sachgemäß, wenn Sie nicht vorhaben dort ein
Bauteil anzuschließen.
3. Verbauen und benutzen Sie das Gerät gemäß dieser Anleitung.
1.3 Warnung
1. Der Monitor ist ein komplexes, elektrisches Bauteil; versuchen Sie deshalb niemals
es selber zur reparieren. Falls Fehler auftreten sollten, benutzen Sie das Gerät nicht
weiter und wenden Sie sich an den Hersteller. oder an Ihre Fachwerkstatt.
2. Schauen Sie während der Fahrt kein Fernsehen, es sei den Sie nutzen die
Rückfahrkamera.
1.4 Pflege
1. Entfernen Sie alle Kabel, bevor Sie das Gerät reinigen.
2. Reinigen Sie das Gerät mit einem milden Haushaltsreiniger und einem leicht
feuchten Tuch. Benutzen Sie niemals starke Reiniger, wie Verdünner oder Benzin,
das schwere Schäden am Display des Monitors verursacht.
MA 801 DE Seite 3 von 31
05.01.11/ 10159190

1.5 Übereinstimmungserklärung
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Die Inbetriebnahme unterliegt den
beiden folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss jede empfangene Störung verhindern, einschließlich
Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.
MA 801 DE Seite 4 von 29
05.01.11/ 10159190

2 LCD-Farbmonitor
2.1 Das Gerät
1. LCD Farbmonitor
2. Sensor für die Hintergrundbeleuchtung der Knöpfe
3. Sensor für die Fernbedienung
Die Fernbedienung muss zur Benutzung auf diesen Sensor gerichtet werden.
4. Stromkontrollleuchte
Wenn der Monitor mit Strom versorgt wird leuchtet die Kontrollleuchte, im
Standby nicht
5. Power – Knopf
Wenn der Monitor angeschlossen ist, schaltet man den Monitor mit diesem Schalter
An und Aus
6. VOL+
Drücken Sie VOL- um die Lautstärke runter zu regulieren und zur Menünavigation
aufwärts
7. VOL-
Drücken Sie VOL- um die Lautstärke herauf zu regulieren und zur Menünavigation
abwärts
8. CH-Display Anzeige (single, dual, triple, quad, PIP): Drücken Sie kurz diesen
Knopf, m zwischen den verschiedenen ANzeigen zu wählen
9. MENU
Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü ein-/ oder auszuschalten.
10. SEL
Drücken Sie kurz SEL um das System Setup auszuwählen
11. DVD INPUT
Audio/ Video Eingang für GPS/DVD.
12. Lautsprecher
13. Vorrichtung für die Installation der Monitorhalterung
MA 801 DE Seite 5 von 29
05.01.11/ 10159190

2.2 Kenndaten
1. 1 DVD/AV Eingang und 4 Kamera Eingänge; Kamera Namen können eingestellt
werden: (max. 8 Namen).
2. Single, dual, triple, quad image und PIP Funktion.
3. Ladeprogramm des Displays kann als Single oder Split – Ansicht eingestellt
werden.
4. Vier Trigger- Kabel kontrollieren die automatische Umschaltung der Kameras.
5. Mit den Trigger-Kabeln können die Kameras optional kombiniert werden.
6. Die Vorrangigkeit der einzelnen Trigger – Kabel kann eingestellt werden.
7. Abstands- Hilfslinien und Links-/ Rechts Pfeile sind verfügbar
8. Lautstärke, Helligkeit, Kontrast und Schärfe könne bei jeder Kamera einzeln
eingestellt werden.
9. Spiegel/ oder normales Bild kann für jede Kamera separat eingestellt werden.
10. Automatischer Wechsel zu blauem Bildschirm , wenn kein Videosignal vorhanden
ist.
11. Wiedergabe der Bilder in Echtzeit.
12. Aufnahme und Wiedergabe der Bilder kann einzeln oder gesplittet dargestellt
werden.
13. Automatischer Tag- und Nacht- Modus
14. Automatischer Bildwechsel im Intervall von 1-30 Sekunden.
15. Betriebsspannung von12-32V.
16. Unterstützt max. 4×300mA Stromausgänge.
17. Überspannungsschutz.
18. Integrierte Lautsprecher.
2.3 Technische Daten
Dimension: 7'' TFT-LCD Farbmonitor mit Built-in Quad
TV System: NTSC/PAL .
Auflösung: 1440(W) × 234(H)
Helligkeit: 350cd/m 2
Kontrast: 400 :1
Blickwinkel: U: 45°/ D: 65°, R/L: 65°
Bildformat: 16:9
Betriebstemperatur: -20 °C - +65 °C
Temperatur: -30 °C - +80°C
Energieverbrauch: max. 25W
Energie für die Kameras: max. 4×300mA, 12V
Video Eingänge: 4 Video Eingänge für Kameras: Spitzenwert: 1Vp-p, Impedanz:
75 Ohm. 1 DVD Eingang: Spitzenwert: 1Vp-p, Impedanz: 75 Ohm.
Audio Eingänge: 4 Audio Eingänge für Kameras: Spitzenwert: 1Vp-p, Impedanz:
4.7K Ohm. 1 DVD Eingang: Spitzenwert: 1Vp-p, Impedanz: 4.7K Ohm.
Video Ausgänge: 1 REC Video Ausgang: Spitzenwert: 1Vp-p, Impedanz: 75 Ohm.
1 LIVE Video Ausgang: Spitzenwert: 1Vp-p, Impedanz: 75 Ohm.
Audio Ausgang: 1 REC Audio Ausgang: Spitzenwert: 1Vp-p, Impedanz: 4.7K Ohm
Achtung: Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
MA 801 DE Seite 6 von 29
05.01.11/ 10159190

3 Die Fernbedienung
3.1 Ansicht
HINWEIS
1. Bitte halten Sie die Fernbedienung mit dem Sensor auf den Monitor gerichtet.
2. Bitte öffnen Sie die Fernbedienung nicht. Lassen Sie sie nicht fallen oder nass werden.
3.2 Bedienung
1. MUTE
Drücken Sie MUTE, um den Ton ein-/ oder auszuschalten.
2. POWER
Drücken Sie POWER, um den Monitor ein-/ oder auszuschalten.
3. MENU
Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü ein-/ oder auszuschalten.
4. UP
Menünavigation aufwärts
5. DN
Menünavigation abwärts
MA 801 DE Seite 7 von 29
05.01.11/ 10159190

6. VOL-
Drücken Sie VOL- um die Lautstärke runter zu regulieren und zur Menünavigation
aufwärts
7. VOL+
Drücken Sie VOL- um die Lautstärke herauf zu regulieren und zur Menünavigation
abwärts
8. MODE
Auswahl der Bildanzeige. Wählen Sie durch kurzes Drücken die Bildanzeige aus (single,
dual, triple, quad, PIP)
9. SEL.
Drücken Sie kurz SEL um das System Setup auszuwählen
10. P/N
Drücken Sie P/N, um zwischen PAL und NTSC zu wählen
11. IMG
Drücken Sie IMG, um die Helligkeit auszuwählen STA (standard), BRI (bright), SOF (soft)
12. REST
Drücken Sie REST um alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurückzusetzen
13. DVD
Drücken Sie DVD, um DVD ein-/ oder auszuschalten.
MA 801 DE Seite 8 von 29
05.01.11/ 10159190

4 Das Bildschirm-Menü
Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen:
4.1 Kamera- Installation
Drücken Sie SEL, um CAMERALEFT auszuwählen. Dann drücken Sie VOL+/VOL-,
um CAMERASETUP zu wählen:
Drücken Sie VOL+/VOL-, um die Kamera auszuwählen, die Sie einstellen möchten
(LEFT, RIGHT, FRONT oder BACK)
Drücken Sie SEL, um BRIGHTNESS auszuwählen. Mit VOL+/VOL- können Sie die
Helligkeit einstellen (0~100).
Drücken Sie SEL, um CONTRAST auszuwählen. Mit VOL+/VOL- können Sie den
Kontrast einstellen (0~100).
Drücken Sie SEL, um COLOR auszuwählen. Mit VOL+/VOL- können Sie die Farbe
einstellen (0~100).
Drücken Sie SEL, um HUE auszuwählen. Mit VOL+/VOL- können Sie den Farbton
einstellen (0~100)
Drücken Sie SEL, um MIRROR auszuwählen. Mit VOL+/VOL- können Sie das Bild
auswählen (OFF, H-V, V und H sind möglich)
• Drücken Sie SEL und wählen Sie MOTO-CAM aus. Wählen Sie jetzt mit VOL+/
VOL- ON oder OFF. Wenn Sie ON wählen, ist die Abdeckung der Kamera dauerhaft
geöffnet. Anderenfalls öffnet sich diese erst bei Einlegen des Rückwärtsganges.
MA 801 DE Seite 9 von 29
05.01.11/ 10159190

4.2 Kamera-Bezeichnungen
Drücken Sie MENU, um auf das Hauptmenü zuzugreifen dann drücken Sie SEL um
CAMERANAME auszuwählen
Drücken Sie VOL+/VOL-, um CAMERA NAME aufzurufen:
Drücken Sie SEL um LEFT, RIGHT, FRONT oder BACK auszuwählen (die
Standardnamen der Kameras). Wenn Sie die Kameras umbenennen möchten, können
Sie dies über VOL+/VOL-. Über CH können Sie den nächsten Buchstaben des Wortes
auswählen. Insgesamt sind 62 Zeichen verfügbar.
Drücken Sie SEL um DISP auszuwählen, Drücken Sie VOL+/VOL- um zwischen ON
oder OFF zu wählen (Standardeinstellung ist ON). Wählen Sie ON, wird der Name der
Kameras auf dem Display angezeigt.
Wählen Sie OFF, werden die Namen nicht angezeigt
4.3 OSD (On-Screen Display) Einstellungen
Drücken Sie MENU, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie nun SEL und
wählen Sie OSD SETUP
MA 801 DE Seite 10 von 29
05.01.11/ 10159190

4.3.1 Kamera Titel
Drücken Sie VOL+/VOL-, um OSD SETUP aufzurufen.:
Drücken Sie SEL, wählen Sie REAR GAUGE und drücken Sie dann VOL+/VOL-,
um ON oder OFF zu wählen. Wählen Sie ON, wird das Abstands-Raster angezeigt,
andernfalls nicht.
4.3.2 Eingangs- Scan
Drücken Sie SEL, um INPUT SCAN auszuwählen. Drücken Sie dann VOL+/VOLum
ON oder OFF zu wählen.
Mit ON funktioniert die automatische Erkennung der Eingangsdaten. Um fortzufahren
wählen Sie ON.
Ist nur eine Kamera angeschlossen, so wird über diese Einstellung nur ein Einzelbild
angezeigt. Der Knopf CH funktioniert in diesem Fall nicht.
MA 801 DE Seite 11 von 29
05.01.11/ 10159190

Wenn zwei Kameras angeschlossen sind, wird automatisch ein geteiltes Bild
angezeigt. Über CH kann man zwischen Einzelbild und geteiltem Bild wechseln.
Wenn drei Kameras angeschlossen sind, wird automatisch ein dreigeteiltes Bild
angezeigt. Über CH kann man zwischen Einzelbild und dreigeteiltem Bild wechseln.
Wenn vier Kameras angeschlossen sind, kann man über CH zwischen viergeteiltem,
dreigeteiltem, geteilten, Einzelbild und PIP wählen.
4.3.3 Lautsprecher
Drücken Sie SEL, um SPEAKER auszuwählen. Mit VOL+/VOL-wählen Sie ON oder
OFF.
Wählen Sie "ON", erscheint untern rechts ein Lautsprecherzeichen. Ein weißer
Lautsprecher heißt "Lautlos".
MA 801 DE Seite 12 von 29
05.01.11/ 10159190

Der Lautsprecher ist geteilt aufgebaut. Wenn der Lautsprecher der geschalteten
Kamera aus ist, erscheint kein Symbol. Hier ein Beispiel:
4.3.4 Richtungspfeil -Einstellung
Drücken Sie SEL und wählen Sie TURN SHOW. Dann drücken Sie VOL+/VOL- und
wählen ON oder OFF.
ON kommt zum Einsatz, bei der Rückwärtsfahrt, während OFF bei der normalen
Fahrt zum Einsatz kommt.
4.3.5 Randfarbe
Drücken Sie SEL und wählen Sie BOUNDARY. Dann drücken Sie VOL+/VOL- und
wählen Sie Ihre Randfarbe. Weiß, Schwarz oder Grau sind verfügbar.
MA 801 DE Seite 13 von 29
05.01.11/ 10159190

4.4 System Einstellungen
Drücken Sie MENU, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie dann SEL um
SYSTEM SETUP auszuwählen:
4.4.1 Videoaufnahme- Ausgang
Drücken Sie VOL+/VOL- und rufen Sie SYSTEM SETUP auf:
Drücken Sie SEL, um REC-V OUT auszuwählen. Dann drücken Sie VOL+/VOL-, um
LEFT, RIGHT, FRONT, BACK oder QUAD auszuwählen. Dementsprechend wird
Links, Rechts, Front, Heck oder Quad das Ausgangsbild
4.4.2 Auto Scan
Drücken Sie SEL, um SCAN, wie folgt, auszuwählen:
Drücken Sie VOL+/VOL- um ON oder OFF zu wählen. Wählen Sie ON, werden die
Bilder der Kameras automatisch in der Reihenfolge LEFT, RIGHT, FRONT, BACK,
QUAD, LEFT, RIGHT... abgespielt. Wenn eine oder mehrere Kameras nicht belegt
sind, werden diese automatisch übersprungen.
4.4.3 Automatische Umschaltung
Drücken Sie SEL, um SCAN DELAY auszuwählen:
MA 801 DE Seite 14 von 29
05.01.11/ 10159190

Drücken Sie VOL+/VOL- um den Intervall der automatischen Umschaltung
auszuwählen (1-60 Sekunden).
4.4.4 Jump key
Drücken Sie SEL, um JUMP KEY auszuwählen, dann drücken Sie VOL+/VOL- um
die Bildeinstellung von “LEFT”, “RIGHT”, “FRONT”, “BACK”, “QUAD”,
“DUAL1”, “DUAL2”, “TRIPLE1” ,"TRIPLE2", "PIP1", "PIP2", und "PIP3"
anzuordnen. In diesem Fall wird, wenn Sie das Hauptmenü nicht geöffnet ist und Sie
auf SEL drücken, das Bild automatisch auf Ihre ausgewählte Ansicht umspringen.
4.4.5 Switch-on mode
Drücken Sie SEL, um P-ON MODE auszuwählen, dann drücken Sie VOL+/VOLum
die Ansicht “LEFT”, “RIGHT”, “FRONT”, “BACK”, “QUAD”,“DUAL1”,
“DUAL2”, “TRIPLE1”, "TRIPLE2", “PIP1", "PIP2", "PIP3”,und "STANDBY” ,
auszuwählen. Wenn Sie den Monitor einschalten erscheint diese Ansicht.
MA 801 DE Seite 15 von 29
05.01.11/ 10159190

Verschiedene Ansichten sind hier dargestellt:
4.4.6 DVD IMAGE
Drücken Sie SEL, um DVD IMAGE auszuwählen, dann drücken Sie VOL+/VOL- um
zwischen "STA"(standard),"BRI" (bright) und "SOF" (soft) zu wählen. Wenn der
Monitor über die Fernbedienung gesteuert wird, wird der Bildschirm das Bild gemäß
Ihrer Einstellung wiedergegeben.
MA 801 DE Seite 16 von 29
05.01.11/ 10159190

4.4.7 TV system
Drücken Sie SEL, um SYSTEM auszuwählen, dann drücken Sie VOL+/VOL- , um
"NTSC" oder "PAL" auszuwählen.
4.5 Trigger Einstellungen
Drücken Sie MENU um das Hauptmenu auszuwählen, dann drücken Sie SEL, um
TRIGGER SETUP wie unten beschreiben auszuwählen:
4.5.1 TURN IMAGE
Drücken Sie SEL, um TURN IMAGE auszuwählen, dann drücken Sie VOL+/VOL-,
um die Einstellung auszuwählen. Wenn Sie DUAL wählen, wird sowohl das Bild der
linken, als auch der rechten Kamera angezeigt. Wenn Sie SINGLE wählen, wird
entweder das Bild der linken oder das Bild der rechten Kamera angezeigt
MA 801 DE Seite 17 von 29
05.01.11/ 10159190

4.5.2 Display bei der Rückwärtsfahrt
Drücken Sie SEL, um REAR IMAGE auszuwählen, dann drücken Sie VOL+/VOLum
die Bildansicht beim Rückwärtsfahren auszuwählen. Wenn Sie BACK wählen,
zeigt der Monitor das Bilder der rückwärtigen Kamera, sobald Rückwärtsgang
eingelegt wird. Wenn Sie B-L:R wählen, zeigt er das Bild der rückwärtigen Kamera,
sowie das der linken und rechten Seitenkamera.
4.5.3 Verzögerungsschaltung
Drücken Sie SEL, um DELAY auszuwählen, dann drücken Sie VOL+/VOL- , um die
Verzögerungszeit , wie unten beschrieben, einzustellen ( 0-60 Sekunden):
Z.B.: Wenn Sie als Verzögerungszeit 5 Sekunden auswählen, bleibt das angezeigte
Bild noch weiter 5 Sekunden bestehen, obwohl die Stromversorgung zu dem Trigger
unterbrochen wurde.
4.5.4 Doppelte Bildschirmanzeige
Drücken Sie SEL, um LEFT auszuwählen, dann drücken Sie VOL+/VOL-, um die
Kamera auszuwählen, die Links angezeigt werden soll. Verfahren Sie ebenso mit der
rechten Seite.
MA 801 DE Seite 18 von 29
05.01.11/ 10159190

Linke, Rechte, Front oder Rückfahrkamera können auf einer oder auf der rechten oder
linken Seite angezeigt werden. Nur “RIGHT-LEFT”,“RIGHT-BACKUP”, “RIGHT-
FRONT” etc.
Audio setup. Wenn LEFT ausgewählt ist, kommt das Audio Output von der linken
Seitenkamera. Ebenso bei RIGHT, FRONT und BACK.
4.6 Trigger Reihenfolge
Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü auszuwählen, dann drücken Sie SEL, um
TRIGGER PRIORITY, wie unten beschrieben auszuwählen.
Drücken Sie VOL+/VOL-, um TRIGGER PRIORITY auszuwählen:
Drücken Sie SEL, um die erste TRIGGER PRIORITY festzulegen, dann drücken Sie
VOL+/VOL-, um die erste Kamera auszuwählen. Jede Reihenfolge kann festgelegt
werden zwischen LEFT, RIGHT, FRONT, BACK oder DUAL. Grundeinstellung ist
BACK, LEFT, RIGHT, FRONT und DUAL (Rang 1-5).
4.7 Split Einstellungen
Drücken Sie MENU um Hauptmenü auszuwählen, dann drücken Sie SEL, um SPLIT
SETUP auszuwählen, dann drücken Sie VOL+/VOL- zur Auswahl.
MA 801 DE Seite 19 von 29
05.01.11/ 10159190

4.7.1 DUAL1 SCREEN SPLIT SETUP
Drücken Sie SEL, um DUAL1 SCREEN auszuwählen, dann drücken Sie
VOL+/VOL- zur Auswahl.
Bei jeder Kamera kann eingestellt werden auf welcher Bildschirmhälfte sie angezeigt
wird, ebenso kann ausgewählt werden auf welchen Lautsprechern ihr Ton erscheint.
4.7.2 DUAL2 SCREEN
Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü auszuwählen, dann drücken Sie SEL, um
DUAL2 SCREEN auszuwählen, dann drücken Sie VOL+/VOL- zur Auswahl.
Bei jeder Kamera kann eingestellt werden auf welcher Bildschirmhälfte sie angezeigt
wird, ebenso kann ausgewählt werden auf welchen Lautsprechern ihr Ton erscheint.
MA 801 DE Seite 20 von 29
05.01.11/ 10159190

4.7.3 TRIPLE1 SCREEN
Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü auszuwählen, dann drücken Sie SEL, um
TRIPLE1 SCREEN auszuwählen, dann drücken Sie VOL+/VOL- zur Auswahl.
Jede Kamera kann auf der linken oder rechten Bildschirmhälfte angezeigt werden.
Dies aktiviert auch die Lautsprecher.
4.7.4 TRIPLE2 SCREEN
Drücken Sie MENU, um zum Split Hauptmenü zurück zukehren, dann drücken Sie
SEL, wählen Sie TRIPLE2 SCREEN aus und drücken dann zur Auswahl
VOL+/VOL-.
Jede Kamera kann auf der linken oder rechten Bildschirmhälfte angezeigt werden.
Dies aktiviert auch die Lautsprecher.
MA 801 DE Seite 21 von 29
05.01.11/ 10159190

4.7.5 QUAD SCREEN
Drücken Sie MENU, um zum Split Hauptmenü zurück zukehren, dann drücken Sie
SEL, wählen Sie QUAD SCREEN aus und drücken dann zur Auswahl VOL+/VOL-.
Bei jeder Kamera kann eingestellt werden in welcher Position diese erscheint.
4.7.6 PIP1 SCREEN
Drücken Sie MENU, um das Split Hauptmenü auszuwählen, dann drücken Sie SEL,
um PIP1 SCREEN auszuwählen, dann drücken Sie VOL+/VOL- zur Auswahl.
Hintergrundbild und Bild in Bild mit Lautsprecher kann bei jeder Kamera ausgewählt
werden.
MA 801 DE Seite 22 von 29
05.01.11/ 10159190

4.7.7 PIP2 SCREEN
Drücken Sie MENU, um das Split Hauptmenü auszuwählen, dann drücken Sie SEL,
um PIP2 SCREEN auszuwählen, dann drücken Sie VOL+/VOL- zur Auswahl.
Hintergrundbild und Bild in Bild mit Lautsprecher kann bei jeder Kamera ausgewählt
werden.
4.7.8 PIP3 SCREEN
Drücken Sie MENU, um das Split Hauptmenü auszuwählen, dann drücken Sie SEL,
um PIP3 SCREEN auszuwählen, dann drücken Sie VOL+/VOL- zur Auswahl.
Hintergrundbild und Bild in Bild mit Lautsprecher kann bei jeder Kamera ausgewählt
werden.
MA 801 DE Seite 23 von 29
05.01.11/ 10159190

4.8 Reset
Drücken Sie MENU, um zum Hauptmenü zurückzukehren, dann drücken Sie SEL
oder RES auf der Fernbedienung und wählen REST ALL. Dann drücken Sie
VOL+/VOL-, um auf Werkseinstellung zurückzustellen.
MA 801 DE Seite 24 von 29
05.01.11/ 10159190

5 System Anschluss
1. CAMERA BACK (braun 5 Pin männl.)
Anschluss für die Rückfahrkamera
2. CAMERA RIGHT (blau 4 Pin männl.)
Anschluss für die rechte Seitenkamera
3. CAMERA FRONT (grün 4 Pin männl.)
Anschluss für die Frontkamera
4. CAMERA LEFT (weiß 4 Pin männl.)
Anschluss für die linke Seitenkamera
5. AUDIO OUT (weiß Chinch)
6. LIVE V OUT (gelb Chinch)
AV Ausgang für weiteren Monitor
7. REC V OUT (grün Chinch)
Record Video Ausgang für den Anschluss an einen Recorder
8. VCC (rotes Kabel)
Stromanschluss an +
9. GND (schwarzes Kabel)
Stromanschluss an Masse
10. CAMERA LTRIGGER(weißes Kabel)
Trigger für die linke Kamera, Anschluss an Plus Kabel der linken Blinkleuchte
11. CAMERA F TRIGGER (grünes Kabel)
Trigger für die Frontkamera, Anschluss an Plus Kabel der Bremsleuchte
12. CAMERA R TRIGGER (blaues Kabel)
Trigger für die rechte Kamera, Anschluss an Plus Kabel der rechten Blinkleuchte
13. CAMERA B TRIGGER (braunes Kabel)
Trigger für die Rückfahrkamera, Anschluss an Plus Kabel der Rückwärtsfahrleuchte
14. SPLIT (gelbes Kabel)
Trigger für doppelte Bildschirmanzeige, Anschluss an Plus Kabel der gate control
15. DVD video input (gelb Chinch)
16. DVD audio input (rot Chinch)
MA 801 DE Seite 25 von 29
05.01.11/ 10159190

5.1 Kamera pin-out Definition
5.2 Audio-Optionen
MA 801 DE Seite 26 von 29
05.01.11/ 10159190

6 Zubehör
Achtung: Abbildungen können vom Original abweichen!
MA 801 DE Seite 27 von 29
05.01.11/ 10159190

6.1 Installation des Zubehörs
4.1.1 Installation des Sonnenschilds
Wie beschrieben, setzen Sie die Haken
1, 2, 3, 4 des Sonnenschildes
in den Monitor ein.
4.1.2 Installation der U –Monitorhalterung
1 Bringen Sie, wie beschrieben, die Löcher in der Halterung
und die Löcher an den Seiten des Monitors auf eine Höhe.
2 Richten Sie den Bildschirm auf der Halterung aus
und ziehen Sie die Schrauben fest.
4.1.3 Installation des Monitor-Standfußes
1 Lösen Sie den Hebel des Standfußes,
wie in Bild 4 beschrieben.
2 Schieben Sie den Monitor auf der Halterung
auf die gewünschte Höhe.
3 Stellen Sie den Neigungswinkel des Monitors ein
und ziehen Sie den Hebel an dem Standfuß wieder fest.
4
MA 801 DE Seite 28 von 29
05.01.11/ 10159190

6.2 Umweltinformationen - Entsorgung Ihres Altgerätes
Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt,
die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können.
Sollte das nebenstehende Symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers
auf Rollen auf diesem Produkt angebracht sein, bedeutet dies, dass es von der
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG erfasst wird. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische Geräte.
Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte
nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres
Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für
die Umwelt und die menschliche Gesundheit.
E13
7 Sales & Service
Informationen über unser Verkaufs- und Servicenetz mit den zugehörigen Adressen
finden Sie problemlos im Internet. Selbstverständlich stehen dazu auch die Mitarbeiter im
Stammwerk Malente gerne zur Verfügung:
7.1 Stammwerk Malente
Kuhnke Automation GmbH & Co. KG
Lütjenburger Straße 101
23714 Malente
Telefon (0 45 23) 402-0
Telefax (0 45 23) 402 247
E-Mail sales@kuhnke.de
Internet www.kuhnke.de
7.2 Customer Service – Kundenbetreuung
Kuhnke Automation GmbH & Co. KG
Lütjenburger Straße 101
23714 Malente Deutschland
Telefon +49 (0)4523 402 200
E-Mail service@kuhnke.de
Internet www.kuhnke.de
MA 801 DE Seite 29 von 29
05.01.11/ 10159190